Professional Documents
Culture Documents
de Gustavo Ott
Marzo, 2012
ADVERTENCIA: Todos los Derechos para su puesta en escena en Teatro, Radio, Cine, Televisin o Lectura Pblica,
estn reservados tanto para compaas Profesionales como Aficionados. Los Derechos y permisos deben obtenerse a
travs de SGAE. Quedan reservados todos los derechos. Quedan especial y terminantemente prohibidos los siguientes
actos sobre esta obra y sus contenidos; a) toda reproduccin, temporal o permanente, total o parcial, por cualquier
medio o cualquier forma; b) la traduccin, adaptacin, reordenacin y cualquier otra modificacin no autorizada por el
autor a travs de su agente c) cualquier forma de distribucin de las obras o copias de la misma: d) cualquier forma de
comunicacin, exhibicin o representacin de los resultados de los actos a los que se refiere la letra (b); e) Queda
expresamente prohibida la utilizacin de otro nombre que no sea el del autor como responsable de esta obra, en
especial, las formas versin de o adaptacin de , ya que el autor es propietario del 100% de los derechos de estas
obras. Los cambios de lenguaje, contextualizacin al habla de las distintas culturas, cortes, agregados de palabras,
improvisaciones, modificaciones de escenas o de personajes, etc, forman parte del dinmico trabajo de puesta en
escena en el teatro actual por parte de directores y actores, pero no da pie en ningn caso a entender el espectculo
como versinadaptacin de este original. Las adaptaciones sern permitidas cuando se trate de un gnero a otro
(teatro a cine, por ejemplo) pero siempre bajo la autorizacin del autor a travs de su agente, SGAE. La infraccin de
estos derechos podr conllevar el ejercicio de las acciones judiciales que en Derecho haya contra el infractor o los
responsables de la infraccin. Los Derechos de estas piezas estn protegidos por las leyes de Propiedad Intelectual en
todo el mundo y deben ser solicitados al autor (www.gustavoott.com.ar) o a su representante la Sociedad General de
Autores de Espaa.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Register of Copyrights, Library of Congreso, 2012
Sociedad General de Autores de Espaa-SGAE 64.171
Sociedad General de Autores de Espaa Gustavo Ott. Socio: 64.171
Dept. Dramticos c/Fernando VI, 4. (28004). Madrid, Espaa. Tel: (34-91) 3499550 Fax: (34- 91) 3102120
Web: http://www.sgae.es/
gustavott@yahoo.com
www.gustavoott.com.ar
Personajes:
JUAN
ACTRIZ: Alexandra/Araceli/Sarah Bishop
ACTOR 1: Toms/Padre/Noti1/Condesa/Thomas Harris
ACTOR 2: Csar/Noti2/Gustav Knittel
(Federico)/Eisenhower/Krummacher
Ubicacin:
Casa de los Garca Herrera en Caracas, 1984. Tambin otras
reas; Embajadas, Espaa, Lisboa, Cafs y las oficinas de MI5 y
ABWEHR.
ACTO I
Caracas, 1984.
Sala de la casa de Juan en Caracas, 1984. En escena Juan y su
nieta Alexandra. Se oyen pjaros.
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
Cmo que no hago nada? Estoy esperando que ruja el Len del
Zoolgico del Pinar, eso estoy haciendo.
ALEX:
Para qu?
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX;
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
As soy yo. Tengo casi setenta aos y eso hacemos los viejos.
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
Porque lo eres!
JUAN:
Marciano?
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
media hora a los nombres pero luego me acompaas a comprar
las entradas para el Festival. Mira que viene un Hamlet, un
Goldoni y un Pirandello.
ALEX:
JUAN:
ALEX:
Primo de Alberto.
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
Muy bien. Mitad hombre y mitad mujer. Pero por delante y por
detrs; por delante es hombre y por detrs mujer.
(ALEANDRA SE ECHA A REIR COMO UNA NIA. JUAN DA
MUCHAS PALMADAS. ENTRA LUIS, NERVIOSO)
LUIS:
ALEX:
JUAN:
Y qu es lo que quieren?
