3  
4  
5  
14  

27  !"
32  &'#$%
43  ,+# ()*(
63 ./$0$079  )71/612345
97  8'9:1:'
105 ,AB @?;<=3.>
130 AC
145 +IGH FDE
161 LAJJ5K
173 M

NOPOQR


defgh,i.cSHTUVWX#YZ[ \]^_.`ab+#.cSHB
z^_uvJhwxyB#YZrstjhklmfnho6p\q]
\]{|}~+1h.cB#A\]
\]1#,Vk#B,;hV\"wk#hV
ZA',Zfmubashirnazir100@gmail.com BV]
\|}@

 

September 2009


A " 3 l = #   \z |  "      $=  f  l 
 +\lB|w3zA}/hwh,|
\zBVw+|zBh
ll$"Z|5{ $7\#w{wV"
,;\]',w#\|h
  +  w \   =* B \ ' 5 { +  \ z    w " f
\7$W# (| (\z|
 w  V #     f     l   " / @  | + 
 Z   "   k #\ l   '   +
 B  
  1
\}wf$+k1lA"$0\A"
\A|+k# (5V3

1(

 ('6((\l$"%$_&hw{\!"+#1;/.##
   .#  +,  A   {   -B  k . f )  ,Z h * k # 5 h V
\}/
 UJ$0*"1;/
 l \2 kl A \3 k'4~h  +  \5 kl 1   |  
w h \q ] | 6  # 7  8  9 :   { l V; < \5 k    
\{?)9@1h1]=+|f>|
lC f DE F f G;  H + \B#  '5 Ar B+ | 
+ /'  \ N /'  k h O  |   \ l M ( I O7 L
J K K ( f =* + | + \
h W V \  ,  /5 9 l  h 1t P h   z  Q R S T z UV
l \ # ,  8' + O "   5  X +    \ ] Y 1Z B [ $Z
\{#X

h1  w l `       I _ "   \(^ ,5( ] ] " O7 L
JK K
\Ffwa,51
whiw1jkzefg"wcwd]b<+mfnho6p
vJ ".c SH  UoVW  \q' 6p + #,}  l 3mn 3YZ

 hvfwn3xZ\]q/;r"wsUVt+u\
 o' |   V \  ] ' {   h z  1 : y   V A "  h  k :
\q# (#}h~;1'~(

f?
? " 1 \q   h1  .#1 \| "    "   A 
Ph  h\] = A: +  \ ./  ^_ ? "  o V   
#\^_?=;}rD1o']1"V
\'h^_?kb,h#b]1Ph3]=1b
,#   "  h $ h ?  / # kb , h  m #  = h A #
  3  5 h V \|  .e ( 3    f =    \ ^_
Bo'#\lAVJ" '+3"
\ 5hJ kw
  (\]k
 ?Bw\w
hV    1 ;   k  1 \/#kb , #  ,?  1
hzU
 Vwd
 #+'?\}h="+
h w 1 P h ? 1  + + \1    2  w);  + \ 1
\fqPhk#\5
$#"/'"#?k#\A"k'f=leo2
. ,Z h k| l  f )  1 \   k w \  ," h     k # \l
3o'(33\l,Zhk|lkwyhV\l
\6;A (\r$E

 \  V  ,"  o' \q     V  E( 33   '   
#(33 (\AV(3>k# (\w$"Bo'U}#\;
(\|r1
k#$_&\Z$"lVh\]zgkw$

 "l$$"kb,f;1yz,\"
2Vh21/w{z# (\|'\]}"?Bo'
9  z  3Z   ' \ ' # \' 3'
($! $!(  z    )  \ l
33       k w \  h 1  k #(\ $} V W  ( 33 k h ,J
(\ 
(
    /  \]
  (33   \+ f " / w{   1 
48
     B (\  B o' \] }  " ' k ' h o'  ( 3 k # (\] " 
  W  ok,;  1t \l A " A f l 2? " f 
&
 
 kw5h\]Z|
\&#
1 "!"!:\{#/;$b,".# `h\#kb,h.1
".ab"/)\#*+=,."#/-)%&'(\$+Z
0

1]Z|}A2B."h3\q456#b:]Zl
."z]A798"o'9hV\]l :;3&'#k."
\]$_&Bo'>k<B."\]Z|l= 
$E@\|(\"w)}'5?zz/f "y
,;A\kw2?#1 (\r
\|?B C
 kw
    ,E F      wl D   / w \ ;  kb , h 1 
Bo'(333IJKL+\4|PhkwG#wH
w{'O&A\f.e"1"1k# (\f.eO;M\]'N

Q
\l1bO+1,;A\."PRKSTUV
?h11kwPh1TA'5,;W+';y
k#\l?XVk,b,/w{\|1o
#lo#[,; (\]u1yqZ:(33\wlY|1o#
k w    h 1 V(\_ .# 1 V( 33\ ]  ^ \\   zo
   ? B w : 1 T   l `   l / A}/    y a  \}  "  + @
\4
d\l/5BbhV}'$#$wch (/5(
kb
 ,h1Ph
 V@kw\l!eVBwfghJ
!lk@i+$"\]}B?jhwf#
3]{l#o(33';olpBw6qhk\'lmn
(\]{rJ

sA/"t
.  1 U o    \ &  1 k: # wu 1 \q v   1 1 T
,#$5g\x"v:kw#y\|,ww#
1#|h"?B :\]?"bh1:\zl&{$_
\] z]A?A}~
 gbh
V' h1 O&' 1  . f' ab\q}  A}/  1 3 1  . 3 
\]Zl15'^_?"b4\]Zl^_?"bA}/]_\]zV
\Z."##\{lw\q|?zf&'$
1 } \ Z| l  |#b h1    1 B B,;V   ~  f  5 h
 #  q  5 h   "b V #   {  , V g #  ? k
\wl5hwH
1    u    W  + \]   P h 1 T   "  ]  : +

".c:\qI5h1+,Bw1\NBB
|h (/5(+\q:,q
1A]."BWhVBr#$h1\qvJ"B_hV\]
m}/5wH#\]5#k/1]/5 h
Bw1\] h1#rkwHqZ_hV\q
"/5 h9#}\qB?@,
 ]} h1
\lB#Vy]l
  /  Z  k/5  B 9 :\" w6  : ] .
." f k   5 h.E   @\ |} ." B/5   Z qZ  Bwb

 f   k 3 . "    E h w{ 3|  # b  h    @ \

1}/:B\f4
 /;h3q/3
\zl4#h1hjf
    3z  3/5  w{  )   V W  y  ] Y l   5 
"V  q/ |# b 9 )   ]Zl# hV \ q]  B w6
    ,\q  )     # ] Z  B .E O r A/
\] Zl ."  .  ] Z'  ." O + y #   wt   k  ,?
3B o' .H B   l l  {;B o' \]z    ' ' ]  +
ABz5hw]u]"V (\<5ho'PVqo'(
\]d|
 : #  B k  ) w  h 4   w{  ]
w/'"/5):]w{\]$BPhhF'.H]
  ] Z   f w  \] Z l  ,   /' "      +_ q 4 
UV\|l|lq:\]\/B,
\|l:Uy
 l
]/ 1t \] {|  V "    w{ Q  \] ,kl V6 ^

"]A#;h1T\]$" |l.Vy#V
:]JV,\q=B5qfw)\]{w{?
\/ht\,HB

 ;  o #   ! ' }  w 1   V l    ? " 1 @
f


&w;):\]&w\k."q'
\qA}/Bw6

(\Z l #1 (   z g '\    + P #F" V
\]/O1thF\l$_ (Zl#(}

#'$31|
#. h :  @ $ + \<fw$ k :  h =  ? " 1
\A"?
hkwkb,hk#\|l

  h   +  ((   h   \] + : 8 / 5 h  "  

QQ
h  } :  w \]   l l  ;   
 '   \] l  #( 
K (
f=+=+gwd| (^(l (U( ((l55
\
QQ
l (8(  ('(  |  |  .  
 K l  B  r :    @ 
\|l#.# l
   #    9\    " w     }  z l     w 1
B  ], u\] h k   B  V  h V } ] ." . 
y]Zl U  "  S + ],  V \]Z|  SS
3]}VhAhV\]Z|Uo|l
\]/1B'$31|
j h ," #  ]  $  k % f  h 1  ,  k  '  Q ! Q $W
'  $ 3 1|    9   q & y '   #  h V +, ] } (  k 

10

" o' \] Z| '  )  1b 3* 3*  # +  V 3] Zl  U     A\ {  
]F
:wl21f: 1Q0}(3$W' Q!Q$Wk,Q-@?./
ko'$Wukw\}/B,;1ko' (qo'3@3
!Q$W\67k,Q-8.9$Wu4J5}kwy\}/
3[> (\$:;f]$:h1f1\<1=,;1( }k' Q
GBCD EDF
 ?3@A
Awl1( }k' Q!Q$W]U,Q-1J.HI
wlh1tKh1L$hwl)#1?fM\Nf
<V=,;1l#k/(3} (w#V 1Q$W}(3>k# (\
3[> (\ <  = ,;  V  P 3  $ ;   2 G  wB>f O ; A \
GBCDQ
 ?3@A
 | l ;  <    ( } k  '  Q ! Q $W  ] U  , Q - A* 
hU1 \ l   ,  V| ,  V  | J   5 " GRS T> <
.E3lZ Bw7) XFE3lY#VPhXFE\k GPhW .# 9>
 w h 1   ,"  h     \ l ,  V| ,  V  |  # V  l Z &
]JB"VAfV3llA3B1JT3ZBw
GBCD[?3@A3[>\]JBV

