_iNDICE Introduccién DE LA NATURALEZA AL ACUARIO Del lago Tanganica a la Gran Barrera de Coral Las aguas dulces tropicales Fauna y flora oceénicas Las aguas salobres Conocer los peces Morfologia y anatomia Las funciones sensoriales La reproduccién Compra, transporte y aclimatacién Eleccién de los peces ‘Transporte e instalaci6n de los peces, Acuario de cuarentena La alimentacién de los peces Aspectos cualitativos Aspectos cuantitativos La alimentacién de los peces adultos La alimentacion de los alevines Menii a la carta La salud de los peces ‘Més vale prevenir que curar Las enfermedades infecciosas y sus agentes Las enfermedades no infecciosas Los remedios LOS PECES DE AGUA DULCE Poliptéridos Pantodéntidos Notoptéridos Mormiridos Ciprinidos Gyrinoquéitidos Cobitidos Anostémidos Lebiasinidos Gasteropelécidos Caracidos 8-37 10 10 15 18 18 20 a SBBB 4 24 24 25 30 32 33 33 34 36 38-127 40 40 40 4 a 53 54 56 58 59 60 Siliridos Schilbeidos Pangdsidos Mochécidos Dorddidos Pimelédidos Callictidos Loricdridos Apteronstidos Melanoténidos Atherinidos Poecilidos Ciprinodéntidos Mastacembélidos Centropémidos Ciclidos Helostomatidos Belontidos LOS PECES DE AGUAS SALOBRES Hemirénfidos Monodactilidos Toxtidos Gobidos Perioftdlmidos Escatofigidos Tetraodéntidos LOS PECES DEL MAR Murénidos ‘Syngndtidos Escorpénidos Serranidos Gramétidos Plesiépidos Lutjanidos 80 89 94 94 95 ug 8 124-127 124 124 135 126 126 126 127 128 - 175, 130 130 131 132 135 135 135Hemiilidos Esciénidos Chetodéntidos Pomacantidos Ciritidos Pomacéntridos Labridos Callionimidos Microdésnidos Ffipidos inidos Zénclidos Acantiiridos Balistidos Ostraciénidos Tetraodéntidos Diodéntidos LOS INVERTEBRADOS Celentéreos Crustaceos Gusanos Moluscos Equinodermos LAS PLANTAS El paisaje acuético Elacuario y las plantas Las plantas y el CO: Asociaciones de plantas ‘Gémo disponer las plantas en el acuario La multiplicaci6n de las plantas de acuario Monografias de plantas AGUA, EQUIPO Y DECORACION Qué tipo de acuario escoger? Elacuario tropical de agua dulce Elacuario tropical marino El acuario holandés Elacuaterrario 176 - 113, 178 178 180 181 181 182 184 194-231 196 196 198 198 199 Fl agua y sus cualidades La composicién del agua El equilibrio biol6gico del acuario El recipiente Voliimenes y formas El soporte Esténdar 0 a medida E] acuario en la casa Materiales y equipamiento Una buena aireacién El filtrado biol6gico ELfiltrado mecénico Espumadores y esterilizadores Climatizaci6n de un acuario Huminacién La decoracién Decorados inertes Decorados naturales Decorados artificiales Glosario Bibliografia y direcciones ttiles IndiceDel Tanganica a la Gran Barrera de Cora aes E J ’ dulcesPeces y plantas de América del Sur Enlaampliacuenca del Amazonas, los pe cs mejor representados pertenecen al po de los caracoideos (que actualmente rene una deoena de familias siendo los c risidos los més numerosos),seguidos de los Des gato, osilurformes. Los ciprinodén lids y los cclidos se han adaptado a vivir aguas més tranquila, bajo f ularmente abundantes en algunas zonas. Enlos ros y medios lacustres sudamerica nos a mayor parte de as plantas que en. contramos pertenecen a los géneros Cabombe, M lum, Echinodorus y q ra, Algunas de estas plantas se ‘un medio s. E 618 km longitud, que nace en la corillera de los emergido, donde Hegan a dar flc Amazonas es tn extenso ro, de Andes, en el Machu Picchu (Per). Cuent. con 2M afluentes y es el rfo mas caudaloso Allintico en un dia lo que el Sena vierte en unafo, es decir, el equivalente a 200.000 m segundo. Bajo los tepicos sudameri= «anos las lavas torrenciales y las crecidas estacioales que hacen variar el nivel de los affuentes del Amazonas entre 3 y 5 metros, inundando las tierras préximas y permi tiendo aa flora y la fauna acusticas exten- derse lejos de su lugar de origen Nutrgndose del agua de sus afluentes, el Amazonas puede aumentar su nivel en 15 m, anegando en unos instantes inmen- sas superficie, Al norte del ecuador, la es tacién de las vias tiene lugar entre mayo y julio, mientras que en el sur es de no: viembre a enero, Las aguas de los ros y afluentes sudame- ricanos son, por lo general, aguas muy blandas, con un pH dcido, teidas del co lor del té por el paso continuo sobre la capa de humus. Durante todo el afio, la tempe- ratura de los grandes ros oscila entre 25 y 30°C en lo més profundo de la selva ecuatorial lad las extensas lagun sscomposicin dela materia orgdnica es marcadamente activa, lo que da lugar a aguas parduscas con valores de pH entre 4 y 5. En estas zonas pantanosas, de exube rante vegetacién, la temperatura alcanza veces 35°C. Lo riqueza de los medios acuaticos ee eter 7 ib supercie del globo, peo repesentan ol 97,4% do la totidd de las agus, lo cual expla que erconemos en els e 75% de los especies orimales yo 50% de los vegotals que exiten en nueetro | plone. ts zonas cosas represen slo el 8% de la supercede los océanos, pero proporcionan el 95% dels recursos marino en todo ol mundo; as, ‘operon « a humanidad el 3% de su alimento y el 12% de ss proenas. Los aguas duces se reducen ol 26% de tode ol ogua del planet: res cueros prles de esta agua so encvetran en forma de laciores, mientras que e 1% reste ince ios, logos y estongves. Es normal, por otal, queen estos mods slo enconkemos ol 6% de los aimoles y ol 8% de los veges de todos las especies del lobo Sin embargo, el 41% de los peces vven en oguo duce y 159% eno mar. Aunque vn gran nimero de especies puede vivir en 2000s de salnidad variable, sélo un cenenar puede pasar reolment del moro los cus dices fo ola inverse. Existen akededr de 30.000 especies de pecesen todo e! mundo, fnios ‘como el esto de veriebradosjunins, pero slo unos ens resubon interesones para el cualAmérica Central Los medios de agua dulce de Améric Central (incluyendo tambien de Estados Unidos y el norte de América det Sur) se sn a menudo como rios de curso lento o extensas zonas pantanosas, undas y cenagosas, recubiertas de de plantas flo de estas especies invasoras, las plantas cen- roamericanas son poco numerosas, En al plares de Vallineria y Cabomba forman tenticas praderas sumergidas, mientras ue ls nemtifars y los Setpus dejan que sus hojas floten sobre el agua. Esta regién in tertropical de 5.000 km de longitud, conde taciones no suelen ser muy abur. dantes y las aguas estan fuertemente mine raliza cuariéfilos alguna os, siendo los pecies muy conocidas como lo xifos, los platys y los molly Los ciclidos centroamericanos, cientes casi toios al grupo de los Cicklscme, son peces de gran tamafo, que miden apo- ximadamente 30 em de largo y pesan 1 kg. Los dos extremos son Cicasoa (Parapet «que mide unos 50 em de longitud pesa 23 kg, y Cichlsoma (Arehocentrus) ni De Io st i las pons y, por dimo, une lercere parte fye en superficie, alimeniondo los cursos de agea ‘ol medio tropical, donde a coberera ve 1, el voper de open asciende, se ena se con bildad de ls letenos ofectodos por ls aguas de vio del ague dela rio y los fuentes. En lo extenso g 5 aguas es importants y la evopat cdo cercado, la nalroeze y lo ieiba Fico qui rodiican la 128 copas de humus se corga de materia ‘olor porde y acelin cvenca omazénica, la lvvia que aro ‘axgériea en descomposiién que ft ceonsiderablemani su pH.Sudeste de Asia fica de la que proceden numerosos peces tropicales de agua duke. Singapur, jun on Manaos (Brasil), son Tos dos grandes mercados mundiales de fauna y flora de aciati, Otros passes, como Melasia, Sti anka, las Célebesy las prolon sulazes de Borneo, sometidos a cia del cima ecuatoral y de los monzones, constituyen inmensos reservorios de it variaciones de tar prdximo la saturacién, Las precpitaciones son au mas impor tantes que en América del Su, pero se dis fo. En estas trbuyen a lo largo de todo el tnlciones de calory humedad constantes se desarolla la exuberante selva tropical, con as de200 especies de aol tirvay sureada por una extensa rel hidro- de curso lento yla- ce formada gunas. Estos medios a pofundidad no sobrep os 50 cn medad de aire. Sus aguas son dcidas, con un pH que oscila entre 5y 6, mientras que or lo