LUIS:
JUAN:
LUIS:
Pap, es contigo.
JUAN:
Y quines son?
ALEX:
LUIS:
JUAN:
Qu?
ALEX:
JUAN:
LUIS:
Muy parecido.
JUAN:
ALEX:
LUIS:
ALEX:
Del abuelo?
LUIS:
JUAN:
LUIS:
JUAN:
ALEX:
Abo, cllate!
LUIS:
JUAN:
LUIS:
JUAN:
LUIS:
JUAN:
LUIS:
Residente, no ciudadano.
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
LUIS:
JUAN:
Y eso qu es?
LUIS:
JUAN:
De quin?
(ALEX TOMA EL SOBRE)
ALEX:
Y es para ti!
JUAN:
Para m?
LUIS:
ALEX:
JUAN:
LUIS:
JUAN:
Yo?
ALEX:
Abuelo?
LUIS:
JUAN:
LUIS:
JUAN:
LUIS:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
EsoaburridoNunca he hechoYoNunca
LUIS:
ALEX:
!Abuelo!!
JUAN:
Yo.NuncaNo
(JUAN TOMA LA CARTA. OYE EL RUGIDO DEL LEON)
JUAN:
10
(EL LEN RUGE DE NUEVO. PERO AHORA SE HACE UN
SILENCIO PESADO. JUAN, DERROTADO, DEJA PASAR UNA
PAUSA)
JUAN:
LUIS:
JUAN:
LUIS:
JUAN:
10
11
JUAN:
TOMS:
JUAN:
CSAR:
TOMS:
JUAN:
LUIS:
JUAN:
ALEX:
TOMS:
ALEX:
LUIS:
JUAN:
11
12
Que no voy a ninguna parte y les pedir que no sigan
molestando. Eso es todo.
TOMS:
ALEX:
JUAN:
TODOS:
JUAN:
TODOS:
JUAN:
Ya, calma, calma. Para eso les he pedido que vengan hoy, para
contarles todo. (VA HACIA UN LADO) La verdad es que la idea
de lo del espa no fue ma, sino que la tuvo Araceli. Es que a ella
se le ocurra cada locura que la verdad yo siempre pens que la
teatrera era ella y yo no era ms que su pblico!
(MSICA. LUCES. DESAPARECEN TODOS.
VEMOS UN LETRERO: 1940 -MADRID /Embajada Britnica
JUAN, MUY JOVEN Y MUY NERVIOSO, FRENTE A UN
ESCRITORIO QUE TIENE DETRS LA BANDERA INGLESA Y
UN RETRATO DEL REY GEORGE VI. CON L, ARACELI)
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
No exageres mujer
ARACELI:
JUAN:
13
ARACELI:
JUAN:
Mi mujer me ha obligado
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
Fragmentos de mi imaginacin.
(ENTRA OFICIAL 1)
OFICIAL 1:
JUAN:
S. Ha ledo mi carta?
13
14
OFICIAL 1:
JUAN:
OFICIAL 1:
JUAN:
Cmo?
OFICIAL 1:
ARACELI:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
PADRE:
Esos que gritan ms fuerte, esos que matan ms, esos que
hablan de guerra son los que ms asustados estn. Sabes por
qu hijo? Porque estn atrados por el abismo. Lo imaginan, lo
ven y lo persiguen! Y si no lo pueden ver, entonces lo
construyen!
14
15
JUAN:
PADRE:
JUAN:
Noti 1:
Noti 3:
Noti 2:
Noti 1:
JUAN:
PADRE:
Haz algo!
JUAN:
(ATERRADO) Qu hago?
PADRE:
!Algo!!!!
15
16
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
(LE PEGA) Los Nazis? Pero T estas loco? Si esos son los
enemigos!
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ATACH:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
Diga
ATACH:
16
17
(AMBOS CUELGAN)
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
No est tan seguro. Ser una lucha larga, pero no hay dudas de
que la ganaremos. En qu cree que nos puede ayudar,
realmente, seor Juan?
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
Tengo pasaporte!
ARACELI:
17
18
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
NoNo tengovisade.
