Professional Documents
Culture Documents
htm
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los
datos que contiene no implican, de parte de la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin, juicio alguno sobre la condicin jurdica de pases, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o limites
Resumen
La fase preparatoria de un proyecto participativo de nutricin en una comunidad consiste
en varias actividades importantes e indispensables.
Uno de los primeros pasos, el recopilar y revisar la informacin existente sobre los
aspectos alimentarios y nutricionales de la comunidad, puede lograrse contactando a
instituciones que puedan proporcionar informacin nutricional, identificando los contactos
claves dentro de la comunidad y discutiendo los aspectos nutricionales con cada uno de
ellos o en grupos. En base a la informacin que se obtenga, el agente de desarrollo
deber elaborar un diagnstico preliminar.
Otro paso inicial es establecer o fortalecer los lazos con otros agentes e instituciones de
desarrollo. Es til hacer un inventario de instituciones que trabajan localmente en
actividades relacionadas con la alimentacin y nutricin, tomar contacto con ellas
individualmente y luego, cuando sea posible, en grupos. Esto permitir a los agentes de
desarrollo preparar un inventario de los servicios ofrecidos por otras instituciones de
desarrollo.
La seleccin de una comunidad para un proyecto participativo de nutricin depender de
si el agente de desarrollo ya est trabajando o no con una o ms comunidades, de las
necesidades alimentarias y nutricionales de las comunidades, y del grado de apertura de
la gente hacia proyectos participativos.
As mismo, sera til conseguir las opiniones de los expertos y lderes locales sobre los
problemas nutricionales de la zona, reunindose con ellos en forma individual o en
grupos. El reunir a personas conocedoras de la situacin local, con antecedentes
diferentes y experiencia en distintos campos, tiene varias ventajas: podr ayudar a
determinar los aspectos especficos que necesiten mayor atencin e investigacin, al igual
que servir como una base para una mayor cooperacin entre las instituciones y/o las
personas presentes.
Al haber concluido con la revisin de la informacin, el agente de desarrollo hace un
diagnstico inicial de la situacin alimentaria y nutricional en la zona.
La Lista de Verificacin 1 que sigue fue desarrollada con el fin de proporcionar al agente
de desarrollo una gua flexible que le asista en la organizacin y registro de la informacin
obtenido. El tipo y cantidad de informacin requerida y/o disponible podra variar de un
lugar a otro. Las lagunas iniciales se iran llenando durante el desarrollo del proyecto,
segn las necesidades que vayan surgiendo.
Lista de Verificacin 1: Informacin solare la Alimentacin y Nutricin
Esta lista es un instrumento para organizar y registrar aquella informacin sobre la
situacin alimentaria y nutricional en la comunidad que pueda necesitarse para un
proyecto participativo de nutricin. Tambin se indican posibles fuentes de
informacin para cada aspecto. Los vacos en la informacin pueden llenarse
durante el desarrollo del proyecto.
1. Estado nutricional
Fuentes: sistemas de recoleccin rutinaria de datos y de vigilancia nutricional de los
centros de salud, nutricionistas, ONGs.
- Cul es la prevalencia de los problemas nutricionales en la zona?
. bajo peso para edad
. baja talla para edad (crecimiento retardado), indicador de una desnutricin crnica
. bajo peso para talla (enflaquecimiento) indicador de una desnutricin aguda
. deficiencia de micronutrientes (por ej. anemia o avitaminosis A)
- Podra ser difcil obtener informacin sobre nutricin y seguridad alimentaria a nivel loca
informacin no est disponible o el agente de desarrollo necesite autorizacin para tener
ella. Algunas instituciones pueden no estar dispuestas a compartir sus datos. En algunos
pueden evitarse estos problemas con una planificacin cuidadosa de las entrevistas y ap
enfoque positivo. Es mejor respetar cualquier resistencia inicial. Probablemente se la pod
con la evolucin del proceso y a medida que se vaya promoviendo la comunicacin.