general contribuyen a mantener la hu Ta temperaturaaleanza valores méximos de 28a 29°C; las oscilaciones diurnas no so Iepasan 1 62 °C en las zonas en las que Tacobertera vegetal es mas densa. Noes de ‘extafa, pot lo tanto, que el sudeste de Asia ofrezca una ampliacolecci6n de ani males y plantas acuticas susceptibles de infersar alos amantes de los acuarios tro «65, sin duda, el pez mis popular originario de esta egién del mundo, De Malasia, que alberga numero sosbiotopesacusticos de gran riqueza, pr eden también los géneros Rasbors, Act Trchngaster y- Barbus, Otros peces, como Gyrockeil pe tiburones” de cola roja, Lalvo, coden también d s de cristal, Kryptopters, 0 los estas regione. Entre las plantas os Cry -n uno de ls grupos mejor eprese yuna infinidad de formas, taman Los helechos acusticos, ocoryne consti ados, Ceratopteris, an fécilmente Africa Elcontinente africano muestra dos grandes lipos de medios acudticos de agua dul muy diferentes entre si Por una pat st lard fluv tieas del agua muy parecidasa ls. fo Amazonas. El rfo Zaire, por ejemplo, aya cvenca se extiende por el Africa topi cal es una de las rees hidrograticas més im- portantes del mundo, Los peces afticanos tienen fama, més o menos justifi- cada, deser agresivos y daitar la decoracién del acuario con su actividad excavadora Este particular comportamiento, que se de sarcolla fundamentalmente en los peces de ia familia de los idos durante los perio dos de reproduccién, debe ser tenido en cuenta por el acuariétilo acuario especticn, preparar un adaptado a las necesida dles de sus huéspe es. Los cclides ageupan alas especies més conocidas dels aguas co rrientes afticanas, pero éstas también ocu tan los Tetra, como. us, y poces 0, como Syuadantis, que tiene la pecula tidad dle nadar al revés, con el vientre or tado hacia la superficie, Entre los vegetales, A y Bolo de ls cursos de agua del con- ns, Cl son fos més re presentativ finente afteano, Elsegundo tipo de ecosistema acustico est consttuido porlos grandes lagos africanos, ‘con numerosas especies enclémicas de pe- es, si bien no todas estén comercializadas actualmente. Estas grandes extensiones de aguas profundas, formadas gracias a una inmensa fala teet6nica que interrumpié el cxrso de algunos rfos,albergan a més del 80% de as especies de peces censadas enel continente afticano, Los tres lagos me portantes desde el punto de vista cto son el Tanganica, el Malaui y el Victoria Segin su lattud, la temperatura varia mds ‘© mencs en las capas superiores, legando aun valor virtualmente constante en pro fundidad, En estas aguas profundas y os curas, la falta de oxigeno, asociada ala pre sencia de un compuesto de sulfuro de hidrdgeno, hace que no pueda desar eneellas ninguna forma de vida que no sea Ta bacteriana. Las aguas prdximas a last: beras, sin embargo, extremadamente lim.Los grandes lagos | africanos El lago Tanganica Fe gran logo de Alico een, todo on «limite con Zaire, omental ro lukugo, que desenboca e a cuenc del Cong. Tene una extensién de 31.900 km? y dos fosas de unos 1.400 mde prohindidad, une onary ca ol ur. Su founa, end ‘etrotdinaria diverdod. Conrrimente ol rmuesk une lage Vieoria, posee unas aguas limpidos que permiten el poso de la luz host una prohndidod de 20 a 25 m los corocterisicas Fsicoquimicos del ogua de ‘2a inmensa reserva de cilidos son los sigvientes: 1 di de 13 0 20° pH de 8.09 «Temperatura de 24 0 29 °C cerc de los orilos * Conductoncia de 600 a 620 nanosiomens/em El lago Victoria | mayer lag cicano ten una supercede 68.100 kr. Es a ene més importante del Nilo, donde inca sv andadvo antes de recor os 5,600 km quel eporan del mor Medien, En exe cutico marine, la wonsparencia del agua se ve cherade por la presencio mosva deals pl ue liniton lo penetrocién dela lz hasta 8 m de profindide. los corocterisicas Fsicoquimica de sus oguos son ls siguientes pH entre 7 y 9 pidas, dejan penetrar la luz hasta una pro fundidad de unos 20 metros. En ellas pro- liferan las algas verdes, desarrollindose e pecialmente en las zonas rocosas donde las, plantas érgenes de estos lagos, de naturaleza ro superiores no llegan a enraizar. Las cosa, ofrecen numerosos refugios alos pe «es, especialmente a los fclidos. Algunos, + Temperature de 23.0 25 °C, segin la 0ca del oo * Conductoneia de 90.0 150 nanosiemens/em El lago Malavi Seid cece Neate heer Gas 2s ket speey et ea eect peeks oo) ay ete feos epetcs Brie dikes ese ere ee ee eee ee eee pana Soe eigen ead are rate hl 20025 m bulicolas, menos numerosos, prefieren los habitats arenosos. Sobre las oillas arenosas crecen los carrizos, en tanto que bajo el agua se desarrollan plantas de las especies los corr vicos fscoquimicas de sus oguos son ks siguienes: + di de 711° ope ‘Temperatura de 23 0.27 °C sogin lo {p0ca del co * Conductvidad de 200 0 330 nonosiemens/em. ripetalzacsn de un og coer Coan més minerlizoda ea, mayor e condtnci. Es doc, que on ogFauna y flora ocednicas Fascinantes arrecifes a gran mayoria de los peces marinos cr das en acuaro proceden de los arecifes co- ralinos de los mates topicales, donde las aguas son crstalinas y la temperatura me ia entre 24 y 26 °C, El mas fasci nante de ests Barrera de Co go de mas de 2.000 km, dias cif es, sin duda alguna, que se extiende a sordeando la casa nordeste de Australia, Esta gigantesca construccién, que cubre mos 230,000 km, alberga multitud de for mas viva, algunas de las cuales es imposi ble encontrar en ninguna otra parte del mundo, Los peces y ls invertebradas que se desarrollan en este arrecifeofrecen la més bella paleta de colores y de comportamien: tos que se pueda imaginar.Existen, sin em. argo, otosarrecifes de coral en el mundo cuyasolaevocacién hard soar a mas de un acuaridio, Gitemos, por ejemplo, los del Caribe, los de las Maldivas (ooéano Indico) o, més proxi ‘masa nosotros, los del mar Rojo. El cultivo de ciertas plantas marina, impensable hace unos aos incluso la conservacién de co rales vivos en un acuario, son hoy una rea lidad tangible p cualquier aficionado a Nuestras costas Las aguas marinas atlénticas Enlineas generals, podemos decir que nen unas carateriticas bastante estables Los pe- ces que ven en estas zonas no soportan variaciones de salinidad ni de tem- 2, ecorren grancles distanciasy no son aptos para lacrfa en acuaro. Por el contari, en las aguas costeras sometidas a a influen: cia continental -sobre todo a los aportes de agua dulce- se encuentran algunas especies ppequeflas y sedlentarias que se desarrollan bastante bien en cautividad, salvo sila peratura del agua es demasiado elevada, Las aguas mediterréneas Son aguas més saladas, con una temperatura que uel superar ls 20°Cen verano. Sibien muchas especies viven tanto en el of como en el Mediterrineo,existen en eset: timo cierto peces que no viven en ninguna otra parte (especies endlémicas) y que se pueden criar en acuario. Entre mar y tierra En as onas salobres, el indice des inidad dl agua muy a menudo es inferior al del ‘mar, Estos medios, en general poco pro- fundos, estin fuertemente influidos por el clima y especialmente por la temperatura dl agua, raz6n por la cual albergan espe cies muy resistentes alas variaciones de s Tinidad y temperatura, De Ia nares 5EnEspaia, estas zonas estén representadas par antiguas salinas, lagunas saladas poco Pe somo la Abufera de Valencia) y Ao largo de naestras costs, las aguas en- tieranunaintensa vida seustica que pi vegetal que se fijan sélida- ‘sje Cuando baja la mare, qued mares, qu sto hay que bus dharas de agua. También pocemos encon taratnia (anémeonas) y peces ovenes. A dados alas oa, los que se desartollan en mars retra, Es en estos habitats costero donde podem ca ajgas para ado ph acuatio marino de aguas tem. Zllito de mar. in olvidarnos dele 8 capturar los peces podemos emplea clones de cangrejo 0 de peces como cebo. ey, ‘Con las anémonas de mar no resulta tan f- naar y pies io conta ee : bre el que sf, Los cngiejos y asa Las aguas salobres tos poces alcarzan un tamato relat Tasando el fndo de las pocas de agua, Los estuatios de os grandes ros ast como rift princiiante