}Ak' Q!Q$W qrf_`W ^"\.]A

3 " .b  c  d  e/  B 1 \q l  f ' f  hJ #  f ' a \]
U h B o  @
  V 2 'B o  @  g '# o  B  \]
+I  . i  j   k $l  V #  A  \  -B  d ; B wm l n
\]#)
 /'
PhdBhJ/B,1h' Q!Q$WkT
r
qowA\," h}po
$=fhzsBrkw9hV\O-Bk&{
  z l   \{  P h 1 3 Ph h wt    ] , u \}

11

\$v#Z
 h+fwTBu\;
= B  ,` xZ h ^  w 3 3;  3x3   V    y #  o P 
{h|
 }B+\ z@\z'
 #'$31|#V|

 l.#\^_,#h=;81jh|k#\4# ((
'   15 A  g f ' .H \] Z| ~ P h w_ h  # 1   1 : =; "
\]w"kV=;jhw"\q|
UB:=; (5(\Z^_?"UBPhkl#!l.W+
'1"hwb,#\|=; ((h"100gl#
"  ' 1L   ]  g k # \Y l&' A}/ ' 1L    Y
\]lU
 # . l    B 1  2  &' # l    A   n ; @ z + V  
k#\qAPhA\hk5@\wl
#%]BUAl[.#$6
uk:
 |Afz :lBh.@BWhV\
\
Phkl:."whk=7$6|+
\15k\^_O=hJ+m# ((hAk#\l
\z|5

$",#
k #Phk ^_ ,##;h . \{ | Z^_ ,# 5 5 #P h 
z
 +kw\lfA}/
 A3wl{|.#\8@eF+
o=".=@y\,.]h {#.#1
\z,)1#\#((h.h1\lBe6A}/
:,#kw\AChJ"8+k#

12

,V,1\l$# ?       h 1;/  5 5 h V 

/' 3 3  }kw\wZA/=*(5##
\]Z|$f'h B B3f'h ,AhV\]\
  h  k # \] | l O5'   V     " V o  kl  # b 9 1t 
  #  h 1960 d k w \(#   ( "  Z    31 
("V.JO_hwh`\=#
 "o61
z/dlyA\"#1330-31kV.\(

 "#1998kw"
K 'hJ+5\]B1\
\Yl^_"hw;/ V\


www.turkeytravelplanner.com

\   5     f  A h V

UoV\l^_,#

www.allaboutturkey.com

V\]$0"\Ad|"++f#
:#V\/5hB,b:]}hPk
\q];,1#."Vq

13


Z }N     40-45  /   "   \ f   F #A \ .} ' h
B+|k|
 \r
 DX15,
 VV\
#V    A o\q # A  $5A  3k # \' X   \}
"."wZ'oB./#4."<A&'h.>}
\

kw\w|]$

#
 /
  ] , u \] A}/    (Flexibility)  # V 3  B " / } l ."  ] 
#ql #\]|Flexible Hours #w
o
 _."XqZ
 ."0
 A}/ho'AhV\wl
\|6o.7|'
 11
 qZ
 ."#.o'\|6
0V]"1#VjPhehe/w
] |   B = V . A}/  ." # w - )  \q | '  " r`  t
Zl z # .' 
  ."  " V  ] Zl { '  f   #   f ' O ./  , 
\ A}/   B " \] 2/ BwtO  3 w8"   #.  \]
/Ob"VAhV\]|lz(Productivity)t.V]
l 1* < ) w{   ] , u \]   h  As B t .  V A 3] l ;   0
\q|
k|;\'#
:le,hk15 rD
\]Z|B
 &wl15#(( :\Z|B15"w)

vwt
D
   h  q    V , w  , V \]f $5 " r D " A

14

 + B w  \ {
 ."  V \] !  r D V #z$_ \q'f r
l
f &'+\].""
ff1
w( 3 N /' f h      \   '      ." : \ z |   
lV;A\]+"WfVz'b ."\(
\fB
} O P h w"  w \ _ #  SH r P h _ h ."    " 
) :  \] /  wt O     B .E  k ! Q \q   " w" Oj
l   @k ! Q t  k ^_ .`  # H    B    
\]
k ; b h  V ' \2 kA"w) k ." #\Y l @ " r D " A
t k # 3 B  A2A2  ] '       \z B w{ 
\ $   t  k  " e/  h &  w @   ] '  1  ! ;  \ I
] ' 1#" $ h $" \_P h k ."  5 h%  ;  ; h  "
 B w8" h '(  (   V   \ l 
 &  ;" ! h   f 
!;h1*313.31=W3z \].")z
  B      t; h w*  A h  1 \ ] 2 w B wt   O 
\+|,"k$
B9 k ,_ \q o; +   \st A   z'- ./+ # .] 1
-  # 
  V \q   A}/ B ,e0 ) w{  \f  B 9  ]  f .` +
kw7)BR5h673343\]23vV\wlZ}A}/,fw1
\9B9]2k|f'R5B9\]}:Bsth&{#w6`8
#1qz;hV1t.]]
 1|BVAAd|"z1t
\]R5g
@K
#
 \q]<
 /=h>hw?AEw\]A$>C+
  \D    w7) h 6 w w  } AB  k wC   V 3 { '    y

15

h V   h V \}       1" + B E  1 k # \q F #  @ # ;
]l-B\#\3kv)hwEH\l9G;
.,w5h1w~$",5,;Ih1\w~J##;h
 
\wlZ.wL#" U=kK#\w'
M # ? / ,; u f' a   . #;h .E 1 #  zo# 
] O z ,N  #     ,N \  A k wC     Zl z    
f  ? /h 1 \q  l #.E   P \]Z  # zv  ".  v
}/f']Zlu"\]QzG
 ;B#;h.Er
\|
+  #  q   h wl OS  w \] Y l ^_ # R   u o  V
  ]  T "   ?  J   +  k # \q P U     P h 
Q
Q Z[RKSQ\
\l`X#YK ]^31 3_3URVK RSW

6=}
 
/d#+B:\albfrDA\l1"W
rDA:\w{/d3l
/df'.Hwd\c\6 
wq+|,;All"k'PhAeBf\]||d1eh
D
 :\Ph
 c5PhgD1e3PhgD+\qd
  j ]  ,:  d V \ l 2 f d   c /d    '  d h g
\]}Phw_ab2w}h
klhkl#mnf
h 'j\}'#i/df
$ \s"Vk#\B;}PhVf\zl/
hp/d\l<}l#.1lZ/ffho/d
\{Be/+#\2k/f5h5
h  O " q \]  } w, . " q  B q V k \ O r " s At 5 h wlu 

16

O\{#vBww'x"yz\l{UyUAu\{|o1}7
  z ( A(  l   h O   \  # )  ~  +  \ @  o " 
 (X(lhO5\{Q (+(lhO

 !!#q\z (A(l#hO{?,
\")$G;A+\]'
 k V  h ,E V \ `  V h   ! Q  $  \   " ,E   ! Q
 * "  V B 1t\] '   5   @    q   B 1t :  # ,
\|l
Phk`"f*h,E
\]
55h+}qh+O1
 +"lV
,e01tu\]ZwthzG;,#V\]"Vu

   |l . # O  \] |  f ' RS st |lA'f m 5 ; h

#%V"st|fkB+1tG;3]Z|'1e'
\]"V;zs]Z
1h  + #  V     G;3ql 1 # +   O 
 \ ]  Uy ] U V ]  y ] V  \]  1
  V \q | l     l V6  h F" # V  q 4    B      ;I
Ph1 V  "   \] Ph1 h1t \] h  f'  B 
\]

 .h ((#|}f'B#/1t\]


h A \z ' ^R5 ,  V @ l  s At\ {'     
Q
  \]A  f s At }' " 
?  K   hV \]? + 4~
fw     ]Z| }w(
\]$7hf5]'
 /dh#q\]Z|}
 
   k w :m " $h / # j h B ws k ! Q

17

 + \} ; # w  k :   d  l  :   V     l \}
/#_ql.#1t#wdq/}w{
\q]2#,w:|\q|J
f,;VBkwl\|m:q]'
 'hV#
     f   | }  B   l  3  3{   $ h   ] }
  #    ' # _  :   ]   B #       l u  h V \|
z -B  .ih w$ A  ] Y l  " V B w \ lom}
\q

hwB
 B  : \ z  # /d   wJ  l  \ {  . " k P    " /d
wB(3 (\]{|}7lJ](3k#\zlV;
\BkabPhw=+# (\'z
 J :\h
nhB7\wBV+,}5Bkk

 7\l'.;#l<
 
 #
 C+k#\l#
~ B   {l<   " \l5 h u\l`    B j
.5+3(#{ (\"3]V3W(33= \
`z
 " J@#h+,\"\+"
\l
f  \l   &'    : \3 k  "   lD  =
w*   G;   \z | {  h  Ae     *
 BVhV
 V#h"kw+\z#
\qk="Vlnz

