Professional Documents
Culture Documents
Quinto coloquio
Diego Tatin (comp.)
Eremiev, Boris
Spinoza : quinto coloquio / Boris Eremiev ; Marcelo Gross villanova ; Damin J.
Rosanovich. - 1a ed. - Crdoba : Brujas, 2009.
384 p. ; 21x14 cm.
ISBN 978-987-591-187-1
1. Filosofa Moderna. I. Gross villanova, Marcelo II. Rosanovich, Damin J. III.
Ttulo
CDD 190
Editorial Brujas
1 Edicin.
Impreso en Argentina
ISBN: 978-987-591-187-1
Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723.
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de tapa, puede ser
reproducida, almacenada o transmitida por ningn medio, ya sea electrnico,
qumico, mecnico, ptico, de grabacin o por fotocopia sin autorizacin
previa.
Miembros de la CMARA
ARGENTINA DEL LIBRO
www.editorialbrujas.com.ar
publicaciones@editorialbrujas.com.ar
ndice
Nota de presentacin...........................................................................9
VARIA
Espinosa, uma filosofia sem sujeito?, Ctia Benevenuto
de Almeida .........................................................................................255
Poesa y naturaleza, Mara Vernica Galfione ....................................267
Lo que no cierra (o tambin: esto no es Todo), Matas Soich...............279
Sotto voce: El odo encantado, la rebelin de la pureza, Tamara
Pugliarello .........................................................................................287
Spinoza como mercator sapiens, Miriam van Reijen .......................295
Algunas notas sobre las traducciones del Tratado Teolgico-Poltico,
Reyda Ergn-Cemal Bli Akal...........................................................307
A noo de contemplao na tica III, Lus Csar Oliva .....................315
Spinoza y la acusacin de atesmo, Mara Jimena Sol .......................325
Existe en el mundo contemporneo una dimensin ideolgica del
spinozismo?, Ezequiel Ipar.................................................................337
Aliquid. Conjetura sobre una eternidad por la prctica, Diego Tatin ...353
Nota de presentacin
duda en afirmar una pluralidad de entes pensantes, establece que hay tan solo
una sustancia extensa, a partir de la cual se conforman todos los cuerpos.
5
El problema anterior est vinculado ntimamente con otro, a saber, con lo
que podramos llamar la teodicea cartesiana. En efecto, como es sabido, el
sostn ltimo de la metafsica cartesiana es el Dios garante, el cual, debido a
su perfeccin, evita que nos equivoquemos cuando percibimos las cosas de
manera clara y distinta. Sin embargo, las propias Meditationes se inician con
la constatacin de las mltiples veces que nos hemos equivocado. Si esto es
as, y lo es, cmo es posible que exista el error? Descartes se ve enfrentado
a la dificultad de explicar lo que haba sido el punto de partida de su empresa
filosfica. La solucin cartesiana es atribuir a la libertad humana el origen de
todos los errores. Lo que hace el filsofo francs es analizar nuevamente la
naturaleza humana, pero esta vez no en trminos del tipo de ideas que
encuentra en ella, sino en trminos de las facultades que le corresponden
distinguiendo dos: el intelecto y la voluntad. El primero es de naturaleza
finita, diferencindose por ello del intelecto divino, en cambio, la voluntad
humana es infinita, no cabiendo lmites a lo que se puede desear. En esa
diferencia radica la fuente del error para Descartes, pues cuando la voluntad
excede lo que el entendimiento le muestra de manera clara y distinta,
afirmando lo que es confuso o incierto, surge el error el cual resulta as
responsabilidad del hombre.
15
18
21
Bibliografa
Fuentes
-Adam, Ch., et Tannery, P. Oeuvres de Descartes, Publies
par-, Librairie Philosophique J. Vrin, Paris, 1973.
-Gebhardt, C., Spinoza. Opera, Heidelberg, C. Winter, 1972.
Traducciones al castellano
-Gallego (1999): Descartes, R., Correspondencia con Isabel
de Bohemia y otras cartas. Traduccin de Mara Teresa Gallego
Urrutia. Ed. Alba, Barcelona, 1999.
-Martnez (1997): Descartes, R., Las pasiones del alma.
Traduccin de Jos Martnez. Ed. Tecnos, Madrid, 1997.
-Quints (1981): Descartes, R., Discurso del mtodo,
diptrica, meteoros y geometra. Prlogo, traduccin y notas de
Guillermo Quints Alonso. Ed. Alfaguara, Madrid, 1981.
Comentarios y artculos
-Arber (1943): Arber, A., Spinoza and Boethius. En Isis,
Vol. 44, No. 5 (Summer., 1943), pp. 399-403.
-Bodei (1995): Bodei, R., Geometra de las pasiones, FCE,
Mxico 1995.
-Roth (1924): Roth, L., Spinoza, Descartes & Maimonides.
Ed. Russell & Russel. USA, 1963.
-Rbade (1971): Rbade, S., Descartes y la gnoseologa
moderna. Ed. G del Toro. Madrid, 1971.
24
naturales10, no vare, son las leyes civiles las que definen los
trminos en que se da tal reciprocidad en la interaccin societaria,
incluso cuando los trminos de reciprocidad varen en la medida
de la variacin de los trminos de la formulacin de la ley civil.
En todo caso, suficiente para proveer a los sbditos y al soberano
una intuicin consistente y, para su poca, de un fundamento del
Estado sobre una nueva base. En ese sentido, Hobbes podra estar
abogando un derecho natural de contenido cambiante11.
(b) En cuanto a la cuestin de la escritura de la ley, Hobbes
hace una diferencia entre ley escrita y el registro escrito de la
ley. Escribir una ley natural no la torna ley escrita: Las leyes
naturales, aunque hayan sido escritas en obras filosficas, no
deben ser llamadas leyes por ese hecho; como tambin los
escritos de los jurisconsultos no son leyes por falta de autoridad
superior (De Cive, 187)12. Como l mismo elucida en la seccin
anterior del mismo captulo del De Cive, la ley civil no necesita
de su escritura para ser ley civil: no es, por lo tanto, necesaria
para la ley escrita la escritura o registro escrito, pero s la
palabra (So the requisite of written laws is not writing but vocal
expression [vox]). Dice eso para recordar que la ley civil es
anterior a la invencin de las letras y del arte de la escritura,
elucidando con mayor precisin el significado de ley escrita,
cuando dice: solamente la palabra es la esencia de la ley escrita,
el escrito sirve para preservar el recuerdo de la ley. Por otro
lado, demarca, aunque exiguamente, la ley no-escrita, es decir, la
ley natural no necesita de otra promulgacin adems de la voz
de la naturaleza (voice of nature), o sea, de la razn natural.
Para quien dude de que las obras filosficas, a la que el
texto anterior del De Cive se refiere, sea de todas las obras
10
29
31
16
32
33
V. Conclusiones interpretativas
Podemos decir que el registro escrito de las leyes naturales no
las transforman per se en leyes escritas. La caracterstica esencial
de la ley escrita es la palabra (o voz), sea con registro escrito sea
sin registro escrito, o sea, apenas vocalizada. Habiendo Hobbes
definido la ley civil como si fuera ley escrita y la ley natural
como ley no-escrita, distingue la ley civil de la ley natural, no
simplemente por el registro escrito de la primera, sino por la
posibilidad de la primera de ser expresada a travs de las palabras
o por la voz y la segunda, ley natural, no tiene esa posibilidad.
Siendo la ley natural por definicin, no-escrita, ella es inefable.
En la misma medida en que las leyes naturales son colocadas en
trminos, esos trminos expresan o una ley civil o una
interpretacin sea de la ley natural, sea de la ley civil. Cuando
Hobbes formula las leyes naturales en los trminos presentados se
arriesga a enunciar lo que no puede, por definicin, ser expreso.
Su formulacin, por parte de Hobbes, como del resto de todos los
filsofos, no es suficiente para determinar que sean esas las leyes
naturales en los trminos en que las formula.
22
34
35
Cfr. Hobbes, T., Leviatn, tr. A. Escohotado, Bs. As., Losada, cap. XIII.,
2003.
36
37
Una misma cosa puede ser un milagro para uno y no para otro, Hobbes,
Leviatn, cap. XXXVII.
38
39
40
que una de las motivaciones centrales del Tratado teolgicopoltico es la defensa a ultranza de la libertad de expresin en el
Estado. Una de las razones por las cuales Hobbes entenda que
poda verse en peligro la existencia del Estado era, precisamente,
la idea compartida por muchos individuos de que cada ciudadano
tiene derecho a expresar libremente sus ideas y juicios sobre
cuanto considerara necesario9. Ahora bien, conforme a las ideas
expuestas por Spinoza, el rechazo de la libre expresin
obstaculizara algo que ipso facto se encuentra en la naturaleza
humana (i. e. la necesidad de expresar sin coaccin las
opiniones). De este modo, si se aceptara la concepcin spinocista
del hombre, esperaramos que los problemas tpicamente
hobbesianos (conflicto de interpretaciones, lucha entre los
poderes indirectos, etc.) no aparecieran en el contexto de sus
escritos. Sera razonable pensar que, si de algn modo Spinoza
invoca un argumento naturalista a favor de la democracia, el
escenario poltico posterior al pacto social debera ser
consustancial a las precondiciones democrticas que exigen tal
tipo de gobierno.
