You are on page 1of 31

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD.

DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

TECNICAS DE
ALINEACIN DE
MAQUINARIA
(SISTEMA LASER)

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

CONTENIDO

CAPITULO 1

Introduccin

Seccin 1.1
Seccin 1.2
Seccin 1.2
Seccin 1.3

Preparacin para el procedimiento de alineacin.


Presentacin del Equipo Laser.
Partes del Laser.
Partes del Receptor.

CAPITULO 2

Aplicacin de Alineacin de ejes

Seccin 2.1
Seccin 2.2
Seccin 2.3
Seccin 2.4
Seccin 2.5
Seccin 2.6
Seccin 2.7
Seccin 2.8
Seccin 2.9
Seccin 2.10
Seccin 2.11
Seccin 2.12
Seccin 2.13
Seccin 2.14

Montaje de las abrazaderas.


Montaje del emisor laser y receptor.
Conexin el receptor.
Encendido del ROTALIGN Ultra e inicio de la aplicacin.
Configuracin.
Propiedades de la mquina.
Propiedades del acoplamiento.
Dimensiones de la mquina.
Ajuste del rayo lser.
Verificacin del pie cojo.
Toma de mediciones.
Resultados.
Calidad de la alineacin.
Alineacin de la mquina.

CAPITULO 3

Tolerancias de alineacin Recomendadas

Seccin 3.1
Seccin 3.2
Seccin 3.3

Como guardar un archivo de medicin.


Tolerancias de alineacin recomendadas.
Tablas de tolerancias.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

CAPITULO I
INTRODUCCION
En diversos estudios realizados por usuarios y fabricantes de maquinaria rotativa acoplada
por flechas, se ha demostrado que, el desalineamiento es la principal causa, de por lo
menos el 50% de las fallas en maquinaria rotativa (fig. 1).
El desalineamiento no es fcil de detectar en la maquinaria que est en operacin. Las
fuerzas radiales transmitidas de una flecha a la otra son difciles de medir externamente. No
existe instrumentacin que pueda ser utilizada para medir directamente la magnitud de las
fuerzas aplicadas a los rodamientos, flechas, sellos y coples. Generalmente, lo que
observamos son algunas consecuencias que se relacionan el desalineamiento de las
flechas, y que resultan en algunos efectos que observamos a travs de:

Disminucin de vida til de rodamientos, sellos, flechas y coples.


Incremento de temperatura de carcasa.
Incremento de la vibracin axial y radial en la mquina.
Fugas de aceite, grasa y otros fluidos en los sellos.
Ruptura de apoyos de las mquinas.
Dao en cimentaciones y bases.
Dao o aflojamiento de tornillos de fijacin.
Deformacin de carcasas.
Incremento en el consumo de energa elctrica

Sin embargo, a pesar de conocerse que el desalineamiento es la mayor causa de la falla en


la maquinaria, y por consiguiente grandes prdidas de produccin, tiempos muertos, entre
otros problemas, en la actualidad se hace muy poco para resolver este problema. Como
mencionamos, el grado de desalineamiento ha sido difcil de determinar en operacin, as
como los procedimientos correctivos son inadecuados, complicados y por lo general
consumen mucho tiempo.
Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

En la actualidad, se utiliza el anlisis de vibraciones para detectar el desalineamiento con la


mquina en operacin, aunque como se mencion, los valores medidos no son directamente
proporcionales a las fuerzas a las que los rodamientos se encuentran sometidos.
Por otra parte, para la correccin del alineamiento, los mtodos antiguos y ms utilizados
han sido tradicionalmente la regleta o los indicadores de cartula.
En la actualidad, los sistemas con lser ptico ha demostrado ser un mtodo ms fcil,
rpido y ms preciso.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

