HORNOS DE

MICROONDAS
Leopoldo Parra Reynada

La tecnologa electrnica est presente

en el hogar, no slo a travs de los
equipos de audio y video, sino en la
lnea de electrodomsticos; es el caso de
los modernos refrigeradores y lavadoras,
que incluyen circuitos de control que
permiten un funcionamiento ms
eficiente o la inclusin de novedosas
prestaciones. Y qu decir del horno de
microondas, que no tiene muchos aos
de haber adquirido el grado de hermano
menor de la estufa y ya rivaliza con ella
en la coccin o calentamiento de los
comestibles. Para saber cmo funciona
este moderno aparato con aires del
pasado, dedicaremos el presente
artculo.
ELECTRONICA y servicio

El calentamiento por microondas

Para iniciar el tema conviene plantearse una pregunta: cmo las microondas pueden constituirse en una fuente de calor, de potencia suficiente
para generar temperaturas capaces de llevar el
agua al punto de ebullicin y de permitir la coccin de los alimentos, inclusive sin que el recipiente se caliente, salvo por la temperatura que
el propio cuerpo le transmite?
Para responder a esta pregunta, tenemos que
revisar algunos conceptos sobre electricidad y
magnetismo, as como la accin que ejercen estas fuerzas sobre las molculas.
En principio, hay que recordar que las molculas de cualquier material que pueda ser calentado por microondas, siempre se encuentran
polarizadas; es decir, en una de sus puntas se
concentra una carga negativa y en otra una carga positiva. Por ejemplo, el agua est compues-

27

Figura 1
+

+
+

+
-

+
+

+
+

ta de hidrgeno y oxgeno, y cada molcula de

estos elementos contiene carga positiva y negativa en sus puntas.
En condiciones normales, las molculas del
agua o de cualquier alimento siempre estn polarizadas al azar, como se muestra en la figura
1A. Pero si son expuestas a la accin de un campo electromagntico, se alinearn como se
muestra en la figura 1B (recuerde que signos
iguales se repelen y signos contrarios se atraen).
Y si la direccin del campo electrosttico se invierte, la alineacin de las molculas tambin
se invertir conforme se muestra en la figura 1.C.
Y an ms: si el campo electrosttico cambia
de polaridad rpidamente, el sucesivo
reordenamiento que se induce en las molculas, provocar una friccin entre ellas que se tra-

28

ducir en calor (como experimento, frote sus manos rpidamente y compruebe cmo se
incrementa la temperatura de su piel).
En un horno de microondas por lo general se
manejan frecuencias de 2,450 MHz, lo cual significa que el campo electrosttico generado se
invierte y retorna a su posicin original 2,450
millones de veces por segundo, suficientes para
propsitos de cocimiento. Se ha elegido este
nmero de oscilaciones porque es una de las frecuencias de resonancia de la molcula del agua,
permitiendo as un rpido calentamiento.

Produccin de una seal oscilante

Conviene ahora plantearse otra pregunta: cmo
generar un campo elctrico que cambie de polaridad a una frecuencia tan elevada? Para ofrecer
una respuesta, recordemos el principio de operacin de dos componentes electrnicos estticos, la bobina y el condensador, as como la accin que se produce cuando se combina el efecto
de ambos elementos.
Por nuestros estudios bsicos, sabemos que
un voltaje alterno se puede generar mediante un
alternador, cuya construccin es similar a la
de un motor, con un estator fijo y un rotor giratorio (figura 2). En el primero podemos tener
unos imanes permanentes y en el segundo unas
bobinas; al momento en que el rotor comienza
a girar, el campo magntico variable en su interior genera en la salida de la bobina una seal
de AC, cuya frecuencia est dada por la velocidad de giro del rotor. Sin embargo, la frecuencia
mxima que se puede obtener con este tipo de
arreglos es muy baja (apenas de unos cuantos
KHz, en el mejor de los casos), y por lo tanto
inaplicable en los hornos de microondas, requirindose por consecuencia de otro proceso.
La corriente alterna tambin puede ser generada por un circuito resonante, el cual se constituye por una bobina de alambre y un capacitor
conectados en paralelo. Ambos dispositivos almacenan energa pero en diferentes formas, de
tal manera que cuando se conectan entre s, y a
su vez se conecta el conjunto a una fuente de
energa, se genera una corriente alterna. Veamos cmo ocurre este proceso.

