Professional Documents
Culture Documents
2015,
dispuesto
habindose
en
el
establecido,
Acuerdo
2078,
de
que
conformidad
deber
con
lo
observarse
el
Corte
de
Justicia
en
acuerdo
ordinario
para
San
Isidro
modific
-en
forma
parcial-
el
fallo
de
perjuicios
entablada
por
Juan
Jorge
Bogado
la
accin
intentada
contra
"Nordelta
S.A.",
Gustavo
la
providencia
de
autos
por
los
Las
presentes
seores
Juan
actuaciones
Jorge
Bogado
fueron
Justina
de
Tigre,
con
motivo
del
accidente
de
la
demanda
expusieron
que
el
da
banquina"
paralela
la
ruta,
en
direccin
al
Carlos
accionantes-
Alejandro
haba
Ponce
sido
Rossi,
el
contratado
por
que
la
-segn
empresa
los
"Gus
vez
era
"Nordelta
contratista
S.A.".
del
Los
emprendimiento
reclamantes
inmobiliario
atribuyeron
la
sobre
la
ruta
provincial
su
trnsito
(fs.
186/201).
II. El Juzgado de Primera Instancia en
lo Civil y Comercial N 12 del Departamento Judicial de San
Isidro hizo lugar parcialmente a la demanda por daos y
perjuicios, condenando a los codemandados Toledo y Ponce
Rossi (conductor y propietario del camin respectivamente),
distribuyendo
la
responsabilidad
del
siniestro
en
un
falta
de
legitimacin
opuestas
por
"Nordelta
S.A.",
-en
definitiva-
del
presupuesto
bsico
de
la
Apelacin
modific,
del
aunque
mismo
fuero
parcialmente,
Departamento
el
fallo
de
Judicial
primera
de
La
parte
inaplicabilidad
actora
de
deduce
ley
recurso
contra
dicho
5,
375,
384
456
del
Cdigo
Procesal
Civil
desestimado
codemandados
la
"Nordelta
responsabilidad
S.A.",
Gustavo
endilgada
Eduardo
los
Guitart
Municipalidad de Tigre.
IV.1.
sostiene
que
acreditado
las
que
pruebas
el
camin
Con
relacin
producidas
la
permiten
interviniente
en
el
primera,
tener
por
siniestro
de
responsabilidad
contemplada
en
el
primer
presuncin,
la
recurrente
arguye
que
la
Cmara
ha
En
cuanto
la
situacin
del
predio
de
esta
ltima,
que
entre
los
vehculos
autos.
estuviera
Estima
al
que
servicio
resulta
de
absurdo
nadie
que
que
en
el
camin
autos
no
existen
entiende
que
el
tribunal
de
grado
aplica
que
el
da
del
hecho
era
balneario
"La
ata",
transitaron
el
nico
camino
la
ruta,
daoso,
la
comuna
adems
de
resulta
haberse
responsable
infringido
las
del
evento
reglas
de
la
ruta
27,
al
permitir
que
se
la
empleara
para
el
debido
control
(arts.
70
72
del
decreto
ley
con
la
recurrente
controvierte
Adems
de
responsabilidad
la
las
del
denegacin
cuestiones
accidente,
del
pedido
la
de
quebrantados
los
derechos
constitucionales
de
que
puedan
garantizar
la
intangibilidad
del
El
recurso
prospera
en
forma
tanto
la
probatorio
seleccin
aportado
por
jerarquizacin
las
partes
del
al
material
proceso,
como
de
las
facultades
privativas
de
los
jueces
de
con
las
constancias
objetivas
de
la
causa
en
parte
(arts.
279
su
doct.,
289
concs.,
C.P.C.C.). Veamos.
V.1.i.a. La alzada comenz por sealar, respecto
de la responsabilidad atribuida a "Nordelta S.A.", que la
cosa (el camin) no perteneca a la referida demandada, por
lo
que
actores
su
entender
invocaron
dependencia"
la
entre
solo
puede
existencia
los
interpretarse
que
los
de
una
"relacin
de
responsables
del
camin
la
dicha
empresa
era
la
"principal"
respecto
de
los
primer
prrafo
del
art.
