Professional Documents
Culture Documents
COLUMNS __________________________________________
Each parts list is divided into the following columns:
KIT CODE. This column identifies the parts that are included in one
or more Step Saver Kits. Step Saver Kits provide all of the parts
required to perform common repair tasks such as piston ring
replacement or valve replacement.
The following characters might appear in the KIT CODE column.
l NI = Not Illustrated.
l REF = Reference Only. You may be referred to a figure and page
noted in the Description column.
Additional abbreviations or symbols used are defined on the same
page in which they appear.
DESCRIPTION. The DESCRIPTION column identifies items by
standard name (nomenclature) and modifiers. The modifiers are
used to identify specific characteristics (dimensions, capacity,
pressure setting, etc.), and/or the particular location or function on
Ingersoll-Rand Company
Printed in U.S.A.
Form SCD-839
February 2000
KIT
CODE
B
B
B
B
B
B
B
B
B
V
V
V
V
V
V
ITEM #
PART #
DESCRIPTION
QTY.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
NI
56286438
97333876
56260581
97333892
95023404
97333934
95154027
97333900
95041919
56260607
95103891
95053047
97334593
95053070
95043196
97334502
97333959
97335921
97333967
97333918
97334460
97333926
97334486
95104170
54387733
20100210
56284490
56280480
54387741
20100228
56284508
56280498
95717385
32255903
56286248
97339568
95744322
97333942
95301305
95055265
95081857
30815898
30285688
30220875
30214951
37128261
32218406
NSS
FRAME, COMPRESSOR
CRANKSHAFT
BEARING, BALL
HOUSING, BEARING/UNLOADER
O-RING, BEARING/UNLOADER HOUSING
COVER, CENTRIFUGAL UNLOADER
O-RING, UNLOADER COVER
COVER, FRAME END
O-RING, FRAME END COVER
SEAL, OIL
CAPSCREW, HEX 3/8-16 x 3.75"
CAPSCREW, HEX -13 x 1.25"
BAFFLE, OIL LEVEL SWITCH
CAPSCREW, HEX -20 x .50"
LOCKWASHER, SPRING - "
ASSY., PISTON/ROD - 5.5" L. P. (SEE PAGE 6)
BEARING, INSERT - L. P.
ASSY., PISTON/ROD - 4" H. P. (SEE PAGE 7)
BEARING, INSERT - H. P.
CYLINDER, 5.5" L. P.
GASKET, CYLINDER/FRAME - L. P.
CYLINDER, 4" H. P.
GASKET, CYLINDER/FRAME - H. P.
CAPSCREW, HEX -13 x 1.50" LG.
GASKET, VALVE PLATE/CYLINDER - L. P.
ASSY., VALVE PLATE - L. P. (SEE PAGE 4)
GASKET, HEAD - L. P.
HEAD, L. P.
GASKET, VALVE PLATE/CYLINDER - H. P.
ASSY., VALVE PLATE - H. P. (SEE PAGE 5)
GASKET, HEAD - H. P.
HEAD, H. P.
CAPSCREW, HEX -13 x 3.75"
GASKET, COPPER WASHER - "
NUT, ACORN - -28 UNF HIGH CROWN
ASSY., UNLOADER BODY
GASKET, COPPER WASHER - 1.031"
BODY, UNLOADER PLUNGER
BALL, 3/16" DIA.
CAPSCREW, S. H. 3/8-16 x 1.25"
LOCKWASHER, SPRING - 3/8"
SPRING, CENTRIFUGAL UNLOADER
PLUNGER, CENTRIFUGAL UNLOADER
WEIGHT, CENTRIFUGAL UNLOADER
PIN, CENTRIFUGAL UNLOADER WEIGHT
BUSHING, THRUST PIN
ASSY., THRUST PIN
l PIN, THRUST
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
4
1
2
20
2
4
1
2
2
2
1
1
13
2
2
2
2
1
1
1
1
18
13
13
3
3
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
KIT
CODE
R
R
V
B
B
ITEM #
PART #
DESCRIPTION
QTY.
