EGCP-3 Instalação Rev F - Traduzido

23/05/2016
www.pdf.investintech.com/preview/b580194620df11e694e3002590d31986/index.html
Manualdeinstalao
EGCP3
PacoteMotorGeradordeControle
8406113e8406114
26122Manual(RevisoF)
ATENOPERIGODEMORTEOUDANOSPESSOAIS
INSTRUESAVISOdeacompanhamento
Leiatodoomanualetodasasoutraspublicaesrelativasaotrabalhoaserexecutado
antesdainstalao,operaooumanutenodesteequipamento.Praticartodasasplantasesegurana
instrueseprecaues.Noseguirasinstruespodecausardanospessoaise/ou
danosmateriais.
WARNINGOUTOFdatadepublicao
Estapublicaopodetersidorevistosouactualizados,umavezqueestacpiafoiproduzido.Verificar
quevoctemaltimareviso,noseesqueadeverificarositedaWoodward:
www.woodward.com/pubs/current.pdf
Onvelderevisomostradonaparteinferiordatampafrontalapsonmerodepublicao.o
http://www.pdf.investintech.com/preview/b580194620df11e694e3002590d31986/index.html
1/100
23/05/2016
versomaisrecentedamaioriadaspublicaesestodisponveisem:
www.woodward.com/publications
Seapublicaonoestl,porfavor,entreemcontatocomorepresentantedeservioaoclienteparaobter
acpiamaisrecente.
PROTECOWARNINGOVERSPEED
Omotor,turbina,ououtrotipodemotorprimriodeveserequipadocomumexcessodevelocidade
dispositivodedesligamentoparaprotegercontrarunawayoudanosaomotorprincipalcompossvel
danospessoais,perdadevidaoudanosmateriais.
Odispositivodedesligamentodeexcessodevelocidadedevesertotalmenteindependentedocontrole
motorprimrio
sistema.Umdispositivodedesligamentodesuperaquecimentoouexcessodepressotambmpodeser
necessriapara
segurana,conformeapropriado.
USOWARNINGADEQUADA
Quaisquermodificaesnoautorizadasouusodesteequipamentoforadoseuespecificada
limitesoperacionaismecnicos,eltricosououtrospodecausardanospessoaise/oupropriedade
dano,incluindodanosnoequipamento.Taisalteraesnoautorizadas:(i)
constituem"usoindevido"e/ou"negligncia",naacepodagarantiadoproduto
excluindoassimacoberturadegarantiaporqualquerdanoresultante,e(ii)invalidarproduto
certificaesoulistagens.
DANOSCUIDADOPOSSVELAEQUIPAMENTOSOUPROPRIEDADES
CARGAATENOBATERIA
Paraevitardanosaumsistemadecontrolequeutilizaumdispositivodealternadorouacargadabateria,
seodispositivodecarregamentodesligadoantesdedesconectarabateriadosistema.
faa
CUIDADOdescargaeletrosttica
controleseletrnicoscontmpeassensveisesttica.Observeasseguintesprecauespara
prevenirdanosaestaspartes.
Descargacorpoestticoantesdemanusearocontrole(compoderparaocontroledesligado,
entreemcontatocomumasuperfcieaterradaemantercontatoduranteomanuseiodocontrole).
Evitetodooplstico,vinileisopor(excetoversesantiestticos)emtornodecircuitoimpresso
Pranchas.
Notoquenoscomponentesoucondutoresemumaplacadecircuitoimpressocomasmos
oucomdispositivoscondutores.
DEFINIESIMPORTANTES
UmAVISOindicaumasituaopotencialmenteperigosaque,senoforevitada,poderesultarem
morteouferimentosgraves.
UmCUIDADOindicaumasituaopotencialmenteperigosaque,senoforevitada,poderesultarem
danosnoequipamentooupropriedade.
UmaNOTAforneceoutrasinformaesteisquenoseenquadranombitodoavisoouprecauo
categorias.
mudanasrevisesdetextosoindicadasporumalinhapretaaoladodotexto.
WoodwardGovernorCompanyreservaseodireitodeatualizarqualquerpartedestapublicaoaqualquermomento.Emformao
fornecidopelaWoodwardGovernorCompanyseacreditasercorretoeconfivel.Noentanto,nenhumaresponsabilidade
assumidapelaWoodwardGovernorCompany,amenosquedeoutraformaexpressamentecomprometido.
Woodward2001
Todososdireitosreservados
26122manual
EGCP3Instalao
Contedo
REGULATORY COMPLIANCE
IV
ELECTROSTATIC DISCHARGE Awareness
VI
CAPTULO 1.GERAL INFORMAO
Introduo
Input/OutputArranjo
especificaesdecontrolo
1
1
2
CAPTULO 2.INSTALAO
Desembalaraembalagemdeenvio
Notasdeinstalaogeraiseavisos
Montagem
Especificaesambientais
Conexeseltricas
Ligaoterraparaproteocontrachoqueeltrico
EGCP3DiagramasdeFiao
Potnciadeentrada
Potencialtransformador(PT)Entradas
Transformer(CT)EntradasdeCorrente
MonitoramentoMonofsico
MPU(Speed)Input
6
6
6
8
8
10
14
18
20
29
33
33
2/100
23/05/2016
entradasanalgicas
SadavelocidadedeBias
Sadadetensodepolarizao
Sadasanalgicas
Entradasdiscretas
Sadasdiscretas
Portasdecomunicao
34
36
37
39
41
45
48
CAPTULO 3.MODBUS COMUNICAES
55
Informaogeral
Configuraodecomunicao
Escreverbooleana
booleanLeia
leituraanalgico
AnalogWrite
listasnumeradas
55
56
56
57
57
57
57
CAPTULO 4.SERV LINK Server
65
Informaogeral
ConfiguraoatravsServLink
dadosServLink
65
65
67
CAPTULO 5.SERVIO OPES
77
Opesdeserviodoproduto
Retornandoequipamentosparaareparao
Peasdereposio
ComoentraremcontatoWoodward
Serviosdeengenharia
Assistnciatcnica
77
78
79
79
80
81
APNDICE A.CONNECTOR INFORMAO
82
83
83
RecomendadootamanhodefioeTipos
WireGaugeAWGparaMetricComparao
vagabundo
Eu
EGCP3Instalao
26122manual
Contedo
APNDICE B.APPLICABLE DOCUMENTOS /CERTIFICAES
84
APNDICE C.SESPECIFICAES
85
Especificaesdepreciso
Especificaesambiente
85
85
APNDICE D.EGCP3LSMODBUS LIST
86
APNDICE E.EGCP3MCMODBUS LIST
99
EGCP3CONTROLE SESPECIFICAES
113
3/100
23/05/2016
ii
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
IlustraeseTabelas
4
Figura 11a.EGCP3ContornoDesenho(vistatraseira)
5
Figura 11b.EGCP3ContornoDesenho(vistalateral)
7
Figura 21.TemplateEGCP3Paineldelayout
8
Figura 22.Fiaodeterminaisplugveismola
9
Figura 23.Fiaodeterminalfixo
9
Figura 24.Terminaisdeanelfixos
10
Figura 25.EsquemadeligaoterrarecomendadasPontonico
12
Figura 26.I/Oisolamento
13
Figura 27.EGCP3TerminalFaixasituaoVista
15
Figura 28.FiaoEGCP3ConselhodeAlimentao
16
Figura 29.EGCP3PowerSenseplacadefiao
17
Figura 210.EGCP3SmartCoreplacadefiao
20
Figura 211.EntradadealimentaoEsquemaeltrico
22
Figura 212.PTFiao3Wye,LN,semTransformer
23
Figura 213.PTFiao3,Wye,LN,comtransformador
24
Figura 214.PTFiao3Wye,LL,comTransformadores
25
Figura 215.PTFiao3Wye,&1Wye,LL,comTransformadores
26
Figura 216.PTFiao3Delta,LL,comTransformadores
27
Figura 217.PTFiao3Delta,LL,semTransformadores
28
Figura 218.PTFiao1ZigZag
30
Figura 219.CTFiao3Wye
31
Figura 220.CTFiao3Delta
32
Figura 221.CTFiao1ZigZag
33
Figura 222.MPUEsquemaeltrico
34
Figura 223.EntradaAnalgicaDiagramadefiao,15V
35
Figura 224.AnalogDiagramadefiaodeentrada420mA
37
Figura 225.VelocidadedeBiasDiagramadefiao,420mAdesada
37
Figura 226.VelocidadedeBiasDiagramadefiao,PWMoutensodesada
Figura 227.TensodepolarizaoDiagramadefiao,420mAdesada 38
39
Figura 228.TensodepolarizaoDiagramadefiao,tensodesadaBipolar
40
Figura 229.SadaAnalgicaEsquemaeltrico
42
Figura 230.EntradaDiscretaesquemadasligaeselctricas,prconfigurado
43
Figura 231.EntradaDiscretaDiagramadefiao,configurvel
46
Figura 232.SadaDiscretaesquemadasligaeselctricas,prconfigurado
47
Figura 233.SadaDiscretaDiagramadefiao,configurvel
49
Figura 234.Serial1DiagramasdeFiao,RS422
50
50
51
51
52
52
Figura 240.Serial3FiaoDiagrama,RS232
53
Figura 241.ConexesLON
53
Figura 242.RedeLONWireddireta
54
Figura 243.StubWiredLONRede
4/100
23/05/2016
vagabundo
iii
EGCP3Instalao
26122manual
Conformidaderegulatria
ConformidadeEuropeiaparaamarcaCE:
DirectivaEMC
Declaradaa89/336/CEEDIRECTIVA
de03deMaiode1989relativaaproximaodaslegislaes
dosEstadosmembrosrespeitantesaoseletromagntica
compatibilidade.
DirectivadeBaixaTensoDeclarou73/23/CEEDOCONSELHO
DIRECTIVAde19deFevereirode1973sobrea
harmonizaodaslegislaesdosEstadosMembros
relativaaosequipamentoseltricosprojetadosparauso
dentrodecertoslimitesdetenso.
DirectivaATEX
Declaradaa94/9/CEEDIRECTIVAda
23demarode1994,relativaaproximaodasdisposieslegislativas
doequipamentoEstadosMembrosrelativase
sistemasdeprotecodestinadosaserutilizadosematmosferaspotencialmente
atmosferasexplosivas.
LCIE03ATEX6077XparaaZona2
NorthAmericanCompliance:
UL
ULparausonaClasseI,Diviso2,Grupos
A,B,C,Deemreasnoclassificadasparao
EstadosUnidoseCanad
NOTAWiringdeveestardeacordocomoscdigoseltricosaplicveisc omaautoridade
comjurisdio
ComplianceMarine:
AmericanBureauofShipping
DetNorskeVeritas
RegisterofShippingdeLloyd
RegrasABS2003SVR421/7.3,7.5.1/17,
494/23,497/Tabela9
NormaparaCertificaon.2.42001:Temp.
ClasseB,umidadeClasseB,VibraoClasseC,
EMCClasseA
LRsistemadehomologao,testedeespecificao
No.1,2002,paracategoriasambientaisENV1,
ENV2,eENV3.
OEGCP3adequadoparausonaClasseI,Diviso2,GruposA,B,C,DporULpara
CanadeEUAouapenasemreasnoclassificadas.
OEGCP3adequadoparausoemzonaeuropeia2,ambientesGrupoIICporDEMKO
certificao.
AfiaodeveestardeacordocomaclassedaAmricadoNorteI,Diviso2mtodosdefiaocomo
eemconformidadeaplicvel,comajurisdioautoridadecom.
FiaodeCampodevemseradequadosparapelomenos90C.AterramentoexigidopeloPEdeentrada
terminal.EstaslistagenssolimitadasapenasaessasunidadescomoslogosUL,CUL,ouCE.
PERIGOdeexploso
Noremovaastampasouligar/desligarconectoreseltricosmenosqueaalimentao
sidodesligadaouareasejaconhecidacomonoperigosos.
AsubstituiodecomponentespodeprejudicaraadequaoparaClasseI,Diviso2.
Nousequaisquerpontosdetestenafontedealimentaoouplacascontroladoras,amenosquearea
conhecidoporsernoperigosos.
AVERTISSEMENTRISQUED'EXPLOSO
Nepaslesenlevercouvercles,raccorderni/dbrancherlespriseslectriques,sans
vousenassurezauparavantquelesystmeumbientmishorstensoUOquevous
voussitueznoexplosivasbiendansunezone.
LasubstituiodeComposantspeutrendrecematrielinacceptablepourles
emplacementsdeClasseI,Diviso2.
Nepaslesutiliserbornesd'essaidublocod'alimentationUOdescartesde
commandemoinsdesetrouverdansunemplacementdangereuxno.
iv
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
TERRAWARNINGPROTETORA
5/100
23/05/2016
Terradeproteo(PE)deveserconconectadoaopontoterminalnapartedetrsda
aunidadeaoladodortulocoma
smbolo(ou1de3outraconclusocomo
pontossemrtulo)parareduziroriscodechoqueeltrico.Estaligaoser
feitausandoumparafusodeformaoderosca.Ocondutorproporcionandoomostoconexo
temumterminaldeaneldimensionadocorretamenteefiomaiorouiguala4mm(12AWG).
Oprocedimentodecalibraoecheckoutdeveserrealizadaapenasporautorizado
pessoalqualificadodosriscosdecorrentesdematerialelctricoaovivo.
Ainstalaodeveincluiroseguinte:
Osrededealimentaodeveserdevidamentefundidodeacordocomainstalao
instrueseosrequisitosdefiaoapropriados.
Uminterruptoroudisjuntordeveserincludonainstalaodoedifcioemestreita
proximidadecomoequipamentoecomfcilacessodooperador,edeveser
claramentemarcadocomoodispositivodedesconexodoequipamento.Ointerruptorou
disjuntorsirremoverpoderstensesunidadeperigosospossamainda
serligadosaoutrosterminaisdoaparelho.
vagabundo
EGCP3Instalao
26122manual
Conscinciadescargaeletrosttica
Todososequipamentoseletrnicossensvelesttica,algunscomponentesmaisdoqueoutros.
Paraprotegeressescomponentesdedanoscausadosp oresttica,vocdevetomarespecial
precauesparaminimizaroueliminarasdescargaselectrostticas.
Sigaestasprecauesaotrabalharcomoupertodocontrole.
1.
Antesdefazeramanutenodocontroleeletrnico,descarregaraesttica
eletricidadeemseucorpoterratocandoesegurandoummetalaterrado
objeto(tubos,armrios,equipamentos,etc.).
2.
Evitaroacmulodeeletricidadeestticaemseucorpopornousarroupas
feitademateriaissintticos.Usealgodooualgodomisturamateriaiscomomuito
quantopossvel,porqueestesnoarmazenarcargaseltricasestticas,tantoquanto
sintticos.
6/100
23/05/2016
3.
Manterplstico,vinil,emateriaisdeisopor(taiscomooplsticoouisopor
copos,portacopos,embalagensdecigarros,embalagensdecelofane,livrosvinilou
pastas,garrafasplsticas,ecinzeirosdeplstico)paraforadocontrole,o
mdulosereadetrabalho,tantoquantopossvel.
4.
Noremovaaplacadecircuitoimpresso(PCB)dogabinetedecontrole
menosquesejaabsolutamentenecessrio.SefornecessrioremoveroPCBdocontrole
gabinete,sigaestasprecaues:
NotoqueemnenhumapartedoPCB,excetonasbordas.
Notoquenoscondutoreseltricos,conectores,ouo
componentescomdispositivoscondutoresoucomasmos.
AosubstituirumaPCB,manteranovaPCBnoplsticoantiesttico
bolsaprotetoravemematqueestejaprontoparainstallo.Imediatamente
DepoisderetiraraPCBdogabinetedecontrole,coloqueono
bolsaprotetoraantiesttica.
Paraevitardanosacomponenteseletrnicoscausadospelomanuseioinadequado,
lereobservarasprecauesemWoodward82.715manualGuiapara
Movimentaoeprotecodecontroleseletrnicos,placasdecircuitoimpresso,e
Mdulos.
vi
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Captulo1.
Informaogeral
Introduo
EstemanualdescreveosprocedimentosdeinstalaoparaoWoodwardEGCP3
MotorGeradorPacotedeControle,osmodelosLS(LoadShare)eMC(Master
Aocontrole).
OsEGCP3LSusadoemsistemasemgruposgeradoresoperamemparalelo
emumnibuscomumepodeseramarradorededeserviospblicos.
OEGCP3MCirsecomunicarcomoutroscontrolesEGCP3paraarbitrar
iniciareparardegruposgeradores,esupervisionaracorrenteelctricadeserviopblico
paralelismo.
OEGCP3(dependendodomodeloedaconfigurao)podeexecutarmotor
iniciarsequncia/stopecontrolechavedetransfernciaautomtica(ATS).Parabarramento
isolado
operaodecontroleiroperaremisochronous,epodefecharogerador
umnibusmorto.Naalimentaoouoperaodebarramentoparalelo,aunidadepodeoperar
emcargadebase,
cortedepicos,oucontroledeprocessomodos.
Input/OutputArranjo
OIpadro/O(entrada/sada)paraesteproduto:
TipodeentradaNdeEntradas
Opes/Detalhes
DCEntradadealimentao
entradaDCdebaixatenso1
1832VDC,protegidocontrainversodepolaridade
entradasanalgicas
7/100
23/05/2016
FunoconfigurveisEntradas
4
MPUsensordevelocidade1
EntradaPTBus
1
GeradorPTInput
1
BusCTInput
1
GeradorCTInput
1
Sadasanalgicas
visvelocidade
1
polarizaodetenso
1
Funosadasconfigurveis
4
Entradasdiscretas
Mudarconfigurvelouentradasdecontato 16
Correnteoutenso
10020000Hz
entradaACde3fases
entradaACde3fases
entradaACde3fases
entradaACde3fases
3Vdc,15Vdc,500Hz,PWM,420mA
1Vcc,3Vdc,9VDC,420mA
Atual
Mudarpara+paraativar,isoladoapartirdepotnciade
entrada
Sadasdiscretas
SadasdeRelpiloto
12
motoristasladodebaixo
Portasdecomunicao
Portasseriais
(1)RS232,(2)RS232/422/485
vagabundo
EGCP3Instalao
26122manual
especificaesdecontrolo
AsprecisesdemediodepotnciaEGCP3estolistadosparaoApndiceC,ea
especificaesambientaissolistadosnointeriordatampatraseira.
Especificaesdeconformidade
OcontroleEGCP3certificadocomasseguintesnormas.Umamarcadeconformidade
aplicadaacadaunidade.
Agncia
Underwriters
Laboratories
(UL)
DEMKO
CEE
Marinho
Padro
UL508
UL1604
Nome
Marca
EquipamentodeControleIndustrial
UL
MateriaiseltricosparausonaClasseI,Diviso2
reasClassificadas
CSAC22.2No.142M1987 EquipamentodeControledeProcesso
cUL
CSAC22.2No.213M1987 ProvadeIncndioNoMateriaiseltricosparausonaClasseI,
Diviso2
EN50021
AparelhoselctricosparaAtmospherespotencialmenteexplosivas
cUL
Tipodeproteo"n"
DirectivaEMC
89/336/CEE
DirectivadeBaixaTenso 72/23/CEE
CE
DirectivaATEX
94/9/CEE
LR
LRTypeApprovalTestSystemSpecificationNo.1,1996
DNV
PadroparaTestedeCertificaoNo.2.4Ambiental
EspecificaodeInstrumentaoeAutomaoequipamentos
ABS
RegrasABSparaaconstruoeclassificaraoVessels,2003
parte4
Aplicaoefunes
OcontroloEGCP3umgeradordecontrolodecargabaseadoemmicroprocessadorconcebido
parautilizaocomumcontrolodevelocidadeseparadoeumreguladordetensoautomticopara
fornecersincronizao,emparalelo,cargaedescargaedecargaautomtico
comutaodetransferncia.TodasastransiesentreEGCP3funessocoordenadospara
proporcionarumfuncionamentosuave.
EGCP3funesincluem:
LSMODEL,8406113
OmodelodecargaSharing(LS)usadoemsistemasemgruposgeradoresoperam
emparaleloemumnibuscomumepodeseramarradorededeserviospblicos.
Display/tecladoInterface,localdeinstalao/monitorizaoouHMIremota
EngineStart/Stopdecontroledeseqncia
Master/Slaveunidadedesequenciamento,proteounidadeindividual
ProtecodomotoreMonitorizao
Sincronizadorcomvelocidade,fasecorrespondentetenso,passagemdetokenparamorrer
8/100
23/05/2016
fechamentodenibus,emltiplosincronizaounidade
ControleKWcomcargageradorautomticoedescargaparabumpless
transfernciadecarga
Droopcargadebase,ecapacidadedecontroledecompartilhamentodecargaisochronous
FrequnciadeapararnomodoIsochronous
LONcomunicaocomoControleMestreeoutrasunidadesLS
Master/SlaveControledoprocessodecogerao,importao/exportao,apresso
controlo,ououtrosprocessos
KVAR/ControlePFeautocarroKVAR/partilhaPF
GeradorIndividualtempoestvel
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Construdoemdiagnsticos
GeradoreBusProtectiveretransmisso
GeradoreUtilityEnergiaMetering
Modbuscomunicaes*eServLink
*ModbusumamarcacomercialdaModicon,Inc.
LSOperao26194manualdumadescriodetalhadadetodososrecursose
opes.
MCMODEL,8406114
Omodelodecontrolemestre(MC)irsecomunicarcomoutrosEGCP3controlespara
arbitrarpartidaeparadadegruposgeradores,esupervisionaracorrenteelctricadeservio
paralelismo.
pblico
Display/tecladoInterface,localdeinstalao/monitorizaoouHMIremota
Master/Slaveat16unidadedesequenciamento,proteounidadeindividual
Sincronizadorcomvelocidade,fasecorrespondentetenso,passagemdetokenpara
morrer
fechamentodenibus,emltiplosincronizaounidade
ControleKWcomcargageradorautomticoedescargaparabumpless
transfernciadecarga
Acargadebase,ecapacidadedecontroledecargaisochronous
Master/SlaveImportao/exportao,controledepresso,ououtrosprocessos
KVAR/ControlePF
controleATS,abertaoutransiofechada
controlodecorte/SharingPeakcomAutomaticStart/StopbaseadoemTempo/Dia
daSemana,ouDemandaNvel
Construdoemdiagnsticos
GeradoreUtilityProtectiveretransmisso
GeradoreserviopblicodepotnciaeenergiaMetering
comunicaoModbuseServLink
MCOperao26195manualdumadescriodetalhadadetodososrecursose
opes.
vagabundo
9/100
23/05/2016
EGCP3Instalao
26122manual
AVISO
CUIDADO
CA MP ODOGOV E RNA DORCONFIGURA B LE
WOODWARD
TM
P A R TE N O.
R E V.
N ME R O D E S R I E 3. 1661 CAG E
281,94
(11.100)
FABRI CADO EM FO RT CO LLI NS CO EUA 9606 EGCP3 CONTROL
260,35
(10.250)
Cat egor ia de inst alao I I I

