Especificaciones D7e

IMPACT 3.
lunes 26 de julio de 2010
Imprimido por:CCVTMXTRAINING 1
Servicio
ID de chasis
Ruta
2/Especificaciones/FE,
D7E320/Especificaciones
Modelo
FE
Identidad
128587972
Fecha de publicacin
viernes 19 de febrero de 2010
Nm. operacin
Copyright Volvo Parts Corporation

La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias
impresas no son controladas.
1 / 38
IMPACT 3.0
Especificaciones
Nota! Debido a que las figuras son reutilizadas entre diferentes variantes, algunas piezas pueden discrepar de la
versin actual. Sin embargo, la informacin esencial de las ilustraciones siempre es correcta.
Generalidades
Designacin de tipo
Potencia de salida mxima

A 2.300 rpm (38 rps)1
Par mximo
A 1.200-1.700 rpm (20-28 rps)
D7E240
177 kW (240 CV)
920 Nm
D7E280
206 kW (280 CV)
1.050 Nm
D7E320
235 kW (320 CV)
1.200 Nm
Potencia neta segn ISO 1585. Las exigencias sobre humos cumplen los reglamentos de CEPE, Reg. 24 Federal
Register y normas suecas.
Nmero de cilindros.....6
Dimetro de cilindro.....108 mm
Carrera.....130 mm
Cilindrada.....7,14 dm
Secuencia de encendido.....1-5-3-6-2-4
Nota! Cilindro n 1 situado ms cerca del volante de inercia
Relacin de compresin.....18,0:1
Ralent lento.....600 rpm (10 rps)
Ralent rpido.....2.650 rpm (44 rps)
Velocidad mxima del motor a plena carga.....2.300 rpm (38 rps)
Peso, motor.....590 kg
Longitud mxima.....1.218 mm
Anchura mxima.....780 mm
Altura mxima.....983 mm
Motor
Bloque del motor

2 / 38
IMPACT 3.0
Longitud.....986 mm
Altura, plano superior del bloque - centro del cigeal.....623 mm
Altura, cara del bloque inferior - centro de cigeal.....385 mm
Culata
Tipo.....6 cilindros
Longitud.....849,5 mm
Anchura.....256 mm
Altura.....110 mm
Junta de culata, espesor.....1 orificio = 1,15 mm, 2 orificios = 1,25 mm
Perno de culata
Cantidad por culata.....26
Tamao de rosca.....M15
Longitud.....134 170 mm respectivamente
Camisa de cilindro
Tipo.....Hmedas, intercambiables
Altura de la superficie de estanqueidad sobre el plano del bloque.....0,10 +0.05 0,0 0,10
Nmero de anillos de estanqueidad por camisa de cilindro.....2
Pistn
Altura sobre el plano del bloque:
junta marcada con un orificio (t = 1,15 mm).....0,31 0,40 mm
junta marcada con dos orificios (t = 1,25 mm).....0,41 0,50 mm
Tipo.....Pistones forjados
nmero de ranuras.....3
Marca frontal.....Smbolo orientado hacia el volante de inercia
Segmentos de pistn

3 / 38
IMPACT 3.0
Segmentos de compresin
Cantidad.....2
Marcas de segmentos de pistn

hacia arriba
Especificaciones
Holgura del segmento en

alojamientos:
Segmento de compresin superior...
..(forma trapezoidal)
Segmento de compresin inferior
Separacin de segmento medida en
la abertura del segmento:
Segmento de compresin superior
Tolerancia
de desgaste
0,07 0,105
mm
0,30 0,55
mm
1,50 2,00
mm

la abertura del segmento:
Segmento de compresin superior
Segmento de aceite
35,5 mm
35,5 mm

4 / 38
IMPACT 3.0
Cantidad.....1
Marca de segmento de pistn hacia

arriba
Especificaciones
Holgura del segmento en

alojamientos:
Tolerancia
de desgaste
0,03
0,075 mm

la abertura del segmento
0,30 0,60
mm

la abertura del segmento
22,7 mm
Mecanismo de vlvulas
Vlvulas
Disco de vlvula, dimetro