NI
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
95022695
37113701
30346597
97338628
97338636
56285570
95035358
95083721
97337273
56268923
95081790
95373585
97330245
95200333
39498522
90799271
95033619
95110441
95033593
95369815
97338800
97338818
97338842
97338834
32157554
32221228
56289010
56289002
95103743
NSS
95987525
95038147
54405485
54405493
54405501
54405519
54405527
54405535
54405543
95052908
95079802
95079893
95077681
95344651
l O-RING
VALVE, PILOT
WASHER, COPPER - 7/8"
ASSY., INTERCOOLER - RIGHT (SEE PAGE 9)
ASSY., INTERCOOLER - LEFT (SEE PAGE 8)
GASKET, INTERCOOLER MANIFOLD
CAPSCREW, HEX 3/8-16 x 1.25"
KEY, WOODRUFF 5/16" x 1-1/2"
BELTWHEEL
WASHER, BELTWHEEL
LOCKWASHER, SPRING - 5/8"
CAPSCREW, HEX 5/8-11 x 1.75"
SIGHTGLASS, OIL - 1" NPT
PLUG, PIPE - HEX " NPT
PLUG, OIL FILL
LOCKWIRE, STEEL
PLUG, PIPE - SQ. HD. "
ELBOW, TUBE 5/16" T x " NPT
PLUG, PIPE - SQ. HD. "
TEE, TUBE 5/16" T x " NPT
ASSY., TUBE - HEAD UNLOADER
ASSY., TUBE - HEAD UNLOADER
ASSY., TUBE - PILOT VALVE/HEAD
ASSY., TUBE - UNLOADER COVER/HEAD
CONNECTOR, 5/16" T x " NPT
TEE, MALE BRANCH " NPT
COVER, FRAME - SIDE
GASKET, SIDE COVER
CAPSCREW, HEX 3/8-16 x " LG.
NAMEPLATE
STUD, DRIVE
BUSHING, REDUCING 3/8" x "
BRACE, HEAD/INTERCOOLER - LEFT
BRACE, HEAD/INTERCOOLER - RIGHT
BRACE, MAIN - INTERCOOLER BOTTOM
CLAMP, INTERCOOLER TUBE
BRACE, BOTTOM INTERCOOLER - INSIDE
BRACE, BOTTOM INTERCOOLER - OUTSIDE
SPACER, INTERCOOLER MOUNTING BRACE
CAPSCREW, HEX -20 x 3.5"
CAPSCREW, HEX -20 x "
CAPSCREW, HEX -20 x 1"
NUT, HEX -20 UNC
PLUG, PIPE HEX 1/2 NPT
1
1
1
1
1
4
12
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
10
1
4
3
1
1
2
12
2
2
2
2
4
12
12
2
NOTES
*
Press the dowel pins (Ref. No. 6) into the discharge valve
plate (Ref. No. 2) flush with the bottom of the discharge
valve plate (Ref. No. 2).
**
Press dowel pin (Ref. No. 6) into the bottom side of the
discharge valve plate (Ref. No. 2) until the dowel pin (Ref.
No. 5) bottoms out in the blind hole.
***
****
*****
KIT
CODE
V
V
V
V
V
V
KIT
CODE
REF.
NO.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
QTY.
20100210
54422720
54422738
56284516
97334023
97334031
56267818
56285562
56282304
56282312
56283765
95389698
1
1
1
2
4
15
4
1
2
2
2
REF.
NO.
REF.
1
2
3
QTY.
97339568
54392469
54392451
54392337
1
1
1
NOTES
l Apply high temperature silicone grease to O-ring (Ref. No. 3).
NOTES
*
Press the dowel pins (Ref. No. 5) into the discharge valve
plate (Ref. No. 2) flush with the bottom of the discharge
valve plate (Ref. No. 2).
**
Press dowel pin (Ref. No. 5) into the bottom side of the
discharge valve plate (Ref. No. 2) until the dowel pin (Ref.
No. 5) bottoms out in the blind hole.
***
****
*****
KIT
CODE
V
V
V
V
V
REF.