18

1O'
\l}fV$BZ5k9{#<\!?Ae/;
k#
R,#1\]'#h$BZVhw)
 {' w ' + \]'$7 f,`  \ z '   e/ f '
\?)+f+
we/\]llAePh1tzshV}]Zzs]yw'
1t\]"/1tu\]."";Ph&']|ff/
"y}\ll/V]ZV;1t#]|'f
l#hO5'Ph1t,;^_#\]"VO5']Z
 " * #O5' % #k  \q, h* % P h1t g ]  O5' \q
\l"#/A3
  # i    5    A  \ z | 6 p ~  + 5 5 h 5
h.w\]|UA1#$55h5l1A
AW  "       # w6  w     ~ # V|  \]  U 
\]#~

:q

Ae"V\f'#/=}CfB 1hwk#

+#q\'l+5hwlu\lA}/]Zl
]Z+\{l:#wsAtf.`Vj\z||
1 h O  \   z k "    '  }  Y  f  7 o # B l V \?W
# z   :  \]Z|( V( B.` V \ z1  '
)  Ph  \ ,   $B r  " q V h 5 w\ ] l 
\q<
.<\{'" (.(#kBih{' (
A(

19

y \q YZ  l f w5 T " h1 #    T w \ 
 e
 .\}fk {w@k$hV'w:#
,.@ ]A/"
\]Z (V({'Bi"
Af
\]
 nhwq
((B.`V#
 1'~\l

l"
A
V : \ z ' 4~h /d   e/ j < \l{'4~h e/ /d l V;<  | 
l. :  . @    ! Q wd "' AB \]   .`  h z 
V  k ! Q 3 l =_ h   z UV ;hF $5 W  \
#
 $ho7W!l,7rr1#oV\#o
mb#

kww.@ "6#7V\l1
Z  # (
 A( ; h ( # } h~; 1'~(  y  o'| V\  A
\q


 h 1b wd  .` A  \ ] l  # 6 h 1b ,!  :    6 h ' AB


+ =  #)w  "# $% w\l   V  kl

Bw ' h( y 3k 

20

` h w&h  F5 hwlu  \z  ,

|l ` /'  3l l z@  3\  ) B .     \Z|}k  wh

\/'l)w{hA
  .` ,w; #   h  /' B w  '  Q ! * ' h Q y   z
1 ql  V .e A $5 W += h ,b h F #rJ h@ \ z # w+B
' Q!Q$W9hV\]Zldef-h.hrJ+J7
=5 +   , Q - e e   /  h o'  } 0  w1  0 V B F k
.c(Ao'|,h.cPh,bhF\4/B,Q-S5.
\qZ# (YZ2hFO#

3="4}
+

 'u\z?W?W\]/ffh?W:

1}7\2klo|\z| .AtA;z=#X
  _ } wd   l  /f f h _ k # l z <  \ { = 5 h w5  o
;/OUhokw)6\4}
_}w\]Ooh
\l
l 1 h 1   B \] Z' l  /f f h    lz G;  

V\5hwluwA;V7wq'w5X#+#\,
\]Ffo;]~
 #3
 =h4}";'z],
 
h  ] Z| l : # w  4 }   # 3= \! '    4 } 5  
h8r9:\{l=4}#.At5\]l;fe/1
\]/ffh.At1

:A;
@\zllzw\l#)<5".At
h . At  ] :  A;    ] A#  " 1 }  + \] F f w   } =

21

h w?7 = k  > $5 y w \]  "  1 h w w 1 \] m #
  W  [ r f  V h 1 \ }  ) B w  w* 3    1 h " 
\l&'T"ahA/,@
]<\q.B:]\qw,H]Zl.$W#
\lw,$DHPhEFh!Q3BV\]w,C#
B  \] \   H    O \] }  " EG o  H k ! Q  ]   " $W V
   " V  l`  3 kH   J K | f IhO 1
]|O"L\]{l5M3k5hrA\l`
\NB,;V{=
 3q
h Sf T  R \] W Q  R  1Z P U V t + o \ z O 1   k :
.YXvJ^"W#1h[\6l'"UV;
  \{ ] w{   # 1 h ,}\ \    k : B )Z  [5 
\2kB+";hUV
,     U  # 1 h ,i  ,}\ 3[ k  T 1 h  V
hV\ ehjh/d"3&okw\"1^Uw
w{h1\`\TF/"5\l#h_# 
\.1t)U
 .E/bPhwl.a#
 h,;_
)  \ A!  w* :5 h T #    `  T " V l   #  V
  8 f :   \  z  _  " 1 P h .E     P h . E  
k  V\    )  5 h d'  rJ 3. 3p k w # )  .c };'
 '  Q !Q $W \]J # {' "   \ } e# H z@  \
\6l:lz<\]/Uf
 l=hk
b.EV:]Zl.#|
 h" w6gwsBg
# ` hg # }7 \] 4~ h += g q1s 4~ h += #\q
wsWg+=\]AkFE+j]AijBg\q1s 100

22

\q,{lV\q# `h
(' # 1 h m \]  " w<  n h gb h  Q   @  ]  , : 
w{ h 1   e s   p $ # 1 h ,q 3 r # 1 h ,o 3(
Wy\qkzg,tuv\]w{SH+"
 Vq|
[ ,E \] 3 :   1 #ws qwdf  180k[ T g # hV
;
 # d'  o6 3rJ \q g  x h /(  w  V  \] z ' " y # 
h1  \q]gU  ^  h \q l v g f}v h \q g1z
_" { V \] ` 40g  #ws ] `100 " { #w7) .Hh 1 3] $_ " [ T
\Zl"H}
 "@
 B|jg\]zUV
V"BT\]"$~j]6W"1
^_f1jh:?""$~Vkw\Ylo
3    \ l $_ =  &  ! Q  , V ] l  f : 3 q .E   ! Q : +, q Z
\l' hT#r1s
^ V . h V \|  h f V  g'A B oh  9 z < G; 
5  \ A'B  V f

` hA  V   E + #{ h V   O  V A

\}f `V@Okw\lu

,}\  [5 \  |  wWB: ; hUV   ].c A@ " ! Q 
k#wruk:\XPh.E:3\b:#wh
h1|@3'&!Q\T:h `#`"1#1V5hH
6l'"zs3Z/1Bz@:Bu`T" `V\
 1 3 3 3 9 h V \q]   q     rJ '  \
\]5hr_1
hkw\@#V\]1PhV]z`@
?
 f   \] l  f k B       , r    A B    
\ql=
 #}r3}B31|l

23

.[T:ql.[TVw{h1\`"T#1h[:@
,t W A  \ h  < # $5  :  q Z  # $5 V b " l w{  A  \ h
.#$5VAkw\lh,t/W:q
."V:q+Ph,
 bh
 )'A\h#$5<:]
 5 h #) V B. hQ :  /  Bw ,b  g \ #
\$DBH!Q|,;#1V3<k:1\
 '      B 4  w{  )   \] Y l  . V " ,; V #  [ Q 
k'BV,\]Yl.""3h[3,bhlw{\q
\Z l " : 
 f  V  ]   k :  h w"  $5 W  f h 4 \]
@
V]z+R= q
 ]{l#w7)1w{
 g 
f  h  Q    ]  ? @" Q  k: \ l r WB "
\:#V

Vr",S
z + U   { l V; < \ q :    \ 6 l   5 :  h :  A;
 f V z +   l V hw); 
 |# m \] l {  

"
" 57U'1'~#w"\wlh
(\}P;A3]#e/Vk] Gb>z(

Bww1:\]}zP
 k!Q"|3l3O3m3$;3q3
f'-H@|h9kVq|fw1*bl/
\wl
w ! Q  \]u  w  3]} P k ! Q  3e/ A   2 W #
he/Bw,,Z3O3'AG;]Z:@jhwv
~ w"  Ba 9he/ V )1 ;I w{ \] Z:@ j
G;]Z5hv3w1t\]w">Ar]\q

24

#:\|A)'BO3lV]V:w"
\]h"hVu\ U
 :]

(W
#    : .e # /d k      h  h V \ l  (W w 1
B" e hV \  h,W  ,  (W A h,  k w
Bw151frDAk#\q|'#)1,1\ZlAe
5h'].15'
k/w\]k`.e
V  |  #9     h ,W 1h  |}  B= +
\|Ah
# "1b w{1 h h. h1 \! lA/Z } ; k/ hV . #
q \l)t#1++# :
1) k#\/#w'h GFBD>CB#k/h1bi#(
1 )h1A}BkA1<hA;\q]
 VU
3e3J.]hV\1h,A/'\A/1 Z2kw7)\#w/;A/
\!`1l]#|)h,33

 ; $.  h  A  h V \ /   k w  h V \ # H   3/ ,   w k w
 h  3 ! 3   J 3) .] h  \ w  U J h 1   1'~ # w{ h 1 \
Q  h  A \ A h 1      1 \ 5 h   g \ 5 h ,  g \
w\]|  G;>$.A\]H"A5hFh!
k!QhV\/|AhV\]HHUh$/A
(\!U /w)kJh1Vy

B1t>J;\]Z'f," hbA]B1t#T
\]# ,h z + J   " 1 \u B 5 h  + 1t q }
 1t   \q  V "   B 1t  (W   = 3/ #    1b #  h V .
\."h/BV}l", VA]-J

25

w);\] fww]V$;f\{|'/d
'   l  \ ] l  # '  A :   { l  . At  \ ] '   h L
\lO5'#
 "1#Z^_YZefh:oA


26

!"

