Professional Documents
Culture Documents
CoordinadoraNacional
Nacionalpara
paralalaReduccin
Reduccinde
deDesastres
Desastres
-CONRED-CONRED-
La presente herramienta fue aprobada por el Consejo Nacional para la Reduccin de Desastres, el
.6 de julio de 2015 a travs de la Resolucin CN-O8-02-5-2015
Amrica Central es una de las regiones con mayor riesgo a desastres a nivel mundial,
resultado de la convergencia de diversos factores geogrficos y de composicin geolgica,
que aunados a aspectos de carcter social han incrementado el efecto de los eventos
naturales en las ltimas dcadas.
Guatemala no escapa de esta situacin. De acuerdo con el Informe Mundial de Riesgo,
elaborado por la Universidad de Lovaina, Blgica, est catalogada como el cuarto pas en
vulnerabilidad de riesgo a desastres. En el perodo 1990-2015 el pas ha enfrentado con ms
recurrencia los impactos de fenmenos naturales que han provocado grandes prdidas
humanas, materiales y econmicas, limitando las posibilidades de desarrollo del pas.
Ante esto, la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres Naturales o Provocados
(CONRED), a travs de su Secretara Ejecutiva, ha llevado a cabo importantes esfuerzos
para la reduccin de riesgo a desastres, por medio del desarrollo de procesos y
herramientas para la Gestin Integral del Riesgo. En esta importante tarea han contribuido
actores clave que forman parte del sistema CONRED; as como organismos internacionales
con presencia en Guatemala.
En respuesta a los retos y las necesidades previamente identificadas y tomando como base
las experiencias de la regin, en el marco del proyecto Institucionalizacin de procesos y
herramientas de Reduccin de Riesgo a Desastres en Centroamrica, llevado a cabo con el
apoyo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y financiado con fondos
de la Unin Europea a travs de su oficina ECHO, la Secretara Ejecutiva de CONRED
seleccion un paquete de herramientas para fortalecer los procesos de formacin municipal
y local en Gestin Integral del Riesgo con enfoque de gnero.
El presente documento forma parte de este paquete de herramientas que permitir
fortalecer la cultura de gestin del riesgo a los desastres, abordando las temticas de
mitigacin, preparacin, respuesta y recuperacin, enfocadas en el fortalecimiento de
capacidades de gestin municipal en reduccin de riesgo a desastres.
Lograr
visualizar
un
lenguaje
incluyente en el contenido del presente
manual ha sido una preocupacin de la
Secretaria Ejecutiva de la Coordinadora
Nacional para la Reduccin de Desastres.
La redaccin de su contenido busca ser
integradora de la diversidad, igualdad
y equidad de gnero, por lo que se ha
procurado utilizar un lenguaje universal
genrico. Cabe mencionar que la no
utilizacin de acotaciones o/a no
debe interpretarse como una exclusin
de gnero, sino como una tcnica de
redaccin que facilite a los usuarios
del presente manual mantener un
hilo conductor en su contenido.
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
Lista de cuadros
NDICE
Lista de acrnimos
Introduccin
10
11
13
13
14
15
17
20
21
.
22
23
23
23
23
23
25
25
26
26
26
27
28
29
29
30
31
31
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
32
33
33
33
.
.
35
38
39
34
39
39
40
40
40
41
Qu es el desarrollo?
41
41
Qu es un desastre?
41
Qu es riesgo?
41
Qu es amenaza?
41
41
Qu es vulnerabilidad?
42
42
42
44
Qu es un cdigo de construccin?
44
Qu es ordenamiento territorial?
44
Qu es recuperacin?
44
Qu es enfoque de gnero?
44
Bibliografa
46
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
LISTA DE CUADROS
No.