NO.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
QTY.
20100228
54422746
54422761
97334114
97334031
56267818
56285562
56282296
56282312
56283765
95389698
1
1
1
6
15
5
1
2
2
2
NOTES
l Install Compression Ring (Ref. No. 4) and Scraper Ring (Ref.
No. 5) with the mark on the rings facing up.
l Low Pressure Piston Rings (Ref. No. 4-6) are available in Ring
Set 20103123. Individual rings are not sold separately.
# Your unit may use wrist pin caps or lock rings. Lock rings (part
number 30288450) are available as replacements for caps or
rings. Wrist pin caps are not available as replacements.
KIT
CODE
B
R
R
R
B
REF.
NO.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
QTY.
NSS
97334494
97334320
56260599
NSS
NSS
NSS
#
1
1
1
1
1
1
2
NOTES
l Install Compression Ring (Ref. No. 4) and Scraper Ring (Ref.
No. 5) with the mark on the rings facing up.
l High Pressure Piston Rings (Ref. No. 4-6) are available in Ring
Set 20103131. Individual rings are not sold separately.
# Your unit may use wrist pin caps or lock rings. Lock rings (part
number 30288450) are available as replacements for caps or
rings. Wrist pin caps are not available as replacements.
KIT
CODE
B
R
R
R
B
REF.
NO.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
QTY.
1
1
1
1
1
1
2
KIT
CODE
REF.
NO.
REF.
1
2
3
4
5
6
QTY.
97338636
56281124
56281132
97338644
97338651
95083226
95033593
1
1
2
2
8
1
KIT
CODE
REF.
NO.
REF.
1
2
3
4
5
6
QTY.
97338628
56281116
56281132
97338644
97338651
95083226
95033593
1
1
2
2
8
1
10
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Y-STRAINERS _____________________________________
Y-strainers are designed to prevent foreign particles from moving
downstream.
PART NO.
DESCRIPTION
NOTES
11
NOTES
12
Spare Parts
By stocking genuine I-R spare parts, we can help
you avoid costly delays or substituting inferior parts.
Using genuine I-R parts on you I-R equipment will
help to keep even older equipment running in
good-as-new condition.
Lista de piezas
de la Bomba de compresin de aire modelo 2000
COLUMNAS _________________________________________
Cada lista de piezas se divide en las siguientes columnas :
CDIGO DE CONJUNTO. En esta columna se identifican las
piezas que se incluyen en uno o ms juegos ahorrapasos. Los
juegos ahorrapasos proporcionan todas las piezas que se necesitan
para realizar reparaciones habituales, como el reemplazo de anillos
de pistn o el reemplazo de vlvulas.
Los siguientes caracteres pueden aparecer en la columna CDIGO DE
CONJUNTO.
l V = Piezas que se incluyen en un juego de
Ingersoll-Rand Company
Form SCD-839
Printed in U.S.A.
febrero de 2000
CDIGO
CONJ.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
B.
V
V
V
V
V
V
R
R
V
CANT.
1
2
3
4
5
56286438
97333876
56260581
97333892
95023404
1
1
2
1
1
6
7
8
9
97333934
95154027
97333900
95041919
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
NI
NI
48
49
50
51
52
56260607
95103891
95053047
97334593
95053070
95043196
97334502
97333959
97335921
97333967
97333918
97334460
97333926
97334486
95104170
54387733
20100210
56284490
56280480
54387741
20100228
56284508
56280498
95717385
32255903
56286248
97339568
95744322
97333942
95301305
95055265
95081857
30815898
30285688
30220875
30214951
37128261
32218406
NSS
95022695
37113701
30346597
97338628
97338636
56285570
ARMAZN, COMPRESOR
CIGEAL
RODAMIENTO DE BOLA
CAJA, RODAMIENTOS/DESCARGADOR
JUNTA TRICA, CAJA DE
RODAMIENTOS/DESCARGADOR
CUBIERTA, DESCARGADOR CENTRFUGO
JUNTA TRICA, CUBIERTA DEL DESCARGADOR
CUBIERTA, EXTREMO DE LA ARMAZN
JUNTA TRICA, CUBIERTA DEL EXTREMO DE LA
ARMAZN
RETN, ACEITE
TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, 3/8-16 X 3,75"
TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, -13 x 1,25"
DEFLECTOR, INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE
TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, -20 x 0,50"
ARANDELA DE SEGURIDAD, RESORTE - "
CONJ., PISTN/VARILLA - 5,5" L. P. (VER PGINA 6)
RODAMIENTO, INSERCIN - L. P.
