XM-DTSB906

Manual de instrucciones
Car Multimedia System

7 pulgadas de pantalla ancha TFT monitor en color

DVD/MP4/VCD/CD/MP3/Bluetooth jugador
motorizada panel frontal abatible
Puerto USB frontal y entrada AUX en el elemento de control
Bluetooth A2DP y AVRCP apoyo
Sintonizador AM / FM y RDS

Nota
Los cambios en las especificaciones tcnicas y de diseo se producen debido a los cambios tcnicos de los productos
sin previo aviso.

Tabla de contenidos

Notas Importantes
seguridad
La informacin del disco (formatos soportados)
manejo
Extraccin del panel de control
Instalacin del panel de control
montaje
mando a distancia
Caractersticas principales
Ajustes del monitor LCD
Calidad de sonido
Realice los ajustes de sonido
Cmara de marcha atrs
Ajustes del reloj / hora
Seleccione un color de fondo
Determinar individualmente fondo
Restablecer configuracin de fbrica
elemento de control
funcionamiento de la radio
Escuchar la radio
Guardar estacin
Escuchar emisoras memorizadas
funcin RDS
operacin Disc
Funciones bsicas
Seleccione el modo de reproduccin
Toque operacin de la pantalla
Caractersticas especiales del disco
Seleccin del idioma
subttulo
Seleccione una vista
Ttulo del men de funciones
Configuracin
sistema
Idiomas
sonido
vdeo
digital
AUX
Bluetooth

Limpieza Touchscreen
calibracin
USB
SD / MMC lector de tarjetas
Juega MP3/WMA/JPEG/MPEG4
Especificaciones
Solucin de problemas

Notas importantes :
Gracias por comprar este DVD Player por el coche. Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de usar la unidad y
gurdelo para futuras consultas.
Instalacion

Instale la unidad en un lugar seguro en el que:

No es el volante, palanca de cambios o pedal de freno bloqueado u obstruido. Esto puede dar lugar a accidentes.
La funcionalidad de la bolsa de aire no se ve afectado, puede dar lugar a lesiones graves.
La visin del conductor no est obstruido.

No utilice la unidad mientras conduce para evitar un accidente.

No mire el conductor durante la conduccin de la unidad, puede distraer y provocar un accidente.
Si es necesario operar la unidad mientras conduce, lo hacen con cuidado y mantener un ojo en el trfico con cuidado
para evitar un accidente de trfico.
Si el freno de estacionamiento no est activado, todas las opciones de visualizacin de imgenes de vdeo y se
desactivan!
A continuacin, en las siguientes luces:

Atencin por favor deja de video vigilancia (advertencia, por favor, no se ven en el reproductor de vdeo!).
Hay, pues, ya no es posible foto o los ajustes de video o reproduccin utilizando la pantalla para controlar o recuperar.

Esta advertencia aparece cuando la suma destinada para el cable del freno de estacionamiento (freno de estacionamiento)
conectado al freno de mano (ver la instalacin del dispositivo) y el freno de estacionamiento no est aplicado, (o no era para
nada conectado al freno de mano).
De acuerdo con las normas de trfico en Alemania se permiten durante la conduccin sin DVD (vdeo, imgenes, etc)
pueden ver o reproducir, por lo que la radio del coche est equipado con un bloqueo de llamada de vdeo, un cable
especial (freno de estacionamiento) debe estar correctamente conectado al interruptor de advertencia del freno de mano.

Instrucciones para el uso de la pantalla LCD

No presione con demasiada fuerza en la pantalla de la unidad. De lo contrario, puede causar imgenes distorsionadas o mal
funcionamiento. La imagen puede ser borrosa, o la pantalla puede daarse.
Toque la pantalla LCD con el dedo solamente.
Instrucciones de limpieza
Limpie la pantalla LCD con un pao suave y seco.
No utilice disolventes como bencina, diluyentes, limpiadores comerciales o aerosoles antiestticos.
Utilice alcohol para limpiar la pantalla.

Cuando se estacione en un lugar fro o caliente, la imagen puede ser borrosa. La pantalla no est daada! El panorama se
aclarar cuando la temperatura normalizada en el coche.

Informacin de seguridad

Atencin
Este lser es un lser de Clase 1 Este lser utiliza un rayo lser visible / invisible. El uso de instrumentos pticos con
este producto representa un peligro para la salud de los ojos dar. Abra el reproductor de DVD que hace y tratar de no
arreglarlo. Consulte con personal cualificado.

Nota
Para evitar el riesgo de incendio y descarga elctrica, que exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar
descargas elctricas, no abra la unidad. Solicite la revisin al personal calificado.

Esta unidad es para la operacin continua se proporciona vorgesehen.dieses

unidad para una operacin continua.

Notas de disco

Con el apoyo de este reproductor Formatos de reproduccin

Formatos no apoyados
DVD - RAM
CDV
CDG
Tratamiento de discos frgiles con ubicaciones
Cuidado y limpieza
La suciedad, el polvo, los araazos y los golpes en el disco
provocar un mal funcionamiento del disco
No se adhieren a la disco de memoria virtual y
no lo hacen. No doble el disco.
Si no se pone el disco de nuevo en su concha,
ms sern necesarios para evitar daos.
No guarde los discos en los siguientes lugares, en:
Con la luz solar directa
En lugares sucios, polvorientos o hmedos
Cerca del calentador,
En los asientos o el salpicadero

Limpiar el disco
Limpie el disco con un pao suave y seco.
Si el disco sigue sucio, utilice un
pao suave humedecido con alcohol isoproplico.
No utilice disolventes como bencina,
Diluyente, limpiadores disponibles en el mercado. ellos
puede opacar la superficie del disco.

Precaucion
Un disco llega al tiempo algunos rasguos, en su mayora
Sin embargo, sigue siendo utilizable. Si el disco intil
y depende de la atencin del disco de la
Medio Ambiente en la que se almacena.
Atencin: Los araazos no son un mal funcionamiento
hace que el jugador.

Un nuevo disco puede ser pequeos defectos en su interior y

Tienen bordes exteriores. Cuando un disco con puntos frgiles
se utiliza para comprobar la alineacin del disco
no se ejecutan y el jugador no es el disco
jugar. Por lo tanto, eliminar las asperezas de la
Avanzar con la ayuda de un bolgrafo o un lpiz (como
se muestra a continuacin). Para eliminar los bordes quebradizos, pulse
El que la clavija contra los bordes interior y exterior.

Installacin

Notas
Instale el dispositivo en un lugar seguro, para que no se obstruya la conduccin.
Antes de completar el montaje final, conecte los hilos de cables temporalmente y asegrese de que
Todo est conectado correctamente y que la unidad y el sistema funcionan correctamente.

Utilice nicamente las piezas incluidas para asegurar una correcta instalacin. El uso de piezas no autorizadas
puede causar defectos.
Consulte a su proveedor si est instalada la unidad, agujeros u otras modificaciones en el vehculo son necesarios.

Monte la unidad en un lugar donde no pueda interferir con el conductor y no lesionar a los ocupantes en caso de
frenazo brusco, por ejemplo, un alto.
Montaje para evitar posiciones en las que el dispositivo est expuesto al calor, tales como la luz solar directa o al aire
caliente, por ejemplo, la calefaccin del coche o el polvo, la suciedad o vibraciones excesivas.

Si excede (desde una posicin horizontal) del ngulo de 30 durante la instalacin, la unidad no puede entregar la
mxima potencia posible.

DIN Front-/Heckmontage
Este dispositivo puede adecuadamente tanto en el Front (norma DIN convencional) y la cola que se instalar (DIN
posterior montaje, unidad de roscado usado del chasis caja / chasis /.)

Para ms detalles, tenga en cuenta las siguientes cifras sobre el procedimiento para la sustitucin / instalacin del
dispositivo.

Instalacin

Cubiertas de plstico
Suelte las teclas
Retire las cubiertas de plstico en
ambos lados.
Inserte ambas llaves de liberacin simultneamente
(lateral, derecha e izquierda, como se muestra), de
modo
uno que se asienten en su lugar con un clic.
Tire de las llaves de liberacin para la
Para resolver la unidad del salpicadero.