- Los nios menores de cinco aos, al igual que las mujeres embarazadas y lactantes, tie
el enfoque principal en la literatura nutricional. A pesar de la importancia de estos grupos
tambin informacin sobre los hogares en general. Tal vez el agente de desarrollo vea la
adems, de identificar a otros grupos poblacionales segn el acceso que tengan a los ali
sus hbitos de consumo.
- Podra darse el caso de que la informacin disponible sea demasiado general y/o no es
actualizada. Otros datos que el agente de desarrollo pueda conseguir, sea de fuentes es
verbales, complementaran la informacin, permitindole hacer una comparacin de la si
con la del pas en general e identificando los cambios que hayan acontecido a travs del
Seria til para el agente de desarrollo contar con un inventario de los servicios localmente
disponibles en la comunidad. Como se muestra en el ejemplo presentado en la Figura 1,
en el inventario se podran incluir los servicios ofrecidos, el nombre de la institucin que
los brinda, su ubicacin y distancia a la comunidad, as como los recursos que pueda
proporcionar.
Figura 1: Ejemplo de una hoja de inventario de los servicios locales a disposicin
de la comunidad
Servicio proporcionados
Institucin
responsable
Ubicacin
Distancia a la
comunidad
Recursos
disponibles
.....
.....
.....
.....
Extensin ganadera
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Abastecimiento de agua
.....
.....
.....
.....
Saneamiento
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
Extensin forestal
.....
.....
.....
.....
solicitar sugerencias sobre el modo en que los participantes podran contribuir/al proyecto
y promover la cooperacin entre el gobierno, las ONGs y la comunidad.
Tambin es buena idea comenzar a recolectar informacin sobre posibles fuentes de
financiamiento para las actividades. Esta informacin resultara til si despus se llegara a
necesitar recursos financieros.
CUADRO 1: Reunindose con otras agencias de desarrollo (Filipinas).
En un proyecto participativo de nutricin iniciado por el Instituto Nacional de Reconstruccin Rural
en las Filipinas, con objeto de discutir las actividades a implementarse en la aldea de San
Francisco, se organiz un primer taller interagencial que atendieron representantes de los
Departamentos de Salud, Agricultura, Bienestar Social y Desarrollo, y de Gobierno Local y
Desarrollo Comunitario, as como representantes de Sangguniang Bayan. Se dibuj un mapa
mostrando la ubicacin de las actividades de las agencias en la zona. Durante la reunin, se
formul un plan operativo detallado y los participantes acordaron la implementacin de actividades
claramente definidas para una fecha determinada.
Eligiendo la comunidad
Si el agente de desarrollo ya trabaja en una o ms comunidades, probablemente el
proceso de seleccin de la comunidad se limitar a determinar con cul de las
comunidades iniciar el dilogo sobre la alimentacin y nutricin. Sin embargo, en algunos
casos, los agentes de desarrollo tendrn que decidir, o ayudar a decidir, en cul de ellas
promover el proyecto participativo.
Varios factores pueden contribuir a tomar esta decisin, siendo uno de ellos la manera en
que tanto los miembros de la comunidad como las personas ajenas perciban las
necesidades alimentarias y nutricionales de la comunidad. En algunos casos, la
comunidad estar consciente de estas necesidades, lo cual podra ser un factor que
motive a individuos o grupos a solicitar, sea formal o informalmente, actividades
relacionadas a la nutricin. En este caso, el proceso participativo resulta ms fcil.
A menudo esta consciencia no existe. Las necesidades, sin embargo, pueden haber sido
identificadas por personas externas a la comunidad en base a datos nutricionales tales
como la desnutricin aguda o crnica, deficiencias de micronutrientes; datos relacionadas
a la salud (ndices elevados de mortalidad infantil, etc.); o conocimiento sobre una real
situacin de crisis que est afectando la disponibilidad de alimentos, por ejemplo, una
sequa, presin demogrfica o problemas econmicos mayores.
El agente de desarrollo tambin tendr que tomar en consideracin la receptividad de la
comunidad a un proyecto participativo. Es ms difcil promover un enfoque participativo en
comunidades donde se hayan desarrollado actividades de tipo asistencialista. Las
comunidades pequeas o aisladas que hayan recibido poco o ningn apoyo externo,
tienden a ser ms receptivas.