1
2
3
CUADROS
PGINA
15
17
20
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
LISTA DE ACRNIMOS
Siglas
CIF
CIV
COCODES
CODISRA
COLRED
COMRED
COMUDE
CONAP
CONRED
CRID
DGIRRD
DMP
ECHO
EIRD
FODA
GMRRD
GRRD
IARNA
IGN
INAB
INSIVUMEH
MAGA
MARN
MINEDUC
NRD
OCHA
OIT
ONG
PDM
POT
RRD
SCEP
SEGEPLAN
URL
USAC
Significado
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
INTRODUCCIN
Con el objetivo de apoyar a las Corporaciones
Municipales, el presente manual describe
criterios de actuacin y brinda lineamientos
que deben ser considerados en el desarrollo
de la gestin municipal para la reduccin del
riesgo a los desastres.
Se considera que, si no se incorporan a las
polticas y planes de desarrollo las
actividades que en este manual son
sugeridas, no existir en el municipio un
completo desarrollo, ya que la gestin del
riesgo a los desastres, lo define, le da
sostenibilidad y seguridad.
El Manual dividido en tres captulos,
desarrolla en el primero de ellos tres etapas
y doce pasos en una propuesta metodolgica
no lineal, flexible, adaptable a las
caractersticas de cada municipio, sus
capacidades tcnicas y las condiciones
econmicas,
sociales,
polticas,
ambientales, educativas y culturales que
poseen.
10
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
1INCORPORACIN
CAPTULO
DE
LA GESTIN
PARA LA REDUCCIN
DEL RIESGO A LOS
DESASTRES EN LOS
PROCESOS
DE
DESARROLLO
MUNICIPAL
ETAPA I
DESASTRES Y DESARROLLO
Esta etapa busca explicar las teoras y
conceptos bsicos que componen la Gestin
de Reduccin del Riesgo a los Desastres
GRRD-, cmo se interrelacionan unos con
otros y cmo son parte fundamental de
todas las acciones que, para el impulso del
bienestar de la poblacin y su crecimiento
econmico, poltico, social y ambiental,
deben realizarse en el municipio.
Los pasos a seguir en la etapa I, inician con
generar una idea de la naturaleza y
circunstancias que vinculan los desastres y
el desarrollo; y, concluye con la descripcin
de las acciones necesarias para realizar una
evaluacin de riesgo del municipio, que es
fundamental incorporar al diagnstico del
municipio, que es base para plantear
acciones que gestionen la RRD.
La GRRD es un enfoque de trabajo que
debemos conocer, analizar y evaluar
para poder aplicarlo.
PASO 1.
CONOCER LA RELACIN EXISTENTE ENTRE
EL DESARROLLO Y LOS DESASTRES
El desarrollo es un proceso planificado y
sostenible, por medio del cual se generan
11
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
12
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
Aldea Punta Caiman 007 - Sobrevuelo EL ESTOR, IZABAL. Personal de la Secretara Ejecutiva de la CONRED, realiza un sobrevuelo
por el departamento, para verificar las reas afectadas. 06-08-2015
13
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
6 de febrero de
1976
1 al 4 de
noviembre 1998
Amenaza:
Terremoto
Huracn Mitch
20 al 24 de
septiembre 2005
Sequa
Prdida de cultivos.
Desbordamiento del Ro Blanco.
Pobladores con problemas de hongos y lesiones
en la piel.
Mayo agosto
2007
Tormenta
Tropical Stan
Prdida de cosecha.
Desnutricin de la niez en ocho aldeas de la
comunidad.
Migracin de hombres hacia la capital en busca
de empleo.
Mayo agosto
2007
Depresin
Tropical No. 16
Mayo 2010
Erupcin
Volcn
Pacaya
12 al 24 de
octubre 2011
Depresin
Tropical 12E
14
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
-EL ESTOR, IZABAL-Personal de la Secretara Ejecutiva de la CONRED, realiz evaluaciones en la aldea Punta Caimn, municipio de El
Estor, departamento de Izabal, 06-08-2015
15
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
SOCIO CULTURAL
descendientes).
Autoridades y organizaciones de los pueblos
originarios.
La poblacin participa activamente en espacios
de organizacin social.
Las autoridades y lideresas o lderes comunitarios
conocen las amenazas a las que pueden estar
expuestos.