1.1 Preparacin para el procedimiento de alineacin


a) Base slida y plana
Se requiere una base plana y slida para obtener una alineacin correcta y duradera que
permita un largo tiempo de servicio de la maquina en forma ininterrumpida.
b) Movilidad de la maquina
Si la maquina a ser movida se asienta directamente en la base, no podr ser bajada para la
correccin de alineacin. Por esto es recomendable empezar con unos 2 mm (80 mils) de
lainas insertadas o calzadas bajo los pies de ambas maquinas. Se recomienda el uso de
herramientas auxiliares, hidrulicas o de tornillos para el movimiento horizontal.
c) Acoplamientos rgidos
Los acoplamientos rgidos deben ser aflojados antes de hacer la medicin de modo que no
distorsionen el estado de alineacin.
d) Juego en eje y holgura en acoplamiento
Un juego axial en el eje de hasta 3 mm (1/8) no tiene efectos adversos en los resultados de
la alineacin (pero no necesariamente en la operacin de la maquina!).
e) Pie cojo
El pie cojo ocasiona que la maquina caiga en una posicin diferente cada vez que los
pernos son aflojados, haciendo que una alineacin adecuada sea muy difcil y hasta
imposible.
f) Crecimiento trmico, objetivo y tolerancia
Estos valores pueden ser obtenidos individualmente de las especificaciones de cada
mquina y luego pueden ser introducidos al programa.
g) Distancia en la medicin
Ya que ROTALIGN Ultra no requiere de conexiones mecnicas (tales como abrazaderas
para indicadores de caratulas montados en voladizos) para extender sobre el acoplamiento
durante la medicin, la alineacin puede ser ejecutada sobre grandes separaciones entre el
lser y el receptor.
Note que sobre muy largas distancias, los ejes y acoplamientos pueden flectarse, y las
maquinas deben ser alineadas tomando esto en consideracin.
Verifique las especificaciones del fabricante de la maquina.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

1.2 Presentacin del Equipo Laser


Los sistemas de laser ptico miden el desplazamiento radial en relacin a una distancia axial
conocida. Usando brackets de fijacin multipropsito, un emisor laser de baja potencia es
fijado a una de las flechas y la unidad receptora es montada en la otra flecha. Ambas flechas
podrn estar acopladas o desacopladas.
El haz de laser brillante y visible viaja a lo largo de las flechas, pasando cerca del cople y
llegando al receptor, donde es recibido o detectado por mltiples detectores linealizados.
Aqu es donde el proceso de medicin comienza; se giran las flechas de forma continua o en
varias posiciones, cualquier desalineamiento causa que el haz del rayo lser, cambie su
posicin, respecto al punto de incidencia dentro del sistema detector.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

1.3 Partes del Laser

1.4 Partes del Receptor

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

CAPITULO II
APLICACIN DE ALINEACION DE EJES
2.1 Montaje de las abrazaderas
Monte las abrazaderas a cada lado del acoplamiento de la maquina, y ambos al mismo
ngulo.
asegrese que las abrazaderas se ajustan firmemente en sus superficies de
montaje!
No use abrazaderas caseras ni modifique la configuracin original de las provistas
por PRUFTECHNIK Alignment (por ejemplo, no use barras ms largas que las
provistas con la abrazaderas).
Procedimiento de montaje de abrazaderas
Para ajustar las abrazaderas compacta de cadena, refirase al diagrama mostrado abajo
y siga las instrucciones cuidadosamente.

1. Escoja el juego de barras ms cortas que permitan que el lser pase por sobre el
borde del acoplamiento. Inserte las barras en las abrazaderas.
2. Ajstelas en su lugar apretando los pernos de agujero hexagonal a los lados del
armazn de la abrazadera.
3. Ponga la abrazadera en el eje o el acoplamiento, envuelva la cadena alrededor
del eje e insrtelo en el otro extremo de la abrazadera; si el eje es ms pequeo
que el ancho de la armadura de la abrazadera, inserte la cadena desde adentro
como se muestra arriba; si el eje es ms grande que el ancho de la abrazadera,
inserte la cadena al armazn desde afuera.
4. Sujete la cadena desaflojada en la clavija.
5. Gire el tornillo para asegurarla contra el eje.
Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

6. Asegure el extremo suelto de la cadena en ella misma.


Las abrazaderas deberan estar ahora firmemente ajustada al eje. No empuje o jale la
abrazadera para verificar, ya que esto puede aflojar el montaje.
Para quitar las abrazaderas, suelte el tornillo, luego quite la cadena de la clavija.