Cmo me quito el panel de control y cmo traigo el panel de control de nuevo?

Al quitar y volver a instalar el elemento de mando que se preocupan de no daar el conector o para contaminar.

Disminucin del elemento de mando

Antes de que liberen el control para asegurarse de que el equipo est apagado.
1 Nota de prensa (desbloqueo) - clave (REL) y el lado izquierdo del elemento de control est desacoplado.
2 Tire del panel hacia usted abajo, y la inserta en la tapa de la manga / Case

Volver a instalar el elemento de mando

1 En primer lugar, inserte la parte derecha del elemento de control en la cavidad (Hueco) al titular de la inversin fija. Nota
El clip (abultamiento) debe encajar en el soporte (hueco).
2 Presione el lado izquierdo del elemento de control de la unidad principal hasta que encaje en su lugar con un clic

Montaje
Nota:
El cable de tierra (freno de estacionamiento B) debe estar conectado a la advertencia - ser conectado al conmutador de freno de mano a las
grabaciones de DVD se pueden reproducir en el monitor. Si el cable no est conectado correctamente, el mensaje Por favor, deje de video
vigilancia en la pantalla.
Instrucciones:

1 Cuando el coche se detuvo y se aplica el freno de emergencia, el cable del interruptor a tierra (menos)
conectado y la unidad puede mostrar los archivos de imagen.
2 Asegrese de que las fuentes de alimentacin estn conectados correctamente, especialmente el rojo (12 V mediante el encendido) y el cable amarillo (ms permanentes). Si el cable de dos boca abajo
conectado, y luego ir todos los ajustes guardados, estaciones, etc, se pierde.
3 Antes de empezar, asegrese de quitar los dos (la parte superior de la radio) marcado con rayas de colores
Transporte tornillos de bloqueo.
4 Si desea conectar una cmara de marcha atrs, y que la imagen de la cmara automticamente al insertar el
Aparece marcha atrs, conecte el cable blanco (interruptor posterior de la cmara) a la 12V
Line con las luces de marcha atrs.
5 Para el control de la antena automtica / activo, el amplificador de antena o el amplificador est utilizando el
(antena del coche) Cable azul.

Para el control de la antena automtica / activo, el amplificador de antena o el amplificador est utilizando el cable azul (antena del coche).

Control remoto

Nr.:

Botn
1
2

CLK
PAIR /

Levante el
auricular
STOP

4
5

SETUP
MO/ST
(AUDIO)

SUBTITEL
LOCAL/
DISTANT
REDIAL/A
Finalizar
llamada

Funcin
Pulse brevemente para mostrar la hora. Press muestra de nuevo la hora. ms
Mantenga pulsado para ajustar la hora.
Pulse el botn para utilizar la funcin Bluetooth.
Pulse una vez para detener la reproduccin. Presione PLAY / PAUSE para reanudar la reproduccin
record. Tenga en cuenta: Cuando se pulsa dos veces, la reproduccin comenzar desde el principio.
Abre el men Settings
En el modo de radio, presione para cambiar entre mono y recepcin estreo (si es un
Transmisor de seal es dbil, a veces ayuda a interruptor mono, la calidad del sonido
mejorar). En el modo de reproduccin de CD / DVD, se abre el men de los ajustes de sonido y
posible realizar ajustes en el sonido.
En el modo de reproduccin de DVD, que le permite cambiar el idioma de los subttulos, si en
subttulos de DVD estn decoradas de forma opcional
.
En el modo de radio, usted puede
Ajuste de la sensibilidad de recepcin de la emisora para la que estn cerca o lejos.
Pulse el botn para activar la funcin de reproduccin repetida.

Nr.:

botn

Funcin

8 GOTO/

Pulse el botn para determinar en qu punto debe el CD / DVD para iniciar la reproduccin. Utilice los
botones numricos. Si usted est en el modo Bluetooth, esta tecla funciona como la tecla asterisco para su
telfono mvil.

Pulse una cancin (pista) para saltar hacia adelante o hacia atrs.

10 SEL

Pulse esta tecla repetidamente para cambiar entre los diferentes de audio y
Para cambiar la configuracin de vdeo: volumen, graves, agudos, balance, el equilibrio, el color, el brillo, el
contraste y la tonalidad.

11 VOL +/-

Utilice este control para ajustar el volumen.

12
13 Menu
Subwoofe
r
14 BAND
(OSD)

15
POWER/
MOD

Para navegar por los distintos mens que estn disponibles en este dispositivo.
Pulse brevemente para que aparezca el contenido de la tecla DVD.
Mantenga pulsado el botn para apagar la salida del subwoofer y.

En el modo de radio, pulse este botn repetidamente para cambiar entre los diferentes
Para cambiar las frecuencias: FM1 <FM2 <FM3 <AM1 <AM2. En el modo de reproduccin de CD / DVD,
utilice la tecla para recuperar informacin sobre las funciones actuales en la explotacin de la unidad de
disco de dividendos.
Pulse el botn para encender el dispositivo. Mantenga pulsado el botn
fuera de la unidad. Pulse brevemente el botn para cambiar entre discos, radio, entrada auxiliar, y
El modo BT Music cambiar.

16 PLAY/
PAUSA

EN el modo de reproduccin de CD / DVD, pulse Pausa para pausar la reproduccin de.

Si pulsa de nuevo reanudar la reproduccin desde el mismo punto.

17 MUTE

Pulse este botn para activar el s

onido mudo. Pulse de nuevo el
restaurar el volumen edad.
Durante la reproduccin de DVD, este botn abre el men de captulos en el DVD
se registra. Durante la reproduccin de un disco VCD, presione esta tecla para un PBC
(Control de reproduccin) del men para crear. En el modo de radio, presione y mantenga presionado el
Botn para iniciar la programacin automtica de canales. El sintonizador busca en todos fuertes
Estaciones y almacena automticamente el canal Lista.

18 TITLE/
PBC (A/P)

19

Utilice las llaves para abrir la pantalla / cerrar. Usted mantiene empujando
teclas de flecha
botn para ajustar el ngulo de visin.
superior

20

/ Abajo
ZOOM /
ngulo de
visin
l (si
en
disco
disponible

21 EQ/LOUD
22

Pulse para activar la funcin de la tecla ZOOM. Utilice la llave de la

Imagen para ampliar en consecuencia / disminuir: 2x-3x-4x-1/2-1/3-1/4. Utilice el
Teclas de flecha para mover alrededor de la imagen.
Nota: Pulse el botn ZOOM. 100% aparece en la pantalla.
Utilice las teclas de flecha para cambiar el tamao de la imagen. Cuando un DVD
incluye diferentes perspectivas, aparece el icono de ngulo de comercializacin. Te hace
atencin a la posibilidad de seleccionar diferentes perspectivas. Presione el
Botn para cambiar entre puntos de vista.
Pulse el botn para realizar los ajustes del ecualizador.
En el modo de reproduccin de CD / DVD, pulse los botones para avanzar rpidamente.

Nr.:

BOTN

Funcin

23

ENTER

f
Este botn se utiliza para confirmar cada ajuste o la seleccin o guardar. Esto se aplica a casi todos los
mens OSD en este sistema.
modo m CD / DVD de reproduccin, pulse los botones botn para rebobinar rpidamente
Ellos usan el teclado numrico para la entrada, por ejemplo, en relacin con el GOTO
Para seleccionar una cancin / pista o un botn. Por otra parte, el modo de radio (si
Es un conjunto de RDS), sirve como botn TA 0 y 9, el botn AF.
Este botn se utiliza en conjuncin con otros botones para el nmero de dos dgitos
Combinaciones de nmeros usados. En el modo Bluetooth, sirve como una ruta clave para su telfono
mvil.

24
25

0-9

26

+10/#

27

RADIO
PRESET
1-6

Lista de canales. Numeradas de uno a seis teclas en la que seis estaciones de radio pueden ser
almacenados y recuperados en orden de frecuencia.

