Botella al mar para el dios de las palabras

[Discurso ante el I Congreso Internacional de la Lengua Espaola -Texto

completo.]

Anlisis del discurso de Gabriel Garca Mrquez Botella al mar para el dios
de las palabras.

Botella al mar para el dios de las palabras es un discurso que tuvo su lugar
en la apertura del Primer Congreso Internacional de la Lengua Espaola en
Zacatecas, Mxico por parte del periodista y escritor Gabriel Garca Mrquez.
El presente texto discursivo comienza con un breve relato cuyo cometido es
captar la atencin del pblico empleando, a su vez, la funcin del discurso
directo que adems de generar atencin tiende a que el pblico pueda
imaginar la situacin y as el autor poder lograr la verosimilitud de esa
vivencia para luego identificarlos dentro del hallazgo que le provoc ese
accidente. Ese da lo supe. Ahora sabemos...
Este comienzo Aristteles lo denomina Exordium, su funcin es sealizar
que el discurso comienza, captar la atencin del pblico, fijar un inters y
establecer una tesis u objetivo. En este caso la tesis es el poder de la
palabra.
El segundo prrafo est encabezado por la reafirmacin del tema dentro de
esta primera parte utilizando en la siguiente oracin el recurso de
personificacin, con la finalidad de destacar la importancia del mismo. La
humanidad entrar en el tercer milenio bajo el imperio de las palabras.
Narratio es el nombre empleado por Aristteles para la siguiente parte del
discurso cuya caracterstica principal es desarrollar la tesis de una manera
clara, breve y verosmil. En este caso el autor comienza a exponer mediante
ejemplos lo que respecta al poder de la palabra.
Para finalizar con la descripcin del tema utiliza una metfora que busca
mantener el inters del pblico para luego (en el tercer prrafo), mediante
datos histricos, otorgarle un valor verosmil a la exposicin. Como manera
de ruptura con la monotona que implican todos estos datos estadsticos, el
autor involucra la potica a la cotidianeidad a travs del uso de una figura
retrica que tiene como particularidad enlazar dos imgenes o sensaciones
percibidas por distintos rganos sensoriales (sinestesia): Cuntas veces no
hemos probado nosotros mismos un caf que sabe a ventana, un pan
que sabe a rincn, una cerveza que sabe a beso?
Los argumentos son la tercera parte del discurso, denominada
Argumentatio, donde se exponen las pruebas que confirman la posicin, en

este caso, del autor con respecto al uso que se le otorga a la gramtica.
Propone simplificarla. Luego contina con el recurso de irona afirmando: ...y
devulvamos al subjuntivo presente el esplendor de sus esdrjulas: vyamos
en vez de vayamos, cntemos en vez de cantemos, o el armonioso
muramos en vez del siniestro muramos. El motivo de estos argumentos es
el de buscar humanizar la gramtica, es decir, democratizarla con el fin de
que su uso pueda ser ms racional para la comunidad lingstica.
Finaliza esta tercera parte con otra irona en forma interrogativa: Y qu de
nuestra be de burro y nuestra ve de vaca, que los abuelos espaoles nos
trajeron como si fueran dos y siempre sobra una?
Por ltimo, concluye el discurso asumiendo que sus argumentos que, segn
afirma, son desatinos, pueden llegar a ser el motivo de una posible reflexin
y lo expresa con una metfora: Son preguntas al azar, por supuesto, como
botellas arrojadas a la mar con la esperanza de que le lleguen al dios de las
palabras.
Esta conclusin que elabora en el ltimo prrafo cumple la funcin dentro de
la retrica aristotlica de Peroratio donde se sintetiza lo que fue
desarrollado y vuelve a apelar a los afectos cuando dice: A no ser que (...)
terminemos por lamentar, con razn y derecho, que no me hubiera
atropellado a tiempo aquella bicicleta providencial de mis 12 aos.