Sin embargo, encontramos en primer lugar, cierta
desconfianza de la naturaleza del hombre, en virtud de la cual no
sera racional no presuponer que, ante la dicotoma de obrar de
acuerdo con vistas a un fin privado o actuar conforme al bien
pblico, los individuos no eligieran -ocasional o
sistemticamente- la primera opcin. As, si bien a ciencia cierta,
la descripcin que Spinoza hace de la naturaleza humana es
diferente a la de Hobbes, debemos reconocer forzosamente un
locus hobbesiano en la consideracin que Spinoza expone acerca
de lo que uno debe esperar de la conducta de los hombres: La
naturaleza humana est hecha de tal suerte, que cualquiera (sea
rey o sbdito) que haya obrado mal, procura rodear su accin de
tales circunstancias que parezca que no ha cometido nada injusto
ni indecoroso10.
Ahora bien, si bien es cierto que no es posible desconfiar de la
humanidad in toto -lo cual podra ser una legtima objecin a
nuestro planteo-, s es posible y razonable establecer un sesgo de
9
41
42
43
12
Cfr. Spinoza, B., tica, op. cit., IV, XXXV, corolario I; IV, XLVI; y V,
Prefacio.
44
humanas, las cuales, en este marco, se encuentran desenfrenadamente encontradas. Para salir de este estado, segn Hobbes, es
preciso transferir los derechos que cada uno recibi de la
naturaleza, puntualmente el derecho a la libertad natural, luego de
haber renunciado a stos. Esta accin atae al hombre individual,
y se experimenta como un requerimiento racional a favor de un
tercero, el soberano. De all que para l, la mejor forma de
gobierno sea la monarqua. Para Spinoza, los hombres acuerdan
que estos derechos sean posedos en comn, esa comunidad ya no
est determinada por la fuerza individual, sino por la potencia y
voluntad de todos juntos. La transferencia se da entonces a favor
de la colectividad, por lo que la mejor forma de gobierno es la
democracia.
Ambos parten de la necesaria transferencia de los derechos
naturales, instituyendo de esta manera la base del Estado, cuya
finalidad es la paz y la seguridad. No obstante, la diferencia surge
en la consideracin de los medios en los cuales, cada uno de estos
pensadores, deposita la obtencin del fin. Estas desigualdades, se
manifiestan en las caractersticas de la transferencia a la que
aluden. El objetivo de ceder los derechos propios a un tercero,
permite la conformacin de un poder comn, sin embargo,
respecto al modo de su conservacin, ambos autores disienten. Se
aclara que esta transferencia y el contrato en s, no aparecen en
estas teoras contractualistas como hechos fcticos, sino como
una hiptesis til para legitimar el poder y accionar del Estado.
En este marco terico, segn el pensamiento hobbesiano, el
soberano tiene licencia para, mediante el uso de sus derechos de
coaccin, mantener la sociedad cohesionada. Spinoza, por el
contrario, centra el poder de conservar el Estado, en la fidelidad y
virtud de los sbditos que se han comprometido mediante el
contrato. Es decir, ambos confluyen en que la legitimidad y
conservacin del poder de Estado, es una resultante directa del
contrato, sin embargo, Hobbes lo centra en la persona del
soberano, mientras Spinoza esgrime esa legitimacin, desde las
cualidades de la multitud.
La diferencia radical entre Hobbes y Spinoza respecto a la
libertad de expresin, se basa en la idea misma de contrato, la
cual establece una distincin en la finalidad para la cual el Estado
es creado.
46
48
50
52
Ibid., p. 305.
Ibid., p. 307.
53
54
Spinoza, E2Ax.1 y 3.
Sigo aqu a Ursula Renz, en Die Definition des menschlichen Geistes
(2p11-2p13s), en Hampe y Schnepf, op. cit, p. 115.
10
58
Spinoza, E2P17s.
Spinoza, E2P13, Postulados I, III y IV.
13
Spinoza, E2P14.
14
Spinoza, E2P24.
12
59
Ibdem, p. 47.
62
Inquietudes finales
Las conclusiones son un esfuerzo de sntesis que en ocasiones
resulta no slo presuntuoso, sino claramente inadecuado. Este es un
caso ejemplar en el que toda sntesis estara fuera de lugar. Por eso, a
modo de ilusorio punto final, dejamos estas dos inquietudes:
La sustancia es, en Spinoza, un infinito proceso de produccin
de modos o individuos mltiples, diferentes y dependientes de
una causalidad comn, de manera que ella no existe si no es en
los individuos que la expresan de una manera cierta y
determinada. Podemos decir entonces, con Balibar, que hay entre
lo uno y lo mltiple en Spinoza una relacin de reciprocidad, al
nivel de la Naturaleza naturante21. Pero esta relacin recproca de
individuacin en la relacin entre sustancia y modos, pasa a ser
un esfuerzo por constituirse y conservarse como un individuo, al
nivel de los hombres y de las mujeres. Este esfuerzo supone un
proceso que aloja dos tendencias: una, hacia la integracin de lo
comn (presente, por ejemplo, en la poltica, en la definicin de
la multitud como algo que acta como si fuera una sola mente);
y otra, hacia la diferenciacin a partir de eso comn (presente,
por ejemplo, en la proporcin inestable en la que se plasma la
relacin entre una multitud soberana y la necesaria existencia de
una figura de gobierno que ejerza en acto esa soberana, o en la
relacin conflictiva entre los poderes de la comunidad y los de
sus ciudadanos, pasibles de percibir e infligir miedo). El esfuerzo
21
22
8
9
Schelling, F.W. J., Sobre la esencia de la libertad humana, op. cit., p. 119.
Ibdem., pp. 133-135.
69
Ibdem, p. 135.
La misma tesis puede encontrarse en Investigaciones filosficas sobre la
esencia de la libertad humana y los objetos relacionados con ella, Por ello,
tampoco disponemos de nada en orden a explicar el mal, a excepcin de los
dos principios existentes en Dios. Dios como espritu (el eterno vnculo de
ambos), es el ms puro amor, y en el amor no puede haber una voluntad para
el mal, como tampoco en el principio ideal. Pero Dios mismo precisa de un
fundamento para poder ser, uno tal que se encuentra en l y no fuera de l, y
tiene por lo tanto en s una naturaleza que, aunque le pertenece, sin embargo
es distinta de l. p. 205.
11
70
71
Ibidem., p. 137.
Ibidem., p. 177.
18
Ibidem., p. 155.
19
Schelling, F.W. J., Escritos sobre la filosofa de la naturaleza, p. 93.
17
72
20
Schelling, F.W. J., Sobre la esencia de la libertad humana, op. cit. p. 159.
Heidegger, M, Schelling y la libertad humana, trad. A. Rosales,
Venezuela, Pensamiento Filosfico, Monte Avila Editores, 1985. Vase la
confrontacin sobre el concepto de Libertad en Spinoza y Schelling en pp.
104-105 ss.
21
73
XVII,
79
80
Sobre esse ponto ver Todorov, T., Esplendor e Misria da retrica. In:
Teorias do smbolo, Papirus, So Paulo, p. 65-91.
21
Tacito, Dialogus de oratoribus.
22
Etica,III, Prefcio.
81
82
aqui deixa de ser vista como o poder oculto que serve para
encantar e ludibriar a multitudo ignorante, e passa a ser vista
como fonte inalienvel do direito.
84
88
Fato este que o far reivindicar uma diferena de mtodo entre metafsica e
cincia, e no de valor.
8
Como no ver que a metafsica assim entendida desconhece aquilo que o
esprito tem de propriamente espiritual, no sendo mais que a extenso para
o esprito daquilo que pertence matria? (La Pense et le Mouvant, p. 43).
9
A cincia, por sua vez, um prolongamento do senso comum que,
essencialmente mecanicista, gosta de definies demarcadas, que se
exprimem por palavras bem definidas ou por posies justapostas no espao.
Ele no consegue exprimir, pois isto no faz parte da sua natureza, os
estados qualitativos interiores mais profundos, que no se justapem, e sim
se fundem em uma multiplicidade de estados sucessivos diferentes. O
problema no est no fato de a cincia tambm se pautar pelas mesmas
caractersticas do sendo comum, tais como as citadas, est em no ter a
filosofia feito outro caminho que, diferente do dela, subindo a ladeira por
onde a matria descia, ou seja, violentando o carter natural e instrumental
da inteligncia, que possibilitasse a ela encontrar seu objeto especfico e
mtodo prprio.