   \q L  f '  h  @  q Z  #  o'  O \] m f n h o6  p 
9hV\]Z|(Asia Minor) Bp\]Z ('(]")A+
 #}\] "o6 }  p ' \]Z (}( 3] } #w~  
\]O16

LhV"

Q
Q
K K v(   5 h . At     \]   : # w  B '
\] Z (L 
\] Z ' q "w  ] Z| (L '( BL V \]Z| Zl # h  . At
V  ] (AJJ At( X  \]Zl# Xz+  5 h' 1+ '
\]Z (LAJJ("h
+ A; ' 1\]  ? ) ( V; '(  l 1 A; AJJ AtV h $%
\]XhAt\]((}(WAt(]|#X
 z
\]Z (L
 ("VV'h

Q
O  1  K RSRK ' 36|   V w \] F f w        $ " 

27

Q
.#i\]m,AB"fK RSRK '13\]
@ Q
Z|l#
 A}\q,
 }_h wh\]O
Ve
 4~hA#i}w\]|l
 #.o,]
[
   .   3  f "  ]  K RK r    1 h w} w 1\q  | #
\]m#
l [ # ; h 6  f '   Z    #      "   :   l
\

#"
$% .} ' h V |   B wE ; h o  A  \ $% /'"   k :
  ()*(  ! + m f eh 300 w : z $% ], u\|  #
   l   (12( : 15 \ , # (45(1   hV \ l 
90
 w{  l      6| :  w \ .i 1  f ($7 1/6( X , + 
AB    " (@?; <=( m f   1 k : 1  \ (. >( l   w ( (
k :  AC \AC ll (V( 3(1/( :  hV \. > {  h  ,

28

\$%{w"w ()( (5(

 B l { xZ hwE hV  | l1   YZ  V 5 5 h f h 
\&#
#6hh\]1tk/hw\]"YZL'h
qZ:
 #1BYZ:PhO5'\qp'h;'o$5tV
o.2500 YZ//

.700.2500 "

 "

330.
 700 "])

1453 330 /;

1300 1071 

1923 1299 O

$_Z 1923 

." =  ; $'  /} t  @ ,#\q 1 f' : |  1
qal

o. Q /"YZ/

] Zl .#  q'h;' Ot #7   \qp ' hk/ hYZ / # 
\''/6l#h_vf9\;O6#k/9
   ] Zl.#  ,
xZ\]{ / hO  "   "' #k/ "
\ll;h1e'hH]h\]u/"1e'h.@

.C
 . Q /"
"
. 2500 \ Z|} 
"  " w  ,' #k/ V  ]Z|  , V "
"B  V
@
#6 h ' k w \ 1 h 7 6 (  \   k . # ' k w
? K  h
.E  #  r h 1 \  1t A}/   wxy : E h 1 \   i +

29

@
A"w6BA;\fwlA#"|j"w\q
?K
f'
kwxylV'$/''\^B#h.1400 \Z|
\
@
h ,    ^ " 1 \]   (Assyrians) ' f L  h ' 5 5 h w?
K
|f,w\]Z| (Mesopotamia)!r/1
\lf'l
/h.EO6|\q}#wEh#rV
34y634y'##k/V\{/hw"|{
\z4y

FF.C
 "])
}.B])#{h1k!Q=h1'~\l.@ /'"h])
Ah ]) # k/ h . @  1  h 1 \    ]) k w  ;h

  ^: 1 i \   B w h q \   B wl \    h w   
5B#!h1"b}SH"5#1\
\^UwE
 \5kV;
B 6 V # .  334 \ '  / h  # b{  1      }}   #  V
whV\!l:#w$%B&'|hV $k9h16
Q


 w?)K SRK 'Ph#1\zU 63z(w6U&'
\zw
#\}".h$
 'rk*eh1l`BwhV
fz313.AAhkw\!l&
 {#+;#}
 ,+
 B  k    w)  h o'  h o' \l .  . @  -  #   \ 
\|w}bw}/

30

BQF FF F

Q
Q K S234
k 1
A0F # 330\z?|jgUx 6rV #h300

" k M  if .` h$% Ak  ]A;A u\}~ |j "  h $D 5g
\Z6/;5+oV\}~"V}
 h ' :  F #  h    $ B    . k ws 1 h . 5
f ' 7   \8     k 9 $: # 6 V # 1037 \! l  U wE
  3 k wB O ,i; V f $/ h \z  w;f    wE
\f

 FBQF O
 7  3p 7 3o6 k w  h V \  $ M k <e  1= A; O # 1453
  Bw>  hkw \ ? B Ol   A ",_@  # .
. C \l ' $/ B V '' \ .  A    A # h  B # /
lHD#/'h.E\!lf'O#]"$/hV
hiVkGDz5hF#V\}5"k#
\
 h

$_Z F 
V h $0 - ,i   3  F f wB 1 \l     @ f ,i;   O
"# d  b  Bw6~ ) \ G   h ~  D 7 k 3
\]|U
 'OHk$0-
 hV\l

31

&'#$%
\||a"wI#i5\]l#wm:

 !
 |'At|;\]| L
 ':''
Z| )7 B X#1;/  \] ()7  (  z ' X + 5 \l
f e z   w \ z '  f e    + @ ^     A h V \]
\]Z||f'hvJHh./} F
 xZ_" (DE(

J#
"=kw{wd\]K}1hw5hwlu
lq"=w{}wd \l"=^UAu \."
'Lh
\|MBO#,N;Z
P6=QR#\qOPh.bw"
.EhkWkw.cV.hw{\]|S.c]

^h.bkw]l`\hkF#,oB
\q'B#.b1],u\]T1

 B133U^h.bkw\q#V.ch
#1\]/Y1200wX=#\]l^_VWFb/B1],u\}
+f,}k\]|"=Z[`"q"=23
\ql,\hV
 .,
 ]
 "=
 #  ]    W   wX= 3q ] } !      wd 3w{  9 h V
 X z   + .E   q Z    h O  L   "=  : \q z  : "=
\]
, V \  As B,"=  ]  ^ $ " ,;V w{ ]v Ph b "= wd

32

f,1:h<\|}nklAsB,OZ]|_`)aOk"=
 , b/  f / Ot  ,b h wc  w| 1 +, q  1 f o'   j
f$b"+#1\]}Wab9Bk!Q\Z:A/"ql
\q|l'"w;w6d|1t]ZPJ,
i) B=h  h1'~V   . a , :  ]   
\=#

 1\|a"wIww\]/ff6":
\l!
 ZeA\]h


f#$%
#q1#)'3.Atq1f:O\]/ffhAJJAt:
+
 hV\]Z|l1
 G;|Vh']Z|Zl1#$q\]Zl&{
\]AJJAt]
 ?)X+g
  7 A  q   ,;  w \ ] '   z UV h    h 5
5 h  q  ]   \ m f 5    \     q r  + \
D
  h $% /d    f hAJJ At \] Z| l*1t  sL V  ] , z  o
\{| r

  \] o6| p | h V;' \] m #wc  ]  "  $%
\]#L6rD\q#{'Bww1];'|w
" f" k,E 1 \ "k fPh   B h  d k i j h /d

wZ#/fkwB#/d\Be/khlkwmh/dA
ho"
z/\{" =)A#1\"
fn
\p""1hfAkw6#

33


|1bq;+#\1| "w):\2|fb/d
rDPhw6 (\? "?o,E(3#'
V\)#w\1| "):\?zf
\ z l  f / "  As  | # ' r  \ &'  r    ,    
\ztr;h]eBw7)2M/'
:z$;hu5 \z: :O#1\ 6)A}/#r
l  v }   F F B @ '  z     3  f " 
hklow&':"xy!w{\ A
&w@BzzhK|
{+;15\1|
\|B

l  " V $W k w  \  &' #  Ph|$~V k #
kwWk#\,;h,Wk# \wVvrA\
A~f1@V\wl~NA+f,`xZhw}vrW"&'
 9o'\_( *=Ak#"$V\1|<l
(\}B
w!fww'VD qw (3}!"kw
$;
 hw/}\]l1'BO\2o'A\Ol
`
  ; "      O 5\q l  z   l $;h o' \]l
    Z k o'   l      o' \l  48  /   }= "  ]  l l
(\@bB<o'\h6e
B  B 1t  ] u \}   A " k b B <      U  "  k  V
,; ` h V  SH3 O 3& 3 B[  B y \  [ :  :
 Au ,   T| BwA  h V \]k 1  V #   ]k
B1t  ] ld  j l  d    \]\ T|  [ " V  h V \] 

34

$h..e+hV|\]!


.....

