Professional Documents
Culture Documents
Schmierstoffliste TE-ML 17
Schmierstoffklassen fr die Service-Befllung (1)
Kegelradgetriebe
GRP 8, HFK 100-600, GK20LD, GK25LD, GK40
17A / 17B
- Drehkranzlager
GRP 8, HFK 100-600, GK 20LD, GK 25LD, GK 40
Kegelradgetriebe
GK 10, GK 16, GK 20, GK 25, GK 30
17B
Planetengetriebe GR 10
Stirnradgetriebe HFD 80
17C
17C
17A
17B
Achsen AT35
Achsen GPA 35
(1)
(2)
Alternativ kann ein lithiumverseiftes, minerallmischbares Mehrzweckfett der NLGI-Klasse 3 verwendet werden
(Fettkennzeichnung KP2K-30 nach DIN 51825 bzw. ISO-L-XCCHB2 nach ISO 6743-9).
(3)
Die aktuelle Schmierstoffliste TE-ML 03 kann bei jeder ZF-Kundendienststelle angefordert und im Internet unter
www.zf.comeingesehen werden.
(4)
Nur fr Khlhauseinsatz.
(5)
Die Schmierstoffklassen 17E und 17G gelten fr Servicelwechsel und drfen nur in der eingelaufenen Achse ab einer
Fahrzeuggesamtlaufleistung von 1.500 h eingesetzt werden. Whrend des Achseinlaufes (Fahrzeuggesamtlaufleistung 0 bis
1500 km) ist ein l der Schmierstoffklasse 17F zu verwenden.
An sonstigen Fettschmierstellen ist ein lithiumverseiftes, minerallmischbares Mehrzweckfett der NLGI-Klasse 2 zu verwenden
(Fettkennzeichnung KP2K-30 nach DIN 51825 bzw. ISO-L-XCCHB2 nach ISO 6743-9).
Zusatzmittel, ganz gleich welcher Art, die dem l nachtrglich hinzugefgt werden, verndern das l in nicht kalkulierbarer Weise und
sind deshalb nicht zulssig. Fr alle aus der Verwendung derartiger Zusatzmittel resultierenden Schden besteht keinerlei Haftung von
ZF.
ZF Friedrichshafen AG
D-88038 Friedrichshafen
Telefon: + 49 7541 77 3505
Telefax: + 49 7541 77 7319
Fortsetzung
Tieftemperaturgrenzen
Schmierstoffklasse
17C
ltyp / Viskosittsklassen
17A, 17B
17A, 17B
- SAE 85W-90
17A, 17B
- SAE 90
Seite 2
- ATF
Fortsetzung
Schmierstoffklasse 17A
Hersteller (17A)
Produktbezeichnung (17A)
TECTROL UNIGEAR 80
BELGEAR EP MB 80
BP ENERGEAR EP 80W
BP ENERGEAR EP 80W-90
CASTROL EP 80W
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
GEAR A (80W)
ROTRA HY 80W-90
ROTRA HY DB 80W
TITAN EG MP 80
GULF GEAR MZ 90
GULF GEAR XP 90
RTO EP 80W
RTO EP 80W-90
IPIRGEROL EP 80W
Q8 T 35 SAE 80 W
Q8 T 35 SAE 80W-90
Seite 3
Fortsetzung
Q8 T 35 SAE 90
LODEXOL 80W/90
LODEXOL SS 80W
FULLGEAR EP MT 80W
ORSA EP MT 80W
PRISTA EP 80W
CS EP M SAE 80W
GEARWAY G4 80W
TOTAL EP 80W-85
TOTAL EP 80W-90
TRANSELF EP 80W
TRANSELF EP 80W-90
Seite 4
Fortsetzung
YPF S.A., ENSAENADA/RA
Seite 5
Fortsetzung
Schmierstoffklasse 17B
Hersteller (17B)
Produktbezeichnung (17B)
ADDINOL GETRIEBEL GX 80 W 90 ML
BP ENERGEAR HT 80W-90
BP ENERGEAR HYPO 90
MOTOREX PENTA TL
MOTOREX UNISYNT TX
CASTROL EPX 90
CEPSA TRANSMISIONES EP 90
MULTIGEAR EP SAE 90
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
MULTIGEAR 80W-90
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
MULTIGEAR S 75W-90
GEAR S 80W90
Seite 6
Fortsetzung