10
Bergson, H., O crebro e o pensamento: uma iluso filosfica in Cartas,
conferncias e outros escritos, p. 49-50.
89
90
91
92
qual est separada), ou uma causa final que tudo determina e para
a qual tudo se encaminha. Como desconsiderar a enorme tarefa
de Espinosa em busca da gnese da superstio e, com ela, de
todas as formas de dominao, dos corpos e das mentes, e que
tem na teologia sua maior expresso? Deus, ou a substncia, ou a
natureza, como Espinosa o considera, no pode ser confundido
com o Ser adorado nas diferentes religies, nem muito menos
colocado no mesmo conjunto das metafsicas modernas como
se entre elas no houvesse enormes diferenas.
2) no mnimo intrigante notar que, no texto acima citado, ao
fazer a crtica das metafsicas modernas e da idia explicativa por
elas erigida em princpio agente, Bergson conclui se perguntando
como esses filsofos profundos no perceberam que apenas se
limitaram a representar convencionalmente por um signo o
princpio por eles erigido em explicao do mundo, acreditando
nos informar sobre o absoluto conferindo-lhe um nome. Mas,
ao invs de mencionar filsofos da modernidade, nica
exceo feita justamente a Espinosa, a contemporaneidade que
aparece no texto: Fichte, Schelling, Hegel e Schopenhauer. Por
que Espinosa foi posto ao lado do idealismo alemo em um texto
cuja crtica era dirigida filosofia moderna?
3) Se Espinosa, buscando a unidade do ser, como resposta
necessidade de abarcar as duas metades da realidade, como
dissemos acima, concentrou em Deus, princpio dos princpios,
como o primeiro motor aristotlico, a totalidade do real, fazendo
com que as duas metades fossem tomadas uma como traduo da
outra, como Bergson sugere, ento o paralelismo encontra sua
razo de ser no absoluto entendido como idia explicativa da
realidade, cujo nome Deus, e na eternidade como princpio
lgico no qual tudo estaria totalmente abarcado. Desse modo,
juntamente necessidade de questionar o paralelismo em
Espinosa, faz-se imprescindvel ter presente que ele no se separa
de uma m compreenso da substncia ou de Deus, e tambm do
que seria a eternidade para este filsofo. Talvez, criticando o
paralelismo veremos e faremos surgir uma outra concepo de
eternidade, distante daquela de Bergson e quem sabe mais fiel a
Espinosa. E, mais, podemos vislumbrar essa eternidade como
algo muito mais prximo do pensamento de Bergson do que ele o
sups.
94
Bibliografia
Bergson, H. Essai sur les Donns Immdiates de la
Conscience. 144a edio. Paris: PUF, 1970.
___________ Matire et Mmoire. 92a edio. Paris: PUF,
1968.
___________ Lvolution Cratrice. 77a edio. Paris: PUF,
1948.
___________ La Pense et le Mouvant. 149a edio. Paris:
PUF, 1969.
___________ O crebro e o pensamento: uma iluso
filosfica in Cartas, conferncias e outros escritos. Traduo de
Franklin Leopoldo e Silva. Coleo Os Pensadores. So Paulo:
Abril Cultural, 1974.
Silva, F. L. Bergson: intuio e discurso filosfico. So Paulo:
Loyola, 1994.
95
100
106
Strauss, L. The early writings (1921-1932), Albany, SUNY Press, 2002, p. 217.
Strauss, L. Derecho natural e historia, Barcelona, Crculo de Lectores,
2000, p. 169.
10
Al respecto, podemos observar las notas de Deleuze en sus clases de
Spinoza sobre Derecho natural (Cfr. En medio de Spinoza, Buenos Aires,
Cactus, 2006, pp. 31 a 43), en las que el filsofo francs realiza una
genealoga muy similar a la straussiana en cuanto al tema, pero en vez de
colocar a Maquiavelo en el origen, coloca a Hobbes (igual que la primera
concepcin que tuvo Strauss) y a Nicols de Cusa (su creacin del
determinante concepto de possest) en el cambio de la lnea del derecho
9
107
109
16
Ibdem.
Ibdem.
18
Spinoza, Epistolario, Carta XXXIII, Buenos Aires, Colihue, 2006, p. 150.
19
Strauss, L. Liberalismo antiguo y moderno, ed. cit., p. 330.
17
110
24
113
116
121
Referencias Bibliogrficas
Deleuze, G. & Guattari, F. (1996) O Anti-dipo: Capitalismo
e Esquizofrenia, Lisboa: Assrio e Alvim.
Espinosa, B. (2003) Tratado Teolgico Poltico, So Paulo:
Martins Fontes.
Reich, W. (2001) Psicologia de Massas do Fascismo, So
Paulo: Martins Fontes.
123
Deleuze, G. y Guattari, F., Quest ce que la philosophie?, Pars, Minuit, 1991, p. 74.
Bento Prado Jr. remite la nocin a Kant, Wittgenstein y Bergson. Ver Sur
le plan dimmanence, en Alliez, E., Gilles Deleuze. Une vie philosophique,
Pars, Synthlabo. Les empcheurs de penser en rond, 1998, pp. 307-308,
313 y 314-315 respectivamente. Arnaud Bouaniche, por su parte, remite a
Hume (Gilles Deleuze, Une introduction, Pars, Pocket, 2007, p. 59).
3
tica I, XVIII.
4
tica I, XV.
5
Deleuze, G. y Guattari, F., Quest ce que la philosophie?, Pars, Minuit,
1991, pp. 44, 111 y 189.
2
125
126
13
16
Devenir, es, a partir de las formas que tenemos, del sujeto que somos, de los
rganos que poseemos o de las funciones que cumplimos, extraer partculas,
entre las cuales instauramos proporciones de movimiento y de reposo, de
velocidad y de lentitud, las ms cercanas de lo que estamos deviniendo, y por las
cuales devenimos. Deleuze, G., y Guattari, F., Mille plateaux. Capitalisme et
Schizophrnie 2, Minuit, Pars, 1980, p. 334. El subrayado es nuestro. Remitirse
tambin a la p. 316, en donde se afirma que devenir perro consiste en dotar a las
partes de mi cuerpo de las proporciones de velocidad y lentitud que lo hacen
devenir perro, en adoptar la proporcin de movimiento y de reposo perro; o a
la p. 315, en donde se dice que devenir caballo consiste en dar a los propios
elementos proporciones de movimiento y de reposo, afectos, que lo hacen
devenir caballo, independientemente de las formas o sujetos.
21
Deleuze, G., Pourparlers, Pars, Minuit, 2004, pp. 224-225 ; Deleuze, G.,
Spinoza. Philosophie pratique, Pars, Minuit, 1981, pp. 173-175.
131
134
136
Marx, K. El capital, trad. P. Scaron, Buenos Aires, s. XXI, 1975, pp. 892893.
8
Ibid., p. 189.
138
139
140
cf. Badiou, A. Gilles Deleuze, The fold: Leibniz and the Baroque , in
Gilles Deleuze and the theatre of philosophy, ed. by C. V. Boundas y D.
Olkowki, 1994.
141
142
145
Qu ocurre, entonces? -se pregunta Vidal Pea- Que hay por lo menos
una realidad bien definida que, estndolo, no puede conocerse en el
mismo sentido que las dems realidades bien definidas, pues su definicin
consiste en una indefinicin: la absoluta pluralidad e indeterminacin.
146
153
Bibliografa
Badiou, A.- Althusser, L. Materialismo histrico y
materialismo dialctico en Cuadernos de Pasado y Presente /8,
Crdoba, 1972.
Badiou, A. El ser y el acontecimiento, Manantial, Buenos
Aires, 1999.
De pola, E. Althusser, el infinito adis, siglo XXI, Buenos
Aires, 2007.
Heidegger, M., (1997), El Ser y el Tiempo, Mxico: FCE.
Lacan, J. (2003) Escritos 1 y 2. Buenos Aires: Siglo XXI.
Spinoza, B., tica, Alianza editorial, Madrid, 2006.
154
Por firmeza Spinoza entiende el deseo con el que cada uno se esfuerza
en conservar su ser en virtud del solo dictamen de la razn; mientras que la
generosidad es el deseo por el que cada uno se esfuerza, en virtud del solo
dictamen de la razn, en ayudar a los dems hombres y unirlos a s mismo
por la amistad (tica, III, 59, esc.). Para una aclaracin y discusin del
sentido de estos conceptos, remito al trabajo de Diego Tatin: Generosidad
y conservacin en s. Conjeturas para una eternidad por la prctica.
3
Pero hay otra definicin de la sabidura que el filsofo norteamericano
menciona al pasar y que remiten nuevamente a la tradicin de los viejos
filsofos: sabidura es la capacidad de enfrentar lo inhspito con valor.
