INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION

AeronauticalInformationManagement
(AIM)
Importanciadeladiseminacinde
informacinaeronutica:ASHTAM NOTAM
Elimpactodelaactividadvolcnica
enlaaviacin
RaulMartinezRO/AIM

Oficina Regional NACC OACI, agosto 20131

Antecedentes Anexo 15
Lasnormasymtodos
recomendadosparalos
Serviciosdeinformacin
aeronuticaadoptadosporel
ConsejodelaOACIel15de
mayode1953,de
conformidadconlas
disposicionesdelArtculo37
delConveniosobreAviacin
CivilInternacional(Chicago
1944),ysedesignaroncomo
Anexo15alConvenio.
2

Antecedentes Anexo 15
Grupo deestudio delaOACIsobre advertencia dela
presenciadecenizasvolcnicas (VolcanicAsh
WarningsStudyGroup VAWSG)
Nov 1997(10a. Edicin)
Serie especialdeNOTAMsobre actividad volcnica
Jul 2007
Actualizacin delas disposicionesvigentes
relacionadasconladistribucindeNOTAMsobre
actividad volcnica
3

Antecedentes Anexo 15
Jul 2010(13.Edicin)
Notificacindeldepsitodecenizasvolcnicas

Recomendaciones delacuartareunindelGrupode
operaciones para vigilancia devolcanesenlas
aerovasinternacionales(InternationalAirways
VolcanoWatch OperationalProceduresStudy
GroupIAVWOPSG/4) (verICAODoc.9766AN/968)

Antecedentes Anexo 15

Definicin
ASHTAM. NOTAM de una serie especial que
notifica, por medio de un formato especfico, un
cambio de importancia para las operaciones de
las aeronaves debido a la actividad de un volcn,
una erupcin volcnica o una nube de cenizas
volcnicas.
5

LosASHTAMseiniciarnyexpedirnenrelacinconla
informacinsiguiente:

Informacinrelativaaun
cambiodeimportancia
paralasoperacionesen:
laactividadvolcnica
erupcinvolcnica
nubedecenizasvolcnicas

Contendrdatos,aser
notificadospormediode
unASHTAM,enelorden
indicadoenelformatode
ASHTAMdelApndice3
delAnexo15.
6

LosASHTAMseiniciarnyexpedirnenrelacinconla
informacinsiguiente:

Contenido delASHTAM
CasillaA Regindeinformacindevuelo(FIR)afectada,
equivalenteenlenguajeclarodelindicadordelugaranotadoenel
encabezamientoabreviado,ejemplo:FIRMazatlnOcenica.
CasillaB Fechayhora(UTC)delaprimeraerupcin.
CasillaC Nombredelvolcnynmerodelvolcnsegnfiguranen
elManualsobrenubesdecenizasvolcnicas,materialesradiactivos
ysustanciasqumicastxicas(Doc.9691),ApndiceH,delaOACIy
enelmapamundialdelosvolcanesydelasprincipales
caractersticasaeronuticas.
7

LosASHTAMseiniciarnyexpedirnenrelacinconla
informacinsiguiente:

Contenido delASHTAM

cont.

CasillaD Latitud/longitud(WGS84)delvolcnengradosenteros
oradialydistanciadesdeelvolcnhastalaayudaparalanavegacin
(segnelManualsobrenubesdecenizasvolcnicas,materiales
radiactivosysustanciasqumicastxicas(Doc.9691),ApndiceH,
delaOACIyenelmapamundialdelosvolcanesydelasprincipales
caractersticasaeronuticas)
CasillaE Cdigodecoloresparaindicarelniveldealertadela
actividadvolcnica,incluidoslosnivelespreviosdeactividad,
expresado as:
8

LosASHTAMseiniciarnyexpedirnenrelacinconla
informacinsiguiente:

Contenido
del
ASHTAM

LosASHTAMseiniciarnyexpedirnenrelacinconla
informacinsiguiente:

Contenido delASHTAM

cont.

CasillaF Sisenotificaunanubedecenizasvolcnicasde
importanciaparalasoperaciones,indqueselaextensinhorizontaly
labase/cimadelanubedecenizasutilizandolalatitud/longitud
(WGS84,engradosenteros),lasaltitudesenmilesdemetros(pies),
yelradialyladistanciadesdeunaradioayuda alanavegacin,
respectoalvolcnoriginador.Lainformacinpuedebasarse
inicialmentesloenunaaeronotificacin especialperola
informacinsubsiguientepuedesermsdetalladaenbaseal
asesoramientodelaoficinadevigilancia meteorolgica (MWO)
responsable odelcentro deavisos decenizas volcnicas (VAAC).
10

LosASHTAMseiniciarnyexpedirnenrelacinconla
informacinsiguiente:

Contenido delASHTAM

cont.

CasillaG Indqueseelsentidopronosticadodemovimientodela
nubedecenizasanivelesseleccionadosbasndoseenel
asesoramientodelaMWOresponsableodelVAAC.
CasillaH Indquenselasrutasareasotramosderutasyniveles
devueloafectados,oqueseprevresultarnafectados.
Casilla I Indquense losespacios areos,rutas areas otramos de
rutas areas cerrados yrutas alternativas disponibles.