En esta etapa, concentrarse en un grupo de comunidades en un zona dada, en vez de
solo en una comunidad, permitir mayor flexibilidad. Si una comunidad no muestra
especial inters en el proyecto, se podr elegir otra en su lugar.
CUADRO 2: Identificando y Eligiendo Comunidades Empobrecidas: Sri Lanka
En un proyecto de participacin popular en Sri Lanka, el coordinador del proyecto solicit a las
autoridades del pueblo llenar un formulario imprimido para cada aldea con informacin sobre: el
nmero de recipientes de estampillas para alimentos, la superficie total de paddy o tierras altas
disponibles, el nmero de cabezas de ganado posedos, y los patrones de tenencia y
disponibilidad de agua para riego. Tambin se les solicit hacer un bosquejo indicando la ubicacin
de la aldea y sus elementos claves, tales como los principales centros de servicios o caminos de
acceso.
Una vez recibida la informacin a nivel de la divisin, las aldeas fueron elegidos por el secretario y
otros oficiales, como los extensionistas y el personal de salud, en base a la escasez de recursos
en la comunidad y su aislamiento. Entre las comunidades elegidos se identificaron grupos de 5-6
aldeas vecinas como la zona del proyecto.
Una de las ventajas principales de este mtodo, adems de asegurar la seleccin de las aldeas
ms pobres, fue la participacin del personal administrativo de la divisin desde el inicio. De este
modo se contribuy a una cooperacin efectiva entre el proyecto, la secretaria de la divisin y su
personal. Se logr tambin el desarrollo y fortalecimiento de los vnculos formales entre la
secretaria y los niveles institucionales ms altos. Estos fueron aspectos decisivos para la
sostenibilidad del proyecto.
Posibles problemas
En el distrito de Kakamega en Kenia, las familias dependen mayormente del maz para su
subsistencia. La presin demogrfica ha llevado a una sobre explotacin de los terrenos, cada vez
ms escasos, a una produccin de maz per cpita insuficiente y a problemas de abastecimiento
alimentario. Intentando mejorar su situacin alimentaria y nutricional, los campesinos primero
solicitaron a los agentes de desarrollo apoyo para aumentar la produccin de maz. Se
establecieron parcelas de demostracin utilizando maz hbrido y una tecnologa que requera,
comparativamente, un alto uso de insumos. De las discusiones posteriores sobre el mejor uso de
los recursos existentes, surgi una discusin sobre los usos alternativos de los terrenos.
Progresivamente, la produccin agrcola se fue reorientando hacia la produccin agroforestal y la
horticultura, aplicndose una tecnologa biointensiva. Se pudo lograr de este modo una base
alimentaria ms diversificada y se generaron ingresos para la compra de maz
En un proyecto apoyado por la UNICEF en Iringa, Tanzania, el uso generalizado d las tarjetas
para el seguimiento del crecimiento de nios menores de cinco aos proporcion un punto de
entrada a los Comits de Salud Comunitaria para discutir los problemas alimentarios y
nutricionales que confrontaban los hogares con uno o ms nios desnutridos. Esto llev a la
identificacin e implementacin de actividades comunitarias o familiares, tales como huertos
caseros, promocin d cultivos resistentes a la sequa, capacitacin agroforestal, promocin de
actividades para la generacin de ingresos, organizacin de guarderas, entrenamiento en el
procesamiento y conservacin o mejor preparacin de alimentos.
las instituciones, en la zona o en el pas, que tengan experiencia con comunicacin y los
recursos necesarios para desarrollar este tipo de actividades. La comunicacin para el
desarrollo ser til a lo largo del proyecto participativo de nutricin.
Resumen
Cuando la comunidad est interesada en iniciar un proyecto participativo de nutricin, el
agente de desarrollo ayuda a la gente a llevar un anlisis de su situacin alimentaria y
nutricional.
Este anlisis ayudar a la comunidad a comprender mejor su situacin. Le permitir
identificar los problemas y obstculos que impiden una buena nutricin y los hogares ms
afectados, y le proporcionar los elementos para priorizar sus problemas alimentarios y
nutricionales. El diagnstico servir, adems, como base para planificar juntos actividades
que mejoren su situacin alimentaria y nutricional.
