Um Elemento Importado de

Fora
Karl Kautsky
1901
Primeira Edio: Publicado na revista Die Neue Zeit, 1901-1902 XX, I, n 3, p. 79
Fonte: ..........
Traduo
de:........
Transcrio
de:
Alexandre
Linares
HTML
de: Fernando
A.
S.
Arajo,
novembro
de
2005.
Direitos de Reproduo: A cpia ou distribuio deste documento livre e
indefinidamente garantida nos termos da GNU Free Documentation License.

Vrios de nossos crticos revisionistas atribuem a Marx a

afirmao de que o desenvolvimento econmico e a luta de
classes no apenas criam condies para a produo
socialista mas tambm geram diretamente a conscincia de
sua necessidade. Depois, estes mesmos crticos objetam que
a Inglaterra, pas de desenvolvimento capitalista mais
avanado, a mais alheia a essa conscincia. O projeto de
programa austraco partilha tambm deste ponto de vista,
supostamente marxista ortodoxo, que refuta o exemplo da
Inglaterra. O projeto diz: "Quanto mais o proletariado
aumenta, em conseqncia do desenvolvimento capitalista,
mais coagido e tem possibilidade de lutar contra o
capitalismo. O proletariado chega conscincia" da
possibilidade e da necessidade do socialismo. Em
conseqncia, a conscincia socialista seria resultado
necessrio, direto, da luta de classes do proletariado. Isso
inteiramente falso.
Como doutrina, o socialismo tem, evidentemente, suas
razes nas relaes econmicas atuais no mesmo grau que a
luta de classes do proletariado; da mesma forma que a
ltima, ele decorre da luta contra a pobreza e a misria das
massas, geradas pelo capitalismo. Mas o socialismo e a luta
de classes surgem e no se engendram um do outro; surgem
de premissas diferentes. A conscincia socialista, hoje, s

pode brotar na base de um profundo conhecimento cientfico.

De fato, a cincia econmica contempornea tanto condio
da produo socialista quanto, por exemplo, a tcnica
moderna , apesar de todo o seu desejo, o proletariado no
pode criar nem uma nem outra; todos os dois surgem do
desenvolvimento social contemporneo.
Ora, o portador da cincia no o proletariado, mas os
intelectuais burgueses; de fato, foi o crebro de alguns
indivduos dessa categoria que nasceu o socialismo
contemporneo e atravs deles que foi comunicado aos
proletrios intelectualmente mais desenvolvidos, que o
introduzem, em seguida, na luta de classes do proletariado
onde as condies o permitem. Logo, dessa forma, a
conscincia socialista um elemento importado de fora na
luta de classes do proletariado e no algo que surge
originalmente dela. Por isso, o velho programa de 1888 do
Partido dizia, muito acertadamente, que a tarefa da socialdemocracia introduzir no proletariado a conscincia da sua
situao e a conscincia de sua misso. No havia
necessidade de faz-lo se essa conscincia emanasse por si
mesma da luta de classe.