\|lfkdw|.]:"d B 1

3" B    ]  f 3  B  \  ,;  9 ; h   ; h  T| <
 (
( l5_h]fdAu\]\"ee

B1t2bl#V\][\]k1'~Uk|l
\]Z|#w|.[hV]\
 #
 
z;
 "   5    w \ | f " :     k o B w) 

k|1|< \@2Mk'+,!A"

\l.kN1SVBwu#+,l6",
 
w  \]= A: +  \l `  w7) hE 
 \ J "kC 15 r 
h l   q 4 # wl h b V   \q '  #    7   rJ 3o6
"  /  1  q  w  w} f   u \]  / " w) k K   3  3 1
5 P h   b h 1   q    B     u f ,` xZ \] Zl 
\]Z|{w{Bww],u\ql:
b \]Zl`/Bw7)V+,]ZlvPh&bB
\]Z# rBy$>,`xZ3

Bk+o}1kA;h1\?.+PhBkf
 \ r    Z6 B A; ) h w  \  " f   Z    P h
 K
\}PhW
 .jVBUwBkjw,k3+kw
/ 5  ) \3 k' J   r 
    ,` xZ   #f
#h!A..wJ3|S.E$+#.E \'w}d
./:B#z$_\]1 zsAr]YlAs.cOb"13]b'"/'
k w;h w  \] Y  ? ) kb  +  ` T " V \  P h
\lzOf."b
 Vhl

35

f  /  lj h / + w \'  $_ ,     15 #
Phl.#\]^_$=6w\zZ:'+
1 \ ;"     \]  = # Z h   " G O V h  V>  +
\{|
 "Vw}]l #b4
;"A#V{2A\^_hh "+4~
k:\zrkwhlA"

 : >Bkwf',w\5 "\}C9r
\';
 rD:\A"k|;@

"
,ZBw].7hw\3keh":;
 w \' # h ( 6(  @ + z \q f k^_
zhw{\!"+$=@fkw\]$*?
\q"wq_
+  \   w  " k  h  w \ #  r D :   ," h "

  ]U   $?= \]UA}/   @ # $ #  +,   P \  " $?=
\ G 125>2.62$?= G175>3.60 >$w1\$
9:{lV;<#V;hVl 9000 :$= 2009
z
 =   #    \] Zlu# "$  $?= \wl #"
\$f{,V\
wd#14J'$\]!,Hk:'#
}'$"/#{
\2k{;;#\]Zl|
$hV \2{w}'}\{."-Bkb'
dW"V \|};Bwwz+z
 e#+3}\
\lk\'."#
 &'lw|;h

36

lf;5"w#\owf}k#;
+\z#
$?=\zw
 k^;
Q 

l  k     \] 4SR  k +  $# $ h 1 \  B
\"$?=Vz<
 \]Z|

"$%
#
  \A   \  zUV\v z "$%  ;
@ Q
D k #,Hz  ; \ A/  " wB , V \ Y  "  $% U 9 f  7
$"w\l#6{+:ylVV"\"Q+
\@"'3Ok:
 w"1lAe"V\l

 z$V\l7"#l3A\{# A/"$"$%
. ,Z h   f  h 1 3  l A . + A ($( 3vr     k # \2 k
w k w \q B ()6( # 1;/  ()6 AC( 3vr  1 k # (111$( 3*  l
\}@&
\ #' B$% A  \m ()*( f ]|   AC $% : 
]"lf55h=+#5\+|
\
\]Z'MQ3Q1#}1\]' #$%
[
K R
V  + \O+ '"  1 \z ' + f e h.%  < w
[ [
}.W"V\t (1N(VK R'_hOd\!lh
#/Vkw1sV3lt=y\|Uhw/'
\,*"wt1."k/U5h/'
,N&U@ij2W#\{'x,+""@3$%
ij\]Cfw)h.c,:@3hA3w+W qw,
w)h.c@13U,}lK3hw}l"{3}l/'

37

w    1   #  "  q l .H # @  w   ]   \]  

]  h  " .c |  J' 3ij qh A W    \qz
\q
|j T \] 1 k @  A 3^_   B|j T #" }'  # 

 w1}B[T3A;q +#w*A
V;1B#VA]uB1#@qA \

  1 a h 7 1~ j   w
 ! h V B .c  Ux  |j T w{  + \q
]}'_ < B # @  ]ZlV;  , V 3]  hw*A! # $
\q,N@A],
 u\]}A^VB1tk
]Zl.#Ad|"M' Q!Q$W1'~
w
^h.c:
V B1t h 7 1~\] }  b " F o  ij w   " k@ 
B 1t f k 0 5   6 } |j h } \ $D B |j h } A   Z|   f ,;
 # A Q \ Z| } p # 'A/  3| 5B f O  V 3Z|  #w/
\.oBwtw hij#7
 1~\]YlU
\]l
 "<Ph1#Vh
q  1 B ,  k G >  t  .c   5g 
   #  A
@\],}t9.c]\|':5h@Z
]#,F ij  , ^  \]{| Zl ':  .c z l Z  , ,
\],k@B/hwsjB.c \].".ck:f'Q

V;'
h V; ' @ U =h      7 \ ]||   AC : 
\]|#%Q:2kl3A@\1."VU
 |U
V;'1h/1\3k'/&'h/1]zW/';:
\lBh])kB/1\{'"

38

V : \ {  o6 B p    ] Z L  B L + h  + g   B
\ (<e1=(."V\|l
 #p:hBV\#o6

  f h}   + : {l V;< \5  l + f : z
w}.H3}\{}+"z1hw=|w\q]
.'/dhV}f&B\1ZfzUVO"Vjf
h  9 #    -B  k   '   B l , V k   \ Z 
\q]! :w,
 V\lu51V\a' F;

G > <e1=V;'

  "           :' P h    $: w \ ' A/ $: z   
\!=#hzoV\

!"hB$:h


  1 h AC  $% + \q    : #  \ ]   f   A; : 
[Q
/ # i
\]  "    # ` h V   v _ "   V \1 h L  "
wB.H\{lV"w#,
 1z
 $%fw#wh

39

 , f   \] Zl V " &   ,   ] |  $  %  h $ + "  f
\
 _
 k&#=
 ] =h_ h T A' \l=   ]Z| #;h= wB
U 4~hkl   $?= # \" _ " = w    1
\ f $ V    A    ) $ f   \]'  ' h ( $ 9
@ Q
\l+W+fk+\wk#\}'}*+@z;$%
A APh  J #l  ,z 4~\ lq .;  w
\

/

AC$%

G >

G >

" -    w k #\    - k   3 m ' :  h k  / h 

 \}"k# (\ (3\r>V1be.f "\@/+

 {     "   
   k w (\ 1( 3 k # ( q '   w o'( 3*
\

Q
 ( \]   f  A; : 
  /  :  w h ( 7Z(   (0

   \ z   w  I   \ ' 5  l 41 UV + z  \ ]

FfAJJAt(/(\A#"q55h1l=
\w}$2hw/dw3hq\{'@A#"
 \
4
 w\{'#hq\ (/(f#'h/

40

\z#UV#(7h5/Oz
'/\fo@fV\z||(/((5(+w
"r\B6X\X,zU
 V+z5h\'" (B6(#
fXV k: # ho %   V \] `  wa R5 41 z UV  r
\

B6X
 q  ,8    9 7 w \]  xZ +  \}'  " (/=( '
 B6
; ;
K SR
<+"1\q!!#\];+\]Z| (: {Qf(
 X  #  :  z l      h V  \] h= + 
\ ("(
:#\]Z|>= r#w6\Af]'I5
fwB#lA/@#\zl#+w\|#hw1
[
\!80
 h
 120?@l5Ah\q!B
|   w : h    &'   15 \l l &' "   '  1L
\C
 &'""
 300
 hV\$%:\''h ()*(

41

$\]mf>40\fEWW ]D'h.V
. w # F h   ] , u \] |  l &' , # w6  1 # w 3|   
\]Z|l
 G]ZlW'15

42

,+# ()*(
#(7H4w: l#\6|:
 f 1  ]Z|}  Bw w: # r  l A/ @#  \zl5
\]ZlV;r0V\q|2I
A|+kw\]Z| ((Bl#\vr"l+k#l#
uk#\fV.@\1 }#wzw}
(Terzi( f 1" + w{ 3  k# wd \|  l z $. h   + 
\]Z|$f'h B 'T'#1;/+,1"z/J\{'
 M
| w{ ,E  q     / A  | vr "  9 # ?  1  \ ,H   wB
V#1;/lK"q"&'+#1;/AhV\q4
hl\|#l+Lr@:;hV1 \]Z|'# @q@
  #  h $W  \ AeB " " &' #  h ,;9   .#  \7  " M
\|l+w,3]Wk#\$"l\A{ :
\ z Olo  h _   Uz \l2=* " (l N( f l + z 4~
l N ] # 1}(N(3*O ,; A\rP,Mhl k#
 15 \ A  ' #l ok :\q+|?  )  z # l  #(\]
\l


Q#$
 1  + \  1 " )* \z | #/; wR    f  + l
U$"\l@"wSwho6|z
w}f
  1    q; \ ]|' " "  J V# VT  \6
V; V  U "   OH B   ] V;Q   G;: , $V  \

43

\V'#w6)Ay ]Z
;\]z.H+#AG;3H+#"
   \  l   . X z UV  #  h V 3]   W   P  k }v
 T B  hV W 0 V \q4Af;B f / h (= |j T 
 . # w7) a " kl  h    ]  .  \| 6 l      ' # Y )
Z   h V  ] A 1    P h st  ] w,     | }   \|

1hU0 J\]l.H"##hV]u#
 q /   ,\ y \q|  / ,\ h1 #hV    $ " 
\]Zl/'"zsh1b
@|BOe1dV#z_O>9#_11t
B w   /  Z  ,\ / 3]   [ J + \Zl / .c  P h 1t z
,V\#w^W//h,\wJ]]1b+\Z\
\,1b9#
,]Zl.#,+1t\]}V_5`"1tk!Q
]l"/+\]l,o;+w+\]Z|l)A
bw$Af/'+Vju :\$",VUka
\d,;Ih#7'lc
]A7,
,61\ef=f'h$hwkT
 :\]l,vwB\]Ph
oVgvAB
krB,}V\hiBo;<\]l,o;+Bjw
r,}|jWB+9wo;w\o
Ph
\^l
= h  + \] { |  Zl  #   w ! k #   k B 4y
q=6=?'\q]</O/h}A :w`20#d
 '