ELECTRONICA y servicio

Figura 2

0
Inicio
Posicin 1

0
Corriente

Carga

90
Posicin 2

90

Corriente

N
S

Posicin 3

90 180

90 180 270

Corriente

180
N

270

Posicin 4

Corriente

N
S

360
Posicin 5

Primeramente recordemos que cuando una

bobina es alimentada con una corriente elctrica, genera un campo magntico a su alrededor.
Este campo, a su vez, tiene un polo norte y
un polo sur opuestos naturalmente, exactamente igual a como sucede en un imn permanente.
Si la direccin de la corriente es invertida, la

ELECTRONICA y servicio

90 180 270 360

Corriente

0
N

orientacin del campo magntico tambin se invierte, y si la fuente de voltaje se corta sbitamente, el campo magntico en torno a la bobina se colapsa, es decir, se genera un voltaje en
este elemento por un breve lapso, con lo que se
mantiene fluyendo la corriente en la misma direccin. De esta manera, la energa almacenada

29

en el campo magntico retorna al circuito. Y precisamente, a esta capacidad de la bobina para

almacenar energa se le llama inductancia (figura 3).
Recordemos tambin que un capacitor ordinario est conformado por dos placas metlicas
colocadas de manera muy cercana, aunque separadas por un dielctrico que puede ser el propio aire, papel, aceite, mica u otro material aislante. Si ambas placas se conectan en las
terminales de una batera o fuente de energa,
quedarn cargadas una positivamente y la otra
de manera negativa.
De acuerdo con estos efectos, si se conecta
en paralelo una bobina con un capacitor se produce el siguiente fenmeno: la energa se almacena primeramente en el capacitor, no permitiendo el paso de la corriente sino hasta quedar
completamente cargado, punto a partir del cual
admite el flujo hacia la bobina, almacenndose
la energa en el campo magntico que la rodea
hasta que el otro elemento se descarga, instante
en el que se produce el colapso en este elemento, fluyendo la corriente por un momento ms
para volverse a cargar el condensador, aunque
con una polaridad negativa. Ya completamente
cargado, el condensador vuelve a descargarse a
travs de la bobina, repitiendo el proceso anterior pero en sentido contrario hasta volver a las
condiciones iniciales (figura 4).
Y aunque un condensador y una bobina ideales podran quedar oscilando indefinidamente,
en realidad ambos dispositivos presentan una
pequea resistencia interna que va disminuyendo gradualmente la amplitud de las oscilaciones
producidas, hasta detenerlas por completo. Precisamente, para que eso no suceda, debe proporcionarse al par bobina-condensador una alimentacin de corriente que compense las prdidas
ocasionadas por las resistencias parsitas, logrando ahora s una oscilacin continua y uniforme.
Advierta que el principio de funcionamiento
de un par bobina-condensador es muy sencillo;
de hecho, esta configuracin se ha venido utilizando en forma intensiva desde hace ms de un
siglo, en algunas etapas involucradas en la generacin y recepcin de seales de radio. No

30

Figura 3
Polo norte

Campo
magntico

Polo sur

obstante, en el caso especfico de los hornos de

microondas se requieren frecuencias muy elevadas (2,450 MHz, segn mencionamos anteriormente), las cuales no pueden ser producidas por
un simple circuito resonante como el anterior.

Figura 4

Flujo de electrones

ELECTRONICA y servicio

Fotografa de magnetrn y figura con una porcin en vista de corte,

mostrando los componentes internos.

Figura 5

Imanes

Antena
Anodo de aspa
Anodo

Filamento

Bobina de CHOKE

En este caso, la inductancia de la bobina y la

capacitancia del condensador deben combinarse en un solo elemento que produzca tanto el
efecto inductivo de la bobina como el capacitivo
del condensador; justamente, el dispositivo encargado de la generacin de las frecuencias requeridas en un horno de microondas es el
magnetrn.