De los resultados del diagnstico inicial, realizado durante la fase preparatoria, puede
prepararse una lista de verificacin de los temas a ser considerados con la comunidad,
dando particular atencin a cualquier aspecto que corresponda a los hogares o individuos
marginados.
Si bien este anlisis puede llevarse a cabo en cualquier poca del ao, debe tomarse en
cuenta que la situacin alimentaria y nutricional de una comunidad normalmente vara de
estacin a estacin. Con el fin de complementar y completar los resultados, se podrn
recoger datos adicionales en otros perodos.
Un anlisis participativo implica un dilogo entre los miembros de la comunidad y el
agente de desarrollo. Por lo tanto, se trata de un proceso continuo que requiere tiempo y
para realizarse puede tomar varias semanas o meses a realizar.
Los proyectos participativos de nutricin tienen como meta principal apoyar a grupos
especficos en la seleccin de alternativas que aseguren un buen estado nutricional de
todos los miembros de sus hogares.
Mediante un dilogo entre el agente de desarrollo y la poblacin, los proyectos
participativos permiten a la gente decidir qu cambios, innovaciones o intervenciones
seran ms adecuados para mejorar sus condiciones alimentarias y nutricionales.
Las soluciones suelen ser ms apropiadas y eficaces cuando se basan en un anlisis de
los problemas por las personas afectadas y en sus opiniones. En el proceso de anlisis
participativo, los miembros de la comunidad participan en la caracterizacin de su
situacin alimentaria y nutricional y en la identificacin de las causas de los problemas
relacionados, segn el modo que tengan de concebir su realidad. El papel del agente de
desarrollo en este proceso es el de un facilitador.
El proceso de diagnstico participativo sirve para:
- hacer tomar conciencia tanto a la comunidad como a los agentes de desarrollo de aspectos
relacionados con la alimentacin y nutricin;
- promover la participacin de diferentes grupos comunitarios (en particular de las mujeres,
personas indigentes, jvenes);
- proporcionar una base para la planificacin de actividades inherentes a la alimentacin y
nutricin;
- recolectar datos que puedan proporcionar una base para el sistema de seguimiento y evaluacin;
- contribuir a dar mayor poder a la comunidad.
En base a los resultados del diagnstico inicial llevado a cabo en la fase preparatoria, el
agente de desarrollo podr preparar una lista de verificacin de los aspectos a
investigarse en este anlisis participativo. En la Lista de Verificacin 2, a continuacin, se
indican un nmero de puntos que pueda servirle de gua en la confeccin de las suyas. Si
bien se suelen presentar los puntos como preguntas, no deben utilizarse las listas como
cuestionarios sino como referencias para recordar los aspectos a considerarse. Se
recomienda consultar con informantes en la comunidad cuales podran ser puntos
delicados o conflictivos y la mejor manera de abarcarlos.
Lista de verificacin 2: Diagnstico participativo alimentario y nutricional - Temas
de inters.
La intencin de esta lista es que sirva como una gua flexible para explorar los
temas de inters dentro de una comunidad, adaptndola o expandindola en cada
caso particular. Debe ser utilizada como una referencia para estimular el dilogo y
no como un cuestionario.
1. Sistemas alimentarios locales y cambios recientes
(Para cada grupo social identificado en la fase preparatoria)
- Cmo consiguen los hogares sus alimentos?
Qu producen? Qu compran? Qu otras fuentes utilizan?
- Ha cambiado esta situacin durante los ltimos aos? Cmo? Por qu?
- Se perciben estos cambio como buenos? Por qu?
2. Hbitos y preferencias alimentarias y creencias relacionadas
informal, pero guiada, preparada por el agente de desarrollo y en la cual solo alguna de
las preguntas son predeterminadas. Nuevas preguntas o lneas de interrogacin surgen
de las respuestas del entrevistado.