Admisin.....38,2 mm
Escape.....35,8 mm
Vstago de vlvula, dimetro
Admisin.....7,965 +0 0,015 7,965.....7,955 +0
0,015
0,10
ngulo de asiento de vlvula (A):

Admisin.....60,0
Escape.....45,0
ngulo del asiento en la culata (B):
Admisin.....300,5
Escape.....451
5 / 38
IMPACT 3.0
Especificaciones Tolerancia de desgaste

Medida entre el disco de vlvula y el plano de la culata:
Admisin.....1,25
Escape.....1,25
+0,25
/0,1 mm
+0,25
/0,1 0,10
Nota! Las vlvulas tambin deben sustituirse al sustituir los asientos de vlvula.
Holguras de vlvulas, motor fro, valores de control:

Admisin.....75 (0,35 mm)
Escape.....105 (0,45 mm)
Tornillo de ajuste JAK.....432 (1,5 mm)
Asientos de vlvula
Estndar
Dimetro exterior (A)
Admisin.....39,31 mm
Escape.....36,81 mm
Altura (B)
Admisin.....7,50,005 mm
Escape.....7,50,005 mm
Posicin de asiento de vlvula
Estndar
Dimetro (C)
Admisin.....39,2 mm
Escape.....36,7 mm
Profundidad (D)
Admisin/Escape.....11,5 mm
Radio del fondo de asiento (R)
Admisin/Escape.....mx. 0,5 mm
6 / 38
IMPACT 3.0
Guas de vlvula
Longitud
Dimetro interior
Altura sobre la superficie de resorte en la culata.....23,4 +0,2 0,0 0,10
Especificaciones Tolerancia de desgaste

Holgura de gua de vstago de vlvula:1
Admisin.....0,02
Escape.....0,03
0,01 mm
0,01 mm
Estas mediciones estn calculadas para el mtodo de medicin que se describe en la documentacin de servicio.
Consulte el Grupo 214.
Balancines
Muelles de balancines.....mx. 38,8 mm
Muelles de vlvula
Admisin
Longitud, sin carga.....64,48 mm
Escape
Longitud, sin carga.....64,48 mm
Distribucin
Engranaje de distribucin

7 / 38
IMPACT 3.0
Marcha
Nmero de
dientes
1. Engranaje de accionamiento,
cigeal
48
rbol de levas
96
bomba de alimentacin de
combustible
23
compresor de aire
43
rbol de levas

8 / 38
IMPACT 3.0
Accionamiento.....engranaje
Nmero de cojinetes.....7
Nota! Slo para control de las vlvulas, no para mecanizacin.
Dimetro, codos de cojinete, de serie.....77,10-77,15 mm
Subdimensin.....ninguna
Elevacin de vlvula
Admisin.....6,630,08 mm
Escape.....7,130,08 mm
Juego axial.....0,1 0,6 mm
Cojinetes de rbol de levas

Espesor de cojinetes de rbol de levas, de serie.....2,0 mm
Sobredimensin.....ninguna
Mecanismo de cigeal
Cigeal
Longitud.....976 mm
Holgura axial del cigeal1 .....0,10-0,32 mm
Ovalidad de los codos de cojinete principal y codos de cojinete de cabeza de biela.....Mx. 0,05 mm
Conicidad de los codos de cojinete principal y codos de cojinete de cabeza de biela.....Mx. 0,008 mm
1
Las dimensiones se refieren a las piezas lubricadas con aceite.
Apoyo de cojinete de bancada

9 / 38
IMPACT 3.0
Dimetro () de serie.....85 mm
Subdimensin
0,25 mm.....84,75 mm
0,50 mm.....84,50 mm
Anchura de saliente de cojinete axial (A) de serie....
.33,9 mm
Sobredimensin
0,4 mm (cojinete axial 0,2).....34,3 mm
Radio de rebaje (R).....2,50,2 mm
Arandelas de presin (cojinete axial)