Am bient e m xim a de 70 C10 29 VDC, 20W M XI M A
130,18
(5,125)
PERIG O
10,8
(0,425)
10,8
(0,425)
168,28
(6,625)
336,55
(13.250)
358,14
(14.100)
Figura11a.EGCP3ContornoDesenho(vistatraseira)
(Asdimensessomostradasemmmcompolegadasentreparntesesabaixo)
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
10/100
23/05/2016
15,88
(0,625)
118,14
(4.651)
Figura11b.EGCP3ContornoDesenho(vistalateral)
(Asdimensessomostradasemmmcompolegadasentreparntesesabaixo)
vagabundo
EGCP3Instalao
26122manual
Captulo2.
Instalao
Estecaptuloforneceasinformaesgeraisparaamontagemselecolocalizao,
instalaoefiaodocontroleEGCP3.dimensesdehardwarepara
montagemeclassificaeseltricos,eestprevistaaindicaoparaafiaodo
EGCP3emumaaplicaoespecfica.
Desembalaraembalagemdeenvio
Antesdedesembalarocontrole,consulteaparteinternadacapaenapginaivdeste
manualparaAvisosecuidados.Tenhacuidadoaodesembalarocontrole.
Verifiquesehsinaisdedanos,taiscomopainisdobradosouamassados,arranhesesolto
oupartesquebradas.Sealgumdanoforencontrado,notifiqueimediatamenteoremetente.
OEGCP3foienviadodafbricaemumacaixaforradacomespumaantiesttica.
EstacaixadevesersempreutilizadoparaotransportedoEGCP3quandono
instalado.Leiapginaiii,conscinciadescargaeletrosttica,antesdemanusearo
ControloEGCP3.
Verifiqueeremovatodososmanuais,conectores,parafusosdefixao,eoutros
11/100
23/05/2016
itensantesdedescartaracaixadetransporte.
Notasdeinstalaogeraiseavisos
AoselecionarumlocalparaamontagemdocontroleEGCP3,consideraro
Segue:
Protegeraunidadedeexposiodirectaguaouaumpropensoacondensao
meioAmbiente.
AfaixadeoperaodocontroleEGCP3de20a+70C(4a158F).
Providenciarventilaoadequadaparaoresfriamento.Protegeraunidadedocalorradiante
fontes.
Noinstalepertodedispositivosdealtatensooudealtacorrente.
Deixeespaosuficientevoltadaunidadeparamanuteno.
Noinstaleondeosobjetospodemserdescartadosnosterminais.
Aterrarochassisparaaseguranaeprotecoadequada.
Aoinstalaremumpacotedegrupogerador,fornecerisolamentodevibraes.
Montagem
OEGCP3umpacoteintegradodecontrolo.Todoohardwarecontroleestcontido
emumgabinetecompacto.TodaafiaodecamposeconectaEGCP3atravs
blocosdeterminaislocalizadosnassuperfciessuperioreinferior.ColocaodoEGCP
3devepermitirespaosuficienteparaoacessoafiao.OEGCP3pesa
cercade4,3kg(9,5libras).
ParamontaropaineldeEGCP3,usetipoM5x12mmparafusosdeformaoderosca.o
EGCP3defbricafornecidocomparafusosdemontagemincludosnacaixa.Oito
parafusossonecessriosparaamontagemsegura(Woodwardnmerodepea1029529).
Osparafusossoinseridosapartirdetrsdopainel,atravsdeumfuronopainel,e
naflangedealumniofundidodoEGCP3.Ocomprimentodoparafuso12milmetrosassume
umaespessuradepainelde1,24,2mm(0.0470.164polegadas).
6
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
OEGCP3fornecidocomconectoresacopladosparatodososterminais.Noentanto,para
servioeconvenincia,WoodwardtambmcarregaumkitdeconectorEGCP3(P/N
8928178)quecontmtodososblocosdeterminaisdeacoplamentoutilizadosnaEGCP3.
VejaoApndiceAparaacasalamentoinformaesconector.
OEGCP3devesermontadoemumgabineteadequadoparaainstalao
meioAmbiente.Esteequipamentofoiprojetadoparaainstalaodentrodeumasalade
controle
painelouarmrioouemumavibraoamortecidagabineteemumpacotedegerador.o
EGCP3estequipadacomumajuntadevedaoatrsdaflangedianteira.Quando
devidamenteinstaladoemumpainelNEMA4Xougabinete,oseloepainelfrontal
oEGCP3sereunirclassificaesNEMA4X.
NOTA
Aomontaremumgabinete,verifiqueseogabineteventiladopara
atmosferaatravsdeumtipodetubo4deventilaooucondutanoselada.
AFigura11mostraumesboofsicadesenhocomasdimensesdoEGCP3para
derefernciaduranteaconstruodospainisdemontagem,etc.Otamanhodoinvlucroest
282mmdealturax358mmdelargurax134mmdeprofundidade(11.1polegadasHx14,1
polegadasWx
5,3polegadasD).
AFigura21ummodelodecortedopainelquepodeserusadoparalocalizareotamanho
recorteeatravsdefurosaserfeitoduranteainstalaodoEGCP3.
336,55
(13.250)
25,65
(0,250)
TYP8LUGARES
168,28
(6,625)
260,35
(10.250)
241,3
(9.500)
12/100
23/05/2016
130,18
(5,125)
7,14
(0,280)
322,28
(12,688)
9,53
(0,375)
Figura21.TemplateEGCP3Paineldelayout
vagabundo
EGCP3Instalao
26122manual
Especificaesambientais
Porfavor,consulteasespecificaestcnicasnoApndiceCenointeriordatampatraseira
destemanualparacaractersticasambientais.Quandoinstaladoemumgerador
pacote,oEGCP3devesermontadoemumgabineteadequadoondeo
todagabineteisoladodomotoredogeradorvibraesacimade30Hz.
Conexeseltricas
AmaioriadasentradasesadasparaoEGCP3sofeitosatravsdoterminal"CageClamp"
blocos.
Parasupressoderudo,recomendvelquetodososfiosdebaixacorrenteserseparados
detodofiodealtacorrente.
VejaoApndiceAparaobterinformaesadicionaissobreafiaodoconector.
AmaioriadosblocosdeterminaisdecontroledoEGCP3soprojetadosparaaremoomo.
DepoisdepotnciadeentradaEGCP3desligado,osblocosdeterminaispassveisdeligaopodeser
removidosumdecadavez,puxandoosparafora.Tenhacuidadoparanopuxaroplugue
emumngulo,poisissoirfraturaroterminalfinal.
CadablocoTerminaltemumrtulo(PS,PSEN,SCOR)paraindicarqualaplaca
usadocom,enumeraodeterminalparaindicarqualterminalbloconoqueoconselho
paraconectarse.Osconjuntosdetabuleirotambmsomarcadoscomumrtuloparacombinarcom
etiquetasdoblocodeterminais.
OsblocosdeterminaispassveisdeligaosoblocosCageClampdeestilosemparafusos.o
grampodemolapodeserabertocomumpadrode2,5mm(3/32polegadas)delminaplana
chavedefenda(vejaaFigura22).OsEGCP3blocosdeterminaispassveisdeligaoaceitarfio
2818AWG(0,080,8mm).Umrapazde18AWG(0,8mm)dearame,oudois20AWG
(0,5mm)fios,outrs22AWG(0,3mm)fiospodeserfacilmenteinstaladoemcada
terminal.FiosparaosterminaisdeE/SconectveisIdevemserretirados8mm(0,3
polegada).
Mtodo#1
FreeHand(detmprimaveraaberto)
Mtodo#2
Bench(abreprimavera
enquantoqueaforaaplicada)
Figura22.Fiaodeterminaisplugveismola
13/100
23/05/2016
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
OEGCP3blocosdeterminaisfixosutilizadosparaaentradadealimentaoaceitarfios
2818AWG(,080,8mm).Umrapazde18AWG(0,8mm)dearame,oudois20
AWG(0,5mm)fios,outrs22AWG(0,3mm)fiospodeserfacilmenteinstalado
emcadaterminal.Fiosparaosterminaisdepotnciamontadosfixosdevemserretirados
5milmetros(0,2polegadas).
Figura23.Fiaodeterminalfixo
NOTA
Noestanho(solda)osfiosqueterminamnoEGCP3blocosdeterminais.
OsblocosdeterminaisCageClampdemolasoprojetadosparaachatar
fiotranado,eseosfiossoestanhadoemconjunto,aligaoperde
areadesuperfcieedegradado.
TodaafiaoACparatensesecorrentesfeitocomblocosdebarreiraparafusofixo
aoinvsdeblocosdeterminaispassveisdeligao.Osblocosdebarreiraparafusofixoaceitar
fiosterminadosemterminaisdecabospara#6parafusos.
Figura24.Terminaisdeanelfixos
vagabundo
EGCP3Instalao
26122manual
Ligaoterraparaproteocontrachoqueeltrico
14/100
23/05/2016
Terradeproteo(PE)deveserligadoaopontoterminalnapartetraseira
daunidadeaoladodaetiquetacomosmbolo
(Ou1de3outroscomo
pontosterminaissemrtulo)parareduziroriscodechoqueeltrico.este
conexoserfeitausandoumparafusodeformaoderosca(M4x6mm).o
condutorfornecendoaconexodeveterumterminaldeaneldetamanhoadequadoearame
maiordoqueouiguala3,3mm(12AWG).
Prticasdeaterramentorecomendadas
FornecendoabaseadequadaparaaEGCP3importante.Aconexoinadequada
ochassisEGCP3paraoplanodeterrapodeconduziracorrentesvagabundasentreo
pontoderefernciaparaasfontesdesinalac(correnteetensotransformadores)e
opontoderefernciaparaasentradasdedeteconoEGCP3.Asdiferenasdepotencial
entreestesdoispontosresultanaequalizaodefluxodecorrentequeproduzento
tensesdemodocomuminaceitavelmenteelevado.tensesdemodocomumpoderesultar
emleiturasimprpriasparaasentradasdeacdetectados,oumesmodanosaoEGCP3em
casosextremos.Paraminimizaresteproblema,necessrioproporcionarumabaixa
caminhoderesistnciaentreopontoderefernciadosinalAC,eochassisdo
EGCP3.Normalmente,estepontooterrenodesignadoparaogrupogeradore
transformadoresdeinstrumentosrelacionados.
Gerador
ChoBondingConductor
V IS 144
00823
EGCP3terradochassi
pontodeconexolug(4)
TB 1
TB 2
TB 3
TB 4
VoltardeEGCP3
TB 5
TB 6
TB 7
TB 8
TB 9
Figura25.EsquemadeligaoterrarecomendadasPontonico
10
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
ShieldseAterramento
Umescudodeterminaoindivduofornecidonoblocodeterminaisparacadaumdos
sinaisquenecessitemdeblindagem.Estesincluemtodasasentradasdefiaodosensore
sinalAC.
Rel,entradasdecontatos,entradasdeenergiaacecablagemdealimentaono
normalmenterequerblindagem,maspodeserprotegido,sedesejado.Todososblindados
devemcabo
serumpardecondutorestorcidos.Notenteestanho(solda)amalhadeblindagem.Todos
linhasdesinaldevemserprotegidosparaevitarcaptaodesinaisdispersosdelado
equipamento.Fioexpostoalmdablindagemdevesertocurtoquantopossvel,no
superiora50mm(2polegadas).Aoutraextremidadedosescudosdeveserdeixadaabertae
isoladaapartirdequalqueroutrocondutor.
OEGCP3projetadoparaterminaoblindadaterranoEGCP3.Ese
intervenienteblocosdeterminaissoutilizadosnoencaminhamentodeumsinal,ablindagem
deveser
continuouatravsdoblocoterminal.Seoaterramentodablindagemdesejadono
blocoterminal,quedeveseracopladoACterra.Todasasoutrasterminaesdeblindagem
exceptonoEGCP3deveseracopladoACterraatravsdeumcondensador.Uma1000
15/100
23/05/2016
pF,500Vcondensadorsuficiente.Aintenoadefornecerumcaminhodebaixa
Terraparaablindagemnasfreqnciasde150kHzeparacima.Vriasligaesdirectas
impednciapara
deumescudoaoriscodeterraelevadosnveisdecorrenteafluirnointeriordoescudo.Vejo
NotadeaplicaoWoodward50532,ControledeInterferncianogovernoeletrnico
Sistemas,paraobtermaisinformaes.
Ondenecessrioumcaboblindado,ocabocortadonocomprimentodesejadoepreparar
ocaboconformeasinstruesabaixo.
1.Faixadeisolamentoexteriordeambasasextremidades,expondootranadoouemespiral
enrolada
escudo.Nocorteoescudo.
2.Usandoumaferramentaafiada,aguado,espalharcomcuidadoosfiosdablindagem.
3.Pullcondutorinterno(s)paraforadablindagem.Seoescudootipotranado,toro
loparaevitardesgaste.
4.Retire6mm(1/4depolegada)deisolamentodoscondutoresinternos.
5.Conecteafiaoeprotegcomomostradonodiagramadefiaoplanta.
Porrazesdesupressoderudo,recomendvelquetodososfiosdebaixacorrenteser
separadodetodososfiosdealtacorrente.terminaldeterradealimentaodeentradadeve
tambm
serligadoterra.Instalaescominterfernciaselectromagnticasgrave
(EMI)podemexigirprecauesblindagemadicionais,taiscomoprazodefionacondutaouem
duplablindagem.ContateWoodwardparamaisinformaes.
Shieldspodeseraterradaemambasasextremidades(EGCP3edecarga),seocomprimento
suficientementecurta(dentrodeumarmrio)paraevitaracorrentedeloopdeterranoescudo.
docabo
Instalaesdegabinete:SeoEGCP3estinstaladoemumgabineteblindadoI/Opodeser
terminadosdiretamenteaogabinete(aterramento)naentradaparaogabinete,como
bemcomonoEGCP3.
Isolamento
Figura26mostracomooI/Oisoladoemrelaoaprincipalpotnciadosistema
fornecimentoeoutrostiposdeI/O.Cadadiagramadefiaodeentradatambmmostracomo
umaentrada
tipoisoladoemmaisdetalhe.
Figura26utilizanmerosparaindicaragrupamentoisolamento.AlimentaoeTerra
gruposdeisolamentosoindicadascomumP#eG#.CadainstnciadomesmoP#
eG#indicaqueoitempartedomesmogrupoenoisoladoapartirda
outrosmembrosdomesmogrupo.Porexemplo,todasasentradasanalgicas,analgico
sadaseCPUsusarP9paraopodereG9paraaterra.
vagabundo
11
EGCP3Instalao
26122manual
Externo
ligaes
Externo
ligaes
DC
EGCP3
P1
Digital
sadas
112
COM1
P9
P9
Dados
anlogo
entradas
14
P2
Dados
G9
Dados
302
CPU
COM2
P9
P9
P3
anlogo
sadas
14
G1
Dados
332
CPU
Dados
G9
Digital
entradas
116
COM3
Dados
G3
P9
G9
P4
G8
Velocidade
Entrada
(MPU)
Dados
376
CPU
Dados
mains
PT&CT
Dados
P1
P9
G2
Dados
G9
G9
P5 G4
Gerador
PT&CT
24V
Interno
Isolamento
Fontedeenergia
G1
Dados
G9
Dados
P6
G5
Voltagem
Vis
16/100
23/05/2016
P7 G6
CHAVE
Velocidade
Vis
P#
G#
OPTO
PWR
GND
G7
Figura26.I/Oisolamento
12
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Locaisdeterminal
TodososterminaisestolocalizadosnapartesuperiorenaparteinferiordaEGCP3.Todos,
CTusarumabraadeiradegaiolaouumatiradeterminaisconectveisp arafacilidadede
masoPTe
conexo.
AFigura38mostravistasdetopoedefundodaEGCP3paraajudaraorientarcadaumdos
trsposiesdotabuleirodentrodocontrole.CadaDiagramadeplacasdecircuitomostrado
imediatamenteapsasvistasdetopoefundodoterminal.
(Vistasuperior)
(Vistadebaixo)
Figura27.EGCP3TerminalFaixasituaoVista
17/100
23/05/2016
vagabundo
13
EGCP3Instalao
26122manual
EGCP3DiagramasdeFiao
FontedealimentaodaplacadecircuitoPinout
Figura28mostraaplacadealimentaonaEGCP3itaplacademenor
montadosforadovisor.Estaplacacontmafontedealimentaoe
dozecanaisdedriverdesadadiscreta.Assadasdiscretassocontroladoresdebaixocolaterais
tercurtocircuitoeproteodedesligamentotrmico.Osdriversdesadadiscreta
nosoisoladosunsdosoutros,esoalimentadosporumou12Vccexterna24
Vdc.ElessoisoladasdasfontesdealimentaointernasdocontroleEGCP3
plataforma.
PowerSenseplacadefiaoPinout
OconselhoPowerSensemontadoentreafontedealimentaoeo
placaSmartCore.AsentradasPowerSensedetabuleirosodealimentaoeGerador
monitoramentodeenergia.CadaplacaPowerSensecontmoconjuntodecircuitosparadoisconjuntosde
tensotrifsicadeCA(PT)eentradasdecorrentealternada(CT),bemcomoumavelocidadedepolarizao
desada,umasadadepolarizaodetenso,eumaportadecomunicaesLON.
Caractersticas
processadordebordoparacalibraoautomticadoscanaisdeI/O
inputsPTeCTfornecerfundamentais,bemcomoinformaesharmnica
inputsPTeCTsoatualizadosaps3ciclos,quede50msa60Hz
inputsPTeCTesadasdevistemresoluode12bits
inputsPTsosoftwareconfigurvelpara70V,120Vou240Vfaixas
CadaconjuntodeentradasPTeCTisoladodorestodaplacae
chassis
sadadevisvelocidadesoftwareconfigurvelpara420mA,05V,PWM,ou3
sadaV
sadadetensodepolarizaosoftwareconfigurvelpara420mA,1V,3V,e
9V
Velocidadepreconceitoetensosadasvisestoisoladosdorestodoconselho
portadecomunicaoLON(somenteMC)
SmartCoreplacadefiaoPinout
OconselhoSmartCoremontadoaoladododisplayOconselhoSmartCore
contmcircuitosparaaentradadosensordevelocidade,quatroentradasanalgicas,quatroanalgico
sadas,3portasseriais,e16entradasdiscretas.Aentradadosensordevelocidadedeum
magnticopickup,cadaentradaanalgicapodeser420mAou05V,edoisdos
portasseriais,podeserRS232,RS422ouRS485.Aoutraportaserialum
RS232dedicadosporturias.
Caractersticas
processadordebordoparacalibraoautomticadoscanaisdeI/O
entradasanalgicastmresoluode14bits
sadasanalgicastmresoluode12bit
Portasseriaissoconfigurveis
14
vagabundo
18/100
23/05/2016
26122manual
EGCP3Instalao
TOPO
ALIMENTAOGND
3
ENTRADADEENERGIA 2
ENTRADADEALIMENTAO+
1
INFERIOR
23
22
21
20
19
18
17
16
RELAYGND
RELAY+VIN
NOUSADO
15
14
13
12
11
10
9
8
DISCRETOOUT#8
DISCRETOOUT#7
DISCRETOOUT#6
DISCRETOOUT#5
DISCRETOOUT#4
DISCRETOOUT#3
DISCRETOOUT#2
DISCRETOOUT#1
7
6
NOUSADO
DISCRETOOUT#12
DISCRETOOUT#11
DISCRETOOUT#10
DISCRETOOUT#9
261063
02619
Figura28.FiaoEGCP3ConselhodeAlimentao
vagabundo
EGCP3Instalao
TOPO
15
26122manual
INFERIOR
19/100
23/05/2016
261064
02619
Figura29.EGCP3PowerSenseplacadefiao
16
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
TOPO
INFERIOR
20/100
23/05/2016
261065
02619
Figura210.EGCP3SmartCoreplacadefiao
vagabundo
17
EGCP3Instalao
26122manual
Potnciadeentrada
OcontroleEGCP3requerumafontedetensonominalde18a32Vdc,22W.
Poderparaocontroledevesermantidasemprequeogrupogerador
disponvelparaoservio.Ocontrolepermanecerativoquandoconectadoaomotor
premmarchabateriasduranteoarranque.
CUIDADOSTARTUP
AlimentaodeveseraplicadaparaocontroloEGCP3,pelomenos,60segundosantesda
usoesperado.Ocontroledevetertempoparafazeroseupodersediagnsticospara
tornaroperacional.Afalhadosdiagnsticosirdesativarafunodecontrole.
CONEXESAVISOALIMENTAO
Aplacadafontedealimentao3EGCPdeveteropoderdeentradaremovidaantes
instalarouremoverquaisquerconectoresoufiao.
EsteequipamentoadequadoparausonaClasse1,Diviso2,GruposA,B,C,e
D,ouapenasemreasnoclassificadas.
OEGCP3adequadoparausoemzonaeuropeia2,ambientesGrupoIIC
percertificaoDEMKO.
AfiaodeveestaremconformidadecomaClasseI,Diviso2mtodosdefiaoe
acordocomajurisdioautoridadecom.
Noliguemaisdoqueumafontedealimentaoprincipalparaqualquerumdosfusveisoucircuito
disjuntor.
Aentradaparaafontedealimentaodeveserdeumtipodebaixaimpednciaparaobom
Oaccionamentodocomando.Noligueumcontroledeumafontedealtatenso
contendocaindoresistoresediodoszener.Seasbateriassousadaspara
potnciadefuncionamento,umalternadorououtrodispositivodecarregamentodabaterianecessrio
manterumatensodealimentaoestvel.
Asclassificaesdepotnciadeentrada
Alcancedevoltagem
1832Vdc
Tensomxima
40Vdc
Tensomnima
9VDC(motordearranqueapenas)
correntedeentrada
0.9A@24Vcc
21/100
23/05/2016
1.1A@18Vcc
Potnciamximadeentrada
22W
Potnciadeentradatpica
20Wa24VCC
TempodeInterrupoHoldup
8ms@>=24tensodeentradaVdc
Eficincia 70%mnimaemtodaafaixadetensodeentradadeoperao
Proteodepolaridade
100Vdc
RestriesfiaodeentradaAEGCP3deveserconectadodetalformaquenenhumoutrodispositivorecebe
alimentaodafiaoentreoEGCP3eafontedealimentao
fonte.
FiodeentradaTamanho
12AWG(2,5mm)
EntradaFusvel
3A(tempodeatrasocomfusoI2t
100A2seg)
correntesdeenergizaosignificativassopossveisquandoacorrenteaplicadaEGCP3
aocontrole.Amagnitudedacorrentedeentradadependedafontedeenergia
impedncia,assimWoodwardnopodeespecificaromximodecorrenteinrush.Tempo
atrasodefusveisoudisjuntoresdeveserusadoparaevitardesarmesporrudo.
18
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
PowerSupplymonitoramentodocircuito
Tensomximamedida
35Vdc
Resoluoemvolts 0,15Vdc
erromximodevidomudanadetemperatura
1,0Vdc
erromximodevidomudanadecarga
1,0Vdc
erromximototala25C
1.2Vdc
Fiaodealimentaodeentrada
terradeproteo(PE)deveserligadoaochassina
rotuladopontoterminalnapartedetrsdoecr.VejaaFigura36Opoder
terminaisdeaterramentodealimentaotambmdeveserligadoterraparagarantir
aterramentodasplacasdecircuitoimpressodafontedealimentao.Ocondutorde
aterramento
deveserdomesmotamanhoqueoscondutoresdealimentaoprincipaisouosfiosdaPT,
maior.
consoante
Notesequeasfontesdealimentaodocontrolenoestoequipadoscompotnciade
entrada
comuta.Porestarazo,algunsmeiosdedesligaraalimentaodeentradaparacada
principalfontedealimentaodeveserfornecidoparaainstalaoemanuteno.
Esperasequeainstalaodesteequipamentoirincluirsobrecorrente
proteoentreafontedealimentaoeoEGCP3.estesobrecorrente
aprotecopodeserconseguidaporligaoemsriedefusveisouadequadamenteavaliado
disjuntores.proteodocircuitodenomaisdoque250%domximo
EGCP3deentradadafontedealimentaoclassificaoatualdeveserfornecido.fusvel
classificaodeveatenderaos250%osrequisitosdalistagemUL.Ousodetamanhoadequado
mxima
UL
ClasseCC,J,T,G,fusveisRK1ouRK5cumprirosrequisitosparacircuitodederivao
proteco.NoliguemaisdoqueumEGCP3paraqualquerumdosfusveis.Utilizeapenaso
tamanhoespecificadofio1above,ouequivalente,queatendaaosrequisitosdocdigolocal.
fusveisatrasodetempodeveserusadoparaevitardesarmesporrudo.
Aespecificaodetempoassaltofontedealimentaoomomentodaofertacontinuara
operamdentrodaespecificaoapsasuapotnciadeentradainterrompido.Essa
podesertilparaespecificarossistemasdealimentaoininterrupta(UPS).
informao
NOTA
2,5mm(12AWG)omaiortamanhodecalibredefioquepodeserligadoao
controledeblocosdeterminaisdeentradadealimentao.
Atensodeentradamnimapermitidacontnua18Vnaentradadealimentao
ocontrole.Ocomprimento,tamanhodefio,acorrentedecargaevaideterminaro
tensomnimadesadadealimentao.Atensodealimentaomnimamedidaa
afontedevesempresermaiorque18V.Exemplo:dois(fontee
retorno)de20ps(6m)comprimentosde14AWG(2,5mm)fiocom1.2A
(Mximacorrentenominal)resultaremumaquedadetensodesadadafontede
controlarentradadeenergiadeaprox.0,16volts.Atensodealimentaoresultante
oexemplodevesermaiordoque18.16volts.
OEGCP3permaneceremoperaoquandoummotordearranqueelctricoest
potnciadeentradacaiparanadamenosdoque9,0V.
envolvida,se
AsconexesdealimentaoedeterraestolocalizadosnotopodaEGCP3
naplacadealimentao.Aplacadealimentaoaplacanapartesuperiorda
22/100
23/05/2016
apilha(maisdistante,areadeexibio).
vagabundo
19
EGCP3Instalao
26122manual
EGCP3
3
Opcional
2
GND
(Isolador)
Comum
Sistema
cho
24V
1
Figura211.EntradadealimentaoEsquemaeltrico
Potencialtransformador(PT)Entradas
AsentradasdetensodecorrentealternadaGeradoresealimentaopodeaceitartensesdeat300Vac
RMSmximaentreosterminaispositivosenegativosdecadaentrada.o
entradaspodemserligadaslinhaalinhaoudelinhaparaneutro.Porexemplo,seasentradas
estoconectadosfaseneutro,cadaentradaAN,BNeCNpodeterat300
Vac.Portanto,umVacgerador480podeserligadoaoEGCP3usandoalinhaa
conexesneutros,resultandoem277Vacnasentradas.
TensodeentradaFaixadeSelees
70,120,240VacRMS
Max.Tensodeentrada
300Vac
correntedeentrada
3mAmximo
Frequnciadeentrada
4070Hz
DomodocomumdetensoRejeio
450Vdcmnimo
Taxaderejeiodomodocomum
63DBmnimo
OEGCP3temdeserconfiguradoparaumafaixadetensoemrelaoentradade
(PotencialTransformadorsecundrio)fornecido.Porexemplo,seumafase(+)para
fase()deentradaparaoEGCP3adeserumnominalde70Vac,definirointervaloparao
70gamavolts.Nenhumamudananafiaonecessria.Estaconfigurao
maximizaaprecisoparaonveldetensoaserdetectado.Htambmum
pisodetensoabaixodoqualatensonopodeserdetectadodemododefinindoacorrecta
gamaimportanteparamaisdoqueapenasapreciso.Consulteatabelaabaixoparao
andartensoemcadaintervalo.
dGama
70
120
240
TensomortosnibusDetectado
TensomximaDetectado
27Vac
100Vac
40Vac
150Vac
80Vac
300Vac
Seforemutilizadostransformadoresdepotencial,tercuidadoparaselecionarumtransformadorprecisa.
Amaiorfontedeimprecisonosistemaserotransformador,umavez
atmesmootransformadormaisrigorosamenosprecisodoqueasentradasdetensoacpara
oEGCP3.Acalibraomenucontmtransformafatoresdecompensaorciopara
cadaentradadeTP.Sigaoprocedimentodecalibraoparaanularamaiorpartedo
errotransformador.
AsentradasautocarroPTsonecessriosparaafunodesincronizao.Pelomenosumanica
conexodefasedeveserfeitaseoEGCP3destinaseasincronizao.
QuandoaentradaPTparaocontrolecondicionadacomumtransformadordogerador
erelaodotransformadordecorrenteinseridonoEGCP3.Istoestdescritona
seodeconfiguraodoManualdeOperao.OEGCP3vaiusarorcioPT
edafaixaconfiguradaentrouparacalcularatensodosistemareal(s).
20
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
EXEMPLO:
gamahwd=120
23/100
23/05/2016
proporo=4PT
MedidoPTsecundrio(entradanosterminais)=112,5Vac
ACGA3exibir450Vacparaestatensodeentrada.
Vivoperigosos
Osseguintescircuitossoclassificadoscomoperigososaovivoporqueelescarregam
potenciaistensesperigosasdechoqueduranteaoperaonormalousobnicafalha
condies:
transformadordepotencial(PT)inputs
transformadordecorrente(TC)inputs
sadasdepolarizaodetenso
AVISOdealtavoltagem/corrente
Notoquenemfazercontatocomasentradasesadasduranteacima
operaodosistema,quandoessescircuitossoaovivo.pessoaisgravespossvel
lesooumortepoderesultar.
Estasentradasesadassofornecidascom500Vdeisolamentodielctricoapartirde
terradochassi.Almdisso,estasentradas/sadassoisoladasapartirdeseguranaextra
BaixaTenso(SELV)(taiscomocomunicaoserial,PC/104circuitos)por
Optoisolatorsoutransformadoresfornecidoscomisolamentoduploe3000Vacde
isolamentodielctrico.
PT3Wye,LN,semtransformadores
SemtransformadoressonecessriosseatensodeentradaparaoEGCP3inferior
300Vacaumaentradadefasedado.Estediagramamostraumsistemaemquetantoo
geradorenibusestoamenosde300Vacmedidolinhaneutro.cadaum
ligadoaoEGCP3nummododeLNsemtransformadores(PTRcio=1:1).isto
nonecessrioqueambososcorrenteelctricaeasentradasdegeradordeserligadono
domesmojeito.UmapoderiaserLLeooutroLNsepreferido.Almdisso,podese
utilizartransformadoreseooutrono.Odiagramamostradoapenasumexemplode
umsistematpico.
vagabundo
21
EGCP3Instalao
26122manual
EGCP 3
UMA
31
1A
PH
UMA
N
32
B
33
1A
PHB
34
35
1A
PHC
24/100
23/05/2016
36
Buscar ga
1A
PH
UMA
8
9
1A
PHB
10
11
1A
PHC
12
WyesistemaconectadoLNcomfios,debaixatenso
Figura212.PTFiao3Wye,LN,semTransformer
22
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
PT3Wye,LN,comTransformadores
OstransformadoressonecessriosseatensodeentradaparaoEGCP3superiora
300Vacemumdadodeentradadefaseouaprefernciadocliente.Estediagramamostrauma
sistemaemquetantoogeradorebarramentoutilizartransformadoresdepotencial.cadaum
ligadoaoEGCP3nummododeLN.Nonecessrioqueambososalimentao
easentradasdegeradorserligadosdamesmamaneira.UmapoderiaserLL
eooutroLNsepreferido.Almdisso,podeseutilizartransformadoreseaoutra
no.Odiagramamostradoapenasumexemplodeumsistematpico.
EGCP 3
UMA
31
1A
PH
UMA
N
32
B
33
1A
PHB
34
35
1A
PHC
36
Buscar ga
25/100
23/05/2016
1A
PH
UMA
8
9
1A
PHB
10
11
1A
PHC
12
AWyesistemaconectadoLNfiocomtransformadoresdepotencialutilizadosparaaetapado
tensoparabaixo.
Figura213.PTFiao3,Wye,LN,comtransformador
vagabundo
23
EGCP3Instalao
26122manual
PT3Wye,LL,comTransformadores
sistemaemquetantoogeradorebarramentoutilizartransformadoresdepotencial.cadaum
ligadoaoEGCP3nummododeLLutilizandoabertadeltatransformadorescomfio.
Nonecessrioqueambososcorrenteelctricaeasentradasdegeradordeserligadosem
damesmamaneira.UmapoderiaserLLeooutroLNsepreferido.Almdisso,uma
poderiausartransformadoreseooutrono.Odiagramamostradosimplesmenteuma
exemplodeumsistematpico.Noteparaestaconfiguraoqueogeradorum
EmY,masostransformadorespotenciaisestoligadosdeumaformaLL,demodoqueo
EGCP3deveserconfiguradocomoumdeltaLL.
EGCP 3
UMA
31
1A
PH
UMA
N
32
B
33
1A
PHB
34
1A
35
PHC
36
Buscar ga
1A
PH
UMA
8
9
1A
PHB
10
1A
11
PHC
26/100
23/05/2016
12
AWyesistemaconectadoLLfiocomtransformadoresdepotencialusada
paraopassoatensoparabaixo.
OchonaentradadefaseBopcional.
Figura214.PTFiao3Wye,LL,comTransformadores
24
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
PT3&1Entradas,Wye,LLcomTransformadores
300Vacemumdadodeentradadefaseouaprefernciadocliente.Anicafase
sistemadecontrolopodeserligadotantoLLouLN.AsentradasdefaseBeC
serignoradoenoprecisaserligado.mododefasenicadeveserento
seleccionadonaconfiguraodosoftware.
Ogeradoreredenotemqueserconfiguradodeformaidntica.Podeseusar
monofsicoseooutropodeusartrsfases,sepreferir.Afiaoabaixo
exemplodiagramamostraogeradordefio3comostransformadoresdeltaaberto
apartirdeumsistemadeestrela.Elatambmmostraaalimentaocomfio1comumpasso
transformadordefioLL.
parabaixo
EGCP3
UMA
31
1A
PH
UMA
N
32
B
33
1A
PHB
34
35
1A
PHC
36
Buscarga
1A
PH
UMA
8
1A
9
PHB
10
11
PHC
AWyesistemaconectadoLLcomfiocomoOpenDeltaPTsnogeradoreLL
fasesingenaredeelctrica.
12
Figura215.PTFiao3Wye,&1Wye,LL,comTransformadores
vagabundo
25
27/100
23/05/2016
EGCP3Instalao
26122manual
PT3Input,Delta,LLLigaocomTransformadores
300Vacemumdadodeentradaoudetransformadoresdefasepodeserusadoporcliente
preferncia.Estediagramamostraumsistemaemquetantoogeradorenibus
utilizartransformadoresdepotencial.CadaumestligadoaoEGCP3nummododeLL
utilizandoabertadeltatransformadorescomfio.Nonecessrioqueambososalimentaoe
asentradasdegeradorserligadosdamesmamaneira.Podeseutilizar
transformadoreseooutrono.Odiagramamostradoapenasumexemplodeum
sistematpico.
EGCP 3
31
UMA
1A
PH
UMA
32
B
33
1A
PHB
34
35
1A
PHC
36
Buscar ga
1A
PH
UMA
8
9
1A
PHB
10
11
1A
PHC
12
UmsistemaconectadoDeltaLLfiocomPotencial
Transformadores.
Figura216.PTFiao3Delta,LL,comTransformadores
26
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
PT3Input,Delta,LLLigaosemTransformadores
sistemaemqueogeradoreonibusnoutilizamtransformadoresdepotencial.
CadaumestligadoaoEGCP3nummododeLL.Nonecessrioquetantoa
correnteelctricaeasentradasdegeradorserligadosdamesmamaneira.Poderamos
utilizartransformadoreseooutrono.Odiagramamostradoapenasumexemplode
umsistematpico.
28/100
23/05/2016
EGCP 3
UMA
31
1A
PH
UMA
32
B
33
1A
PHB
34
35
1A
PHC
36
Buscar ga
1A
PH
UMA
8
9
1A
PHB
10
11
1A
PHC
12
DeltasistemaconectadocomfioLL
Figura217.PTFiao3Delta,LL,semTransformadores
vagabundo
27
EGCP3Instalao
26122manual
PT1Input,ConexoZigZagcomTransformadores
sistemaemqueogeradoreonibusfazerutilizartransformadoresdepotencial.cadaum
ligadoaoEGCP3deummodoemziguezaguefasenica.Nonecessrioque
tantoacorrenteelctricaeasentradasdegeradorserligadosdamesmamaneira.Um
poderiausartransformadoreseooutrono.Odiagramamostradosimplesmenteuma
exemplodeumsistematpico.
EGCP3
UMA
31
1A
PH
UMA
N
32
B
33
C
PHB
34
29/100
23/05/2016
35
1A
PHC
36
Buscarga
7
1A
PH
UMA
8
9
PHB
10
11
1A
PHC
12
Ums is temaconectadoZigZagFaseIndividualcomtransformadoresdepotencial.
Figura218.PTFiao1ZigZag
28
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Transformer(CT)EntradasdeCorrente
AsentradasdecorrenteGeradorecorrenteACpodeaceitarcorrentesat7Aac
RMSmximaentreosterminaispositivosenegativosdecadaentrada.o
AsentradasdeTCsoclassificadosem5AacRMSfunonominaleparabaixopara50mA.
precisoptimanagamautilizvel,recomendaseautilizao5Asecundrios
Para
CTs(nouse1ACTssecundrio).
correntedeentrada
5ARMSgrandeescala
Max.Transitriodacorrentedeentrada(contnua)
7,07AACrms
Max.Entradatransitriaatual(1seg.)50AACrms*
Burdenentrada0,15VA
Frequnciadeentrada
4070Hz
Tensodomodocomum 250Vccmnimo
Taxaderejeiodomodocomum
63DBmnimo
*EGCP3verses8406113RevEe8406114RevDoumaistarde
Tenhacuidadoparaselecionarumtransformadordecorrenteprecisas.Amaiorfontede
imprecisonosistemaserotransformadorumavezquemesmoomaispreciso
transformadormenosprecisodoqueasentradasdecorrenteACaoEGCP3.o
calibraomenucontmtransformafatoresdecompensaoderelaoparacadaentradaCT.
Seguiroprocedimentodecalibraoparaanularamaiorpartedotransformadordeerrolinear.
OEGCP3noexigemtrsfasesparaosclculosactuais.Ousurio
podeconfiguraroEGCP3paraafasenica,etodaafuncionalidadesermodificado
emconformidade.AentradadefasequedeveserfornecidoafaseA.
AsentradasautocarroCTnosonecessriosparaaoperao.AsentradasBusCTso
paraasfunesdealarmeenosousadosp araquaisquerfunesdecontrole.
aplicados
ArelaodetransformadordecorrentegeradoreredeinseridonoEGCP3.
IstoestdescritonaseoConfiguraodoManualdoOperador(26137).
OEGCP3irusararelaodoTCparacalcularoactualsistemareal(s).
EXEMPLO:
relaodoTC=500
MedidoCTsecundrio(entradanosterminais)=3,9A
AEGC3irexibir1950,umacparaestacorrentedeentrada.
Paraumaconexodefiaocompleta,combinarafiaotransformadordecorrente(TC)abaixo
comasecodetransformadordepotencial(PT)acima.
30/100
23/05/2016
vagabundo
29
EGCP3Instalao
26122manual
TC3Wye
Estediagramamostraogeradoreredeemumaconfiguraoestrela.Oatual
transformadoressocolocadossobreoscondutoresdeligaocarga.Odiagramamostrado
simplesmenteumexemplodeumsistematpico.
EG CP3
UMA
25
UmPH
N
26
B
27
PHB
28
29
PHC
30
Bu sca rg a
1
UmPH
2
3
PHB
4
5
PHC
6
mo tivo sCTo p cio n a l
Figura219.CTFiao3Wye
31/100
23/05/2016
30
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
TC3Delta
Estediagramamostraogeradordecorrenteelctricaenumaconfiguraodelta.o
transformadoresdecorrentesocolocadassobreoscabosdeligaoparaacarga.odiagrama
mostradoapenasumexemplodeumsistematpico.
EG CP3
UMA
25
UmPH
26
27
PHB
28
29
PHC
30
Bu sca rg a
1
UmPH
2
3
PHB
4
5
PHC
6
mo tivo sCTo p cio n a l
Figura220.CTFiao3Delta
vagabundo
EGCP3Instalao
31
26122manual
CT1ZigZag
32/100
23/05/2016
Estediagramamostraogeradordecorrenteelctricaenumaconfiguraodelta.o
transformadoresdecorrentesocolocadassobreoscabosdeligaoparaacarga.odiagrama
mostradoapenasumexemplodeumsistematpico.
EGCP3
UMA
25
PH
UMA
N
26
B
27
C
PHB
28
29
PHC
30
Buscarga
1
PH
UMA
2
3
motivosCTopcional
PHB
4
5
PHC
6
Figura221.CTFiao1ZigZag
32
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
MonitoramentoMonofsico
Emumnicosistemademonitoramentodefase,oEGCP3serusadaapenasaumafaseCT
entrada.QualquercoisaconectadosentradasdefaseBeCserignorado.o
transformadordecorrentecolocadosobreoscondutoresdefaseumaligaocarga.Vejo
odiagramaapropriadoacimaeignoraroBeentradasdefaseC.Paraumanica
fasedeentrada,oPTeTCdeveserocontrolodamesmafase.duranteocontrole
Configuraodosoftwaredeveserselecionadaparausarmonofsica.Osolteiro
monitorizaodefaseaplicadoamquinasdefase3,quenosedestinaanica
mquinasdefase.
NOTA
OsEGCP3clculosdepotnciasobaseadosemumclculoperfase.Quando
umaentradamonofsicausadoosvaloresexibidosser1/3dototal
nveisdedispositivos.Portanto,arelaodoTCintroduzidoouonveldepotnciatotal(s)
para
correnteelctricaougeradorterqueserajustadoparaexibir3realdispositivo
33/100
23/05/2016
nveisdepotncia.
MPU(Speed)Input
OEGCP3aceitaentradascaptadormagntico(MPU)passivosparacomsensordevelocidade.
Norecomendadoqueasengrenagensmontadassobreumveioauxiliarserusadopara
detectar
velocidade.veiosauxiliarestendemagirarmaislentamentedoqueorotoroucambota
(Reduzindoresoluocomsensordevelocidade)etmacoplamentodeengrenagemreao,
resultando
emmenosdoqueadetecoptimavelocidade.Porrazesdesegurana,issotambmno
recomendouqueavelocidadesentidodispositivosensordevelocidadeapartirdeuma
engrenagemacoplada
paraumgeradorouoladodeaccionamentomecnicodeumsistema.
frequnciadeentrada
10024950Hz
amplitudedeentrada
125Vrms
impednciadeentrada
2k
tensodeisolao500Vacmnimo,cadacanalisoladoapartirdetodososoutroscanais
Resoluodependentedafrequncia,mnimode13bitscomvelocidademxima
Precisomelhorque0,08%fundodeescalade40a+85Cinterno
temperatura
EGCP3
51
Passiva
MPU
52
53
GND
(Isolador)
54
Figura222.MPUEsquemaeltrico
vagabundo
33
EGCP3Instalao
26122manual
entradasanalgicas
Asentradasanalgicaspodemserdotipocorrenteoutenso.Seumaentradadecorrenteutilizada,uma
jumperestinstaladonoblocodeterminais,eosoftwaredeveserselecionadapara
atual.IstopermitequeoEGCP3parautilizaracalibragemhardwareaplicvel
valores.Seumaentradadetensonecessrio,apontedeveserremovido,eo
softwaredeveserselecionadoparaatenso.
QuandoasentradasEGCP3soconfigurados(consulteoManualdoOperador),aengenharia
valoresunitriossoinseridosparaosensornomnimo(1vou4mA)enomximo
(5Vou20mA).
Todasasentradasanalgicassocalibradosusandoaunidadedeengenhariaentrou,enoso
afetadaspelaseleoamericanaouMtrica.
Asentradasanalgicaspodemserutilizadoscomumdedoisfiosnoaterrado(alimentaocclica)
transdutorouisoladotransdutor(selfpowered).Vejafiaotransdutorabaixo
fiaotpico.Seainterfacedeumdispositivonoisoladoquepodeteropotencialde
atingindomaisde10VCCemrelaoaodocontrolocomum,autilizaodeumloop
isoladorrecomendadoparaquebrarquaisquercaminhoscorrentederetorno,quepoderiaproduzir
leituraserradas.alimentaodeloopdeveserfornecidaapartirdeumafonteexterna.
Tipodeentrada
420mAou15V
Max.correntedeentrada
25mA5%,seconfiguradopara420mA
Max.tensodeentrada
5.0V5%,seconfiguradopara15V
rejeiodemodocomum 80dBmnimo
Entradadegamademodocomum
11Vmnimo
entradasegurademodocomumvolt
40V,nomnimo
impednciadeentrada
200(1%)seconfiguradospara420mA
>260kseconfiguradopara15V
filtroantialiasing 2plosem10ms
Resoluo 14bits
Preciso@25CMelhordoque0,1%daescalacompleta,0.025mA
34/100
23/05/2016
DerivaTemp171ppm/C,mxima(1,1%daescalacompleta,0.275mA)
30ppm/C,tpico(0,20%daescalatotal,0,05mA)
EGCP3
+
transdutor
15Vdc
Figura223.EntradaAnalgicaDiagramadefiao,15V
34
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
100mAFusvel
EGCP3
EGCP3
lao
+ Poder
+
W
transdutor
420mA
transdutor
420mA
200
200
Y
lao
Poder
alimentaocclica
autoalimentado
Figura224.AnalogDiagramadefiaodeentrada420mA
RefernciaTerminal AnalogIn1
W
27
X
28
Y
29
Z
30
Analgicaemdois
AnalgicoEm3AnalgicoEm4
31
35
39
32
36
40
33
37
41
34
38
42
Atabelaaseguirmostraafuno(prdefinidoouopcional)dosquatro
Entradasanalgicas:
Entradaanalgica
EntradaLS
MCInput
canal#
AIn1
Temperaturadolquidodearrefecimento
S,D=1
AI#2
Pressodoleo
S,D=1
AI#3
S,D=4
S,D=4
AI#4
S,D=6
S,D=6
"O"indicaumaentradapodeserconfiguradaparaumitemdalistaabaixo.
"D=x"indicaqueoitemdemenupadro(defbrica).
Cardpio
LS
MC
Item
7
Relgioanalgicoremoto
Relgioanalgicoremoto
6
RefernciaVARremoto
RefernciaVARremoto
5
RemotoPFReferncia
RemotoPFReferncia
4
Processoremoto,
Processoremoto,
Import/ExportReference
Import/ExportReference
3
EntradadeControledeProcessos
EntradadeControledeProcessos
2
Refernciacargadebaseremota
Refernciacargadebaseremota
1
Nousado
Nousado
35/100
23/05/2016
vagabundo
35
EGCP3Instalao
26122manual
AsadadevelocidadedepolarizaopermitequeoEGCP3paracontrolaravelocidadeeacargado
gerador.AsadadevelocidadedepolarizaonousadonomodeloMC.Ovisvelocidade
podeserconfiguradoumdosquatrotiposdesadas:420mA,05V,3V,PWM.Cheio
faixadasadadepolarizaovelocidadeseleccionadadeveseraproximadamentede10%oumenos
mudarnavelocidadenominal.Aquantidadedemudanasdevelocidadeumafunodavelocidade
controleusado.Asadade3VfuncionacomcontrolosdevelocidadeWoodwardeoutros
projetadoparaumvisderefernciabipolar.Asadade05VfuncionadaDetroitDiesel
(DDEC)controlesdevelocidadeeoutrosprojetadosparaumvisderefernciaunipolar.o
420mAdesadaumasadadriveratualpadroparacontrolesdevelocidade,comoo
MotorGsCaterpillarsistemadecontroleeoutros.AsadadePWMde5Ve
500HzeirtrabalharcomcontrolesdevelocidadeCaterpillarADEM.tantoo
configuraoeafiaodeveseralteradoparaalternarentreatuale
sadasdetenso.Apenasaconfiguraodeveseralteradaparaalternarentrea
sadasdetensoeasadaPWM.
frequnciaPWM
Assadasdecorrenteetenso
3kHz
sadaPWM 500Hz
420mAselecionadapelointerruptordesoftwareefiao
produocorrente
sadadecorrenteMax
420mA
25mA5%
tensodesadamxima
3V 3Vlimitede5%
sadade05V5Vmximo5%
500HzPWM 5Vmximo5%
resistnciadecargaMax
420mA
300a24mA
sadasPWMetenso
Nomximo
resistnciadecargamin
420mA
0
3Vsada 450
sadade05V1k
sadaPWM 1k
Preciso Melhordoque0,1%daescalacompleta@25C
420mA 0,025mA
3Vsada 0,006V
sadade05V0,005V
sadaPWM Ciclode0,005%
Resoluo 16bitsparaasadadePWM,11bitsparatodososoutros
IsolamentoVejaPERIGOSArequisitodeisolamentoVIVO
desviodetemperatura
sadasdetenso 330ppm/C,mxima
420mA
140ppm/C,mxima
sadaPWM desprezvel
36
vagabundo
36/100
23/05/2016
26122manual
EGCP3Instalao
EGCP3
19
15Vdc
(Isolador)
20
21
SC
420mA
interfacepara
controledevelocidade
22
23
24
GND
(Isolador)
Figura225.VelocidadedeBiasDiagramadefiao,420mAdesada
EGCP3
19
20
21
22
23
24
SC
3,05,PWM
interfacepara
controledevelocidade
GND
(Isolador)
Figura226.VelocidadedeBiasDiagramadefiao,PWMoutensodesada
ApolarizaodetensopermitequeoEGCP3paravariaronveldetensodogeradorde
controlaracargareactivanogerador.OmodeloMCnousao
sadadetensodepolarizao.Apolarizaodetensopodeserconfiguradoumdosquatro
sadas:420mA,1V,3V,9V.Omododesadaselecionadodeveser
tiposde
determinadacombasenasespecificaesdoreguladordetenso.Mnimoaomximo
polarizaodetensodesadaamudanadoEGCP3deverserdecercade10%
mudananatensonominaldogerador.Tantoaconfiguraoeafiaodeveser
alteradoparacomutarentreassadasdecorrenteetenso.Apenasaconfigurao
deveseralteradoparaalternarentreassadasdetensodiferentes.
vagabundo
EGCP3Instalao
37
26122manual
frequnciaPWM 3kHzparaassadasdecorrenteetenso
420mAselecionadapelointerruptordesoftwareefiao
produocorrente
sadadetenso 1,3,9Vdcselecionvelpelointerruptordesoftwareefiao
sadadecorrenteMax
420mA
25mA5%
tensodesadamxima
1,3,9VDC
9Vlimitede5%
IsolamentoVejaPERIGOSArequisitodeisolamentoVIVO
37/100
23/05/2016
420mA 300a24mA
1,3,9VDC
Nomximo
resistnciadecargamin
420mA 0
1,3,9Vdcdesada
7k
Resoluo
420mA 12bits
1Vsada >7bits
3Vsada >9bits
9Vdesada12bits
Preciso Melhordoque0,1%daescalacompleta@25C
420mA 0,025mA
V1,3V,sadade9V
0,018V
desviodetemperatura
sadasdetenso 330ppm/C,mxima
420mA
140ppm/C,mxima
EGCP3
15Vdc
(Isolador)
13
VR
420mA
interfacepara
reguladordevoltagem
14
15
16
GND
(Isolador)
17
18
Figura227.TensodepolarizaoDiagramadefiao,420mAdesada
38
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
EGCP3
13
14
15
16
GND
(Isolador)
VR
1,3,9,
interfacepara
reguladordevoltagem
17
18
Figura228.TensodepolarizaoDiagramadefiao,tensodesadaBipolar
Sadasanalgicas
Existemquatrosadasanalgicasquepodemseratribudosaumcertonmerodefunes.
Cadasadaumafontedecorrentede420mA.Assadasanalgicaspodemserusadascom
38/100
23/05/2016
umdispositivosematerramentodedoisfiosoudispositivoisolado.Seainterfacecomumno
dispositivo,necessriaautilizaodeumisoladordecircuito.Ogrficoaseguirdaro
isolado
parmetrosquepodemserconfiguradosparasadaanalgica,aescalaouointervalodecada
parmetrotambmpodeseralterado,ouseja,umafrequnciadeleiturapodeserajustadopara
57a63
Hz,ou30a65Hz.
Nmerodecanais
4,sadasPWM
tipodesada 420mA,noisolada
frequnciaPWM 1,5kHz
Tensodomodocomum 15VCC10%
produocorrente
420mA
sadadecorrenteMax
25mA5%
Min.resistnciadecarga
0
300a22mA
Resoluo 12bits
Preciso@25CMelhordoque0,1%daescalacompleta,0.025mA
desviodetemperatura
140ppm/C,0,23mAmximo
70ppm/C,tpica(0,45%daescalacompleta,0,11375mA)
Cadasadaanalgicatemcircuitosidnticos.Nohisolamentoentresadas
enenhumisolamentoaocircuitodigitaldoEGCP3.Fiaoparacadamostrado
abaixo,masapenasosnmerosdoterminalmudarparacadasada.
vagabundo
39
EGCP3Instalao
26122manual
EGCP3
15Vdc
+
UMA
420mA
Y
Figura229.SadaAnalgicaEsquemaeltrico
sadaanalgica
terminal
X
Y
Z
anlogo
out1
65
66
67
Sadaanalgica
Sadaanalgicaanlogo
2
3
out4
68
71
74
69
72
75
70
73
76
Todasasquatrosadasanalgicassoconfigurveisp elousurio.Atabelaaseguirmostraa
opesdefunodisponveis.
Cardpio
LS
Item
18
cargadosistema
17
cargaUnitria
16
FatordePotnciaBus*
15
FrequnciaBus
14
KVARBus*
13
KVABus*
12
KWBus*
11
Busatual*
10
TensoBus*
9
geradordeEnergia
Fator*
8
FrequencyGenerator
MC
Nousado
cargadosistema
FatordePotnciadealimentao*
mainsFrequency
MainsKVAR*
MainsKVA*
KWMains*
Mainsatual*
Tensoderede*
FatordePotnciaBus*
FrequnciaBus
39/100
23/05/2016
7
6
5
4
3
2
1
KVARGenerator*
GeradorKVA*
KWGenerator*
Geradordecorrente*
VoltageGenerator*
sincroscpio
Nousado
KVARBus*
KVABus*
KWBus*
Busatual*
TensoBus*
sincroscpio
Nousado
*DependendodaentradadiscretaparaMedidordeFaseSelect,asadadestes
elementosirexibirumvalordefase,outotal/mdiadasfases.Ogrfico
abaixomostraalgicadeseleodefasemedidorequeasadarepresentar.Ese
asentradasdiscretasparaaFaseSelectnosousados,asadasersempreo
valormdio/total.
40
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Fasemedidor
Fasemedidor
Selecioneuma
SelecioneB
1
0
0
1
1
1
0
0
sadametros
faseA
faseB
faseC
Mdia/Total
Entradasdiscretas
H16entradasdiscretascincosoprconfiguradosparaumafunofixaea
onzerestantespodeserconfiguradoconformenecessrio.Todasasentradassodezesseis
individualmenteopticamenteisoladonoentanto,todososdezesseiscompartilharumafontede
alimentaocomum
Retorna.Asentradasdeesperade24VCCparaumestadoafirmou.
Nmerodecanais
16
entradadiscretatipoentradaisoladaopticamente
limiaresdeentrada<8Vdc="OFF"
>16Vdc="ON"
correntedeentrada
3mA@24Vdc
tensodecontacto
24Vdcisolada
tensodeentradaMax
28Vdc
tensodeisolao500VCA,todososcanaissoisoladosapartirdooutrodeE/S
Um1828fontedealimentaoVdcexternopodeserusadoparaafontedemolhamento
circuito
tensoparaasentradasdiscretas.Devidoaoisolamentodocircuito,afontedealimentao
comumtemdeserligadoaoterminal3EGCP25comomostradonafiao
externa
diagramasabaixo.Noentanto,paraEMCCompliance,abordo,isolado,24Vdc
fornecimentorecomendadoparaousocomoatensodecontactodehumedecimento.o
interno
fornecimentosdevemserutilizadosparaasentradasdiscretas,comomostradonosdiagramas
usar
emoutros,norelacionados,circuitospoderiasobrecarregarofornecimentooucriarloopsde
interna,isolado,defornecimentolimitadoa,aproximadamente,300mAmximo.
terra.o
40/100
23/05/2016
vagabundo
41
EGCP3Instalao
26122manual
Entradasprconfigurados