CONJ., PISTN/VARILLA - 4" H. P. (VER PGINA 7)
RODAMIENTO, INSERCIN - H. P.
CILINDRO, 5,5" L. P.
EMPAQUETADURA, CILINDRO/ARMAZN - L. P.
CILINDRO, 4" H. P.
EMPAQUETADURA, CILINDRO/ARMAZN - H. P.
TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, -13 x 1,50" LG.
EMPAQUETADURA, PLACA DE VLVULA/CILINDRO - L. P.
CONJ., PLACA DE VLVULA - L. P. (VER PGINA 4)
EMPAQUETADURA DE CULATA - L. P.
CULATA, L. P.
EMPAQUETADURA, PLACA DE VLVULA/CILINDRO - H. P.
CONJ., PLACA DE VLVULA - H. P. (VER PGINA 5)
EMPAQUETADURA, CULATA - H. P.
CULATA, H. P.
TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, -13 x 3,75"
EMPAQUETADURA, ARANDELA DE COBRE - 1/4"
TUERCA CIEGA - -28 CORONA ALTA UNF
CONJ., CUERPO DEL DESCARGADOR
EMPAQUETADURA, ARANDELA DE COBRE - 1,031"
CUERPO, MBOLO DEL DESCARGADOR
BOLA, 3/16" DI.
TORNILLO PRISIONERO, S. H. 3/8-16 x 1,25"
ARANDELA DE SEGURIDAD, RESORTE -3/8"
RESORTE, DESCARGADOR CENTRFUGO
MBOLO, DESCARGADOR CENTRFUGO
PESA, DESCARGADOR CENTRFUGO
PASADOR, PESA DEL DESCARGADOR CENTRFUGO
BUJE, PASADOR DE EMPUJE
CONJ., PASADOR DE EMPUJE
l PASADOR, EMPUJE
l JUNTA TRICA
VLVULA, PILOTO
ARANDELA DE COBRE -7/8"
CONJ., INTERENFRIADOR - DERECHO (VER PGINA 9)
CONJ., INTERENFRIADOR - IZQUIERDO (VER PGINA 8)
EMPAQUETADURA, COLECTOR DEL
INTERENFRIADOR
CDIGO
CONJ.
B.
B.
1
1
1
1
1
3
4
1
2
20
2
4
1
2
2
2
1
1
13
2
2
2
2
1
1
1
1
18
13
13
3
3
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
B.
CANT.
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
95035358
95083721
97337273
56268923
95081790
95373585
97330245
95200333
39498522
90799271
95033619
95110441
95033593
95369815
97338800
97338818
97338842
97338834
12
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
4
2
1
1
1
1
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
32157554
32221228
56289010
56289002
95103743
NSS
95987525
95038147
54405485
54405493
54405501
82
83
54405519
54405527
84
54405535
85
54405543
86
87
88
89
90
95052908
95079802
95079893
95077681
95344651
2
1
1
1
10
1
4
3
1
1
2
12
2
2
2
2
4
12
12
2
NOTAS
*
**
CDIGO
CONJ.
V
V
V
V
V
V
***
****
Aplique una torsin de 36 pulg. lb. a los tornillos prisioneros (Ref. N 11).
*****
CDIGO
CONJ.
N REF.
N PIEZA
DESCRIPCIN
REF.
1
2
3
20100210
54422720
54422738
56284516
4
5
6
7
8
97334023
97334031
56267818
56285562
56282304
9
10
11
56282312
56283765
95389698
N REF.
N PIEZA.
DESCRIPCIN
REF.