11

LosASHTAMseiniciarnyexpedirnenrelacinconla
informacinsiguiente:

Contenido delASHTAM

cont.

CasillaJ Fuentedelainformacin,porej.,aeronotificacin
especialuorganismovulcanolgico,etc.lafuentedela
informacindeberaindicarsesiempre,tantosiocurridehechola
erupcinosenotificlanubedecenizas.
CasillaK Inclyaseenlenguajeclarotodainformacinde
importanciaparalasoperacionesademsdeloantesdicho.

12

LosNOTAMsobrecenizasvolcnicasseiniciarny
expedirnenrelacinconlainformacinsiguiente:
Presencia,eliminacin ocambios importantes decondiciones
peligrosas debidas adepsitodecenizasvolcnicas enelrea
demovimientodelosAerdromos
Cambiosdeimportanciaparalasoperacionesporactividad
volcnica,lugar,fechayhoradeerupcionesvolcnicaso
extensinhorizontalyverticaldenubesdecenizas
volcnicas,comprendidoselsentidoenquesemueven,los
nivelesdevueloylasrutasotramosderutasquepodran
estarafectados

Nota:EnelDoc.8126seproporcionantextosdeorientacindetallados quecubrenlaproduccindeNOTAM y ASHTAM

13

14

ICAODoc9766
Parte4
VIGILANCIADEVOLCANESENAEROVIAS
INTERNACIONALES
PROCEDIMIENTOSOPERACIONALES
PARALADIFUSINDEINFORMACIN
SOBRELASERUPCIONESVOLCNICASY
CENIZASVOLCNICASASOCIADAS
NUBESENREASQUEPODRAN
AFECTARLASRUTASUTILIZADASPOR
LOSVUELOSINTERNACIONALESY
ARREGLOSNECESARIOSPREERUPCION
Part4
INTERNATIONALAIRWAYS
VOLCANOWATCH
OPERATIONALPROCEDURESFORTHE
DISSEMINATIONOFINFORMATIONON
VOLCANICERUPTIONSANDASSOCIATED
VOLCANICASHCLOUDSINAREAS
WHICHCOULDAFFECTROUTESUSEDBY
INTERNATIONALFLIGHTS,ANDNECESSARY
PREERUPTIONARRANGEMENTS

15

MMP159
UNL
GND
10NM
190122N
0983719W

16

SLM

MEX
TLC

PBC
MMP159

17

ICAODoc9766
El personal de oficina NOTAM Internacional (NOF)
del Estado debe estar familiarizado con la emisin
de ASHTAMs (o NOTAMs para ceniza volcnica)

Procedimientos de Contingencias ATM respecto

de cenizas volcnicas estn hechos y
promulgados, segn sea necesario, para rutas
areas cruzando la FIR para la cual el Estado es
responsable, en coordinacin con las FIR
adyacentes.

Nota. Un foro conveniente para explorar los

medios para implementar las medidas es el
Comit Nacional de Desastres o cualquier rgano
consultivo similar.
18

ASHTAM
ZCZC
CDIGOS
GGKWBCYMYX

RTEROUTE
170630MHTGYNYX

SFCSURFACE

GENGENERAL
VAMH0001MHTG04170630

CTNCAUTION
ASHTAM

FMFROM

EEAST
A. CENTRALAMERICANFIR

SESOUTHEAST
B. 04170555

CNLCANCEL

FIRFLIGHTINFORMATION
C. VOLCANSANCRISTOBAL.1400402
REGION
D. 124211N0870024W

ALTALTITUDE

HRHOUR
E. YELLOWALERT

MHTGTEGUCIGALPA
F. SFC/11000FT
G. E/SE
H. VOR/DMEMGAA317TUKORCNL
I. VOR/DMEMGAA317TUKORRTEAVBL.ALTRTEMGA
VOR/DMEA502BERTAGABOSA317.VOR/DME/CAT/ABVL
J. INSTITUTONACIONALDEESTUDIOSTERRITORIALES.DPTO.DE
SISMOLOGA
K. GENAVIATIONCTNWIND60KM/HRE/SEFMVOLCANO
NNNN
19

20

NOTAM
ZCZC
GGKWBCYMYX
151840SEGUYNYX
A0623/00NOTAMN
Q)SEGU/QWWXX/IV/NBO/W/000
/250/0128S07826W030
A) SEGU
B) 0002151830
C) 0002171830
E)SIGNIFICANTVOLCANICACTTUNGURAHUAVAMOVW.AWY
RESTRICTIONSANDALTNOTIFIEDBYATC
NNNN

21

22

23

Lainformacin,preferiblemente
complementadaporcartas,relativoa
losvolcanesenlosFIRs cuyo
responsableeselEstadodebera
incluirseenlapublicacinde
informacinaeronutica(AIP)del
Estadosegnanexo15,apndice1,
seccinENR5.3.1

Elvolcn islands Eyjafjallajokull

24

Nubes decenizas

25

GRACIAS!

Ral Martnez
Oficial Regional
AIM
rmartinez@icao.int
http://www.mexico.icao.int/
26