2.2 Montaje del emisor lser y receptor


Monte el emisor lser en las barras de las abrazaderas fijadas en el eje de la maquina
izquierda (usualmente la mquina de referencia), y el receptor en la barra de la
abrazadera de la maquina derecha (usualmente la mquina a ser movida) como se ve
desde la posicin normal de trabajo. Asegrese que los tornillos de fijacin estn lo
suficientemente sueltos de modo que permitan deslizar las carcasas en las barras.

Ajuste tanto el emisor como el receptor a sus respectivas barras enroscando los tornillos
de fijacin. Asegrese de que el lser puede pasar por encima del acoplamiento y que
este no es bloqueado.
Ajuste el cable del receptor a una de las barras usando el clip del cable.
Tanto el emisor como el receptor debern estar a la misma altura, la ms baja posible, lo
suficientemente alto como para que el rayo lser pase sobre el borde del acoplamiento.
Visualmente debern parecer paralelos entre ellos.
Haga los ajustes finales, soltando las abrazaderas levemente, luego rtelas y reajuste.

2.3 Conexin al receptor


Inserte la terminal de ajuste rpido del cable del receptor en el enchufe de ocho pines
ubicado en la parte superior de la computadora, con el punto rojo apuntando hacia arriba.
Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Haga coincidir la flecha de dos sentidos en la terminal con la marca roja del
enchufe para asegurar una orientacin adecuada de la terminal; de otra forma los
pines interiores podran daarse.
Para desconectar, tome la terminal por el anillo acanalado del cable del receptor
(ALI 3.581-2) y cuidadosamente extrigalo del enchufe RS232/Sensor del
ROTALIGN Ultra.
2.4 Encendido del Rotalign Ultra e inicio de la aplicacin
Presione y mantenga presionado el botn On/Off/Enter por aproximadamente 5
segundos.

Seleccione alineacin de ejes usando los botones de navegacin. Presione la tecla


enter para acceder a la aplicacin. Se abre en la pantalla la plantilla de configuracin.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

La pantalla anterior aparecer slo si la opcin personalizada reanudar ha sido


configurada a reanuda archivo manual.
2.5 Configuracin
La informacin y las dimensiones requeridas en configuracin se pueden introducir del
siguiente modo:
1. La mquina o acoplamiento o dimensin requerida se selecciona usando los
botones de navegacin.
2. Luego que el parmetro ha sido resaltado, presione la tecla enter ya sea para
acceder a las propiedades o introducir los datos requeridos.
3. Para introducir o editar una dimensin o un nombre, resalte el cuadro de
dimensin o nombre usando los botones de navegacin y presione la tecla
enter para entrar al cuadro de edicin o introducir la dimensin requerida o el
nombre usando directamente los botones de ingreso de datos.

4. Presione la tecla enter o regresar para confirmar el registro.


2.6 Propiedades de la Mquina
La pantalla de configuracin es usada para introducir o editar las propiedades de la
mquina y sus dimensiones.
Use los botones de navegacin para seleccionar la mquina que se quiere editar.
Presione la tecla enter para acceder a las propiedades de la mquina.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Para seleccionar el tipo de mquina, use los botones de navegacin y ubique el cursor
en tipo y presione la tecla enter. Un cuadro de lista aparece, y se selecciona el tipo de
mquina. Confirme la seleccin presionando enter o tecla de regresar.

Edite el nombre de la mquina ubicando el cursor en el cuadro de nombre y presionando


luego la tecla enter. Use los botones de entrada de datos para editar el nombre de la
mquina y confirme la introduccin presionando enter.

Para introducir el tipo de montaje de la mquina, use los botones de navegacin para
ubicar el cursor en el cuadro fijacin. Presione la tecla enter y se desplegara un
cuadro de lista.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Use las teclas de los botones de navegacin para seleccionar los diferentes tipos de
fijacin. Confirme la seleccin presionando la tecla enter.
Dependiendo el tipo de montaje, tanto la posicin o el nmero necesita ser editado. Si la
mquina est montada sobre pies o rodamientos, el nmero es editado usando los
botones de navegacin y ubicando el cursor en el cuadro puntos fijos. Presione la tecla
enter para resaltar el numeral. Edite el valor usando las flechas arriba / debajo de los
botones de navegacin. El digito se incrementa presionando la tecla de navegacin hacia
arriba y se reduce presionando la tecla de navegacin hacia abajo. Confirme el valor
presionando la tecla enter.