1
2
3
97339568
54392469
54392451
54392337
CANT.
1
1
1
2
4
15
4
1
2
2
2
CANT
.
1
1
1
NOTAS
l Aplique grasa de silicona de alta temperatura a la junta trica u O-ring
(Ref. N 3).
NOTAS
*
**
***
****
Aplique una torsin de 36 pulg. lb. a los tornillos prisioneros (Ref. N 10).
*****
CDIGO
CONJ.
V
V
V
V
V
N REF.
N PIEZA
DESCRIPCIN
REF.
1
2
3
20100228
54422746
54422761
97334114
4
5
6
7
8
9
10
97334031
56267818
56285562
56282296
56282312
56283765
95389698
CANT.
1
1
1
6
15
5
1
2
2
2
NOTAS
l Instale el anillo de compresin (Ref. N 4) y el anillo raspador (Ref. N 5)
con la marca de los anillos mirando hacia arriba.
l Los anillos de pistn de baja presin (Ref. N 4-6) estn disponibles en
el conjunto de anillos 20103123. No se venden anillos individuales de
manera separada.
#
CDIGO
CONJ.
B.
R
R
R
B.
N REF.
N PIEZA
DESCRIPCIN
CANT.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
NSS
97334494
97334320
56260599
NSS
NSS
NSS
#
1
1
1
1
1
1
2
NOTAS
l Instale el anillo de compresin (Ref. N 4) y el anillo raspador (Ref. N 5)
con la marca de los anillos mirando hacia arriba.
l Los anillos de pistn de alta presin (Ref. N 4-6) estn disponibles en el
conjunto de anillos 20103131. No se venden anillos individuales de
manera separada.
CDIGO
CONJ.
B.
R
R
R
B.
N REF.
REF.
1
2
3
4
5
6
7
N PIEZA
DESCRIPCIN
CANT.
97334569
97334353
56260599
NSS
NSS
NSS
54429246
1
1
1
1
1
1
2
CDIGO
CONJ.
N REF.
N PIEZA
DESCRIPCIN
CANT.
REF.
1
2
3
4
5
6
97338636
56281124
56281132
97338644
97338651
95083226
95033593
1
1
2
2
8
1
CDIGO
CONJ.
N REF.
N PIEZA
DESCRIPCIN
CANT.
REF.
1
2
3
4
5
6
97338628
56281116
56281132
97338644
97338651
95083226
95033593
1
1
2
2
8
1
10
CONJUNTOS Y ACCESORIOS
CONJUNTO DE PUESTA EN MARCHA_________________
Cada conjunto de puesta en marcha contiene suficiente lubricante sinttico
Ingersoll-Rand para compresores y elementos de filtros de aire para poner
en marcha y mantener su unidad durante el primer ao.
N DE PIEZA
DESCRIPCIN
20102877
DESCRIPCIN
32318875
32318883
DESCRIPCIN
32012957
37161577
DESCRIPCIN
20103081
JUEGO DE VLVULAS/EMPAQUETADURAS
20103099
JUEGO DE ANILLOS/EMPAQUETADURAS
20103107
JUEGO DE RODAMIENTOS/EMPAQUETADURAS
DESCRIPCIN
20103115
DESCRIPCIN
97330385
DESCRIPCIN
32323750
32323768
32323776
DEPURADORES EN Y _______________________________
Los depuradores en Y estn diseados para impedir que partculas extraas
avancen dentro del sistema.
N DE PIEZA
DESCRIPCIN
32323628
DEPURADOR EN Y, 1/4
32323636
DEPURADOR EN Y, 1/2
NOTAS
11
NOTAS
12
Repuestos
Al mantener en existencia repuestos I-R originales,
podemos evitarle costosas demoras o la sustitucin
por piezas de menor calidad. El uso de piezas I-R
originales en sus equipos I-R le ayudar a mantener
incluso los equipos ms antiguos funcionando como
si fueran nuevos.
UN SUBSTITUTO NO ES UN REPUESTO!