Los estuaris y feclados por las mareas mds bien agresivas Gificultades que entrafa su repro ares un biotopo de agu cifica de las zonas tropic recuentan estas zonas reiben el nombre de én conllevan un elevado coste a la eurihalinos, es decir, que soportan grandes hora de reponer los ejemplares; variacio Es el caso de los Viven relativamente poco sino se resp Texolesy tan sus hébitos y mods de vida; Requieren el acondicionamiento de u La eria de estos peces en un acuario pre: acuaterrario especifico, con plantas frégi= senta algunas difcultades les y delicadas.Compra, transporte y aclimatacion ora anspor peces, plats fgles 0 imerebrodos a distncascortas, podemos empleo dos boios de pobitenorellns con un teco de ogo procedente del cua igi Hemos de selecconary dsb os oimales en ‘pled epaio pero con ce Rude. rezco en aco de es fs congonenes {2 pus hc con orlacn pore pot disparate elo dane vatos meses Feleror hla | lands de cada re iia Yo séle quod clea bs gu- sen sper del med doce TEMPERATURA 25 0 28°C IUMANACION: igi CUDADOS: concer oenperotr yo Fudd. Los paredes dabon esa ge rome himedos. cs guinos son ms ‘arable ola equedod quel excess de ‘uo; emedida qu se reprezen, tt invsiend el eno ypostiomani bran pr ls peedes, RECOLECCION omer sent n Fil oy mood con cress, fora caper lo gusones de spree Bp basa eon otro eye oto porous gisoos se dperen ouracion nav duos es somes orem ce oi 28_De fs naturlens a scutio = des ol 15 rin y clin ds 16° ol 21" degrodocionprogee iva dl madi y de colon. En pidot deg’ demande podemes reper ea operon code semere. Si oes a, coge 15:20 ds MOHOS: pr lo gorerl no sila crcer make yo gue ls gsorescbren Yodo la wpericie del medio nanvo Si pe ‘2% oe todo oparecee, bata con af Sins gos denis (15948 po: ‘ahironbenzolo de meio en 180 mi decal de 90" l preparer el modo Los enquitreidos Enlenoclezo, eos pequtos quance lores ven an plier sods de des compotion fro eco, ojos mos, ‘8 ) Akonzon hala 20 mm de orgs Yt im com one or jens ode, Sebago, se ‘Sn cae lene rio puede esr etude po los paces, aA: on neon de mdr oko wo Jo ere, Reamer sea) Ten cash. x pron Bm de sno ens Riel fom po 2/3 Se trontloy /3decmely votes Fog imc 6 nde ceo. Soe rol, ea deco ro es og rence oronerno page coiod Geergte Uno ups pa con «mark poe area none be ra hed cnet or panos oor ‘ot Mone clo a io empe robra de 15 "C,cono mina 20°C AINENTACION: jar en gue o leche dos o tos fozos da pony pnetos so be lntoxs de act hd nsx togin voy consmiendo. Sil ea ders dios todavia quodose, rele y ‘epote, pra en menor conde RECOLECCION: lo enguidos siln ocentona coo delonen noma de bls ce i serossion En an o> Ho conn pos dap os gsr ek tonrpdamene oto ue os ee Para tre nis engi era pate gtr pe la ong. or unas spr on iosupeten, eno bres cl epee € srs tess de bor. Sop po onrdo oles hac’ ee sen di neon Ae Inn, der qu ap se conor, Tenover la tro pro ore eipare {he seinoire ueramere a lon in fr n 30 guar dre ms DIRCUIADES: = Moho: dbid on axceso do limanto 92 ura lenpetaa iradecuada ~Rears peautos isos: presents es sept. Ua ines hed lia las enquteicos se ron sobre on coe de bite mojados en lche su pclleasin Agnes epi ore ‘ut priicae pro a. Ore, Jerky een compeencoy © Setnagehcaroren cnn por lo ate consre eet avo. Recah mien Sony 50 Inedenn ne pope en tle ws reso esse conen Alpen dena oes gros Repte Sern el coo. fej rendre: enprtoinade cue, hime inican Los gusanes Grindal los guonce Grinds nehyranue buch Foe sn deena Blanco yreutan muy tls pore aime: ao vig, oun {quetambién son muy opeiedos porn rerois peces de agua dee y RECPENTESDE GHA: clipe ‘qe cere ien pro quer eo hems ‘eslon muy proces lo eee de sco qu ve enpbo poe ego. SOPORTE: los gusnos Grindal no se ‘an sobre al ime, sn sobre nw ta permanenmente hinedo y are co. Se sue enplar misgo conéa pro 1 prefer ol etogno, misgo que cece fr zo1as ponloress y ro calves. CONDICIONES: son inipencables el cer (nve 25 y 28 °C] yl mead. AIMENTAGION yo: pd ono Con ete cope pene han ge aeniehe cage en po, tether were go sons Gres aanon deat, peru inane xls gos Spode geome Ec oe Ry glee (Tieetan oo ies pmte oa hrs ce 6 te loprees o shenios ks 1 derordesano msg acoptl a Bigecirigt het INSTALACION: lovar el muxgo oe esfogno ‘erondoisels coset tos Webor ely ec one 3 me Dap intap eS en as ce ieroneie Foo Grad enna lindo nts oe bie, aati dena mee, mj tn ago, pl ao conv ci Menace oe hme nb etic dd mage Pro wanipdoto ne- fe peo wo wencn. lor gir Sled dapwoan enol mre ye pan a pon. Vig frou acy pte el ines sg Stein Per coca ee rey pcos cneas beetle i pr Ecabe coarser pos 2303 den Srtncsdovosoboch ‘no, puede eancecene © pine RECOLECCION: por lo genera, en ras desma tonnes ‘perros gusaos pegs al loca de ‘con gjudo de un pea inert lo pla diese a loner, DSTRBUCION: vii onbién por os ricronendl, Theva snore: opr el pcs ena ‘gua as guars v8 dipetonycaen Steere lend, date se caze os pres lines lua ue lo mk ‘eoneméleor le gzonos Grida > besven 48 horas el og.0 = Aevatio con fondo de ro: os go nes qe coon ol fodo 1 moan enka (Senay mre, con elriege dope se Cronin el og los ceva ueden ‘ibimeiooe Pao evil, eae co ride nso meno en mene cnt Fedonos empl rca sii ral rar vares comers fas con mg leeeenemene de Bogor ycloare {ino ls guancs, Eee dri nosh rosenberse; 2 medda ue solar, los paces a sin comida and po foros epi slants del gree Reca DICUITADES: ver enqutados. CCUDADOS: ter voce mses debe i ‘ionamin, el een amine no ‘lemons deb obs doesnot Sot isnot Eones hoy que rete a fo Pode, epoca de cis y nen, Fleer con og tio ln dela, Dckoror bene mugoy sore ogi 6. Repti ee oprctn dos oes ve esha qe el oguc vole ling, De cue dot 5 mints y vero fariede, Grosso oe guano oropodce tnel rag y sobre a place devia tase rere sn goes ules. Er vosacores bj arpa de at fajos 01015 °C pra reno mel balimo de los gone A rages ree ‘shove los cordciones warelespeo 35 ir poo aman ol principio, yo que hd menos guon. — los gisonce Gindal se cua fen sobre musgo de dbo! hime.93 gusanos de la harina re 230 rm dong oreo ee eno ples borin, pion unin muy oper os gondes pecs pradodres. oer e cian eu epee erin y devs ines contra ied as drosoflas Nesconionon dante de rcs ssc eo pron Siren te opacos pore peces een falera we ln de snes vo. Iso trodes en poe Ades do eps oboe su eo. Koeses wore cedar de os os ce wa oreo Se bo ein oo wt io oo notes eer abonan pany core crc ben FECRENTS DE C4 pvdenos enplear tale foco con vt copcied de tere 100 ly lit. Pre ones Icio hied9 bwncsd ol lrsco feopemtence ra ge oeccon po ere opin de ood, por een DOs WuTETVOS Het deeb Tide 20 1/5 rc) ade a 16 ochrdta| Tiga oge3 92 exhort, do en emis Alera caver mc: 1 9.00 ovo) de wen en emacs S Stain fg: 10 (ote Taal le lecn hes pede te 15 de pochdonberzono de eto oo 50 ld shel ave. ltr ones « hee ond fan 1520 missin Sir fe, rr ome coos os (etext no cho de en Noo, = is brair io fjs soa ober bone cin ve despite or oe frye wthany pro ober Goce diraal Fema, ob feo pin dan. = Medico: alr veo onaaney un pl taro modrn No wa co Shroot hg (Ss Ad cate avd ‘reac hoo oben wn pat {ge sc. Depot rks 2y 3m dee neo atven ‘ecb foe Cavete spetice enn pope ssabone que tnpda © bs mono ae Yo iodo cian, won os mt foe al med peo erin pees gid Un plo de {Tender Taponar con ura gora Fra jt con un waco Chi imoduc one 20 y 30 doses por ce, Mania los asc @ wna femperohe de ere 20 27°C Inaor 22°C Uns dis més ade har yapariion lor vos enpezarn cece hepa poral pap! ronslomorse en pups sida) ols quo salon fs od fon Reid al madi sae sco HECOLECCION: opr of fsco pro te lx moses cong a ro far ‘Tope lear eles sere el oc Sone pation gapecies pra {5 br moses cig 3 a0, DURACION DE 10S MEDIOS: En medio de “abort oprxino- omen 1 mes Ennedio “cst ol menos 2 mets Pexado ese enpo, se hace recs no repos del medio, Artemia salina fxs pegs cacti en oot sj eon sb, Sr romps on gues coco, pdn [seo ho $s n conden de senses {ee waren dele nhl te ‘atalino er anh, Dado ar ation ot rine ano el fer ves ois prospect puto rnata ode ten pata {OS DE 10s HUEVOS tos cerdcones ep par leon on th gua que cnenga ve 10720 g del acacia lente 2y 4 roo pi) SGnbien ls ls de cog de