Reuniones con pequeos grupos posibilitan una discusin ms profunda de las
preocupaciones comunes. Por ejemplo, un grupo de mujeres embarazadas y lactantes
seguramente debera estar particularmente interesado por una discusin sobre las dietas
de los nios. La identificacin de tales grupos focales por la comunidad tendra que ser
fomentada por el agente de desarrollo. Un nmero apropiado de participantes para
reuniones de grupos pequeos seria de 6 a 12 personas.
Muchas personas encuentran que es difcil participar en discusiones de grupo que tienden
a ser dominadas por un nmero limitado de personas. Con grupos alfabetos, puede
mejorarse la participacin de las personas y proteger su anonimidad usando tcnicas de
visualizacin, en las cuales los participantes ponen por escrito los puntos que consideran
esenciales para la discusin. Estas tcnicas pueden tambin ser adaptadas para uso con
personas analfabetas, por ejemplo, organizando los grupos de tal modo que cada uno
incluya una persona que sepa escribir para anotar los puntos de vista de los participantes.
Los dilogos de uno-a-uno, o personales, sirven tambin para promover la participacin
de aquellos individuos, de la gente ms pobre en particular, que a menudo no se animan a
hablar en pblico.
CUADRO 7: Diagnosticando desnutricin aguda en nios;
En los ltimos aos se han desarrollado varios mtodos que permiten a los miembros de una
comunidad determinar fcilmente la prevalencia de desnutricin aguda entre nios menores de
cinco aos. Muchos de ellos se basan en el hecho de que una circunferencia de brazo inferior a
12.5 cm ha sido acordada universalmente como seal de una desnutricin severa para estos
nios.
La Fundacin Nio-a-Nio recomienda, por ejemplo, el uso de un cilindro de 10 cm de larg y 12.5
cm de circunferencia, fabricado con una rama u otro material local, que permite una comparacin
rpida con la circunferencia braquial de nios menores de cinco aos. Este instrumento fue
utilizado con xito por escolares mayores en un diagnstico rpido de la situacin alimentaria y
nutricional de una comunidad pesquera en Kabak, Guinea (Africa Occidental).
servirn como material de referencia. Pueden adems ser tiles para identificar
oportunidades, como por ejemplo el mejor periodo para la siembra de los nuevos cultivos.
Adems, haciendo una comparacin de los calendarios preparados por los diferentes
grupos se podran distinguir diferencias en los modos de percibir las cosas, conduciendo a
la generacin de informacin til y a discusiones provechosas.
Figura 3: Calendario estacional de una comunidad en las Filipinas.
Figura 4: Calendario de estrs nutricional para ahumadoras en Chokomey y
Oshivie, Ghana
Pueden emplearse ejercicios de jerarquizacin para determinar las preferencias de la
gente o como fuentes de informacin alternativa a los datos cuantitativos. Utilizando
materiales disponibles, como piedras, frijoles o palitos de diferentes tamaos, la gente
expresa sus preferencias o registra sus respuestas a preguntas como: Cul es el mes
ms agitado para el trabajo agrcola? Cundo cuesta ms un cierto alimento en el
mercado? Cul es la actividad ms rentable? La informacin generada puede utilizarse
en combinacin con datos obtenidos a travs de otros mtodos para preparar un
calendario estacional, por ejemplo. Ejercicios de jerarquizacin son tambin tiles en una
etapa ulterior cuando se trata de priorizar problemas y elegir actividades prioritarias. Una
jerarquizacin de la comunidad en trminos socio-econmicos ayuda en la identificacin
de grupos-meta para varias actividades.
En el proceso de definir los problemas e identificar las posibles soluciones, tambin se
pueden aprovechar mapas elaborados por los diferentes grupos. En ellos se podran
especificar la ubicacin de las viviendas, los lugares para la produccin o recoleccin de
alimentos, la recoleccin de madera para combustible, los puntos de distribucin de
alimentos, las fuentes de agua y los servicios de salud. En el Mapa 2 se muestra un
ejemplo de los resultados de este tipo de ejercicio de un proyecto participativo de nutricin
en una comunidad en las Filipinas.