Osprimeiroscincoentradasdiscretassoprconfiguradoparaumafunofixa.Elesnopodem
serreprogramadoparaoutrafuno.Aoperaodecadaumdescritana
seoapropriadadoManualdeOperaoEGCP3.Doisdiagramassomostrados
aumesquerdamostraautilizartensodealimentaomolhanteinterno,eaoutra
usaumafonteexterna.Osdoissomutuamenteexclusivos.
AentradaEstopativobaixo,normalmentefechado.EleirgerarumalarmeEstop
Seaconexoforinterrompida.Asoutrasentradasestoativasalta,normalmenteaberto.
EGCP3
EGCP3
1
EStop
Auto
Auto
Teste
Teste
Executarw/
Carga
Executarw/
Carga
Gen
Aux
52
25
24V
+24V
(Isolador)
EStop
25
GND
(Isolador)
52
+24V
(Isolador)
Gen
Aux
GND
(Isolador)
26
26
Canal#1domodeloMCconfigurvel.
Canal#5domodeloMCocontatoMainsAux(52).
Figura230.EntradaDiscretaesquemadasligaeselctricas,prconfigurado
42
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Entradasconfigurveis
41/100
23/05/2016
Afunodeentradasdiscretasonzepodemserd.Aoperaodecada
funoconfigurveldescritoresumidamentenatabelaabaixoeemmaiordetalhena
seoapropriadadoManualdeOperaoEGCP3paraomodeloestar
instalado.Odiagramaabaixomostraasconexestpicasdecontatores,
switches,etcparaaconfiguraopadro.Aconfiguraopodeserreal
diferente.Seestiverusandoumafonteexternaparaatensodemolhagem,consulteo
diagramaacima
paraconexes.Todasasentradasdiscretasdeveserligadotensodehumedecimentoem
damesmamaneira.Entradasqueestoconfiguradosparaaentradadealarmeremototambm
podeser
configuradoparaserativoaltoouativobaixo(normalmenteabertooufechado).
Averificaodaconfiguraorequerqueapenasumcanaldeentradapodeserconfigurada
paraumaseleofuno.
EGCP3
6
52
DI#7
DI#8
DI#9
+24V
(Isolador)
DI#6
10
DI#10
11
DI#11
12
DI#12
13
DI#13
14
DI#14
15
DI#15
16
DI#16
25
GND
(Isolador)
26
Figura231.EntradaDiscretaDiagramadefiao,configurvel
vagabundo
43
EGCP3Instalao
26122manual
Atabelaaseguirmostraafuno(prdefinidoouopcional)dos16
Entradasdiscretas:
Entradadiscreta
Canal#/
terminal
DI#1/1
DI#2/2
DI#3/3
DI#4/4
DI#5/5
DI#6/6
DI#7/7
DI#8/8
DI#9/9
DI#10/10
DI#11/11
EntradaLS
MCInput
Paradadeemergncia
S,D=17
Auto/Manual
Auto/Manual
ControledeExames/Normal
ControledeExames/Normal
ControleRun/Normal
ControleRun/Normal
GeradordisjuntorAux
DisjuntordaredeAux
Contato
Contato
S,D=2
S,D=2
S,D=11
S,D=11
S,D=12
S,D=12
S,D=3
S,D=3
S,D=4
S,D=4
S,D=5
S,D=5
42/100
23/05/2016
DI#12/12
DI#13/13
DI#14/14
DI#15/15
DI#16/16
S,D=6
S,D=7
S,D=8
S,D=9
S,D=10
S,D=6
S,D=7
S,D=8
S,D=9
S,D=10
"D=x"indicaqueafunopadro(defbrica).
44
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Itemdomenu
LS
1
Nousado
2
MainsdisjuntorAuxContact
3
MC
Nousado
DisjuntorGrupoAuxContact
7
8
Tenso/PF/RaiseVAR
Tenso/PFComandoSubir/VAR
Comando
Tenso/PF/VARLower
Tenso/PF/VARLowerCommand
Comando
Load/Raisevelocidade
Load/CommandRaisevelocidade
Comando
Carga/velocidadeLower
Carga/velocidadeComandoLower
Comando
PausadecargaRamp
PausadecargaRamp
AtivarControledeProcessos
AtivarControledeProcessos
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
MedidordeFaseSelectA
MedidordeFaseSelectB
Remotodoalarme#1
Remotodoalarme#1
Remotodoalarme#2
Remotodoalarme#2
Remotodoalarme#3
Remotodoalarme#3
Remotodoalarme#4
Remotodoalarme#4
Remotodoalarme#5
Remotodoalarme#5
Remotodoalarme#6
Remotodoalarme#6
Alarmederedefinio/Falha
Alarmederedefinio/Falha
HabilitarControledeVAR/PF
HabilitarControledeVAR/PF
descarregarCommand
descarregarCommand
WdisjuntorAuxContact
WdisjuntorAuxContact
XdisjuntorAuxContact
XdisjuntorAuxContact
YdisjuntorAuxContact
YdisjuntorAuxContact
ZdisjuntorAuxContact
ZdisjuntorAuxContact
baseloadSelect
Reporadefiniodecargainterna
4
5
6
43/100
23/05/2016
25
26
27
28
29
30
31
32
Reporadefiniodecargainterna
IrIdleTimer
SegmentoBusA
SegmentoBusB
SegmentoBusC
SegmentoBusD
InclinaoFaixaSelect
KWDeRateSelect
SegmentoBusA
SegmentoBusB
SegmentoBusC
SegmentoBusD
Sadasdiscretas
H12sadasdiscretas.Algunsdosquaissoprconfiguradosparaumfixo
funo,masorestantepodeserconfiguradoconformenecessrio,dependendodo
modeloEGCP3.Todososdozesadassoindividualmenteopticamenteisolado.Noentanto,
dozecompartilharumafontedealimentaocomumeretornodocircuito.Cadasadautilizaum
todos
termicamenteprotegidoMOSFETquepulsarocircuitoseolimiteatual
excedido.Umacondiodeexcessodecorrenteemumasadanoafetarooutro
sadas.Asadaserpulsadocontinuamenteatqueaexignciaatual
reduzido,permitindoasadadeoperarnormalmente.
Nmerodecanais
12
Tipodesadadodriverdoladodebaixocomcurtocircuitoesobrecargadetenso
classificaounidadeatual
<200mA
tensodealimentaoSadaDiscreta
932Vdc
tensodeisolao500VCA,todososcanaissoisoladosapartirdooutrodeE/S
vagabundo
45
EGCP3Instalao
26122manual
Um932fontedealimentaoVdcexternodeveserfornecidoparaafontedocircuito
tensocomutadapelaEGCP3.Devidoaoisolamentodocircuito,aalimentaoexterna
comumdealimentaodeveserligadoaoterminal3EGCP23comomostradona
fiaodiagramasabaixo.
prconfiguradosSadas
Assadasprconfiguradasestodefinidasparaumafunofixa.Elasnopodemser
reprogramadoparaoutrafuno.Aoperaodecadaumdescritana
seoapropriadadoManualdeOperaoEGCP3Todasasfunessomostradas
energizadoparaactivarafuno.
EGCP3
23
24V
22
16
14
#9
Alarme
chifre
#7
Iniciante
12
#5
Combustvel
Solenide
#2
GenBkr
Aberto
#1
GenBkr
Fechar
Figura232.SadaDiscretaesquemadasligaeselctricas,prconfigurado
44/100
23/05/2016
46
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
configurveisSadas
Assadasdiscretasrestantespodemserreprogramadasparaumafunodependente
naaplicao.Aoperaodecadafunoconfigurveldescritoem
aseoapropriadadomanualOperaoEGCP3.Odiagramaabaixo
mostraaconexodelmpadasdeindicador,contatores,etcparaopadro
configurao.Aconfiguraorealpodeserdiferente.Todooconfigurvel
sadasdiscretaspodemtambmserconfiguradoparanormalmenteenergizadoounormalmente
de
operaoenergizada.
EGCP3
23
24V
22
19
#12
18
#11
17
#10
15
#8
13
#6
11
10
#4
mains
BkrAberto
#3
mainsBkr
Fechar
Figura233.SadaDiscretaDiagramadefiao,configurvel
Atabelaaseguirmostraafuno(prdefinidoouopcional)dos12
Sadasdiscretas:
sadadiscreta
Canal#/
terminal
FAZER#1/8
FAZER#2/9
FAZER#3/10
FAZER#4/11
FAZER#5/12
FAZER#6/13
FAZER#7/14
FAZER#8/15
FAZER#9/16
FAZER#10/17
FAZER#11/18
FAZER#12/19
sadaLS
sadaMC
GendisjuntorFechar
S,D=2
GenDisjuntoraberto
S,D=3
S,D=1
MainsdisjuntorFecharCmd
S,D=2
MainsdisjuntorShuntdeviagem
Combustvelvlvulasolenide
S,D=13
S,D=3
S,D=4
arranquesolenide
S,D=5
S,D=4
S,D=12
alarmechifre
alarmechifre
S,D=19
S,D=18
S,D=20
S,D=21
S,D=21
S,D=22
"D=x"indicaqueoitemdemenupadro(defbrica).
vagabundo
47
45/100
23/05/2016
EGCP3Instalao
Cardpio
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26122manual
LS
MC
Nousado
BusBkrShuntdeviagem
PrFulgorCommand
Nousado
Grupodefechamentododisjuntordecomando
GrupodisjuntorShuntdeviagemoucontator
ComandoAbrir/Fechar
/CommandMocioso
PerdadeMainsDetectado
Airdesligamentodosolenide
pulsoKWhr
Comandodeignioporcentelha
KVAhrdepulso
VelocidadedeBiasRaise
KVARhrdepulso
VelocidadedeBiasLower
AlarmeAnalgico1Ocorreu
TensodepolarizaoRaise
TensodepolarizaoLower
Motorfuncionando
pulsoKWhr
EPSFornecimentodecarga
KVAInterruptor
Analgicopralarme1Ocorreu
EPSFornecimentodecarga
KVAInterruptor
AlarmWarning
AlarmWarning
ShutdownmacioIniciada
ShutdownmacioIniciada
ShutdowndifcilIniciada
ShutdowndifcilIniciada
CargaShedPrioridade#1
LONNodeNmeroIncompatibilidade
Aperdadeenergia(EGCP3
operacional)
Aperdadeenergia(EGCP3estoperacional)
LONNodeNmeroIncompatibilidade
Portasdecomunicao
HtrsportasseriaisnoEGCP3.Elespodemtodosserutilizados
simultaneamenteepodemserconfiguradosdeformaindependente.Desempenhodequalquer
umaportavaidependerdequantosportasestoemusoeotrfegoporturio.portas1
e2podeserconfiguradocomoRS232,RS422,RS485ouparacoincidircomopretendido
aplicao.Todasasportassoopticamenteisoladosunsdosoutros.
QualquerportaconfiguradacomoRS232vaicumpriranormaRS232Cpara
comunicaes.AfiaodevecumprirosrequisitosdoEIARS232.este
estadospadroumcomprimentomximodocabode15m(50ps)comumacapacitnciatotal
inferiora2500pFeumataxadedadosnosuperiora56kbps.TodosEGCP3desrie
portaspodemserconfiguradasparataxasdedadosdeat115200bps,maspodenofuncionar
adequadamenteaesteritmodedadosdealta,quandoumtotalde15metrosdecomprimentodocabo
utilizado.Faz
NodeixeumcabodemodemnuloRS232anexadoaoEGCP3seeleremovido
apartirdoPC,paraevitarapossibilidadederudoEMCaserintroduzidosparaa
EGCP3.
48
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
QualquerportaconfiguradacomoRS422ouRS485atendeaospadresANSIparaestetipo
decomunicaes.Afiaodeveserumcabocontnuoentreosns
edeveatenderosrequisitosdoEIARS485para500kbpsEIARS422ou.
Noentanto,metadedoslimitesdecomprimentodecaborecomendadodevidodura
ambientestpicosdasinstalaesdeforamotrizdaseguinteforma:
Cabo
Padroblindadocabodepartranado
24AWG,cabodebaixacapacitncia
Comprimento
30m(100ps)
75m(250ps)
120m(400ps)
Exemplo
Belden9841
Belden3105A
46/100
23/05/2016
150m(500ps) Belden89.207
cabodefibrapticacomrepetidorespticos
>150m(500ps)
Altimaunidadedacadeiadarede,eapenasaltimaunidade,deveteroseureceptor
terminadocomumresistor.SeoEGCP3altimaunidade,ainstalaodeligaesemponte
mostradonosseguintesdiagramaspodemutilizarasresistnciasinternas
como
Portoconfigurvel(Serial1)
EstaportapodeserconfiguradoparautilizaroprotocoloModbusRTUouWoodward
protocoloServLink.SeconfiguradacomoumaportaModbusRTU,teramesma
endereocomooportaaporta2Modbusdescritoabaixo.Noentanto,emboraeles
compartilharomesmoendereo,todasasmensagenssoindependenteseestofisicamente
eeletricamenteisolado.
AconfiguraodaportaRS232padroem57,6kbps,semparidade,8bitsdedados,
e1bitdeparada.ORS422eRS485taxadeportadetransmissocompartilhadocomosRS
232
configuraoe,portanto,tambmopadro57,6kbps.
EGCP3
102
RS422
transceiver
101
+
422T
+
100 +
422R
99
422R
Torcido
Pares
422T
+
Isolado
+5V
RS422
Dispositivo
98
243
140
jumperpara
usoopcional
terminao
resistncia
97
243
96
95
94
Isolado
cho
93
Figura234.Serial1DiagramasdeFiao,RS422
vagabundo
49
EGCP3Instalao
26122manual
EGCP3
102
RS485
transceiver
101
100
Torcido
Par
99
+
Isolado
+5V
243
RS485
Dispositivo
98
140
97
243
96
+
jumperpara
usoopcional
terminao
resistncia
95
Isolado
cho
94
93
47/100
23/05/2016
EGCP3
102
Isolado
+5V
232CRS
transceiver
Isolado
cho
95
GND
94
TXD
RXD
RXD
TXD
93
RS232
Dispositivo
Torcido
Fiao
PortaModbus(Serial2)
EstaportaspodeserusadacomoumaportaModbusRTU.Eleteromesmoendereo
comoaportadeumModbusSerialdescritoacima,seessaportaesttambmconfiguradoparausar
Modbus.Noentanto,emboraelescompartilhamomesmoendereo,todasasmensagensso
independenteeelesestofisicamenteeeletricamenteisolado.
AportapodeserconfiguradaparaoRS232,RS422,RS485,ouusandoacorrecta
conexesdefiaoeseleccionaromododeprotocolocorreto.ORS232
configuraopadroem9600bps,semparidade,8bitsdedadose1bitdeparada.o
RS422eRS485taxadeportadetransmissocompartilhadocomaconfiguraoRS232e
porconseguinte,tambmopadro9600kbps.
50
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
EGCP3
92
RS422
transceiver
91
+
422T
+
90
422R
89
422R
Torcido
Pares
422T
+
olated
+5V
88
243
RS422
Dispositivo
140
jumperpara
usoopcional
terminao
resistncia
87
243
86
85
84
Isolado
cho
83
EGCP3
92
RS485
transceiver
91
90
Torcido
Par
89
+
Isolado
+5V
RS485
Dispositivo
88
243
140
87
243
86
+
jumperpara
usoopcional
terminao
resistncia
48/100
23/05/2016
85
84
Isolado
cho
83
vagabundo
51
EGCP3Instalao
26122manual
EGCP3
92
Isolado
+5V
232CRS
transceiver
Isolado
cho
85
GND
84
TXD
RXD
RXD
TXD
83
RS232
Dispositivo
Torcido
Fiao
RS232Configurao(Serial3)
EstaportaspodeserusadacomoumaportadeWoodwardServLink.Seuobjetivoprincipal
paraaconfiguraousandoumPCcomjaneladeinspeodeWoodward.Noentanto,pode
tambmserconectadoaumPCHMIbaseparaconfiguraoemonitoramentolocal.
AportafixocomosumaportaRS232.AconfiguraodaportaRS232
padronizadaem115200bps,semparidade,8bitsdedadose1bitdeparada.Ummodemnulo
cabodeveserusadoparaconectaraestaporta.OEGCP3temumDB9padro
receptculofmea.melhorutilizarumconectordeconchademetalemambasasextremidadescomo
shellconectadoblindagemdocabo,masisoladodofiodesinalsolo.o
shelldoDsubde9pinosnaEGCP3chassisaterrado.
Isolado
+5V
EGCP3
232CRS
transceiver
RXD
TXD
Nulo
Modem
Cabo
2
3
5
PC
2
3
5
RXD
TXD
GND
Isolado
cho
Figura240.Serial3FiaoDiagrama,RS232
LONPortadeComunicao
AportaLONusadoparasecomunicarcomat16outrosdispositivosEGCP3.o
LONpermitecontrolesparacompartilharstart/stopsequenciamento,estadododisjuntorecarga
compartilharinformaesentregruposgeradores.Quandoconectadoaumopcional
Decontroloprincipal(MC)aLonutilizadoparacontrolaraoperaoeasequenciaode
OLSunidades.AcomunicaoLONtambmcompatvelcomDigital
ControlesincronizadoreCargadispositivos(DSLC).QuandoumEGCP3altima
49/100
23/05/2016
dispositivodacadeiaLON,ojumperdeterminaoem48e49devemserinstaladas
52
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Conexoaoutros
LONDevices
45
500
46
Conexoaoutros
LONDevices
47
48
49
Rescisoopcional
Saltador
Figura241.ConexesLON
UsecabeamentoblindadorecomendadoapenasparaaredeLON.cabocorreto
disponvelapartirdeWoodward,Belden,oudeoutrosfornecedoresquefornecemum
equivalente
cabo.
Woodwardnmerodepea2008349
Belden
POBox1980
RichmondIN47375
Telefone(317)9835200
BeldenParte
nmeroDescrio
9207
PVC20AWGblindado.NECTipoCL2,CSACert.PCCFT1.
89207
Teflon20AWGblindado,versoPlenum.NECTipoCMP,CSACert.
FT4.
YR28867PVC22AWGblindado.
YQ28863Plenum22AWGblindado.
comprimentodocaborecomendadoecomprimentotocodefiaodaredeLON.
Ambientsistema
Faixadetemperatura:
0a55C
Comprimentomximodocaboderede
150m
ComprimentomximoStub
300mm
EGCP3
EGCP3
LON
Mdulo
20A+55C
150m
300mm
LON
Mdulo
40A+55C
m50
300mm
LON
Mdulo
LON
terminao
Mdulo
terminao
Saltador
Figura242.RedeLONWireddireta
vagabundo
EGCP3Instalao
53
26122manual
50/100
23/05/2016
EGCP3
EGCP3
LON
Mdulo
LON
Mdulo
LON
Mdulo
LON
terminao
Mdulo
terminao
Saltador
Figura243.StubWiredLONRede
54
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Captulo3.
ModbusCommunications
Informaogeral
O1PortaSerialestabertoaousodosclientesparaumavariedadedeaplicaes.Ser
comunicarcomoprotocoloModbusRTUouWoodwardServLink
protocolo,epodeserconfiguradoparafazerissousandoRS232,RS422ouRS485para
combinarhardwaredocliente.Aportaserial2sirsecomunicarcomo
MODBUSRTUepodeserconfiguradoparafazerissousandoRS232,RS422,
ouRS485paracombinarhardwaredocliente.Estecaptuloabordao
funcionalidadeModbusdaportaserial1e2.
OModbusID(endereoden)podeserconfiguradoparaatenderoclientede
51/100
23/05/2016
aplicao.ajustvelde1a247.EsteendereoidentificaoModbus
EscravodoModbusMestre.OendereoModbusescolhidoparaqualquerparticular,
painelEGCP3deveserexclusivodequaisqueroutrosdispositivosnaredeModbus.
EsteendereotambmutilizadocomooendereodesrieModbusquando1configurado
umaportaModbus.
como
AModbusTimeoutconfigurveldejaneladeinspeo.Esteitemotempo,em
segundos,oqueopaineldeEGCP3aguardarantesquerreceberumvlido
mensagemdomestreModbus,ouindicandoumafalhaModbus.Seumasrie
configuradacomoumaportaModbus,eleusaromesmotempodeespera.Umalarmepodeser
configuradoparadarumaindicaooudesligamentoquandoumafalhadeporta(no
receberumamensagemvlidaapartirdomaster)ocorre.OfracassodoPortoumlatching
Tipodeindicao,eexigequeoitemdemenuRedefinirModbusaseralternadaapartirde
VerdadeiroparaFalso,afimderepor.AreposioModbusestlocalizadono
menudeserviodecomunicaes.usadoparareporquaisquerfalhasindicadosno
comunicaoserialModbus,etambmparareiniciarotemporizadorModbusTimeout.
OModbusresetdeveserdeixadoemFALSE,esvoltouseparaTRUEparafornecer
umaaodereinicializaonoModbus.Umavezqueareposiorealizada,osModbus
ResetdeveserlevadodevoltaparaFalsomaisumavez.ResponderTimeout,Delay,e
NmerodetentativasparaoModbusMestredeveserconfiguradoparaatendera
requisitosdetodaaredeModbuseosdispositivosdecomunicaoem
essarede.AmbosSerial2eSerial1serreposto(seSerial1estconfiguradopara
Modbus),quandooreset.
Ambososserial2eSerial1portosteroacessoaosmesmosdados.Otempolimite,
redefinireconfiguraesModbusIDsocompartilhadosentreSerial1eSerial2.
Todasasportasseriaistmtaxasdetransmissoindependentementeconfigurveis.Eless
podemser
configuradoapartirdejaneladeinspeo.Elessuportamtaxasdetransmissode4800baud
200detransmisso.Noentanto,hduasportasdeveserdefinidapara115200
para115
simultaneamente.Dois
oumaisportaspodeserajustadopara57600simultaneamente.
AsseesabaixodescrevemoqueencontradonastabelasdeModbus.oreal
tabelassoencontradasnoApndiceDeEparaosEGCP3LSeMCrespeitosamente.
vagabundo
55
EGCP3Instalao
26122manual
Configuraodecomunicao
OselementosdeconfiguraoparaasportasseriaiscapazdeModbussomostradasna
astabelasabaixo.
Item
Semntica
Serial1Tipo
RS232,RS422,RS485
Serial1Modo
Modbus,ServLink
Serial1TaxadeTransmisso
Vejaatabelaabaixo
Serial2Tipo
RS232,RS422,RS485
Serial2TaxadeTransmisso
Vejaatabelaabaixo
SerialModbusID
mduloID
ModbusTimeout
segundos
ModbusRepor
Verdadeirofalso
Valor
12
11
10
9
8
7
min
Max
Modbus
7
ServLink
12
7
1
0,1
Verdade
12
247
20,0
Falso
Padro
RS422
Modbus
11
RS485
8
1
3.0
Falso
Taxadetransmisso
115.200
57.600
38.400
19.200
9600
4800
Escreverbooleana
UsandoModbus,possvelqueomestreparaenviarcomandosparaoEGCP3
escravo.OscomandosquesopermitidossomostradosnatabelaEscreverbooleana
abaixo.Porrazesdesegurana,quandosemudaaposioModeSwitchsobreModbus,o
switchfsicodeveestarnaposiodeautocasocontrrio,oEGCP3novai
abrirmodocontroleparaModbus.TodososdadosBWsotiposdedadosbooleanos.
52/100
23/05/2016
AentradafsicadiscretasempreterprecednciasobreocomandoModbus
paraessamesmafuno.Aexceoaquiaentradaautomticadointerruptordemodo
devesermantidaeoModbuspodeselecionarummododiferente.Quandoum
mododecontroleoumododecargaselecionada,oltimocomandopermanecerativaat
ocomandodisablerecebido.OcontroleirselecionaromodoOFF,atqueo
interruptorexternomovido,oudeoutromodoativadoatravsdeModbus.Oltimo
ModosincronizadorselecionadoapartirdoHMIouModbuscontinuaraseroactivo
modo.
Umcomandoparaaumentaroudiminuiratenso/velocidadesertratadocomosefosseumfsico
entradadigital.Umaumentodecomando/inferiordada,desdequeointerruptordeentrada
"True",edesligouquandoaprximagravaoModbusindicaum"falso".Seoutro
Modbusdeescritanovistodentrode1segundo,ocomandoconsiderada"False".
56
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
booleanLeia
Atabeladeleiturabooleancontmvaloresbooleanoscomoosestadosdealarme,digitais
estadodasentradas,etc.Ainterpretaodeum0ou1,emrespostaindicadona
campodesemntica.Funesqueaparecemparaindicarumaposiodointerruptorfsico
indicaraposiofuncional,mesmosenoformapeadaparaumpontoI/Ofsico.TodosBR
dadosotipodedadosbooleano.
osestadosdealarmeindicam"Active"quandoascondiesdealarmeforamcumpridosa
menos
essealarmeestconfiguradopara"desativado".Umacondiodealarmepodesetornarativa
edesactivarnovamentedentrodeumnicotempodeatualizaoModbusdependendodo
freqnciaemqueomestrepolling.Portanto,paraevitarconfuso,todososalarmes
condiesserfechadaporumsegundoouumciclodesondagemModbusapsa
ocorrnciadoalarme(oqueocorrerprimeiro)comovistodeModbus.Seo
condiodealarmejnoexisteapsesteciclodesondagem,aindicaodealarmeModbus
serreajustadapara"Noactivo"comoacondiodealarmejnoverdade.
leituraanalgico
Atabelaanalgicolercontmvaloresinteiros,taiscomotenses,correntes,etc
quesodimensionadasparaeliminarcasasdecimais.Oescalonamento(sehouver)descrito
ocampodeescala.Osvaloresmnimosemximosindicadossomostradoscomescala.
em
Valorescomescalonamentotersidomultiplicadopelovalorindicadoantesdeser
transmitido,edeveserdivididopelomesmovalordaescala(peloreceptora
dispositivo)demodoarepresentarovalorreal.Umespaoembranconestacolunauma
1.0.Algunsvaloresescaladossoescaladospelovaloremoutroparmetroe
escalade
sinalizadopelo"NotaA"a"NotaF".Asnotasnofinaldatabelada
endereo(30xxx)daescalaaserusadoparaosvaloressinalizados.Essescasosespeciais
sodescritosoudescritosnasecoUnidadesseguintetabelaindividualmente.Todos
dadosdeARinteirotipodedados(16bits,assinado).
Asdefiniesdosvaloresusadosp aracomunicaroModo,EstadoeAcoAlarm
doEGCP3sotambmdescritos.Acolunasemnticavaisinalizaramesa
quecontmadefinioaplicvel.
AnalogWrite
Atabelaagravaoanalgicacontmvaloresinteiroscomorefernciasdecargaou
refernciasdoprocessoquesoescaladosparaeliminarcasasdecimais.Oescalonamento(Se
houver)descritanocampodaescala.Osvaloresmnimosemximosindicadosso
mostradocomraspagem.TodososdadosAWtipodedadosinteiro(16bits,assinado)edeve
serenviadacomotal.Osdadosenviadosparaumendereoescaladoprimeirodeveser
multiplicadopelo
montanteindicadoporqueoEGCP3vaidividirovalorpelaindicado
ascenderapsorecebimento.
53/100
23/05/2016
listasnumeradas
Asseguinteslistasetabelasdefinemosvaloresenumeradoseseusrespectivos
definio.Estesvaloressousadosp orumHMIparavisualizaodetextorepresentativa
paraafuno,modo,ouoestadoqueestsendoexibido.
vagabundo
57
EGCP3Instalao
26122manual
Unidades
Todostenso,correnteevaloresdepotnciamedidossofornecidossemescalae
precisamsermultiplicadosporumvalordeescala.Aescaladependentedasunidades
paraoparmetromedido.Porexemplo,seasunidadesso"quilo",oparmetro
devesermultiplicadopor1000pararepresentarovalorreal(KW,KV,KA).Seo
unidadesso'Mega',oparmetrodevesermultiplicadopor1000000pararepresentar
ovalorreal.
Todososvaloresquerelatamtensovaiutilizarasmesmasunidadescomodefinidopelatenso
unidades.
Todososvaloresquerelatamcorrentevaiutilizarasmesmasunidadescomodefinidopeloactual
unidades.
Todososvaloresdeenergia(Watts,VAR,VA)vaiusarasmesmasunidadescomodefinidopela
unidadesdepotncia.
Valorunitrio unidadeModifierunidadesDefinio
1
Nenhum
Semescala
2
Quilo
Multiplicarpormil
3
mega
Multiplicarpor1000000
4
Giga
Multiplicarpor1000000000
DefiniodealarmeAco(LS)
Asaesdealarmesosimplesmenteaaoselecionadaourespostaparaoalarmedado.
AaopodeserconfiguradopelopainelfrontalouServLink/WW.Asaes
nopodeseralteradoatravsModbus,masasuaconfiguraopodeserlido.
Valor
8
AesdeAlarmeDefinio
Exibio
PerdadeAlimentaocomalarme
LOMw/Alarm
PerdadeMains
Shutdowndisco
Shutdownmacia
Alarmeaudvel
AlarmeVisual
2
1
Aviso
Desativado
notas
IniciaapartidadomotorLOM,acrescentaumeventopara
alistadealarmes.
LOM
IniciaumincioLOM,nenhumalarmeadicionado
listadealarmes
Shutdowndisco Motordesligadoimediatamente,mesmoqueum
Desligamentodeemergncia
Shutdownmacia desligamentonocrtico,descarregamentoliso,
cooldown,entodesligamento
Alarmeaudvel
Umasadadiscretaserdado,ligadoa
umdispositivosonoroexterno,Umreconhecer
deAlarmClearirtransformaressasadaoff.
AlarmeVisual
Umasadadiscretaserdado,ligadoa
umdispositivodeindicaovisualexterno.Istono
efectuadaporumaReconhecer
Aviso
Umeventoserexibidonalistadealarmes
Desativado
Nenhumaaosertomada
58
vagabundo
54/100
23/05/2016
26122manual
EGCP3Instalao
AlarmeAoDefinio(MC)
Asaesdealarmesosimplesmenteaaoselecionadaourespostaparaoalarmedado.
AaopodeserconfiguradopelopainelfrontalouServLink/WW.Asaes
nopodeseralteradoatravsModbus,masasuaconfiguraopodeserlido.
Valor
8
AesdeAlarmeDefinio
Exibio
PerdadeAlimentaocomalarme
LOMw/Alarm
PerdadeMains
6
5
TripMainsdisjuntor
Paretodososmotores
Alarmeaudvel
AlarmeVisual
Aviso
Desativado
notas
IniciaapartidadomotorLOM,acrescentaumevento
listadealarme.
LOM
IniciaumincioLOM,nenhumalarmeadicionado
alistadealarmes
TripMainsdisjuntor disjuntordaredeimediatamenteaberto
Paretodososmotores
U maparadaAllcomandoenviadoparatodasas
quesoPararPronto
unidadesLS
Alarmeaudvel
Umasadadiscretaserdado,ligado
paraumdispositivosonoroexterno,An
reconhecerapartirAlarmClearvaivirar
estasadaoff.
AlarmeVisual
Umasadadiscretaserdado,ligado
aumdispositivodeindicaovisualexterna.este
noefectuadaporumReconhecer
Aviso
Umeventosermostradonalistadealarmes
s
Desativado
Nenhumaaosertomada
sincroscpioDefinio
ngulodeFase:Aleiturangulodefaseumvalorde0(fasecombinadano
12:00emumsincroscpio)de180graus.mediesgrausnegativos
ocorrernametadedireitadosincroscpio,enquantoasmediesgraupositivo
ocorrernametadeesquerdadosincroscpio.Porconseguinte,umgeradorcomumpositivo
frequnciadeescorregamento(rotaonosentidohorriosincroscpio)iriamostraruma
sequnciade
nmeros,como...0,0,30,60,90,120,150,180,150,120,90,60,30,
0
ModosincronizadorDefinio
Osincronizadortemummodoseleccionadoparacomoelevaioperar.Afimde
comunicarcomumusurioeparaequipamentoexterno,omodoserfornecidoem
umalistanumerada.
Valor
0
1
2
3
4
MododesincronizaoDefinio
Erro
Fora
permissivo
Verifica
Corre
Erro=Esseestadonodeveocorrer.Seissoacontecer,existeumproblema.
OffpermissivaCheckRun=Esteomododeoperaoselecionadodo
sincronizador.ConsulteaseosincronizadordoManualdeOperaesparaobterdetalhes.
vagabundo
59
EGCP3Instalao
26122manual
DefinioEstadosincronizador
Duranteaoperaodogrupogerador,osincronizadorirrealizarinmerasaes.Cada
aoumestado.Parasecomunicarcomumusurioeaumequipamentoexterno,
oestadoserfornecidoemumalistaenumerada.Odisplaymostraraspalavras,
masasligaesdecomunicaoirfornecerosvalores.
Valor
0
Definioestadodesincronizao
Erro
55/100
23/05/2016
1
2
3
4
5
6
Fora
emSynch
SincronizandoGenerator
SincronizandoMains
GenTemporizadorEstvel
MainsTemporizadorEstvel
Off=Ogeradorestdesligadoouodisjuntorestfechadoassimqueasincronizaono
necessrio.
InSync=Gendisjuntor/Mainsdisjuntorfechadocomsucesso,emantidopor
temporizadorsincronia.
SincronizandoGenerator=Ogeradorestaseractivamentesincronizadocom
obarramento/alimentao.
SincronizandoMains=Ogeradorestaseractivamentesincronizadoparauma
mainsdevolvidos.
GenEstveltimer=Esperandoportemporizadorparaexpirar.
TemporizadorEstvelprincipal=Esperandoportemporizadorparaexpirar.
DefinioEstadoGenset
Omododegeradorrepresentaopresenteoperaoseleccionadadosistema.
Omodoirrepresentaroporquouoqueogrupogeradorestfazendoatualmente.
Valor
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Estadodogrupogerador
Estadoexibida
Erro
ERRO
Fora
FORA
testEngine
MOTORDEENSAIO
testeATS
TESTATS
Corracomcarga
FUNCIONARCOMCARGA
Auto
AUTO
mainsdemanda
REDEDEMAND
PeakTemporizador PEAKTIMER
PerdadeMains
LOMINCIO
Iniciarrede
NETSTART
60
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Off=Oteste/Run/Autointerruptoresestotodosdesligados.
TestEngine=Ointerruptordeteste(apenas)foiafirmadoeomotor
funcionandoemDroop.
TesteATS=AschavesdetesteeAutoforamafirmoudemodoqueoATS
realizaodeumteste,querOTouCTemfunodasuaconfigurao.
CorracomLoad=OinterruptorRun(apenas)foiafirmadoeomotor
executandoemDroop(gendisjuntorsfechado)oucargadebase/Processo
(Odisjuntordaredefoimanualmentefechada)oudecargaPartilharseumLScomoutra
unidadespresentes.
Auto=OinterruptorAuto(apenas)afirmadoeEGCP3estesperandoporum
LOM,Demand,ouotemporizadorDemand.
MainsDemanda=Omotorcomeoudevidoaumaaltademandadecarga.
PeakTemporizador=Omotorcomeoudevidoaumtempodepicoconfigurado.
PerdadeAlimentao=OmotorcomeoudevidoaumaperdadecondioMains.
IniciarRede=Omotorcomeoudevidoaumcomandodeinciodeoutro
EGCP3
DefiniomotordeEstadodeControle
Ocontroladordomotorpassaporvriosestadosduranteapartidaoupararo
motor.Parasecomunicarcomumusurioeaumequipamentoexterno,estes
estadosserofornecidosemumalistaenumerada.
56/100
23/05/2016
Valor
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Estado
exibida
Estado
Erro
ERRO
Desativado DESATIVADO
Fora
FORA
praquecimento
praquecimento
Manivela
MANIVELA
Corre
CORRE
Esfriar
ESFRIAR
Spindown
SpinDown
tentarnovamente
RETRY
inativo
IDLE
Disabled=Ocontroladordomotordesativadonaconfigurao,Start/Stop
lgicaexternoaoEGCP3.
Off=Omotorestdesligado(podeserdevidoaumalarme,ointerruptordecontrole,ou
Modbus).
Praquecimento=Duranteumarotinadepartida,opraquecimentoantesdamanivela
estativo.
Crank=Osmotoresdearranqueestosendocontratados.
Executar=OsmotoresdearranquesodesengatadoseomotorestfuncionandoemM
velocidade.
Recarga=Otemporizadorcooldownestemexecuo.
Spindown=Osolenidedecombustvelest"off"eomotorestcosteandoaumaparada.
Repetir=Ocontroladordomotorestaguardandoamanivelarepetirtemporizadorpara
expirar
antesdetentarumnovocomeo.Altimapartidafalhou.
Ocioso=Omotorestesperandoemmarchalentaparaotemporizadordeinactividade
paraexpirarantesdeirpara
classificado.Esteestadoocorreapenasduranteapartida.Seomotorforditoparaa
cooldown,oestadoirmostrarcooldown.
marchalentadurante
vagabundo
61
EGCP3Instalao
26122manual
RealdecargaMododeDefinio
Ocontroladorrealdecargatemummodoconfiguradoparacomoelevaicontrolarcarga,como
fazeroprocessocontrolador,ocontroladordeATS,eoControladorPeaking.Desde
omododecargaresultantedependentedetodosestes,omododecargarelatadopara
ousuriotemmaisdefiniodoqueapenasadefiniodomododeconfiguraodecargapor
si.Parasecomunicarcomumusurioeaoequipamentoexterno,o
Modocombinadoserfornecidoemumalistaenumerada.
Valor
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CarregarMododeControleDefinio
Erro
Fora
Inclinao
Iscrono
Cargadebase
Processodeimportao/exportao
Temp/ImprensaProcesso
Processoremoto
repicando
baseloadremoto
ProcessoRemotoImport/Export
cargaPartilhar
Slaveprocesso
Erro=Estemodonodeveocorrer.Seissoacontecer,existeumproblema.
Off=Ocontroladordecargaestdesligadaporqueomotorestdesligado.
Droop=DroopLoadControlSetpointselecionadoeGeradordecarga.
Isochronous=NormalouSoftTransfernciadevalornominaldecargacontroleselecionadoe
GenCBestfechado,masnoemparalelocomarede.
Baseload=Gennacargaeemparalelocomalimentaonaparteinternaconfigurado
nvelkW.
Import/ExportProcess=ControlarKWeKVARnomododeimportao/exportao.
Temp/ImprensaProcesso=Controlarusandotemperaturaoupressodoprocesso
entrada.
Processoremoto=Controlarcombasenatemperatura/processodePresso
entradaeumarefernciadeprocessodeoutrolugar.
Repicam=Controlandobasenonveldedemanda.
Baseloadremoto=Controlaremparalelocomaredeaumareferncia
fornecidasporumaentradaanalgica.
ImportRemoto/Processodeexportao=Controlandocalculadocombaseem
57/100
23/05/2016
Import/nveisdeexportaoeumarefernciadeprocessodeoutrolugar.
CargaCompartilhar=2oumaisunidadesestocompartilhandoacargareal,noemparalelorede
NousadonoMC.
eltrica.
ProcessounidadeSlave=UmLSfechadaparaomesmonibuscomooutroEGCP3em
omododeprocesso.Aprimeiraunidadenonibusomestreprocesso,deCarga
mododecontrolecontroledoprocesso.
62
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
CargareativaModoDefinio
Ocontroladordecargareativatemummodoconfiguradoparaomododefuncionamento.
Noentanto,ocontroladordeprocessoedecargacompartilhamcontroladorespodemsubstituir
estecom
ummodoprprio.Parasecomunicarcomumusurioeexterna
equipamento,omodoserfornecidoemumalistaenumerada.Ovisor
mostraraspalavras,maslinksdecomunicaoirfornecerosvalores.
Valor
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CarregarMododeControleDefinio
Erro
Fora
guarniodetenso
PFSharing(noutilizado)
ControlePF
ControleKVAR
KVARRemoto/ControlePF
Manual
Import/ExportPF
Import/ExportVAR
Erro=Estemodonodeveocorrer.Seissoacontecer,existeumproblema.
Off=Ocontroladordecargareativaestdesligado,asadavistensozero.
Guarniodetenso=OEGCP3aparartensonominal.Oregulador
AssumesequeusandoDroopseemparalelo.
PF=PartilhaEsteestadonousadonestaversodoEGCP3.
PFControle=GenemparalelocomcorrenteelctricaeEGCP3apolarizaodecontrole
PF.
KVARControle=GenemparalelocomcorrenteelctricaeEGCP3apolarizaode
KVAR.
controle
ControleRemoto=EGCP3responsvelporinfluenciarosresultadosdoregulador,mas
outrodispositivoestfazendoocontrole.
Manual=Asubstituiomanualestselecionadaparaovisdetensocontrolesde
usurio
usandoraise/paineldeinterruptoresmaisbaixos.
Import/ExportPF=Ocontroladordeprocessoestcontrolandoativamenteimp/exp
nveiseomodofoiconfiguradoparaocontrolePF.
Import/ExportVAR=Ocontroladordeprocessoestcontrolandoativamenteimp/exp
nveiseomodofoiconfiguradoparaocontroledeVAR.
CarregarDefinioEstadodeControle
Ambososcontroladoresdecargaativaereativatmummododefuncionamentoseleccionado.
Duranteaoperao,oscontroladoresvaiefectuarvriasacesindependentementedo
Mododecontrole.Cadaaoumestado.Parasecomunicarcomumusurioe
aumequipamentoexterno,oestadoserfornecidoemumalistaenumerada.Existeum
Estadoseparadoparaoscontroladoresdecargaativaereativa,masambosusaomesmo
enumerao.
Valor
0
1
2
3
4
5
CarregarDefinioEstadodeControle
Erro
rampup
Pausa
Diminuindo
emreferncia
Off/Auto
58/100
23/05/2016
6
Manual
vagabundo
63
EGCP3Instalao
26122manual
Off/Auto=Omotorparadodemodoqueocontroladordecarganonecessita
funo.
Rampup=Acargaestsendoaumentadaautomaticamenteoumanualmenteno
taxaderampaconfigurado.
Pausa=Umusuriomanualmente(ouatravsdeModbus)parouumarampadecarga.
Desacelerando=Acargaestaserautomaticamenteoumanualmentediminuiuem
ataxaderampaconfigurado.
Emreferncia=Acargaatingiuonvelconfiguradoeestacontrolar.
Manual=Ocontroladordecargafoicolocadanummodomanualecarga
sendocontroladoporentradasexternas.
DefinioEstadoATS
AATStemummodoconfiguradoparacomoelevaitransferircarga.Duranteatransferncia
decarga,ocontroladorATSirrealizarinmerasaes.Cadaaoumestado.
Parasecomunicarcomumusurioeaumequipamentoexterno,oEstadoser
fornecidaemumalistaenumerada.
Valor
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DefinioEstadoATS
Erro
LOMDelay
Iniciando
GenDelay
Atrasorpido
mainsDelay
Correndo
Parando
Sincronizando
Off/Auto
LOMDelay=atualmenteesperandoaLOMatrasartemporizadorparaexpirar.
Comeando=momentodeligaromotor.
GenDelay=atualmenteesperandooGentemporizadorEstvelaexpirar.
RpidoDelay=aguardandoparaoFasttemporizadordeatrasodetransfernciaparaexpirar.
MainsDelay=atualmenteaguardandoosMainsEstveltemporizadorparaexpirar.
Correr=Gensetalimentaracarga.
Parando=Motortemsidoditoparapararpodeestaremcooldown.
Sincronizando=temporizadoresatrasopodeservencido,masosincronismono
aindaalcanado.
Off/Auto=EsperandoporummotivoparainiciarouconfiguradoOff.
64
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
59/100
23/05/2016
Captulo4.
ServLinkServidor
Informaogeral
OEGCP3temduasportasquepodemserutilizadascomoservidoresdeWoodwardServLink.
portaserial3fixocomoumnicoportoServLink.Estaaportaquesedestinaaser
utilizadoparaaconfiguraoedeveserusadoparafazerodownloaddeumaplicativoousalvas
configurao.EletambmfixocomoumaportaRS232desdeaconfiguraoefaao
download
sofeitasapartirdeumPC.UmaconexoserialpadroDB9fornecido.
O1PortaSerialestabertoaumavariedadedeaplicaes.Eleirsecomunicarcomo
protocoloRTUModbusouoprotocoloWoodwardServLinkepodeser
configuradoparafazlousandoRS232,RS422ouRS485paracoincidircomoclienteda
hardware.EstaportapodeserusadaparasecomunicarcomumPC,PLC,umaIHM,ou
E/Sdistribuda.EstecaptuloabordaapenasafuncionalidadeServLink.
ConfiguraoatravsServLink
JanelademonitorizaooprogramadeconfiguraodePCcombasequeusadopara
configurar
oEGCP3.AssistajanelapadrofornecidocomoEGCP3.Todos
parmetrosconfigurveisq uepodemserconfiguradosatravsdopainelfrontaltambmso
disponveisnajanelademonitorizao.Htambmosparmetrosdeconfiguraoadicionais
disponvelnajanelademonitorizaoquenoestopresentesnovisordopainelfrontal.
Aorganizaodosparmetrosajustveis importanteporcausadesuagrande
nmeroeporcausadovisordopainelfrontal.Osparmetrossoseparadosem
ConfigurareblocosdeServios.Todososparmetrosquenodevemseralteradosdurante
omotorestfuncionandosocolocadosemConfigurarblocos.ConfigurarblocosexigemIO
fechoaserdefinidodemodoapermitirqueasalteraesemumparmetro.IOLockum
estadoda
EGCP3processadorquefazcomquetodasassadasparaasua"off"condioe
entradasnosomonitorados.Ovisordopainelfrontalmenu"FirstTimeStartup"
itensrequeremqueavelocidadedomotorserzeroantesdepermitirqueositensaserem
OEGCP3noprecisamestaremIOLockparaitenssintonizarnestemenuapartirdo
afinados.
painelfrontal.Todososoutrosparmetrosdemenuajustveisjaneladeinspeosofornecidos
em
Blocosdeservios.
ACESSOCUIDADOSERVLINK
ServLinkpermiteoacessoaosseusparmetrosatravsdeumaportaserial,sem
senhadeseguranaourestries.OacessoaoServLinkconectado
dispositivosdevemserlimitadosnamedidadonecessrioparaainstalaoindividual.
OsblocosdeServioseconfigurarsoconcebidosparaimitarovisordopainelfrontal
estruturademenu,tantoquantopossvel.EssaestruturapermitequevocuseoBreve
caractersticadajaneladeinspeoconfigurarparacriarfolhaslgicasegerenciveis
(guias)deparmetros.Oagrupamentodeitensemumafolhadejaneladeinspeoa
mesmoqueoagrupamentosobreosmenusdeexibiodopainelfrontal.Atabelaabaixo
indicaasfolhasquesocriadasporumagenteQuickConfigure.
Aordemdosnomesdasfolhasimportanteparacoincidircomofimdopainelfrontal,que
porissoquetodososmenussoprecedidoscomumsmboloecarta.EstespermitemAssista
Janeladeusarumaordemalfabticaparaordenarasfolhaslogicamente.
vagabundo
65
EGCP3Instalao
26122manual
Nomesfolha
A#PRIMEIRAVEZCONFIG##
B#ENTRADASDIGITAIS##
CSADAS#REL##
Comentrios/Funo
Osvaloresdeconfiguraodosistema
FunodoconfigurveisEntradasdiscretasdefinir
Funodesadasdopilotoconfigurveldereldefinir
NomesFolhadeservio
Aproteodomotor
SHUTDOWNealarmesB
Cproteodegerador
DREDE(BUS)PROTECO
ECONTROLEDEMOTOR
FSINCRONIZADOR
GcontrolerealCARGA
HCNTRLcargareativa
ICONTROLODOPROCESSO
Comentrios/Funo
ConfiguraodeProteodomotor
Definirlimitesdealarme
DefinirGeradorNveisTrip
Definirrede(ounibus)NveisTrip
MotorStartsetupSequence
DefinirparmetrosdefuncionamentoSynchronizer
DefinirparmetrosdecargadeControle
Definirparmetrosdecontroledecargareativa
DefinirProcessControlFuno,Parmetros
60/100
23/05/2016
Jchavedetransferncia
SEQENCIAMENTOK
LCOMMUNICATIONS
MCALIBRAO
Nentradasdealarmeremoto
RELSOFORCE
PSADASANALGICAS
QENTRADASANALGICAS
RLNGUASTATUSSTRING
SLNGUADEALARMESTRING
TCONTROLEREMOTO
USEQUNCIAESTADOS
UNIDADESV
SISTEMASTATUS01
MOTORSTATUS02
STATUS03GERADOR
STATUS04REDE
STATUS05I/O
STATUS06SINCRONIZADOR
CARGAKWSTATUS07
STATUS08PF/KVAR
STATUS09ATS
STATUS09SEQUNCIA
ALARMESSTATUS10
DefinirMododeATSeCronometragem
ConfiguraodeparmetrosdoAutoStart/Stop(LSsomente)
SerialValoresconfiguraodaporta
SetRelgioeHardwareInputCalibration/Output
ConjuntodiscretoFuneseLabelsremotodoalarmedeentrada
PermiteaoperaodetesteemanualdeSadasDiscretas
FunoeEscaladesadasanalgicasDefinir
FunoeEscaladeentradasanalgicasDefinir
UsuriosEtiquetasinseridoparatelasdeestado(segundoidioma)
UsuriosEtiquetasinseridoparatelasdealarme(2Language)
MonitorarParmetrosServLink
UseparaobservaroestadodaSequnciaEGCP3
ExibeoUnits(KW,MW)doSistema
ExibeoestadodefuncionamentodosistemaeValores
Apresentaroestadodefuncionamentodomotor
ExibeosvaloresGeradordeoperao
Observeosvaloresdecorrentedeoperao
ExibeEGCP3EntradaseSadas
ExibesincronizadorUnidos
ExibeCarregarValorescontroloedeestado
Exibevar/valoresdecontroloPFeEstado
ExibeBreakersPositionandBusStatus(noemunidadesLS)
ExibeGensetAutoStart/StopEstado
ExibeordemdeocorrnciadealarmeedeTimes
Devidonaturezadecomoosparmetrossoconfiguradosatravsdejaneladeinspeo,
algunsparmetrosseroconfiguradosalterandoumvalorapartirdeumalistaenumerada
comopodeservistonocaptuloanterior.Nestescasos,havertambmummonitorsomente
cadeiadetextodevolvidodiretamenteabaixodoparmetroajustvelquemostraaao
selecionado.Astringjaneladeinspeoseramesmacadeiacomomostradono
EGCP3monitorquandoesteparmetroconfiguradoapartirdotecladofrontal.Dentro
Nalgunscasos,umvalordedadosmonitorizadosapropriadotambmestincludanamesma
folha.parmetrosmonitoradosparaajudarnasoluodeproblemasestodisponveisno
telasdestatusnajanelademonitorizao.Estesparmetrosdestatustambmestodisponveis
dopainelfrontaldoEGCP3.
Opainelfrontalemenusjaneladeinspeonoserapresentadonestecaptulo.
Vejaoscaptulosapropriadosnomanualdeinstruesparaaconfiguraoe
detalhesdemonitoramento.
66
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
dadosServLink
Nota:AsinformaesnestaseonoobrigadoausarWoodwardAssista
Indicadordesoftwareparaconfiguraoemonitoramento.
Quandooaplicativorequermonitoramentoeajustedosparmetrosdogrupogeradorpor
umdispositivodecomputadorexterno,ServLinknecessrioparaqueacomunicao.Quando
1portaserialutilizadacomoumaportaServLink,servirmonitoramentodedadosparaum
IHMquepodeserusadocomointerfacedoutilizadorprincipal.Umavezqueestasaplicaes
local,
podem
temvisordopainelfrontalescondida,todososdadosdopainelfrontalestodisponveisatravs
ServLinkporta,bemcomooutrosdadosteis.Estaportatambmpermitirremoto
do
iniciar/parardecontrole,desdeointerruptordecontroleEGCP3estnaposioAuto.
Portasrie3tambmpodeserusadoparadirigirumIHMlocal,masgeralmente
recomendadoadeixaroportodesrie3disponveisparaconfigurao.
Osdadosdisponveisfornecidaabaixoemtabelasdivididasportipodedadoseleitura/
gravao
estado.OservidorWoodwardServLinkdeveestaremexecuonoPCconectadoem
ParaqueessesdadosestejamdisponveisparaumaaplicaonomesmoPC.Oservidor
forneceosdadosemformatoDDE.AIDServLinknastabelasabaixooDDE
dirigirparaosdados.
DadosEstadobooleana
Item
Semntica
ServLinkID
PFLeading/indicadordeatraso
TipoGenSensing
ConfiguraoSenseGenerator
0=Lag,1=Chumbo
0=1phase,1=3phase
0=Wye(LN),1=Delta(LL)
MBUS_BR.BR_V_71.B_NAME
MainsSensingTipo
0=1phase,1=3phase
61/100
23/05/2016
ConfiguraoSenseMains
KVAhrdepulso
KVARhrdepulso
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
pulsoKWhr
KVAMudarEstado
0=Noactivo,1=Ativa
0=Off,1=On
Geradordesadaestvel
MainsIndicaoEstvel
0=Falso(esperarportimeout),1=True
0=noestvel(esperadetimeout),
1=Estvel
VisualEstadodeAlarme
0=SemAlarmes,1=alarmeativoMBUS_BR.BR_V_11.B_NAME
PerdadeMainsEstadodeAlarme 0=MainsOK,1=LOMdetectadoMBUS_BR.BR_V_5.B_NAME
TensoEstadoFaixadealarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_37.B_NAME
VelocidadeEstadoFaixadealarme0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_72.B_NAME
EstadodecargaSurge
ProcessoLimiteInferiorEstado
ProcessoHighLimitEstado
0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_63.B_NAME
ColoqueLimiteInferiorEstado
CarregaraltaLimiteEstado
Velocidade/FreqIncompatibilidadeEstado
Sobreoestadodevelocidade
SincronizaoreligamentoEstado 0=Noactivo,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_35.B_NAME
Tempolimitedesincronizaodestatus
RotaodeFasesIncompatibilidade
Verificaodesanidadeerro
EntradaDiscreta1
Estadodaentradadehardware
IO.DI_01.B_NAME
vagabundo
67
EGCP3Instalao
26122manual
Item
EntradaDiscreta2
EntradaDiscreta3
Semntica
ServLinkID
IO.DI_02.B_NAME
IO.DI_03.B_NAME
EntradaDiscreta4
EntradaDiscreta5
IO.DI_04.B_NAME
IO.DI_05.B_NAME
EntradaDiscreta6
EntradaDiscreta7
IO.DI_06.B_NAME
IO.DI_07.B_NAME
EntradaDiscreta8
EntradaDiscreta9
IO.DI_08.B_NAME
IO.DI_09.B_NAME
EntradaDiscreta10
EntradaDiscreta11
EntradaDiscreta12
IO.DI_10.B_NAME
IO.DI_11.B_NAME
IO.DI_12.B_NAME
EntradaDiscreta13
EntradaDiscreta14
IO.DI_13.B_NAME
IO.DI_14.B_NAME
EntradaDiscreta15
EntradaDiscreta16
IO.DI_15.B_NAME
IO.DI_16.B_NAME
SadaDiscreta1
SadaDiscreta2
Estadodesadadehardware
IO.DO_01.B_NAME
IO.DO_02.B_NAME
SadaDiscreta3
SadaDiscreta4
SadaDiscreta5
IO.DO_03.B_NAME
IO.DO_04.B_NAME
IO.DO_05.B_NAME
SadaDiscreta6
SadaDiscreta7
IO.DO_06.B_NAME
IO.DO_07.B_NAME
SadaDiscreta8
SadaDiscreta9
IO.DO_08.B_NAME
IO.DO_09.B_NAME
SadaDiscreta10
SadaDiscreta11
SadaDiscreta12
IO.DO_10.B_NAME
IO.DO_11.B_NAME
IO.DO_12.B_NAME
TesteEstadoDI
RunDIEstado
0=flutuante/Aterrado,1=Ativa MBUS_BR.BR_V_19.B_NAME
AutoDIEstado
ProcessodecontroleDIEstado
ParadadeEmergnciaDIEstado 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_137.B_NAME