er ec Bios son my ode ‘dn Une tonpraira que cic ente 20 20°C (emperotro Sota 28°C) ~ Agi og en cones, [o meer e+ Atom toca con oe conpimio sido de cea pegita Borba de ate ceca eve dof bos de elo MATERAL PARA LA ECLOSION En los comets expeiazads exiden vorios modelos. Nosoes, sn enborgo, roponemos dor sions qu puede po er en protic afeionad |. SISTEMA DE BOTELAS Perit disporerparmoneremente de cas recientes de rani fuse). ‘Ades empleames el cieuio de oF reocin del oearo no tecestoremes ‘no bone wpleenirio. Un icone nies: qua que un zona de ogee toncada ena ondo eo bolle y ve eposien en ola ls huevos ecario nando en molos condones. Pos for ee problema bot con inno geromec ls bats COMO PONER EN MARCHA EL SS. TEMA alot holo fod una de ks betelor con ogo odo, Afod uno © cos cichrodos de hres gin rt. os ncedode pals dos bls. Posada una o dot da, sag lo en lve, enpiezn once os Aroma, ios poraw se eon hors des puts de ques ogre primera bots Enpezornct oulizar lo segundo RECOLECCION. rt opin Cesar tos giacin dl ogi, mao mt td, dona nen, congreboremot {he sles nadnen medi del bo: te anal fo de x Podonoe era Ios kclnersizando una operon de sad eon un bo de onto, 2. RICO Dndole a wsto 2 va ttl de plo co ablenanes un endacanco en qe los huevos pueden permanece suspen dios contonementa mesons on 3: tena de arcin RECOLECCION: * desconedor de coven dejar en repoto drone 5 rips “bojande el be cblndremos pine len huevos pesados, no ecosonosoy, después os aus cominuncin, DSTRBUCION: con un om e malo ‘ny fa quo pedamor ust on 6 ‘tlectigo epeclandeposones Few lor Aten del og sada, ‘enainas poe, roa ob ‘mvc Spontie en x eomecs Creer bs Area hose wood pot ona sede ‘ngdsenlor indo ce osorchiavege, ovorece la coogilocin de la sangre. pigments anarls, fs Revinos stn tron pao lee csi mae oe pre de or La importancia de las vitaminas LE lemoncio en los opores de pesos viva, productos frescos y alimentos desecades 0 congetados permite cub los _nacsdadeswiominics de os pes. ‘La vicrina A acti sobre lo agudezavsvol _y 00 arto. Anis, fovorece la cicatrizacién de las herdas. Se encuentro en a manteguil, los cruséeos, la yemo de ‘ania conto eee, el matbolsmo del eck y de soo. Evol por ol droll del coprazt yl sql elas orugosvenes La exposcin lol, “en 30 deleco, ls ociciones de uno npr -de hz ulrvilea prion okra! sintsizar a bre Jodo de fin, ony ae fie ‘muy rea de wii D, os camo el pesca, ganbos,caacals, yer de huevo y_ original. La temperatura la sali- una especie de agua dulce como de w ddelaguare-_pecie marina, Esta solucigin resulta muy pr presentan para ellos un cambio be "or _tica, pero lo cierto es que no reflea la sit », pata animar alos peces recién llegados cin ideal ya que, en la naturaleza, las poces limentarse hay que presenlares alimentos ariados, principalmente presas vivas. Atraidos por sus constantes movitsientos, én aceptanclo otro tipo de alimentos. Raciones y frecuencia de las comidas 7 ‘aumenta con la tem apetito d peratura. Los peces tropicales, criados a una deesLa salud de | G ndo un pezestéenfermo, sue p senta sintomas visibles externos que por una forma de nadar o un alos, L ripidament cmportamiento Tague intervengamos determinaré el éxito el tratamiento y la arapidex can pester la que nos pued antizar unos Mas vale prevenir que curar Anis de Hegar anasto acuario, mucho peceshan sufrido grave Tacomas con su captra: empleo de anes pplistico, transporte, et. Las agresiones se conlindan en el vista: adaplacion a tina nueva calidad del agua, a una alimen- tacn industrial y aun ambiente a menud ata Cuando legan a nuestro acuario, Tes pees vuelven a cambiar de medio: la temperatura, el pH, la dureza del agu: densidad en el caso de an acuario matt Iaexposiciin mas o menos prolongada ala ———— tk Iz. todos ellos son fact los que el pez ha conoc Poreso debemos estar at nal que nos envien les La decoracién del ac P aceptan filme mientras que otras, més frgile un decorado que teproduzca lo vty itnport una decoraciGn atificial, unas especies mene posible su biotopo natural: con o sin plantas, con un sustrato oscuro caro, unas aguas estancadas 0, por el contario, fuer tementeagitadas, La eleccisin de los prime- ros alimentos es fundamental paraevitar un 08 peces ~Qué hacemos en vacaciones? Antes de salir ke eo. encapcionales, no oy que cara ol siniseo eric, La aaa” + HIB AHC HJ EI gran defecto de algunos ~ peces ventosa [FRE irgepenle ssriherogeior nonin, parton ses es deme" Foc. Agnes eos ei hos cgi mascot de Fie Con tao Frcs os nul cides prods fetes pe quad ee bin roweoriga ninco a presia ‘oaths arlene== CObitidoS mmm. os ebiidassonexustvamete dua ‘uel y agrupan aun cntnar de «5 pies La hoes et desprovia de em: les peo presen ene es ys pres sdeborbilones * Europe, xpdamante sudae de Asa = a a Bote lohachata- Eve pee se cuenta muy igo osha ro fombién copa de ‘engullr €! afimenio que foto, Se veto de una especie sociable que ust duit on carina 54_lo poses de agus dh COBIMDOS a pequefia familia de los cobitidos agrupa pe- 28 que no se encuentran en el Viejo Mundo, Aunque comprende siete géneros, slo dos into resan verdaceramente alos acuarisfilos: el gé- nero Boia, cuya extensa dstribucisn geografica abarea toda Indonesia y las regiones anegadas de Extremo Oriente, ye género Acenthophthalns 0 angio, que procede del sudeste asistco. Fstos pecs, de cuerpo alargado, estan ligados al susttato, del que exraensualimento. Su rasgomés ‘catacterstico es la presencia de una espina erétil bajo el ojo que se converte en un aema poderosa frente alos predacoresy que puede herr sin gea- vedad al acuarifilo impradente. Los miembros de esta familia, de naturaleza mds bien tmida, prefirenviviren grupos de al menos ‘incoindividuos, El acuario debe contar con abun- dlntes vegetalesy races o madera seca para creat algunos refugios, No se muestran muy exigentes respecto ala composicién del agua pero preferen ‘un agua blanda ligeramente écida. En cuantoala alimentacién, consumen répidamente cualquier alimento vivo o preparado. Su reproduccién es may rara en acuato yest mal documentada BOTIA * Botia Tohachata ‘Locha reticulada ‘ Esta especie, de habits pregarios ¥y noxturnos, es asustadiza y atin esté poco comercalizada Se desconoce su rproduccidn en acuatio. ‘+ Tomato:7 em - speci rearia natura * Aeuaiode 10 kits Nada orca dl endo ecole bilaries es uno de ns miemibves més concedes de exo oa, Es no eszecle gegana de compertamients any pacic> faci eb resto de peces. Tone cosumbres crpurcures y puede emf scales modo de chasquds + Botia macracentius Locha payaso Sin, latino: Hymenopieyse meracantha Es una especie muy popular, originaria de Sumatra, islas de la Sonda y Borneo, Dado que no alkanza st tamafa adulto en cautividad, el ddimorfismo sexual continda siendo un enigma De caricter sociable y tranquilo, esa locha se en- cuentra a gusto en un aewaro comusitario con abundantes plantas, Aunque la uz ke asusta me- nos quea las ota lochas, necesita cbse con fr- ‘uencia, No muestra proferencia por un tipo de- terminado de agua peo su temperatura ideal osca entre23y 26°C. La loca payaso suele escarbar en elsustrato en busca de paquefios gusaros, ‘Tama: 15 on en oewario- Epece sega y pactca + Actro de 20 ios ~ Nada cere dl endo * Gran consume de carsales * Botia modesta CColmillja de aletas anaranjadas Sin, latino: Bota rebripinnis Este pez, ee costumbres noctumas, seesconde d- ranteel diay se muesira asustadizo. Su reproduc Boo mada - st especie noun Al gio gus Soa mmacioconhvs, puede | ei chases pafecimene aude«in contnda siendo un misterio, Come de todo; apa las press viva y los palit alimenticos. ‘Tams 2 om apa netor + Aid 20 eo -Nada cores dl fondo * Botia morleti Leche de sak, locha ratin Sin latino: Botia hore os Bota se halon distibuidos amptiamente desde Extremo Oriente hasta Indonesia. in em tango, Bot mai est presente de forma especial en os poquetos cursos de aguas estancadas de Tailania, con fondos arenosos muy ligeres mez- datos con materia argnica en descomposicin. F—_Aprecia la presencia de otros individuos de su | mrisma especie, De habitos principalmente