H

HU
UG
GO
O EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
M
MAARR

FORMULACIN DE PROYECTOS DE
INVESTIGACIN. APUNTES METODOLGICOS:
MEDICINA TRADICIONAL- LEVANTAMIENTO DE
INFORMACION SOBRE PLANTAS MEDICINALES
Hugo E. Delgado Sumar
Serie: Apuntes de Medicina Tradicional N23a
Ayacucho, ABRIL 1985.

AAPPU
UNNTTEESS

Ministerio de Salud
Instituto Nacional de Medicina Tradicional
Direccin General de Investigacin y Tecnologa
Lima.

Hugo E. Delgado Smar

Lima, noviembre de 1999

H
HU
UG
GO
O EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
M
MAARR
LEVANTAMIENTO DE INFORMACION SOBRE PLANTAS MEDICINALES
(Guin para Entrevista semiestructurada)

A.

INFORMACION GENERAL
1.

FICHA NMERO: ____________

2.

NOMBRES DE LAS PLANTA:

3.

Nombre Comn o local

____________________________

Nombre Nativo o de origen

Amahuaca
Aguaruna
Amarakaeri
Bora
Campa (Ashaninka)
Capanahua
Cashibo-Cactaibo
Cashinahua
Ese eja
Huachipaeri
Huitoto murui
Isconahua
Matsigenka
Moronahua
Piro, Yine
Resigaro
Shipibo-Conibo
Sharanahua
Yagua
Yaminagua
Yanesha (Amuesha)
Otro (especificar)
Aymara
Quechua

____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

Nombre Cientfico

____________________________

LUGAR DE RECOLECCIN:
Etna
Comunidad
Centro Poblado

4.

____________________________
____________________________
____________________________

UBICACIN GEOGRFICA:
Departamento

____________________________
3

Provincia
Distrito
Casero
Cuenca
Pago
Valle
5.

ALTITUD (metros sobre el nivel del mar) ______________

6.

HABITAT (lugar donde se encuentra la planta)

Ruderal 1
Arvense 2
Matorral 3
Bosque 4
Selva
Otro (especificar)

7.

8.

____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

FORMA BIOLGICA
Hierba 5
Bejuco 6
Arbusto 7
Arbol 8
9
Parsita
Epfita 10
Musgo 11
12
Liana
Otro (especificar)

AAPPU
UNNTTEESS
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

OTRAS CARACTERSTICAS

Dcese de las plantas que viven en los suelos ricos en nitrgeno, cerca de las habitaciones humanas, entre
los escombros, al margen de los caminos.
2
Aplcase a toda planta que crece en los sembros.
3
Terreno sin cultivar lleno de matas y malezas. Lugar donde predominan los arbustos.
4
Sitio poblado de rboles y matas. Lugar donde predominan los rboles.
5
Hierba: Planta sin leo.
6
Bejuco:
7
Arbusto: Planta perenne, de tallos leosos y ramificacin desde la base, en la que no existe un tronco
predominante.
8
Planta perenne, de tronco leoso y ramificacin a partir de un eje central.
9
Parsita: Planta que se alimenta de otra planta.
10
Epfita: Planta que vive sobre otra planta pero no de ella.
11
Musgos: Clase de plantas que viven en lugares sombros, sobre las piedras, cortezas de los rboles, el
suelo y an dentro del agua.
12
Liana: Planta trepadora, delgada y alargada, propia de las selvas tropicales.
4

H
HU
UG
GO
O EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
M
MAARR
Presencia de resinas
Presencia de ltex
Olor: Aromtica o ftida
Color de la corteza
Presencia de espinas
Presencia de aguijones
Otros (especificar)
9.

____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

USOS MEDICINALES (Dolencias o enfermedades que cura)

1.__________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
4.__________________________________________________
5.__________________________________________________
6.__________________________________________________
7.__________________________________________________
8.__________________________________________________
9.__________________________________________________
10._________________________________________________
11._________________________________________________
12._________________________________________________

10.

OTROS USOS
Alimenticio
Ictiotxico
Ornamental
Pesticida
Abono
Forraje
Madera
Otro (especificar)
Otro (especificar)

B.

____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

USOS MEDICINALES
11.

FICHA NMERO:

__________________

12.

DOLENCIA O ENFERMEDAD
_______________________________________________________
_______________________________________________________

13.

PARTES UTILIZADAS
Cantidad
____________________________
____________________________

Tallos
Corteza
5

Gomorresina
Ramas
Hojas
Flores
Frutos
Cscara del fruto
Semillas
Raz
Corteza de raz
Planta entera
14.

AAPPU
UNNTTEESS
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

PREPARACIN:
Apagado, Infusin, Mate o T de hierbas
Cocimiento, Decoccin
Macerado/Remojado
en agua 13 (fresco o serenado)
en alcohol 14 (Tinturas)
en aceite de oliva 15 (Aceites)
en vino (Vinos)
16
Jarabe
Jugo
Zumo
En Polvo
Pomada 17
Unguento 18
Catapalasma, Conforte 19
Al natural (Crudo)

15.

ADMINISTRACIN (Va)
Tomar, ingerir
Hacer gargarismos
Lavar
manos (maniluvios)
pies (pediluvios)
ojos

13

Macerado de plantas con alta proporcin de aceites voltiles y muclagos. Cuando se trata de hojas y
flores se deja reposar 24 horas y si son tallos, cortezas y races, durante 48 horas.
14
Son soluciones alcohlicas que contienen principios activos de plantas en bajas concentraciones: 800
ml. De alcohol potable + 200 ML. DE AGUA + 250 grs. de hierba.
15
Macerado de hierbas en aceite de oliva, soleado durante 2-3 semanas.
16
Infusin (Apagado) o Cocimiento (Decoccin) de hiervas picadas en jugo de naranja y limn hervido en
Bao Mara y endulzado con miel de abejas.
17
Mezcla de una sustancia grasa de origen animal, vegetal o mineral y una o ms sustancias vegetales.
18
Pomadas a las que se han agregado sustancias resinosas.
19
Preparacin de uso externo, de consistencia blanda, compuesta (1) de polvos o harinas diluidos en
cocimientos o infusiones o, (2) plantas machacadas y mezcladas con grasa vegetal para formar una pasta
que se aplica localmente.
6

H
HU
UG
GO
O EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
M
MAARR
fosas nasales
vagina
heridas
Baar
Untar
Frotar
Oler, inhalar
Aplicar
Cataplasmas
Compresas
Toques
16.

DOSIS Y DURACIN (Qu cantidad, cuantas veces, durante cuanto

tiempo)
Dosis x vez

17.

Veces al da

Duracin tratamiento

EFECTIVIDAD

________________________________________________________
________________________________________________________
18.

CUIDADOS QUE HAY QUE TENER

Con el agua
________________________________________________________
Con el fro
________________________________________________________
Con el viento
________________________________________________________
Con el sol
________________________________________________________
Con el Arco iris
________________________________________________________
Otros (especificar)
________________________________________________________

19.

REACCIONES
7

AAPPU
UNNTTEESS
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

Sudores
Ganas de vomitar
Escozor
Otros (especificar)
20.

CONTRAINDICACIONES (Cundo no hay que usar)

Durante el embarazo
En nios menores
Otros (especificar)
Otros (especificar)
Otros (especificar)

21.

____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________

OTRAS PLANTAS CON LAS QUE SE USA O COMBINA

______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________
______________________________________ Ficha N __________