You are on page 1of 132

) (

2013 -

-0-

) (



2013 -

-1-

+ ,
*




& %
# $
)
12 /#17 - .

-2-

:
-3 4#6 7- 5
# 68 ,/
:

) (


"
"

"

MBAP F12
"

-1 62 &16 /
......... -......... .........
-2 62 &16 /
......... -......... .........
-3 &16 /
......... -......... .........
+*)
2 =3

:
-.........

"#! & %

-.........

"#!

-.........

"#!

2013 /

? >6 A 6 - 2# B
2013 / /

2013 / /

1 D=4 -C 1 - =+ D=4 -C -3 4
2013 / /

2013 / /

-3-


...


.

-4-

...

... ...
... ...
... ...
... .

... ...

-5-

) (


"
"


MBAP F12

156 135

.%86

SPSS



) (

-6-

( .

:


.

(.

.

Key Words :

.

-7-

12

)(

14

16

17

18

21

22

22

23

:
:

25

26

25

28

29

30

55

-8-

28

56

57

58
61

64

79

:
:

86

86

87

91
91

94

86

113

116

120

124
124

-9-

1
2
3
4

89

91
92
93

95

97

97

98

98

10
11

13

99
100
101
101

14

102

15

102

16
17

18
19

Independent Samples T-test

103
105
105
107

20

Independent Samples T-test

107

21

Ranks

109

22

Test Statistics

109

- 10 -

23

Ranks

110

24

Test Statistics

111

25

Ranks

112

26

Test Statistics

112

18

)(

- 11 -

126

- 12 -

- 13 -

)(:

- 14 -


.
:


"

"

.
-

- 15 -

:
(1

- 16 -

(2

(3

(4


(5

(6

:

:
(1


(2



.

- 17 -

(3


(4
)

.
(5


.
(6

:
(-1 :

:

.
- 18 -


.
(-2 :

(.

(.

(.

(.
(-3 :

- 19 -

)(

)
(
:

( -1

( -2

( -3

( -4


- 20 -

( -5

:

:
: :


.
: :

.
- 21 -

:
: :




.
: :
23/ 2012
08/ .2013

) (1:

) (1

- 22 -

:
) :(Burned out
"1 4 5 .

%-

. /+


)
.(301 :2005
:


.(24 :1995
:

)(

) :
() .(26 :2003
:



) () .:1991
(13
:

- 23 -

) .
.(257 :2004

- 24 -





.
)(Stress on the job- 25 -

Stress

.

Strain

.



.
:




)
1991 . (180.



.
) 2004 -399
.(400

- 26 -


:
-1



www.internetjfs.org/articles/ijfsv6-2.pdf


.


.

- 27 -

) .(Burn out


)
(18: 2008

.

.



) .(116 :2001


- 28 -


:

.


.

.

)
:2009 .(10




:




:

- 29 -







) . :2008 .(49

:
-1 :

:
):(Affiliation

.
- 30 -

):(Involvement

.
):(Teacher support

.
):(Goal orientation

):(Competition

-1 :
-

.
-

-2 :
.- 31 -

. . - .

-3 :


.
:

.
%80

6

.



:

.

.

.

.
- 32 -


.

.

.
:

.
- 33 -

-2 :


Educational Administration


.



:




.

- 34 -






Educational Administration

.
:

.



.


- 35 -

Leonard R. Sayles


:
-1

-2
-3

-4

-5
-6
-7
) Paedagogik(

) (Ulrich Mumm, 2012

- 36 -



.
-3 :
:Educational Administration "

"

)(

"
" :

- 37 -

(
.

"

"

-1

(
-3

-2

) (

.



- 38 -


.
" .

"

"

)
( ) (
) (.

Education
Educational Administration


.
- 39 -

.
:



.




.


.
:

- 40 -

.


.
:
1963


.
1969

- 41 -


.1979
-

(35







.
- :

- 42 -

(1998

1396(:
-

) (.

.
-

- 43 -

.
-

.
-



.
-

) (41
-

- 44 -

)(1411

(36
:
1343 ) (



1373/1377.
1378-1377:):(

1397/ 1378



.
1384:) (

)


- 45 -

.
) : (


1387 :
o .
o

1394

:

www.moe.gov.sabgu

:
o

.
- 46 -

.
: :

.