1113
del
Cdigo
Civil
elementos
que
configuran
esta
peculiar
especie
de
H.,
H.
E.
Daos
perjuicios"),
as
como
el
punto
prueba
result
de
testigos
insuficiente
producidas
para
en
estas
demostrar
la
actuaciones
realidad
del
consider
un
aporte
que
en
cuanto
contractualmente
dicen
las
atribuciones
de
los
actores
se
que
ocasin
considerando
del
que
servicio
la
dentro
nocin
de
del
la
predio
en
configuracin
obra,
de
la
extenderse
lgicamente
situaciones
que
superan
ello
aadi
que
la
complejidad
de
raz
de
un
anlisis
excesivamente
simplificador
que
agregada
(contratos
con
terceros)
resulta
contratacin
que
determin
que
ese
vehculo
en
de
aporte
de
elementos
de
prueba
mnimamente
descargas
del
camin
referido-
la
con
el
"aprovechamiento
econmico"
(la
actora
en
si
misma,
la
que
es
considerada
entidad
no
existen
elementos
que
permitan
afirmar
que
la
al
hecho
de
autos,
en
relacin
al
beneficio
el
nexo
causal
invocado
en
relacin
tales
evento
daoso
al
seor
Gustavo
Eduardo
Guitart
(como
accionante
sostiene
que,
con
las
declaraciones
del
accidente
estaba
al
servicio
de
Guitart
para
al
contratista
de
la
empresa
"Gus
Vial"
"...
la
nica
prueba
demostrativa
del
servicio
del
tiene el mismo
-de
que
el
accionado
Guitart
se
sirviera
labor
dentro
de
Nordelta
(circunstancia
expresamente
del
chofer
Toledo
no
surge
que
actuara
al
que
permitiera
tambin
la
demostrar
responsabilidad
el
vnculo
atribuida
invocado,
a
Gustavo
del
poder
de
polica
(en
cuanto
ni
dependiente
proviene
por
el
del
que
desborde
debe
funcional
responder,
sino
de
un
de
la
cumplimiento
regular
de
un
servicio,
es
necesario
capacidad
razonable
de
prever
el
curso
normal
un
"amplio"
marco
de
deberes
respecto
de
los
de
dnde
surgira
la
obligacin
de
mantener
el
otra
parte,
destac
que
en
las
respecto,
puso
de
relieve
ms
Para
que
proceda
la
responsabilidad,
ser
la
causa
eficiente
del
dao
denunciado.
La
restrictiva,
convertira
en
ya
que
"el
de
lo
eterno
contrario
asegurador
el
de
Estado
todas
se
las
en
que
individualizacin
base
en
lo
expuesto,
independientemente
del
deber
de
concreto
la
y
la
Cmara
falta
de
fundamento
prob
que
algn
elemento
de
la
ruta
provocara
su
incumplimiento
genricamente
denunciado
respecto
los
de
5-V-2010,
in
re
"Otero,
Julio
c/
Camino
del
Analizando
los
fundamentos
algunos
han
sido
debidamente
rebatidos
por
la
la
Con
relacin
de
la
prueba,
una
deficitaria
aplicacin
de
las
en
cuenta
que
se
encuentra
-y
consideran
probada-
la
existencia
de
una
principal
en
relacin
los
responsables
del
camin
elementos
sobre
el
hecho
positivo
(que
el
en
documental
forma
agregada
autnoma
por
otra
(contratos
con
persona),
terceros)
la
resulta
(es
general
decir
no
no
prueba
aport
en
forma
elementos
directa
que
tal
permitan
terreno
de
Nordelta
-vg.
entre
Nordelta
la
que
derivaron
en
la
intervencin
del
de
suficientes
conviccin
aporte
por
de
parte
suficiente
elementos
de
los
sobre
de
prueba
interesados,
la
relacin
de
mnimamente
que
generen
dependencia
revela
en
disciplinan
inequvoca
su
el
caso
doble
quebrantamiento
onus
probandi
contradiccin
de
y,
las
consigo
reglas
que
fundamentalmente,
ilevantable absurdo.
- Sealo una primera autocontradiccin
porque a fs. 1583 vta. esa carga probatoria fue atribuida a
la parte accionante, a quien concretamente se le adjudic
la demostracin de la existencia de determinada relacin
entre los responsables del camin y la empresa Nordelta.