1 Preparacin del control remoto

Insercin de la batera:
1 Primero pulse el pequeo pestillo hacia el interior como se indica en la figura (ver
1). A continuacin, tire del soporte de la pila en la direccin indicada en el mando a distancia (ver figura 2).
2 Saque la batera y lo puso uno nuevo con el lado (+) hacia arriba (ver 3).
3 Coloque el soporte de nuevo y empujar de nuevo a su lugar original (ver figura 4).

Die Manejo del mando a distancia

Apunte el control remoto hacia la marca IR (puerto de infrarrojos) del panel frontal del reproductor.
Recibir alternativo ngulo: hasta 30 sobre la base de la unidad de comunicacin de rayos infrarrojos en la parte delantera del
jugador.
Nota
La pila de litio en el compartimiento de las pilas del mando a distancia se ha protegido para el transporte de una pelcula.
Retire la pelcula antes de su uso, por lo que el control remoto est listo para operar.

Funciones principales
Encendido / apagado
Toque la seleccin OFF en la pantalla para apagar la unidad. Toque la seleccin en la pantalla para activar el
dispositivo.Inserte el disco

1 Pulse la seleccin POWER del teclado para activar el dispositivo.

2 Insertar el disco en el disco - una ranura.

3 Se detecta el contenido del disco, y la reproduccin se inicia automticamente.

Indemnizar disco
1 Pulse el botn 2 (EJECT) para liberar el disco.
Abra monitor / ajustar el ngulo de visin.
Pulse el botn OPEN en el panel de control para abrir el monitor.

Abra monitor / ajustar el ngulo de visin.

Pulse el botn para ajustar el ngulo de visin.

Pulse de nuevo el botn OPEN. El monitor est cerrado.

Manual del Panel Frontal

Funcines de las teclas

1 Botn Abrir (Open)

Pulse el botn para abrir el panel frontal. Inserte el disco. 13 Utilice el botn EJECT para expulsar el disco.

2 Botn SEL y - VOL + / VOLEn el funcionamiento normal, este mando es el volumen ajustable. Sin embargo, tambin puede utilizarse hasta que el botn / para cambios e
la configuracin de sonido de video y DOWN (arriba / abajo) si ya ha llamado con seleccionar un elemento del men.
Presione el botn SEL para visualizar el vdeo y el sonido disponible. Pulse varias veces en el botn para alternar entre los ajustes y para cada
seleccin.
T

3 (Encendido / apagado)
Pulse para activar el dispositivo. Parece WELCOME (Bienvenido) en la pantalla. Presione de nuevo para apagar la unidad. Nos vemos
(adis) aparece en la pantalla.
T

4 Ajuste del ngulo de

Pulse el botn para ajustar el ngulo de visin.
5 Salir entrevista PAR
Utilice el botn para abrir la unidad de pareja con su telfono. Pulse el botn mientras el modo Bluetooth para terminar
una conversacin.
T

6 Seleccione la frecuencia
En el modo de radio, pulse el botn repetidamente para emisoras de radio. Hasta 30 emisoras Se pueden almacenar en este
sistema. En cada frecuencia de hasta 6 estaciones se pueden almacenar. la
Las frecuencias pueden ser FM1, FM2, AM1 (MW1) y AM2 (MW2).
T

Por favor, tenga en cuenta lo siguiente:

Emisora manualmente almacenar
- Seleccione la frecuencia
- Pulse varias veces el botn para seleccionar la posicin de memoria deseada.
- Seleccione una emisora
- Mantenga pulsada la tecla de la memoria hasta que el transmisor, despus de un corto
La interrupcin, se jugar de nuevo.
Recuperacin de una emisora preestablecida
7 MUTE / PTY
Pulse este botn para activar el sonido mudo. Al pulsarlo de nuevo restaurar el volumen edad. Pulse el botn mientras el
modo de radio para seleccionar un tipo de programa: NOTICIAS, POP, etc
8 Botn / CH 1-6 (canales estndar)
A). En el modo de reproduccin de DVD / CD, presione este botn para pausar la reproduccin, pulse de nuevo para
reanudar la reproduccin.
B). En el modo de radio: seleccionar una frecuencia.
Seleccione una estacin de
Pulse para almacenar una emisora en la tecla de nmero correspondiente al teclado numrico (1-6).
Pulse brevemente el botn para escuchar transmisor.
T

Buscar / Set / cancin / saltar hacia abajo / arriba

A.) En el modo de reproduccin de DVD / CD, presione esta tecla sosteniendo al modo: Para activar el avance rpido /
rebobinar. Pulse el botn para ajustar la velocidad del juego partido de vuelta:
T

B) En el modo de radio: Pulse brevemente el botn para iniciar la bsqueda de emisoras manual. Sosteniendo pulse el botn
para activar la bsqueda automtica.
Pulse el botn varias veces para recuperar una emisora almacenada previamente. Adems, el nmero de canal seleccionado
aparece en la pantalla
T

9 REL botn
Pulse el botn para abrir el panel frontal.
T

10 TA / AF botn (anuncio de trfico) / frecuencias alternativas

Deslice el botn MU / PTY durante el funcionamiento de la radio en la direccin TA / AF para activar la funcin AF. AF se
visualiza en la pantalla. Deslice manteniendo pulsado el botn para desactivar la funcin.
Pulse para ver que mantiene presionado el botn SEL durante la operacin de la radio al men de seleccin. Las funciones RDS
y ajustes se pueden hacer: REG ON / OFF MUTE PI, PI SONIDO, AF ON / OFF.
Gire el control de volumen para entrar en la configuracin.
T

botn 11.EJECT
Pulse DISC EJECT para expulsar o insertar un disco.
T

12. IR (Infrarrojo) Sensor

13 PUERTO USB / conexin. Para ms informacin relativa a la conexin de las unidades USB.
14 Jack AUX INPUT
Para ms informacin relativa a la conexin de accionamientos auxiliares.
15.LCD pantalla
16. SD ranura de tarjeta
17.RESET
Al pulsar este botn restablece los valores de fbrica de nuevo.
18. MIC

Touchscreen Funcines
Pulse para ver el botn de men, mientras que el modo DVD.

1.Power
Toque el poder durante la seleccin de cualquier modo para apagar la unidad.
Manual de funciones principales

En el modo DVD, pulse el botn SEL del panel de control para Agudos: - 7 + 7
ajustar la configuracin de vdeo y audio.
Configuracin del controlador de altura
Bajo: - 7 + 7
Ajuste de la intensidad de graves
Balance: Derecha: Izquierda 0 ~ 10 0 ~ 10
Ajuste el equilibrio entre la izquierda y
Bajo: - 7 + 7
derecho
Ajuste de la intensidad de graves
Altavoces.
Agudos: - 7 + 7
FADER: Delantera: Trasera 0 ~ 10 0 ~ 10
Configuracin del controlador de altura
Ajuste el balance entre los altavoces delanteros y
Balance: Derecha: Izquierda 0 ~ 10 0 ~ 10
altavoces traseros.
Ajuste el equilibrio entre la izquierda y la derecha
VOLUMEN: 0 ~ 40
Altavoces.
Ajusta el volumen.
FADER: Delantera: Trasera 0 ~ 10 0 ~ 10
Ajuste el balance entre los altavoces delanteros y traseros
Altavoces.
Contraste: 0-32
Aqu se ajusta el contraste de luz / oscuridad.
BRIGHT: 0-32
Cambie esta opcin si la imagen parece de
se pone brillante u oscuro.
VOLUMEN: 0 ~ 40
Ajusta el volumen.
TINTE: 0-32 (slo NTSC)
Cambie el ajuste, si por ejemplo el color de la piel
parece poco natural.
Puede ajustarse slo cuando se ha seleccionado NTSC

Camara de vision trasera

Si se conecta la cmara de vista trasera, la imagen aparece automticamente en la pantalla (en forma de espejo) tan pronto
como la marcha atrs.
Nota: la reproduccin de imgenes de monitor adicional no es posible.

Otros ajustes
Presione el botn SEL en el panel frontal para desactivar la funcin de sonoridad. Pulse el botn de nuevo para ver las
otras opciones, seleccione /. Gire el control de volumen para entrar en la configuracin. Presione el botn SEL para
confirmar la seleccin.