En este sentido, tanto Scrates como Spinoza fueron, para Rorty, sabios. En
Discurso y verdad, Foucault habla de un cierto coraje por la verdad que,
con Scrates, se vuelve caracterstico del ethos filosfico: se trata de la
159
El gran simulador
Siguiendo en parte esta idea de sabidura como prhonesis,
Wendy Hamblet sugiere que, en la tradicin de Scrates,
podemos visualizar a Spinoza como un filsofo moral ironista.
En el ensayo as titulado5, propone una lnea argumental que
apunta a las estrategias empleadas por Spinoza en la tica y que
parten, como sabemos, de una primera certeza autoevidente
para deducir lgicamente, a partir de all, un conjunto de
definiciones, axiomas, postulados, corolarios, etc. Hamblet
sostiene que esta estrategia es el equivalente del mtodo socrtico
del elenchus, consistente en mostrar al interlocutor que, pese a
partir de definiciones conocidas y comnmente aceptadas, un
examen racional y lgico de sus creencias lo llevar a darse
cuenta de que, en realidad, no sabe lo que cree que sabe, porque
sus creencias (alguna de ellas sino todas) son inconsistentes.
Conducido a una encrucijada aportica, el infeliz interlocutor de
Scrates se ve siempre forzado a abandonar sus convicciones
iniciales, so pena de quedar como un ignorante o como un
irracional si no lo hace, pues no puede negarse a aceptar lo que su
razn ya purificada le muestra tras la catarsis dialgica.
Pero, de qu manera la estrategia spinozeana conduce a sus
lectores sobre todo a sus lectores coetneos a una situacin
aportica similar? Podemos reconstruir el gran gesto irnico
spinozeano de la siguiente manera, diciendo que la irona
profunda implicada en su sistema se debe a:
5
163
Bibliografa
Chaui, Marilena (2001). Spinoza. Poder y libertad. En La
filosofa poltica moderna: de Hobbes a Marx. Eudeba, Bs.As.
2001.
Foucault, Michel (1998). Discourse and Truth (Edicin
digital).
Hamblet, Wendy (2001). Spinoza, Ironist and moral
philosopher. Revista Gnosis. Volumen I, N 1. New York.
Rorty, Richard (1989). Contingencia, irona y solidaridad.
Paids. Barcelona. 1996. Trad. Alfredo E. Sinnot.
Rorty, R. (1991a). La indagacin intelectual como
recontextualizacin: una explicacin antidualista de la
164
165
PASIONES Y POLTICA
172
176
177
A sua potncia de agir est nos afetos: dio, ira, inveja, entre
outros. Aquele que se volta contra o seu predador, alm de um
indivduo livre, s pode se defender se for intensamente
passional. A resistncia morte no se resume a um ato do
indivduo, mas se compe de um sem nmero de atos movidos
pelo impulso de paixes igualmente violentas. Se no Estado
hobbesiano os sditos, por serem incondicionalmente submissos,
experimentam em alguma medida algo da misria da autoridade,
ento, razovel supor que de algum modo e em algum momento
qualquer indivduo pode estar ameaado de morte pelo soberano.
As paixes poderiam, na perspectiva de Hobbes, estar totalmente
submissas ao imperium do soberano? Como vimos acima, no!
Em momento algum os cidados podem deixar que suas
paixes lhes sejam anuladas, dominadas, extirpadas. Em certo
sentido, a defesa que Hobbes faz da lei natural via este exemplo
do prisioneiro ameaado de morte pelo soberano uma defesa do
poder das paixes sobre as aes humanas para a conservao e a
expanso da vida. Por conseqncia incorreta a inferncia
afirmada acima segundo a qual, tomando a diferena dos homens
no estado natural e no estado civil, as paixes, inteiramente livres
no estado natural e a paz, prpria do estado civil, seriam
excludentes entre si. A meu ver correto concluir que no estado
civil as paixes estejam latentes, mas jamais anuladas e
dominadas. Se a lei de natureza vale no estado civil e Hobbes nos
diz que ela se perpetua tambm na lei civil, as paixes tm que
estar latentes e prontas para desencadear os movimentos de
reao contra as ameaas vida. Elas no podem se submeter
irrestritamente a nenhum imperium. possvel afirmar, por fim,
que a criao do Estado implica no reordenamento das paixes e
no na anulao das mesmas em benefcio do imprio da razo
expresso na lei civil. Nesse sentido Hobbes e Espinosa estariam
muito prximos no que se refere importncia da potncia e da
virtude das paixes.
178
A Beatitude e a liberdade
As palavras iniciais de Spinoza no incio do prefcio da parte
5 da tica parecem indicar que esta a sua segunda parte e no a
quinta. Segundo Ferdinand Alqui (1965, p. 90-91), esta postura
2
181
como eterna e se concebe por Deus, pois ele sabe que em Deus,
ele sabe que Deus o pensa, ele sabe que resulta de Deus. E assim
ele percebe em que consiste a passagem do segundo para o
terceiro gnero de conhecimento.
Nas ltimas proposies desta parte e da tica, nas
proposies 32 a 42, Spinoza vai tratar do amor intelectual de
Deus, o qual eterno, de nossa salvao, de nossa beatitude, de
nossa liberdade, termos assimilados por Spinoza, como indica o
incio do esclio da proposio 36: Ns compreendemos
claramente por isto em que consiste nossa salvao, ou ainda
nossa beatitude, ou ainda nossa liberdade, a saber, num amor
constante e eterno para com Deus, ou seja, no amor de Deus para
com os homens. (E5P36S).
Na proposio 32 Spinoza nos ensina que do terceiro gnero
de conhecimento nasce um prazer que se acompanha da ideia de
Deus. Este prazer no outro do que a satisfao interior,
enquanto a alegria mais alta que nasce da considerao de si
mesmo e da potncia de agir. Este prazer acompanhado, como
causa, da ideia de si mesmo e, por conseguinte, da ideia de Deus.
no corolrio desta proposio que Spinoza introduz a noo de
Amor intelectual de Deus Amor Dei intellectualis que difere
do amor de Deus como afeco suprema, visto acima. O termo
intelectual, por sua vez, no est oposto essencialmente
afetivo, porque se este amor no tivesse algo de afetivo, no seria
um amor. Assim, intelectual se ope a sensvel, no sentido em
que ns entendemos, como percepo sensvel, no sentido em que
a sensao indica sobre o estado presente do meu corpo. Trata-se,
por conseguinte, de um amor que no necessita em absoluto da
sensao, e cuja impresso recebe do estado passageiro de nosso
corpo. Deus ento concebido no como temporalmente
presente, mas como eterno, ou seja, no se remonta a Deus a
partir do afeto sentido, mas sim a partir da ideia do corpo pensada
como eterna. Donde, este Amor Dei intellectualis, concebido
como eterno ele mesmo eterno, conforme Spinoza afirma na
proposio 33.
No esclio da proposio 33 encontramos o termo Beatitude
(Beatitudo) que consiste em que a mente dotada da percepo
de si mesmo. Este termo pertence ao mesmo tempo ao
vocabulrio teolgico e moral. No primeiro, ele designa o estado
185
Referncias Bibliogrficas:
ALQUI, M. Ferdinand. Servitude et Libert Selon Spinoza.
In: Les Cours de la Sorbonne - C.D.V. Paris: 1965.
GUEROULT, Martial. Spinoza. v. 1 (Dieu) e v. 2 (Lme).
Paris: Aubier-Montaigne, 1997. (Analyse et Raisons).
SPINOZA, Benedictus de. Correspondencia. Introduccin,
traduccin, notas y ndice de Atilano Domnguez. Madri:
Alianza, 1988.
______ . tica. In: Espinosa. Traduo e notas da parte I de
Joaquim de Carvalho, traduo das partes II e III de Joaquim
187
188
189
190
10
191
192
194
22
24
Superstio e poltica
Andr Menezes Rocha (USP, Brasil)
Gnese psicolgica da superstio
Duas so as propriedades do indivduo supersticioso: a
inconstncia e a credulidade. Como inconstncia, a superstio
insnia [insania], disposio passional do nimo que bloqueia sua
potncia interna de pensar, sua s razo. Como credulidade, a
superstio delrio, disposio passiva que confuso entre
imaginao e razo, idias inadequadas e adequadas. Quando
estuda a inconstncia, Espinosa centra seu discurso nos afetos
passivos que constituem o nimo supersticioso. Quando estuda a
credulidade, centra na produo de imagens. Porm inconstncia
e credulidade no esto em relao de causalidade. Elas so dois
aspectos de uma s estrutura psicofsica, qual seja, a superstio.
A constituio afetiva
Espinosa escreve que a causa da superstio o medo.