Sin embargo, si la fijacin de la mquina es con brida, se requiere introducir la posicin


de la brida. Esto se hace ubicando el cursor en el cuadro de ubicacin y presionando la
tecla enter. Seleccione la posicin del cuadro de lista desplegado usando las flechas
de navegacin y confirme la seleccin presionando enter.
Los valores de crecimiento trmico pueden ser introducidos slo cuando el tipo de
montaje de la maquina es sobre pies, rodamientos o soportes en forma de V. Para
ingresar los valores de crecimiento trmico presione men mientras est en la pantalla
tipo de mquina.
El men contextual aparece.

Los valores de crecimiento trmico son


activados, cuando el cuadro de referencia
crecimiento trmico habilitado esta tiqueado.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Use las flechas de navegacin arriba y abajo para resaltar crecimiento trmico.
Presione la tecla enter para confirmar la seleccin. La pantalla de crecimiento trmico
que sigue aparece.

Use los botones de navegacin para girar a travs de las posiciones de los pies e
ingresar los valores resaltando el cuadro de valor usando los botones de navegacin y
presionando la tecla enter para acceder al cuadro de edicin o ingrese el valor de
crecimiento trmico directamente usando las teclas numricas.

2.7 Propiedades del Acoplamiento


Las propiedades del acoplamiento se ingresan y editan de la misma forma que las
propiedades de la maquina.

Para ingresar los valores de objetivos en acoplamiento, presione men mientras esta en
la pantalla Tipo de acoplamiento. El men de contexto aparece.
Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Use las teclas de navegacin arriba y abajo para resaltar Objetivos. Presione la tecla
enter para confirmar la seleccin. La pantalla de objetivos en acoplamiento que sigue
aparece.

Use los botones de navegacin para navegar a travs de las propiedades de


acoplamiento. Para seleccionar el formato de acoplamiento o ingrese los valores de
objetivos, use los botones de navegacin para resaltar el cuadro correspondiente.
Presione la tecla enter para mostrar el cuadro de lista o acceder al cuadro de edicin.
Los valores de objetivos en acoplamiento slo pueden ser introducidos si el
cuadro Objetivos activados ha sido tiqueado.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

2.8 Dimensiones de la maquina


Luego que las propiedades de la mquina y el acoplamiento han sido actualizadas, use
la tecla regresar para volver a la pantalla de configuracin. Use los botones de
navegacin para seleccionar e introducir las dimensiones de la mquina.

2.9 Ajuste del Rayo Laser


Luego de introducir todas las dimensiones, presione la tecla de medicin (M). El emisor y
receptor necesitan ser ajustados para que el rayo lser inicia en el receptor.
1. Quite la tapa del emisor y use el interruptor ON/OFF para encenderlo si an no lo
ha hecho. Deje la tapa puesta en el receptor.
No mire directamente al rayo lser!
2. Si el emisor y el receptor han sido ubicados correctamente durante la etapa de
montaje, el lser debera impactar en la tapa del receptor. Si el lser esta tan lejos
que no llega al receptor, tome una hoja de papel y pngala adelante el receptor
para localizar el rayo y reajstelo como se indica a continuacin:
3. Reubique de los componentes hasta que el rayo lser impacte en la tapa del
receptor :

Verticalmente: afloje los tornillos de fijacin y ajuste la altura.


Horizontalmente: afloje la abrazadera y gire el emisor y/o receptor, hasta
tenerlos en lnea.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

4. Use las ruedas de ajustes en el emisor para centrar el rayo lser en la tapa del
receptor, luego quite la tapa.

El tubo de ajuste ALI 3.608 puede ser muy til cuando el desalineamiento es grande,
especialmente sobre largas separaciones.