Ajustes
Sonoridad on / off
Subwoofer on / off
DX / LOCAL
STEREO / MONO
EQ Modo
Gire el control de volumen para cambiar entre EQ - para seleccionar los modos: JAZZ CLASSIC ROCK
Seleccione el formato de
hora
Ajuste de la hora
Se utiliza para seleccionar el botn de control de volumen para seleccionar la opcin de tiempo deseada. As que usted
puede tener el tiempo, adaptada a sus necesidades representar.
Ajustes:
Horario: 0-23
Minutos: 0-59
Formato: 12H/24H

Ajustes de la hora
Gire el control de volumen para ajustar el tiempo. Presione el botn SEL para confirmar la seleccin.

Animaciones
ANIMACIONES
En el modo de radio, los intervalos de animacin pueden controlar. Se puede elegir entre 10 SEG, 30 SEG, 60SEC, 90sec,
2MIN, 3MIN, 4MN y OFF (apagado).
Nota:
Haga por favor el primero duracin de la animacin de 10 segundos cuando se enciende el dispositivo por primera vez.
Ajuste de la visualizacin de fondo
Presione el botn SEL en el men de configuracin, se utiliza el SEL - para seleccionar la opcin de visualizacin que desee
(por ejemplo, fondos de escritorio). A continuacin, utilice el botn de volumen para guardar la configuracin de ejemplo
Adaptar fondo de pantalla. Confirme la configuracin pulsando el botn SEL.
Los colores disponibles son: rosa, azul, azul claro, rojo, amarillo, verde coche
As que usted puede hacer que el fondo a su gusto.
Nota: Se ha seleccionado el modo Auto? A continuacin, el fondo se cambiar automticamente.

Animaciones
ANIMACIONES
En el modo de radio, los intervalos de animacin pueden controlar. Se puede elegir entre 10 SEG, 30 SEG,
Seleccione 60SEC, 90sec, 2MIN, 3MIN, 4MN y OFF (apagado).
Nota:
Haga por favor el primero duracin de la animacin de 10 segundos cuando se enciende el dispositivo por primera vez.

Restablecer configuracin de fbrica

El botn RESET est situado en la carcasa y slo se puede utilizar con un bolgrafo o un objeto afilado sirve / presionado. Sin
excepcin, se perdern todos los ajustes.

RESET
Cmara de visin trasera (cmara trasera)
Al conectar la cmara de vista trasera aparecer tan pronto como la marcha atrs, automticamente la imagen (duplicado) de
la cmara de marcha atrs en el monitor.
Nota: En un monitor adicional, la imagen no se puede reproducir (consulte la pgina 9).

Touch Manual
El modo de radio
Pulse el botn MODE para cambiar al men de radio
de alcanzar.

bsqueda automtica
Mientras escucha la radio, pulse el
Flecha izquierda / derecha flecha gama ms
dos segundos para que la radio de forma automtica
dejar de bsqueda siguiente estacin disponible.
Cuando la radio FM transmite mal
se recibe.
Pulse el botn ST / MO en su
Mando a distancia y cambiar de estreo a
El modo MONO. (Si el modo STEREO habilitado
Es decir, que vea el smbolo ST en la pantalla)
Recepcin de emisoras de radio FM con slo
buena seal (funcin de LO / DX)
Pulse en la pantalla el icono de la LO / DX
y elegir entre el LOC y la DX
Modo de local y nacional
Mensajes de trfico.

Seleccione los diferentes rangos de frecuencia

Ahorro Permanente de transmisores

configuracin de memoria

Toque la pantalla en la seccin

Banda (frecuencias) varias veces alrededor de la
Para seleccionar el rango de frecuencia. Estos contenidos son
Secuencialmente mostrada:

Busqueda de emisoras
Bsqueda manual
Mientras escucha la radio, la prensa y la liberacin
Flecha a la derecha de la pantalla y el
Rango de frecuencia es una seccin de la frecuencia
Ajustado a la cima.
Mientras escucha la radio, la prensa y la liberacin
Flecha a la izquierda de la pantalla y el
Rango de frecuencia es una seccin de la frecuencia
Ajuste hacia abajo.

Un total de 30 emisoras en los seis

Teclas de transmisin estndar se almacenan. todo el mundo
Rango de frecuencia puede almacenar hasta seis emisoras. la
Gamas de frecuencia puede FM1, FM2, AM1 (MW1)
ser y AM2 (MW2).
La programacin es como sigue:

Guardar la lista de canales

-

RDS Funciones

Pulse el botn SET para entrar en el men de configuracin

Seleccione un rango de frecuencia de
para ver.
Seleccione una estacin de
Mantenga pulsado el botn de seleccin de estacin
deseada
presionado hasta poco
Interrupcin de la estacin se puede escuchar de nuevo.

Recuperacin de una emisora preestablecida

Pulse brevemente uno de los botones de seleccin de estacin
(1-6) para introducir una emisora. Adems, la
nmero de canal seleccionado en la pantalla
representada.
La memoria automtica y
Bsqueda de programas

Pulse el icono RDS en el RDS

Modo Go. Al tocar las teclas de flecha
flecha arriba / abajo para una funcin
elegir. Seleccione SET para volver a la anterior
Vaya al modo de reproduccin.

Preajustes automticos
Sosteniendo en el modo de seleccin de la radio APS en el
Botn de la pantalla durante ms de 2 segundos para
Para activar procedimiento de almacenamiento automtico Ajustes:
comenz.
Configuracin de regin
La radio busca el seleccionado
Tocar la funcin REGION de
Margen de frecuencia, por ejemplo, FM1 y almacena el seis
/ Off.
Canales con la intensidad de la seal ms alta en la
Orden de la frecuencia de forma automtica en el
Lista de canales. Por lo tanto, las asignaciones del canal para ajuste PI
Toque para alternar entre la PI y PI MUTE SONIDO
este
cambiar.
Completa gama de frecuencias.
Scann-Funcion
En el modo de radio, presione y suelte el
rea de APS en la pantalla. Reproduccin de la Radio
en todas las estaciones cortos, preestablecidos
Rango de frecuencia de

ajuste TA
D un toque para entre TA en (a) y TA off
Para cambiar (off).
Ajustes Af
Toque para cambiar entre AF (a) y AF off
Para cambiar (off).

Touch Manual

funcin REG
En ciertos momentos, muchas estaciones transmiten un programa regional de
con l, dependiendo de las regiones, diferentes
El contenido del programa.

Si la funcin TA est activada, la reproduccin de un CD / DVD

automticamente suspendido para las noticias de trfico FM (la palabra
Aparece Traffic).

REG ON
El mensaje REG ON aparece brevemente en la pantalla.

El volumen (CD / DVD) para la duracin de los mensajes de trfico

minimizada.

Nota:
-La capacidad del panel es limitada. es
posible que en algunos sectores de la modalidad de pantalla dual
La pantalla no se reproducir.
La funcin REG-ON previene la radio alternativa
Gamas de frecuencia cambian de una regin diferente
Incluye el contenido del programa.

Cuando el anuncio sobre el trfico. Si el programa anterior

continuado.
PTY Funcion
Toque el modo de radio para seleccionar PTY en la pantalla para
seleccionar el tipo de programa.

REG OFF
La identificacin de programa (PI) del programa regional, mientras que
buscar una frecuencia alternativa (AF) o
Identificacin del programa Ignorado (PI)
SONIDO PI MUTE / PI
(Slo en el modo de radio)
Si usted est en un rea donde dos seales de transmisin
(PI) se superponen, se puede utilizar la opcin MUTE PI / PI SOUND durante
Seleccione una reproduccin suave de la emisora y el sonido. uno
para superponer el transmisor se debe prevenir.

PTY Seleccin del tipo de programa

Adems de enviar nombre, algunas emisoras FM transmiten
Informacin sobre el tipo de programa. Esta informacin puede encontrarse en
Su pantalla de la radio del coche.
Los ejemplos de los tipos de programa son:
Deportes, Noticias, POP, el tiempo, etc.

PI MUTE
El sonido de la otra estacin se suprime.