GUSTAV:
ARACELI:
JUAN:
GUSTAV:
ARACELI:
Inventando y andando!
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
CONDESA:
JUAN:
CONDE:
JUAN:
ARACELI:
Inventando y andando!
(JUAN HACE UN GESTO OBVIO)
18
19
CONDESA:
JUAN:
CONDE:
CONDESA:
JUAN:
CONDE:
JUAN:
Y para mi mujer?
CONDESA:
JUAN:
Pasaportes!
ARACELI:
JUAN:
JAIME:
JUAN:
Para verla.
JAIME:
Aqu est.
(JAIME SE LA MUESTRA, JUAN LA LEE RPIDAMENTE Y SE
LA GUARDA EN EL BOLSILLO DE SU TRAJE. JUAN SE
DESPLAZA DE NUEVO AL CAF Y SE SIENTA CON
FEDERICO)
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
Cmo lo consigui?
19
20
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
As me gusta. Y su esposa?
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
Es para aparentar!
ARACELI:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
S, clarsimo!
GUSTAV:
20
21
(OMOS EL RUGIDO DEL LEN. LUCES. MSICA)
ARACELI:
21
22
JUAN:
22
23
(QUEDA SOLO EN ESCENA)
Por eso creo que comenc con lo del teatro: para imaginar gente
que pudiera ver o mejor, para vivir la vida que otros vivieron,
como dijo un poeta. Pero no una vida repetida todas las noches,
sino ms bien la vida de personajes en un teatro de la creacin
continua, en el que cada funcin no solo es distinta, sino nueva,
recin creada.
(CESAN LOS SONIDOS DEL TREN)
Fantaseando con gente he sido siempre feliz.
O por lo menos lo era.
Hasta que lleg el abismo.
(VEMOS UN LETRERO: LISBOA. ESCRITORIO Y OBJETOS
DE SU CASA. EN ESCENA, ARACELI)
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
GUSTAV:
23
24
EST TRABAJANDO. JUAN SE TRANSFORMA EN VARIOS
DE LOS PERSONAJES, CON VESTUARIO U OBJETOS,
ACENTOS, BUSCA EN EL MAPA, INVENTA)
JUAN:
ARACELI:
GUSTAV:
ARACELI:
JUAN:
GUSTAV:
ARACELI:
Te van a pagar!
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
En tu imaginacin!
JUAN:
No digas tonteras.
ARACELI:
24
25
(DE NUEVO, OMOS EL TEMA ESPECIAL)
JUAN:
GUSTAV:
Todos contratados!
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
Mujer intransigente.
ARACELI:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
Maravilloso!
25
26
ARACELI:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
Nada seguro.
GUSTAV:
Juan: no todo puede ser nmina. Debe darnos algn dato que
sea til. Sitios donde se establecen tropas, movimientosSi no,
Berln podra cerrar la Red.
JUAN:
GUSTAV:
Lo confirmaremos!
(BAJA LA LUZ EN EL REA ABWEHR)
JUAN:
26
27
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
ARACELI:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
Arabel?
GUSTAV:
ARACELI:
JUAN:
27
28
ARACELI:
Y Londres?
JUAN:
ARACELI:
28
29
CYRILL:
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
Arabel?
CYRILL:
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
CYRILL:
Arabel
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
Y qu pistas tenemos?
CYRILL:
30
probablemente se trate de un viejo espa. El perfil es el de un
hombre de sesenta aos, soltero, solitario, de los que hablan
poco. Es tan hbil que logra sacar la informacin va Lisboa.
THOMAS:
Lisboa!
CYRILL:
Es un viejo zorro.
THOMAS:
Y por qu Lisboa?
CYRILL:
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
30
31
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
Deja a mis gallegos en paz que no seremos tan listos como los
Catalanes, pero por lo menos no tenemos el agua hasta el cuello.
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
JUAN:
ARACELI:
Se me ocurri.
DEMOREST: Dice aqu que invent un grupo de teatro que viaj a Sussex y
que ellos hablaron de un convoy americano que llegara con un
arma especial
JUAN:
El teatro es mi pasin y
31
32
ARACELI:
Y eso que odia a los nazis como si fuera el sucio entre los dedos
de los pies!