El magnetrn
El magnetrn es el componente fundamental de
un horno de microondas. En la figura 5 se muestra una vista seccionada de este dispositivo, as
como dos fotografas que ilustran su aspecto
exterior y las partes en forma separada. Natu-

ralmente, la estructura de cada magnetrn vara

segn el modelo del aparato al que pertenece,
aunque en su configuracin bsica se incluye
siempre un nodo, un filamento (con su respectivo ctodo) y una antena.
Como se muestra en la figura 6, el nodo es
una pieza ahuecada de hierro con ranuras abiertas en una cantidad par, formando una especie
de aspas o paletas apuntando hacia el filamento
(ctodo) desde la pared exterior. La antena, a su
vez, va conectada a una de las aspas del nodo.
Analizando el comportamiento de un par de
aspas a muy altas frecuencias, puede deducirse
que el material conductor que existe entre ambas trabaja como si fuera una inductancia, mientras que el espacio vaco entre ellas se compor-

Fotografa del nodo del magnetrn (seccionado a la mitad),

y dibujo mostrando sus partes.

Anodo

Antena

Cavidad

Figura 6

ELECTRONICA y servicio

Anodo de
aspa

Filamento
(ctodo)

31

do el vaco que los separa y estableciendo una

corriente entre ambas terminales.

Figura 7

La trayectoria circular de los electrones

ta como una capacitancia (figura 7). Y aunque

los valores de estos elementos son muy reducidos, son suficientes para generar una seal
senoidal de muy alta frecuencia. De hecho, calibrando cuidadosamente la separacin y superficie entre aspas es posible generar la frecuencia deseada, como la de 2,450 MHz.
A su vez, el ctodo est localizado en el centro del magnetrn y posee adems un filamento
que excita a los electrones cuando est caliente.
Dicho elemento va conectado al polo negativo
de la fuente de poder.
Todo horno de microondas posee un transformador de alto voltaje (figura 8), el cual, junto
con algunos circuitos auxiliares, produce corrientes de alrededor de 4,000 voltios que se aplican
al ctodo y nodo del magnetrn. Esto hace que
los electrones que rodean al polo negativo se
vean impulsados hacia el polo positivo, saltan-

Como se muestra en la figura 9, los electrones

deberan seguir una trayectoria recta desde el
ctodo hasta el nodo siempre que el potencial
de 4 KV acta sobre el magnetrn. Sin embargo,
este dispositivo incluye tambin dos imanes permanentes de alta potencia (figura 10), los cuales
generan un fuerte campo magntico que va desde la parte superior hacia la inferior (figura 11).
En estas condiciones, los electrones sufren
una desviacin en su trayectoria, tanto ms pronunciada conforme se incremente la intensidad
del campo magntico aplicado. Si ste es lo suficientemente intenso, los electrones viajarn en
una trayectoria circular, volviendo al punto de
partida sin tocar al nodo (figura 12A).
A su vez, este movimiento circular de los electrones induce una corriente alterna en las cavidades del nodo, en un proceso que se describe
enseguida: cuando un electrn se aproxima a
uno de los segmentos entre dos cavidades, se
induce una carga positiva en el propio segmento (figura 12B), pero conforme va pasando y alejndose, la carga positiva se reduce, induciendo
ahora una carga de la misma polaridad en el siguiente segmento. Justamente, esa induccin de
corriente alterna en las cavidades del nodo
puede ser explicada como un conjunto de circuitos resonantes combinados, segn se muestra en la figura 13A.

Transformador de alto voltaje de un horno de microondas.

En la parte superior se alcanza a apreciar el magnetrn.

Figura 9

Figura 8

32

ELECTRONICA y servicio

En esta fotografa se ejemplifica la potencia de los imanes de

un magnetrn. Observe que sostiene sin problemas un arco
de segueta.

enviada al compartimiento del horno a travs de

la antena y una gua de onda, con lo que se genera el fenmeno de frotacin de molculas que
a su vez produce el calentamiento de los cuerpos.

Funcionamiento del horno de microondas

Figura 10

Durante la operacin normal del magnetrn,

los electrones se concentran en forma muy comprimida, girando influenciados por la fuerza del
alto voltaje y el intenso campo magntico, formando entonces un patrn semejante a una rueda dentada (figura 13B). Y como esta rueda se
encuentra en un movimiento permanente, girando y acercando sus brazos hacia las aletas de
las cavidades, en cada acercamiento de los electrones de alta energa, se polariza el par bobinacondensador y se compensan as las prdidas
ocasionadas por la resistencia interna. En resumen, esta nube de electrones giratorios acta
como una fuente de alimentacin de las cavidades, las cuales generan de esta manera una oscilacin continua y uniforme.
A su vez, la energa de alta frecuencia producida en los circuitos resonantes (cavidades) es