:
:
- 47 -

.
:


.
:


.
:


- 48 -

). 1998 (213
:



.
:


.
:- 49 -

-1

.
-2 .
-3

.
-4 .
-5
.
-6 .
-7

.
-8 .
-9
.

-10

) 1419 .(16
-11 .
-4:
:

.

:
- 50 -

-1


.
-2
.
-3
.
-4
.
-5

.
-6
.
: .

.
- :

- 51 -





.

.

.
:

.


- 52 -


:

.

.

.

.

.




.

.

.
- 53 -

-5 :

.
: :
.
.
.

.
- 54 -

.
.

:

.

:

) (Maslach & Jackson , 1981 :109

:
(-1
Emotional Exhaustion
(-2 Depersonalization
(-3 Lack of Personal
Accomplishment

)(Perlman & Hartman, 1982

- 55 -

:
:
) (301 : 2005
:

.
:

.
:
:



.

) : :2008 (45
Involvement

.
Stagnation

- 56 -

.
Detachment


.
Juncture

)(
.


:
. . . . .- 57 -

. .
.
. . ):2000 .(128-127

:

.





.

.
:
- :



- 58 -

) : 1994 (125



) : 1994 . (24


) :2000 .(69
- :


.



.



.

:
.
- 59 -

.

.
.
.
.

.

.

.

.

) :2008 ( 37



:



.

-

- 60 -

:
.

.
).
:2006.(41-40
:

.

.

.
.

:



.

) : 2000 .(127

:

" "



- 61 -


) .(113-58

) :

.(186
) (24-22 : :


- 62 -

.


.

.

:
- 63 -

:
(-1 ) (1995

"

"

184
.
:
.

.
-2 ) 1995 ( :


:
.
) (457
:
- 64 -


.


.


.
-3 ):(1995

)(240

)115

125 (

.
:




- 65 -

.



.
):(1995

-4

)(184

92] :
45 ) (7
47

) (7[

] 92 ) (7
49 7[.
:
Gordon Willard Allport
Seidman & Zager

1986(

.
:

- 66 -

.


.

.
-5

) (1995

"

"

)
(

) (184 .
) (92

) (92

Gordon Willard Allport

.
- 67 -

) 1986(1986, Seidman & Zager


. : ) 1994(


[



.


) : (1995

-6

"

".

(110)

)(309

)(199

)(24

.
:
: )(1979

: )(1991



- 68 -




.
-7 ) :(1996
" :
"


. 309
:


.


-8

): (1996


) (309 ) 199 110 (
) (24

) (16

:
- 69 -

.
- 9 ): (

) (.

.
:


.
- 10 ) : ( 1997
- 70 -




.
) (420

) (9.

.
:


.
- ): (1998

) (
- 71 -


)
(
. )(29

:
-1 :) (11
-2 :) (9
-3 : ) (9.


.
:


.


.
-12

: (1998

"

"

- 72 -

)(138

77 (.

)61
:

frydenberg and lewis

)(1993

sidman & zger ) 1986(

)1994

) (1989.

]


]
[
.




.
- 73 -

-13 ) : (2004
"

)(

"

)(

)( .
])(253

)(408
(155) [
:
Cooper & Wiliams
: )(1998
)( )(2002
) (1966 :
) (1999

(1988)

Cooper & Wiliams

&

)(1998


)(
)(

)(

- 74 -

)(

.
- 14 ) : (2004


)

( . ) ( 138

) ( .


:


.

.

30
.

5
- 75 -

.

.
-15 ( 2007 ) "
) ( "
( )



.
240


Seidman & Zager
) :

.( Carver et.al
:
1.
.
2.

- 76 -



.
3.


.
4.
) ( .
5.



.
6.
.
7.
.
8.
.
:
-1
.
-2

-3

.
- 77 -

-4

.
-5
.

:
-16 ) : (2005
"
"

(.

)(444

( )228
216 (.
:

)cattell & krug (1980

( :
)(1998

) (2005.


- 78 -


:





.


.