Mas esa premisa inicial es desmentida y contradicha a poco
andar, cuando en el comienzo del recordado prrafo de fs.
1585 se invierten las cosas. Ahora es la empresa la que
tiene que demostrar la ajenidad del transportista.
esta
inexplicable
discordancia,
por
otra
persona).
Sobre
esa
base,
se
indica
lgicos
de
identidad
no
contradiccin.
El
razonamiento
utilizado,
si
se
predic
que
pesaba
sobre
la
actividad
concluy
en
probatoria
que
esa
desplegada
demostracin
por
esa
result
parte
se
ausente,
la
se
le
indica
al
juez
cmo
debe
fallar
cuando
no
hechos
que
deben
fundamentar
su
decisin,
Dicho
de
otro
modo,
quien
tiene
inters
Cuando
falta
la
prueba
de
los
hechos
que
debe
la
dictar
carga
de
una
sentencia
suministrarla
desfavorable
(conf.
Devis
para
quien
Echanda,
es
lo
ocurrido,
porque
rengln
de
dependencia
civil
invocada,
sta
debe
ser
colocndonos
en
la
propia
transportista
flagrante
violacin
a
la
Nordelta,
regla
de
tiene
lugar
juicio.
aqu
Quien
no
una
ha
lo
cual,
recurrido
no
en
es
esas
una
condiciones,
sentencia
el
judicial
pronunciamiento
que
cuente
con
vigente
con
particular
aplicacin
las
evidenciados
las
violaciones
legales
Instalados
ya
en
la
"Nordelta
S.A."
en
funcin
de
un
conjunto
de
de
ese
los
movimientos
camin
en
virtud
de
tierra
de
que
los
que
programaba
los
jurdica
de
la
conducta
denunciada,
puede
para
Nordelta)
determinadas
circunstancias
en
control
sobre
el
mismo
(programacin,
de
la
ese
ha
pretensin.
sido
Hay
otro
solo
y
uno
se
de
los
encuentra
Nordelta
surge
adems
del
haber
desvirtuado
hasta
banquinas
profundos
cortas
zanjones,
circulacin
deterioradas
abundante
permanente
de
finalizadas
trnsito
bicicletas,
de
en
camiones,
ciclomotores
195),
periodsticas
en
se
la
ilustra
que
transcribindose
sobre
inusitada
reseas
estadstica
de
camiones
con
acoplados
acarreando
descomunales
se
denuncia
que
todo
ello
responde
al
el
accidente)
emprendimiento,
con
la
como
obradores
finalidad
de
de
abaratar
su
propio
costos
normales
demandaran
mayor
tiempo
distancia.
En
dentro
de
su
propio
extenso
terreno,
inclusive
que
prev
interpretacin
el
art.
1113
del
Cdigo
que
lleva
entender
ideal
civil,
por
en
la
tal,
el
emprendimientos,
mbito
generador,
su
vez
de
las
por
responsabilidad
la
social
actividad
empresarial,
econmica
calificada
la
como
abord
sentencia
ambos
extremos
de
Cmara,
dividiendo
el
ejercido
sobre
la
actividad
del
transportista"
sus
dos
aristas
fundantes,
lo
que
nos
remite
su
pormenorizadamente
guardin
del
vinculacin
camin
con
el
que
revista
agresor,
chofer
la
negando
con
el
condicin
asimismo
titular
del
de
toda
mismo.
supervisin
transportaban
tierra,
sobre
los
sosteniendo
vehculos
que
los
que
trabajos
de
contratistas.
Incorpor
ttulo
ilustrativo
acordado
provenientes
de
que
tales
toda
responsabilidad
tareas
corre
por
por
cuenta
hechos
de
los
pesar
pormenorizadas
de
contar
negativas
con
(fs.
numerosas
490
fojas
vta./497
de
vta.),
han
sido
puntualizadas
supra.
Para
nada
refut
el
alguno
controvirti
que
esa
va,
en
virtud
de
su
-la
cosa-
viales
por
el
camiones
inusitado
con
trnsito
acoplados.
de
Guard
Los
trminos
en
que
se
manifiesta
permiten
El
testigo
Mauricio
Ayala
refiere
obrador.