La funcin PTY le permite seleccionar especficamente los canales que estos

transmitir tipo de programa especfico. Presione repetidamente el PTY
Seleccin de la opcin de men PTY. El mensaje PTY
SEEK aparece brevemente en la pantalla. Cuando un modo PTY
fue seleccionado, la radio comienza a buscar una emisora
la categora y les pide que corresponda. Si NO PTY (NO
PTY) aparece en la pantalla, existe esta categora (en la actualidad o
en esta regin) no es as, y la radio cambia automticamente de PTY
En el modo de funcionamiento normal.

TA Traffic News
(Prioridad de mensajes de trfico)

AF Funcion

Pi SONIDO
Si llegara a suceder de todos modos, que es el sonido de dos transmisores
superpuesta, esto slo debera tener un mximo de un segundo.

En el modo de radio, pulse la flecha - para activar la funcin TA

de encendido / apagado. Si se activa la funcin TA, la AT se
Smbolo en la pantalla. Mientras escucha la radio, la radio se
la bsqueda de una emisora (en el rango de frecuencia) con
Mensajes de trfico de forma automtica (TA SEEK).
Cuando se sintoniza una emisora de, de vez en cuando, la ltima
Transporte enva mensajes, TP se ilumina en la pantalla.

Presione ON / OFF en el botn de cursor para cambiar la funcin AF.

Toque la seleccin AF en la pantalla y desplazarse por la
Botn SEL en el sentido TA / AF para activar la funcin AF. lo
aparece en la pantalla el smbolo de AF.
la funcin AF
(frecuencias alternativas)
Toque la radio est funcionando en el botn de flecha para cambiar la funcin AF
y apagado. AF es una funcin con la ayuda de la RDS (Radio
Data System) funciona. Slo puede estar relacionado con transmisores de FM
ser utilizado. La radio en el contexto de la ptima
Frecuencia para una mejor recepcin de la emisora sintonizada. Toque
Seleccin AF en el monitor o girar la perilla SEL para
Direccin TA / AF durante unos dos segundos. La funcin AF est
y el smbolo de AF aparece en la pantalla. Cuando el AF
Funcin se ha activado, el sistema de radio controla la intensidad de seal
la frecuencia AF. El perodo de revisin para la respectiva frecuencia de AF
dependiente y puede depender de la intensidad de la seal de la emisora actual
tmese unos minutos para seales dbiles. Una vez que la radio tiene un
La frecuencia es ms fuerte que la actual, inmediatamente cambia al
mejor frecuencia. Durante un perodo de uno a dos segundos
muestra el siguiente mensaje: New Frequency (Nueva frecuencia).
Nota:
El estado de la funcin AF se activa por el smbolo de AF en la pantalla
representada. Si el smbolo de AF es visible en la pantalla, el AF
Se recibe informacin de la funcin RDS y conmutada.

Touch manual
Modo DVD
Pulse la tecla MOD en cualquier modo para mostrar el modo DVD. No es la siguiente
Men aparece en la pantalla:

Silencio
Menor volumen
Aumentar el volumen
Menu principal
Barajar
Repeticin de reproduccin
Intro
Siguiente menu
Buscar Rewind
Stop
Play / Pausa
Ir a la pista siguiente
Salta a la pista anterior
Introduzca el nmero de pista
directamente

Reproduccin de DVD: Muestra el men principal. El modo VCD: PBC encendido / apagado
Ajuste del ngulo
Mostrar subttulos (dependiendo del disco)

Agrandar
Cambiar la configuracin de audio

Repetir la llamada
Registro. Ir al men - Bluetooth: - Modo Bluetooth
Setup - Llamada del men
EQ Modo
OSD Men
Ajuste de la hora
Funcin de sonoridad
Subwoofer
AF Funcion
Funcin de informacin de trfico
Regresar al men anterior

Touch Manual
Caractersticas principales
Settle Escuchar
Toque la opcin para cancelar la reproduccin. Pulse para reanudar la reproduccin, pulse el botn PLAY / PAUSE.

Toque la opcin de poner la pausa. Pulse el botn de nuevo para reanudar la reproduccin.

Toque la seleccin durante la reproduccin para el avance rpido / rebobinado para activar la funcin.
La velocidad se cambia en consecuencia:
DVD/VCD/CD/MP3:

Para la siguiente pista / pista de salto

Pulse durante la reproduccin para seleccionar la pista siguiente / anterior para saltar.

Toque para seleccionar la imagen para ampliar / reducir la imagen. Los pasos: Ampliacin de 2, 3 zoom, zoom 4,
zoom, zoom 1/3, zoom
Utilice las teclas de flecha para mover alrededor de la imagen.

Seleccione reproduccin
Toque para seleccionar la RPT seleccin, RDM, INT durante la reproduccin de un disco al modo de reproduccin.
Seleccionar los modos de reproduccin
Durante la reproduccin, pulse la seleccin RPT, RDM, INT para seleccionar un modo de reproduccin.
1.REPEAT/WIEDERHOLUNGS- FUNCIN
Para DVD
Toque en la pantalla el plazo prudencial Seleccionar (o el botn RPT en ms de dos segundos,
Remoto) para seleccionar las diferentes opciones de la siguiente llamada REPEAT:

Para VCD/CD/MP3
Toque en la pantalla de la seleccin RPT (o el botn RPT del mando a distancia) para seleccionar diferentes
REPETIR maneras de hacerlo de la siguiente manera:

La constante repeticin del captulo / pista actual, cuando se selecciona el modo de REP UNO.
REP-ALL para seleccionar todos los captulos / pistas del disco actual juegan continuamente.
INTRO FUNCIONAL

Para CD:
Toque en la pantalla, la seleccin INT (o la tecla INT en el control remoto) para
primera 10 segundos para jugar cada ttulo / captulo del disco. Toque de nuevo para completar la
Funcin.

Para VCD
Toque en la pantalla, la seleccin INT
(o el botn 3/INT en el control remoto) para
REPITA las diversas opciones de la siguiente manera
llame a:

funcin INTRO
(Ver pgina 26)
funcin RANDOM
(Ver pgina 27)
GO TO (GO) Funcin

Nota: Cuando se selecciona este modo, desempea

el jugador recibiendo los primeros 10 segundos de cada
Canciones / captulo a. Completado (Pulse de nuevo para
el modo de introduccin.)

Para DVD
Toque en la pantalla
Seleccin GOTO.
Toque la seleccin al men
CAPTULO / TIEMPO seleccionar. A continuacin, seleccione
tocando las teclas numricas para el lugar de
que quiere ver y confirmar con la
ENTER seleccin.

Para DVD/MP3
DVD/MP3 INTRO para la funcin no est disponible.
RDM (RANDOM

Para VCD (sin PBC)

Toque en la pantalla
Seleccin GOTO. Aparece el siguiente:

Toque en la pantalla
Seleccin RANDOM (o el botn 4/RDM en la
Remoto) para que aparezca la funcin aleatoria.
Los temas / captulos estn siempre en diferentes
Posicin jug. (Dependiendo del VCD
Disc). (Pulse de nuevo para salir de la introduccin
Mode.)

TOP/RPT/INT/RDM FUNCTION
(Solo para el control remoto)

TOP Funcion
Para DVD/VCD/CD/MP3
Pulse en el modo de reproduccin DVD/VCD/CD/MP3
Este botn para seleccionar la primera pista / captulo
seleccione.
REPEAT Funcion

Toque la seleccin al men

Seleccionar la pista / HORA. A continuacin, seleccione por
Toque las teclas numricas para seleccionar la ubicacin desde
la que
quiere ver y confirmar con ENTER
Seleccin.

Touch manual
Funciones de la pantalla OSD

Pulse el botn OSD por tercera vez despus de

La informacin se muestra en la pantalla.

Pulse el botn durante

Reproducir. No es la siguiente informacin
aparece en la pantalla.
DVD
Pulse el botn OSD por primera vez despus de
La informacin se muestra en la pantalla.

Nmero de ttulo, nmero de ttulo, nmero de captulo, nmero de

captulo
y el tiempo transcurrido se muestran en la pantalla
representada.