.
:
1- Babcock (2003) ," Burnout Among Licensed Master Level Social
"Workers in Maine


)(600

) (Maine

208 . %35


- 79 -


%14-25 .

.

)
( .



)
(.

.
.

.
:



.

.

:

)
(.

- 80 -

2- Senter (2006 ), Correctional Psychologist burnout, job satisfaction,


and life satisfaction

203

)44

56
49 54

.
:
-

.
-

- 81 -

3- Ghassemi, & Yousefy,(2006) " Job Burnout in psychiatric and


medical nurses in Isfahan

) 55 (
2003
.
:


75. 0.05

.
:




- 82 -



.
4- Gurbuz & Others,(2007 ) , " Burnout levels of executive lecturers : a
comparative approach in three universities





108
.


(

)
(

.
:
:

- 83 -


.
5- Doganer & Alparslan (2009 ) , " Relationship between levels of
burnout of midwives who work in Sivas, Turkey province center and
"identified socio-demographic characteristics

)(
257
110
147

28
.
:

:

(
)

.
:
-

.
-

- 84 -

- 85 -

:
:
:

:
) (

:


:

.
:
:- 86 -


.
:
\

.
:
)(170

)(156

) (135

.
- :

( - :
:
(-1 :

( :

.
(-2 :

- 87 -

) (93
) (8 :

) (5 )
(
:
-1 /16/
-2 /6/
-3
/12/
-4 /31/
-5 /6/.

) (3

" "
) (3 :
-1 ) (9.
-2 ) (5.
-3 ) (7.

( - )
(:

.
- 88 -

(

) (1:
)(
1
2
3
4
5

Opinion
Completely agree
Agree
Neutral
Disagree
Completely disagree

) :(1

:

)(SPSS
Statistical Package for the Social Sciences


:
-1
:

.
-2

Alpha

Cronbach's

- 89 -

-3

Spearman Correlation Coefficient

.
.
-4

Sign Test


.
-5 Mann-Whitney Test

.
-6 Kruskal Wallis Test

:

:
- 90 -

:
) (2
)
(:

62

%45.9

73

%54.1

20 29

38

%28.1

30 39

44

%32.6

40 49

31

%23.0

50

22

%16.3

85

%63.0

50

%37.0

33

%24.4

86

%63.7

13

%9.6

%2.2

42

%31.1

5 15

55

%40.7

15

38

%28.1

) :(2

) (Cronbach's Alpha Coefficient



- 91 -

.
) (validity

.

16

%74.2

%86.1

%65.4

%80.8

12

%65.3

%80.8

31

%66.9

%81.7

%64.7

%81.4

70

%87.7

%93.6

%86.8

%93.1

%67.1

%81.9

%70.9

%84.2

21

%70.0

%83.6

93

%89.9

%94.8

1
2
3
4
5
1
2
3
-

) :(3

)(3

.
)(
%93.6
- 92 -

%83.6
.%94.8

)(4

16

2.80

0.55

56

2.82

0.70

56.4

12

2.74

0.57

54.8

31

2.68

0.37

53.6


)
(

2.61

0.70

52.2

70

2.72

0.39

54.4

3.21

0.88

64.2

3.60

0.77

72

2.17

0.64

43.4

)
(

21

2.96

0.44

59.2

) :(4

) (4

:

- 93 -

).(Sekheta et al, 2005: pp. 510


: (- :


.


.


.
Group Statistics
Mean

.03922

.38822

2.7710

98

.06557

.39883

2.6156

37

.04453

.44086

2.9851

98

Std. Deviation Std. Error Mean

- 94 -

.07651

2.8983

.46537

37

) : (5

Independent Samples T.test

) (5.

) (t(133)= 2.059, p< 0.05

2.7710

= 2.6156



.
)(t(133)= 1.004, p> 0.05

.
(- :

(.
- 95 -

(.

(.

(.

(.
: :

)
( .
Simple Linear Regression
.
Sig.
.000a

F
32.875

ANOVAb
Sum of Squares
df
Mean Square
5.322
1
5.322
21.529
133
.162
26.851
134

Model
Regression
Residual
Total

)Predictors: (Constant
Dependent Variable:

) :(6

- 96 -

a.,
b.