noc- tus, prefer oculiarse en fos rinones oscuros del acuario, Aunque no es exigent can las cond ciones del agua, sfconvienecriarlo en un medio de ‘endencia ida, con una buena fitracin y mejor | aiteaciin. Tampoco est de més un lecho de plan- tas de supericie amnque atenien en parte la i minacén. Como las ems especies que escarban elsstato, se alimenta de gusanos, pero también consume los esos que se depositan en el fon, ‘amo 95a - Epo prgaria yantuna * Roar de 0 itor Nad cere it fondo * Bota sidthimunki Locha enana Per gregarioy muy vivaz, muy activa de da y de rexhepreduccnmal dacumentada, Omnivomo, axepa press vias y palit alimenticies. ‘Tora 38 cn Espi pac, activa ny noche + Acura de 8 Huos- Nada ca el fondo * Botia striata Locha cebra sun pezautivo pero pacifico que gusta dela com- pala de sus semejantes. Se desarala bien en un silo acivo do noche, Ain na hen en oprepieds pm un acu co acuatio de 8 litres con abundant plantas. Su re- produc, sin embargo, se desconace en caut- Vidad. Come de too y acepta alimentos vives y preparadis en forma de pails alimenticos. ‘Tomas em - spi grepaa + Aauaro de ios Nada cerca dl fondo PANGIO * Pango kal Locha Coolie Sin, latino: Acsnthapithalnns ki Esta loch, originaria del nondeste de Bengal, Molasia,islas de Java y Sumatra, Borneo, Singapur y Malaca, habita en los ries poco profuncos de fondo arenoso recubierts de sedimentes, Este sugestivo per anguilforme presenta un ‘cuerpo alargado de9 em de longitu, con tres pa- res de babillones alrededor dela boca. Su dorso «st atravesado por quince a vente bandas de co- Jor marrén oscuro o negras que, sin embargo, no escienden por debajo dea linea central sta es- Pecie se muestra activa sélo durante la noche. Muy ligadaal sustrato, se escabulle hbilmenteen- trelas plantas es capaz de ocultarse bajo lacapa arena durante el dia. Para este efecto, sus ojos estin recubertos de una resistente membrana pro- tector, La composicin del agua es poco impor tante, siempre y cuando éta se enueve con fre- ‘euencia; la temperatura dptima es ce unos 24°C. Escarba el sustratoy se alimenta de los restos de- jados por otros peces; también apreca las presas vermiformes, Agrupa diversas especies préxitnas, de Taione ‘Tora: 12 cm Hepes activa duran a noche + Acuario de 30 Htos- Nado ca dl fondo Fengio kui - Eta espacio so Se hr ropoctide on acvoro on ras aca[Lamar pate dos anatmidos sc racesiza po nada de ora bie, can lheaerahaca abo Asimisno, scams 2 tooo grupo el eampleto sc a ls vad inert repaducosen acai Se alimentan de alas y brs jvenes pans ‘Ame dl Sur ikentomna 5 EMEC 162 como mimo ‘Alrories hypedonots - Es un gi ‘comeder de plonas que rae aero conf cabean hacia ‘bajo, De casumtees sl Especies proximas svstoms onstns + Anostomus ternetzi Anostomus dorado Originario también de la cuenca del Amazonas; los ntentes de reproducirloen cautividad atin no han tenido ‘Taos 16a - Gio ‘+ Acuaio de 20 rs = mend na coca dl foro + Amostomus taeniatus Originario dela cuenca del fo Negro, este pez guarda un gran parecido con Anastons aston, Sus aleta son trans- 56 los Anostémidos ANOSTOMIDOS J esente en el continente sudamericano, esta familia esté poco extendlida en los acuarios de los aficionados debido al gran tamafo de sus representantes En lanaturaleza, los anostémidos frecuentan los arroyos de medios forestales y umbris, en los ‘que la composicdn del agua se encuentra some- tida a grandes variaciones, Esta caracteristica pe. mite introducira Tos miembros deesta familiaen tun medio cualquiera, sin preocuparnos por mantener unas condiciones determinadas De costumbres gregarias y muy pacificos, son también poco exigentesen lo que respecta a su Giela: scan presas vivas en el fondo del acua- rig pero tampoco rechazan las algas 0 los rotes tiernos de las plantas acuticas, ABRAMITES + Abramitesiypselonotus Headstander Sin. Latino: Leporinshypselonotus Estos peces herbvoras s6lo pueden criarse en acuaris desprovistos de plantas, ya que acaban con todascllas. En su fase juveni son peces may sates coanerneicmeeneTaT nT EE tranquilos,peroa medida que envejecen se viel ‘yen més intolerantes.Pefieen aguas blandas con ‘un pH entre 6y 7.5, asi como temperatura sua ves comprendidas entre 23 y 27°C. Su deta con- siste en algas y brotes jovenes de plantas. ‘También aprecian los aportes de lechuga y pai tos aimentcios vegetales, con un complemento de presas vivas (insects), + Tama: 13 em -Be vuelve agresivo cn sas * Acuniode 10 us dsprostodovgetain-A menudo ada crea del fondo ANOSTOMUS, * Anostomas anostonius Anostomus rayado, headstander rayado Sin, latino: Leporimus anostomus La distribucién de esta bonita especie nos lleva hasta el oeste de la Guayana y el curso alto del ‘Amazonas, aguas ariba de Manaos. Este pez ie- daz Anesonus no reve ringin pre fas tcianes mrespecions son exceleniesy pre auoios comniviasronquios. Se client prceeniemant de ales todo el cuerpo se oscurece, Nose ha con- pparenteseincoloras, mientras que sus flan «os son muy oscuros. Durante el dia, una banda de color pardo atraviesa su cuerpo dest el ojo hasta el pecinculo caudal. Al Iegar la noche, esta banda desaparece y seguido reproducir en cautividad. | ‘Tomato: 20cm - Grego y paca * Aeuarode20 los =A menudo nada ceca dl fond.cuenia Is aguas estancodas provistas de abun- dane vegetaciony los pequetos arroyos de los bosques Su cuerpo presenta un tono oererojiz0 realzado por ites bandas longitudinales ms 0+ «ars, cuyo evr varia com a edad ol estado de fimo del per. Los rasgos sexules externos no son visibles. Esta especie gregaria, de gran ti ‘maf, necesita un acuati espacioso y con abun- danies plans, asi como un agua neutra o lig ramentedcida y una temperatura en torn a los 25°C. Acepla los alimentos preparados, pero su dita debe incuir agin componente vegetal, como Ixjas de ensalada oespinacas escaldadas, ‘Tamar 18cm - Grgato + detio d 200 Bos» A mario rada aca da odo + Anostomus trimaculatus Anostomo de res manchas Sin. latino: Sohizodon trimaculatus Fe pez tiene su origen en el extenso reservorio que consituye la red fiuval del Amazonas, Ain mango que Amsiomusanostomus, lega a medit 204m, por lo que necesita un acvario muy exp iso Su principal caracteristia externa es la pr= sencin de tres manchas negras que pumntian los lances y la base dela aleta caudal. Es un pez gre- gorio que prefiere aguas banda, ligeramente dci- ds con una temperatura constante de entre 24 26°C. Es nincansable devoradar de algas,sibien dceptatambien palites alimenticio y press vives. ‘Tans an -Gegtoypastco ‘+ Acuro de 20 toe - A snd nada cen dl fondo ‘roses inacvlas «Bf onextomo de es mosches, ge aro y poctico, necesita un aque my 12 Come muchos enastémios, 0 bros dor plane anuencae Suepision en covtvidad na esto documento ORINUS, * Leporinus fasciatus Leporino listado Sin. latino: Salmo fasciatus ste pez gregari y pactfico necesita un acvario sin plantas pero dotado de un potente sistema de filtracion, Prefiewe aguas blandas ligera- mente écidas,con una sencilla decoracién de ra- {ces de madera de pantano y roca. Se trata de uum habil nadador que sata con gran faclida. Gran consumidr de alimentos vegetales se des- conoce su reproducein en cautividad. * Tamar: - Gai y pao + Acs de 30 mos A menudo nada eres da fondo + Leporinus striatus Leporino estriado ste per greparioy pacific necesita un acuariin plantas pero dolaco de un potente sistema ce fi- traci, Prefere aguas blandasigeramentedcides ysealimenta principalmente de vegetales. Se des- conoce su reproduccn en acuario, ‘Toma: 25cm - Greg y pcco + Actarin de 230 tos Ameo nada eres del fond sessed ee ee EE IY lepasious fascons - Orginal canto de Améiea del Sur ao especie herbiore nacesio una hte ‘cate de agua Es wn nododer ‘cho que salt con gon agi fab que convene pr a ccuor Ene attakdad se har deseo cinco subespocis, peo ninguna de elas se bo comers, lepovinus aiane. Su Ribot otra! se localzo on Bol, Fevade ‘Mato Grasso, Poraguay, Venezvea, yo cvorco del Amazonas y DSfuenes Se rot de un pez muy tongue, adecuado pare tongues coletvs, «bien merdisqueo los lorie. Es desotie ick en 0 os flo, huge, hojos