Mapa 2: Mapa de la comunidad (Filipinas)
Establecer su empleo del tiempo cotidiano puede ayudar a la gente a aclarar su rol,
identificar problemas y discutir la factibilidad de posibles actividades. Segn las
necesidades se puede analizar as el empleo del tiempo de diferentes personas, en
funcin por ejemplo a su sexo, edad u ocupacin principal en diferentes pocas del ao
(ver ejemplo en la Figura 5).
Figura 5: Empleo del tiempo de una ahumadora de pescado.
mejoramiento de los servicios de salud por medio de la introduccin de una clnica mvil para
complementar el puesto fijo.
Para asegurar una participacin plena de todos los miembros de la comunidad, tal vez
sea necesario organizar discusiones separadas con grupos especficos, como con las
mujeres, jvenes u hogares marginados. Las prioridades expresadas por la comunidad
pueden compararse con las prioridades identificadas en el diagnstico inicial.
Campesinos vietnamitas discuten la posible ubicacin de un puesto de salud
Posibles problemas
Utilizar tcnicas que no sean comprendidas ni aceptadas por la comunidad puede perjud
proceso participativo.
Resumen
En base al diagnstico participativo de la situacin alimentaria y nutricional, el agente de
desarrollo ayuda a la comunidad a disear e implementar proyectos y actividades
participativas.
Como primer paso en esta etapa, se determinan las actividades que pueden ayudar a la
comunidad a resolver sus problemas alimentarios y nutricionales. El agente de desarrollo
ayuda la comunidad a establecer metas para solucionar cada uno de los problemas
priorizados, identificar actividades para lograr estas metas, discutir la factibilidad de estas
actividades y los costos que esto implicara, definir objetivos y un calendario para cada
actividad y elegir, de comn acuerdo, las actividades a implementar.
Por lo tanto, ser en esta etapa que se elegirn los indicadores para el seguimiento del
progreso de cada actividad (en el caso de nuestro ejemplo, seria el nmero de cocinas
mejoradas).
Una de las tareas del agente de desarrollo ser verificar sistemticamente a quines
beneficien las actividades acordadas, particularmente si se trata de actividades de
generacin de ingresos que favorecen solamente a un nmero limitado de hogares. Debe
darse prioridad a:
- actividades de generacin de ingresos, de tipo individual o de grupo, que no solo
beneficien a los hogares participantes sino tambin mejoren el acceso a los alimentos de
toda la comunidad; por ejemplo, crear centros de venta al por menor de alimentos bsicos
en comunidades donde an no existen.
familias numerosas, uso inapropiado de los recursos del hogar (alcoholismo, tabaquismo, prdidas
por el juego, "vanidades").
Entre las soluciones consideradas, se incluyeron: educacin para los jvenes y sesiones de
educacin en salud y nutricin; promocin de tecnologas para la produccin, procesamiento y
preservacin de alimentos; proyectos a nivel casero, dirigidos a mejorar los ingresos de las madres
con nios desnutridos; construccin de letrinas; discusiones sobre la produccin comercial.
Los problemas fueron clasificados en orden de prioridad, se identificaron los grupos prioritarios y
las soluciones fueron integradas en un plan de accin.
Las sesiones de educacin en salud y nutricin con los padres fueron planificados conjuntamente
con la ONG que promova el proyecto participativo de nutricin y las relevantes agencias
sectoriales (los Departamentos de Salud, de Bienestar Social, y de Agricultura, as como los
Consejos Municipales de Salud). Se organizaron reuniones con los representantes del
Departamento de Reforma Agraria con el fin de discutir las prioridades de la comunidad. Una parte
de los recintos de la escuela fue asignada a huertos y demostraciones sobre cultivos biointensivos
y los Departamentos de Agricultura y de Educacin, Cultura y Deportes, suministraron la semilla,
los materiales educativos y la participacin de los profesores. Adems, se organizaron varias
visitas para los miembros de la comunidad a proyectos y actividades pertinentes a su propia
situacin, con el doble propsito de proveerles de informacin y motivarlos. Los que participaron
en estas visitas presentaban a su regreso un informe a toda la comunidad como base de
discusin.
La Liga de Baloncesto, muy activa y popular en la comunidad, fue utilizada para diseminar
informacin a la comunidad.