Figura 11

En la figura 14 se muestra de forma esquemtica la construccin de un horno de microondas

tpico. En principio, conviene destacar que propiamente el horno de microondas es una cavidad multifuncional resonante, es decir, un compartimiento diseado para resonar con las
microondas emitidas por el magnetrn. Los materiales que con mayor frecuencia se utilizan en
la construccin de esta cavidad son el acero
inoxidable, el aluminio y pintura metlica sobre
plstico inyectado, aunque cada vez se utiliza
ms el acero porcelanizado.
Segn puede observar en la figura anterior,
las microondas son emitidas desde la antena del
magnetrn y transferidas hacia la cavidad del
horno a travs de la gua de ondas, diseada justamente para transferir la energa sin prdidas

Figura 12

Imn

+
-

Imn

ELECTRONICA y servicio

33

L
C

L
L

C
L

L
L

Figura 13

de ningn tipo. Cuando las emisiones llegan a la

cavidad, son absorbidas directamente por el alimento o rebotan en las paredes hasta que finalmente chocan con el cuerpo en cocimiento,
absorbindose definitivamente.
Este efecto puede traer consigo la formacin
de puntos calientes y puntos fros, dependiendo del grado de exposicin a las microondas. Justamente para evitar estos diferenciales de energa, en la parte superior del compartimiento de
algunos hornos antiguos se inclua un ventilador de aspas llamado Stirrer Blade; aunque en
la actualidad en la mayora de modelos se incluye en su lugar un plato o charola giratoria para
exponer mejor el alimento a las radiaciones, asegurando as un cocimiento uniforme, puesto que
la trayectoria de la energa est variando constantemente.
Puntualicemos la forma en que se combinan
estos elementos para la coccin de comestibles:
el magnetrn genera energa electromagntica
de muy alta frecuencia, la cual es dirigida a travs de la gua de ondas (un tubo de metal) hacia
la entrada de la cavidad del horno, donde a su
vez son dispersadas por un agitador rotativo (o
aspas), penetrando de esta manera al alimento
desde todas direcciones, el cual por lo general
se encuentra depositado en un plato rotatorio,
lo que contribuye a una mejor exposicin.
Las microondas quedan totalmente contenidas en la cavidad, rebotando en sus paredes su-

Filamento
+

+
-

34

C
+

Empuje de los
electrones

perior, inferior y laterales (la puerta es una pared), lo que a su vez permite la conservacin de
la energa hasta que finalmente es absorbida por
el alimento.
Al penetrar en el alimento, las microondas
inducen la friccin de sus molculas y en consecuencia la generacin de calor, ya que stas giran y se frotan millones de veces por segundo.
Es por ello que un cocimiento de este tipo es ms
rpido que el de una irradiacin calorfica convencional, puesto que el calor se genera desde
el propio cuerpo y no por un elemento calefac-

Figura 14
Gua de ondas
Aspas de
dispersin

Magnetrn

Cavidad
abierta
Alimento
Plato giratorio

ELECTRONICA y servicio

tor externo, cuya energa se irradia desde la superficie hacia el interior del comestible.
Las microondas penetran desde todas direcciones en un espacio de entre 0.75 y 1.25 de pulgada (dos a tres centmetros). El calor generado
se irradia entonces hacia dentro y fuera del alimento, cocindose finalmente desde su interior
y no por contacto con aire caliente o calor envolvente. Incluso, la superficie llega a ser lo ltimo en cocerse, lo que permite que se mantengan ciertas propiedades, aspecto y otras
caractersticas fsicas del alimento.

puerta cerrada se incluyen tres sistemas de interruptores, conocidos como primarios, secundarios y de seguridad.
Dichos interruptores son activados por el
movimiento de la puerta (figura 15) y su operacin es como sigue: los primarios y secundarios
cortan la energa del aparato cuando la puerta
se abre, mientras que el de seguridad muestrea
el trabajo de ambos interruptores, quemando el
fusible de lnea para cortar la energa en caso de
que stos no funcionen.