AtivarVAR/PFControleDIEstado0=flutuante/Aterrado,1=Ativa MBUS_BR.BR_V_142.B_NAME
GendisjuntorAux.DIEstado
0=aberto,1=Fechado
CargaRampestadodepausaDI 0=flutuante/Aterrado,1=Ativa MBUS_BR.BR_V_138.B_NAME
MainsdisjuntorAux.DIEstado
0=aberto,1=Fechado
MedidordeFaseSelectADIEstado
MedidordeFaseSelectBDIEstado
ReporAlarme/FalhaDIEstado 0=flutuante/Aterrado,1=Ativa MBUS_BR.BR_V_141.B_NAME
DescarregarComandoDIEstado 0=flutuante/Aterrado,1=Ativa MBUS_BR.BR_V_143.B_NAME
62/100
23/05/2016
DiminuaavelocidadedoDIEstado0=flutuante/Aterrado,1=Ativa MBUS_BR.BR_V_24.B_NAME
VelocidadeEstadoRaiseDI
TensoLowerDIEstado
TensoLevanteDIEstado
RemotoFalha#1DIEstado
RemotoFault#5DIEstado
RemotoFault#6DIEstado
68
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Item
EstadoFault1remoto
Semntica
0=Semalarme(ouesperade
timeout),1=alarmeativo
ServLinkID
EstadoFault2remoto
EstadoFault3remoto
EstadoFault4remoto
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
EstadoFault5remoto
EstadoFault6remoto
AirdesligamentoDOEstado
AlarmechifreDOEstado
MotorCrankDOStatus(parainiciantes)
0=Noactivo,1=Ativa
MotordepraquecimentoDOEstado
0=Noactivo,1=Ativa
MotoremfuncionamentoDOEstado
0=Noactivo,1=Ativa
CombustvelSolenoidDOEstado 0=Noactivo,1=Ativa
GendisjuntorFecharDOEstado 0=aberto,1=Fechado
GendisjuntorShuntviagemFAZEREstado
0=Notropeou,1=Tripped
ShutdowndifcilDOEstado
0=Noactivo,1=Ativa
Idle/MDOEstado
IgnitionComandoDOEstado
0=Inativo,1=M
0=Noactivo,1=Ativa
MainsdisjuntorFecharDOEstado 0=aberto,1=Fechado
MainsdisjuntorShuntviagemFAZER
estado
ShutdownmacioDOEstado
0=Noactivo,1=Ativa
Estadodealarme
0=SemAlarmes,1=alarmeativoMBUS_BR.BR_V_4.B_NAME
AudibleEstadodeAlarme
0=Noactivo,1=Ativa
BatteryVoltEstadodeAlarmeAlto 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_48.B_NAME
BatteryVoltLowEstadodeAlarme0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_47.B_NAME
RefrigeranteTemp.EstadodeAlarmeAlto
RefrigeranteTemp.Pralarmealta0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_73.B_NAME
estado
RefrigeranteTemp.BaixaEstadodeAlarme
RefrigeranteTemp.Lowpralarme0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_74.B_NAME
estado
OciosoleoimprensaEstadodeAlarmeAlto
OciosoleoimprensaBaixaEstadodeAlarme
ClassificadoleoimprensaBaixaPrAlarme
estado
ClassificadoleoimprensaEstadoLowAlarm
ClassificadoleoimprensaEstadodeAlarmeAlto
PouparAnalog3LowAlarm
SpareAnalog3Lowpralarme
PouparAnalog3HighAlarm
SpareAnalog3Highpralarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_129.B_NAME