Asegrese de obtener el mximo rendimiento y duracin de su producto Ingersoll-Rand insistiendo en usar repuestos y equipos de
mantenimiento originales Ingersoll-Rand. Los repuestos no slo se fabrican de acuerdo a dimensiones exactas y metalurgia especificada por
OEM, sino que cada pieza tiene el respaldo de la garanta Ingersoll-Rand. Su Centro de aire, Distribuidor o vendedor directo Ingersoll-Rand
en su localidad le ayudarn a asegurarse de que obtendr las piezas necesarias para hacer bien su trabajo. Equipe sus mquinas slo con
lo mejor : originales piezas Ingersoll-Rand.
NOTA: EL USO DE REPUESTOS DIFERENTES A AQUELLOS QUE SE INCLUYEN EN LA LISTA DE PIEZAS APROBADAS POR LA
COMPAA INGERSOLL-RAND PUEDE CREAR CONDICIONES NO SEGURAS O FALLAS MECNICAS QUE ESCAPAN DEL CONTROL
DE LA COMPAA INGERSOLL-RAND. LA COMPAA INGERSOLL-RAND NO SE HAR RESPONSABLE POR EQUIPOS EN LOS QUE
SE INSTALEN REPUESTOS NO APROBADOS.
El fabricante se reserva el derecho a hacer cambios o aadir mejoras sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin de hacer dichos
cambios en productos vendidos con anterioridad.
Liste de pices
pour la Pompe de compresseur dair Modle 2000
COLONNES _________________________________________
Chaque liste de pices se compose des colonnes suivantes :
CODE TROUSSE. Cette colonne identifie les pices incluses dans
une ou plusieurs trousses dentretien rapide. Ces trousses
dentretien rapide contiennent toutes les pices ncessaires pour
effectuer les rparations courantes comme le remplacement des
segments de piston et des soupapes.
Les caractres suivants apparaissent quelquefois sous la colonne
CODE TROUSSE.
l V = Pices incluses dans la trousse de soupape/joint. Ces
Ingersoll-Rand Company
Printed in U.S.A.
INSTRUCTIONS DE COMMANDE_______________________
Toutes les pices dcrites dans ce manuel sont disponibles auprs
de votre centre ou distributeur dair local Ingersoll-Rand. Pour
connatre o se trouve le centre ou distributeur dair le plus proche de
chez vous, consultez le rpertoire des distributeurs qui accompagne
votre unit, tlphonez au 1-800 AIR SERV ou visitez notre site web
: http://www.air.ingersoll-rand.com pour de plus amples
informations.
Au moment de la commande, veuillez fournir les informations
suivantes :
l Le numro de modle ainsi que le numro de srie imprims
Form SCD-839
fvrier 2000
CODE
TROUSSE
B
B
NO.
ARTICLE
1
2
3
4
5
6
B
B
B
B
B
B
B
V
V
V
V
V
V
QT
56286438
97333876
56260581
97333892
95023404
1
1
2
1
1
97333934
95154027
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
97333900
95041919
56260607
95103891
95053047
97334593
95053070
95043196
97334502
97333959
97335921
97333967
97333918
97334460
97333926
97334486
95104170
54387733
26
20100210
27
28
29
56284490
56280480
54387741
30
20100228
31
32
33
34
35
36
37
38
56284508
56280498
95717385
32255903
56286248
97339568
95744322
97333942
39
40
41
42
95301305
95055265
95081857
30815898
43
30285688
44
45
30220875
30214951
46
47
NI
NI
48
37128261
32218406
NSS
95022695
37113701
BTI, COMPRESSEUR
VILEBREQUIN
ROULEMENT, BILLES
CORPS, DE PALIER/DE DISPOSITIF DE DLESTAGE
JOINT TORIQUE, CORPS DE PALIER/DE DISPOSITIF
DE DLESTAGE
COUVERCLE, DISPOSITIF DE DLESTAGE
CENTRIFUGE
JOINT TORIQUE, COUVERCLE DE DISPOSITIF DE
DLESTAGE
COUVERCLE, EXTRMIT BTI
JOINT TORIQUE, COUVERCLE EXTRMIT BTI
JOINT, DHUILE
VIS TTE CUBIQUE, HEX. 3/8-16 x 3,75"
VIS TTE CUBIQUE, HEX. -13 x 1,25"
DFLECTEUR, INTERRUPTEUR DE NIVEAU DHUILE
VIS TTE CUBIQUE, HEX. -20 x .50"
RONDELLE DARRT, RESSORT - "
ASS., PISTON/TIGE 5,5" B. P. (VOIR PAGE 6)
GARNITURE, DE COUSSINET B.P.