Las actividades que a nivel comunitario se
realizan velan por el respeto de los derechos
humanos de sus pobladores.
Las fuentes de empleo en el municipio son
variadas.
El nivel socioeconmico de la mayora de
pobladores del municipio es:
Los niveles de desempleo en el municipio son:
ECONMICO
PRODUCTIVO
16
Estimacin:
Baja
Media Alta
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
AMBIENTALES
asentamientos
humanos
cuentan
con
A= Vulnerabilidad alta
17
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
Por ejemplo:
www.conred.gob.gt;
Campaa de Ciudades Resilientes.
Estrategia Internacional para la
Reduccin de Desastres. ONU.
www.eird.org
Ceremonia Maya, realizada en Tikal, Petn. Reunin de Consejo de Representantes CEPREDENAC. Abril 2012.
18
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
Significado:
Interpretacin:
Lugar de cenizas
Pa chabac
Lugar de lodo
PatacAbaj
Chewxotx
Tierra fra
Moqmojtxotx
Tierra caliente
Pa choy
PASO 3.
INTEGRACIN DE FACTORES
RIESGO A LA FASE DE DIAGNSTICO
DEL
PLAN DE DESARROLLO El diagnstico del municipio nos permite
MUNICIPAL
tener una visin del territorio y el estado en
Incorporar la informacin obtenida en la
evaluacin de riesgo del municipio en el
diagnstico municipal, permitir realizar una
planificacin ms objetiva y orientada a la
reduccin de riesgos y la construccin de
comunidades ms seguras.
19
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
Reducir
los
(Mitigacin).
Re s p o n d e r a n t e l o s d e s a s t r e s
(Preparativos para la respuesta y atencin
de emergencias).
de
ordenamiento
ETAPA II
GESTIN MUNICIPAL PARA LA
REDUCCIN DEL RIESGO A LOS
DESASTRES
La Gestin Municipal para la Reduccin del
Riesgo a los Desastres GMRRD- son todas
aquellas actividades que, formando parte
del Plan Municipal de Desarrollo realiza
la corporacin municipal en coordinacin
con las principales instituciones y actores
locales para:
No crear nuevos riesgos (Prevencin).
20
riesgos
existentes;
PASO 4.
NO CREAR NUEVOS RIESGOS
Con esta actividad se busca evitar el aumento
o la construccin de nuevos riesgos a
desastres, implica la puesta en marcha de
una serie de acciones para gobernar, dirigir,
ordenar, orientar u organizar los procesos de
desarrollo en el municipio, a lo que se le
denomina Gestin prospectiva del riesgo a
los desastres.
La gestin prospectiva del riesgo a los
desastres se logra tomando medidas
anticipadas dentro de los procesos de
desarrollo que eviten construir nuevas
vulnerabilidades, es decir, que los proyectos
que se generen dentro del Plan de Desarrollo
Municipal, deben integrar acciones o
elementos que garanticen que su ejecucin
no incrementar el nivel de riesgos a
desastres, que en el diagnstico municipal
se identific.
Algunas acciones y herramientas que pueden
ser aplicadas en la gestin prospectiva del
riesgo son:
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
21
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
22
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
PASO 5.
REDUCIR LOS RIESGOS EXISTENTES
de
los
sistemas
www.conred.gob.gt
23
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
5.1 Manual
M a n u aCentroamericano
l C e n t r o a m e r i c a de
no
p e c i f i c a c i o n e s ppara
a ra lla
a
deE s Especificaciones
Construccin de
de Carreteras
Carreteras yy
Construccin
Puentes Regionales
Puentes Regionales
Desastres
5.2 ndice de Seguridad de Centros
Educativos
Son un conjunto de especificaciones que
Es una herramienta elaborada por el Ministerio
de Educacin MINEDUC- y la Secretara
Ejecutiva de la CONRED, que busca evaluar
el nivel de seguridad en la estructura, las
instalaciones y el funcionamiento de los
establecimientos educativos.