44

"w6d   l } k m 3w6d n #wl] 8 1f 5 / h +9  #     
h , # w,k ! k \l   = k w o;  w     ] o   w 1  " k| l '
1=h7r7Qpe=*Ih1W\]o#wBko "$
\]O'"h;hlw
(http://www.theage.com.au/articles/2003/01/24/1042911549349.html)

,ql5h1O,rBw1=hqhJ
\q|l'"w6doO
  #1'~]r|#V&'"O1t\]"z :

}]Zl1 11*\q2w}dB1t55hs=O\]

T \] l ,  ,    9 B  V   V \] |  t /  _   1* +

Bw* #l } 1 \l  V ]-B  k BV   .l} k
 V h  q O u B   qu ` ,v  1  q | =  5   3,  uv
\Zl"k'Vh1*
 v   # O \] k  " w o;  w # w   q `   T 9 h V
" k r B ,o O   1  u ] Z'  " 1 y \q x f w  
 1t B .c V k ! Q \] Zl ^_   .c Ob :  : Ae  B  T \]  ;
\]}~.AoB"#w*AO'.]],
 u\]f'h,
"Vy71bB\]Zf1bA"V|"#9
kl<\lz'B")VZJB\,\,b;9b
 q l 1*   J  y  $5  \] r B w 1  " ] Z| : 1b # , 
BwluA/,vA]Z' H)#,f=1u"{:h1b
\q|A
} h V j  P h k2 w} f 1t | O' k w \q  v    ! Q
\]Z|l'"~UA]|O'y1t\]PhkB
\]Z|.B,bwEA{]23A
A ."9 B  J 1'~\] zU  V # V   Ad| " 1'~ 

45

"1t ;   + # VT    | ' m" U0 h1  ]Z$  j
\
"  :#1'~\]a5h  :Bqw{
wl.A]\Bw1'~\Ph ]zl;PhwJj]
+B1t]."+\]
 ]"\;B
 \l   1t  +   V 
  d= = f w  w   w \O   
(3}k' Q!Q$W],u \lA#3VTA

(\]]#
   :    ! k      q 4  :  \] # w{   
V\lnBh1b@]@\_?B4ywl#wv
Bwhwck':\l#
 B"#Ph
\
uhJ\]Z'
 $B+{#$@
 ,;

q
K

A\]$;h)zb+ :\]j=B#.+ w(

(\] Gh,b>qIz#V

T  \ l  r U    ] z B4y    ,E   h 

z;Uk:B wh\q~z

UTq
 
\wl]|b
 bh1}wl]w3wl]1
 Bw,khk\}
   k|  j h }v U w   ]  #  V       . 
(=1B|j\]l+Ph|jT,; \af'
\|O5'Z#ww7)4yA
kf/h
\]5T"uk c

46

|)*
'w:}b"QVk1V \N/'1'# \YlW
Bw" /'  V ] Z| }   B  =  w{ \  z UV /'  1 \ ] V;
\| l    )  ] Z|  $ A}/  B  = h     1 \] l V; l 
   \]} ~Ao  B k/  B  # q   / B ?_ 1 ;
= ,$
 |h = Z | oz ]l -B  ;hV  ]2
#=l4"Bw{h1\]$_u",E jz :w{\
\.'BZ]|
1"
\O"#l5+;h\"+\1|:h
  vr " kb  k # \
   w); &' + w \ z #   h   
\#kb7zkb
5l
h|lqiPh + \5hwlul+/#
k| k'   q l    1;  f  1f   ; h i 56 w{  \  P
1b   + 
   9 # V   l   "  + w \q  $    
\zA;"<Phk|i"/91
# V  "  b  "  \  $ B  k w PV   :+
\]|
 )#kbww\"Ph
/ # w  b h 1   ]  /  . #  \    +  / #  f
.+#1\
5h1f#l5A+#kByh\
B
 #/'#
 y.\
Phkg5h1
!Q$W,B"qw{h
 V\Hk.h/ \
!Q$Wb
kt0@#]</\k#M' Q
\M' Q
" . ^ h   ] Z|l .  < # V  ]Zl    1t y # ^
]w6"

Vk+\

47

A#,13]Zl;IjzgJ"V5hw]|.Hh1t
vV,jZzv :]Zvw)F'\]Z}|l$1/,
l"hBV#&1VUw]k,5hw]Z|l<A#
r P h 1 A  ] | '  & ,  f V X  1  ] v  b } .E }     \Z| A
\]Zl
Phkk#U!1]\]Z|.u"st
]ZlA}/;IJ"w7).H5h|j+,]|lw}A}/'#Ah|ju
\Zl."15'^#B1Phql@,;Ih1t#V]Zl
'w{3|fBF']Zl<hAV\].""h/;w_.|
\]~|'BVjAA
4Jh5BV9AlVjf,hzJBVA]J"V+
BV]#,]}/5gkB,+\def
 V \  `    Z A   ] A  ]     " ." 9  V  \  +     # ,K
jh\}"B.  ,Ekwg jh\q=w #k
#hsB1ku}," GAhQ>Q1;BwHwkw
\\\\F
V?+}+A,]+h1t\],j"<
9  V \] l z l    9 h V V \] Zl = h  ,  V A  ] Z  ,
AhVV\]lh>C]l^_C
,&A}ql].w}hVqlr1
V]~Aj#1.hSfSf  APhw1
\k|{A"Z'BPhSf
Z|l"#k]Z-Bkh|jB1]Z,}hA|hV
MAB1]@|h,\].""#d~Bw/hw1]
\]Z"Q"mB1]Z."Ph,;I \] Z 
GK3te>

\ /' "  #   ?  7 k # \ ' P h ,   . #  l e  /

. \q+|} B.kw\w;/w

48

k7h)*3k\lYZ1499f}"kw\+|
\|vJ
 o$5500

|"$5Q)*
|"$5 )*

(B|"(=*"
V
 \]BAhAm]A#2W#
40"Am\]!VV'h75\]|A"
k,hl$.1#h,Q-ee\l#
U'   /   .  w" 1 4o'  \q  " ["
\<
 kwO~
-.}."",fk,Q-1he
 \] Z| ' 5  l w}  "    h   A m  V \  k Ux   Q
} B A;   k'    |   ^: 1H    ! S #  1  .c #
A}/2fwt
k2fw:,E\9G;hV"\
wtPhk#,' |A;#."1k2fw:+|A\
2  w f       ' w{   V\]       k r ,}

49

\Zl.$#$h9",}#hHq|
\A; } q / o'    { #  V , Q - e e  ; h U  V # $ h .b
Q}$0Q:+".bo'(3k,Q-1J.HId1+
(\q/o'qA;o'f
[ Q[ Q
   l ; " , P h 1 ,;  \q  / "  4J + # $5 ,E " 
$
kV? BA#/V\/$4J+#$5
h#$1h/-Brk/Uw3hV3Zl#
`$hBk"A;\|w{hk/Uw3hVB$
\qfh$0/q}x
$5 30 :  " A m #YZ 5 1400 \{ w,  " A m  2W #
 
|=#VBh,Q-' Q!"0\]
60
V \] A}/  $5 V   " 1 \q4~h A m    h  \]  $5
]'#u,V\]$5200"Am#YZ51500o
$
 \{1lA"Am \]Ph1k!Q
\]v#$UhA]u
 1^"1t\lfkl
.  #; h z '   +   \
# wS :   ; 
h 1N   \ A; O +   ( . @?;( . "  V \] " $5 W     } k 
[
K R
  \ z   l , z UV    \   h  # \ z '   " '
u  #     k wB \   $  r  A}/ \   u   , z UV 
w{ u z  Ad| O "w hl   hwB o'    ? .
\q
z 4~ \ z #  @ \ ]     #   l  A , + z 4~ h
1Phkk#\P1"+
:y$\}`
 JkwAO
 ;M$0
\l     Z  /'  ( ( 1;/ 3  K O    ww'3 3 5w w"

50

\^lA}/Jl.#\#
 JV@

.!h
wB\l2=*" (.!(+|\
|:hkf
a+Vjl$zPhkVg.!w{h1\]^_xZB.!#,
3Zl."kkV#wo;hkl.c"
 #"\]
,${+.!\Z|."VO.A/Z#|.!#k/V
#w!1\l.!APh wJ\}VAD()#Zl#
+.!0V\}255hk)\lOAh
\Z}|?,W
 J wd  .!   w k w  q  l   " w! h  #   V .
7  ,;     1t ;  9 \    h  9    |    B w6()
.l"w;hw\-BkBV-kw
q1V
  q @ B w6() ,  . )  \]"  x h b V  u \  B  ) h  V
NUw k#\]lBa +k()\qPh G
>k

}\A B3]h.!.""
\q|#.!5hwJw}()]
\ql8w}()0k-hV

 A \ |    #  u5 \]z" @  :  ] Zl .# V
'    u  # w/ o ) \]}  8  k}v ]   #
\q4w/@w"#V)f\]Zl

Z|.";W5h.!
'\&".!#/A:h
Z|  .' f.e h  h  \]|   B  h  hk  \]
:al ,@
  ,
 V\q J#1l.#@
 /\]
\F"#.!9