Centre el rayo lser.

2.10 Verificacin de pie cojo


EL PIE COJO es la condicin en la cual, uno o ms pies de la maquina no se apoyan
correctamente en la base, pero que estn siendo mantenidas abajo por la fuerza de los
pernos de los pies. El pie cojo puede ser un resultado de:
Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Superficie de montaje no paralelas.


Pies o estructura portantes deformados.
Fuerzas externas como tuberas de conexin o abrazaderas.
Calzado inapropiado de lainas o pies sucios.
Demasiadas lainas debajo un pie (se debe usar un mximo de 3 lainas).

Procedimientos de medicin
1. Monter el emisor y receptor en forma normal y luego encienda el lser. Ajuste el
rayo al centro de la tapa del receptor.
2. Quite la tapa del receptor.
3. Presione
Aparece el men contextual. Use
para resaltar

4. Presione la tecla enter para confirmar la seleccin. Si aparece un mensaje


establecido que no se puede realizar la medicin del pie cojo en la maquina
indicada, Presione la tecla enter para pasar a la siguiente maquina. Si el
lser est centrado aparece la siguiente pantalla.

5. Presione la tecla enter para continuar con la medicin de pie cojo. Sin
embargo, si el lser no est centrado presione men. Aparece la barra
contextual. Use las flechas de navegacin (arriba y abajo) para resaltar la
vista XY.
Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

6. Presione la tecla ENTER para acceder a la pantalla de vista XY.

7. Use las ruedas de ajustes para centrar el rayo lser. Use la superior para mover el
rayo de arriba hacia abajo. La lateral se usa para mover el rayo a los lados.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

8. Luego de centrar el rayo, presione el botn para retornar a la pantalla de pie


cojo. Presione la tecla enter para proceder con la medicin.

9. Con la pata del equipo a ser medido resaltado, presione la tecla enter.
Aparece el smbolo de una llave en la pantalla. Afloje el perno del pie
correspondiente. Cuando el valor deja de crecer, presione enter.

10. Con el pie a ser medido resaltado, presione enter. Aparece el smbolo de
una llave en la pantalla. Afloje el perno del pie correspondiente. Cuando el
valor deja de crecer presione las teclas de navegacin.
Repita los pasos 9 y10 para cada pie de la maquina.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

11. Para corregir el pie cojo, presione men. Aparece el men contextual. Use
tecla de navegacin hacia arriba o hacia abajo para resaltar diagnstico.
ROTALIGN Ultra presenta al usuario instrucciones precisas para eliminar el pie
cojo dominante.

12. Presione la tecla enter para proceder con el diagnostico.


2.11 Toma de Mediciones
Una vez que el rayo est centrado, el instrumento solicita al usuario que gire los ejes. El
modo de medicin estndar es el mtodo continuo, el cual comienza su medicin
automtica cuando los ejes son girados.
Gire los ejes una vuelta completa, o el mximo giro que sea posible.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Presione men para acceder al men de contexto de manera que la medicin pueda ser
finalizada y los datos recolectados para el despliegue de resultados.

Presionando la tecla enter aparece la siguiente pantalla.

2.12 Resultados
Una vez que la medicin se ha completado, presione la tecla de funcin Resultados para
ver los resultados de alineacin.

Valores en acoplamientos
Posicin de los pies

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

La figura anterior muestra el estado de alineacin medido, con valores numricos para
las posiciones reales en los pies de la mquina.
Nota: Sin embargo, si ambas mquinas son mviles, cualquier par de pies deseado puede
ser designado como esttico.

Para designar un par de pies como fijos, ubicar la


lnea vertical amarilla sobre el par de pies usando
los botones de navegacin. Presione la tecla
enter para fijar los pies seleccionados. Los pies
se rellenan de color negro. Para soltar cualquier par
de pies, ubicar la lnea vertical en el par de pies fijas
usando los botones de navegacin y presionar
enter

El men de contexto mostrado al lado derecho aparece cuando se presiona men desde
la pantalla de resultados.

2.13 Calidad de la Alineacin


El smbolo de carita en los resultados de acoplamiento indica el grado en que las
tolerancias encuentran a la condicin de alineacin medida. La carita feliz aparece slo
cuando las tolerancias han sido habilitadas.