Eso dicen?
ARACELI:
ARACELI:
JUAN:
32
33
ARACELI:
JUAN!
(JUAN Y DEMOREST SE REN DE ARACELI)
DEMOREST: Por supuesto que eso tambin lo podemos hacer. Pero realmente
nos ayudara mucho si usted estuviera dispuesto a viajar a
Londres y trabajar con el MI5 para proveer a los alemanes de la
informacin que ms nos convenga a los Aliados.
JUAN:
DEMOREST: Contraespionaje.
ARACELI:
El abismo ha dicho?
33
34
PADRE:
Haz algo!
JUAN:
34
35
ACTO II
THOMAS:
ARACELI:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
35
36
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
CYRILL:
ARACELI:
Tendremos que devolver el dinero que nos han dado los nazis?
CYRILL:
ARACELI:
CYRILL:
ARACELI:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
ARACELI:
THOMAS
CYRILL:
37
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
Pero si ya existe.
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
37
38
(CESA LA MSICA. THOMAS Y CYRILL SE PONEN EN
MOVIMIENTO, REPASANDO INFORMES, VIENDO PAPELES,
MUY NERVIOSOS)
THOMAS:
CYRILL:
Ni de Almura!
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
ARACELI:
THOMAS:
De verdad?
CYRILL:
Todo en un minuto?
JUAN:
Y diez segundos.
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
Un momento!
CYRILL:
No haga nada!
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
Quin?
CYRILL:
Qu?
ARACELI:
38
39
JUAN:
THOMAS:
Juan, usted ya saba que Arabel debe seguir con los alemanes
JUAN:
CYRIL:
THOMAS:
JUAN.
CYRILL:
JUAN:
El Teatro.
THOMAS:
Vaya sorpresa!
CYRILL:
ARACELI:
THOMAS:
ARACELI:
THOMAS:
CYRILL:
THOMAS:
Y la destruya.
CYRILL:
ARACELI:
JUAN:
Indrid Bergman!
CYRILL:
THOMAS:
JUAN:
Ser GRETA!
THOMAS:
O mejor, GARBO.
39
40
JUAN:
Ese es!
THOMAS:
JUAN:
PADRE:
Haz algo!
JUAN:
Con esa voz, que era como la del len, me despert esta maana
y fue cuando me di cuenta. El teatro es sin pocas, sin tiempo. Es
igual al espacio. Todo ocurre al mismo tiempo. Lo mismo sucede
con el autor y sus personajes. No somos autores de una pieza,
sino de una obra completa, que no termina hasta que terminemos
nosotros.
40
41
(DESAPARECE LA FOTO DE GARBO. QUEDA JUAN
ILUMINADO SOLO)
La vida es un Tema.
(SE FILTRA MSICA DE 1943)
Y quizs mi obra no ha terminado todava.
41
42
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN.
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN.
Por eso.
42
43
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
Ya lo recuerdo!
JUAN:
Ha muerto.
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
Arabel eres t!
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
Ha muerto!
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
44
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
No s si pueda, Thomas.
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
45
JUAN:
THOMAS:
Muy bien.
(AMBOS BRINDAN. THOMAS RECOGE UNO DE LOS
CUADROS DEL SUELO. SE LO MUESTRA A JUAN)
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS
JUAN:
THOMAS:
45
46
Hasta la sucia muerte.
!Apgate luz breve!
Que la vida es una sombra que camina
Un pobre actor que se arrebata en el escenario
Y que luego nunca ms se le oye
Una historia contada por un idiota
Llena de sonido y furia
Y que no significa nada
(THOMAS VA A LLORAR. JUAN SE LE ACERCA. EST A
PUNTO DE DECIRLE ALGO PERSONAL, PERO DECIDE QUE
LO MEJOR ES VOLVER A LO COTIDIANO)
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JuanJuan
JUAN:
CYRILL:
EISENHOWER:
46
47
CYRILL:
EISENHOWER:
JUAN:
EISENHOWER:
THOMAS:
Shaef?