Ancho (B) de serie.....2,9 mm
Sobredimensin
0,2 mm.....3,1 mm
Casquillos de cojinete de bancada

Espesor (C) de serie.....2,73 mm
Sobredimensin
0,25 mm.....2,85 mm
0,50 mm.....2,98 mm
Descentramiento, cojinete de bancada.....mx. 0,1 mm
Codo de cojinete de bancada

10 / 38
IMPACT 3.0
Dimetro ().....75 mm
Subdimensin
0,25 mm.....74,79-74,82 mm
0,50 mm.....74,54-74,58 mm
Ancho (A).....37,40,04 mm
Radio de rebaje (R).....3,50,2 mm
Casquillos de cojinete de cabeza de biela

Espesor (B) de serie.....2,47 mm
Sobredimensin
0,25 mm.....2,60 mm
0,50 mm.....2,72 mm
Dimetro, asiento de casquillo de cojinete (C).....80-80,02 mm
Biela
Longitud, centro - centro (D).....2100,02 mm
Dimetro interior de casquillo de pie de biela (E).....45 mm
Holgura axial, biela - cigeal1 .....mx. 0,1 mm
Cojinete de cabeza de biela, descentramiento1 .....
Rectitud, desviacin mx. por 100 mm de longitud medida.....0,04 mm
Torsin, desviacin mx. por 100 mm de longitud medida.....0,04 mm

11 / 38
IMPACT 3.0
1
Las dimensiones se refieren a las piezas lubricadas con aceite.
Marca.....La flecha apunta hacia el volante de

inercia.
La biela y el sombrerete estn marcados como un
par con un nmero de serie de tres dgitos
(consulte la ilustracin).
Volante de inercia, montado

Descentramiento axial (caja de cambios manual), radio de medicin 150 mm.....mx. 0,20 mm
Nmero de dientes, corona de motor de arranque.....129
Lubricacin y sistema de aceite

Aceite
Volumen de cambio de aceite, consulte la informacin de servicio, grupo 175.
Presin de aceite

12 / 38
IMPACT 3.0
1: Presin de aceite
2: Temperatura del aceite
Velocidad de funcionamiento (1.300 rpm).....mx. 400 kPa
Ralent lento (600 rpm).....mn. 180 kPa
Presin de aceite, eje de balancines

Activado/no activado JAK (1.300 rpm).....380 kPa
Temperatura del aceite

Motor fro, motor parado.....temperatura ambiente
Motor caliente, motor en funcionamiento (temperatura de refrigerante 75-95 C).....125 C1
1
Hasta 130 C con cargas grandes.
Filtro de aceite
Filtro de flujo completo..... 1
Sistema de combustible
13 / 38
IMPACT 3.0
Vlvula de seguridad
Presin de apertura, alta presin
Presin mxima entre.....1.850-1.950 bares
Presin de apertura, baja presin
Sistema de admisin y escape

Presin de carga
Euro4

14 / 38
IMPACT 3.0
Presin de carga
D7E240:
1.200 rpm.....
1.400 rpm.....
1.600 rpm.....
1.800 rpm.....
2.000 rpm.....
2.200 rpm.....
68 kpa
107 kpa
142 kpa
160 kpa
164 kpa
157 kpa
D7E280:
1.200 rpm.....
1.400 rpm.....
1.600 rpm.....
1.800 rpm.....
2.000 rpm.....
2.200 rpm.....
96 kpa
136 kpa
154 kpa
157 kpa
154 kpa
146 kpa
D7E320:
1.200 rpm.....
1.400 rpm.....
1.600 rpm.....
1.800 rpm.....
2.000 rpm.....
2.200 rpm.....
112 kpa
152 kpa
166 kpa
170 kpa
164 kpa
153 kpa
Incentivo Euro5
Presin de carga
D7E280:
1.200 rpm.....
1.400 rpm.....
1.600 rpm.....
1.800 rpm.....
2.000 rpm.....
2.200 rpm.....
110 kpa
148 kpa
157 kpa
159 kpa
157 kpa
151 kpa
D7E320:
1.200 rpm.....
1.400 rpm.....
1.600 rpm.....
1.800 rpm.....
2.000 rpm.....
2.200 rpm.....
116 kpa
156 kpa
163 kpa
167 kpa
163 kpa
152 kpa
Actuador
Valores de ajuste:
200 kPa.....proporciona un movimiento del brazo de unin de 4,1 mm.
Presin mxima.....300 kPa