Posibles problemas
- Usualmente se exige de los agentes de desarrollo que adopten para el diseo de los pr
proceso sistemtico y lgico con etapas sucesivas bien separadas: identificacin de prob
seleccin e implementacin de actividades, seguimiento y evaluacin. Cuando se trata d
tan complejo como la nutricin, apegarse demasiado estrictamente a un esquema de est
conducir el agente de desarrollo a imponer sus puntos de vista y obstaculizar el proceso
con la comunidad.
Posibles problemas
- las actividades nutricionales solo se dirigen a nios menores de cinco aos, embarazad
lactantes y no a hombres;
- en los proyectos de desarrollo no participan los hogares marginados;
- solo constituyen una fuente de informacin pasiva;
- no se espera de ellos una participacin activa sino ser meros recipientes de las donacio
insumos gratuitos.
En algunos pases existen fondos especiales para apoyar proyectos locales dirigidos al
desarrollo socio-econmico de los sectores ms pobres de la poblacin. Microproyectos
integrados dirigidos a mejorar la situacin alimentaria y nutricional de la comunidad, que
combinan actividades de diferentes sectores, como agricultura, salud o educacin,
normalmente cumplen con los requisitos para obtener este tipo de financiamiento.
Las solicitudes a los organismos de asistencia para el desarrollo no deben ser vistas
como el producto final de los proyectos participativos de nutricin. Los resultados ms
importantes son los cambios de actitud de la comunidad en cuanto al manejo de sus
propios problemas y las actividades que emprenda para mejorar su situacin alimentaria y
nutricional.
Si las actividades comunitarias dependen en gran parte de un financiamiento externo, y
en particular para cubrir sus gastos de operacin, disminuyen sus posibilidades de
perdurar. La experiencia ha demostrado que la sostenibilidad de las actividades se
relaciona estrechamente con un uso equilibrado de recursos internos y externos.
Cuidado: un apoyo financiero externo excesivo puede fomentarla dependencia
Resumen
El seguimiento y evaluacin participativo es un aspecto esencial de todo proyecto
participativo de nutricin. Permite a la comunidad determinar el progreso de las
actividades y tomar las medidas necesarias para resolver problemas, haciendo los ajustes
necesarios en los objetivos y actividades.
El agente de desarrollo, adems de facilitar este proceso, ayuda a la comunidad en la
identificacin de indicadores, la recoleccin de informacin y su registro. El comit
coordinador de alimentacin y nutricin rene, en un sistema global de seguimiento y
evaluacin, la informacin recaudada por cada grupo encargado de una actividad. Se
efectan discusiones con la comunidad y las instituciones locales, para decidir la accin a
tomarse en respuesta a los resultados del seguimiento y evaluacin.
El agente de desarrollo quizs se vea obligado a desarrollar un sistema separado de
seguimiento y evaluacin que satisfaga los requerimientos del gobierno o de la
organizacin financiera. Es tambin responsabilidad suya ayudar en las evaluaciones
sobre aquellos proyectos financiados con apoyo externo, en los cuales participan
representantes de la comunidad, personal local de las instituciones gubernamentales y
evaluadores externos.
anticipar los problemas, permitindoles as tomar las medidas necesarias para evitarlos o
resolverlos. El proceso de seguimiento y evaluacin est ligado a la toma de decisiones:
permite a la comunidad redefinir sus objetivos y hacer ajustes en las actividades, cuando
sea necesario.
Cuando se implementa conjuntamente, el seguimiento y evaluacin proporciona
oportunidades para la satisfaccin individual, la creatividad y el intercambio de nuevas
ideas.
- utiliza la informacin.
En muchos casos, los agentes de desarrollo no estn muy familiarizados con el concepto
seguimiento y evaluacin. Como consecuencia, pueden creer que se requieren un alto g
especializacin y fondos especiales para disear e implementar las actividades correspo
El proceso de seguimiento y evaluacin, por lo tanto, no debe ser concebido como una a
externa impuesta por las instituciones, sino como una parte esencial del proceso cotidian
aprendizaje o de toma de decisiones.