) (6)(7
:
)(6
anova :

pv< 0.05


.
) (7 coefficients

pv< 0.05 :

Sig.
.000
.000

t
10.925
5.734

Coefficientsa
Unstandardized
Standardized
Coefficients
Coefficients
B
Std. Error
Beta
1.955
.179
.358
.062
.445

Model
)(Constant
7 8 -/

Dependent Variable:

1
a.

) :(7

:
= ) 0.358+1.955 (.

: :

- 97 -

)
(.

Simple Linear Regression


) (8) (9 :

F
31.199

Sig.
.000a

ANOVAb
Sum of Squares
df
5.102
1
21.749
133
26.851
134

Mean Square
5.102
.164

Model
Regression
Residual
Total

Predictors:(Constant)
Dependent Variable:

a.
b.

):(8

anova

pv< 0.05

) (8

Sig.
.000
.000

Coefficientsa
Unstandardized
Standardized
Coefficients
Coefficients
B
Std. Error
Beta
t
2.180
.144
15.136
.277
.050
.436
5.586

Model
1

)(Constant

Dependent Variable:

a.

):(9

coefficients ) (9pv< 0.05 :



:
- 98 -

= ) 0.277 +2.180 (
: :

(.

Simple Linear Regression

) (10) (11 :

pv< 0.05

anova ) (10 :

Sig.
.000a

F
31.953

ANOVAb
df
Mean Square
1
5.201
133
.163
134

Sum of Squares
5.201
21.650
26.851

Model
Regression
Residual
Total

Predictors:(Constant)
Dependent Variable:

a.
b.

) :(10

coefficients ) (11 pv< :


0.05


.
- 99 -

Sig.

Standardized
Coefficients
Beta

.000
.000

11.780
5.653

.440

Coefficientsa
Unstandardized
Coefficients
B
Std. Error
.171
.061

Model
)(Constant

2.015
.345

. Dependent Variable

b.

) :(11

:
= 0.345 + 2.015
) (.

: :

(.

Simple Linear Regression

) (12) (13 :

:

anova

) (12

pv< 0.05

Sig.

ANOVAb
Sum of Squares
df
Mean Square

- 100 -

Model

.000a

28.710

1
133
134

4.767
.166

4.767
22.084
26.851

Regression
Residual
Total

Predictors: (Constant)
Dependent Variable:

a.
b.

) :(12

coefficients ) (13
pv< 0.05 :

Sig.
.000
.000

t
6.299
5.358

Standardized
Coefficients
Beta
.421

Coefficientsa
Unstandardized
Coefficients
B
Std. Error
1.607
.255
.504
.094

Model
)(Constant

Dependent Variable:

a.

) :(13

:
= ) 0.504 +1.607(

: :

) (.
- 101 -

Simple Linear Regression


) (14) (15 :
ANOVAb
F
46.767

Sig.
.000a

Model
Sum of Squares
df
Mean Square
1
Regression
6.985
1
6.985
Residual
19.866
133
.149
Total
26.851
134
a.
Predictors: (Constant)

b.
Dependent Variable

) :(14

anova

)(14

pv < 0.05

.
Coefficientsa
Standardized
Coefficients
Sig.

.000

16.399

.000

6.839

Beta

.510

Unstandardized Coefficients
B

Std. Error
.129

2.111

.048

.325

Model
)(Constant

Dependent Variable:

1
a.

) :(15

coefficients ) (15
pv< 0.05 :


.

- 102 -

:
= ) 0.325 + 2.111 (

) (


):(16

0.445

0.198

0.358

32.875

0.000

0.436

0.190

0.277

31.199

0.000

0.440

0.194

0.345

31.953

0.000

0.421

0.178

0.504

28.710

0.000

0.510

0.260

0.325

46.767

0.000

0.562

0.316

0.635

61.379

0.000

) :(16


-

51%
0.260 26%

.
- 103 -

- :

)(

(.