15 / 38
IMPACT 3.0
Indicador de temperatura de aire de sobrealimentacin

Motor fro, motor apagado.....Temperatura ambiente
Motor caliente, motor en funcionamiento (temperatura de refrigerante 75-95 C).....42 C sobre la temperatura
ambiente
Funcin de retencin de calor

Presin de aire de mariposa de escape.....750 kPa
Retencin de calor activada
temperatura del refrigerante.....<65 C
carga de motor.....<350 Nm
temperatura ambiente.....<10 C
Retencin de calor desactivada
temperatura del refrigerante.....70 C
carga de motor.....850 Nm
temperatura ambiente.....12 C
Freno motor
Tipo de freno
Fuerza de frenado con el vehculo

descargado
Fuerza de frenado con el vehculo

cargado
Palanca de 2 posiciones (slo freno 0%

de escape)
100%
0%
Palanca de 3 posiciones (freno de

escape y freno de compresin)
0%
0%
50%
50%
100%
100%
0%
0%
10%
20%
20%
40%
30%
60%
40%
80%
50%
100%
Palanca de 6 posiciones (freno de

escape y caja de cambios
automtica con ralentizador)
100%
Contrapresin de escape

16 / 38
IMPACT 3.0
Modelo de camin/variante de
motor
Contrapresin de escape, mx. Regeneracin (slo permitida entre

las presiones mn. y mx.)
FE/D7E, EURO3
15 kPa
FE/D7E, EURO4
23 kPa
Mn......30 kPa
Mx......70 kPa
FE/ D7E, EURO5
31 kPa
Mn......34 kPa
Mx......70 kPa
FL/ D7E, EURO5
27 kPa
Mn......30 kPa
Mx......70 kPa
Sistema de refrigeracin
Termostato
Cantidad.....1
Temperatura de apertura.....83 C
Refrigerante
Tipo.....Volvo Original
Contiene.....Glicol y aditivos anticorrosin
Pintura (slo para Volvo Trucks).....Amarilla (Volvo Coolant VCS)
Mezclado con.....Agua corriente
Sistema de mando del motor

Unidad de mando electrnico del motor
Nmero de pines.....2 x 62
Generacin.....EMS2
Sensores
Sensor de temperatura del refrigerante

17 / 38
IMPACT 3.0
Sensor de temperatura de aceite del motor
Sensor de common rail

18 / 38
IMPACT 3.0
Sensor de temperatura del aire de carga

19 / 38
IMPACT 3.0
Sensor de presin de carga
Valor de control.....1 V a 93,75 kPa
Sensor del rbol de levas

Distancia a rbol de levas.....10,5 mm
Sensor de volante de inercia

Distancia a rbol de levas.....10,5 mm
Pares de apriete y orden

Pares de apriete Grupo 20
Pares de apriete generales
Perno M6 estndar 8,8.....101,5 Nm
Perno M8 estndar 8,8.....244 Nm

20 / 38
IMPACT 3.0
Solamente se pueden reutilizar los pernos apretados a par.

Pernos apretados a par y apretados en ngulo/lmite de esfuerzo
8,8.....no se deben reutilizar
10,9.....pueden ser reutilizados
12,9.....pueden ser reutilizados
Nota! Controle los pernos antes de reutilizarlos. Los pernos daados, es decir, que presenten cortes en su
parte inferior, deben desecharse.