SpareAnalog4BaixaPrAlarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_135.B_NAME
PouparAnalog4LowAlarm
PouparAnalog4AlarmeAlto
SpareAnalog4Highpralarme
CrankFalhaEstado
vagabundo
69
63/100
23/05/2016
EGCP3Instalao
26122manual
Item
Semntica
ServLinkID
EPSAbastecimentoestadodecarga
FailparainiciarErro
Falhaaosincronizar
GendisjuntorFecharErro
Generrodisjuntorcomentrios
GendisjuntorerroShuntdeviagem0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_155.B_NAME
DisjuntordaredeFecharErro
Mainserrodisjuntorcomentrios
MainserrodisjuntorShuntdeviagem
GenNeg.SequnciadeFaselongo0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_95.B_NAME
AtualEstadodeAlarme
Estadoactualdepralarme
EstadodeAlarmedetenso
TensopralarmeEstado
GenAolongoFreqEstadodeAlarme
GenAolongoFreqpralarmeEstado
GenOverPowerEstadodeAlarme0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_87.B_NAME
GenOverPowerpralarmeEstado0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_88.B_NAME
GenAolongoVAREstadodeAlarme
GenAolongoVARpralarmeEstado
GenAolongoVoltEstadodeAlarme
GenAolongoVoltdepralarmeEstado
GenFaseDiferencialdeCorrente 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_93.B_NAME
Alarme
GenFaseatualPrDiferencial
0=SemAlarme,1=alarmeativo
Alarme
FaseGenSobreoalarmeatual
estado
GenFaseOverCurrentpralarme0=SemAlarme,1=alarmeativo
estado
GenpotnciareversaEstadodeAlarme
Genpotnciareversapralarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_86.B_NAME