Excelente

Aceptable

Fuera

de

tolerancia
Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Nota: Si todos los resultados se encuentran dentro de la tolerancia, no es necesario


corregir la alineacin.

2.14 Alineacin de la Mquina


Para alinear la mquina; se necesita mover verticalmente insertando lainas (calzando)
bajo los pies, y horizontalmente, deslizndola hacia los costados. Estas operaciones se
pueden hacer en secuencia o simultneamente.
Primero calza
Recomendamos calzar primero, a menos que el movimiento
significativamente mayor que las correcciones de calzado.

horizontal

sea

Si la correccin horizontal es mayor, entonces mueva horizontalmente primero. En este


caso, los pies se movern a un lugar diferente de la base, y es posible que se requiera
verificar pie cojo nuevamente antes de continua.
LIVE MOVE (mover en vivo) horizontal y vertical
Las correcciones de alineacin que involucran calzado y ubicacin lateral de las
mquinas, pueden ser seguidas en la pantalla interactiva de tiempo real. Desde la
pantalla de resultados, presione men. El men de contexto aparece.

Confirmar la seleccin presionando la tecla enter

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Si el rayo lser est centrado, proceder a llevar a cabo LIVE MOVE en horizontal y
vertical.
Sin embargo, si el rayo lser no est centrado, use la vista XY que aparece para
centrar el lser y luego presione la tecla volver para regresar a la pantalla de resultados y
proceder con el movimiento en vivo.

Calzado de lainas
a) Prepare las mquinas para el calzado asegurndose de lo siguiente:
Los pernos de los pies estn limpios, intactos y se pueden quitar.
El pie cojo ha sido eliminado.
Los pies tienen suficientes lainas debajo de ellas, permitiendo en caso necesario
bajar la mquina.
Usar lainas de buena calidad.
b) Afloje los pernos de los pies, evitando mover la mquina horizontalmente. Si algn
pie se separa de la base cuando se afloja, existe sospecha de pie cojo.
c) Use los valores de correccin en pies para calzar tanto los pies frontales como los
posteriores de acuerdo a lo que se quiera. Valores positivos en los pies indican
que se deben quitar lainas, mientras que valores negativos indican colocar lainas.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

d) Reajuste y vuelva a medir para verificar los resultados de la correccin en los pies
y para determinar la condicin exacta de alineacin.
Posicin lateral
a) Con los pernos de los pies aflojados, mueva los pies de la mquina sin perder de
vista la carita feliz de la pantalla.
b) Tome nota del siguiente convenio de signos: valores de pies positivos indican que
la mquina debe ser movida hacia el observador, mientras que valores negativos
sugieren que la mquina sea alejada del observador.

No intente mover la mquina usando combos o mazos. Esto puede causar dao a los
rodamientos, y tambin producir inexactitud en los resultados de live MOVE. Se
recomienda pernos para deslizamiento horizontal en los pies, dispositivos
mecnicos u otros mecanismos para mover las mquinas.

c) Apriete los pernos de anclaje y vuelva a verificar la alineacin tomando nuevas


mediciones y viendo los resultados. Si estn en tolerancias, entonces las
mquinas estn alineadas.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

CAPITULO III
TOLERANCIAS DE ALINEACION RECOMENDADAS
3.1 Como guardar un archivo de medicin
Antes de apagar el instrumento, todas las dimensiones, mediciones, resultados y
configuraciones pueden ser guardados para un anlisis posterior, uso futuro o propsitos
de registro en la memoria no voltil del instrumento.
Los archivos pueden ser editados y luego guardados, o las mediciones llevadas a cabo y
sus resultados guardados.
Guardar un Archivo
a) Los archivos de mediciones pueden ser guardados usando el men global. Para
acceder al men global presione la tecla men. El men contextual aparece.
Seleccione men usando las teclas de navegacin.

b) Presione la tecla enter. Aparece el men global. Seleccione guardar usando las
teclas de navegacin.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

c) Presione la tecla enter. Aparece la pantalla de Guardar documento como

d) Presione la tecla enter. Seleccione la ubicacin para guardar el archivo usando las
teclas de navegacin, y luego presione la tecla regresar. Proceda a darle nombre
al archivo usando las teclas. Confirme el nombre del archivo presionando la tecla
enter.