La evaluacin puede ser realizada por
tcnicos del MINEDUC a solicitud de la
autoridad municipal o los tcnicos de las
municipalidades que ya estn capacitados.
24
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
PASO 6.
RESPONDER ANTE LOS DESASTRES
25
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
PASO 7.
RECONSTRUIR
TRANSFORMANDO
EL
RIESGO,
(RECUPERACIN
POST-DESASTRE)
Reconstruir transformando el riesgo es
renovar las condiciones de la poblacin y
el territorio mientras se reparan los daos
generados por el desastre, transformando
una situacin de emergencia en una
oportunidad de cambio.
Los procesos de reconstruccin deben ser
planificados, incluidos y enmarcados dentro
del desarrollo integral del municipio y deben
ir ms all de la reconstruccin fsica de las
26
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
PASO 8.
ETAPA III
FORTALECER CAPACIDADES LOCALES
FORTALECER LOS PROCESOS DE EN LA GESTIN PARA LA REDUCCIN
DESARROLLO MUNICIPAL
DEL RIESGO A LOS DESASTRES
Fortalecer los niveles de desarrollo en el
municipio, requiere que sus autoridades
elaboren instrumentos que les ayuden a
identificar, organizar, guiar y evaluar su ruta
de progreso.
27
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
PASO 9.
DISEAR Y EJECUTAR POLITICAS DE
DESARROLLO LOCAL
Disear y ejecutar polticas de desarrollo
local requiere identificar cuales son los
vacos o dificultades ambintales,
econmicas, sociales, culturales y
administrativas que enfrenta el municipio
para alcanzar el desarrollo, analizar cules
son las posibles soluciones y plantearlas
como metas que se deben superar, y puedan
convertirse para que stas se conviertan en
estrategias y planes de desarrollo de trabajo
para el municipio.
La generacin y ejecucin de polticas debe
ser una actividad en la que existe una activa
participacin de los actores y sectores
involucrados en la problemtica a resolver,
por lo que se hace necesario promover la
organizacin comunitaria, y la articulacin
en una visin comn a los grupos que tienen
una manifestacin natural de organizacin
en el municipio, como lo pueden ser:
El consejo de ancianos
Las guas espirituales
Las cofradas
Las organizaciones de mujeres
La organizaciones de pueblos originarios
La organizaciones de jvenes
Los comits
28
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
PASO 10.
GARANTIZAR
EL
CRECIMIENTO
ECONMICO
SOSTENIBLE
DEL
MUNICIPIO EN EL LARGO PLAZO
Lograr que los beneficios econmicos de las
polticas de desarrollo que se implementen
en el municipio sean sostenibles en el tiempo
requiere al menos, que los cuatro elementos
que se enumeran a continuacin sean puestos
en marcha:
Que los proyectos de inversin, sea sta
pblica o privada, desarrollados en el
municipio no aumenten o generen nuevos
riesgos de sufrir prdidas cuando un
evento impacte en el territorio.
PASO 11.
GARANTIZAR LA CONSERVACIN
DE LOS RECURSOS NATURALES,
SOCIALES Y CULTURALES
Hay que poner especial atencin en temas
de la administracin de bosques, parques
ecolgicos, atmsfera, residuos y desechos
slidos, recursos forestales, suelos, manejo
de cuencas y del recurso hdrico, tomando
en cuenta que un desarrollo sostenible es
posible, slo si existe un manejo adecuado
de estos recursos. Es importante establecer
y mantener contacto con las autoridades del
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales,
del Consejo Nacional de reas Protegidas
CONAP- y del Ministerio de Cultura y
Deportes, para lograr mejores resultados.
El recurso ms importante que posee la
autoridad municipal, por la que trabaja, su
razn de ser, es precisamente la persona que
habita en su municipio y su organizacin
comunitaria.
El aliado ms importante que debiera
aprovechar la municipalidad para realizar
29
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
PASO 12.