Pulse el botn OSD por cuarta vez despus de

La informacin se muestra en la pantalla.

Pulse el botn OSD por quinta vez despus de

La informacin se muestra en la pantalla.

Pulse el botn OSD por segunda vez despus de

La informacin se muestra en la pantalla.
Pulse el botn OSD por sexta vez, la
La funcin est desactivada, la informacin es
oculto.

VCD / SVCD / CD:

Pulse el botn OSD por primera vez, la siguiente informacin se mostrar en la pantalla.

Pulse el botn OSD por segunda vez siguiente informacin se muestra en la pantalla.

Pulse el botn OSD por tercera vez siguiente informacin se muestra en la pantalla.

Pulse el botn OSD por cuarta vez siguiente informacin se muestra en la pantalla.

Pulse el botn OSD por quinta vez, la funcin est desactivada, la informacin se oculta.
MP3
Pulse el botn OSD por primera vez, la siguiente informacin se mostrar en la pantalla.

Pulse el botn OSD por segunda vez siguiente informacin se muestra en la pantalla.

Pulse el botn OSD para la tercera vez que la funcin est desactivada, la informacin se oculta.

Touchscreen manual

DVD/VCD Caractersticas especiales

3. Diferente ngulo de visin (ngulo slo VIEW / DVD)

1. Funcin de ttulo
Durante la reproduccin de DVD, toque la
SUBTITLE (Subttulos) la seleccin de la
Pantalla tctil o el control remoto.
Los subttulos (pistas de subttulos) estn con
Cada vez que pulse / toque en el mismo orden que en el
DVD disponible a travs cambi.

Durante la reproduccin de DVD, toque

Seleccin de ngulo en la pantalla tctil o
el mando a distancia.
Los ngulos de visin son cada pulsacin de / touch de
el orden, ya disponible en el DVD,
por cambiado.

Nota:
- Depende del nmero de ngulos
Nota:
del DVD de
- Depende de la cantidad de idiomas disponibles
- Algunos DVDs contienen slo un
del DVD de
ver
- Algunos DVDs contienen slo un
- Si ningn ngulo en el DVD
Idioma de los subttulos
estn disponibles, aparecer un mensaje
- Si hay subttulos disponibles en el DVD
INVALID KEY en la parte superior izquierda
se muestran el mensaje NO VLIDO
Esquina de la pantalla.
TECLA en la esquina superior izquierda de la pantalla.
4. Ttulo del men de funciones
2. Multi-audio, idiomas - funcin
Para DVD
Durante la reproduccin de DVD, toque la
AUDIO seleccin en la pantalla tctil o en el
Mando a distancia.
Los idiomas (bandas sonoras) se proporcionan en cada
Presin / touch, en el mismo orden que en el DVD
disponible a travs cambiado.

Nota:
- El nmero de ttulos disponibles
Idiomas (flujos de audio) en funcin del DVD
- Algunos DVDs contienen un solo idioma
(Audio)
- Si hay idiomas disponibles en el DVD
se muestran el mensaje NO VLIDO
TECLA en la esquina superior izquierda de la pantalla
Para VCD / CD
Durante la reproduccin de DVD, toque la
AUDIO seleccin en la pantalla tctil o en el
Mando a distancia.
Es entonces posible entre mono y
Sonido estreo para elegir.

DVD:
Si varios artculos estn disponibles en el DVD,
, las pistas favorecidas directamente desde el men de ttulos
estn fuera de juego.
- Durante la reproduccin del DVD, presione
Pulse el botn TITLE en el control remoto. la
Aparece el men de ttulos.
- Seleccione el ttulo deseado con
Teclas de flecha y confirmar con la
Tecla ENTER.
FR VCD
PARA VCD
Pulse el botn TITLE / PBC en la
Mando a distancia durante la reproduccin. Usted puede
elegir entre PBC ON y el modo PBC OFF.

Touchscreen manual

DVD SETUP/ Ajustes

System Ajustes

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

EXI T

Konfiguraciaon
Pulse el botn SETUP del mando a distancia.
Se muestra el men de configuracin (Settings).
Utilice las teclas de flecha para seleccionarlo. (Con
Keys). Pulse el botn ENTER replanteamiento
Para confirmar la seleccin.
Pulse el botn SETUP en el control remoto
para salir del men.

Vista general del men principal

TV Setup
Este reproductor soporta la PAL, as como
Formato NTSC. Hacer una seleccin sobre la base,
si la unidad a un TV PAL o NTSC de una
TV para conectar. Pero tambin se puede CAR
ajustar (seleccin automtica). La desventaja de la
seleccin automtica, sin embargo, es que el dispositivo cada vez
al cambiar a comprobar qu tipo de monitor
est conectado. Esto provoca una ligera
Un retraso corto y parpadeo en la pantalla,
tal vez podra perturbar.

SYSTEM SETUP

(1). Ajustes del sistema / Configuracin del sistema

(2). Configuracin de idioma / Configuracin de idioma
(3). Configuracin Videoeinstellungen / Vdeo
(4). Ajustes digitales / Ajustes digitales

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

ON
OF F

EXI T

Configuracin de protector de pantalla

Si la pantalla es una imagen esttica / fija
tiempo que indica que esto puede ser un "quemar" la imagen
causa en la que deja una huella permanente.
Utilice un protector de pantalla de ir sobre esto
evitar. Despus de un breve perodo de inactividad
el monitor, el dispositivo muestra una imagen en movimiento
para evitar la quemadura de imagen.

Touchscreen manual

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

SYSTEM SETUP

4:3PS
4:3LB
16:9

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

EXI T

EXI T

Seleccin contrasea
Es necesario el uso de una contrasea
Los cambios en el men de control parental (parental
men de control) para hacer. La contrasea de fbrica es
a "0000". Son despus de la
requiere contrasea actual. Entrar en ella.
A continuacin, pulse el botn ENTER del
Mando a distancia. Una vez introducido, se
Posibilidad de cambiar la contrasea y una nueva
entrado. Despus de eso, usted puede, si el
Entre en el men de control parental, los cambios
para hacer.
Configuracin de la pantalla de TV / Configuracin de
pantalla
Esto puede ser a la vista a la derecha (4:3 o 16:9)
ser seleccionado para que coincida con la
aparato de TV conectado
Normal / PS (en formato 4:3)
Juega en la vista PAN & SCAN. (Si el
conectado a un monitor de pantalla ancha, la
Margen en los lados izquierdo y derecho
cortada.)

SYSTEM SETUP
1
2
3
4
5
6
7
8

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

KID SAFE
G
PG
PG13
PG-R
R
NC-17
ADULT

EXI T

Normal / LB (en formato 4:3)

Juega en la vista BUZN.
(Cuando se conecta a un monitor de pantalla ancha,
una ventaja en la parte superior e inferior de la
Muestra.)
Amplia / Wide (16:9 Por TV)
Seleccione esta opcin cuando un monitor de pantalla
ancha
est conectado.

Calificacin / Revisin
Seleccione el nivel de seguridad apropiado con
las teclas de flecha y confirmar con la
Tecla ENTER.

Touchscreen Manual

LANGUAGE SETUP

SYSTEM SETUP

ENGLISH
GERMAN
SPANI SH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
RUSSI AN

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

RESTORE

EXI T

EXI T

Predeterminados / defaults
Pulse el botn DEFAULT para confirmar. lo
todos los ajustes personales que
haba hecho, incluyendo radio y televisin
Ajustes a los ajustes de fbrica
restablecer.

Configuracin de idioma del audio

Elija el idioma de audio punteando
al idioma deseado directamente en la
Pantalla.

Configuracin de idioma / Configuracin de idioma

LANGUAGE SETUP

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
RUSSIAN

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

LANGUAGE SETUP

ENGLISH
GERMAN
SPANI SH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
RUSSI AN
OFF

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

EXI T
EXIT

Idioma de la pantalla
Seleccione el idioma pulsando el
idioma directamente en la pantalla deseada.

Configuracin de idioma de subttulos

Seleccione el idioma de los subttulos
Toque el idioma que desee directamente en la
Pantalla.