Trata-se de um medo particular, cuja origem remonta a outras
paixes, aos amores imoderados por bens da fortuna. Que so
estes bens da fortuna? Consultemos o prlogo do Tratado da
Emenda do Intelecto para descobrir que os bens da fortuna so as
riquezas, os cargos honorficos e os prazeres. Antes de descrever
o processo de produo afetiva do nimo supersticioso, digamos
de passagem, para no confundir Espinosa com um moralista, que
no h condenao dos bens da fortuna e nem dos amores que os
homens devotam a tais bens, mas h uma crtica das apetncias
imoderadas que tornam os homens escravos de suas prprias
paixes. Grande parte da tica de Espinosa uma busca pela
automoderao dos desejos, pela busca de uma medida que
permita fruir moderadamente destes bens da fortuna sem cair na
superstio.
Como os desejos imoderados produzem a superstio? Os
amores passivos excessivos fazem com que os indivduos se
199
201
A produo de imagens
Analisemos agora como o delrio gerado. Durante a
intensificao da vaidade, o nimo possuidor dos bens da fortuna
se v acima dos demais. A vaidade uma paixo exigente: o
vaidoso se alimenta das glorificaes alheias. No lhe basta se
admirar no espelho: o vaidoso depende de outros olhares,
depende de outros nimos que lhe imprimam afeces de glria.
Este o paradoxo da ambio8: o nimo cativo, quando vive a
prosperidade, se infla em vaidade e, como num espelho
distorcido, representa-se superior a todos os outros. No entanto,
quanto mais ambicioso o nimo mais se torna dependente de
afeces de glria9 produzidas por outros nimos.
Quando o homem comea a perder os bens da fortuna que
possua, sua vaidade perde intensidade para paixes de esperana
e medo. Para recuperar ou obter bens da fortuna, comea a buscar
conselhos alheios.
... se esto na adversidade, j no sabem para onde se virar,
suplicam o conselho [consilium] de quem quer que seja e no
h nada que se lhes diga, por mais frvolo, absurdo ou vazio,
que eles no sigam.
203
O exemplo de Alexandre
Alexandre serve como exemplo de homem poderoso que
venceu muitas guerras mas que, no obstante, sucumbiu insnia
chamada superstio.
O medo pois a causa que origina, conserva e alimenta a
superstio. Se, alm do que j dissemos, algum ainda quiser
exemplos, veja Alexandre que s comeou a convocar,
supersticiosamente, os fazedores de vaticnios quando, s
portas de Suza, temeu pela primeira vez a fortuna (ver Crcio,
livro 5, pargrafo 4); assim que venceu Drio, desistiu logo de
consultar os ugures, mas s at o momento em que
novamente se encontrou em adversidade: vencido pelos
Bactrianos, abandonado pelos Citas e imobilizado por uma
ferida, recaiu (como diz o mesmo Crcio no livro 5, pargrafo
7) na superstio, esta iluso das mentes humanas
[humanarum mentium lidibria] e, confiando sua credulidade
a Aristandro, o mandou averiguar com sacrifcios o que
aconteceria no futuro10.
204
11
A gnese poltica
A parte poltica da teoria da superstio se estrutura em torno
da mxima: a superstio o mais eficaz meio de controlar a
multido. Iniciemos com o momento em que Quinto Crcio
enuncia a sua mxima.
Alexandre, os vates e a milcia se distanciavam das margens
do Mediterrneo e chegavam aos rios Tigre e Eufrates, sempre
em busca de Perspolis. Cai a noite e o cortejo de Alexandre
acampa perto dos rios da Babilnia e eis que, nesta noite, ocorre
um eclipse que deixa a lua com a cor do sangue. Os soldados se
assustam e interpretam o eclipse como um recado dos deuses: no
podiam mais avanar para aqueles rinces do orbe, deviam voltar,
Alexandre desonrara o pai Filipe e a Macednia, estava louco
pela glria e conduziria tudo perdio.
J se esboava uma sedio quando Alexandre, impassvel,
mandou chamar generais e chefes de tropa, bem como os
vates egpcios [Aegyptios vates] que foram obrigados a expor
aquilo que sentiam, visto que Alexandre acreditava fossem
peritos no cu e nas estrelas. Os vates sabiam muito bem que,
no tempo circular das orbes, periodicamente as luzes na lua
no chegam quando a lua tampada ou pela terra ou pelo sol:
porm no ensinaram estas causas. Disseram a todos que o sol
era dos Gregos e a lua era dos Persas; disseram tambm que o
sumio da lua prenunciava a derrota dos Persas e passaram a
contar antigos casos de eclipses que prenunciavam derrotas
persas. Nada mais eficaz que a superstio para comandar a
multido: repleta de homens impotentes, cruis e volveis que
abraam a v religio [vana religio] e que suportam mais os
vates [vatibus] que os generais [ducibus]. Cedo as respostas
dos vates egpcios foram editadas e em torpor os homens
207
15
208
16
El miedo, desde una perspectiva spinozista, ha sido ampliamente tratado por Bodei y Esposito2, por lo tanto nuestro
propsito no es hacer una reconstruccin del miedo en Spinoza,
sino estudiar la manera cmo Esposito se vale de este concepto
en Hobbes y Spinoza, y desde all pensar nuestro presente.
En la tica, Spinoza se refiere al miedo, unido a la esperanza,
caracterizados los dos por ser pasiones tristes que disminuyen
nuestra potencia de actuar. La relacin entre miedo y poltica en
Spinoza pasa necesariamente por lo inconveniente que resulta
depender de algo pasivo, tanto para los gobernantes como para la
multitud. La definicin que nos brinda Spinoza en la tica es que,
la esperanza y el miedo nunca son afectos buenos por s mismos,
sino que siempre estn ligados a alguna forma de tristeza, es
decir, a prdida de potencia3. Atilano Domnguez resalta esta
idea, por el mismo motivo que rechaza la violencia, desecha
Spinoza el temor o el miedo como motivo, nico o predominante,
de gobierno. Pues el miedo es un afecto negativo, que indica ms
bien impotencia e impulsa a huir de un mal y no a buscar un
bien4.
En el Tratado poltico tambin ocupa el miedo un lugar
destacado, como se sabe, desde el Tratado teolgico-poltico,
siempre junto a la esperanza. En Spinoza, los dos son pasiones
tristes y reactivas, opuestas a la razn. En particular, el miedo en
Spinoza no es algo exclusivo del estado naturaleza, as, tanto en
el estado natural como en el poltico, el hombre acta segn las
leyes de la naturaleza y vela por su utilidad. El hombre en ambos
estados es guiado por la esperanza o el miedo a la hora de hacer u
omitir esto o aquello5. Sin embargo, como lo mostrar Esposito,
Spinoza abandona la pre-determinacin al miedo de Hobbes.
Hay una latente cercana entre los dos, tanto en los temas, como en sus
mtodos de trabajo. Los dos optan por ampliar el campo de la filosofa y la
poltica, a la literatura, al cine, etc.
3
tica (E), IV, 47.
4
Domnguez, A., Sentido tico de la poltica en Spinoza, en Espinosa,
tica y poltica, Ed. Universidad Santiago de Compostela, 1999, p 383.
5
Tratado poltico, 285-3.
212
214
215
http://blog.colombiahoy.org/2008/08/01/falsos-positivos-y-criminalizacion-dela-protesta-y-de-la-organizacion-social.aspx
23
Esposito, Bios, p 76.
24
Ibid., p 80.
25
Bodei, Geometra de las pasiones, p 76.
217
Bibliografa
-Altini, Carlo, La fbrica de la soberana, El cuenco de
Plata, Buenos Aires, 2005.
-Bodei, Remo, Destinos personales, El cuenco de Plata,
Buenos Aires, 2006.
_____ Geometra de las pasiones, Fondo de Cultura
Econmica, Mxico, 1995.
-Domnguez, Atilano, Sentido tico de la poltica en
Spinoza, en Espinosa, tica y poltica, Universidad Santiago
de Compostela, 1999.
-Duby, Georges, Ao 1000, ao 2000, la huella de nuestros
miedos, Andrs Bello, Chile, 1995.
-Esposito, Roberto, Comunitas, Amorrortu, Buenos Aires,
2003.
_____ Immunitas, Amorrortu, Buenos Aires, 2005.
_____ Bos, Amorrortu, Buenos Aires, 2006.
_____ Categoras de lo impoltico, Katz, Buenos Aires, 2006.
-Spinoza, tica, Alianza, Madrid, 1998.
_____ Tratado poltico, Alianza, Madrid, 2004.
_____ Tratado teolgico-poltico, Alianza, Madrid, 2003.
28
II Libertad
Uno de los efectos buscados de la paz es la libertad. As, si
antes se discriminaron dos sentidos del concepto de paz y se
seal su complejidad, derivada de esta discriminacin, ahora es
necesaria y posible una operacin anloga con respecto a la
libertad. En efecto, esa ausencia de obstculos por la que sta
se caracteriza en el mismo Captulo XIV del Leviatn, en el TP y
el TT-P se plasma en una forma de vida y unas relaciones entre el
individuo y su entorno que enriquecen la trama del concepto3.