Individualiza
al
mismo
camin
al
mando
de
la
vista
de
las
contrataciones
debiendo
los
contratistas
cumplir
con
todas
las
de
obra
necesidades
estarn
del
destinados
emprendimiento
exclusivamente
bajo
el
las
control
de
Condiciones
Generales
de
Contratacin
tambin
se
que
bienes
cubriesen
de
la
terceros
responsabilidad
y
lesiones
y/o
civil
por
muerte
de
El
testigo
Jorge
Antonio
Maidana,
839
sigtes.).
De
igual
modo
el
testigo
Walter
zona.
Que
los
transportes
de
tosca
materiales
Nordelta,
tenor
de
la
tercera
posicin
que
debidamente
fs.
824/830
obran
autenticadas
de
publicaciones
las
que
se
trnsito
de
camiones
otros
elementos
Entre
las
fs.
877
900
obra
el
que
entre
el
1-I-1995
al
5-XII-1999
se
partir
de
fs.
979
se
rene
la
verdadera
construccin
ciudad,
lo
de
que
un
nuevo
refleja
ncleo
su
urbano,
envergadura.
una
As,
precedentes
experiencia
en
la
novedosa
en
Provincia
de
produccin
de
Buenos
ciudad
Aires,
una
denominada
altamente
ilustrativa
la
para
celebrar
un
convenio
con
Nordelta,
la
Ruta
27,
las
que
concluyen
exitosamente
pues
se
estaba
el
afectado
al
extraordinario
traslado
de
emprendimiento
tierra
que
que
construa
lugar
utilizando
la
ruta
27.
Esta
va
result
por
deplorable
la
obra,
con
condiciones
un
estado
precarias
de
de
conservacin
banquinas.
Los
empresa
la
que,
como
hemos
visto,
admiti
la
circunstancias
as
probadas
As
resulta
de
la
valoracin
de
los
elementos
sea
el
deber
de
obrar
con
prudencia
pleno
por
"Nordelta
S.A.",
mayor
ser
la
diligencia
con
otro
si
punto
ello
de
no
apoyo
fuera
suficiente,
indiscutible.
Se
ha
el
escrito
postulatorio
se
incorpor
un
conjunto
de
27
termin
siendo
utilizada
intensivamente
para
que
significaban
otros
accesos
regulares
que
sus
camino,
de
terrenos.
por
De
ese
impropio
modo
desnaturaliz
para
tales
dicho
menesteres,
absolutamente
de
la
de
demanda.
controvertir
Guard
este
silencio.
fundamento
En
estas
la
vista
de
las
circunstancias
probatorio
conformidad
con
que
las
creo
reglas
haber
de
la
cumplimentado
sana
crtica
en
de
el
dispuesto
Civil.
en
el
art.
Paralelamente,
probatoria
respectiva
1113
no
primera
ha
segn
parte
del
Cdigo
cumplimentado
la
carga
la
cual
para
eximirse
de
tercero
prrafo).
por
Su
quien
no
condicin
deba
de
responder
guardin,
(art.
en
1113,
consecuencia,
del
segundo
emplazamiento,
ha
requerido
entre
otras
cosas
acopio,
traslado
relleno
con
acoplado
particular
generando
tierras,
desplazamiento
utilizacin
el
en
camino
ellos
en
una
de
de
camiones
determinados
donde
tuvo
con
lugares,
en
lugar
el
accidente,
desnaturalizacin
de
su
normal
derecho
de
daos
ha
superado
de
las
causas
("Responsabilidad
por
fuentes
riesgo",
ed.
de
su
produccin.
Hammurabi,
Palabras
de
apuntan
uno
jurdico
en
el
responsabilidad
verdadero
cual
cada
los
vez
determinante,
en
factores
mayor
como
lo
de
medida
es
la
de
acumulacin.
Esta
lgica
dinmica
del
riesgos
constantemente
al
trabajador
al
de
actividad
supervivencia
econmica
responsabilidad",
en
de
ellas
como
el
del
factor
libro
"La
sistema"
("La
atributivo
de
responsabilidad",
movimiento
adelante
una
de
tierras
puesto
urbanizacin
en
marcha
gigantesca.
para
Resulta
se
desva
hacia
la
banquina.