ASS., PISTON/TIGE - 4" H. P. (VOIR PAGE 7)
GARNITURE, DE COUSSINET H.P.
CYLINDRE, 5,5" B. P.
JOINT STATIQUE, CYLINDRE/BTI - B. P.
CYLINDRE, 4" H. P.
JOINT STATIQUE, CYLINDRE/BTI - H. P.
VIS TTE CUBIQUE, HEX. -13 x 1,50" LG.
JOINT STATIQUE, PLAQUE PORTE-SOUPAPE
/CYLINDRE - B. P.
ASS., PLAQUE PORTE-SOUPAPE - B. P. (VOIR PAGE
4)
JOINT, DE CULASSE - B. P.
CULASSE, B. P.
JOINT STATIQUE, PLAQUE
PORTE-SOUPAPE/CYLINDRE - H. P.
ASS., PLAQUE PORTE-SOUPAPE - H. P. (VOIR PAGE
5)
JOINT, DE CULASSE - H. P.
CULASSE, H. P.
VIS TTE CUBIQUE, HEX. -13 x 3,75"
JOINT STATIQUE, RONDELLE EN CUIVRE - "
CROU, BORGNE - -28 UNF CALOTTE
ASS., CORPS DE DLESTAGE
JOINT STATIQUE, RONDELLE EN CUIVRE 1,031"
CORPS, PLONGEUR DE DISPOSITIF DE
DLESTAGE
BILLES, DIA. 3/16"
VIS TTE CUBIQUE, S. H. 3/8-16 x 1,25"
RONDELLE DARRT, RESSORT - 3/8"
RESSORT, DISPOSITIF DE DLESTAGE
CENTRIFUGE
PLONGEUR, DISPOSITIF DE DLESTAGE
CENTRIFUGE
POIDS, DISPOSITIF DE DLESTAGE CENTRIFUGE
GOUPILLE, POIDS DE DISPOSITIF DE DLESTAGE
CENTRIFUGE
BAGUE, BOULON PRESSION
ASS., BOULON PRESSION
l BOULON, PRESSION
l JOINT TORIQUE
SOUPAPE, PILOTE
CODE
TROUSSE
R
NO.
ARTICLE
49
50
QT
30346597
97338628
1
1
51
97338636
52
56285570
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
95035358
95083721
97337273
56268923
95081790
95373585
97330245
95200333
39498522
90799271
95033619
95110441
95033593
95369815
97338800
68
97338818
69
97338842
70
97338834
71
72
73
74
75
76
77
78
79
32157554
32221228
56289010
56289002
95103743
NSS
95987525
95038147
54405485
80
54405493
81
54405501
82
54405519
83
54405527
84
54405535
85
54405543
86
87
88
89
90
95052908
95079802
95079893
95077681
95344651
1
1
1
1
1
3
4
1
2
20
2
4
1
2
2
2
1
1
13
2
2
2
2
1
1
1
1
18
13
13
3
3
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
4
12
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
10
1
4
3
1
1
2
12
2
2
2
2
4
12
12
2
REMARQUES
*
**
***
****
Serrez au couple de 36 In. Lb. les vis tte cubique (No. rf. 11).
*****
CODE
TROUSSE
V
V
V
V
V
V
NO.
RF
RF.
1
2
3
NO. PICE
DESCRIPTION
20100210
54422720
54422738
56284516
4
5
6
7
8
97334023
97334031
56267818
56285562
56282304
56282312
10
56283765
11
95389698
NO. PICE
DESCRIPTION
QT.