estado
GenreversoVAREstadodeAlarme0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_41.B_NAME
GenreversoVARpralarme
estado
GenSobFreqEstadodeAlarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_52.B_NAME

GenSobFreqpralarmeEstado 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_85.B_NAME
GenSobVoltEstadodeAlarme
GenSobVoltdepralarmeEstado0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_82.B_NAME
MainsExportaodeEnergiaEstadodeAlarme
Mainsexportaodeenergiapralarme
estado
MainsExportVAREstadodeAlarme
MainsExportVARpralarme
estado
MainsimportarenergiaEstadodeAlarme
Mainsimportarenergiapralarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_104.B_NAME
estado
70
vagabundo
26122manual
Item
Semntica
MainsImportVAREstadodeAlarme
MainsImportVARpralarme
estado
MainsNeg.SequnciadeFaselongo
AtualEstadodeAlarme
AtualPrAlarmeS
EGCP3Instalao
ServLinkID
64/100
23/05/2016
EstadodeAlarmedetenso
TensopralarmeS
MainsAolongoFreqEstadodeAlarme
MainsMaisdeFreqpralarmeEstado
MainsMaisVoltEstadodeAlarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_65.B_NAME
MainsAolongoVoltdepralarmeEstado
MainsFaseDiferencialdeCorrente0=SemAlarme,1=alarmeativo
Alarme
MainsFaseDiferencialdeCorrente0=SemAlarme,1=alarmeativo
PrAlarme
FaseMainsSobreoalarmeatual 0=SemAlarme,1=alarmeativo
estado
MainsFaseDurantePratual
Estadodealarme
MainsSobFreqEstadodeAlarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_67.B_NAME

MainsSobFreqpralarme
estado
MainsemStatusVoltAlarm
MainsSobVoltdepralarmeEstado
MainsVoltRestrainedFaselongo 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_119.B_NAME
AtualEstadodeAlarme
MainsVoltRestrainedFaselongo 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_120.B_NAME
AtualPrAlarme
DadosEstadointeiro
Item
Semntica
Unidades ServLinkID
Nmerode
ALARMS.ALM_ORDER.NUM_EV
alarmesnoreconhecidos
ENTS
LOMTemporizador
ContagemregressivadeLOMparacomear
segundos ATS.LOM_TIMER.I_NAME
GenTemporizadorEstvel Contagemregressivaparaestvel
segundos ATS.GEN_TIMER.I_NAME
MainsTemporizadorEstvel
Contagemregressivaparaestvel
segundos ATS.MNS_TIMER.I_NAME
Temporizadordemanda
temporizadordecontagemregressiva
segundos KW_LOAD.TIMER.I_NAME
Temporizadorrpido
Contagemregressivaparatransfernciarpida
segundos ATS.FAST_TIMER.I_NAME
vagabundo
71
EGCP3Instalao
26122manual
DadosreaisEstado
Item
Unidades
Escala
ServLinkID
sincroscpio
Voltagemdabateria
Degrees
Vdc
10
MBUS_AR.AR_V_73.A_NAME
MotorRunTime
GeradordeKWHours
NveldeDemandafiltrada#1
hrs
KWHrs
KW
GenPwr
STORE_HR.ENG_RUN_H.OUT_1
L_WATT_ACC.TOTAL_MWHR.A_NAME
MximaDemanda#1Tattletale
GeradordeFreqnciadeSada
KW
Hz
GenPwr
10
GenMdiaTenso
GenFaseALLVolts
volts
volts
GenVolt
GenVolt
GenFaseBLLVolts
GenFaseCLLVolts
volts
volts
GenVolt
GenVolt
GeneratorFaseANVolts
GeneratorFaseBNVolts
GeneratorFaseCNVolts
volts
volts
volts
GenVolt
GenVolt
GenVolt
Genmdiaatual
GenFaseAatual
Amps
Amps
GenAmps MBUS_AR.AR_V_76.A_NAME
genatualFaseB
genatualFaseC
Amps
Amps
65/100
23/05/2016
GentotalKW
GenFaseAKW
GenFaseBKW
KW
KW
KW
GenPwr
GenPwr
GenPwr
GenFaseCKW
GentotalKVA
KW
KVA
GenPwr
GenPwr
GenFaseAKVA
GenFaseBKVA
KVA
KVA
GenPwr
GenPwr
GenFaseCKVA
GentotalKVAR
KVA
KVAR
GenPwr
GenPwr
GenFaseAKVAR
GenFaseBKVAR
GenFaseCKVAR
KVAR
KVAR
KVAR
GenPwr
GenPwr
GenPwr
FatordePotnciaGenerator
GeneratorFaseAngulo
PF
Degrees
1000
10
GeradorFaseBngulo
GeneratorFaseCAngle
Degrees
Degrees
10
10
GentensoTHD
Geradorde11tensoharmnica
%
%
10
10
Geradorde13tensoharmnica
%
Geradorsegundoharmnicodatenso
%
Geradorterceiratensoharmnica %
10
10
10
Geradorquartatensoharmnica
Geradorquintatensoharmnica
%
%
10
10
Geradorsextatensoharmnica
7geradordetensoharmnica
%
%
10
10
Geradorde9detensoharmnica %
GenTHDatual
%
Gerador11Harmonicatual
%
10
10
10
Geradorsegundoharmnicoatual
10
10
%
%
72
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Item
Geradorde3harmnicaatual
Unidades
%
%
Escala
10
10
ServLinkID
Geradorde5harmnicaatual
GeradorsextaHarmonicatual
%
%
10
10
7geradorHarmonicatual
%
%
10
10
GenNeg.SequnciadeFaseVolts volts
GenNeg.SequnciadeFaseatual Amps
GenVolt
mainsFrequency
MainsMdiaTenso
MainsFaseALLVolts
Hz
volts
volts
10
MnsVolt
MnsVolt
MainsFaseBLLVolts
MainsFaseCLLVolts
volts
volts
MnsVolt
MnsVolt
MainsFaseANVolts
MainsFaseBNVolts
volts
volts
MnsVolt
MnsVolt
MainsFaseCNVolts
Mainsmdiaatual
volts
Amps
MnsVolt MBUS_AR.AR_V_106.A_NAME
MNSAmps MBUS_AR.AR_V_115.A_NAME
MainsFaseAatual
atualredeFaseB
atualredeFaseC
Amps
Amps
Amps
MainstotalKW
MainsFaseAKW
KW
KW
MnsPwr
MnsPwr
MainsFaseBKW
MainsFaseCKW
KW
KW
MnsPwr
MnsPwr
MainstotalKVA
MainsFaseAKVA
MainsFaseBKVA
KVA
KVA
KVA
MnsPwr
MnsPwr
MnsPwr
MainsFaseCKVA
MainstotalKVAR
KVA
KVAR
MnsPwr
MnsPwr
MainsFaseAKVAR
MainsFaseBKVAR
KVAR
KVAR
MnsPwr
MnsPwr
MainsFaseCKVAR
FatordePotnciaMains
KVAR
PF
MnsPwr
1000
66/100
23/05/2016
MainsFaseAngulo
MainsFaseBngulo
MainsFaseCAngle
Degrees
Degrees
Degrees
10
10
10
MainsNeg.SequnciadeFaseVoltsvolts
MainsNeg.SequnciadeFaseatualAmps
MnsVolt MBUS_AR.AR_V_129.A_NAME
MainsVoltageTHD
mains 11detensoharmnica
%
%
10
10
mains 2harmnicodatenso
%
%
10
10
mains 3tensoharmnica
%
%
%
10
10
10
%
%
10
10
MainsTHDatual
%
%
10
10
mains 11Harmonicatual
10
vagabundo
73
EGCP3Instalao
26122manual
Item
MainsHarmonicatual13
Mainssegundoharmnicoatual
Unidades
%
%
Escala
10
10
ServLinkID
Mains3harmnicoatual
Mains4Harmonicatual
%
%
10
10
Mains5harmnicaatual
MainssextaHarmonicatual
%
%
10
10
Mains7Harmnicaatual
Harmonicatualrede9
%
%
10
10
cargadereferncia
processodeReferncia
RPMdomotor
KW
eu
RPM
GenPwr
10
Entradaanalgica1Nvel
mA/Vdc
100
Temperaturadolquidodearrefecimentodomotor
DegF/degC
MotorPressodoleo
mA/Vdc
PSI//KPA
100
10
Entradaanalgica3
eu
mA/Vdc
100
C_ANIN3.ANIN3_O.A_NAME
Entradaanalgica4
Sadaanalgica1
eu
mA/Vdc
eu
Sadaanalgica2
SadaAnalgica3
eu
eu
IO.EU_OUT2.A_NAME
IO.EU_OUT3.A_NAME
SadaAnalgica4
SadavelocidadeVisAnalog
eu
%
IO.EU_OUT4.A_NAME
SadadetensodepolarizaoAnalog
%
100
C_ANIN4.ANIN4_O.A_NAME
IO.EU_OUT1.A_NAME
Valorescomdimensionamentodeveserdivididopelovalordeescalaindicada,afimde
representamovalorreal.Algunsvaloresescalonadossoescalonadasporumvalorna
tabeladeenumeraoabaixo.valoresdegeradoresealimentaomedidaquesoescalados
porumparmetrodeenumeraodevesermultiplicadoporesseparmetroouterumtexto
modificadorcombasenasvariveisd eunidades,afimdemostrarovalorcorrecto.
Dadoscadeiadeestado
Item
Semntica
AmaioriaAlarmerecentes Oltimoalarmearmazenado
ServLinkID
ALARMS.ALM_ORDER.MSG_O_1
Enumeraes(States&Modos)DadosEstado
Item
EstadoATS
Tipodedados
nmerointeiro
ServLinkID
SEQ_ATS.STATE.MSG_SEL
EstadoATS
Estadodomotor
Corda
nmerointeiro
SEQ_ATS.STATE.B_TO_STR
SEQ_ID_RTD.ENG_STATE1.I_NAME
Estadodomotor
UnidadesGenPoder
Corda
Real
SEQ_ID_RTD.ENG_STATE.B_TO_STR
UnidadesGenPoder
Corda
A2_PS_CONF.GPWR_UNIT.I_TO_STR
67/100
23/05/2016
GeradorUnidadesatuais
GeradorUnidadesatuais
Real
Corda
A2_PS_CONF.GAMP_UNIT.I_TO_STR
Unidadesgeradordetenso
Real
74
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Item
Unidadesgeradordetenso
Tipodedados
Corda
nmerointeiro
ServLinkID
A2_PS_CONF.GVLT_UNIT.I_TO_STR
STRT_STATE.GEN_STATE.MSG_SEL
CargadeEstadodeControle
Corda
nmerointeiro
STRT_STATE.GEN_STATE.B_TO_STR
LOAD_MODE.LDRMP_STAT.MSG_SEL
CargadeEstadodeControle
MainsUnidadesatuais
Corda
Real
LOAD_MODE.LDRMP_STAT.B_TO_STR
MainsUnidadesatuais
Corda
Unidadesdealimentaodeenergia
Real
A2_PS_CONF.UAMP_UNIT.I_TO_STR
Unidadesdealimentaodeenergia
Corda
Unidadesdetensodarede
Real
Unidadesdetensodarede
Corda
A2_PS_CONF.UPWR_UNIT.I_TO_STR
A2_PS_CONF.UVLT_UNIT.I_TO_STR
MododeControledeCargareativa
nmerointeiro
MododeControledeCargareativa
Corda
C_VAR_SRV.PFVAR_MODE.MSG_SEL
C_VAR_SRV.PFVAR_MODE.B_TO_STR
EstadodeControledeCargareativa
nmerointeiro
EstadodeControledeCargareativa
Corda
C_VAR_SRV.STATE.MSG_SEL
C_VAR_SRV.STATE.B_TO_STR
Mododecargareal
Mododecargareal
nmerointeiro
Corda
LOAD_MODE.LD_MODE.I_NAME
LOAD_MODE.LD_STATE.B_TO_STR
Mododesincronizador
Mododesincronizador
Estadosincronizador
nmerointeiro
Corda
nmerointeiro
SYNC.SYNC_MODE.I_NAME
Estadosincronizador
Corda
S_MODE.SYNC_STATE.B_TO_STR
S_MODE.SYNC_STATE.MSG_SEL
TodasascontagenssoidnticassdefiniesfornecidasnaenumeraoCaptulo
4(ModbusCommunications).Inteirosoudadosreaistiposforneceronumrica
valordaenumerao(vejaocaptuloModbusCommunicationsparaorelacionamento
entreovalornumricoedescriesdetexto).Ostiposdedadosdecadeiafornecem
amensagemdetextoquetambmaparecenovisordopainelfrontal.
Sintonizvelendereodedados
Osdadossintonizveldivididoemduascategoriasparasuaconvenincia.Oprimeiro
Booleano(on/off)configuraeseasegundaaconfiguraoanalgica.
Booleanendereosgravveis:
Item
AtivarTestedeControle
Semntica
ServLinkID
0=Noafirmado,1=afirmadoM BUS_BW.BW_V_2.B_NAME
DesativaroTestedeControle 0=Noafirmado,1=afirmadoM BUS_BW.BW_V_31.B_NAME