CYRILL:
EISENHOWER:
CYRILL:
EISENHOWER:
THOMAS:
Tenemos 21 agentes.
JUAN:
CYRILL:
EISENHOWER:
SARAH:
EISENHOWER:
47
48
SARAH:
EISENHOWER:
THOMAS:
EISENHOWER:
EISENHOWER:
48
3
A la derecha, Gustav y Kapitn en las oficinas de la ABWEHR,
que ahora despliega un mapa de Europa en el que el Kapitn va
colocando la informacin que llega de Arabel. A la izquierda,
oficina de MI5 con Juan, Sarah y Thomas. Hay un ritmo
vertiginoso.
SARAH:
22 de Febrero de 1943.
JUAN:
GUSTAV:
Hbleme de ella.
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
SARAH:
GUSTAV:
JUAN:
SARAH:
GUSTAV:
SARAH:
THOMAS:
Comenzamos
JUAN:
50
GUSTAV:
SARAH:
Se lo ha tragado!
THOMAS:
SARAH:
JUAN:
THOMAS:
SARAH:
THOMAS:
Que no existen.
SARAH:
JUAN:
SARAH:
JUAN:
Y la tercera
SARAH:
THOMAS:
SARAH:
THOMAS:
Desde Troya!
50
51
SARAH:
JUAN:
Tres meses!
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
Cmo?
JUAN:
SARAH:
THOMAS:
S! No es maravilloso?
(SARA TOMA EL TELFONO. HABLA)
THOMAS:
JUAN:
Goodyear.
THOMAS:
Coo, verdad.
JUAN:
THOMAS:
51
52
JUAN:
THOMAS:
SARAH:
JUAN:
GUSTAV:
Al este?
JUAN:
SARAH:
KAPITN:
JUAN:
SARAH:
7 de marzo!
JUAN:
THOMAS:
53
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
Que se cuide.
JUAN:
THOMAS:
JUAN.
La ta de Dagobert!
THOMAS:
SARAH:
28 de marzo:
JUAN:
THOMAS:
GUSTAV:
SARAH:
Mayo 2:
JUAN:
SARAH:
Qu?
THOMAS:
JUAN:
SARAH:
Qu dice?
GUSTAV:
JUAN:
SARAH:
Juan!
GUSTAV:
THOMAS:
JUAN:
53
54
ambos podamos vivir el resto de nuestros das bajo el cielo azul
del Reich y de la mano paternal del Fhrer
GUSTAV:
JUAN:
Qu tierno.
SARAH:
JUAN:
GUSTAV:
Canadienses?
KAPITN:
SARAH:
Mayo 5:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
SARAH.
Paciencia!
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
SARAH:
Garbo!
JUAN:
SARAH:
55
GUSTAV:
JUAN:
Esa mujer sabe mentir tan bien que mete miedo. Alguien que
diga tantas mentiras es peligroso. Yo creo que necesito una
TODOS:
YAAAAAA!
(JUAN DEJA EL TEMA FINALMENTE)
SARAH:
Mayo 14:
JUAN:
GUSTAV:
SARAH:
Mayo 15.
JUAN:
GUSTAV:
Dagobert!
(JUAN SE VISTE DE DAGOBERT. SARAH VA A ANUNCIAR LA
FECHA PERO JUAN SE LO IMPIDE)
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
OFICIAL 2:
Seguro?
GUSTAV:
OFICIAL 2:
GUSTAV:
55
56
OFICIAL 2:
KRUMMACHER:
HITLER:
KRUMMACHER
HITLER:
Heill Yo!
(DEL LADO MI5 LO VEN TODO, DIVERTIDOS. JUAN HA
SACADO OTRA BOTELLA DE WHISKY)
SARAH:
JUAN:
SARAH:
Muy gracioso.
JUAN:
SARAH:
Y esa es la tcnica?
JUAN:
SARAH:
Djense de teatreras!
JUAN:
SARAH:
THOMAS:
JUAN:
GUSTAV:
56
57
JUAN.
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
Ser o no ser!
JUAN:
La respuesta es ser
THOMAS:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
Y dice que
THOMAS:
GUSTAV:
Y?