verdes de ensokodo y bers eee eres i?Anostémidos, Lebiasinidos, Gasteropelécidos A R 2 Nannobrycon equ Pez lipiz de b Procedlente del Amazonas, muy pacifico. D getacin. El ate el dia se oclla entre la ve ser blanda y ligerament gracilis be Sin, latino: An Este pez gregario y tranquilo es muy apropiado. ppara un acuario comunitario con alimenta de pequ LEBIASINIDOS © Copella anol Originario de América del Sur, este ‘oy sociable, aclemas de un excelen ny! z alaluzdel sol du ialTL NANNOSTOMUS * Nanostomus Beckford erlipiz dorado Sin latin: Narrostonus anomats Nowasomus beclod! «a tonlidad cya de exe pez Bese merstin notable rie ol pido de Igpedieatn la tarpatva de monenimieno es de 25°C, pan crane a raza debe alzanaer los 30 °C. Este pez, grgario y tranquil, es muy apropiado para un acuario comunitario con especies proce- lentes de América del Sur pez lapiz dorado Insc fg enire las plantas ys alimenta de pe- ques presasvivas que capturaen la superici del agua Su aclimatacién en acuario resulta bastante fic yaprecia un agua filtrada através de tuba, ‘Tana 6c - Gra, pice + aro de 0 ites -Nads en niveessupeionse ered “Ema os mis estado + Nannostonustrifesciatus Perlfpiz de tres bandas Sin. latino Pecloinycon vit ste pez gregario y tranquil, se adapta perfec- tamenteen un acuario comumitario de especies rigiarias ce América del Sut. Necesita ura ve- sgetaciin densa y filtracki a través de turba. Se alimenta de pequefios oganismes vivos que cap- tua en la superficie del agua, pero también acepta alimentos liflizados. Su aclimatacién en ‘un acario resulta muy sencilla ‘Tana: 85 om - Grate, pation * curio de Ditos~ Nada navel superiors © inked: ‘Hmacines més estlzado GASTERODELECIDOS ——tenpnmopntaao oped nc ‘Sa Anh dr La alt pre scabs Hen ars peers Yespess on apc ong ny * Canegielastrigata ‘pane pr cle prin Pez hacha de mérmol agua y recorrer asi lags distancias Est fo- ri compen tes eos Carey, Gasp y Tock: Sin. latino: Gastenpeleeusvesca Originario de Pers, estos pequetos paces son sreparios y muy pacticos. Son también excelen- ‘es nadadores y buenos saltedores, Muestran pre- ferencia por aguas blandas yligeramente dcidas, co una temperatura préxima a los 25 °C. ‘Aunque no se conoce en deal su reproduccién se consigue a veces con generosas distribuciones de pequefas presas viva, como larvas de mos- quito 0 drosoflas La eclosion de los huevos se produce al cabo de unas treinta horas, Estos pe- «es son sensibles ala enfermedad de los puntos blancos. El género Cormega se distingue del g&- nero Gasteapeleces por tener un tamaio més reducido y por Ja ausencia de aleta adiposa. * Tomato em =Especie gregaria ade cud pata un acuaio + Acari de 5070 liso esd pte Comagiela srigot El pez hooho dds arma! Especie préxima cones siete * Camegietta myersi Pex hacha transparente Originario de Bolivia este per hacha es el més pequeio de las especies de este género, con ‘una longitud de menos de 3 em, ‘ Tamates 3 em -Fspeie grep apropiada para un + Acuatiode30 70 ims Fer desuperice Nannostonus ifesclats-Eskr magica espace gregar mperamento Farigulo apart no na bilan mario comuniorio. Su reproducetin ests veserveria a bs orveisios experimen Los peces de agus diloe 59aamGasteropelécidos, CaracidOS amuses ios aunscasoyas vient, sonpotlo generals docuidar aque ‘toon somsacabls, pao y Sek ‘bos preguias apart ealgunas exp ios comolastembles pats cles pu caitalismo, Todos prefer aguas Wlandas ger rent ids *pHESS + aitindsino shuas"C J Especie préxima castropnces maciates | + Gasteropelecns sternicula Pechona comdin Sin. latino: Gastropelecus coronatus | sa especie, orginaia de laf Guayana, vive bajo la superficie | Gelagua, ‘Tama 65 om = Epecie gi, | popiads para acuta comunario | + Acura de 10D is Pe de super fe EROPELECUS: * Gasteropelecus maculatus Pez hacha moteado Sin, latino: Thracochorax magidalenae Son peces grogarios y muy pactins excelentes nadadores y buencs saltadores, Prefiecen Tas, aguas blandasy ligeramente dcidas con una tem peratura préxima aos 26 °C. Aungue nose te- ren muchos datos sobre su reprodurisn, a ve- «as se consigue con generosas distrbucianes de [pequefas press vias, como larvas ce mosqui- tos, drosoilas. La edlosin dela huewosse pro- duce al cabo de unas treinta hora. ‘Tama 9 em -Espeie gregaea pla pra acu 1 Acti de 0) roe Pex de super CARACIDOS Fens sk pies a ata jor representada es, sin ugar a dudas, a de los earécidos, que en la actualidad cuenta con més de 1 300 especies, repatidas a mayor parte en América del Sur. Las especies afrcanas, me- ‘nos numerosas, son meness populares entre los aficionados alos catécis. [La mayoria de las especies eriadas en acuario son peces pregarios que, en lanaturaleza, viven enlos brazos muertos de ls ros, en aguas poco profundas invadidas por plantas acudticas ypa- Tustres. Suelen ocultarse para reproducirse y también para escapar de la voracidad de oca- sionales depredadores, En ests arroyos, donde lagua es muy blanda y tiene un pH dcido,ésta suele renovarse gracias a las luvs tropicales ‘este fenémeno debe ser reproducido enel acua rio mediante renovaciones frecuentes y regula ze del agua. Su dieta alimentiia natural, compuestadelarvas de insects variados einsectos adultos que caen la superficie del agua, constituye el modelo a seguir para asegurar su eva en excelentes con- dciones. Generalmente canivoros, los miembros de esta familia aceptan otros alimentos alterna- tivas a base de trocitos de carne cruda y magra, ‘corazéin 0 igado de buey; también el pescado crudo, las gambas las lombrices y los mefllones son bien aceptados por algunos.APHYOCHARAX *Apyocharax anisitsi “eta de aletas mosadas Si, latino: Aphyocharax rbripinnis Sabre un suelo oscuro, los rillantes tonas de este pees intersifcan La puesta tiene lagaren aguas Ties, sobre las plantas Los progenitores devo- rans prole, por lo que convene retireros. Se trata de un pez robusto y omnivor. ‘Tama: Sen- Esper gai robusta * our de acs Nad en eke opines © ine “Fv uns pois gancs ena lta ara pra sia deve + Aphyocitarax paraguayensis Tetra sal saespeciees ideal para adomarun acuatioco- ‘muritario. Sus colores se ven intensificados ‘be un fondo oscuro, ofreciéndonos un bello es pectécula, Gregaria y pactica, es, sin embargo, ama especie deiceda, ala que hay que asegurar ‘una buena fllracin através de turba. La puesta tiene lugar en aguas libres, sobre las plantas, Los _progerilores devoran sus propioshuevos, porto ‘que deben ser retrados. Es omnfvoro y aprecia Incistribuciéi de pequefias pres vivas. ‘Tat 45cm Espace gregaria y rg ‘Aca de tos: Nadador desuperiiey deaguasine tems "Hach pase lines ma etltads y presents unos ees ganchos on ales anal Aphyocharax paroguayonsis Eft sol tere un conpartamtero soci muy higeo hacia otws expecos de pequeto Jama, caro os reones, por ejemplo “Amolichiys spllopons - Ete pequefo pez ovegario ¥ pocfico $e aclmor ficinante a un aewcrio Comune. Necasito oguas blanks fihadas sobre tn acho de hbo, ARNOLDICHTHYS, * Artolichthysspilopteras Tetra africana de ojos rojo Sin latino: Petersius spiopteras Tle pez, gregerio y pacifico, se desarolla sin problemas en acuaris comunitaies suficiente- ‘mente amplios Sobre un suelo oscuro y en un agua filtada a través de tuba, os colores bri- lantes de este pez adquieren mayor tealoe.Se ali menia de presas vivas, La eclosién de los huevos se produce al cabo de 30 a 35 horas ‘Tomato: Sem -Espde gears y basa {+ cunide 10 e- Nad en tds losses dl rar + Fnac prserala lt ara convena ASTYANAX, “Astyanax fasciatus mexicanas ‘Tetra ciego Sin. Latino: Anoptilys jot Los biotopos naturales de este pez se sitiantni- ‘eamente en ls ros y lagossubterréneos del cen- tro de Méjico. Enel transcurso de su evolucién se ha adaptado a vivir en la oseuridad total, perdiendo progre- sivamente Ios oos. Sf pose, sin embargo, unos Grganos olfativos muy desarrollados que le per= riten buscar el alimento, Asimismo, la sensibi- lidad de su Linea lateral le srve para evitarcual- quier obstéculo a veces sencilla, ‘a menudo dificil aw ino go enconirarncs disintas| de eck camera me Sincscbrige norms mapa