.
Independent Samples T-test

)(17

) (18:
Group Statistics
Std. Error Mean

Std. Deviation

Mean

)(

.05241

.41267

2.7112

62

.04485

.38320

2.7430

73

.06718

.52899

2.8602

62

.04047

.34581

3.0471

73

) :(17

- 104 -

(t(133)=0.463), p> 0.05



= 2.7112 2.7430
(t(101.939)= 2.383), p> 0.05

Independent Samples T-test


Levene's Test
for Equality
of Variance

T-test for Equality of Means

95%
Confidence
df Sig.
Mean
Std. Error
Interval
-tailed)Difference Difference
of the
Difference
L o w e rU p p e r

.10390

-.16733-

.06856

-.03171-

.644

.10480

-.16823-

.06898

-.03171-

-.460-125.868 .646

-.03681-

-.33702-

.07589

-.18691-

.015

-.03134-

-.34249-

.07843

-.18691-

-2.383-101.939 .019

Sig.

.061 -.463- 133

Equal
variances 3.572
assumed
Equal
variances
not
assumed

Equal
variances 14.482 .000 -2.463- 133
assumed

)Independent Samples T-test (18

- 105 -

Equal
variances
not
assumed

2.8602

= 3.0471

.

Independent Samples T-test


) (19) (20:
Group Statistics
Mean

)(

85

Std. Error Mean

Std. Deviation

.04388

.40451

2.7925

.05074

.35877

2.6194

50

.05046

.46519

3.0084

85

.05773

.40818

2.8812

50

) :(19

- 106 -

(t(112.867) = 2.580), p> 0.05

2.7925
2.6194



.
Independent Samples T-test
Levene's Test
for Equality
of Variance

T-test for Equality of Means

95%
Confidence
df
Sig.
Mean Std. Error
Interval
(2-tailed)Difference Difference
of the
Difference
L o w e rU p p e r

.30992

.03616

.06920

.17304

.014

.30593

.04015

.06708

.17304

.011

.28410

-.02967-

.07932

.12721

.111

.27910

-.02467-

.07667

.12721

.100

133

Sig.

Equal
variances 3.821 .053 2.500
assumed

2.580 112.867

133

Equal
variances .317 .575 1.604
assumed

1.659 113.745

)Independent Samples T-test (20


- 107 -

Equal
variances
not
assumed

Equal
variances
not
assumed

(t(133) = 1.604), p> 0.05


Kruskal-Wallis H


) (21 ) (22:
Ranks
Mean Rank

46.87
47.35
90.61
113.93

38
44
31
22
135
38
44
31
22
135

20-29
30- 39
40-49
"<;:
50

43.14
57.35
80.61
114.45


Total

20-29
30- 39
40-49
"<;:
50


Total

):(21

- 108 -

Ranks

Test Statistics

52.922

64.072

.000

.000

Chi-Square
df
Asymp. Sig.
a. Kruskal Wallis Test

b. Grouping Variable:

)Test Statistics :(22

)(Chi-Squar = 64.072, p<0.05



.
) (Chi-Squar = 52.922, p<0.05

Kruskal-Wallis H

) (23) (24 :
- 109 -

Ranks
Mean Rank

66.08
71.41
47.19
81.50

33
86
13
3
135
33
86
13
3
135

67.32
67.72
66.77
89.00

Total

Total

):(23

Ranks



.
( Chi-Squar = 0.893), p > 0.05


Test Statistics

.893

4.772

.827

.189

Chi-Square
df
Asymp. Sig.
a. Kruskal Wallis Test

b. Grouping Variable:

)Test Statistics :(24

- 110 -

Kruskal-Wallis H

) (25)(26
:
Ranks
Mean Rank

44.29

42

58.53

55


5
15 - 5

15

107.92

38

46.32

135
42

63.20

55

98.91

38

Total

5
15 - 5
15

135

Total

):(25

Ranks

Test Statistics

37.501

58.268

.000

.000

Chi-Square
df
Asymp. Sig.
a. Kruskal Wallis Test

)Test Statistics :(26

- 111 -

b. Grouping Variable:

(Chi-Squa = 58.268), p < 0.05



.
(Chi-Squa = 37.501), p < 0.05

.

- 112 -

:


:
-

.
-

(.

)

(.

)
(.
-

(.

- 113 -

(.

.
-

.
-

.
-

.
-

.
-

.
-

.
-

- 114 -

.
-



) .(Sekheta et al, 2005: pp.7


.


] ) [(4 .