97339568
54392469
54392451
54392337
1
1
1
CODE
NO.
TROUSSE RF.
RF.
1
2
3
QT
1
1
1
2
4
15
4
1
2
2
2
REMARQUES
l Appliquez de la graisse de silicone haute temprature sur le joint torique
(No. rf. 3).
REMARQUES
*
**
***
****
Serrez au couple de 36 Ft. Lb. les vis tte cubique (No. rf. 10).
*****
CODE
TROUSSE
V
V
V
V
V
NO.
RF
RF.
1
2
3
NO. PICE
DESCRIPTION
20100228
54422746
54422761
97334114
4
5
6
7
97334031
56267818
56285562
56282296
56282312
56283765
10
95389698
QT
1
1
1
6
15
5
1
2
2
2
REMARQUES
l Effectuez linstallation du segment de compression (No. rf. 4) et du
segment racleur (No. rf. 5) avec les repres sur le segment orients
vers le haut.
l Des segments de piston basse pression (No. rf. 4-6) sont disponibles
dans le jeu de segments 20103123. Les segments individuels ne sont
pas disponibles sparment.
#
Il est possible que votre dispositif utilise des chapeaux daxe de piston ou
des bagues de retenue. Les bagues de retenue (numro de pice
30288450) sont disponibles comme pice de rechange pour les chapeaux
ou les bagues. Les pices de rechange pour chapeau daxe de piston ne
sont pas disponibles.
CODE
TROUSSE
B
R
R
R
B
NO.
RF
RF.
1
2
3
4
5
6
7
NO. PICE
DESCRIPTION
QT
NSS
97334494
97334320
56260599
NSS
NSS
NSS
#
1
1
1
1
1
1
2
REMARQUES
l Effectuez linstallation du segment de compression (No. rf. 4) et du
segment racleur (No. rf. 5) avec les repres sur le segment orients
vers le haut.
l Des segments de piston haute pression (No. rf. 4-6) sont disponibles
dans le jeu de segments 20103131. Les segments individuels ne sont
pas disponibles sparment..
CODE
TROUSSE
B
R
R
R
B
NO.
RF
RF.
1
2
3
4
5
6
7
NO. PICE
DESCRIPTION
QT
97334569
97334353
56260599
NSS
NSS
NSS
54429246
1
1
1
1
1
1
2
CODE
TROUSSE
NO.
RF
RF.
NO. PICE
DESCRIPTION
QT
97338636
1
2
3
4
5
6
56281124
56281132
97338644
97338651
95083226
95033593
1
1
2
2
8
1
CODE
TROUSSE
NO.
RF
RF.
NO. PICE
DESCRIPTION
QT
97338628
1
2
3
4
5
6
56281116
56281132
97338644
97338651
95083226
95033593
1
1
2
2
8
1
10
TROUSSES ET ACCESSOIRES
TROUSSE DE DMARRAGE _________________________
Chaque trousse de dmarrage contient suffisamment de lubrifiant
synthtique Ingersoll-Rand pour compresseurs et dlments de filtre dair
pour le dmarrage et lentretien de votre unit pour la premire anne.
NO. PICE
DESCRIPTION
20102877
TROUSSE, DE DMARRAGE
DESCRIPTION
32318875
32318883
DESCRIPTION
32012957
37161577
DESCRIPTION
20103081
TROUSSE, SOUPAPE/JOINT
20103099
TROUSSE, SEGMENT/JOINT
20103107
TROUSSE, COUSSINET/JOINT
DESCRIPTION
20103115
DESCRIPTION
97330385
DESCRIPTION
32323750
32323768
32323776
DESCRIPTION
32323628
32323636
REMARQUES
11
REMARQUES
12
Pices de rechange
Grce nos pices de rechange I-R dorigine, nous
sommes en mesure de vous viter des dlais
coteux ou dutiliser des pices de rechange
infrieures. Lutilisation de pices de rechange I-R
dorigine sur votre quipement I-R contribue faire
fonctionner comme un neuf votre matriel moins
rcent.