GENERAR ALIANZAS ESTRATGICAS
Tanto la elaboracin de una poltica de
desarrollo local como la definicin de una
estrategia y un plan de desarrollo municipal,
que incorporen la gestin del riesgo a los
desastres como una visin que garantice la
sostenibilidad y seguridad de las acciones
que all se planteen, deben ser procesos
participativos, incluyentes y equitativos para
que puedan ser instrumentos de gestin de
cambio.
La corporacin municipal debe promover la
generacin de alianzas por medio de dilogos
permanentes, relacionando la gestin para
la reduccin del riesgo a los desastres y la
30
Representantes de cooperativas o
instituciones de apoyo financiero.
Grupos de mujeres y jvenes y gremiales
de exportadores, transportistas, etc.
G r e m i a l e s d e e x p o r t a d o r e s ,
transportistas, etc.
Reducir el riesgo a los desastres en
los territorios es una responsabilidad
compartida, en la que si bien las
autoridades locales son las responsables
de liderar los procesos y generar
espacios de coordinacin, la creacin
de alianzas representa el mecanismo
para la concrecin de las propuestas de
los actores locales, que se traduzcan en
acciones concretas, a fin de aplicar y hacer
viables los pasos y las etapas descritas en
el presente manual.
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
2POLTICO-JURDICO
CAPTULO MARCO
QUE FUNDAMENTA Y
RESPALDA LA GESTIN
MUNICIPAL PARA LA
REDUCCIN DEL
RIESGO A LOS
DESASTRES
LESGISLACIN
MUNICIPAL
NACIONAL
CONSTITUCIN
POLTICA
DE
LA REPBLICA,
REFORMAS
Y
SENTENCIAS DE LA CORTE DE
CONSTITUCIONALIDAD
A continuacin la explicacin de la
vinculacin de la GRRD con la ley referida:
31
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
32
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
de
33
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
d. Formular
las
polticas,
planes,
programas y proyectos de desarrollo
de la comunidad, con base en la
priorizacin de sus necesidades,
problemas y soluciones, y proponerlos al
Consejo Municipal de Desarrollo para su
incorporacin en las polticas, planes,
programas y proyectos de desarrollo del
municipio;
e. Dar seguimiento a la ejecucin de
las polticas, planes, programas y
proyectos de desarrollo comunitarios
priorizados por la comunidad, verificar
su cumplimiento y cuando sea oportuno,
proponer medidas correctivas al
Consejo Municipal de Desarrollo o a
las entidades correspondientes y exigir
su cumplimiento, a menos que se
demuestre que las medidas correctivas
propuestas no son tcnicamente viables;
f. Evaluar la ejecucin, eficacia e
impacto de los programas y proyectos
comunitarios de desarrollo y, cuando sea
oportuno, proponer al Consejo Municipal
de Desarrollo las medidas correctivas
para el logro de los objetivos y metas
previstos en los mismos;
g. Solicitar al Consejo Municipal de
Desarrollo la gestin de recursos, con
base en la priorizacin comunitaria de
las necesidades, problemas y soluciones;
h. Velar por el buen uso de los recursos
tcnicos, financieros y de otra ndole,
que obtenga por cuenta propia o que
le asigne la Corporacin Municipal, por
recomendacin del Consejo Municipal
de Desarrollo, para la ejecucin de los
programas y proyectos de desarrollo de
la comunidad;
i. Informar a la comunidad sobre la
ejecucin de los recursos asignados a
los programas y proyectos de desarrollo
comunitarios;
j. Promover la obtencin de financiamiento
para la ejecucin de los programas y
proyectos de desarrollo de la comunidad;
34
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
35
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
CDIGO
MUNICIPAL
DECRETO
12-2002 DEL CONGRESO DE LA
REPBLICA DE GUATEMALA Y SUS
REFORMAS
El artculo 2 define la naturaleza del
municipio como la unidad bsica de
organizacin territorial del Estado y
como espacio inmediato de participacin
ciudadana en los asuntos pblicos,
mediante relaciones permanentes de
vecindad, multietnicidad, pluriculturalidad
y multilingismo, para realizar el bien
comn de sus habitantes.
