La ortografia espaola mantuvo por tradicin las letras b y v, que en latn respondan a una

oposicin con valor fonolgico. Por esta razn, nuestra lengua respet la grafa de las palabras con
b o v segn la tuvieran en su lengua de origen, como sucede en los casos de abundancia, bimestre,
bondad, beber, deber, haber, verdad, verbena o ventura, que provienen de las latinas abundantia(m),
bimestre(m), bonitate(m), bibere, debere, habere, veritate(m), verbena(m) o ventura(m). No
obstante, como en castellano antiguo b y v. distribuidas de modo distinto al actual, posiblemente si
respondan tambin a una distincin fonolgica propia, perviven casos de b antietimolgica (es
decir, donde el uso se ha impuesto a la etimologa), como abogado, abuelo, barbecho, barrer o
embar, procedentes de palabras latinas con v: advocatu(m), aviolu(m), vervactu(m), verrere o
invadere. De la misma manera, hay palabras con grafa v procedentes de palabras con b latina,
como maravilla, de mirabilia; a estas excepciones podran aadirse muchas ms. Un segundo grupo
de palabras que por su origen se escriben con b es el de aquellas que en latn tenian p intervoclica,
despus sonorizada en b. Es el caso de caber, saber, obispo, recibir y riba, que proceden de capare,
supere, episcopu(m), recipere y ripa(m). Los compuestos con el ltimo de estos vocablos, as como
los derivados de l, han de escribirse, pues, con b: Ribarroja, Ribadesella, ribazo, ribera, ribera.
(Real Academia Espaola: Ortografa de la Lengua Espaola).

Los espejos tambin se comportan como las personas: unos nos quieren, otros nos odian, otros
simplemente nos ignoran. Todos tenemos al menos un espejo que es nuestro amigo ntimo. Cuando entro
por las maanas en el bao veo en la repisa del lavabo frascos de cremas y colonias con nombres de
dioses. En medio de este Olimpo cosmtico y envasado me afeito contemplando mi rostro en un espejo
muy amigo que se porta bien conmigo: hace que me acostumbre lentamente a la crueldad del tiempo.
Por eso le amo. Lo eleg entre otros muchos. Este espejo no slo devuelve mejorada mi imagen: tambin
busca el residuo de viejos ideales que haya podido quedar en mi interior para rejuvenecer con ellos mi
cara Pero caminando por la calle a lo largo de los escaparates uno se vuelve a crear a si mismo. De
pronto en la luna de una mercera te enfrentas con ese desconocido que t eres. Le miras de reojo y ves
que su silueta an es aceptable; en el siguiente escaparate lo descubres como un ser derrotado, en otro
percibos por primera vez que ya camina como un viejo, en otro l se esfuerza por pasar con la tripa
metida, en otro yergue la espalda para simular que es un ciudadano jovial. Las distintas imgenes que a
uno le devuelven esos cristales pueden ser amables, indiferentes o desoladas. Por fin concluyes que la
vida no es sino ir reflejando tu figura en d escaparate de los dems como una mena que con el tiempo va
generando menos inters en ser adquirida hasta que un da te encuentras formando parte de una rebaja
de grandes almacenes. Pero existen otros espejos que son enemigos declarados. De pronto al entrar en
un probador te sientes acuchillado por la espalda. Son innumerables los crmenes que los espejos de los
probadores han cometido. Algunas personas se han salvado huyendo de all en calzoncillos, aunque son
muchas ms las que han perecido con el ego destrozado dentro de esos cubculos de las tiendas de ropa
entre lunas que no cesan de dar cuchilladas desde los cuatro ngulos.
( Manuel Vicent: "Espejos", El Pas, 23 de enero de 2000).