Si
bien
resultan
de
ellos
ha
podido
ser
hallado.
El
camin
ha
en
respecto
hecho
al
el
riesgo
de
del
autos,
trnsito
en
en
relacin
particular
al
beneficio
pruebas
directas
complementadas
por
va
transportes
ejecutando
el
plan
de
de
gran
magnitud,
trabajo
que
concibiendo
le
resultaba
y
ms
tales
equipos
por
vas
inapropiadas,
en
funcin
del
aislada
insular
de
cada
uno
de
los
sola
marcha
del
camin
con
acoplado
que
iba
vena
nio
esparcimiento
ciclista
se
que
introdujo
en
en
candoroso
un
determinado
intento
mbito.
de
Y
Las
relativas
de
diferencias
son
uno
en
otra
abismales.
cuanto
Las
posiciones
posibilidades
de
Civil
desplegadas
sin
comprende
cosas
ciertas
en
las
actividades
que
las
riesgosas
cosas
que
se
actividad.
Se
conforma
as
un
criterio
que
guarda
riesgo
creado,
tradicionales.
Esa
que
ha
norma
desbordado
los
reclama
una
rgidos
moldes
interpretacin
Suprema
Corte
tiene
fijada
que
"el
trmino
'cosa'
utilizado
por
el
mostrando
que
tiene
una
acepcin
comn
otra
ser
la
propiedad
del
hombre
sino
todo
lo
que
en
la
el
sol,
etc.
Mas
como
objeto
de
los
derechos
puede
tener
un
valor
entre
los
bienes
de
los
ampliar
el
campo
de
referencia
semntico-
ya
considera
estrecho,
ese
nuevo
reconocidos
significado
autores
se
como
hallan
de
la
palabra,
como
tambin
lo
es
el
ambiente
la
hora
de
realizar
la
interpretacin
respecto
puede
verse
especialmente
Genaro
Carri,
riesgosa
como
doctrina
factor
legal
de
referida
atribucin
ha
la
sido
referencia
al
ambiente
laboral
(C.S.
Fallos,
308:975; 312:145).
La admisin del recurso tiene lugar, en
consecuencia, sobre la base de lo dispuesto en el tantas
veces invocado art. 1113, segunda parte del segundo prrafo
del Cdigo Civil. Cabe aclarar, como lo recuerda Messina de
Estrella
Gutirrez,
que
la
concepcin
de
la
actividad
contemplada
en
el
art.
58
del
Cdigo
de
Minera
es
terceros
responsable
tanto
subterrneos,
por
por
los
aunque
los
perjuicios
trabajos
estos
ocasionados
superficiales
perjuicios
como
los
provengan
de
de
Comercio
responsabilidad
de
1862,
objetiva
de
la
que
establece
actividad
la
riesgosa
no
logren
acreditar
fehacientemente
su
falta
de
responsabilidad.
V.1.ii.e.
responsabilidad
endilgada
En
los
cuanto
codemandados
la
Gustavo
-ms all de la denominacin utilizada por el recurrenteen la insuficiencia de la prueba producida para demostrar
los distintos supuestos de responsabilidad planteados y -en
ltima instancia- en la ausencia del presupuesto relativo
al vnculo causal que debe mediar entre las acciones o
situaciones
produjo
el
ellas
enrostradas
lamentable
el
fallecimiento
hecha
del
daoso
hijo
que
de
los
lgico
en
el
razonamiento
del
sentenciante,
conviccin
producidos
en
la
causa
los
efectos
de
importa
revisor,
de
mi
entender
acuerdo
con
la
la
insuficiente
doctrina
del
reiterada
intento
de
esta
Suprema Corte (conf. doct. causas C. 113.559, sent. del 3VII-2013; C. 117.444, sent. del 23-X-2013).
la
denota
crtica
un
viso
elaborada
en
el
escrito
sesgado
al
ponderar
de
impugnacin
aisladamente
las
Municipalidad
de
Tigre,
advierto
que
no
acredita
la
forma
reiterada
ha
resuelto
esta
si
en
el
mismo
slo
se
ha
expuesto
un
criterio
Ac.