geen Pease denies a ec ning ene cde ifices, Las especies de pequero ‘tammao suelen desovar en un ocuatio de merino ond tab eter tale dcoainaice te eslarfzads, Este fondo protege los ies gel coabae ee pee ate (ian paseo ep oem aroma psec itn ‘haeras ei ls vegetoes evden mane hie, _afganosalicionades susthyen ls plantas prune pal de os de ccs ova Segeloporm ee snusgo de Jao. Tivo begin do -especias que huyen de a luz, comin exp ea pel ‘el acworio con ayuda de pinto © papel mon Se proucin era toned pcs _devines yo ein prepeacos para _enkrentarse ure luz demasiee intense. Uv nt bo rear eb oon 2 radar lbremente en el acuario ere ee eral le encase ue Addex yop de Avia les comm orm eainesipl as Sepia pom ele pots, pork que bab gv prepa aphasia ASyoncx fscious mexconus Al acer los levies present unos oj fnciarokes completamente egies. Eos oj se van atoiando en los vente ds siguientes hosto dor adcsciegos los pecs de agus dulce 6ommmne Cardcidos La reproduccién is alhneatarvatay | Porc eioe direc and (a esecaee acct een Sorta individuos repreductores dejan de | most interés, os prefab reierlos Scorn aor eae Eebonats sade enc ree ‘hembra ex més oro y redbdeado, in no Ha eorzaguido raprodiise on cautidod rodon parodonis» Espece veraz y fn un ccuaroespecticn los ‘De un comportamiento vivaz pero en modo al- ‘guno agresivo, el pez ciego reclama un acuario espacioso con un agua bien filtrada ligeramente alcalina, mantenida a una temperatura de 18 a 25 °C. Fécil de alimentar, este pez busca su ali- ‘mento escarbando en el sustrato, + Tama 9 Dam -Expeie vara po mad agresiva * Acuaro de 10 hits Nad en todos los ives BRYCINUS © Brycinus longipiaais Tetra de aletas largas Sin latino: Alsts longipnnis (Con un tamafo de 122 13 emy este ca- récido es un habil y répido nadadot Se desplaza t+ midamente por el centro del acuari, oculténdose entre las plantas. Consume Principalmente alimentos vi- 0s pero también acepia alimentos congelados. Se desconoce su reproduccién en un acuario. Ia 1 em Esp rgaie y pion «Asari de 0 irom = Nada en as los ives EXODON Exodon paradonus Sin. latino: Epicyrtus exadon sta especie agrupa peces particularmente vora- «85 hasta el punto de que los jemplaresjovenes suelenartancarse mutamente los ojos, Conviene, Porlo tanto, mantenerios en un tanque apart. Son cexcelenies saltadores (mantener bien tapado cl _acuario), Para obtenet un pH de 55 a 6 es im- ortante realizar la fitracé a través de turk, Eneuantoala reproduccién, ta es posible si les proporcionamos plana. Tamafo: 15 m= speci muy activa, pradoray voraz + Acuato de 20 its - Nada en todos ls ves wae lens P + Gyomocorymbus Feretzi Tetra negro, viuda negra Sin. latino: Tetragonopterus termetsi ste resistente pez, popular entre los acuariilos, tiene una extensa dstribucin geogréfica en todas las regiones centrales de América del Su, Las euen- cas fluviales de Paraguay, Brasil Bolivia estin po- bladas de tetra negros, Los eemplaresjovenes re sultan mds atractivos que los de mayor edad. Esta especie, ripida y despieria, se desplaza en aguas infermediasocerca de a superficie y es unade las mejores especies para un acuari comunitario de tipo amaztinico, ya que ést ofece milipesrefu- gs ene las plantas y as races. La temperatura ‘ideal dobe situarseen toro alos 25 °C Acepia la mayor parte de los alimentos que ele ofrecen, si bien denota una marcada preferencia por los pequefios insectos vivos que caen sobre Ja superficie del agua, + Tama 5m - Esp regia pae un acai comune * Rotarod ito - Nadador de sper y ives tren * Laalete dora del macho es un poco menos ahs yds punaguda HASEMANIA * Hasemania nana ‘Tetra cobrizo Sin, latino: Hasemanto melamura Elcurso inferior del rio San Franciscy,en el sudeste de Brasil, representa el habitat natural de este pe quefto cardcido. Es abundant en los armayes fo restales rodeacdos de una censa vepetacn, meas _muy dcidos, con un pH entre4y 5 debido ala des composicién de las plantas. El contenido en ear-bona cilcicoes muy pequefo, con un dl de po cos rados. Esta particular composiciin isco-qui mica hace que ea difci de reproduciren un acua~ fio,amenos queel agua del grifo sea muy bland, Los peces pertenecientes al género Hasenamia es tinestechamente emparentados con los géneros m, si bien la ausen- De comportamiento pacifico y habitos gregatios, ete tetra puede criarse en un acuario comunita ‘io junto con otros peces de pequefio tamati Desarolla su maxima actividad en wi diez individuos de su misma especie. Las c cies deals para su mantenimiento son idas muy blandas con una temperatura de 22a 25°C. Como ocurre con la mayoria de los carci os, un sustrato de color oscuto hace resaltar la brillantez de estos peces. Hasemumia nana se ai ‘menta de os insectosq en en la superficie del agua, pero también acepta alimentos preparadios. Avyeoes desova en aguas blandas y dcidas, de positindose los huevos adhesivos entre las plan- as del género Myriophyum. ‘Tanai Sem Hsp goa, 2propiada para un sou 2 - Nada en todos io ‘+ Elmacho ms estoy de colores i sIGRAMMUS, * Hemigrammus bleheri Tetra de cabeza roja Sin, latino: Hen adestomus Fste poquefio tetra, de 4a5.cm, es también uno de os preferidos por los acuaéfilos, tanto p. su comportamiento social como por su aspecto estético, Su reproduccidn, sin embargo, sigue siendo un punto delicado. Este bello espécimen de acuario tropical procede del curso inferior del Amazonas, de las regiones de Pardy Aripiranga, Su principal atractivo morfolégico reside en su morro de color rojo brillante. Bs un pez activo, pactico y sociable, que gusta de vivir entre sus semejantes, Un baneo de telras de cabeza oj na dando entre las plantas constituye realmente un magnifico especticulo, El acondicionamiento del acuario para criar estos peces no revisteningsin problema: una temperatura préxima alos 24°C y tuna alimentacién a base de otros alimentos preparados. Este pez, cuya re= nsectos alados y proxluccién es extremadamente difcil, produce unos huevos mintsculos y los jovenes tienen un crecimiento muy delicado, de Tana speci gris, el para un acurio in rian # Hemigrammus caudovittatus Tetra de Buenos Aires Sin, latino: Hyphessobrycon anisits Este popular tetra procede de le amplia cuenca Gel rio de a Plata. La pigmentacin de este pez ‘oes en realidad, muy llamatva. Sa cuerpo plar teado presenta refleos metiicos y sus aletas, a excepcidn de la dorsal, son de color rojo ana- ranjado. Sélo una mancha negra. erucilonme adorna la alta caudal ode conju suai de 10a - Na ropiadaparsun acuBis CATACICOS memencnmcneeennam Heniggora geri opt + Hemigrammus erythrozons Tetra luminoso Sin, latino: Heamigramms gracilis de plas Roto eves de hb, tigaren los plantas d= Este tetra, greyario y pacifico, resulta perfecto para los acuarios comunitarios ‘que albergan otras especies de pe- quefio tamafo, Realiza la puesta sobre las hojas finamente recorta- das de las plantas. Esta bella espe: ie no resulta dificil de alimentar. ‘Tam em - Espace gregaria apt + Aeuaso de OD isos Nada en ees inferetin + EL acho es mis ebello + Hemigrammas ocellifer Tetra faroila Sin, latino: Tetragonoperus olifer ste tetra, muy popular desde que fuese impor- {ado en 1910, procede también de la cuencs del ‘Amazonas, Fl macho se diferencia de su compa- era por una pequefia mancha blanca visible so- bre Ia aleta anal Este pez, muy vivaz pero sociable, agradece un tanque iluminado, si es posible con algunos #0- yos drectos de sol. Muestra una aetitud pacfica hacia otras especies desu mismo tamafo. La tem peratura del agua debe ser de unos 25 °C y no requiere unas condiciones particulares ‘Omnivoro, se alimenta indistintamente de pale Jos alimenticios 0 de organismas vives, * Tamaf 425 om- Espace gregaia muy proiica + Acuato de 0. 