El artculo 3 confirma la autonoma municipal
que la Constitucin le garantiza. Asimismo,
reitera la coordinacin de sus polticas con
las polticas generales y especiales del
Estado.
El artculo 8 define como elementos del
municipio, la poblacin, el territorio, la
autoridad ejercida por el Concejo Municipal
como por las autoridades tradicionales
propias de las comunidades. Tambin
reconoce a la comunidad organizada, el
ordenamiento jurdico municipal y el derecho
consuetudinario del lugar.
El artculo 35 designa como atribuciones
generales del Concejo Municipal entre otras,
el ordenamiento territorial y el control
urbanstico de su jurisdiccin, la emisin y
aprobacin de acuerdos, reglamentos y
ordenanzas municipales.
Asimismo, la preservacin y promocin del
derecho de los vecinos y de las comunidades
a su identidad cultural, de acuerdo a sus
valores, idiomas, tradiciones y costumbres.
Tambin, la promocin y mantenimiento de
relaciones con instituciones pblicas
nacionales, regionales, departamentales y
municipales. Adems, la promocin y
proteccin de los recursos renovables y no
renovables del municipio.
El artculo 49 establece que las
mancomunidades son asociaciones de
municipios para la formulacin comn de
36
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
37
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
Poltica
Nacional
Climtico
de
Cambio
38
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
3FRECUENTES
CAPTULO PREGUNTAS
DE
TRMINOS UTILIZADOS
EN EL MANUAL
QU ES EL DESARROLLO?
Se refiere a los avances en el nivel de vida
de los y las habitantes de una comunidad,
que satisface sus necesidades elementales,
alcanzada a travs de un proceso de
planificacin
QU TIPOS
EXISTEN?
DE
DESARROLLO
DESARROLLO ECONMICO.
El desarrollo econmico es la capacidad de
un pas o comunidad para crear riqueza a fin
de promover y mantener la prosperidad y el
bienestar econmico y social de sus
habitantes.
DESARROLLO HUMANO.
Es el que sita a las personas en el centro
del desarrollo, trata de la promocin del
desarrollo potencial de la personas, del
aumento de sus posibilidades y del disfrute
de la libertad para la vida.
DESARROLLO SOSTENIBLE.
Proceso que satisface las necesidades del
presente sin comprometer la capacidad de
las generaciones futuras de satisfacer sus
propias necesidades. La reduccin del riesgo
de desastres contribuye a alcanzarlo por
medio de la reduccin de prdidas y la
mejora de prcticas de desarrollo.
QU ES UN DESASTRE?
Es la concrecin del riesgo, en una seria
interrupcin en el funcionamiento de una
comunidad o sociedad que ocasiona una gran
QU ES EL RIESGO?
Es la probabilidad o posibilidad de que se
produzca un desastre y sus consecuencias
posibles, debido a la interaccin entre una
o varias amenazas (terremotos, erupciones
volcnicas, huracanes y otros) y la
vulnerabilidad de personas, territorios, etc.
QU ES AMENAZA?
Un fenmeno, sustancia, actividad humana
o condicin peligrosa que pueden ocasionar
la muerte, lesiones u otros impactos a la
salud, al igual que daos a la propiedad, la
prdida de medios de sustento y de servicios,
trastornos sociales y econmicos, o daos
ambientales.
39
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
QU ES VULNERABILIDAD?
Son las caractersticas y circunstancias
variables de una comunidad, sistema o bien,
40
QU ES EL RIESGO DE DESASTRES?
Las posibles prdidas que ocasionara un
desastre en trminos de vidas, las condiciones
de salud, los medios de sustento, los bienes
y los servicios, y que podran ocurrir en una
comunidad o sociedad particular en un
perodo especfico de tiempo en el futuro,
como resultado del riesgo presente en forma
continua. Con el conocimiento de las
amenazas imperantes y los patrones de la
poblacin y del desarrollo socioeconmico,
se pueden evaluar y desarrollar mapas
generales del riesgo de desastres.