51

,)*
9\"A+#h\]| l{:
Ph\|l^_,##;hwZl,d*?
hV\})#,
k# ( PK RSW6 (33'@+\ f1"
\l"
 1

 " ?  1  , V \^_ {# 1W      h \   . " 1
 (\wl  # A w 1   1( 3 k # (q '  w o'( 33 r   \
\{O5h1# lO
 .h1#1W3kl
2=" 1  ql     # ;h ,H4   .E  ) : 
,;wO( 3#/hk2=\]#;"1u3q
\lA/",;1f{'#,;1V (\/A5
k1\]"z+h3kA#;hV3
Vh:
h   " 1 f ' h   \]  ." 5  "  P h  )*   ` B ,T    
#.Eu5'}?A' Q!Q$W,;1\]#vJ
Vhwc\]A/Z}1Z|h1hkJhZl<
\|l|r1}|?u
,#h)*kw\1fYZFc\1sA+
ho'3](33\l"A,;fhh1k#\:
(\q'h" f

D
<l:le/\zl1|\]DV15h,
\!'<Q\]|:1"
 '\-BkW<
\ql^w#q1f:O\!5#z
z  1  ] Zl   h V h w6 \q |  l    ^   |    $ @

52

\|2fzfw,
w}'5hk1\q|l
\{#."+Wwh/,
 V
 h  | + \ "  *  \ k  # ${  ) : \ = #  h  
\ l  =  ) h    3  5 \ l  ( l

   \

   b   # $ h w*     \    "    

A \  z  V   " k !'P h k #\  z< w  O
\" BMhl
.\"k.f'h#\'5.h4f'h
\-Bk$B#k#\z+"+Z|}.ZB#\zUV""1
9"".{lV;<\2kl#w%#-BV&##
.3/\q/O'#
 ,,\]}$v>
\l|"!l'#k.1#kh

O7L
JK K
hk|O7L
J K K :\(h)Ph1",\;:le{
\P
@   + h     A  \  h * B    +     #   h )*
}$7q
 B,5L
J K K #\O7L
J K K ,
 #h)*\|,`
\m1hw=
 "wa,5\BXO7
K K   # vJ h= h1 :   ;)*
, | \
 f O7 JL
Q

4~h)*\]l-A}/#w6$5w\]f+:\!l
w,u\]D",w,; \qlq?
\,.w/G;%\z0",k

]l1+l#2@|w\l#w:|
B\]||f:''\lu#3#1\

53

\z
#5O5';1#/

z&

@"O7@

f\]'l94\{'AzA }&fhw
1z\<kV\.}'h\{'r+#wr
\|ABw5hwr
8 |  9 h1 \ql  r  V ,7 e/ \] } 6a  k ! Q
rB,71A;qp
 #
 Jy1t|3r
 hV\q|1tBw|q
]{AA"e/V\]:{.c"\]lBwr,q
B,]
 */z1t :#,;"V\]:
 9=_{
\]<'hhV]\
 ",;"bPhk.2
  Z w   P hk. L \5 z &  wf +  f  
\]}/w,w{k\.15'="k.L\z| w
V\]#,oO3l>APk!Q\],1t
\]*!Q.L=?lCAe
" 1  q5 >h  u fw #,|    \ l =  w@h

54

> h h w \] ZlV; A " V  |l / VA   ,   Zl A}/  
\]'

 ,l
L
J K K : #\z    \6 #%  :  Xr w \]f .`  +
z '  ^ | w h  \  } , "  I  |     B 6 V \ | O7
+ # \  | +  k # \ l  +  V{ * 5  + w \
B +"1;/\"+#1;/kwr|.`V1k#\
C |fXD\]X5}'#w6"wh1
\|
fOD
 DozEFw@fX\"X
 5
 V; ab     f X G \
 f V : \ l  + + P h k| f X D \ z
 X 5 l l  X  { :  \ l H=  wr  I h   X r \l
; h 9 h   A   w h X \ , A}/   # wa .] 1  \'
\zlJ

fOo\{l
 "X
4~ h V \ f e  X G  h V \X   +  \1 | X  : 
^+_',wa D\{wa55#\l}K
::tV\$0"L=j#V\,&
3!',# \};Mh V"32vl \q
  f  N #  , V \a '  , F B  X G  \}   #   
\wl{Fl
kH.c1\ln+w\l3O#5KfXG
"klO\Ph6Al.#\Bl !\-B
\l
'Q
 R+#X
 l.#fnw{\N/'kO\]||X:
OTe"V]|`Xy\]ZlM#XDO"wS;\u.c"Ow\]{
e//+OXG\]Z'#XG35w{3#,I+

55

Z|    #,  + O Te  hV \]r U5  w{  XU j h
\VW#m
 \]

X5
X

XD

Gpanoramio.com>XG

#V\lYPhk,;|+\lX,k#}K
z [[7\zuAZ,;$=w},ZB
\l3\Phw \
X k # \ z l ]* ; h kl r  Q ^  \

    w)\    

  V  W # l  \ z  /'    kl .  k h I wd   "  + #
[
+ \! # '   \ B $ _K f  1  # \z
l W 
 b
 V\]`a)A/ZA/Z#.
 ,kwl.#'

56

\zO"d\=#cBw%l*

X
1e.O;h,6[ \]X1]|XFE#wBwE
#.E9\]".E}A+BA]ZlIh1t\].EzX=h
\]|fhlf
 .Ez3]Z|ZlI
/w{hwB\v.E|,NwE]Z|]"XFEw{
 `hw\|.E#]g"Xw{h1\|X
\] _ "  # ] , u \| 1t  A}/ # ` hw \| A}/ #
Vf'abl,9Bwt\q&+q)\]z
\]|&
A}/ \q lP z)  ]  \] h   =_ h  n w{ 
 ' PhkiB9V)\lh B#  ]Z| }# w7)1
 9 h V  \ F# B e G2 "}  3= 3jk } {n 9 z@ o'\q
\q | l ' "  3wl 4   z ."   } 3   ^_ / 3| A ." # ;"  )
@ Q
3q   3q  # w   q ) u \q 2  * P h .`  l  B  
\q'
 )($qhwo3qpw}
k <  \] Z| }  .| " &  $ V2 f,;   \] |   B V2 mw{ 
l
 ww'|+\oY#wop?Vh1nW
.Hf#1w1\."9#/;.hRAq1
V25h1".\]$V2 hV)\l>
s)kV35*#{h\}rf1"wlq
\] h,EA\'B1"hV=#
 : :.E\lJ
 B@q4^_,>AV:
P h 1 3q X # ." V A  q ]  c P h     \] l     {

57

\qZ).`",wB.EA].Au\.EA]u.""k
  h w j  " k $        ] l t 3  w7)  wW2 m
\]Zl.V"k

\\\\<\\\\<
\] } K z <  w  l .# \|h   6| XU :    w

\\\\
<( 33     \ ] | |    + \    l   , w
{w\{|uO'#l5>+"If e (\\\\<
\zro;h\l.#lvw
 z \ z lV;' :  r,S /'  1 \ ]  1 
] #   ; l e /\! `  w6/    
   J  
  -B ."  !   { # "  0 # @   \ M  + h  J \ kl
\."O!/'B/}{?+h'B9?\!
Q [ w (  m f      w ,E   l .# \ " P h !   ' ? 
 (x;
\zfkl1syb\qIJ
$% :   \
|  )*   { : h  X 5  U \ .f " B  
+u
 $?=+<#\]| khf=AC
V k # \ ] '   i  f ( $ \|  l e      |   
h>< \]."]-B,;\vrd=$#;
#3'{] hi#\{l
 \ BM.,;y
(\.!\\\|=\\\i( k
V h o'( 33  \l l   B f 1  }  V B w{ \}   M f  h .!
| = .!   B o' w( 3*   ~ f .` + 4~ h AC f V     k # (]
.!A \ | AC h Ce "  W += Ph @ = hBh 1 }7 (\
\O.!

58

3]M1 & M2 \

| lfAC:
l^: ,#hw  \}' } *+  | \  }" O-4B    w
\
 A:\}$==k\3\#lvw\
1bf "\ $;#Aw\l Phh
# \l #= +  $;  P h  h 1 (\  ( 3  vr #; h V
(\(3\r> $;+k#\5;=kw\#Hk

I/)7
  l      9 \ ' 5 h wlu l , +  6      } *
h X  + \ l M()7  ( . " V f =*+ \ z   V h X   +
K
\"f#hX\"w(X {(#
#h@+,;@w\}'" (('X
 11w \ l A/$: + w \ 'f  .H :   k \|   (45(  m
\5"A/$:9@U'h#
 A}/"#$$$:
;k|B ()*1(xZ+f e\]fI:
l   1 f   j  |  w : \q |  o " h  #  V \'   |
w\}~I_,\| (/(ll ((
|wh"w@hfVzl/VAfw\l"
\l

wB
A/  V \ w}  r z + :   Ce"  700  $%  :
# r k: \ql z  w ] , V \]z   r #  ]Zl
w)k|w{Z=#
 \l{ABl
 
lw}Bw)r\k:B"5h \z

59

\
|w7)\]U.c"w7)w{h1'#
 u,V
V   l ,  w
  y #  \] | A  z  ,    V  r 
\]z<!l
 /
 1 k # q  w,  & B   # wI  o'  3 r  + ; + 
Ot  B o' P h    V \q 4   B f .` 9 o'    > \  $l + # 
r#,wl"Bo'f'a]l",/#13wl"5
 1 \l ^_ {A;  h 9k w \l" k  \wl I ,
\wl1t}A55h,/
zhf'F/,#,q"kB9o'
\luTqW."B}T9o'\]"u\|
\]]Zl.#V
aw{h1\A}/.;qvB,i
 :f"V3]Z| :/fV]|[B,e0
/hV&\].H#hij]T"V\Z|
Q
1Bh]T"1h\q'5Y K Sh#/
\],/|B#
 ]Z|$Ph.`