Fijacin de motor delantera, bloque del motor.....27545 Nm
Fijacin de motor delantera, cojn de motor delantero
Superficies normales y accidentadas.....14025 Nm
Superficies muy accidentadas.....16025 Nm
Cojn de motor delantero, travesao.....8015 Nm
Fijacin de motor trasera, cubierta de volante de inercia.....27540 Nm
Fijacin de motor trasera, cojn de motor trasero:
Paso 1.....19010 Nm
Paso 2.....25537 Nm
Nota! Apriete los pernos en diagonal.
Cojn trasero de montaje de motor, bastidor.....14025 Nm
Sombrerete de cojinete de bancada
Paso 1.....508 Nm
Paso 2.....60 Apriete angular
Nota! Utilice tornillos nuevos.
Sombrerete de biela
Paso 1.....305 Nm
Nota! Utilice tornillos nuevos.

21 / 38
IMPACT 3.0
Volante
Nota! Asegrese de que la brida est seca y limpia.
Nota! Apriete los tornillos en el orden numrico mostrado en la ilustracin.
Paso 1.....305 Nm

22 / 38
IMPACT 3.0
Cubierta del volante

Paso 1: Apriete todos los pernos M12.....110 Nm
Nota! Aplique masilla de la forma mostrada en la ilustracin.
Anchura.....2 mm

23 / 38
IMPACT 3.0
Amortiguador de vibraciones
Paso 1.....305 Nm
Nota! Apriete los pernos en el orden numrico mostrado en la ilustracin.
Los pernos del amortiguador de vibraciones no pueden reutilizarse.

24 / 38
IMPACT 3.0
Tapa, junta de cigeal

Paso 1: Apriete todos los pernos a mano.
Paso 2: Apriete los tornillos 2 y 10 .....30 Nm
Paso 3: Apriete los pernos restantes.....30 Nm
Anchura.....2 mm

25 / 38
IMPACT 3.0
Tapa de balancines.....8,5 Nm
Culata
Nota! La culata debe montarse segn las instrucciones, consulte 211241 Culata, montaje grupo 21.
Paso 1.....955 Nm

26 / 38
IMPACT 3.0
Contratuercas, tornillos de ajuste de vlvulas (admisin).....20 Nm 1

Contratuerca, tornillo de ajuste de la vlvula (escape).....20 Nm 1
Contratuerca, tornillo de ajuste de la vlvula (escape, JAK).....20 Nm 1
1
despus de hacer contacto
Eje de balancines.....21 Nm

27 / 38
IMPACT 3.0
Eje de balancines con unidad JAK.....21 Nm
Unidad JAK.....21 Nm

28 / 38
IMPACT 3.0
Crter de aceite.....30 Nm
Anchura.....3,5 mm

29 / 38
IMPACT 3.0
Tamiz de aceite.....305 Nm
Bomba de aceite
Paso 1.....15 Nm
Paso 2.....303 Nm
Carcasa del filtro de aceite.....6010 Nm
Radiador de aceite, tornillos de fijacin.....222 Nm
Tapn de drenaje.....55 Nm
Boquilla de refrigeracin de pistn.....214 Nm

Bomba de
alimentacin,
tornillos de fijacin
(1).....30 5 Nm
Alojamiento del
filtro de
combustible,
tornillo de fijacin (
2).....30 5 Nm
Bomba de alta
presin, tornillos de
fijacin (3)
Paso 1.....101,5
Nm
Paso 2.....508 Nm
Distribuidor de
combustible,
tornillo de fijacin (
4).....30 5 Nm
Tornillo hueco (5)...
..263 Nm
..34 4 Nm
..495 Nm
..394 Nm
..394 Nm
Tornillo hueco (10).
....394 Nm
30 / 38
IMPACT 3.0

....394 Nm
....495 Nm
Tuercas de
sombrerete (13).....
202 Nm
Sensor, common
rail (14).....7012
Nm
Sensor, common
rail (15).....10017
Nm
Cuerpo, filtro de
combustible (16).....
252 Nm

31 / 38
IMPACT 3.0
Common rail
Montar el common rail a mano
Paso 1 - Apretar las tuercas de sombrerete (1)..... 10+/1,5 Nm
Paso 2 - Apretar los tornillos (2)..... 30+/5 Nm
Paso 3 - Apretar las tuercas de sombrerete (3)..... 25+/5 Nm
Paso 4 - Apretar los tornillos (4)..... 40+/7 Nm
Nota! Utilice nuevos tubos de presin de combustible presurizado y arandelas.