Touchscreen manual

LANGUAGE SETUP

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
RUSSIAN

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

EXI T

Configuracin de idioma del Men de discos

Seleccione el idioma del men del disco pulsando
el idioma deseado directamente en la pantalla
desde.

Video Settings / Configuracin

Aqu se puede ajustar el brillo /
Brillo, Contraste / Contraste, Tono / Tono y
Haga Saturacin / Saturacin.

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS

12
10
8
6
4
2
0

EXIT

El brillo de la Helligkeit/BRIGHTNESSLa seal de vdeo (el brillo de la imagen es)

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS

12
10
8
6
4
2
0

EXIT

El contraste de la seal de vdeo Kontrast/CONTRAST(Las partes oscuras de la imagen).

Touchscreen manual

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS

VIDEO SETUP

+6
+4
+2
0
-2
-4
-6

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS

EXI T

EXIT

Farbton/HUE- la tonalidad de la seal de vdeo (la

Color de la imagen).

Schrfe/SHARPNESS- la nitidez de la seal de vdeo

(La claridad de la imagen).

DIGITAL SETUP

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS

8
6
4
2
0

12
10
8
6
4
2
0

EXI T

Sttigung/SATURATION- la saturacin de los

La seal de vdeo (la claridad de los colores)
Todo lo anterior, previa personal
Percibir que desea ajustar.

FULL
6/8
4/8
2/8
OFF

DYNAMIC RANGE

EXIT

DYNAMIC RANGE CONTROL

Seleccione DRC y proporcionar la dinmica
Seleccin de un programa codificado con Dolby Digital
un. Hay 8 niveles de compresin para la plena
A partir de la compresin.

Touchscreen manual
AUX modo
Esta unidad est equipada con AUX IN.
En la parte delantera (auriculares) y sobre la
Parte trasera del chasis. Tenga en cuenta la
Representacin (a continuacin) para los dispositivos de
reproduccin analgicas
conectarse. Utilice esta toma para
Sonido de otros dispositivos (externos) a travs de la
Altavoz incorporado, como DVD
Jugadores, computadoras, etc
1. Conecte la unidad externa / dispositivo con
el estreo - conector al conectarse a la toma AUX
Connector.

3. El sonido ser desde la unidad externa

reproducido por los altavoces.
4.Toque los botones Volumen + / - en la seleccin
Pantalla tctil o los botones VOL + / - en el
Panel para ajustar el volumen.

1. VIDEO IN (yellow/amarillo)
2. RCH IN (red/rojo)
3. LCH IN (white/blanco)

2. Pulse el botn de modo de ordenar la AUX

Modo de inicio.

Touchscreen manual

BLUETOOTH operacin
"Pair" (pareja) con su telfono mvil Bluetooth
Antes de que el kit de coche (Altavoz Bluetooth
del dispositivo) para usar la primera vez, debe
el dispositivo con un bluetoothfhigem telfono celular
conectarse.
En los pasos siguientes para conectar un
tpico telfono mvil con la funcin manos libres bluetooth
El dispositivo descrito en detalle:
Asegrese de que el telfono mvil y el kit de coche
no son ms de 3 metros.
1. Ajuste la funcin Bluetooth del dispositivo
(Kit Car) en el modo de emparejamiento (acoplamiento).
A. Pulse el botn de encendido para encender la unidad
, el icono aparecer en el TFT.
B. A continuacin pulse el
"" PHONE "(telfono)" seleccin, o un poco ms
en el botn "Pair" en el panel frontal hasta que
Aparece "Pairing" en la pantalla. El dispositivo est
Ahora est listo para conectar.

Nota: Cuando Bluetooth est desactivado / o

es el suministro de energa se muestra en el monitor.
Si desea cancelar la conexin (conexin),
pulse la seleccin de parada. No es par entonces
aparece en el monitor.

2. Configuracin de su telfono Bluetooth para el kit de coche

encontrar.
Siga el asistente de conexin en su
Celulares para conexiones Bluetooth. permitir
la funcin Bluetooth de su telfono mvil y activar
Puedes buscar el dispositivo Bluetooth. El telfono mvil
despus de todas las unidades / dispositivos disponibles
Buscar.
4. El telfono se encuentra el kit de coche.
Seleccione el kit de coche de la lista.
5. Introduzca la contrasea "8888", pulse
a continuacin, haga clic en Aceptar para completar la
conexin. "Par
OK "aparecer en el monitor TFT
6. Seleccione Conectar / conectar desde la lista de la
Los telfonos mviles de. Si la conexin se ha realizado
correctamente,
el smbolo deja de parpadear, pero permanece
mostrado de forma permanente. Ahora puede utilizar el Bluetooth
Active el dispositivo.

IMPORTANTE:
1.
Si, en modo de sincronizacin est habilitada, no
Conexin dentro de unos dos minutos
pueda establecerse, es un renovado
Se requiere intento de conexin. (Ver
Pasos 2-5)
2 Cuando se completa la conexin
y el icono sigue parpadeando. iniciar
Por favor tome un renovado
El intento de conexin. Por favor, repita
los pasos 1-5 hasta que el icono de forma permanente
se visualiza en la pantalla.
Referencia
Si ha seleccionado un nmero equivocado
puede pulsar el selector a la equivocada
Eliminar el nmero (o la tecla de la
Pulse el mando a distancia).

A tener en cuenta: "" y "#" son smbolos

"Y" teclas "#" en su telfono.

Libertad en tus llamadas

Cuando se ha completado la conexin, para tener acceso a
siguientes funciones (por debajo de algunos de los
Las funciones slo son accesibles si el telfono
Perfil de manos libres compatibles)

Realizar una llamada

Pulse la pantalla de seleccin. "Espera
Call "(en espera de una llamada) aparece en el monitor.
Introduzca el nmero de telfono en la
Seleccione un nmero y pulse la seleccin
llamar.

Recepcin de una llamada

Cuando escuche el tono, y el entrante
Nmero de telfono aparece en la pantalla. afectar
El smbolo "" para diferenciar en la pantalla,
o pulse brevemente el botn "Pair" en la
Teclado.

Redirigir una llamada

Durante la navegacin por voz, el usuario puede acceder a la
Screen "smbolo de la llave (o" el "Par
"Botn en el panel de control) para jugar en el
Por ejemplo telfono mvil por negocios o por
razones personales.

Ajuste del volumen

Durante la conversacin / una conversacin con
el volumen + / - para ajustar el volumen.

Finalizar / rechazar una llamada

Pulse el men Bluetooth "," Seleccionar (o
botn en el panel de control a corto BND /). este
Aparece el mensaje: "RECHAZADO CALL / PUT
ENGANCHADO "(rechazar llamadas / llamada gancho).

Remarcar
Pulse el men Bluetooth "," Seleccionar (o
Botn en el panel de control). Este breve BND /
Aparece el mensaje: "DIAL ltima Llamada / Llamada saliente
NOW "(Redial / ser elegido).

Escuchar msica con Bluetooth

Slo tienes que pulsar el Bluetooth - Funcionamiento de la MOD
Icono para volver al men Inicio. aprovechar
Haga clic en el icono de "BT MUSIC" en el MUSIC BT
A modo de ajuste.

Referencia
Por favor, asegrese de que la unidad / dispositivo
Bluetooth A2DP y AVRCP apoyo.
Precaucin
1 Antes de utilizar la funcin Bluetooth del dispositivo,
Siga el asistente de conexin en el telfono o
seguir la gua de conexin de la
Manual de instrucciones de su telfono mvil. Pngase en contacto con
Fabricante del telfono mvil si no est seguro si su
Telfono admite un altavoz Bluetooth.
2 Si utiliza la funcin Bluetooth del dispositivo
has hecho una llamada y el dispositivo lo
ha ejecutado con xito. Slo entonces usted necesita
Potencia y pulse la funcin Bluetooth est dentro
de 3 minutos para ser preparados de forma automtica para el caso de
que
Para utilizar la funcin Bluetooth.

Touchscreen manual
USB- operacin

En el modo de reproduccin USB

Conecte la unidad USB al puerto USB

Conexin del elemento de mando. Si bien
est conectado, se supone que la unidad de
e inicia automticamente la reproduccin (ver
La figura).