PENTOSIN G5 85W-90
ROTRA MP 80W-90
MOBILUBE S 80W-90
YORK 896
GULF GEAR DB 90
HAFA, PARIS/F
RTO HD 80W-90
GEAR M 80W90
HYPOID B SAE85W90
SYNTHEGEAR SAE75W90
LOPAL G800,80W/90
Q8 T 55 SAE 80W-90
Q8 T 55 SAE 90
Q8 T 65 SAE 75W-90
Seite 7
Fortsetzung
SYNTRAN FE
SYNTRAN II
GEAROIL SYNTH
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL
TRAXON 80W-90
Seite 8
Fortsetzung
PRISTA EP 90
CARTAGO EP SAE 90
CARTAGO FE LD 75W90
SHELL SPIRAX AX 90
SHELL SPIRAX MB 90
GEARWAY G5 80W-90
TOTAL EP B 80W-90
TOTAL EP B 85W-90
TRANSELF BM 75W-90
TRANSELF TYPE B 90
BVX 1000
Seite 9
Fortsetzung
Schmierstoffklasse 17C
Hersteller (17C)
Produktbezeichnung (17C)
IME0903791-A (T4535)
ACPA, ALEXANDRIA/ET
ADDINOL ATF D II D
BEHRAN AUTOMATIC II
LUBEX ATF-II
LUBEX ATF-III M
BP AUTRAN DX III
ATF TP
PETROL ATF II D
CEPSA ATF 70
TEXAMATIC 7045E
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
TEXAMATIC 4291
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
TEXAMATIC 9226
ATF TYPE D
PENTOSIN ATF 1
AGIP ATF II D
ESSO ATF D2
PSF VBR 20 D
G-BOX ATF DX II
GB ATF III
Seite 10
Fortsetzung
YORK 687
YORK 787
YORK 886
LOTOS ATF II D
RTO STARMATIC 3
HY-TORQUE Z (ATF)
ATF 700
SERVO TRANSDEX II
ISAMATIC MERCON V
IRANOL ATF II
KLORA ATF II K
ATF SYNTHETIC D3
ALMIROL ATF
Q8 AUTO 14
Q8 AUTO 15
Q8 AUTO 20
ATF III
MOL ATF
MOL ATF 3G
LIQUIMATIC D II
MULTITRANS ACV
MOTUL DEXRON II D
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL
OMV ATF D II
OMV ATF Z2
LUKOIL ATF
ATF DEXRON II
HIPOL ATF II D
PAKELO AUXON II E
GALP TRANSMATIC D II
PO ATF II
PO ATF-2
SUNAMATIC 149
SUNAMATIC 153
Seite 11
Fortsetzung
AMBRA HYDRODEX 3
TUTELA GI/A
ARBOR MTA
TUTELA GI / A
TUTELA GI / E
ATF D3 SILVER
KA NASA KEN
PRISTA ATF
RAVENOL DEXRON II E
MATIC ATF
REPSOL ATF 3
EURATF 3
SYNOLEX ATF-II
SHELL DONAX TA
SHELL DONAX TG
SHELL DONAX TV
SHELL DONAX TX
STATOIL TRANSWAY DX II
TRANSWAY S DX III F
TEDEX ATF II D
ELFMATIC G3
FINAMATIC HP
FINAMATIC II D
GULF ATF D II D
TOTAL FLUIDE AT 42
TOTAL FLUIDE G 3
TOTAL FLUIDE II D
MATIC D
HELIFLUID 9600 TS
HIDRO ATF
ZF LIFEGUARDFLUID5
Seite 12
Fortsetzung
Schmierstoffklasse 17E
Hersteller (17E)
Produktbezeichnung (17E)
TECTROL UTTO - HF
BP TRACTRAN TF 10 10W-30
MOTOREX UTTO CF
CHEVRONTEXACO, GHENT/B
CLAAS AGRISHIFT GA 12
POLYTRANS KM (20W40)
76 HYDRAULIC/TRACTOR FLUID
ENGEN AGRIFLUID
MOBILFLUID 424
MOBILFLUID 426
AGRIFARM UTTO MP
Q8 T 2000
Q8 T 2100
Q8 T 2200
TEBOIL WETOL
INA TRANSHIDROL JD 50
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL
OK HTU PLUS
OK NEDERLAND, STAPHORST/NL
PANOLIN JD 303
LUBRAX UNITRACTOR
AMBRA MULTI G
DF UTTO 10W30
SHELL DONAX TD
SRS HYDROFLUID N
Seite 13
Fortsetzung
ELF TRACTELF BF 16
FLUID VO
Seite 14
Fortsetzung
Schmierstoffklasse 17F
Hersteller (17F)
Produktbezeichnung (17F)
Seite 15
Fortsetzung
Schmierstoffklasse 17G
Hersteller (17G)
Produktbezeichnung (17G)
ZF-POWERFLUID
Seite 16