32 / 38
IMPACT 3.0
Laminilla de ajuste de racor

Monte la laminilla de ajuste A en.....805 Nm
Fase1 Mordaza, inyector.....4 Nm

Fase2 Tuerca de sombrerete, tubo de entrada de combustible.....20 Nm
Fase 3 Mordaza, inyector.....305 Nm
Fase 4 Tuerca de sombrerete, tubo de entrada de combustible.....52 Nm

33 / 38
IMPACT 3.0
Tubo de admisin.....30 Nm
Sensor de presin/temperatura, aire de carga.....7,51 Nm

34 / 38
IMPACT 3.0
Colector de escape:
Paso 1.....Apriete los pernos hasta el contacto (mx. 10 Nm)
Paso 2.....Apriete los pernos hasta el contacto (mx. 10 Nm)
Paso 3.....404 Nm
Conexin elctrica, electrovlvula (JAK).....2 Nm

35 / 38
IMPACT 3.0
Turbocompresor
Tubo de aceite a presin.....39 Nm
Colector de escape.....30Nm
Tubo de retorno de aceite.....30 Nm
Cuerpo de amortiguador.....30 Nm
Nota! Utilice tuercas nuevas.

Caja de termostato.....305 Nm
Bomba de refrigerante.....305 Nm
Fijacin de bomba de refrigerante para alternador.....8515 Nm
Cubo de ventilador.....6010 Nm
Tensor de correa.....65 Nm

36 / 38
IMPACT 3.0
Ventilador de termostato, cubo de ventilador.....150160 Nm

37 / 38
IMPACT 3.0
Polea de gua..... 170 Nm

38 / 38

Especificaciones D7e

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Especificaciones D7e

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IMPACT 3.

lunes 26 de julio de 2010

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Potencia de salida mxima

177 kW (240 CV)

206 kW (280 CV)

235 kW (320 CV)

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Nmero de anillos de estanqueidad por camisa de cilindro.....2

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Marcas de segmentos de pistn

Holgura del segmento en

Separacin de segmento medida en

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Marca de segmento de pistn hacia

Holgura del segmento en

Separacin de segmento medida en

Separacin de segmento medida en

Disco de vlvula, dimetro

ngulo de asiento de vlvula (A):

lunes 26 de julio de 2010

Especificaciones Tolerancia de desgaste

Holguras de vlvulas, motor fro, valores de control:

Posicin de asiento de vlvula

lunes 26 de julio de 2010

Altura sobre la superficie de resorte en la culata.....23,4 +0,2 0,0 0,10

Especificaciones Tolerancia de desgaste

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Cojinetes de rbol de levas

Las dimensiones se refieren a las piezas lubricadas con aceite.

Apoyo de cojinete de bancada

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Arandelas de presin (cojinete axial)

Casquillos de cojinete de bancada

Codo de cojinete de bancada

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Casquillos de cojinete de cabeza de biela

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Las dimensiones se refieren a las piezas lubricadas con aceite.

Marca.....La flecha apunta hacia el volante de

Volante de inercia, montado

Lubricacin y sistema de aceite

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Presin de aceite, eje de balancines

Temperatura del aceite

Hasta 130 C con cargas grandes.

lunes 26 de julio de 2010

Presin de apertura, baja presin

Sistema de admisin y escape

Copyright Volvo Parts Corporation

lunes 26 de julio de 2010

Copyright Volvo Parts Corporation