JUAN:
THOMAS:
El resto es silencio.
(PAUSA. SILENCIO)
GUSTAV:
JUAN:
57
58
KAPITN:
GUSTAV:
KAPITN:
GUSTAV:
KAPITN:
GUSTAV:
Me parece razonable.
(SARAH DEJA EL TELFONO. JUAN Y THOMAS LA VEN,
EXPECTANTES)
SARAH:
THOMAS:
SARAH:
THOMAS:
SARAH:
THOMAS:
JUAN:
59
SARAH:
THOMAS:
SARAH:
THOMAS:
JUAN:
GUSTAV:
!!HOY!!!
JUAN:
THOMAS:
Cierto!
SARAH:
Adelante!
THOMAS:
JUAN:
GUSTAV:
KAPITN:
GUSTAV:
Seguramente!
KAPITN:
GUSTAV:
59
60
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
Cretino.
JUAN:
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
Es un reconocimiento importante.
THOMAS:
JUAN:
THOMAS:
SARAH:
SARAH:
60
61
JUAN:
THOMAS:
JUAN:
61
62
JUAN:
ALEX:
JUAN:
Pens que la guerra seguira contra los rusos y cre que habra
represalias contra m. Que los nazis, al enterarse de lo que haba
hecho, me buscaran para liquidarme. De todos modos, para
estar seguro, tom el riesgo y me fui a ver a Federico a Madrid.
ALEX:
TOMAS:
Estabas loco!
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
Los dems?
GUSTAV:
62
63
JUAN:
GUSTAV:
Y la Agente J5?
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
GUSTAV:
JUAN:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
63
64
JUAN:
Todos esos agentes murieron sin saber jams que haban sido
engaados por m. An as, el MI5 decidi enviarme a una misin
secreta a Angola donde me dio malaria y me mor.
Pero no me doli, aunque s que me dio cierta tristeza.
Especialmente porque por esos das Araceli tambin decidi
abandonarme. Creo que, como casi todos nosotros, no aguant
la tensin de lo que hicimos, la presin de la libertad, el empuje
vertiginoso de la paz.
De un plumazo, Arabel y Garbo haban muerto y yo me haba
quedado solo.
En el verano de 1946, me vine para Caracas, la sultana del vila.
ALEX:
JUAN:
ALEX:
TOMS:
Regresars?
ALEX:
TOMS:
ALEX:
64
65
TOMS:
ALEX:
TOMS::
ALEX:
TOMS:
Qu vas a hacer?
JUAN:
ALEX:
TOMS:
ALEX:
TOMS:
ALEX:
TOMS:
ALEX:
TOMS:
Impact en la Historia.
ALEX:
TOMS:
Mi Garca gallego.
ALEX:
Y mi Pujol cataln.
THOMAS:
Mi bisabuela andaluza
ALEX:
THOMAS:
ALEX:
Y gentes
TOMS:
Y rarezas
ALEX:
Con espectculo
TOMS:
Con drama
ALEX:
Con teatro
TOMS:
Se rescat a la humanidad.
ALEX:
66
TOMS:
Yo a mis hijos.
ALEX:
Yo a todo el vecindario.
TOMS:
ALEX:
JUAN:
ALEX:
S, que te reconozcan!
JUAN:
TOMS:
ALEX:
TOMS:
LUIS:
ALEX:
LUIS:
TOMS:
ALEX:
LUIS:
EISENHOWER:
66
67
Los encargados de esta estrategia, los Servicios Secretos de
Contraespionaje, se portaron como si fueran una verdadera
divisin blindada de cincuenta mil soldados, pero que realmente
fue integrada por unos pocos agentes. Merecen un crdito
enorme, crdito que algn da debern recibir
JUAN:
ALEX:
TOMS:
LUIS:
ALEX:
TOMS:
ALEX:
Ah est todava.
LUIS:
Contando historias.
TOMS:
Inventando gentes.
ALEX:
LUIS:
TOMS:
LUIS:
ALEX:
TOMS:
LUIS:
ALEX:
68
TOMS:
LUIS:
ALEX:
JUAN:
68