100 litos = Nad en ives inteoroe + Hemigrammus pulcher Tetra diamante Muy frecuenteen el curso inferior del Amazonas, cena egién de Loreto, estepacfco tetra presenta cl dorso pardo a verde claro, cone veatre ama- rllento, mientras que sus alta impares son co brizas.Esuna especie gregaria y tranquila que no ienportuna aottos peces y que respeta las plane tas. Esapropiado para un acuario comunitaro 0 ‘un acuaro especfica de tipo amazénico, Las cualidades del agua y la deoracsn sone sicas de ese tipo de acuario. Una filtacén a ‘és de turba hervida tf el agua de amarillo mata cmprendido ene 5 30 cm de lags Petal dbl stv dein ‘creams habits de eproducié y dela amyl garm de compere © intersection que mation, * Prcicaent xn ls especies pro gam atenton cidade a un vias +5 distinguen dos. grandes ios de pct ol desvercalzado sobre! ss fete yeldesaveenevvasCiclidos Como reproducir facilmente Aequidens curviceps orale rina prc, es ee prelre ogus lan, Fenn es, on pH conan core by 68 y 02 Ienptoh be weegp mt dea (728°Qyesd uahod exargodo snaiod doom ee na pate til doco triers, Uns dis dept el {desir inerpuercia ele ela cua dcp les prrerspotos on droraes + Aequidens dorsiger Sin. latino: Acura dorsi Este pequetio iclido no produce ningiin dato a las plantas, Es una especie pacficae incluso ti rida. En lo que respecta alas caracter(sticas del ag nplide7 tre 23 y 26°C. Resulta facil de alimentar, ya que acepta alimentos vivos de pequerio amano y ali ‘mentos en copos. Durantela freza, desova sobre y tuna temperatura en: prefiere suslratos horizontals, siendo la cra de osjéve- nes muy delicada ol dare pedo ep + Aequidens maronit Esta especie de Anguiens, muy popular, es ori ginaria de las y mide 10 em de longi tud. Respeta las plantas del acuario pero su r produccién no es facil de llevar a cabo en cautividad. Una pareja bi as vias puede propor nalimentada con pre- ar entre 100 y 300 ‘huevos que eclosionan al cabo de temperatura de 28 °C. Un sorbidc nauplius de su saco vitelin, los alevines consumen de tubifex desme- uzados. En buenas condiciones de higiene su crecimiento es répido, or psa - Nada en nivel ns, cere del fondo + Aequidens pulher ‘Acara azul Sin, latino: Aegudens atifion Esta especie, en ocasiones dificil de eria,procede de América del Sur, Colombia, Venezuela y Trinidad. De un tamafo ligeramente inferior a 15 em, el acara azul se distingue de otras espe cies de este mismo género por la coloraién verde aceituna a verde amarillent o por una serie de manchas alineadas deco- Jor azul clavo también presentes sobre las aletas. Leencanta excavar agujeros en la arena, pero su cardcterbeligerante hace que s6lo pueda criarse fn un acuario comunitario eon otros peces de tamaio, ya que no deja de molestar'a ls que son mas pequetios que él. Tampoco ls plantas se salvan de sus ataques, sobre todo durante el pe- riodo de reproduc 1 que ambos progenitores se muestran muy agitados y legan a ras ase las aletas Sin embargo, una vex.que se produce el desove, Ja pareja se tranquiliza y consagra toda su ener- ig al cuidado de los huevos y después al de los alevines La cria de los jovenes no reviste ningéin problema ‘Tan 18 cn - ape ara tar en paras -De com: premier durante fea + Ret de 0 ios poe pans» Nada en nivel inte rn a vets ce dl fondo dos, Acquidens rivulatus Sin. latino: Acara rioulata Comercalizada erréneamente durante mucho tiempo come Amjuidenspulcer, esta magnifica es- pecie ya esté correctamente ceificada, De com- portamento territorial, se desplaza en parejas por ‘grietasy oquedades de las cas. Las relacionesin- terespecficas no son sociables. Se deben realizar cambios frecuentes de agua y mantener la tempe- satura en 25.26 °C. Aunque prefiere presas vives, también acepta copos y alimentos lioilizados. + Taman; 20 am Espero pra claro pagina rane la fea + Aeuaro de 20 tos por pam Nada en ves intermedi y vee cee dl ordo + EL macho es de mayor tama Los eemplbnes de eta ‘oad pesertan un bullae fortal tina Un apunte sobre la freza de los magniticos Aequidens rertgerasquadesen bred seid cbs sprog ‘read ole crne 0ot es ecvodos en aro. Lokrpechro done ce eproducion db ar 26 | s'Ciupeior lesen enclirgue decor. eres ener Sahai ald Aree ee 8 Especie proxima mamma | Agus pother + Aequidens coeruleopunctatns Sin latino: Acara cveruleopusetata (riginario de America Centra y del Sur esta especie tiene el ‘cuerpo de color platead, si ilar al de Aequidens pulher AL igual que ella, tiene un comportamiento territorial * Tamates 15cm ~ Pez pra cir ex argos. De cmprismien en teil dant fra + Acuaco de 10 tos por pare Nadaenoiveesinemediony ave: csr de fondo soos de nin dleCiclidos La puesta oculta Ei “Apistogramma | Leteisenegaciniers, Gro wavaj pies br chooed | or neat Es om, de | ssures slgans, vrais crs quran rth oy | Slender ss oxeno rio ong ‘arbi ber diponsr dogs are bs a Bogner Ieee yeni risata | confess manila | terrae 257 25°, Eee Apieogiemma apasial- fe iigroces muesto clovamente Bin los altos couse y dorsal son alargacasy alos on =! ‘Apsiegronena bore - Es un pez pafgame y oni per rangle Rechaze cralger iron afi 98 los peces de agua dike APISTOGRAMMA ‘se gGnero reine unas cincuenta especies de clids enanos cuyo tamario no excede los 10cm. Asimismo, tienen una amplia distribucion geo- _gfica que se reparte por toda la egicin amaz6- nica, desde Colombia hasta Venezuela y' las Guayanas. + Apistogramma agessizit Ciclido enano de Agassiz Sin, latins Bietodonin agssii ste pequetio clo, que apenas sobrepasa los 7,5 cm, tiene su hbitat natural en la cuenca del Amazonas, desde Pert hasta Brasil. De ibrea es- pectactlar, esta especie sudamericana se repro- duce muy fécilmente en un tangue pequetio de 40 50litros. Busca sus escondrijs entre plantas de grandes hojas y vasjs voleadas. Conviene que el agua sea blanda y ligeramente dcida, con tempe- raturas estvales de 23 26 °C, que pueden des- ‘ender hasta 20°C eninviemo. Este Apsigrznama muestra preferencia por los alimentos vives, como los tubifex, los gusanos del fango oko en- quiteidos Lapuesia, quese desarollaen un ugar cult, ‘puede dar entre 10 y 150 huevos que eclosio- nan en euatro dias. Una vez que ha desovad, la Ihembra rechaza violentamente a su parca, que be ser retirada de inmediato de acuario, ‘Tuma: 7 em - Maho poligama de comportaieno terra No eeav ene ondo + Acusri de60 ios pre ua oa pa - Nada en opus Intermedia ya ves cera dl foo + Emacho es mis rand y de colores ris visas, con as alto i laaln + Apistogramma borelit Cidlido enano amaillo Sin. lain: Apitogramne tig - Apisogrammnt upon El dimorfismo sexual de esta especie se kaduceen la gran longitud de macho (8 cm) frente alos 4- 5.em de la hembra, Los machos son adem polf- _gamosyy tienen colores mucho ts vivos. Este pe- {quefo cildo tiene un comportamiento territorial pero no es un gran exeavador: Uitliza cavdades para desovar, Muy sensible ala polucién del agua Apistograma cocatnidas -Agradce al combio frecuente de agua qua mantanga a nval de aeros ¥ 2s tatamintos las condiciones mis idéneas paraesia especie son: un pH de 263 yuna em- peratura ente25y 28°. Rechaza todo tip deal- rents arifcales y consume solo press vvas. Tama om ach) ym hembra = Mach pola tori + Reso e100 espra una sola pap-Nods enous ‘ntrmadas 2 vers cra de fro + Emcor ms rand de clos sivas coal sass lage + Apistogramma cacatuoides Sin. latino: Apistogramma UP Originario de las Guayanas, este pequeo pez de 9.m (enel caso del macho) es relalivamente tran- uilo y su cuerpo es de color verdoso,atravesado Por una banda martén que se extiende desde el ‘opérculo hasta la base de a aleta caudal Para asegurar su aclimatacién, convene propor onarle un medio poco mineralizadotendente a ‘cido,y ura temperatura constante de25 °C. Seal _menta de pequeias presas vivas pero no rechaza alimentos congelacios. Como la anterior, es muy sensible ala polucin del agua y ales tratamien- tos con medicamentos. Sus cstumbres reproduce toras son como las de Apistogramma ages * Tama: 9 em acho} y Sm femba) -Macho pogo y my teil + Roar 00 rs para una soa pa - Nada cea de fonco + Elmacho ems grande y 6 cores ms vos com as lets mas largaces + Apistogramma nijsseni Originasio de Peri, este pequeti ciclo, eat ‘vamente tranguilo y territorial tiene el cuerpo de color aralado, con a aleta caudal ribeteada dena- anja. Para asegurar su aclimatacién conviene ‘roporcionarle un medio poco mineralzado, con tendencia Scida (pHi en tomo a 55), y una tem- peratura de 25°C.