Cabe aclarar, no obstante, que la diferencia propuesta aqu
entre seguridad y paz no siempre aparece tajantemente delimitada
en el TT-P. Es seguro, en consecuencia, que en muchas de sus
ocurrencias, el trmino seguridad ample su sentido hasta
coincidir con el de paz (en el sentido que aqu se quiere definir).
Pero tambin es innegable que lograr que el alma y el cuerpo
cumplan sus funciones plenamente implica algo diferente al
simple evitar que sean objeto de ataques de los enemigos (como
se dice en TT-PV). Asimismo, es indudable que la seguridad no
deja de ser una condicin necesaria para la paz. En este sentido,
slo en la medida en el Estado asume por el individuo la garanta
de la seguridad, el puro carcter reactivo de la defensa puede
transmutarse en el carcter afirmativo de la accin del cuerpo y
del alma, en la que resuena la idea de la virtud (otro de los
objetivos que se desean segn el pasaje referido de TT-PIII)4.
3
III Vida
En el TPV5 referido ms arriba, Spinoza advierte con mucha
precisin que: Cuando decimos () que el mejor Estado es
aquel en que los hombres llevan una vida pacfica, entiendo por
vida humana aquella que se define, no por la sola circulacin de
la sangre y otras funciones comunes a todos los animales, sino
por encima de todo, por la razn, verdadera virtud y vida del
alma. De aqu parece seguirse que la vida pacfica o vida
humana es algo ms que la vida sin ms. De este modo, el
concepto de paz transmite al de vida su multidimensionalidad o,
dicho en trminos de Esposito, es el concepto de paz el que
permite la superacin de la vida como simple zo. Pero hay
tambin aqu algo ms. Porque, a diferencia de Hobbes, la
naturaleza spinoziana tampoco es ella misma simple zo. Hay en
el concepto de naturaleza algo de lo que Esposito identifica en la
etimologa del trmino libertad7 que no se define por las solas
funciones biolgicas.
6
Anlisis como el arriba citado de Tosel, sumado a los de, por ejemplo,
Habermas (Teora y Praxis) y Arendt (La condicin humana) subyacen a
estas afirmaciones.
13
Esta es una de las formas de entender la desteologizacin de la poltica
que propone Esposito, Categoras de lo impoltico, Buenos Aires, Katz
Editores, 2006, p.15.
14
Chau, M., Quin le tiene miedo al pueblo?, en Poltica en Spinoza,
Buenos Aires, Editorial Gorla, 2004, p. 288.
228
Bibliografa
Obras de Spinoza
Spinoza im Kontext Lat./Niederl.-Dt. Parallelausgabe (In
Zusammenarbeit mit dem Felix Meiner Vlg., mit den neuen
bersetzungen Bartuschats u.a., ergnzt um Originaltexte nach
der Heidelberger Akademieausgabe 'Spinoza Opera' (Gebhard))
[CDR] Berlin, 2006.
Traducciones citadas
tica demostrada segn el orden geomtrico (), Madrid,
Alianza, 1998, traduccin de Vidal Pea.
Tratado Poltico (TP), Madrid, Alianza, 1986, traduccin de
Atilano Domnguez.
Tratado Teolgico-Poltico (TT-P), Barcelona, Altaya, 1997,
traduccin de Atilano Domnguez.
Obras de Hobbes
Leviathan of the Matter, Form and Power of a
Commonwealth Ecclesiastical and Civil en The English Works of
Thomas Hobbes (Molesworth Edition corregida con la edicin de
1651) The Past Masters Series Bibliographic Database [CDR]
Folio Bound Views, 1994.
The Elements of Law en The English Works of Thomas
Hobbes (Molesworth Edition, corregida con la edicin de 1651)
The Past Masters Series Bibliographic Database [CDR] Folio
Bound Views, 1994.
Otras fuentes
Chau, M., Quin le tiene miedo al pueblo? en Poltica en
Spinoza, Buenos Aires, Editorial Gorla, 2004.
Esposito, R., Categoras de lo impoltico, Buenos Aires, Katz
Editores, 2006.
Matheron, A., La fonction thorique de la dmocratie chez
Spinoza et Hobbes en Studia Spinozana 1(1985), pp. 259-271.
Tosel, A., La Thorie de la Pratique et la Fonction de
lOpinion Publique dans la Philosophie Politique de Spinoza en
Studia Spinozana 1(1985), pp.183-208.
232
233
AT, XI, 327; Descartes, R, Las pasiones del alma, Madrid, 2005, Edaf, p.
74; 117.
7
Gebhardt, II, 92.
8
Gebhardt II, 45.
9
Respecto al uso de affectio en relacin a la unidad de cuerpo y alma
(mens), desde la perspectiva de E,III, cf. Jaquet, Ch., Lunit du corps et de
lesprit. Affects, actions et passions chez Spinoza. Pars, 2004, PUF, p. 85101.
10
Les affections (affectio) sont les modes eux mmes. Les modes sont les
affections de la substance ou de ses attributes Deleuze, G, Spinoza,
Philosophie Pratique, Pars, 1981, Ed. De Minuit, p. 68.
235
236
238
31
Cf. Spinoza, Tratado Poltico, ed.cit, p. 230; sobre este tema, Tatin, D,
Imaginacin y poltica en Spinoza, el amor del mundo. Buenos Aires,
2005, Altamira.
32
Spinoza, op.cit, p. 130;172.
33
Ibid, p. 128.
34
Negri, A, El Tratado Poltico o la fundacin de la democracia moderna
en Spinoza Subversivo, Madrid, 2000, Akal, p. 48
242
35
246
Ibid., p. 102.
Ibid., p. 44.
4
Ibid., p. 119.
3
247
250
12
VARIA
257
258
259
18
19
20
263
264
Bibliografa
-Baptista, Antonio Alada, O Bomio do Esprito, in: Um
olhar a nossa Volta, Barcarena-Editorial Presena, 2002.
-Chau, Marilena, A nervura do Real: imanncia e liberdade
em Espinosa, Companhia das Letras, So Paulo, 1999.
28
266
Poesa y naturaleza
Mara Vernica Galfione (UNC-Secyt)
La aversin generalizada al pensamiento hegeliano ha
posibilitado, entre otras cosas, la progresiva revalorizacin, desde
comienzos del siglo XX, del pensamiento de Friedrich Schlegel.
En este sentido se ha sealado que la concepcin esttica de
Schlegel tendra, frente a la hegeliana, la ventaja de liberar al arte
del despotismo de la filosofa y al fragmento del domino del
sistema. Defensor del amor libre y de la poesa, cultor de un estilo
oscuro y aforstico y, por sobre todo, sibarita de todos los
placeres, la figura de Schlegel se presentara como una especie de
oasis entre las postrimeras del asctico siglo XVIII y los
comienzos del fustico XIX. La de Schlegel sera, en su
prehistoria, la desatendida voz de alarma frente al devastador
proyecto que entonces se gestaba. De ello daran crdito, por otra
parte, las fuertes filiaciones que se estableceran luego, en
vsperas de la catstrofe y medio del desamparo. Pues si el
impulso estetizante y anarquista, presente en el pensamiento de
Schlegel fue requerido por el joven Lukcs1 y por Walter
Benjamin2, fue Carl Schmitt quien, asumiendo la crtica hegeliana
a la irona schlegeliana, se encarg de denostar el subjetivismo
extremo, irresponsable y oportunista del crculo romntico de
Jena3.
En estas pginas, me gustara matizar un poco esta lectura del
pensamiento de Friedrich Schlegel. Para ello querra
complementar el nfasis que la misma ha puesto en la irona, con
el anlisis de la idea de una nueva mitologa que aparece, junto a
la figura de Spinoza, en un dilogo que Schlegel public en 1800
y que titul Conversacin sobre la poesa. El objetivo es
incorporar algunos elementos que aparecen en el dilogo y otros
1
La poesa moderna
Si uno asume el diagnstico foucaultiano acerca del fin de la
hermenutica renacentista4, podra decirse que aquello que
permite el surgimiento de la representacin artstica en cuanto tal
es el progresivo desplazamiento de la obra de arte hacia la esfera
de la ilusin. Por un tiempo, el recurso de las bellas invenciones que remita a las obras a ciertos libros cannicos- pudo retener el
contenido del arte dentro del mbito de la verdad, entregando su
forma, no obstante, a una reflexin potica atenta ms a los
efectos de las obras sobre los espectadores que a sus posibles
connotaciones cognoscitivas. El rococ acabar, sin embargo, con
esta solucin de compromiso y a la par que abrir en el arte un
campo insospechado para la fantasa, har de la obra en su
conjunto un asunto relativo al sentimiento. La ciencia, alejada de
las confusas similitudes que captan nuestros sentidos, habr
monopolizado y desestetizado, mientras tanto, la esfera de la
verdad.