Prevencin de fugas
Interruptores de seguridad
Si por alguna razn el aparato llegara a funcionar con la puerta abierta, toda la radiacin saldra de la cavidad con efectos potencialmente
peligrosos para el usuario. Precisamente, para
garantizar que el aparato funcione slo con la

Puesto que las microondas no pueden dispersarse a travs de las paredes de la cavidad, el
nico camino por el que podran fugarse es la
ranura que se forma entre la compuerta y la propia cavidad. Al respecto, para evitar fugas de
radiaciones hacia la periferia de la compuerta,

Figura 15

Fotografa donde se indica la forma en que la puerta acciona

a los switches de interlock (dentro del horno), con un diagrama
explicativo adjunto.

Switch de
interlock
primario

Gancho de
puerta
Switch de
interlock primario

Tornillo de
montaje

Switch monitor
Switch secundario

Switch monitor
Gancho de puerta
Tornillo de montaje
Switch secundario

ELECTRONICA y servicio

35

Figura 16
Vista explotada de una puerta tpica, mostrando
sus protecciones
Sello
capacitivo
Sisitema
Choke

Bandas de
ferrita

se incluyen tres dispositivos de seguridad adicionales (figura 16):

1) Un sello capacitivo. Como es necesaria una
tolerancia muy pequea en la unin de la
puerta con la cavidad, un material dielctrico
cubre la superficie de contacto para reducir
la posibilidad de arco entre ellas.
2) Sistema de CHOKE de puerta. El CHOKE es
una cavidad que a su vez se dispone dentro
de la misma puerta, para actuar como trampa de posibles fugas de radiaciones al exterior, y cuya magnitud es igual a 1/4 de la longitud de onda empleada. Normalmente, en los
hornos de este tipo la longitud de la onda es
de alrededor de doce centmetros, por lo que
el espacio vaco en el interior de la puerta viene a ser de unos tres centmetros.
3) Banda de goma de ferrita. Alrededor de la
puerta se adhiere una tira de ferrita, un material capaz de absorber la energa de las
microondas que haya escapado entre la puerta y el horno. Esta banda ha sido diseada
para absorber eficientemente frecuencias de
alrededor de 2,450 MHz.

con atencin, la ventana no est completamente libre, sino que est cubierta por una lmina
metlica con mltiples perforaciones (figura 17).
El tamao y espaciamiento de estas perforaciones son lo suficientemente amplias como para
permitir el paso de la luz visible, debido principalmente a su alta frecuencia; sin embargo, las
ondas amplias y de baja frecuencia de las emisiones empleadas para la coccin de alimentos
no son capaces de pasar por estos orificios tan
pequeos.
Las frecuencia amplias y de alta energa como
son las microondas (comparadas con las frecuencias de la luz), pueden ser controladas por
el tamao diminuto de los orificios de la ventana, mientras que las ondas de mayor frecuencia
y poco potentes como las de la luz pueden atravesar los mismos orificios sin problemas. Es por
ello que se puede observar sin riesgo el alimento en el interior del horno mientras se cuece, lo
que se facilita por la lmpara que se dispone en
el interior.

Anlisis de un circuito tpico

La estructura bsica de los hornos de microondas
es prcticamente la misma entre modelos y marcas, ya que toda su configuracin y funcionalidad

Puerta de un horno de microondas donde se

observa con claridad la malla metlica que impide la
fuga de las emisiones.

La construccin de la ventana
Si la puerta del horno de microondas incluye una
ventana por la que se pueden observar los alimentos en coccin, cmo es que no se fugan
las microondas por esa zona? Si usted observa

36

Figura 17

ELECTRONICA y servicio

Figura 18

PRECAUCION:
AREA DE ALTO VOLTAJE

NOTA: Puerta cerrada

El aparato no funciona

Magnetrn
TIERRA
Interruptor
trmico

CHASIS
Primer
interruptor
de interlock

FA
PO

Blanco

Motor de
charola
giratoria

Lmpara Motor del

del
ventilador
horno

MF

9M
Capacitor
de alto
voltaje

Interruptor
monitor

Negro

Verde

120VAC
60Hz

Diodo

2000VAC
Fusible
18A

SO
P120

Transformador de
alto voltaje

CN1
3

Segundo
interruptor
de interlock

Varistor

Relevador
de potencia B
(RY2)

Relevador de
potencia A (RY2)
CN2
CIRCUITO PROGRAMADOR DIGITAL

Transformador de
bajo voltaje

Sensor de
temperatura
(protector trmico)
Steam sensor

B
Control electrnico de un horno de microondas.
El integrado que destaca es el microprocesador. A la derecha
se muestra una parte del panel frontal.