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

3.2 Tolerancias de alineacin recomendadas


Las tolerancias de alineacin recomendadas son valores generales basados en las
experiencias y no deben ser excedidas. Deben emplearse slo cuando no existan normas
locales o los fabricantes de mquina o el acoplamiento no indique otros valores.
Para usar la tabla, considere a todos los valores como la desviacin mxima permitida del
objetivo de alineacin. Sea en cero o algn valor deseado para compensar el crecimiento
trmico. En la mayora de los casos, una revisin rpida de la tabla indicar si el
desalineamiento en al acoplamiento es permitido o no.
Como un ejemplo, una mquina operando a 1500 RPM tiene desplazamientos en
acoplamiento de -0.04 mm en la vertical y +0.02 mm en la horizontal: ambos valores caen
dentro del lmite excelente para 0.06 mm. O en pulgadas: p.ej. a 1800 RPM los
desplazamientos son -1.3 mils verticalmente y 0.6 mils horizontalmente ambos caen dentro
del lmite excelente para 2 mils.
La angularidad es medida usualmente en trminos de apertura en la cara del acoplamiento.
Para un valor dado de angularidad, mientras mayor sea el dimetro, mayor ser la apertura
en la cara del acoplamiento. La tabla presenta los valores para acoplamientos de dimetros
de 100 mm o 10. Pueden comparar resultados directamente introduciendo el dimetro del
acoplamiento en el ROTALING Ultra, de forma alternativa si el dimetro real del
acoplamiento esta registrado, entonces multiplique el valor de la tabla por el factor
apropiado.
Por ejemplo, una maquina operando a 1500 RPM tiene un acoplamiento de 75 mm para
este dimetro la apertura mxima permitida ser (0.07 mm) X 75/100 = 0.0525 mm (o 5/100
mm). En pulgadas: por decir 1800 RPM, dimetro = 20: 5 mils X 20 / 10 = a 10 mils de
apertura.
Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Para ejes espaciadores, la tabla da un valor mximo de desplazamiento por cada 100 mm o
pulgadas de longitud de eje espaciador. Por ejemplo, una maquina operando a 6000 RPM
con un eje espaciador de 300 mm instalado permite un desplazamiento mximo de
(0.03mm) X 300/100 = 0.09 mm (o 9/100 mm) en cada extremo de acoplamiento del eje
espaciador.
En pulgadas p.ej. 7200 RPM, con longitud =10: 0.25 mils X 10/ 1 = 2.5 mils de
desplazamiento.
Los lmites aceptable estn calculados con velocidades de deslizamiento de metal a
metal lubricado, usando un valor conservador de 12 mm/seg (0.5 in/seg) para velocidad de
deslizamiento permisible. Estos valores coinciden con aquellos derivados de promedios de
corte de elastmeros, que son aplicados en acoplamientos cortos como elementos flexibles,
los valores excelentes extrados de observaciones de vibraciones hechas en una variedad
de maquinas industriales para determinar el desalineamiento critico para la vibracin; sin
embargo, estar dentro de estos valores de tolerancias nos garantiza una operacin libre de
vibracin para algunas maquinas en particular. Ya que los acoplamientos rgidos no tienen
tolerancia para desalineaminto, deben ser alineados lo ms exactamente posible.
3.3 Tablas de Tolerancias

Pagina

CALLE 33 A N105 ALTOS ENTRE AV. PERIFERICA NORTE Y 70, FRACC. LOMAS DE HOLCHE. C.P. 24169 CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL 9383811442

Notas:
Las tolerancias mtricas estn dadas para maquinas
Con alimentacin de 50 Hz operando a mltiplos/
Fracciones de 300 rpm.

Las tolerancias en pulgadas estn dadas


para mquinas con alimentacin de 60 Hz
Operando a mltiplos/fracciones de 3600
Rpm.

Pagina