Si bien nadie pareca desdear, a fines del siglo XVIII, la
recientemente conquistada autonoma del arte, el hecho de que
este proceso conduca al arte hacia notables extravagancias no
tard en ser percibido. As Lessing, por ejemplo, se volva contra
todo componente alegrico en el arte, exigiendo que la obra slo
valiera por sus caractersticas artsticas -y ya no por algo que
4
268
La nueva mitologa
En sus escritos posteriores al Studium, Schlegel desechar
paulatinamente los elementos clasicistas que persistan an en esa
270
272
11
275
Conclusiones
Si leemos la Conversacin sobre la poesa a la luz de la
famosa discusin que mantuvieron Lessing y Jacobi poco tiempo
antes, no podemos dejar de advertir un fuerte viraje en la
interpretacin del pensamiento de Spinoza. Si Jacobi haca de l
y Lessing an no estaba completamente dispuesto a
contradecirlo- el filsofo de la causalidad mecnica y, por ende,
del atesmo, y Lessing lo defenda a la luz de los ms recientes
descubrimientos cientficos, el tratamiento de Spinoza que tiene
lugar en la Conversacin se inserta en el marco de una discusin
que afecta al rumbo de la poesa moderna. En su filosofa se
encuentra, segn afirma Schlegel, el principio y el fin de toda
fantasa, el fundamento universal y la base sobre la que descansa
vuestra individualidad particular.13
Pero quizs este nfasis en las preocupaciones estticas pueda
conducir a algunos equvocos. Tanto el arabesco, como la nueva
mitologa o el misticismo de Spinoza son figuras, extensiones o
actualizaciones de una naturaleza que no puede pensarse ni como
natura naturata ni como natura naturans sino, ms bien, como
un continuum orgnico, como un todo sometido a transformacin
y evolucin creadora por la permanente de alternancia de dos
fuerzas antitticas. Y esto no supone que el arte o la poesa vayan
a expulsar ahora a la ciencia del reino de la verdad. Por el
contrario, el desprecio potico por el mundo fenomnico y por las
explicaciones mecnicas que imperan en l, es paralelo al rumbo
que, con todas sus ambigedades, comenz a tomar la ciencia
desde fines del siglo XVIII. Si bien no es posible afirmar que
Schlegel haya incursionado en el mbito de las ciencias, s lo
hicieron otros miembros del crculo romntico de Jena y es
evidente que conceptos tales como qumica o galvanismo,
que aparecen en reiteradas oportunidades en los textos de
Schlegel (y de otros romnticos) proceden del campo cientfico.
Las notables modificaciones en la interpretacin del
pensamiento de Spinoza que se producen en el curso de apenas
dos dcadas, dan cuenta, segn creo, de este cambio de rumbo en
el mundo cientfico. Las mltiples conexiones que es posible
13
Ibid. p. 122
276
14
Las dos citas pertenecen a Spinoza, B., tica demostrada segn el orden
geomtrico, trad. de Vidal Pea, Nacional, Madrid, 2004, pp. 51 y 54. Todas
las citas de la tica en este trabajo proviene de la misma edicin.
2
Acerca de las cosas no existentes, cf. tica II, 8.
3
Spinoza, B., Epistolario, Colihue, Buenos Aires, 2007, pp. 140-1.
279
Ibd., p.143.
280
Macherey, P., Hegel o Spinoza, Tinta Limn , Buenos Aires, 2006, pp. 163
y ss.
6
Cf. por ejemplo Gueroult, M., Spinoza II. Lme, Aubier-Montaigne, Paris,
1974, pp. 169-176; Hampshire, S., Spinoza, versin espaola de Vidal Pea,
Alianza, Madrid, 1982, pp. 54-55.
281
282
284
Ibd., p. 96.
Ibd., p. 79.
13
Ibd., p. 93.
14
Ibd., p. 99.
15
Lao-Ts, Tao Te Ching. Los libros del Tao, trad. al espaol de Iaki
Preciado Idoeta, Trotta, Madrid, 2006.
12
285
286
288
10
Lacan, ob.cit., remtase al apartado que lleva por ttulo La paradoja del
goce (pgs. 203-289); en especial, la pg. 287.
11
Ibd., pg. 295.
292
14
Ibd., pg. 77; nota a pie de pgina n 2, del Primer Captulo del T. T. P.:
De la Profeca.
15
Gilles Deleuze, En medio de Spinoza (traduccin y notas Equipo
Editorial Cactus), 2 edicin, Buenos Aires, 2008, pg. 23.
294
296
Walther, M. Die Lebensgeschichte Spinozas, Specula 4.1, FrommannHolzboog, Stuttgart, 2006, p. 254.
5
Vlessing, O. The Excommunication of Baruch Spinoza: A Conflict
Between Jewish and Dutch Law in Studia Spinozana, vol. 13, 1997, pp.1548.
297
Cf. Spinoza, Tratado Poltico, Op. cit. cap. VII, par. 4 y 5, p. 154
dem, cap. VIII, par. 13 y 14, p. 192
11
Florida, R. The rise of the creative class, Basic Books, New York, 2002.
12
Cf. Kaplan, B. J. Divided by Faith. Religious Conflict and the Practice of
Toleration in Early Modern Europe, Harvard University Press,
10
299
17
18
Idem., EIII, P6
Idem., EIV, Cor. 2, P35
302
303
305
por varias razones que debemos traducir a Spinoza del latn. Pero
como todas las traducciones citadas han sido hechas del latn, ello
demuestra que traducir a Spinoza del latn no es en s mismo
suficiente para superar todas las dificultades; dificultades a
diferentes niveles.
De entrada, los textos se diferencian en cuanto a los sentidos
de ciertas frases. Entre las traducciones existen contradicciones
significativas. Mientras que ciertos traductores traducen a
Spinoza de una manera, los otros lo hacen de modo totalmente
distinto. A veces encontramos al menos tres o cuatro versiones de
una sola frase.
Sin dudas, traducir es el sinnimo de interpretar. Toda
traduccin es sin lugar a dudas tambin una interpretacin, pues
traducir es tambin elegir las nociones, pasando de un campo
conceptual a otro. Pero nosotros debemos reconocer que en esa
eleccin, la traduccin espaola y la traduccin alemana se
muestran ms fieles al texto doblemente autntico de Spinoza.
Doblemente, porque como la Opera Postuma ha sido redactada
minuciosamente, el latn del Tratado Teolgico-Poltico es ms
spinozista que las otras obras del pensador.
En este contexto, la traduccin de Appuhn sobre todo, que ha
sido un texto de referencia primordial para muchos investigadores
spinozistas durante aos, sobrepasa largamente los lmites de una
eleccin subjetiva; no slo a propsito de los conceptos, sino
tambin a propsito de una cierta fidelidad al texto original.
Pero no podemos durante esta intervencin dirigir la atencin
sobre todos los problemas que una lectura comparada de las
diversas traducciones pondr al da. Vamos simplemente a
sealar algunas divergencias. De todos modos queremos subrayar
de pasada que un estudio ms detallado de las diversas
traducciones sera de gran utilidad; sobre todo para nuevas
traducciones.
Uno de los problemas es la traduccin de summa potestas,
summae potestates. En Lagre- Moreau, indiferentemente, y tanto
en singular como en plural, este concepto se transforma en
francs en Souverain (Soberano) y algunas veces en Pouvoir
Souverain (Poder Soberano). Aunque en la traduccin espaola y
en la traduccin alemana, los traductores han separado
sistemticamente la forma plural de la forma singular del
308
concepto (en alemn die hchste Gewalt o die hchste Macht die hchsten Gewalten; en espaol la suprema potestad o el
poder supremo - las supremas potestades o los poderes
supremos). En el captulo XVI por ejemplo, el texto en francs se
separa claramente del texto en espaol:
ce droit qua le souverain de commander ce quil veut ne
vaut que tant quil dtient effectivement un pouvoir
souverain. Sil le perd, il perd en mme temps le droit de tout
commander, lequel tombe entre les mains de celui ou de ceux
qui lont acquis et peuvent le conserver. Pour cette raison, il
arrive trs rarement que le souverain donne des ordres trs
absurdes. Car il lui incombe (Spinoza, 2005: 517).
... las supremas potestades slo poseen este derecho de
mandar cuanto quieran, en tanto en cuanto tienen realmente la
suprema potestad; pues, si la pierden, pierden, al mismo
tiempo, el derecho de mandarlo todo, el cual pasa a aquel o
aquellos que lo han adquirido y pueden mantenerlo. Por eso,
muy rara vez puede acontecer que las supremas potestades
manden cosas muy absurdas... (Spinoza, 2003: 341, 342).