Permitirocontrolodaexecuocomcarga
Desactivarocontrolodaexecuo
AtivarAutoControle
DesativarAutoControle
0=Noafirmado,1=afirmadoM BUS_BW.BW_V_1.IN
0=Noafirmado,1=afirmadoM BUS_BW.BW_V_30.DENTRO
AtivarControledeProcessos 0=falso,1=True
ControledeProcessosDisable0=falso,1=True
MBUS_BW.BW_V_8.DENTRO
HabilitarControledeVAR/PF 0=falso,1=True
DesativarocontroledeVAR/PF
0=falso,1=True
descarregarCommand
0=falso,1=True
PausadecargaRamp
0=falso,1=True
Load/CommandRaisevelocidade
0=falso,1=True
Carga/velocidadeComandoLower
0=falso,1=True
vagabundo
75
EGCP3Instalao
Item
26122manual
Semntica
ServLinkID
68/100
23/05/2016
Tenso/PF/RaiseVAR
Comando
0=falso,1=True
Tenso/PF/VARLower
Comando
0=falso,1=True
ReporDemanda#1
0=normal,1=ReiniciaragoraMBUS_BW.BW_V_23.DENTRO
Reconhecertodososalarmes Commit/Reconhecersem MBUS_BW.BW_V_16.DENTRO
reiniciar
Alarmederedefinio/Falha 0=falso,1=True
RemotoconfigurvelEntrada#1
0=Off,1=On
0=Off,1=On
Remotoconfigurveldeentrada#3
0=Off,1=On
0=Off,1=On
0=Off,1=On
0=Off,1=On
Retornarparaopadrodecarga/processo
setpoint
SincronizadorMododeverificao
Modopermissivosincronizador 0=Noafirmado,1=afirmadoM BUS_BW.BW_V_28.DENTRO
ModoRunsincronizador
ModosincronizadorOff
Analgicoendereosgravveis:
Item
ProcessControlRemoto
Referncia
Semntica
%Processo
Unidades
ServLinkID
%
MBUS_AW.PROC_REF.IN
Basededadosremotacargadereferncia
EmunidadeskWfixado
KW
RemotoPFReferncia
EmPF,onde500=0.5Lag, PF
500=0.5Lead,&1000=unidade
RefernciaVARremoto
EmunidadesKvarfixo
KVAR
MBUS_AW.BASLD_REF.IN
MBUS_AW.PF_BIAS.IN
MBUS_AW.VAR_BIAS.IN
Osdadosenviadosparaumendereoescaladoprimeirodevesermultiplicadopelovalorindicado
porqueoEGCP3vaidividirovalorpelaquantidadeindicadaapsorecebimento.
76
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Captulo5.
Opesdeservio
Opesdeserviodoproduto
Asseguintesopesdefbricaestodisponveisparamanutenodeequipamentos
Woodward,
baseadonopadroWoodwarddoprodutoegarantiadeservio(5011205)
queestemvigornomomentoemqueoprodutocompradodeWoodwardouo
serviorealizado:
Substituio/Troca(24horasdeservio)
RepairFlatRate
RemanufaturaFlatRate
69/100
23/05/2016
Sevocestiverenfrentandoproblemascomainstalaooudesempenhoinsatisfatrio
deumsistemainstalado,asseguintesopesestodisponveis:
Consulteoguiaderesoluodeproblemasnomanual.
assistnciatcnicaContactarWoodward(consulte"ComoentraremcontatoWoodward"
maisadiantenestecaptulo)ediscutiroseuproblema.Namaioriadoscasos,oproblema
podeserresolvidoportelefone.Seno,vocpodeselecionarqualcursode
aoquevocdesejaprosseguircombasenosserviosdisponveislistadosnesta
seo.
Substituio/Troca
Substituio/Trocaumprogramapremium,criadoparaousurioqueestem
precisadeatendimentoimediato.Elepermitequevocsolicitarereceberumacomonovo
unidadedesubstituionomnimodetempo(normalmentedentrode24horasapsopedido),
proporcionarumaunidadeadequadaestdisponvelnomomentodopedido,assim
minimizandointerrupesdispendiosas.Estetambmumprogramataxaestruturadoplanoe
incluiopadrocompletoWoodwardgarantiadoproduto(WoodwardedoProduto
GarantiaServio1205/05/01).
Estaopopermitequevocchamaremcasodeumainterrupoinesperada,ouna
antesdeumainterrupoagendada,parasolicitarumaunidadedecontroledesubstituio.Se
aunidade
estdisponvelnomomentodachamada,elegeralmentepodeserenviadoparaforadentrode
Vocsubstituirsuaunidadedecontroledecampocomasubstituiocomonovoevoltara
24horas.
unidadedecampoparaainstalaodeWoodwardcomoexplicadoabaixo(ver"Equipamento
paraoreparo"maisadiantenestecaptulo).
Retornando
OsencargosparaoserviodeSubstituio/Trocasobaseadosemumataxafixamais
despesasdeenvio.Vocestfacturadaacargadesubstituiofixo/exchange
acrescidodeumataxadencleonomomentoaunidadedesubstituioenviado.Seoncleo
(campo
unidade)retornadoparaWoodwardnoprazode60dias,Woodwardemitirumcrditopara
Acargadoncleo.[Acargadoncleoadiferenamdiaentreataxafixa
substituio/comissodetrocaeoatualpreodelistadeumanovaunidade.]
EtiquetadeExpediodeAutorizao.Paragarantirarecepoimediatadoncleo,
eevitarencargosadicionais,opacotedeveserdevidamentemarcados.Umretorno
etiquetadeautorizaoincludoemcadasubstituiodaunidade/Cmbio,quedeixa
Woodward.Oncleodeveserreembaladoeaetiquetadeautorizaoderetorno
afixadonoexteriordopacote.Semaetiquetadeautorizao,orecibode
oncleodevolvidopodeserretardadaeprovocarcustosadicionaisaseremaplicadas.
vagabundo
EGCP3Instalao
77
26122manual
RepairFlatRate
Taxadereparaoplanaestdisponvelparaamaioriadosprodutospadroemcampo.
Esteprogramaoferecelheserviodereparaoparaosseusprodutoscomavantagemde
sabendodeantemooqueocustoser.Todosostrabalhosdereparaocarregaopadro
garantiadeservioWoodward(GarantiadeProdutoseServios
5011205)empeassubstitudasemodeobra.
RemanufaturaFlatRate
TaxadeRecondicionamentoapartamentomuitosemelhanteopodereparaodetaxafixacomo
excepodequeaunidadeserdevolvidoavocemcondies"comonovo"eexecutar
comele,agarantiadoprodutoWoodwardpadrocompleto(WoodwardedoProduto
GarantiaServio1205/05/01).Estaopoaplicvelaosprodutosmecnicos
s.
Retornandoequipamentosparaareparao
Seumcontrole(ouqualquerpartedeumcontroleeletrnico),deveserdevolvidoaoWoodwardpara
reparao,contacteWoodwardcomantecednciaparaobterumaAutorizaodeRetorno
Nmero.Aoenviaroitem(s),coloqueumaetiquetacomaseguinteinformao:
nomeelocalondeocontroleestinstalado
nomeenmerodetelefonedapessoaacontactar
completonmeroWoodwardparte(s)enmero(s)desrie
Descriodoproblema
instruesdescrevendootipodesejadodereparao.
70/100
23/05/2016
Paraevitardanosacomponenteseletrnicoscausadospelomanuseioinadequado,
lereobservarasprecauesemWoodward82.715manualGuiapara
Movimentaoeprotecodecontroleseletrnicos,placasdecircuitoimpresso,e
Mdulos.
Embalagemumcontrole
Useosseguintesmateriaisaoretornarumcontrolecompleto:
capasprotetorasemtodososconectores
sacosdeproteoantiestticosemtodososmduloseletrnicos
materiaisquenovaidanificarasuperfciedaunidadedeembalagem
pelomenos100mm(4polegadas)dehermeticamenteembalados,embalagemaprovadapelaindstria
material
umaembalagemdepapelocomparedesduplas
umafortefitaemtornodoladodeforadaembalagemparaaumentarafora.
78
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
NmerodeAutorizao
AodevolveroequipamentoparaWoodward,porfavor,telefoneepedira
DepartamentodeAtendimentoaoCliente[1(800)5232831nosEstadosUnidosou
+1(970)4825811].Elesvoajudaraaceleraroprocessamentodeseupedidoatravs
nossosdistribuidoresouserviodeassistncialocal.Paraagilizaroprocessodereparo,entre
emcontato
WoodwardcomantecednciaparaobterumNmerodeautorizaodedevoluo,emandar
emissodeumaordemdecompraparaoitem(s)paraserreparado.Nenhumtrabalhopodeser
para
iniciado
atqueumaordemdecomprarecebida.
NOTA
altamenterecomendvelquevocfazeroarranjodeantecednciaparaoretorno
embarques.EntraremcontatocomumrepresentantedeservioaoclienteWoodwardem
1(800)5232831naAmricadoNorteou+1(970)4825811paraobterinstruese
paraobterumNmerodeautorizaodedevoluo.
Peasdereposio
Aoencomendarpeasdereposioparacontroles,incluirasseguintesinformaes:
onmerodepea(s)(XXXXXXXX)queestnaplacadeidentificaogabinete
onmerodesriedaunidade,quetambmestnaplacadeidentificao.
ComoentraremcontatoWoodward
NaAmricadoNorteuseoseguinteendereoquandootransporteoucorrespondente:
WoodwardGovernorCompany
POBox1519
1000MdioDrakeRd
FortCollinsCO805221519,EUA
,Telefone+1(970)4825811(24horaspordia)
tollfreeTelefone(naAmricadoNorte)1(800)5232831
Fax+1(970)4983058
ParaassistnciaforadaAmricadoNorte,ligueparaumdosseguintesprocedimentos
internacional
instalaesWoodwardobteroendereoenmerodetelefonedainstalao
maisprximadesualocalizao,ondevocsercapazdeobterinformaeseservios.
Instalao Nmerodetelefone
Brasil
+55(19)37084800
ndia
+91(129)2307111
Japo
+81(476)934661
AHolanda
+31(23)5661111
71/100
23/05/2016
VoctambmpodeentraremcontatocomoDepartamentodeAtendimentoaoCliente
nossodirectrioemtodoomundonositedaWoodward(www.woodward.com)parao
Woodwardouconsulte
NomedoseudistribuidorouserviodeinstalaodeWoodwardmaisprximo.
vagabundo
79
EGCP3Instalao
26122manual
Serviosdeengenharia
WoodwardComandosindustriaisEngineeringServicesofereceoseguinteps
suportedevendasparaprodutosWoodward.Paraestesservios,podecontactarnospor
telefone,poremail,ouatravsdositedaWoodward.
Suportetcnico
Treinamentodeproduto
Serviodecampo
Informaesdecontato:
Telefone+1(970)4825811
tollfreeTelefone(naAmricadoNorte)1(800)5232831
Emailicinfo@woodward.com
sitewww.woodward.com
Suportetcnicoestdisponvelatravsdenossosmuitoslocaisemtodoomundoouonosso
distribuidoresautorizados,dependendodoproduto.Esteserviopodeajudlo
comquestestcnicasouresoluodeproblemasduranteohorriocomercial.
assistnciadeemergnciatambmestdisponvelduranteohorrionocomercialpelotelefone
onossonmerodetelefonegratuitoeindicandoaurgnciadeseuproblema.paratcnico
suporte,entreemcontatoconoscoportelefone,emailouusarnossositee
referenciarserviosaoclientee,emseguida,SuporteTcnico.
Formaoprodutoestdisponvelemmuitosdosnossoslocaisemtodoomundo(standard
classes).Nstambmoferecemosaulaspersonalizadas,quepodemseradaptadosssuasnecessidades
epodeserrealizadaemumdosnossoslocaisouemseusite.Estaformao,conduzida
porpessoalexperiente,vaigarantirquevocsercapazdemanterosistema
confiabilidadeedisponibilidade.Parainformaesreferentesformao,entreemcontatoconosco
viatelefone,email,ouutilizaronossowebsiteederefernciaServiosaoCliente
e,emseguida,TreinamentodeProduto.
readeServiodeengenhariaonsitedesuporteestdisponvel,dependendodoproduto
elocalizao,deumdosnossosmuitoslocaisemtodoomundooudeumdenossos
distribuidoresautorizados.OsengenheirosdecamposoexperientestantonoWoodward
produtos,bemcomoemgrandepartedoequipamentonoWoodwardcomqueonosso
interfacedeprodutos.Paraassistnciadeengenhariadeserviodecampo,entreemcontatoconosco
viatelefone,email,ouutilizaronossowebsiteederefernciaServiosaoCliente
edepoisdeSuporteTcnico.
80
vagabundo
72/100
23/05/2016
26122manual
EGCP3Instalao
Assistnciatcnica
Senecessriotelefonarassistnciatcnica,vocprecisarfornecerasseguintesinformaes.
Porfavor,anoteaquiantesdetelefonar:
Geral
Seunome
Localizaodosite
Nmerodetelefone
Nmerodefax
PrimeInformaoMover
NmeromodeloMotor/Turbina
Fabricante
Nmerodecilindros(seaplicvel)
Tipodecombustvel(gs,gs,vapor,etc)
Classificao
Aplicao
Controle/InformaesGovernador
Porfavor,listetodososgovernadores,atuadoresecontroleseletrnicosemseusistema:
WoodwardNmerodepeaeCartaReviso
ControleDescrioouReguladorTipo
Nmerodesrie
Nmerodesrie
Nmerodesrie
Sevoctemumcontroleeletrnicoouprogramvel,porfavor,temasposiesdeajustedeajusteou
asconfiguraesdomenuescritoecomvocnomomentodachamada.
vagabundo
EGCP3Instalao
81
26122manual
ApndiceA.
InformaesConnector
bornesestiloconectvelWagosoutilizadosnaEGCP3paraligara
campodefiaoparaocontrole.EssesconectoresestoincludoscomoEGCP3.
WoodwardtambmcarregaumkitdeconectorEGCP3,quecontmtodasas
73/100
23/05/2016
blocosdeterminaisutilizadosnaEGCP3comopartenmero8928178.Estekit
fornecidaparaocasodepeasdeserviosonecessriosoucablagensdeve
sercriadoantesdereceberaEGCP3.
KitEGCP3Connector
8conectoresplo(quantidadede6)
(UsadoemSmartCore,PowerSensee
placasdefontedealimentao)
10conectoresdeplos(quantidadede3)
(UsadoabordoSmartCore)
12conectordeplo(quantidadede4)
(UsadoabordoSmartCore)
Woodwardforneceetiquetasjinstaladasnosconectorescomopartedo
kitconector.etiquetasseparadasnoestodisponveis.
82
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Umconectorde12plosmaior
(UsadoemPowerSense)
(Quantidadede1)
RecomendadootamanhodefioeTipos
bitola
(AWG)
12
Mnimo
Isolamento
600V
1618
600V
1822
1822
600V
300V
22
30V
Digitar
Usar
condutormltiplo,
entradadealimentao
encalhado,noblindado
condutormltiplo,
inputsPT
encalhado,noblindado AsentradasdeTC
Encalhado,noblindado DiscreteI/O,
Doiscondutores,blindadoVelocidadeBias,tensodepolarizao,MPU,leoegua
sensores
Doisoutrscondutores RS232
74/100
23/05/2016
encalhado,torcido,
blindado,124
impedncia
RS485
RS422(TXeRX)
WireGaugeAWGparaMetricComparao
aproximadogeral
mtrico Encalhe/FioDia.por
costa
Dimetro
Equivalente
Tamanhodofio
Circ.mils Circ.mils AWGTamanhomm2
dentro
milmetros dentro
milmetros
1020
1620
1620
987
1480
1974
1974
20
18
18
0.50
0,75
1.0
1.0
1/0,032
7/0,0121
1/0,039
1/0,0403
7/0,0152
1/0,045
7/0,017
1/0,813
7/0,307
1/0,991
1/1,02
7/.386
1/1,14
7/0,432
0,032
0,036
0,039
.040
0,046
0,045
0,051
0,81
0,91
0.99
1,02
1.16
1.14
1.30
2580
2580
4110
4110
2960
2960
16
16
14
14
1,5
1,5
1/0,0508
7/0,0192
1/0,055
7/0,021
1/0,0641
7/0,0242
1/1,29
7/0,488
1/1,40
7/5.33
1/1,63
7/0,615
0,051
0,058
0,055
0,063
0,064
0,073
1,29
1,46
1,40
1,60
1,63
1,84
6530
6530
4934
4934
7894
7894
12
12
2.5
2.5
4
4
1/0,071
7/0,027
1/0,0808
7/0,0305
1/0,089
7/0,034
1/1,80
7/0,686
1/2,05
7/0,775
1/2,26
7/0,864
0,071
0,081
0,081
0,092
0,089
0,102
1.80
2.06
2.05
2.32
2.26
2,59
Estequadrodeconversoconcebidacomoumguiaparadeterminarotamanhodofioquevai
encaixarnoconector(s)EGCP3.Otamanhodofiotambmdevemseravaliadasparaa
classificaocorrentemximaparacadaligao.
vagabundo
EGCP3Instalao
83
26122manual
ApndiceB.
Documentosaplicveis/Certificaes
75/100
23/05/2016
84
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
ApndiceC.
Especificaes
Especificaesdepreciso
Elemento
Preciso
Descrio
mediodetenso
0,25%natensonominal
A235CequalquerPFentre0,5
chumboe0,5lag
mediodecorrente
0,25%a5A
mediodepotncia
0,5%emV&Iclassificado
mediodeenergia
0,5kWxh/ms
PFMetering
0,003PF
mediodefrequncia
0,05Hz
mediodavelocidade
0,08%de100Hza25kHz
0,1%de025mA(0,025mA)
0,1%de15V(0,018V)
Sadasanalgicas
0,1%de025mA(0,025mA)
0,1%de9V(0,018V)
0,1%de025mA(0,025mA)
0,006Vpara3Vdefinio
0,005Vpara5Vdefinio
0,1%de025mA(0,025mA)
0,1%de0100%deciclodePWM
Temperaturatpica
0,3%paratodaamudanade40C
DriftparaentradasAC
harmnicos27
1%
Harmnicos9,11,13
2%
Data/HoradoRelgio 1minuto/ms
entradasanalgicas
chumboe0,5lag
chumboe0,5lag
A235C
Emtodafaixade0,5a0,5liderana
atraso
Entre40e70Hz
Aqualquertemperaturaestveldentrodo
faixadeoperao
A235C
A235C
A235C
A235C
Dentrodagamaoperacional
Paracadaharmnicamedido
Paracadaharmnicamedido
A235C
Especificaesambiente
MeioAmbiente
detalhes
Temperatura
Operativo
20A+70C(4a158F)
Armazenamento
30A+80C(22a176F)
Umidade
Operativo
95%a60C(140F)
vibraesmecnicas
testealeatrio
102000Hza0,04G/Hze8.2GrmsPSD
Testesine
52000Hza2,5g
Choquemecnico
NoOperacional
30gduraodepico,11ms
ClassificaodoInvlucro
Proteodeentrada
AtendeIP54perEN60529quandoinstaladocorretamenteemumIP54gabinetenominalou
maior
NEMA
Atendetipo4requisitosdopainelfrontaleinstaladocorretamenteemum
gabineteequivalente
Graudepoluio
2
76/100
23/05/2016
vagabundo
EGCP3Instalao
85
26122manual
ApndiceD.
ListaEGCP3LSModbus
booleanGrava
Modbus
itemFuno
Semntica
identidade
00001
DefineomododecontroleparaAUTO,
ATIVARAUTO
0=falso,1=True(Momentary)
00002
Defineomododecontroleparateste,
ATIVARTESTE
00003
ConfiguraomododeControleparaexecutar,
ATIVARRUNW/LOAD
00004
VOLT/PF/RAISEVAR
0=falso,1=True
00005
VOLT/PF/VARINFERIOR
0=falso,1=True
00006
LOAD/AUMENTODEVELOCIDADE 0=falso,1=True
00007
Carga/velocidadeBAIXA
0=falso,1=True
00008
Defineomododecargaaocontroledoprocesso
HABILITAODOPROCESSO
00009
Remotodoalarme#1
0=Off,1=On
00010
Remotodoalarme#2
0=Off,1=On
00011
Remotodoalarme#3
0=Off,1=On
00012
Remotodoalarme#4
0=Off,1=On
00013
Remotodoalarme#5
0=Off,1=On
00014
Remotodoalarme#6
0=Off,1=On
00015
REAJUSTEVAR/PF
0=falso,1=True
00016
COMMITALARME
Apenasexecutachifresilncio
00017
PAUSADECARGARAMP
0=falso,1=True
00018
METERFASEselecionarum
0=Noafirmado,1=afirmado
00019
METERFaseEscolherB
00020
ALARMRESET/FAULT
0=falso,1=True
00021
DefineomododecargaparaVARcontrole/PF,
ATIVARVAR/CONTROLPF
00022
UNLOADCOMMAND
0=falso,1=True
00023
NOUSADO
0=normal,1=Reiniciaragora
00024
NOUSADO
00025
Zerar
00026
DefineomododesincronizaoparaOFF,
SINCRONIZADOROFFMODO
00027
Defineomododesincronizaoparaverificar,
SINCRONIZADORseleoModo
00028
SINCRONIZADORPERMISSIVE
DefineomododesincronizaoparaPERMISSIVE,
MODO
00029
Defineomododesincronizaoparaserexecutado,
SINCRONIZADORMODODEEXECUO
00030
RemovemododecontroloAUTO,
AUTODESLIGAR
00031
RemovemododecontroleTEST,
TESTDISABLE
00032
Removemododecontroledeexecuo,
DISABLERUNW/LOAD
00033
RemovemododecontroledecargaPROCESSO,
PROCESSODEDESLIGAR
00034
RemovemodoVAR/PFdecontroledecarga,
DISABLEVAR/PF
00035
Defineomododecontroledecargaparacargadebase,
ATIVARbaseload
00036
Removemododecontroledecargadebase,
baseloadDISABLE
86
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
77/100
23/05/2016
Modbus itemFuno
identidade
00037
ATIVARDROOP
00038
DROOPDISABLE
00039
HORASserviodereset
00040
TENSOoperaodereposio
00041
ATIVARKWDETAXA
00042
Semntica
Defineomododecontroledecargaainclinarse,
RemovemododecontroleDroop,
Irreporashorasdeserviodevoltaparao
configuraointerna
Acionarparafazerumanovatensodeoperao
configuraoativa
ConjuntosClassificadokWparaumadefinio
classificadode,
ConjuntosMkWdevoltaparaoMW
configurao,
KWDISABLEDETAXA
BooleanL
Modbus
Item
identidade
Semntica
10001
10002
NOUSADO
NOUSADO
10003
10004
BUSINDICAOESTVEL
ALARMEESTADO
0=Noestvel,1=Estvel
0=SemAlarmes,1=alarmeativo
10005
10006
10007
TRIPdesempate
NOUSADO
GENfechamentododisjuntorDOESTADO
10008
10009
MOTORpraquecimentoDOESTADO
COMBUSTVELSOLENIDEDOESTADO
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
10010
10011
AcioneDOESTADO
VISUALestadodealarme
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
10012
10013
NOUSADO
NOUSADO
ReservadoparaEGCP2
ReservadoparaEGCP2
10014
10015
10016
TIEBREAKERDERIVAOTRIPDOESTADO
GENBREAKERDERIVAOTRIPDOESTADO
AUDIBLEestadodealarme
0=desarmado,1=NoTripped
0=Noactivo,1=Ativa
10017
10018
IDLE/CLASSIFICADOSESTATUTODO
AUTOSTATUS
0=Inativo,1=M
0=falso,1=True
10019
10020
TESTSTATUS
RUNW/LOADSTATUS
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10021
10022
10023
VOLT/PF/VARelevarostatus
VOLT/PF/VARINFERIORSTATUS
VELOCIDADE/LOADelevarostatus
0=falso,1=True
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10024
10025
SPEED/cargamenorSTATUS
GENBREAKERAUXDISTATUS
0=falso,1=True
0=aberto,1=Fechado
10026
10027
REDEBREAKERAUXDISTATUS
PROCESSODESTATUS
0=aberto,1=Fechado
0=falso,1=True
10028
10029
Remotodoalarme#1STATUS
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10030
10031
10032
0=falso,1=True
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10033
10034
TempolimitedesincronizaoSTATUS
0=falso,1=True
0=aberto,1=Fechado
vagabundo
87
EGCP3Instalao
26122manual
Modbus
Item
identidade
Semntica
10035
10036
SYNCreligamentoSTATUS
CRANKFALHASTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10037
10038
10039
DeFAIXADEALARMEESTADO
STATUSOVERSPEED
GENFASESOBRECORRALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10040
10041
GENdeinversoALMSTATUS
GENREVERSEVARALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10042
10043
SPEED/FREEQDESCASAMENTOSTATUS
REFRIGERANTETEMPALTAALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10044
10045
REFRIGERANTETEMPLOWALMSTATUS
CLASSIFICADOSOILPRESSALTAALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10046
CLASSIFICADOSOILPRESSLOWALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
78/100
23/05/2016
10047
10048
BATERIAVOLTLOWALMSTATUS
BATERIAVOLTALTOALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10049
10050
GENSOBVOLTALMSTATUS
GENSOBREVOLTALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10051
10052
GENSOBREFREQUENTEALMSTATUS
GENUNDERFREQALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10053
10054
GENaltacargaLIMITSTATUS
GENbaixacargaLIMITSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10055
10056
10057
PROCESSODEALTOLIMITEDESTATUS
PROCESSOlimitebaixoSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10058
10059
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10060
10061
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10062
10063
10064
CARGASURGEALMSTATUS
BUSSOBVOLTALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10065
10066
BUSSOBREVOLTALMSTATUS
BUSSOBREFREQUENTEALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10067
10068
BUSUNDERFREQALMSTATUS
NOUSADO
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10069
10070
GENINDICAOESTVEL
GENVOLTSENSECONFIG(T=LL)
0=Falso(esperarportimeout),1=True
10071
10072
10073
PFindicador(T=LAG)
FaixadeVelocidadeALMSTATUS
REFRIGERANTETEMPALTADEPRALMSTATUS
0=Lag,1=Chumbo
10074
10075
REFRIGERANTETEMPLOWPREALMSTATUS
CLASSIFICADOSOILPRESSLOWPREALMSTATUS
10076
10077
GENSENSORTYPE(3PH)
BUSSENSORTYPE(3PH)
0=1fase,1=3fases
0=1fase,1=3fases
10078
10079
BUSDETECOCONFIG(T=LL)
NOUSADO
10080
10081
10082
IDLEOILPRESSALTAALMSTATUS
IDLEOILPRESSLOWALMSTATUS
GENSOBTENSOPRALMSTATUS
10083
GENSOBREVOLTPREALMSTATUS
88
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Modbus
Item
identidade
Semntica
10084
10085
GENSOBREFREQUENTEPREALMSTATUS
GENUNDERFREQPREALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10086
10087
10088
GENREVERSEVARPREALMSTATUS
GENopoderALMSTATUS
GENopoderPREALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10089
10090
GENREVERSEVARPREALMSTATUS
GENSOBREVARALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10091
10092
GENSOBREVARPREALMSTATUS
GENFASESOBRECORRPREALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10093
10094
GENFASECURRDIFFALMSTATUS
GENFASECURRDIFFPREALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10095
10096
10097
GENNEGFASESEQSOBRECORRALMSTATUS
GENNEGFASESEQOCPREALMSTATUS
GENNEGFASESEQSOBREVOLTALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10098
10099
GENNEGFASESEQOVPREALMSTATUS
BUSSOBTENSOPRALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10100
10101
BUSSOBREVOLTPREALMSTATUS
BUSSOBREFREQUENTEPREALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10102
10103
BUSUNDERFREQPREALMSTATUS
BUSimportarenergiaALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10104
10105
10106
BUSIMPORTPWRPREALMSTATUS
BUSEXPORTPODERALMSTATUS
BUSEXPORTPWRPREALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10107
10108
BUSIMPORTVARALMSTATUS
BUSIMPORTVARPREALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
79/100
23/05/2016
10109
10110
BUSEXPORTVARALMSTATUS
BUSEXPORTVARPREALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10111
10112
10113
FASEBUSSOBRECORRALMSTATUS
FASEBUSSOBRECORRPREALMSTATUS
BUSFASECURRDIFFALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10114
10115
BUSFASECURRDIFFPREALMSTATUS
BUSNEGFASESEQSOBRECORRALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10116
10117
BUSNEGFASESEQOCPREALMSTATUS
BUSNEGFASESEQSOBREVOLTALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10118
10119
BUSNEGFASESEQOVPREALMSTATUS
BUSVOLTRESFASEOCALMSTATUS
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10120
10121
10122
BUSVOLTRESFASEOCPREALMSTATUS
ANALOGIN1ALTADEPRALM
ANALOGIN1ALTAALM
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10123
10124
ANALOGIN1LOWPREALM
ANALOGIN1LOWALM
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10125
10126
ANALOGIN2ALTAALM
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10127
10128
ANALOGIN2LOWPREALM
ANALOGIN2LOWALM
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10129
10130
10131
ANALOGIN3ALTAALM
ANALOGIN3BAIXOPREALM
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10132
ANALOGIN3LOWALM
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
vagabundo
89
EGCP3Instalao
26122manual
Modbus
Item
identidade
Semntica
10133
10134
ANALOGIN4ALTAALM
10135
10136
10137
ANALOGIN4LOWPREALM
ANALOGIN4LOWALM
PARAGEMDEEMERGNCIALOGICSTATUS
10138
10139
CARGARAMPPAUSALOGICSTATUS
METERFASEselecioneumstatusLOGIC
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10140
10141
METERFaseEscolherBLOGICSTATUS
ALARMRESET/FAULTLOGICSTATUS
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10142
10143
ATIVARVAR/PFLOGICSTATUS
UNLOADcomandolgicoSTATUS
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10144
10145
10146
IGNITIONCOMANDODOESTADO
ALARMEHORNDOESTADO
SHUTDOWNSOFTDOESTADO
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
10147
10148
SHUTDOWNDURODOESTADO
AIRSHUTOFFDOESTADO
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
10149
10150
MOTOREMFUNCIONAMENTODOESTADO
PULSEKWHR
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
10151
10152
VAHRPULSE
PULSEVARHR
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
10153
10154
10155
NOUSADO
NOUSADO
GENBREAKERDERIVAOTRIPERROR
10156
10157
NOUSADO
GENBREAKERFEEDBACKERROR
10158
10159
NOUSADO
FALHANAPARTIDADEERRO
10160
10161
10162
Falhanasincronizao
FASEDESCASAMENTOROTAO
CONFIGURAODEVERIFICAODEERRO
10163
10164
KVACHAVESTATUS
CRANKALARMENEGADO
0=Off,1=On
CRANKNEGADO
10165
10166
NochegaremIDLE
NochegaremAVALIADO
RAILCHEGARIDLE
RAILCHEGARAVALIADO
10167
10168
LigaoModbus1ERROR
LigaoModbus2ERROR
tempolimitederespostadoescravo
tempolimitederespostadoescravo
10169
10170
10171
NOUSADO
NOUSADO
ANALOGIN1FORADEALCANCE
0=OK,1=Falha
80/100
23/05/2016
10172
10173
0=OK,1=Falha
0=OK,1=Falha
10174
10175
POWERSENSEBOARDFAULT
0=OK,1=Falha
0=OK,1=Falha
10176
10177
Entradadigital1STATUS
0=flutuante/Aterrado,1=Ativa
10178
10179
10180
10181
90
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Modbus
Item
identidade
Semntica
10182
10183
Entradadigital8ESTADO
10184
10185
10186
10187
10188
10189
10190
10191
10192
STATUSDECONTROLEbaseload
0=Noactivo,1=Ativa
10193
10194
10195
NOUSADO
NOUSADO
AUTOSTARTsequnciadealarmeSTATUS
0=Noactivo,1=Ativa
10196
AUTOPARARsequnciadealarmeSTATUS
0=Noactivo,1=Ativa
10197
HorasdeservioEXPIRADAALMSTATUS
0=Noactivo,1=Ativa
10198
FLAGERRORLON
0=Noactivo,1=Ativa
AnalogL
Modbus
Item
identidade
30001
VOLTAGEMDABATERIA
Semntica
min
Max
Ex:240=24,0Vdc
500
escalaou
Nota
10
30002
30003
Pressodoleo
arrefecimentodomotor
TEMPERATURA
Ex:128=12,8
Unidadesporconfigurao
0
100
1000
300
10
1
30004
30005
MOTORTEMPO
NOUSADO
horas
horasMW
0
0
32000
32000
1
1
30006
30007
RPMdomotor
VOLTSGENumafase(LL)
RPM
volts
0
0
5000
32767
1
NotaA
30008
30009
GENBVOLTSFASE(LL)
GENCVOLTSFASE(LL)
volts
volts
0
0
32767
32767
NotaA
NotaA
30010
30011
30012
GENTOTALWATTS
GENTOTALVA
32768
32768
500
32767
32767
500
NotaE
NotaE
1000
30013
GENPF
GENUMAFASEVAR
KW
KVA
500=0,5Lead,
500=0,5Lag,0=1,0
KVAR
32768
32767
NotaE
30014
30015
GENBFASEVAR
GENCFASEVAR
KVAR
KVAR
32768
32768
32767
32767
NotaE
NotaE
30016
30017
30018
GENTOTALVAR
FREQUNCIABUS
GENFREQUNCIA
KVAR
Hertzx10
Hertzx10
32768
0
0
32767
700
700
NotaE
10
10
30019
30020
NMERODONDAUNIDADE LONBusComunicao
TempolimitedesincronizaoAOVejaAlarmAcoDef
1
0
16
7
1
1
30021
30022
SYNCreligamentoAO
CRANKFALHAAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30023
30024
TENSODEACOGAMA
AOOVERSPEED
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30025
AOatualsobre
VejaAlarmAcoDef
vagabundo
91
81/100
23/05/2016
EGCP3Instalao
26122manual
Modbus
Item
identidade
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
30026
GENdeinversoALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30027
30028
30029
GENREVERSEVARALMAO VejaAlarmAcoDef
VELOCIDADEDEACOFREQUENTEDESCASAMENTO
VejaAlarmAcoDef
REFRIGERANTETEMPALTAALM VejaAlarmAcoDef
AAO
REFRIGERANTETEMPLOWALM VejaAlarmAcoDef
AAO
OILPRESSALTAALMAO
VejaAlarmAcoDef
0
0
0
7
7
7
1
1
1
30032
30033
OILPRESSLOWALMAO
BATERIAVOLTLOWALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30034
BATERIAVOLTALTOALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30035
30036
30037
GENSOBVOLTALMAO
VejaAlarmAcoDef
GENSOBREVOLTALMAO
VejaAlarmAcoDef
GENSOBREFREQUENTEALMAO
VejaAlarmAcoDef
0
0
0
7
7
7
1
1
1
30038
30039
GENUNDERFREQALMAO
GENCARGAALMALTOLIMITE
AAO
GENCARGAALMLOWLIMIT
AAO
PROCESSOALMALTOLIMITE
AAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
30042
PROCESSOALMLOWLIMIT
AAO
VejaAlarmAcoDef
30043
30044
ALARMEREMOTO#1AO
ALARMEREMOTO#2AO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30045
30046
30047
ALARMEREMOTO#3AO
ALARMEREMOTO#4AO
ALARMEREMOTO#5AO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
0
7
7
7
1
1
1
30048
30049
ALARMEREMOTO#6AO
NOUSADO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30050
30051
BUSSOBVOLTALMAO
BUSSOBREVOLTALMAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30052
30053
30054
BUSSOBREFREQUENTEALMAO
VejaAlarmAcoDef
BUSUNDERFREQALMAO
VejaAlarmAcoDef
TRIPTIEAOBREAKERALM
0
0
7
7
1
1
30055
30056
VOLTSGENumafase(LN)
GENBVOLTSFASE(LN)
SempreLinhaNeutro
SempreLinhaNeutro
0
0
32767
32767
NotaA
NotaA
30057
30058
GENCVOLTSFASE(LN)
VOLTSBUSumafase(LN)
SempreLinhaNeutro
SempreLinhaNeutro
0
0
32767
32767
NotaA
NotaC
30059
30060
GENAFASEATUAL
GENBFASEATUAL
Amps
Amps
32768
32768
32767
32767
NotaB
NotaB
30061
30062
30063
GENCFASEATUAL
GENUMAFASEVA
GENBFASEVA
Amps
KVA
KVA
32768
32768
32768
32767
32767
32767
NotaB
NotaE
NotaE
30064
30065
GENCFASEVA
32768
0
32767
100
NotaE
1
30030
30031
30040
30041
KVA
%Outputonde0=0vis,
100=100%aumento,
TensodepolarizaoENTRADAANALGICA
100=100%inferior
92
vagabundo
26122manual
Modbus
Item
identidade
EGCP3Instalao
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
100
30066
%Outputonde0=0vis,
100=100%aumento,
VELOCIDADEDESVIODEENTRADAANALGICA
100=100%inferior
30067
30068
ESTADODECONTROLEcargarealC onsultecarregarStateControlDef0
SINCRONIZADORESTADO
VejasincronizadorEstadoDef
0
6
6
1
1
30069
NUMnoreconhecida
99
82/100
23/05/2016
30070
30071
ALARMES
NOUSADO
NOUSADO
ReservadoparaEGCP2
ReservadoparaEGCP2
30072
30073
30074
ESTADODOMOTOR
sincroscpio
UNIDADESDEENERGIAGEN
VejaMotorEstadoDef
VejasincronoscpioDef
VejaUnidadesDef
0
180
0
9
180
2
1
1
NotaE
30075
30076
GENtensomdia
GENmdiaatual
volts
Amps
0
32768
32767
32767
NotaA
NotaB
30077
30078
GENUMAFASEWATTS
GENBFASEWATTS
KW
KW
32768
32768
32767
32767
NotaE
NotaE
30079
30080
30081
GENCFASEWATTS
GENNEGFASESEQTENSO
GENNEGFASESEQCURRENT
KW
volts
Amps
32768
32768
32768
32767
32767
32767
NotaE
NotaA
NotaB
30082
30083
GENUMAFASEANGLE
GENBFASEANGLE
Degrees
Degrees
0
0
3600
3600
10
10
30084
30085
GENCNGULODEFASE
GENCURRENTTHD
Degrees
%THD
0
0
3600
100
10
10
30086
30087
GENTENSOTHD
GEN 2NDcorrenteharmnica
%THD
Porcento
0
0
100
100
10
10
30088
30089
30090
GEN 3RDcorrenteharmnica
GEN Harmnicoatual4
GEN Harmnicodacorrente5TH
Porcento
Porcento
Porcento
0
0
0
100
100
100
10
10
10
30091
30092
GEN HARMONICactual7.
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30093
30094
GEN 11THcorrenteharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30095
30096
GEN 13THcorrenteharmnica
GEN 2NDtensoharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30097
30098
30099
GEN 3RDtensoharmnica
GEN Harmnicodatenso4
GEN Harmnicodatenso5TH
Porcento
Porcento
Porcento
0
0
0
100
100
100
10
10
10
30100
30101
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30102
30103
GEN 11THtensoharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30104
30105
30106
GEN 13THtensoharmnica
VOLTSBUSBFASE(LN)
VOLTSBUSCFASE(LN)
Porcento
volts
volts
0
0
0
100
32767
32767
10
NotaC
NotaC
30107
30108
VOLTSBUSumafase(LL)
VOLTSBUSBFASE(LL)
volts
volts
0
0
32767
32767
NotaC
NotaC
30109
30110
VOLTSBUSCFASE(LL)
volts
UNIDADESbarramentodeenergia VejaUnidadesDef
0
0
32767
2
NotaC
NotaF
30111
TensodobarramentoMDIA
32767
NotaC
volts
vagabundo
93
EGCP3Instalao
26122manual
Modbus
Item
identidade
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
30112
30113
BUSmdiaatual
BUSAFASEATUAL
Amps
Amps
32768
32768
32767
32767
Notado
Notado
30114
30115
30116
BUSBFASEATUAL
BUSCFASEATUAL
BUSUMAFASEVA
Amps
Amps
KVA
32768
32768
32768
32767
32767
32767
Notado
Notado
NotaF
30117
30118
BUSBFASEVA
BUSCFASEVA
KVA
KVA
32768
32768
32767
32767
NotaF
NotaF
30119
30120
BUSTOTALVA
BUSUMAFASEWATTS
KVA
KW
32768
32768
32767
32767
NotaF
NotaF
30121
30122
BUSBFASEWATTS
BUSCFASEWATTS
KW
KW
32768
32768
32767
32767
NotaF
NotaF
30123
30124
BUSTOTALWATTS
32768
0.5
32767
0,5
NotaF
1000
BUSPF
KW
500=0,5Lead,
500=0,5Lag,0=1,0
30125
30126
BUSUMAFASEVAR
BUSBFASEVAR
KVAR
KVAR
32768
32768
32767
32767
NotaF
NotaF
30127
30128
BUSCFASEVAR
BUSTOTALVAR
KVAR
KVAR
32768
32768
32767
32767
NotaF
NotaF
30129
VOLTSEQBUSNEGFASE
volts
32768
32767
NotaC
83/100
23/05/2016
30130
30131
BUSNEGFASESEQCURRENT
BUSUMAFASEANGLE
Amps
Degrees
32768
0
32767
360
Notado
10
30132
30133
BUSANGLEBFASE
BUSCNGULODEFASE
Degrees
Degrees
0
0
360
360
10
10
30134
30135
BUSCURRENTTHD
THDBUSTENSO
%THD
%THD
0
0
100
100
10
10
30136
30137
NIBUS
2NDcorrenteharmnica
NIBUS
3RDcorrenteharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30138
30139
30140
NIBUS
Harmnicoatual4
NIBUS
Harmnicodacorrente5TH
NIBUS
Porcento
Porcento
Porcento
0
0
0
100
100
100
10
10
10
30141
30142
NIBUS
HARMONICactual7.
NIBUS
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30143
30144
NIBUS
11THcorrenteharmnica
NIBUS
13THcorrenteharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30145
30146
NIBUS
2NDtensoharmnica
NIBUS
3RDtensoharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30147
30148
30149
NIBUS
Harmnicodatenso4
NIBUS
Harmnicodatenso5TH
NIBUS
Harmnicodatenso6TH
Porcento
Porcento
Porcento
0
0
0
100
100
100
10
10
10
30150
30151
NIBUS
Harmnicodatenso7TH
NIBUS
Harmnicodatenso9TH
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30152
30153
NIBUS
11THtensoharmnica
NIBUS
13THtensoharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30154
IDLEOILPRESSALTAALM
AAO
IDLEOILPRESSLOWALM
AAO
GENSOBTENSOPRALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
30155
30156
94
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Modbus
Item
identidade
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
30157
GENSOBREVOLTPREALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30158
GENSOBREFREQUENTEPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
GENUNDERFREQPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
GENdeinversoPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
GENopoderALMAO
VejaAlarmAcoDef
GENopoderPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
GENREVERSEVARPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
GENSOBREVARALMAO
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30159
30160
30161
30162
30163
30164
30165
30166
GENSOBREVARPREALMAO VejaAlarmAcoDef
GENFASESOBRECORRPRE
VejaAlarmAcoDef
AOALM
0
0
7
7
1
1
30167
GENFASECURRDIFFALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30168
GENFASECURRDIFFPREALM
AAO
GENNEGFASESEQOCALM
AAO
GENNEGFASESEQOCPRE
AOALM
GENNEGFASESEQOVALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
30172
GENNEGFASESEQOVPRE
AOALM
VejaAlarmAcoDef
30173
BUSSOBTENSOPRALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30174
BUSSOBREVOLTPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
BUSSOBREFREQUENTEPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
BUSUNDERFREQPREALM
VejaAlarmAcoDef
30169
30170
30171
30175
30176
84/100
23/05/2016
30177
AAO
BUSimportarenergiaALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30178
BUSimportarenergiaPREALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30179
BUSEXPORTPODERALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
BUSEXPORTPODERDEPRALMVejaAlarmAcoDef
AAO
BUSIMPORTAOVARALM
VejaAlarmAcoDef
30182
BUSIMPORTVARPREALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30183
30184
BUSEXPORTVARALMAO
BUSEXPORTVARPREALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30185
FASEBUSOVERCURRENTALM VejaAlarmAcoDef
AAO
30180
30181
vagabundo
95
EGCP3Instalao
26122manual
Modbus
Item
identidade
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
30186
BUSFASESOBRECORRPRE
AOALM
VejaAlarmAcoDef
30187
BUSFASECURRDIFFALM
AAO
BUSFASECURRDIFFPREALM
AAO
BUSNEGFASESEQOCALM
AAO
BUSNEGFASESEQOCPRE
AOALM
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
30191
BUSNEGFASESEQOVALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30192
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
30195
BUSNEGFASESEQOVPRE
AOALM
BUSVOLTRESFASEOCALM
AAO
BUSVOLTRESFASEPROC
AOALM
NOUSADO
VejaAlarmAcoDef
30196
30197
30198
Analgica1ALTAALMAO
NOUSADO
Analgica1LOWALMAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
0
7
7
7
1
1
1
30199
30200
NOUSADO
ANALOG2ALTAALMAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30201
30202
NOUSADO
ANALOG2LOWALMAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30203
VejaAlarmAcoDef
30204
ANALOG3ALTADEPRALM
AAO
ANALOG3ALTAALMAO
VejaAlarmAcoDef
30205
30206
ANALOG3BAIXOPREALMAO VejaAlarmAcoDef
ANALOG3LOWALMAO
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30207
ANALOG4ALTADEPRALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30208
30209
30210
ANALOG4ALTAALMAO
VejaAlarmAcoDef
ANALOG4LOWPREALMAO VejaAlarmAcoDef
ANALOG4LOWALMAO
VejaAlarmAcoDef
0
0
0
7
7
7
1
1
1
30211
30212
EMERGNCIAaostopDI
VejaAlarmAcoDef
SPEED/FREQUENTEIncompatibilidade
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30213
30214
NOUSADO
NOUSADO
30215
30216
REFERNCIADECARGA
referencPROCESSO
Arredondadoparainteiro
32768 32767
unidadesdeclientesarredondadoparainteiro
1000
1000
NotaE
10
30217
30218
30219
ANALOGINPUT1LEVEL
ANALOGINPUT2LEVEL
ANALOGINPUT3LEVEL
MAouVCCdependendoconfigurao
0
0
0
25
25
25
100
100
100
30220
30221
ANALOGINPUT4NVEL
0
MODODECONTROLEcargareativa
VejaMododeControledecargareativa
0
25
11
100
1
30222
UNIDADESDETENSOGEN
NotaA
30188
30189
30190
30193
30194
VejaUnidadesDef
85/100
23/05/2016
30223
UNIDADESDEGENCORRENTES VejaUnidadesDef
NotaB
30224
30225
UNIDADESDENIBUSDETENSO
VejaUnidadesDef
UNIDADESDENIBUSEMVIGORVejaUnidadesDef
0
0
2
2
NotaC
Notado
96
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Modbus
Item
identidade
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
30226
30227
SINCRONIZADORMODO
unidadedecarga
ConsulteModosincronizadorDef
%Daclassificao
0
168
4
168
1
10
30228
30229
cargadosistema
168
500
168
500
10
1000
0
0
32767
11
NotaE
1
0
0
0000
9
8
9999
1
1
0000
9999
26
PFREFERNCIA
%Daclassificao
500=0,5Lead,
500=0,5Lag,0=1,0
30230
30231
REFERNCIAVAR
ModorealCARGA
VAR
VejarealdecargaModoDef
30232
CONTROLEcargareativa
ESTADO
VejacargareativaEstadodeControle
0
Def
30233
30234
30235
NOUSADO
VejaATSEstadoDef
ESTADOGENSET
VejaGensetEstadoDef
NMERODAPEADEPRODUTOS
C digodeaplicao
(FAMLIA)
C digodeaplicao
(SUFIXO)
APLICAODOPRODUTO
Nova=0,A=1,B=2,etc.
REVISO
30236
30237
30238
30239
LSNODES
NODESNET
nscargadecompartilhamentonobusativa
1
16
nslquidosemLON
1
16
30240
30241
SERVIODECASARESTANTE
NOUSADO
Contagemregressiva
VejaAlarmAcoDef
32767
1
32767
6
30242
30243
NOUSADO
UNIDADESDEGENWRH
VejaAlarmAcoDef
VejaUnidadesDef
1
1
6
4
30244
30245
30246
GENWHR(centenas)
GENWHR(MILHARES)
GENWHR(MILHES)
000,000,000.00
000,000,000.00
000,000,000.00
1
1
1
4
4
4
30247
30248
BUSUNIDADESWRH
BUSWHR(centenas)
VejaUnidadesDef
000,000,000.00
1
1
4
4
30249
30250
BUSWHR(MILHARES)
BUSWHR(MILHES)
000,000,000.00
000,000,000.00
0
0
999,99
999
30251
30252
TENSODEOPERAO
REFERNCIAbaseload
SETPOINT
volts
KW
0
0
32767
32767
30253
refernciadeprocesso
SETPOINT
1000
1000
10
500=0,5Lead,
500=0,5Lag,0=1,0
30254
PFSETPOINTDEREFERNCIA
NotaA
NotaE
500
500
1000
30255
30256
30257
VARSETPOINTDEREFERNCIA VAR
LONBUSONLINEDEMAND
Unidadesbaseadoem30257
LONBUSUNIDADESDEPROCURAONLINE
VejaUnidadesDef
0
0
1
32767
32767
4
NotaE
NotaE
30258
30259
LONONLINECAPACIDADE
0
1
32767
4
NotaE
UnidadesdecapacidadeLONONLINE
VejaUnidadesDef
30260
Nmerodeunidade
LONprximaunidadePARACOMEAR
16
30261
LONprximaunidadePARAPARARNmerodeunidade
16
30262
LONNMEROMENSAGEMDEERRO
NmerodemensagemdeerroLon 1
Unidadesbaseadoem30259
255
vagabundo
EGCP3Instalao
97
26122manual
86/100
23/05/2016
Modbus
AnalogGrava
itemFuno
identidade
40001
NOUSADO
40002
refernciadeprocesso
40003
REFERNCIAbaseload
40004
NOUSADO
40005
PFREFERNCIA
40006
NOUSADO
40007
REFERNCIAVAR
40008
NOUSADO
40010
TENSODEOPERAO
SETPOINT
40011
HorasdeservioPRESET
Semntica
min
Max
Escala
Processo10x%
EmunidadesKW
1000
0
1000
30.000
10
1
EmPF,onde500=0.5Lag,
500
500=1000=0.5LeadeunidadePF
500
1000
EmunidadesKvar
30.000
10
32767
NotaA
32767
32767
volts
horas
LSModbusTabelaNotaExplicao
Modbus
Nota
NotaA
Tipode
valor
Gen
Voltagem
Gen
Atual
nibus
Voltagem
Busatual
NotaB
NotaC
Notado
NotaE
GEN
W,VAR,
VA
NotaF
nibus
W,VAR,
VA
Multiplicador
menudecomunicao
unidadeprimriaemVoltsouquilovolts
38MBUSMULTGENVOLT
XMBUStensoMultiplicador
unidadeprimriaemAmpsoukiloamps
40MBUSMULTGENCURRENT
XMBUSMultiplicador
unidadeprimriaemVoltsouquilovolts
44MBUSMULTVOLTBUS
XMBUStensoMultiplicador
unidadeprimriaemAmpsoukiloamps
46MBUSMULTCURRENTBUS
XMBUSMultiplicador
unidadesprimriasem
42MBUSMULTGENPODER
W,VAR,VAou
KW,KVAR,KVAou
MW,MVAR,MVAou
GW,GVAR,GVAX
MBUSMultiplicador
unidadesprimriasem
48MBUSMULTPODERBUS
W,VAR,VAou
KW,KVAR,KVAou
MW,MVAR,MVAou
GW,GVAR,GVAX
MBUSMultiplicador
Comente
98
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
ApndiceE.
ListaEGCP3MCModbus
booleanGrava
Modbus
itemFuno
identidade
00001
ATIVARAUTO
00002
ATIVARTESTE
00003
ATIVARRUNW/LOAD
00004
VOLT/PF/RAISEVAR
00005
VOLT/PF/VARINFERIOR
Semntica
DefineomododecontroleparaAUTO,
Defineomododecontroleparateste,
ConfiguraomododeControleparaexecutar,
0=falso,1=True
0=falso,1=True
87/100
23/05/2016
00006
00007
00008
00009
00010
00011
00012
00013
00014
00015
00016
00017
00018
00019
00020
00021
00022
00023
00024
00025
00026
00027
00028
00029
00030
00031
00032
00033
00034
00035
00036
00037
00038
00039
LOAD/AUMENTODEVELOCIDADE 0=falso,1=True
0=falso,1=True
Defineomododecargaaocontroledoprocesso
HABILITAODOPROCESSO
Remotodoalarme#1
0=Off,1=On
Remotodoalarme#2
0=Off,1=On
Remotodoalarme#3
0=Off,1=On
Remotodoalarme#4
0=Off,1=On
Remotodoalarme#5
0=Off,1=On
Remotodoalarme#6
0=Off,1=On
VAR/RESETPF
0=falso,1=True
COMMITALARME
Apenasexecutachifresilncio
PAUSADECARGARAMP
0=falso,1=True
METERFASEselecionarum
METERFaseEscolherB
ALARMRESET/FAULT
0=falso,1=True
DefineomododecargaparaVARcontrole/PF,
ATIVARVAR/CONTROLPF
UNLOADCOMMAND
0=falso,1=True
REAJUSTEMCDEMAND
0=normal,1=Reiniciaragora
NOUSADO
REAJUSTEDECARGA
DefineomododesincronizaoparaOFF,
SINCRONIZADOROFF
Defineomododesincronizaoparaverificar,
SINCRONIZADORVERIFICAR
DefineomododesincronizaoparaPERMISSIVE,
SINCRONIZADORPERMISSIVE
Defineomododesincronizaoparaserexecutado,
SINCRONIZADORRUN
RemovemododecontroloAUTO,
AUTODESLIGAR
RemovemododecontroleTEST,
TESTDISABLE
Removemododecontroledeexecuo,
DISABLERUNWCARGA
RemovemododecontroledecargaPROCESSO,
PROCESSODEDESLIGAR
RemovemodoVAR/PFdecontroledecarga,
DISABLEVAR/PF
NOUSADO
NOUSADO
NOUSADO
NOUSADO
REAJUSTEDEMANDREDETOTAL
vagabundo
99
EGCP3Instalao
26122manual
BooleanL
Modbus
Item
identidade
Semntica
10001
10002
NOUSADO
REDEINDICAOESTVEL
0=Noestvel,1=Estvel
10003
10004
BUSINDICAOESTVEL
ALARMEESTADO
0=Noestvel,1=Estvel
10005
10006
10007
LOMSTATUS
REDEfechamentododisjuntorCMD
GRUPOfechamentododisjuntorCMD
0=aberto,1=Fechado
0=aberto,1=Fechado
10008
10009
NOUSADO
NOUSADO
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
10010
10011
NOUSADO
VISUALestadodealarme
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
10012
10013
NOUSADO
NOUSADO
10014
10015
10016
REDEBREAKERdisparadoremderivao
GRUPOdodisjuntorSHUNT
0=desarmado,1=NoTripped
0=Noactivo,1=Ativa
10017
10018
NOUSADO
AUTOSTATUS
0=Inativo,1=M
0=falso,1=True
10019
10020
TESTSTATUS
RUNW/LOADSTATUS
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10021
10022
VOLT/PF/RAISEVAR
VOLT/PF/VARINFERIOR
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10023
10024
LOAD/AUMENTODEVELOCIDADE
0=falso,1=True
0=falso,1=True
88/100
23/05/2016
10025
10026
10027
GRUPOBREAKERAUXSTATUS
REDEBREAKERAUXSTATUS
PROCESSODEMODOSTATUS
0=aberto,1=Fechado
0=aberto,1=Fechado
0=falso,1=True
10028
10029
Remotodoalarme#1DISTATUS
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10030
10031
10032
0=falso,1=True
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10033
10034
SYNCHTIMEOUTSTATUS
0=falso,1=True
10035
10036
SYNCHreligamentoSTATUS
NOUSADO
10037
10038
NOUSADO
NOUSADO
10039
10040
10041
FASEBUSsobreoalarmedaCURRENT
BUSREVERSEalarmedeenergia
BUSREVERSEVARALARME
10042
10043
NOUSADO
NOUSADO
10044
10045
NOUSADO
NOUSADO
10046
10047
NOUSADO
BATERIAVOLTLOWALARME
10048
BATERIAVOLTALTOALARME
100
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Modbus
Item
identidade
Semntica
10049
10050
BUSSOBALARMEVOLT
BUSSOBREVOLTALARME
10051
10052
10053
BUSSOBREALARMEDEFREQUNCIA
BUSSOBALARMEDEFREQUNCIA
BUSaltacargaLIMITEALARME
10054
10055
BUSbaixacargaLIMITEALARME
PROCESSODEALARMEALTOLIMITE
10056
10057
PROCESSODEALARMELOWLIMIT
Remotodoalarme#1
10058
10059
Remotodoalarme#2
Remotodoalarme#3
10060
10061
10062
Remotodoalarme#4
Remotodoalarme#5
Remotodoalarme#6
10063
10064
ALARMEDECARGASURGE
REDECOMMENOSDEALARMEVOLT
10065
10066
REDEMAISDEALARMEVOLT
REDEMAISDEALARMEDEFREQUNCIA
10067
10068
REDECOMMENOSDEALARMEDEFREQUNCIA
NOUSADO
10069
10070
10071
NOUSADO
BUSTENSODECONFIGURAO(T=LL)
BUSPFINDICADOR
10072
10073
NOUSADO
NOUSADO
10074
10075
NOUSADO
NOUSADO
10076
10077
10078
BUSSENSORTYPE
REDEDEDETECOTIPO
REDEDETENSODECONFIGURAO(T=LL)
0=1fase,1=3fases
0=1fase,1=3fases
10079
10080
EPSFORNECEDORESDECARGADEALARME
NOUSADO
10081
10082
NOUSADO
BUSSOBTENSOPRALARME
10083
10084
BUSSOBREVOLTpralarme
BUSSOBREFREQNCIApralarme
10085
10086
BUSemFreqnciadepralarme
BUSdeinversopralarme
0=Lag,1=Chumbo
89/100
23/05/2016
10087
10088
10089
BUSSOBREalarmedeenergia
BUSopoderdepralarme
BUSREVERSEVARpralarme
10090
10091
BUSSOBREVARALARME
BUSSOBREVARpralarme
10092
10093
FASEBUSOVERCURRENTpralarme
BUSFASEATUALDIFFALARME
10094
10095
10096
BUSFASEATUALDIFFpralarme
BUSNEGFASESEQSOBRECORRALM
BUSNEGFASESEQSOBRECORRPREALM
10097
BUSNEGFASESEQSOBREVOLTALM
vagabundo
101
EGCP3Instalao
26122manual
Modbus
Item
identidade
Semntica
10098
10099
BUSNEGFASESEQSOBREVOLTPREALM
REDECOMMENOSDEVOLTpralarme
10100
10101
10102
REDESOBREVOLTpralarme
REDESOBREFREQUENTEpralarme
REDECOMMENOSFREQUENTEpralarme
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10103
10104
REDEimportarenergiaALARME
REDEimportarenergiapralarme
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10105
10106
REDEDEEXPORTAODEALIMENTAODEALARME 0=SemAlarme,
1=alarmeativo
REDEDEEXPORTAODEENERGIApralarme
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10107
10108
REDEDEIMPORTAOVARALARME
REDEDEIMPORTAOVARpralarme
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10109
10110
10111
REDEDEEXPORTAOVARALARME
REDEDEEXPORTAOVARpralarme
REDEDEFASESOBRECORRALARME
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10112
10113
REDEDEFASESOBRECORRpralarme
REDEDEFASECURRDIFFALARME
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10114
10115
REDEDEFASECURRDIFFpralarme
REDENEGFASESEQSOBRECORRALM
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10116
10117
REDENEGFASESEQSOBRECORRPREALM
REDENEGFASESEQSOBREVOLTALM
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10118
10119
10120
REDENEQFASESEQSOBREVOLTPREALM
REDEVOLTRESFASESOBRECORRALM
REDEVOLTRESFASESOBRECORRPREALM
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10121
10122
ANALOGIN1ALTApralarme
ANALOGIN1ALARMEALTO
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10123
10124
ANALOGIN1LOWpralarme
ANALOGIN1ALARMEBAIXA
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10125
10126
10127
ANALOGIN2ALARMEALTO
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10128
10129
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10130
10131
ANALOGIN3ALARMEALTO
ANALOGIN3BAIXApralarme
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10132
10133
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10134
10135
10136
ANALOGIN4ALARMEALTO
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
0=SemAlarme,
1=alarmeativo
10137
10138
NOUSADO
CARGARAMPestadodepausa
0=falso,1=True
10139
10140
METERFASEselecioneumstatus
METERFaseEscolherBSTATUS
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10141
10142
ALARMRESET/STATUSDEFALHAS
ATIVARVAR/PFSTATUS
0=falso,1=True
0=falso,1=True
10143
10144
10145
UNLOADcomandostatus
NOUSADO
0=falso,1=True
0=Noactivo,1=Ativa
10146
Paretodososestadodealarme
0=Noactivo,1=Ativa
102
vagabundo
90/100
23/05/2016
26122manual
EGCP3Instalao
Modbus
Item
identidade
Semntica
10147
10148
TRIPMAINSestadodealarme
NOUSADO
0=Noactivo,1=Ativa
10149
10150
10151
NOUSADO
PULSEKWHR
KVAHRPULSE
10152
10153
KVARHRPULSE
NOUSADO
10154
10155
NOUSADO
GRUPOBKRDERIVAOTRIPERROR
10156
10157
REDEBKRDERIVAOTRIPERROR
GRUPOBKRFEEDBACKERROR
10158
10159
10160
REDEBKRFEEDBACKERROR
NOUSADO
NOUSADO
10161
10162
FASEDESCASAMENTOROTAO
CONFIGURAODEVERIFICAODEERRO
10163
10164
KVACHAVESTATUS
NOUSADO
0=Off,1=On
10165
10166
NOUSADO
NOUSADO
10167
10168
10169
LigaoModbus1ERROR
LigaoModbus2ERROR
NOUSADO
10170
10171
NOUSADO
ANALOGINPUT1FORADEALCANCE
0=OK,1=Falha
10172
10173
0=OK,1=Falha
0=OK,1=Falha
10174
10175
10176
POWERSENSEBOARDFAULT
0=OK,1=Falha
0=OK,1=Falha
10177
10178
10179
10180
10181
10182
10183
10184
10185
10186
10187
10188
10189
10190
10191
10192
10193
10194
NOUSADO
NOUSADO
NOUSADO
10195
AUTOSTARTsequnciadealarme
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
0=Noactivo,1=Ativa
vagabundo
103
EGCP3Instalao
26122manual
Modbus
Item
identidade
Semntica
10196
AUTOpararoalarmeSEQUNCIA
10197
NOUSADO
10198
RedefinirostatusCARGA
0=Noactivo,1=Ativa
10199
REDETIMEOUTALARME
10200
REDEreligamentoALARME
91/100
23/05/2016
10201
10202
BUSVOLTRESFASESOBRECORRALM
BUSVOLTRESFASESOBRECORRPREALM
AnalogL
Modbus
Item
identidade
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
30001
30002
VOLTAGEMDABATERIA
NOUSADO
Ex:240=24,0Vdc
Ex:128=12,8
0
0
500
1000
10
10
30003
30004
30005
NOUSADO
NOUSADO
NOUSADO
Unidadesporconfigurao
horas
horasMW
100
0
0
300
32000
32000
1
1
1
30006
30007
NOUSADO
BUSAtensodefase(LL)
RPM
volts
0
0
5000
32767
1
NotaA
30008
30009
TensodobarramentoBFASE(LL) volts
BUSCfasedatenso(LL)
volts
0
0
32767
32767
NotaA
NotaA
30010
30011
BUSTOTALWATTS
BUSTOTALVA
KW
KVA
32768
32768
32767
32767
NotaE
NotaE
500=0,5Lead,
500=0,5Lag,0=1,0
KVAR
500
500
1000
30013
BUSTOTALPF
BUSUMAFASEVAR
32768
32767
NotaE
30014
30015
BUSBFASEVAR
BUSCFASEVAR
KVAR
KVAR
32768
32768
32767
32767
NotaE
NotaE
30016
30017
BUSTOTALVAR
Frequnciadarede
KVAR
Hertzx10
32768
0
32767
700
NotaE
10
30018
30019
30020
FREQUNCIABUS
NMERODONDAUNIDADE
REDESYNCHTIMEOUTAO
Hertzx10
LONBusComunicao
VejaAlarmAcoDef
0
1
0
700
16
7
10
1
1
30021
30022
REDESYNCHreligamentoAO
NOUSADO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30023
30024
NOUSADO
NOUSADO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30025
30027
FASEBUSOVERCURRENTALM VejaAlarmAcoDef
AAO
BUSdeinversoALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
BUSversoAcoVARALM
VejaAlarmAcoDef
30028
30029
NOUSADO
NOUSADO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30030
30031
30032
NOUSADO
NOUSADO
NOUSADO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
0
7
7
7
1
1
1
30033
30034
BATERIAFRACAALMAO
BateriadealtaALMAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30035
BUSSOBVOLTALMAO
VejaAlarmAcoDef
30012
30026
104
vagabundo
26122manual
Modbus
Item
identidade
EGCP3Instalao
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
30036
30037
BUSSOBREVOLTALMAO
VejaAlarmAcoDef
BUSSOBREFREQUENTEALMAO
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30038
30039
30040
BUSUNDERFREQALMAO
VejaAlarmAcoDef
BUSCARGAaodealtaLIMIT
VejaAlarmAcoDef
BUSCARGADEACOLOWLIMIT
VejaAlarmAcoDef
0
0
0
7
7
7
1
1
1
30041
30042
PROCESSODEAODEALTALIMIT
VejaAlarmAcoDef
PROCESSODEAOLIMITLOW VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30043
30044
ALARMEREMOTO#1AO
ALARMEREMOTO#2AO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30045
30046
ALARMEREMOTO#3AO
ALARMEREMOTO#4AO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30047
30048
30049
ALARMEREMOTO#5AO
VejaAlarmAcoDef
ALARMEREMOTO#6AO
VejaAlarmAcoDef
CARGADEACOSURGEALARME
VejaAlarmAcoDef
0
0
0
7
7
7
1
1
1
30050
REDECOMMENOSDEALARMEVOLT
VejaAlarmAcoDef
AAO
30051
REDEMAISDEALARMEVOLT
AAO
VejaAlarmAcoDef
30052
REDESOBREFREQUENTEALARME
VejaAlarmAcoDef
92/100
23/05/2016
30054
AAO
REDECOMMENOSDEALARMEFREQ
VejaAlarmAcoDef
AAO
PERDADEAODEREDEDEALARME
30055
30056
30057
BUSAtensodefase(LN)
BUSBfasedatenso(LN)
BUSCfasedatenso(LN)
SempreLinhaNeutro
SempreLinhaNeutro
SempreLinhaNeutro
0
0
0
32767
32767
32767
NotaA
NotaA
NotaA
30058
30059
Mainstensodefase(LN)
BUSAFASEATUAL
SempreLinhaNeutro
Amps
0
32768
32767
32767
NotaC
NotaB
30060
30061
BUSBFASEATUAL
BUSCFASEATUAL
Amps
Amps
32768
32768
32767
32767
NotaB
NotaB
30062
30063
BUSUMAFASEVA
BUSBFASEVA
KVA
KVA
32768
32768
32767
32767
NotaE
NotaE
30064
30065
BUSCFASEVA
KVA
32768
%Outputonde0=0vis,
0
100=100%aumento,
NOUSADO
100=100%inferior
%Outputonde0=0vis,
0
100=100%aumento,
NOUSADO
100=100%inferior
ESTADODECARGADECONTROLE
ConsultecarregarStateControlDef0
32767
100
NotaE
1
100
30053
30066
30067
30068
30069
0
0
6
99
1
1
0
180
9
180
1
1
30070
SINCRONIZADORESTADO
VejasincronizadorEstadoDef
NMERODEUNACKNOWLEGED
ESMOLAS
NOUSADO
ReservadoparaEGCP2
30071
30072
30073
NOUSADO
NOUSADO
sincroscpio
30074
30075
UNIDADEDENIBUSDEENERGIA
VejaUnidadesDef
TensodobarramentoMDIA
volts
0
0
2
32767
NotaE
NotaA
30076
30077
BUSmdiaatual
BUSUMAFASEWATTS
32768
32768
32767
32767
NotaB
NotaE
ReservadoparaEGCP2
VejaMotorEstadoDef
VejasincronoscpioDef
Amps
KW
vagabundo
105
EGCP3Instalao
26122manual
Modbus
Item
identidade
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
30078
30079
BUSBFASEWATTS
BUSCFASEWATTS
KW
KW
32768
32768
32767
32767
NotaE
NotaE
30080
30081
30082
BUSNEGFASESEQVOLT
BUSNEGFASESEQCURRENT
BUSUMAFASEANGLE
volts
Amps
Degrees
32768
32768
0
32767
32767
3600
NotaA
NotaB
10
30083
30084
BUSANGLEBFASE
BUSCNGULODEFASE
Degrees
Degrees
0
0
3600
3600
10
10
30085
30086
BUSCURRENTTHD
THDBUSTENSO
%THD
%THD
0
0
100
100
10
10
30087
30088
BUS2NDcorrenteharmnica
BUS3RDcorrenteharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30089
30090
30091
BUS4ocorrenteharmnica
BUS5correnteharmnica
BUS6correnteharmnica
Porcento
Porcento
Porcento
0
0
0
100
100
100
10
10
10
30092
30093
BUS7THcorrenteharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30094
30095
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30096
30097
BUS2NDtensoharmnica
BUS3RDtensoharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30098
30099
30100
BUS4harmnicodatenso
BUS5harmnicaTENSO
BUS6oharmnicodatenso
Porcento
Porcento
Porcento
0
0
0
100
100
100
10
10
10
30101
30102
BUS7harmnicaTENSO
BUS9THharmnicodatenso
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30103
30104
BUS11THtensoharmnica
BUS13THtensoharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30105
30106
30107
REDEBfasedatenso(LN)
REDECfasedatenso(LN)
Mainstensodefase(LL)
volts
volts
volts
0
0
0
32767
32767
32767
NotaC
NotaC
NotaC
30108
30109
REDEBtensodefase(LL)
REDECfasedatenso(LL)
volts
volts
0
0
32767
32767
NotaC
NotaC
93/100
23/05/2016
30110
30111
UNIDADESDEREDEDEENERGIAVejaUnidadesDef
TensodaredeMDIA
volts
0
0
2
32767
NotaF
NotaC
30112
30113
Mainscorrentedefase
REDEBFASEATUAL
Amps
Amps
32768
32768
32767
32767
Notado
Notado
30114
30115
30116
REDECFASEATUAL
REDEmdiaatual
REDEUMAFASEVA
Amps
Amps
KVA
32768
32768
32768
32767
32767
32767
Notado
Notado
NotaF
30117
30118
REDEBFASEVA
REDECFASEVA
KVA
KVA
32768
32768
32767
32767
NotaF
NotaF
30119
30120
REDETOTALVA
REDEUMAFASEWATTS
KVA
KW
32768
32768
32767
32767
NotaF
NotaF
30121
30122
REDEBFASEWATTS
REDECFASEWATTS
KW
KW
32768
32768
32767
32767
NotaF
NotaF
30123
30124
REDETOTALWATTS
MdiadaredePF
KW
500=0,5Lead,
500=0,5Lag,0=1,0
32768
0.5
32767
0,5
NotaF
1000
MainsVARFASE
KVAR
32768
32767
NotaF
30125
106
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
Modbus
Item
identidade
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
30126
30127
REDEBFASEVAR
REDECFASEVAR
KVAR
KVAR
32768
32768
32767
32767
NotaF
NotaF
30128
30129
30130
KVAR
volts
Amps
32768
32768
32768
32767
32767
32767
NotaF
NotaC
Notado
30131
REDETOTALVAR
VOLTSEQREDENEGFASE
REDENEGFASESEQ
ATUAL
MAINSumngulodefase
Degrees
360
10
30132
30133
REDEBFASEANGLE
REDECNGULODEFASE
Degrees
Degrees
0
0
360
360
10
10
30134
30135
CorrentedaredeTHD
REDEDETENSOTHD
%THD
%THD
0
0
100
100
10
10
30136
30137
30138
REDE2NDcorrenteharmnica
REDE3RDcorrenteharmnica
REDE4ocorrenteharmnica
Porcento
Porcento
Porcento
0
0
0
100
100
100
10
10
10
30139
30140
REDE5correnteharmnica
REDE6correnteharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30141
30142
REDE7THcorrenteharmnica
REDE9THcorrenteharmnica
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30143
Porcento
100
10
Porcento
100
10
30145
REDE11THCURRENT
HARMONIC
REDE13THCURRENT
HARMONIC
REDE2NDtensoharmnica
Porcento
100
10
30146
30147
REDE3RDtensoharmnica
REDE4harmnicodatenso
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
30148
30149
30150
REDE5harmnicaTENSO
REDE6oharmnicodatenso
REDE7harmnicaTENSO
Porcento
Porcento
Porcento
0
0
0
100
100
100
10
10
10
30151
30152
REDE9THharmnicodatenso
REDE11THTENSO
HARMONIC
REDE13THTENSO
HARMONIC
NOUSADO
NOUSADO
Porcento
Porcento
0
0
100
100
10
10
Porcento
100
10
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30156
BUSSOBTENSOPRALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30157
BUSSOBREVOLTPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
BUSSOBREFREQUENTEPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
BUSUNDERFREQPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
BUSdeinversoPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
BUSopoderALMAO
BUSopoderPREALM
AAO
0
0
7
7
1
1
30144
30153
30154
30155
30158
30159
30160
30161
30162
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
94/100
23/05/2016
30163
30164
BUSREVERSEVARPREALM
AAO
BUSSOBREVARALMAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
vagabundo
107
EGCP3Instalao
Modbus
Item
identidade
26122manual
min
Max
escalaou
Nota
BUSSOBREVARPREALMAO VejaAlarmAcoDef
BUSFASESOBRECORRPRE
VejaAlarmAcoDef
AOALM
BUSFASECURRDIFFALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
0
0
7
7
1
1
30168
BUSFASECURRDIFFPREALM VejaAlarmAcoDef
AAO
30169
BUSNEGFASESEQSOBRE
CURRALMAO
BUSNEGFASESEQOCPRE
AOALM
BUSNEGFASESEQSOBRE
VOLTAOALM
BUSNEGFASESEQOVPRE
AOALM
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
30173
REDESOBTENSOPRALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30174
REDESOBREVOLTPREALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30175
REDEMAISFREQUENTEPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
REDECOMMENOSFREQUENTEPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
REDEimportarenergiaALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
REDEimportarenergiaPREALM VejaAlarmAcoDef
AAO
30179
REDEDEEXPORTAODEENERGIAALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
30180
REDEDEEXPORTAODEALIMENTAODEPRALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
REDEDEIMPORTAOVARALMAO
VejaAlarmAcoDef
30165
30166
30167
30170
30171
30172
30176
30177
30178
30181
Semntica
30182
REDEDEIMPORTAOVARPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
30183
30184
REDEDEEXPORTAOVARALMAO
VejaAlarmAcoDef
REDEDEEXPORTAOVARPREALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
REDEDEFASESOBRECORRALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
0
0
7
7
1
1
30186
REDEDEFASESOBRECORRPRE
VejaAlarmAcoDef
AOALM
30187
REDEDEFASECURRDIFFALM VejaAlarmAcoDef
AAO
REDEDEFASECURRDIFFPRE VejaAlarmAcoDef
AOALM
REDENEGFASESEQOCALM
VejaAlarmAcoDef
AAO
REDENEGFASESEQOCPRE VejaAlarmAcoDef
AOALM
30191
REDENEGFASESEQOVALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30192
REDENEGFASESEQOVPRE
AOALM
VejaAlarmAcoDef
30193
REDEVOLTRESFASEOCALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30185
30188
30189
30190
108
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
95/100
23/05/2016
Item
Modbus
identidade
Semntica
min
Max
escalaou
Nota
30194
REDEVOLTRESFASEOC
AODEPRALM
VejaAlarmAcoDef
30195
VejaAlarmAcoDef
30196
Analgica1ALTADEPRALM
AAO
Analgica1ALTAALMAO
VejaAlarmAcoDef
30197
30198
Analgica1LOWPREALMAO VejaAlarmAcoDef
Analgica1LOWALMAO
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30199
ANALOG2ALTADEPRALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30200
30201
30202
ANALOG2ALTAALMAO
VejaAlarmAcoDef
ANALOG2LOWALMAO
VejaAlarmAcoDef
0
0
0
7
7
7
1
1
1
30203
ANALOG3ALTADEPRALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
30204
30205
ANALOG3ALTAALMAO
VejaAlarmAcoDef
ANALOG3BAIXOPREALMAO VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30206
30207
ANALOG3LOWALMAO
ANALOG4ALTADEPRALM
AAO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30208
30209
ANALOG4ALTAALMAO
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30210
30211
ANALOG4LOWALMAO
NOUSADO
VejaAlarmAcoDef
VejaAlarmAcoDef
0
0
7
7
1
1
30212
30213
30214
NOUSADO
DEMANDMCMXIMA
MCDEMAND
VejaAlarmAcoDef
0
32768
32768
7
32767
32767
1
NotaE
NotaE
30215
30216
REFERNCIADECARGA
refernciadeprocesso
32768 32767
1000
1000
NotaE
10
30217
30218
ANALOGINPUT1LEVEL
ANALOGINPUT2LEVEL
0
0
25
25
100
100
30219
30220
ANALOGINPUT3LEVEL
ANALOGINPUT4NVEL
0
0
25
25
100
100
30221
30222
30223
MODODECONTROLEcargareativa
VejaMododeControledecargareativa
0
UNIDADESDENIBUSDETENSO
VejaUnidadesDef
0
UNIDADESDENIBUSEMVIGORVejaUnidadesDef
0
11
2
2
1
NotaA
NotaB
30224
30225
UNIDADEStensoderede
MAINSunidadesatuais
VejaUnidadesDef
VejaUnidadesDef
0
0
2
2
NotaC
Notado
30226
30227
SINCRONIZADORMODO
NOUSADO
ConsulteModosincronizadorDef
%Daclassificao
0
168
4
168
1
10
30228
30229
cargadosistema
%Daclassificao
500=0,5Lead,
500=0,5Lag,0=1,0
168
500
168
500
10
1000
0
0
32767
11
NotaE
1
9
8
9999
1
1
PFREFERNCIA
30230
30231
REFERNCIAVAR
VAR
MODODECONTROLEcargareal VejarealdecargaModoDef
30232
CONTROLEcargareativa
ESTADO
30233
30234
30235
ATSESTADO
VejaATSEstadoDef
MCESTADO
VejaGensetEstadoDef
C digodeaplicao
(FAMLIA)
VejacargareativaEstadodeControle
0
Def
0
0
0000
vagabundo
109
EGCP3Instalao
Modbus
Item
identidade
26122manual
Semntica
min
Max
30236
C digodeaplicao
(SUFIXO)
0000
9999
30237
26
30238
APLICAODOPRODUTO
REVISO
LSNODES
nscargadecompartilhamentonobusativa
1
16
30239
30240
NODESNET
NOUSADO
nslquidosemLON
Contagemregressiva
30241
30242
30243
30244
30245
Nova=0,A=1,B=2,etc.
1
32767
16
32767
GRUPOSYNCTIMEOUTAO VejaAlarmAcoDef
GRUPOSYNCreligamentoAO VejaAlarmAcoDef
1
1
6
6
UNIDADESDEIMPORTAOWRH
VejaUnidadesDef
IMPORTAOUNIDADESVARRHVejaUnidadesDef
UNIDADESDEIMPORTAOVARH
VejaUnidadesDef
1
1
1
4
4
4
escalaou
Nota
96/100
23/05/2016
30246
30247
EXPORTAOUNIDADESWRH VejaUnidadesDef
EXPORTAOUNIDADESVARRHVejaUnidadesDef
1
1
4
4
30248
30249
UNIDADESDEEXPORTAOVARH
VejaUnidadesDef
IMPORTWHR(centenas)
000,000,000.00
1
0
4
999,99
30250
30251
IMPORTWHR(MILHARES)
IMPORTWHR(MILHES)
000,000,000.00
000,000,000.00
0
0
999
999
30252
30253
30254
IMPORTVARHR(centenas)
IMPORTVARHR(MILHARES)
IMPORTVARHR(MILHES)
000,000,000.00
000,000,000.00
000,000,000.00
0
0
0
999,99
999
999
30255
30256
IMPORTVAHR(centenas)
IMPORTVAHR(MILHARES)
000,000,000.00
000,000,000.00
0
0
999,99
999
30257
30258
IMPORTVAHR(MILHES)
EXPORTWHR(centenas)
000,000,000.00
000,000,000.00
0
0
999
999,99
30259
30260
30261
EXPORTWHR(MILHARES)
EXPORTWHR(MILHES)
EXPORTVARHR(centenas)
000,000,000.00
000,000,000.00
000,000,000.00
0
0
0
999
999
999,99
30262
30263
EXPORTVARHR(MILHARES)
EXPORTVARHR(MILHES)
000,000,000.00
000,000,000.00
0
0
999
999
30264
30265
EXPORTVAHR(centenas)
EXPORTVAHR(MILHARES)
000,000,000.00
000,000,000.00
0
0
999,99
999
30266
EXPORTVAHR(MILHES)
000,000,000.00
999
AnalogGrava
Modbus
itemFuno
identidade
40001
NOUSADO
40002
refernciadeprocesso
40003
REFERNCIAbaseload
40004
NOUSADO
40005
PFREFERNCIA
40006
NOUSADO
40007
REFERNCIAVAR
40008
NOUSADO
Semntica
min
Max
Escala
Processo10x%
EmunidadesKW
1000
0
1000
30.000
10
1
EmPF,onde500=0.5Lag,
500
500=1000=0.5LeadeunidadePF
500
1000
EmunidadesKvar
30.000
10
110
vagabundo
26122manual
EGCP3Instalao
MCModbusTabelaNotaExplicao
Modbus
Nota
NotaA
Tipode
valor
nibus
Voltagem
NotaB
nibus
Atual
mains
Voltagem
NotaC
Notado
NotaE
NotaF
mains
Atual
nibus
W,VAR,
VA
mains
W,VAR,
VA
Multiplicador
menudecomunicao
unidadeprimriaemVoltsou 48MBUSMULTVOLTBUS
QuilovoltsXMBUSVoltage
Multiplicador
unidadeprimriaemAmpsou 50MBUSMULTAMPSBUS
kiloampsXMBUSMultiplicador
unidadeprimriaemVoltsou 42MBUSMULTREDEVOLT
QuilovoltsXMBUSVoltage
Multiplicador
unidadeprimriaemAmpsou 44MBUSMULTREDEAMPS
kiloampsXMBUSMultiplicador
unidadesprimriasem
46MBUSMULTPODERBUS
W,VAR,VAou
KW,KVAR,KVAou
MW,MVAR,MVAou
GW,GVAR,GVAX
MBUSMultiplicador
unidadesprimriasem
40MBUSMULTALIMENTAO
W,VAR,VAou
KW,KVAR,KVAou
MW,MVAR,MVAou
GW,GVAR,GVAX
MBUSMultiplicador
Comente
97/100
23/05/2016
vagabundo
EGCP3Instalao
111
26122manual
98/100
23/05/2016
112
vagabundo
EspecificaesEGCP3decontrolo
NmerosWoodwardPea:
8406113
EGCP3ControlEngineGenerator,LSmodelo
8406114
EGCP3ControlEngineGenerator,MCModelo
Avaliaodafontedealimentao
1832Vdc(SELV)faixadetensodeentradamxima
Consumodeenergia
inferiorouiguala20Wnominalmxima22W
EntradaTensodealimentao
24V(nominal)
EntradadeCorrentedesuprimento
0.92Adc
inputsPT
27300Vac
AsentradasdeTC
05AACrmsnominal,mximo7AACrms
correntenominaldecurtadurao(1seg)
10X(I)avaliado
(8406113RevE,8406114RevDouposterior)
FaixadefreqnciaGerador
4070Hz
captadormagntico 10024950Hz
Entradasdiscretas(16) 3mAfontedecorrentequandoFECHADOparaSwitchComum
entradasanalgicas
420mA,15Vcc
Sadasanalgicas 420mA
3Vdc,0,54,5Vcc,5Vpicode500HzPWM,420mA
1Vcc,3Vdc,9VDC,420mA
Sadasdiscretas(12)
200controladoresdebaixocolateraismA
PortasdeComunicaoSerial(3) RS485,RS422,RS232
TemperaturadeOperao
20A+70C(4a158F)
(EmtornodeforadaEGCP3Chassis)
Temperaturadearmazenamento
40A+85C(40a+185F)
Umidade
95%a2055C(68131F)
vibraesmecnicas
102000Hz@0,04G2/Hze8.2GrmsPSD
Choquemecnico
USMILSTD810C,Mtodo516,2,ProcedimentoI(bsico
testededesign),ProcedimentoII(testedequedadetrnsito,
embalados),
ProcedimentoV(manipulaodebancada)
Classificaodoequipamento
1(equipamentoligadoterra)
QualidadedoarGraudepoluioII
InstalaoOverVoltage
categoriaIII
Proteodeentrada AtendeIP54perEN60529quandoinstaladocorretamenteemum
gabineteIP54ousuperior
99/100
23/05/2016
Agradecemosseuscomentriossobreocontedodenossaspublicaes.
Enviecomentriospara:icinfo@woodward.com
Porfavor,incluaonmerodomanualapartirdacapadestapublicao.
POBox1519,FortCollinsCO80.5221.519,EUA
1000MdioDrakeRoad,FortCollinsCO80525,EUA
Telefone+1(970)4825811Fax+1(970)4983058
Emailesitewww.woodward.com
Woodwardtemfbricasdepropriedadedaempresa,subsidiriasefiliais,
bemcomoosdistribuidoresautorizadoseoutrosserviosautorizadoseinstalaesdevendasemtodoomundo.
endereo/telefone/fax/emailinformaescompletasparatodososlocaisestdisponvelnonossosite.
05/06/F
100/100