33.559,
sent.
de
18-XII-1984,
"Acuerdos
virtud
de
ello,
siendo
que
el
civil)
-como
es
que
la
figura
sabido-
un
remedio
del
absurdo
excepcional
discutible
poco
convincente,
porque
se
debe
ser
rechazada,
no
obstante
el
esfuerzo
posicin
en
casos
sustancialmente
anlogos
al
estudio,
debiendo
rechazarse
igualmente
la
de
posibilidad
30-X-2013;
de
entre
actualizacin
muchos
otros)
monetaria,
se
ved
indexacin
la
por
En
definitiva,
postulo
el
lo
que
atae
la
responsabilidad
del
demandado
(siempre
considerando
las
particularsimas
explicaba
Spota,
se
combinan
en
cosa
en
la
responsabilidad
indirecta",
LL
Doctrinas
del
Cdigo
Civil,
ayuda
para
la
interpretacin
un
dao
se
extiende
los
que
estn
bajo
su
guardin
-uno
de
los
legitimados
pasivos
en
la
Lpez
esa
Mesa
misma
lnea
de
sealan
que
"el
sentido
Trigo
concepto
de
cuanto
hace
responsable
del
dao
causado
con
aprovechar
de
la
misma;
en
segundo
trmino,
porque,
verbigracia,
ms
de
una
persona
Numerosos
elementos
permiten
materiales
utilizados
en
en
sus
el
predio
obras,
de
los
la
demandada
controles
que
para
ejerca
ser
el
fctico
postulado
en
la
demanda.
La
todas
maneras
por
operar
ese
camin
en
su
directo
con
la
intermediacin
de
contratistas,
es
ella
programaba,
diriga,
supervisaba,
incluso
ineficaces
-por
lo
dems-
las
como
as
tambin
por
los
causados
por
sus
indemne
Nordelta
S.A.
cualquier
reclamo
por
500).
La inoponibilidad de tales pactos a la
vctima del siniestro -y su inoperancia para predeterminar la
concurrencia
ausencia
de
los
presupuestos
de
la
en
virtud
de
la
actividad
riesgosa
que
desarrollara.
a. En los precedentes registrados como L. 40.068,
sent. del 16-VIII-1988; L. 48.564, sent. del 31-III-1992;
L. 35.089, sent. del 16-IX-1996; L. 68.045, sent. del 25-X2000; C. 95.635, sent. del 18-IV-2012; C. 103.956, sent.
del 22-VIII-2012; C. 101.652, sent. del 10-X-2012 y muchos
otros,
sostuve
lo
reitero-
que
la
expresin
cosa
y,
en
este
sentido,
puede
ser
utilizada
para
de
un
cmulo
de
circunstancias
que
le
son
idealmente referibles.
b. En el caso, qued evidenciado que Nordelta
S.A.
con
el
conjunto
desplegadas
tendientes
planificada
(acopio,
de
a
operaciones
materializar
traslado
o
la
relleno
actividades
urbanizacin
con
tierras,
asimilacin
de
la
empresa
coaccionada,
que
derivado
urbanstico,
respectivo
por
la
representa
concepto,
construccin
una
enmarcado
adecuada
en
la
del
emprendimiento
utilizacin
unidad
en
del
el
padecido,
c.
En
tales
que
condiciones
motiv
el
entiendo
inicio
de
que
estas
el
dao
actuaciones
costas
de
de
generadas
los
Tigre
en
codemandados
debern
relacin
Gustavo
ser
la
Guidart
soportadas
por
y
los
demanda
no
individualizar
consecuencia,
prosperado
se
a
la
solo
los
encontraba
responsables
circunstancia
contra
en
algunos
condiciones
del
de
que
de
los
la
de
ilcito.
accin
En
haya
coaccionados,
no
lo
que
termin
el
acuerdo,
dictndose la siguiente
S E N T E N C I A
Por
antecede,
se
hace
lo
expuesto
lugar
en
el
parcialmente
acuerdo
al
que
recurso
HECTOR NEGRI
HILDA KOGAN
CARLOS E. CAMPS
Secretario