314
316
320
324
I. El famoso ateo
Ya en 1661 exista el rumor de que Spinoza era el autor de un
sistema filosfico que negaba la existencia de Dios. As lo
confirman algunos pasajes del diario personal del dans Olaus
Borch, un mdico, botnico, qumico y luego profesor de
filologa, que viajaba por los Pases Bajos6. Borch escribe que se
dice que en Rijnsburg habita un cristiano que antes haba sido
5
judo y que por entonces era casi un ateo, que no concede valor
al Antiguo Testamento y que equipara el Nuevo Testamento y el
Corn a las Fbulas de Esopo. Spinoza, junto con su antiguo
profesor de latn Franz van den Enden, era, segn Borch, uno de
esos ateos que, a pesar de hablar a menudo de Dios, no entenda
por Dios sino la totalidad del universo7. Sin embargo, declara el
extranjero, se dice que se comporta bien y vive sin hacerle el mal
a nadie, ocupado en la construccin de telescopios y
microscopios8.
El testimonio desinteresado de este viajero revela, primero,
que antes de haber cumplido los 30 aos y antes de haber
publicado ningn escrito, Spinoza era conocido como un ateo y
que esto significaba que l negaba el valor de las Sagradas
Escrituras e identificaba a Dios con la totalidad del universo. El
asombro por su buena conducta en sociedad, adems de revelar
cul era el verdadero peligro representado por el atesmo en ese
momento, inicia lo que se transformara en un lugar comn de las
biografas de nuestro filsofos: la incompatibilidad entre las
convicciones tericas y el comportamiento prctico del ateo
Spinoza.
Spinoza saba que algunas de sus ideas eran inaceptables para
los telogos ortodoxos. En una carta a su amigo Oldenburg de
principios de 1662, le comunica que ha compuesto un opsculo
que se ocupa de la cuestin del origen de las cosas y de su
conexin con la causa primera, pero que no se ha decidido a
publicarlo, pues teme que los telogos se ofendan y lo ataquen9.
Reconoce que muchas de las cosas que ellos atribuyen a Dios, l
las atribuye a las criaturas y, al revs, muchas de las cosas que
7
Ver ibid.
Ep 20 p. 97
12
El intercambio epistolar entre ellos se extendi desde diciembre de 1664
hasta junio de 1665, cuando Spinoza le solicit que no volviera a escribirle.
Es que, si bien nuestro filsofo haba credo, por lo que Blijenbergh mismo
le aseguraba en su primera carta, que este desconocido era un hombre
comprometido con la bsqueda de la verdad (ver Ep. 18 p.80) y, por tanto,
no haba dudado en comunicarle una sntesis de su doctrina sobre la
revelacin, la religin y la Biblia (ver Ep. 19, pp.92 y ss.), el compromiso
del comerciante con la fe calvinista pronto se hizo patente. Blijenbergh, que
haba publicado en 1663 una obra contra los ateos y publicara, en los aos
posteriores, un escrito contra el Tratado teolgico-poltico (1674) y una
refutacin de la tica (1682).
13
Ep.21 p.126.
11
328
14
PM p.265.
Domnguez 1995 p. 192. Ver Freudenthal 1899 pp.116-9. Ver tambin
Klever 1996 p.35. Gebhardt sostiene que fue efectivamente Spinoza quien
redact el documento (ver Gebhardt Spinoza, Losada, Buenos Aires, 1977.
p. 71).
15
329
16
Ep 30, p.166
Ver Ep 30, p.166
18
Ver TTP p.83
19
TTP p.91
17
330
20
TTP p.85.
TTP pp.86-7; nfasis mo.
22
Lambert van Velthuysen era un mdico y telogo de Utretcht que haba
publicado en 1651 una defensa del De Cive de Hobbes y que poda ser
considerado un pensador liberal.
23
Ep 42, p.218
21
331
332
333
33
34
Ep. 56.
Ver E V, 27.
334
35
335
38
Para comprender este concepto que aqu estoy proponiendo, que pretende
ofrecer un diagnstico de algunas construcciones ideolgicas de las
sociedades contemporneas, es necesario no perder de vista la diferencia que
existe entre el spinozismo para las masas y el spinozismo de las masas o el
spinozismo que surge de su abigarrada y rica interpretacin popular noerudita.
338
340
Su ideario es el siguiente:
NO a la compasin / S PUEDO ESTAR BIEN
NO al sentimiento de auto culpa / ME PERDONO
NO al auto castigo / SOY LIBRE
NO al auto sufrimiento / QUIERO VIVIR MEJOR
NO a la auto inferioridad / COMO HUMANO SOY MUY
IMPORTANTE, NI INFERIOR NI SUPERIOR A OTRO
Conclusin
Toda la articulacin de lo que aqu hemos denominado tica
de la afirmacin depende formalmente del carcter apodctico de
sus enunciados. An cuando se afirmen absurdos que contraran
la experiencia lo importante es la fuerza de la enunciacin, el
sentido asertrico y taxativo. A su vez, el contenido de este
spinozismo para las masas se construye a partir de una
gigantesca racionalizacin de los afectos, que son colocados en
un plano de inmanencia dentro la mente, que permite la ilusin de
que las modificaciones de nuestro propio cuerpo sern luego,
automticamente, modificaciones de la realidad objetiva de
nuestras vidas.
El giro vitalista de esta ideologa de la filosofa de Spinoza
interpreta su obra exclusivamente bajo la premisa de obtener una
gua para la vida, que disuelve no slo el sentido trgico de la
experiencia de la historia social, sino tambin el sentido de la
lucidez ms elemental para enfrentar las adversidades y
complejidades del mundo, a travs de frmulas, prescripciones
pragmticas y el llamado a no reflexionar ni pensar crticamente
sobre la propia existencia.
Su frgil construccin epistemolgica hace de su limitacin
una virtud, de modo tal que la incapacidad para comprender
conceptos abstractos y procesos complejos que estimula, se
transforma en la virtud de saber habitar el mundo cotidiano, las
situaciones pequeas y un narctico presente absoluto. Esta
ideologa del hacer, del producir, de la potencia de obrar se
articula perfectamente con las necesidades subjetivas y objetivas
3
350
Bibliografa
FERGUSON, W. 2002. Felicidad MR, Emec, Buenos Aires.
COMTE-SPONVILLE, A. 2005. Pequeo tratado de las
grandes virtudes, Paids, Barcelona.
KREIMER, R. 2003. El ser humano no es un animalito
insatisfecho (entrevista a Comte-Sponville), en Revista , 30 de
Agosto, Buenos Aires.
GROSSMAN, N. 2003. Healing the Mind, The philosophy of
Spinoza Adapted for a New Age, Susquehanna University Press,
Cranbury.
PEALE, N. 1996a. The power of positive thinking, Ballantine
Books, New York.
PEALE, N. 1996b. Enthusiasm makes the difference,
Ballantine Books, New York.
351
352
Puesto que la razn no pide nada contra la naturaleza, pide, pues, que cada
uno se ame a s mismo, que busque su propia utilidad -la que es
verdaderamente tal- y apetezca todo aquello que conduce realmente al
hombre a una mayor perfeccin, y, en general, que cada uno se esfuerce, en
cuanto de l depende, en conservar su ser. Lo cual es sin duda tan
necesariamente verdadero como que el todo es mayor que su parte. Adems,
354
Para esta distincin, cfr. el estudio de Erica Marie Itokazu, Tempo, duraco
e eternidade na filosofia de Espinosa, Universidade de So Paulo, 2008
(indito), del que nos hemos servido para las consideraciones que siguen.
5
Duracin es la continuacin indefinida de la existencia. Explicacin: Digo
indefinida porque no puede ser limitada en modo alguno por la naturaleza
misma de la cosa existente, ni tampoco por la causa eficiente, la cual, en
efecto, da necesariamente existencia a la cosa, pero no se la quita (E, II,
def. 5).
356
6
Por eternidad entiendo la existencia misma, en cuanto se concibe que se
sigue necesariamente de la sola definicin de una cosa eterna. Explicacin:
Pues tal existencia se concibe como una verdad eterna, lo mismo que la
esencia de la cosa; y, por tanto, no se puede explicar por la duracin o el
tiempo, aunque se conciba que la duracin carece de principio y de fin (E,
I, def. 8). la eternidad es la esencia misma de Dios en cuanto implica la
existencia necesaria (E, V, 30, dem.).
7
La nica definicin del tiempo que da Spinoza es la que consta en PM, I,
IV: El tiempo no es, pues, una afeccin de las cosas sino un simple modo
de pensar, o, como ya dijimos, un ente de razn; en efecto, es el modo de
pensar que sirve para explicar la duracin (Pensamientos metafsicos,
versin de Atilano Domnguez, Alianza, Madrid, 1988, p. 243). Tambin
PM, II, X: En efecto, el tiempo es la medida de la duracin o, mejor dicho,
no es nada ms que un modo de pensar (ibid., p.271).
357
Idem., p. 53.
359
360
Balibar, tienne, Individualit et transindividualit chez Spinoza, en P.F. Moreau (ed.), Architectures de la raison, Fontenay-aux-Roses, ENS Ed.,
1986.
364
367
370