- 115 -


:
(1

)
(1977


(2



.
(3


.
(4

- 116 -

(5

.
(6

.
(7

.
(8

.
(9

.
(10


(7*) .
(11

.
(12

.
(13

- 117 -

(14

.
(15


.
(16

.
(17




.
(18



.
(19




.
(20


- 118 -

- 119 -

-1 "

"

172
2005 . 331-292
-2

"

"

:1995

.24

-3 " ( 2003 )


"
.26

-4 " ( 1991 )
"
-
..13
-5 ) ( 2004

: "
" : .
.257

- 120 -

-6 ( 1991 ) :

"
" ..180
-7 ) " ( 2001 "
.
.400-399.118

-8 " 2008

"

..18
-9 ( 2001 ) " :

"

" ..116
-10

2009

"
"
..10

-11

" (2008)


"
. . .
.41
-12

" ( 2000 )

" ) ( : .

-13

.35

-14

)1419

. .
- 121 -

-15

)(1971

. : /.
-16

1963

.
-17

1998

: .
-18

1969

: .
-19

1411



.
-20

1396


: .
-21

)(1979

: .
-22

:
.
-23

www.moe.gov.sabgu

.
-24

) " ( 1994

" 56 .132-89
-25

" 2000

"

- 122 -

: 14
1 .88-55
-26

) " ( 1994


" 16 2
.58-1
-27

" 2008


"
.
-28

2006


.
-29

"

"
www.kaheel7.com :
-30

:(1997


17 1997
.


1- Lonard R. Sayles Personnel the human problems of management George
Strauss Prentice-Hall 674 pages 1972-04-01
2- Maslach , C. and Jackson, S. ( 1981) ," the Measurement of Experienced
Burnout" , Journal of Occupational Behavior, 2, pp 99-113

- 123 -

3- M. Sekheta, A. Sahtout, F. Sekheta, N. Pantovic and A. Al Omari, The


HACCP Implementation and the Mental Illness of Food Handlers As the 4th
Eventual Hazard, Internet Journal of Food Safety, vol. 6, pp. 510, 2005.
4- Ulrich Mumm 2012, Frankenstein
Kolleginnen

und Kollegen Hilfe

Paedagogik April 2012

im

Lehrerzimmer? Schwierige
aus

der

Sackgasse

in

:
www.mohe.gov.ps -2
www.kaheel7.com -3
www.internetjfs.org/articles/ijfsv6-2.pdf

- 124 -

-4

- 125 -

= EF( 1) :>G
1L ) -H I627 JK - M J
-3 4#6 7- 5
# 68 ,/


- 126 -

>8C ( C : #6P7 1 )
!=/ > )( ; B" C .% * . I + :E F
3I

"J
K 5

#C
-1
-2
-3

4 F 4N -

K 81

-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10

K 4 %

K 8 :N

4 N/a

K 8` :

-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
-19
-20
-21

O- %* N N-

I
K*Q
I NO- % = * F
K N
4 5 I F N" SB 8/
CK*K
N F
C= *N .8%
+
( 5 I N .8%5 C
4 5 I 8 F N K*Q
I N N" CO X5 F F ;8
C 5 C I 8= * N5
! Y K*KI
*F
I;< NZ" I
OF N F
I N + C= \ 5 [ 8;<F
I 5 #
<; I N^ Z 8; % : =
K 5 N*Q

N" J B 5 I * N .8% N" C

K* % Q N" K 8+
# B B K * 5 = > N5 ;C
\ 5 ;F
I [ * 8 N
>N5
CF% "
I c<+ N * N" 5 ; :
>d N
*
5 I
[ = J d F%5 N%- * e=
>N5
% 5 I K 5 F C=
>N5
+ C 5 CK = ; C#-
N" - c OF N F
"N
g I ; :
OF N F

- 127 -

"J

*K

L
"J

L
"J
K 5

>8C : ()H I2 #6P7 1 )