EGCP-3 Instalação Rev F - Traduzido

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EGCP-3 Instalação Rev F - Traduzido

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

23/05/2016

ELECTROSTATIC DISCHARGE Awareness

CAPTULO 1.GERAL INFORMAO

CAPTULO 3.MODBUS COMUNICAES

CAPTULO 4.SERV LINK Server

CAPTULO 5.SERVIO OPES

APNDICE A.CONNECTOR INFORMAO

APNDICE D.EGCP3LSMODBUS LIST

APNDICE E.EGCP3MCMODBUS LIST

CA MP ODOGOV E RNA DORCONFIGURA B LE

FABRI CADO EM FO RT CO LLI NS CO EUA 9606 EGCP3 CONTROL

Cat egor ia de inst alao I I I

mo tivo sCTo p cio n a l

mo tivo sCTo p cio n a l

ParadadeEmergnciaDIEstado 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_137.B_NAME

SpareAnalog3Highpralarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_129.B_NAME

Genpotnciareversapralarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_86.B_NAME

GenSobFreqEstadodeAlarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_52.B_NAME

MainsSobFreqEstadodeAlarme 0=SemAlarme,1=alarmeativo MBUS_BR.BR_V_67.B_NAME

DesativaroTestedeControle 0=Noafirmado,1=afirmadoM BUS_BW.BW_V_31.B_NAME

You might also like