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
QU ES UN CDIGO DE CONSTRUCCIN?
Una serie de ordenamientos o reglamentos
relacionados con estndares tcnicos y
funcionales, que buscan controlar aspectos
de diseo, construccin, materiales,
modificaciones y ocupacin de cualquier
estructura, los cuales son necesarios para
velar por la seguridad y el bienestar de los
seres humanos, incluida la resistencia a los
derrumbes y a los daos. Basados en lecciones
extradas de experiencias internacionales y
culturales, adaptadas a circunstancias
nacionales y locales. Deben contar con un
rgimen sistemtico de cumplimiento para
su ejecucin eficaz.
Q U E S E L O R D E N A M I E N TO
TERRITORIAL?
Proceso que emprenden las autoridades
pblicas para identificar, evaluar y determinar
las diferentes opciones para el uso de los
suelos para el desarrollo sostenible, lo que
incluye la consideracin de objetivos
econmicos, sociales y ambientales a largo
plazo y las consecuencias para las diferentes
comunidades y grupos de inters, al igual
que la consiguiente formulacin y
QU ES RECUPERACIN?
Conjunto de acciones y medidas destinadas
a soluciones de problemas y efectos adversos
generados por un desastre, para reestablecer
el funcionamiento normal de la sociedad y
poner en marcha la gestin de mecanismos
apropiados a la ocurrencia del fenmeno que
origin el desastre. Deben basarse en
estrategias y polticas preexistentes que
faciliten el establecimiento de
responsabilidades institucionales claras y
permitan la concientizacin y participacin
pblica. Valiosa oportunidad para desarrollar
y ejecutar medidas para reducir el riesgo de
desastres.
QU ES ENFOQUE DE GNERO?
Considera las diferentes oportunidades que
tienen los hombres y las mujeres, las
interrelaciones existentes entre ellos y los
distintos papeles que socialmente se les
asigna. Todas estas cuestiones influyen en el
logro de las metas, las polticas y los planes
de los organismos nacionales e internacionales
y por lo tanto, repercuten en el proceso de
desarrollo de la sociedad. Gnero se
relaciona con todos los aspectos de la vida
econmica y social, cotidiana y privada de
los individuos y determina caractersticas y
funciones dependiendo del sexo o de la
percepcin que la sociedad tiene de l.
41
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
BIBLIOGRAFA
Castillo, E. A. (2006) Cosmovisin maya y
su relacin con el acondicionamiento
territorial, Tesis de Maestra en
ordenamiento territorial, desarrollo local
y turismo, Universidad Rafael Landvar ,
Quetzaltenango.
42
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
S E - S I N A P R E D , C O S U D E , ( 2 0 0 6 )
Incorporacin de la Gestin del riesgo en
el proceso de planificacin municipal,
Nicaragua.
UN- Hbitat PNUD, Ministerio de la
Vivienda, construccin y saneamiento,
(2008)
43
MANUAL: GESTIN PARA LA REDUCCIN DEL RIESGO A LOS DESASTRES EN LOS PROCESOS DE DESARROLLO MUNICIPAL
Manual:
Gestin para la reduccin del riesgo a los
desastres en los procesos de desarrollo
municipal
Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres
Direccin de Gestin Integral de Reduccin de Riesgos a Desastres
44
El Manual Gestin para la Reduccin del Riesgo a los Resastres en los Rocesos de
Desarrollo Municipal es un documento elaborado por la Secretaria Ejecutiva de la
Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres
SE-CONRED-, a travs de la Direccin de Gestin Integral de Reduccin de Riesgo a
Desastres.
Para su produccin fueron consultados funcionarios de: Secretara Ejecutiva de la
CONRED, Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia SEGEPLAN-,
Secretara de Coordinacin Ejecutiva de la Presidencia SCEP- y Cruz Roja
Guatemalteca CRG- (en primera edicin).
Una segunda edicin actualizada se finaliza en mayo 2015.
Se autoriza el uso de este material citando su procedencia.
Guatemala, Mayo 2015