ELECTRONICA y servicio

37

gira en torno al magnetrn. Las diferencias entre uno y otro tipo de aparatos tienen que ver
nicamente con la potencia, con algunas funciones especficas, con el tamao de la cavidad,
etc. Sin embargo, ninguna de estas posibilidades altera la estructura bsica.
De hecho, una buena parte de las diferencias
apreciables entre modelos y marcas descansa en
el sistema de control, el cual a su vez se encarga
de ejecutar los programas respectivos para la
coccin lenta, el descongelamiento, la operacin
no atendida, el control de temperatura, etc.
En el caso concreto de un horno de microondas, el sistema de control est constituido por
un circuito integrado digital, al cual van conectados directamente el teclado y los sensores (por
lo general no pasan de un sensor de temperatura y de un switch de interlock); y tambin maneja en forma directa al display, ya sea fluorescente, de LEDs o de cristal lquido (figura 18B). Por
otra parte, apoyndose en varios excitadores
auxiliares, el Syscon puede controlar algunos
relevadores que se encargan de activar o
desactivar diversas secciones del horno, lo cual
permite, por ejemplo, modificar la potencia de
coccin, programar el aparato para que ejecute
ciertos pasos preestablecidos, etc.

Circuito del horno Panasonic NN-5506L

y similares
Para concluir el artculo, vamos a revisar el circuito de un horno Panasonic, vlido para los
modelos NN-5506L / 5556L / 5656L / 6506L /
6556L / 6656L / 7506L / 7556L / 7756L.
El diagrama de la seccin del magnetrn se
muestra en la figura 18A. Puede notar que en el
extremo izquierdo se encuentra la entrada de
voltaje de AC, y que los primeros elementos que
encuentra esta lnea son el fusible principal de
18 amperes y un interruptor trmico adosado en
el magnetrn. Siguiendo la lnea superior, encontramos el primer interruptor de interlock, el
cual, como ya se explic, sirve para desactivar
la operacin del magnetrn en caso de que se
abra la puerta del horno; y de ah la alimentacin puede llegar al embobinado primario del
transformador de alto voltaje.

38

Note tambin que tanto el motor del ventilador como el de la charola giratoria se encuentran detrs del interruptor de interlock primario,
pero la lmpara del horno se ubica antes de l;
esto significa que si, por ejemplo, la lmpara del
horno enciende, pero la charola no gira y no calienta, podemos sospechar de dicho interruptor
como causante del problema.
Observe tambin que, en paralelo con el
embobinado primario del transformador de alto
voltaje, est el interruptor monitor, el cual se
encarga de poner en corto la alimentacin de
AC en caso de que se abra la puerta y que, por
alguna razn, falle la operacin del interruptor
de interlock primario. Es as como se tiene una
doble proteccin para el usuario.
Observando el otro extremo del embobinado
primario, aparece el relevador principal, el cual
es accionado por el circuito de control del horno
para poner en operacin al magnetrn. Este
relevador es el encargado de controlar la potencia de coccin, abrindose y cerrndose en un
ciclo de trabajo cuidadosamente calculado, lo
que permite al usuario aplicar fracciones de la
potencia total al alimento, para conseguir una
coccin segn cada necesidad. Note tambin que
existe un segundo relevador (RY2), el cual se
encarga del encendido de la lmpara del horno,
del ventilador y de la charola giratoria.
Finalmente, note la presencia de un segundo
interruptor de interlock, el cual llega directamente
a la seccin de control para indicar al
microprocesador que la puerta se ha abierto, producindose as las rdenes respectivas (por
ejemplo, abrir el relevador de potencia principal).
Localice el extremo secundario del transformador de alto voltaje y note que el embobinado
produce una tensin de 2000 Vac, misma que es
rectificada y filtrada por el diodo y el condensador de alto voltaje, de modo que al ctodo del
magnetrn se aplica un voltaje de aproximadamente 3000 Vdc
Note tambin que el voltaje del filamento del
ctodo (aproximadamente 3 Vac) est montado sobre la tensin de 3000 Vdc, as que resulta
imposible medir este voltaje estando el aparato
en operacin.

ELECTRONICA y servicio