El usuario puede seleccionar con el dedo,

con qu cancin / captulo que desea iniciar.
Puede usar las teclas de direccin (arriba, abajo, derecha,
Izquierda) utilizar para navegar, o a los archivos
jugar. Pulse ENTER para continuar con el
Para iniciar la reproduccin (o considerar,
Caso de los archivos JPEG).
Para omitir una pista o para
saltar de nuevo, toque o pulse
o. Prensa Sieoderfr rpida
Enjuague hacia adelante o hacia atrs.
Las distintas opciones son tambin REPEAT
disponible. Pulse REPEAT varias veces hasta que
han encontrado el modo deseado.
Cambie del modo USB para la reproduccin del disco / DVD
Si usted est en el modo de reproduccin USB
y desea reproducir un DVD que ya est en
Modo Reproductor, pulse en la pantalla
"" La eleccin de ir al men de inicio.
A continuacin, toque en el icono de "DVD" para entrar en el
Modo DVD para cambiar.
Cambio de la reproduccin de DVD para la operacin USB
Si hay un disco en el reproductor actualmente
por ejemplo DVD, VCD, MP3, WMA o disco MP4
pulse en la pantalla para dieAuswahl,
para ir al men Inicio. A continuacin, toque
el icono de USB en el modo USB
. interruptor
importante
Para evitar daos en la unidad USB,
Retire o desconecte mientras el
reproduccin

Touchscreen manual
SD / MMC Lector Manual
La unidad es compatible con la reproduccin de la tarjeta SD o
Archivos de la tarjeta MMC almacenan MP3/WMA/JPEG/MP4
Por favor, lea antes de usar la tarjeta de memoria
Utilice la funcin.
Inserte la tarjeta SD / MMC

MP3/WMA/JPEG/MPEG4 DISC reproduccion

El dispositivo es compatible con MP3/WMA/JPEG/MPEG4 archivos.
Cuando se inserta un disco en el reproductor, es
Se muestra la imagen siguiente. La unidad reproducir el primer
Pista / cancin automticamente. Puede dirigir a otros
Juega tipos de archivo (MP3 y JPEG / MPEG4).
Un ejemplo cuando, por ejemplo, se selecciona el modo MP3.

Inserte la tarjeta de memoria con la etiqueta

Direccin "de nuevo" en el dispositivo.
Presione la tarjeta hasta que oiga un clic.
Extraiga la tarjeta SD / MMC
Pulse hasta que oiga un clic en el mapa.
Extraiga la tarjeta de memoria.

El tipo de archivo actual (barra resaltada)

Pulse el botn correspondiente para seleccionar directamente el modo de reproduccin. A continuacin, toque los botones para el modo de reproduccin
deseado o la cancin tema / pista para jugar con l. O utilizan la
seleccione. Confirme la seleccin pulsando ENTER.

Saltar a la pista siguiente

1.
2.
3.

Toque directamente a la cancin deseada

Toque el / la seleccin en la pantalla tctil para una cancin hacia delante o hacia atrs, respectivamente.
Toque el / en el mando a distancia para seleccionar una cancin o saltar hacia adelante o hacia atrs

REPEAT/Wiederholungs- FUNCIN
Toque el / la seleccin en la pantalla tctil o presione y mantenga presionado el botn del mando a distancia durante un tiempo. con
pulsa de nuevo, se puede elegir entre dos tipos de repeticin.
REP-ONE:
La misma cancin se repite una y otra vez
REP ALL:
Reproduce todas las canciones y luego se repite el disco completo en varias ocasiones desde el principio.

Datos tecnicos

TFT MONITOR
Controle el tamao de pantalla:
Sistema de color:

7 Zoll
NTSC/PAL

Datos principales
Voltaje necesario:
Consumo de energa:
Formatos de reproduccin:

Audio salida:
Caractersticas::

12V DC (11-15V)
Menos de 10 A
(1) DVD-VIDEO
5 "(12 cm) de una sola cara, de una sola recubierto
5 "(12 cm) de doble cara, doble capa
(2) disco compacto (CD-DA, CD de vdeo)
"(12 cm) disco 5
Salida de audio del canal 2/4(1) Ancho de banda de 20 Hz - 20 KHz
(2) Relacin seal / ruido 90 dB (JIS)
(3) Fluctuacin y trmolo (variaciones de tono) por debajo de la
lmite de la medida

RADIO
Respuesta de frecuencia

IF:
sensibilidad (S/N = 30 dB):

Respuesta de frecuencia
IF:
sensibilidad (S/N = 20 dB):

Para 3 Bands
(Europa)
FM
87.5 to108 MHz
10.7 MHz
15 dBu
MW

522 to1620 KHz

450 KHz
40 dBu

Para 2 Bands
(Europa)
FM
87.5 to108
MHz
10.7 MHz
15 dBu
MW

KHz 522
to1620
450 KHz
40 dBu

Bluetooth
Especificaciones de Bluetooth:
Perfiles Bluetooth compatibles:
Rango de frecuencia:

V1.2 Class 2
Auriculares, manos libres y perfiles A2DP y AVRCP
espectro de 2.4 GHz

Nota
Los cambios en las especificaciones tcnicas y de diseo se producen por motivos tcnicos
Para realizar cambios en el producto sin previo aviso.
T

Solucin de problemas
Antes de leer la lista de solucin de problemas, compruebe si el dispositivo
tener conectado. Si el problema con las opciones de la solucin por debajo
no se resuelve, pngase en contacto con el distribuidor de su zona.
Caracterstica
No corriente

Razn
La llave de contacto no es
girar.
El fusible est quemado.
El disco est al revs.

Solucin
Si las conexiones son buenas,
gire el interruptor de encendido en "on".
Reemplace el fusible
El DVD / CD no pueden ser carga
Inserte el disco con la etiqueta hacia
o expulsar.
por encima de una.
Die Disc ist dreckig oder defekt.
Limpie el disco o intente
uno nuevo.
La temperatura en el vehculo es
Espere hasta que la temperatura
alta.
es normal.
Hacer los colores en el men de color
La imagen se muestra en color negro / blancoLos ajustes de color son incorrectos
ajustado.
uno nuevo.Conecte la mquina correctamente.
El dispositivo no est conectado al conmutador
Ver instalacin.
No aparece ninguna imagen
para la deteccin del freno de estacionamiento
asociado
El freno de estacionamiento no est
Por razones de seguridad, no hay vdeo
estirado
y no hay televisin mientras se conduce
posible. Al apretar el freno de mano
slo permite la reproduccin de imgenes,
Pelculas, etc
Conecte un cable de antena.
El radio no funciona
El cable de la antena no es
conectado.
La seal es demasiado dbil.
1 Ajuste la seal de forma manual.
2 Construir un adicional
Amplificador de antena.
3 Compruebe la antena,
Cable de antena.
4 Compruebe si la antena activa
Car est instalado, tales antenas
necesitar tensin de alimentacin.
Pulse el botn de reinicio.
El teclado no funciona
El microprocesador no est funcionando El equipo de operacin no se ha insertado
correctamente y es el ruido
correctamente.
de s mismo.
No hay archivos JPEG en disco
JPG no puede ser reproducido
Tome otro disco

INFORMACIN DEL USUARIO PARA LA ELIMINACIN DE

APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS (PRIVADO
HOGARES)

Este smbolo en un producto y / o la documentacin adjunta indica que los productos elctricos y
productos electrnicos deben desecharse al final de su vida til separadamente de los desechos domsticos.
Por favor, entregue este producto para el tratamiento, recuperacin y reciclaje de los
puntos de recogida designados o centros de reciclaje que carga contra estos dispositivos
tomar. Si desecha el producto correctamente, estar contribuyendo a proteger el medio ambiente y la prevencin de los posibles
efectos nocivos para la salud humana y el medio ambiente, que resulta de un manejo inadecuado
Dispositivos podran resultar en el final de su vida.
La informacin precisa que el punto de recogida ms cercano o el reciclaje, pngase en contacto con su
Municipio.

88-J8300-04B