4,

L
L
"J
" J *K
"J
"J
K 5
K 5

I3
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7

-R I - Q

-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17

I2 -C=36,

-18
-19

T S,3

-20
-21
-22

I2 -C=36,
A
,- 2

-23
-24
-25

ci+ C ( ! K 5 h + N
E
j* C Kj -j/ &> j* j 5 =j Cj
* > O
K C > N" O . C + %B ;8
E
" N K E .8%+
C & C
( Y c K*Q
E > C= > O Cd E C + k/
! hYN F
C - -* > K*g+ O I
5 /5 F K*Q
4 5 g K >+ S > # O
+ C
* 8 % K " :; .8%5 8m

EB* (* C nB K" K > O


C \ 5 > K*g+ O ! Y
E C
# E g* C# 8 8 L > K 5 O
1 5 g K " \ 5 F > O
+ C
K E
+ C N ^ h8! 5 > OCd
k/
EB* (* C N" k h K N
B > O
Ka # q + C ; k
[J 8
KB + C m 5 :*K
! 1
K5 [8+
+ C" &+ C
5

+
F K %+
>&KB * E i+ # E
+ C
C 5 E .K
K EB* (* C + >& E " E
* .E 5 C/
\ 5 EB* (* C " / /a
g>&.E
i+ C ^ E E+ % = >&N" E
F
&K " N C
C >
*
%5 > & B
+ C
e / /a
&F E
E > C= ci+ *K

C8 Q * *K
C KB
*K+ B*E%
+ q ! Y "N
*K
8 + C
- 128 -

-26
-27
-28
-29
-30
-31
-32
-33
-34
-35
-36
-37
-38
-39
-40
-41
8 1

-42
-43
-44

F 5 B

-45
-46
-47
-48
-49
-50
-51
-52
-53

C
C +^ E 5 C 5 7 F4*
<5 B * E * qB % *KB+
+ C
K 4
<5 4 1 5 F+ +
+ C
; : 1 5 F . -
K EB* (* C I; N" E a+ \ 5
B F 5 h8+ + N E
5
C + C *g -7
K/ 8% 5 J E
5 KF+
<5 *
+ C
^[ .E& [d
5.
EB* (+ C[ .
5
E[8 + C * B+ B
E

+ F" 5 /5 F
+ C
K*. %
5 * [ 5 [8+
K + C F K* Q 8
C ! 8 1K "E N
B 5 5 ^ K + C 1 5 K*K N
F8 [ + E F K*Q
. * E//a+ C= K* Q K %
E
C *= % N 8 1 C N" k:
F
K C * C n/ 8 1
K/ (hY
! "
K + C E%B([ K*Q
[Y E+
[(+ C F K* Q F
d % + K/B5! E
C1 * K% N-
C1 " g . + F C/ + N
= F O q O8+
K - %+ C Ka KB+ N F5 B

ci+
C1 " N F

* "N
*
5 ^ C
K/ !hY

B N %
K 5 E8 * C K
L E g* C [ . N F
C K K* 8 % + F =(a+ N
&E
CK C -+ .4 I N" N%-
K E g* E
= KB*# O

+ C
+ N" qF C
<5 F K* Q C F
+ C
- 129 -

.N

-54
-55
-56
-57
-58
-59
-60
-61
-62
-63
-64
-65
-66
-67

^ B

-68
-69
-70
-71
-72

` *KB#
< + C s
K*Q
=
5 s + C N" FB %+ N
E+ 8
K C " 5 J F
. C * * 1 ;8
& E N F
E+ C ci+ /a
Z 5 E (+ EB* (+ C C 8 N" E
[ 8 .E
g>& E

<5 E
+ C
E
1 5 C8B % N-
E + C
K 5 .
C ( K N * [ . O5 E
F ! "
[J 8
KB + C m 5 :*K
! 1
K5 [8+
+ C" &+ C
5

+
F K %+
8 + C Z [ 4 n/a F
>d ; .
.
5
C Z= " m

a + C K " J=
N" :*K 5
E g+ C Y % " N %

!
N" C + C C I
B [(+ C \ 85 1 J- + # N
= 8& E" /a
L g 5
B+ C # 5

5 N" 5 %
C
K E
K 5 K ^ C= 7 F
+ C
#*
= 8%

- 130 -

>8C *( : # V6, #U1, -


!=/ > )( " N

=5 a a 5

29-20

39-30

49-40

50

30

30

12000.

12000.

X ,F W , 3
- 131 -

You might also like