$h'
w{zewd\]'`|wh\z|l
  h  # w5 \_Ph w5h$ " '  \ Y l /  " w5
\z'X+hVA/ \\4~h/\
\f{K}51
 +#\h,!Q
9hV\]z$""#\zlV;"\5}

 #  " V 3] |   "  f . h " !  #  \] |  $ A}/    1

60

Q
S
 _h \B"fw\!="w\#l#\}'}*+\
(
f}  k #  l " V \ l  A    & "\]Z|  (( f . h
\z|fR120
 
 }
 # ;hw


 \  h  (}  :( d  \ ] | f w5   9 f w    f
^#,E1 \q."hVPhkl/h"5Bql)
 |     |  : # ."   J 9 B    \] Zl `  B B A "  
< 1t #,  \    A ]  PV  h1t Ak ! Q  \]
\@A#>]l-BV]Z|B#/;A\]Zz
A3]Zh;"1\]Ad|"w1,H51\]Z|fw"VA
\]@
l. # 6   3|j A \] Z ?  "       #  h  1t u
}|jB]h
 ]Zl.$Wy#hV\]~V3|
]}f'#1'~k!Q\]\;
 B$WVAlQz|
 jlf3

\   @      : 3  # A  k w \

G [,>

].Az;B,W#Alt&#]
 6}3|j  # h1t y l\ l Fh! Q @  "
A5hVr"V[ThwEAh[Th6Al.$WB
:3|=o@}|jqB:V\-BmfV3
\q?OW
 B  \q f ;  q )  W  3q f 3 :  ] Z| } `  B B  # w1 
:\q!#`).]3q:\]"w :# 3
wE |j   z / \]z  :  ,' ] :  3q  h

61

 +  l : # 6   )  ] , u \q  # w1 h w"   ij h

\q|l
]Zl515'"U#$h1\qBU)fw{
f\]Zlu#h]
 ]A5\$DBh1
\Ol3
631t\lf3B1t
kl
Q;
45(f.`h (/(\]VhF (l}*(:
:\|f ()6"5
\"\lqfw=w\==\]55h
w7)  \' 5   +  wB  \{  \ { l  W   ] D ' h.
y.j"_9]lB=5w\l8:&Aw6k
\]
,\];"Bwl(Noise Pollution))'/']"1{u
z|l\qf$h1{w.Ep.]
]| lB}}(O/}():\{'4
 ~45+,{
\
V\/'"/'k$0-#   ]  , ,  45 # YZ
'1,\|Ad|"+I1$0-oA'l\qpfw'
\q! 54

62

./$0$0+I$0\^_{$Zh$%kw\l.#1881A\]Z|O;"@B$0\ | U - h   A h   # $5 V  \l de f - h  #  A # 1902
k#liD#1914\A"kw1#1912
#rf  jh   'k     # 1915\"5 "
\^_,_@ hfkw#1916\@k$0OkGD\=#lFB~V#iD
3 3. 3 3L  h  h  A O # V \}  f ,W h
\kO6f\lFf5h.
45#1919/'"/'kwB#,i1\" h1k$0
\}#?.i",@^_$#/'VkwB#hV \
"@BAC$%}A"#h,$0-#V
\]1h$0-U,#1938 1923 \}
 }  1 \ l `  B B I " Sf .E  h 1 \   + $0   }
  w{   #  k w #   k w \ l w{ h (Young Turks)  1
 |   V  .    w{ P h W V \| } } @ + B      1 \8
\]
- ( .c " 1 \  wl;O f  o $0 b " +; O

\,OHhB+;ijVk$0\ (m(A (+;

\ l A B |j  }        V h  $0  " ./ OH
hkBhijjOHbh#|jB} :kw
\
 Hw}f1P

63

VT a +  \   VTaPh  J # O  f VTij

f q h  # V\  H  f VT ij h   # 1934 k $0 \ 

\}BVTPh wJ\=
"k$0\.B #O wd{ 
  f 1 5 5 h  B \

  #E h   \} 3" /

\VT
VT"-J#`A!H
\BEOH}BEij#-h$0 b"Eij


Vk$0\|#31;/#O {# 

\|"
 # 
1'~|#1;/1|#1933 {#1;/1'~/31

\|#1;//\|#1;/,
Kkw\-BB4y#k$0 "4y

k?//Bw"}/fVT\:Sf"Bw
\g:U@+Bh1\$
" e \| ,;  B   J  e #  O b " ./ 

,; \!  H f ,; h e Ph k   k$0 \ Z|   .b
\!l.VW+#h,h$0]
\|
 BijZHfwlb

V&ijk$0 fwlbV&

 .c  wL k $0 \  .c   P h w  # b .i " .c  wL

\/'"?
 h{|#
 ++=*kw\-Bk
 ,      , l  b " +; k $0 .i "  .c J'

\f+ :
q$*h."=;$'l1|,1
}@+BW"/'"h,;_#/
3bkZq%
3fUh68OOH+3fm+\Sf]"U@+Bh1\
k?Ww6Bw:kZ3fm+\B,\Ob3 k

64

 k G= . $;  , # ," " k Z \!  m   wB P h  VT 6 \ $ 
/'  k G />  \ . Z $0 3$0 - f ' h $l \  ? ( (\ m 
\?f'hB ((Ph}Bw)"#
   ,; Gh  O> \  Q A  |   { .]  -  } / f ,; V k Z  V
+BhwCf.E,V\!o.+!2f G:>\
\O
  3Sf .E 3U, # 1 \q X , h V \]  ./ $0  }  .f _ h Z
\\\\\]=./OH3$f&3_3
$=#I5f.E+BYZt / B 1;/  k Z l  A " t 
\}{ |#+hAC.Bf'hL+h,_t1;/\}
http://www.allaboutturkey.com/reform.htm

q
 Iu{&'+APh,EOH\q|'w{#;h$0
 #;h,9+\7+hTu1+Bh,Eij
\qIzU,h1 : :B
 :,
 V3],H
@
 . + h9 \]Z| ? "   R l   " , h9 w{ 
.+h9:\ql
 B,.]hV:l 0@
"\]QzG;"\q-B~vS/B,.]hVwlvB
  " Q   # ; h     Ad| A A " , h  V @  ]  . 
\
 f ' a wd{  ,  # 1 3!  -B  k wd{  # h $0
\|  1 w    : w{ 1   l  \q' /
\qZ 0

.c./OH3/
#h 0 #V \Fc }l OHB  ] + # [h @ 
^BV#1\q
 .c}OHBq
 '#'w{

65

V\{/'"?hw{f/l~&'B$0-k=+hwy
\|Ad|"YZ{.cOH/]ok/'"
Z|C=h.cV\Z/A3$=Ph#71~"
hB3VA;\] f'hBA; 3k\] 3 "  :
 O\ N, h}= h  l|j + " \]  $ f ' h
"h|j|j\] ("(+
 ,|jVAl
\l."
B A; # wC} 1\l  } Fc  g 3g 3 3j 3 # `  | h   V
F#|j"\+huV+,l^_,?
\l,z^,A;,V3]Z|$#A;
,   + A;  ij f  \ ^_ .` ab + B  ij P h k   |j
/'#,ij\l^_,?B1\ZlA+"}|?
"V#ij'5,}h1,}h9\FB"
\Z|}Z~GJ#,kZ|"k,}BV\Z|}|
h,/+A\."1tf.h/|
\|}  "  /'] g "  A|   a+ f 3V h  \q l
Bkwl;Bwl;k\!lA|a+#r`T"V
U w6. a "   .   f . h   k  B w6/'Fb  &   + \
\{|

 A  ! Q A     k  '  Q ! Q $W \l  " .c #   $ A
!Q#,o',V3*h!Q+' Q!F\f1'~
A{^_3"kbB9ho'\!l,fo'\A
9 P h     1 \M  * h V } ] ; A  Q :  \]   ^_   A
M1'~3lw,
 9J"VA3]VAj}?B+
\]

66

h1(


 } f' l  1./ 9 1JT# 1'~

RS#hQ-' Q!Q$W\(qB;,
\|B;
}  ! 3 4  3ab  .H #V \Z|M B w7) # Z' RS : B  y
k  " # V  kl+ # BB   \  l B  ,b  J
Bwf\.Hf.9h/.H+ \l/'
]  Q   M  1'~ / # $ h  9 \    # ? RS  0 V  
= h x ; j  f /
 RS\      1 A 3wl
9 / B9  \l _ 5 h .b A  }  " ,; V B / #,  /  \  l
\"V:B/31AZl 0f,;
+ \z  M 3 h  k o'4J+ \q_ , h h, Q - e e 
 k    o' 3   k $W h Q B  ( 3 l   @ f V l
 k 1b
#;hw//. (\,;k1bke(3}ko' (\ql1B
w7) ;\|  f     .b BO&'  1 Z | #     o'
B  h  1  k , Q -e \| }  : #w
6 h <e    
\l #V)Uy
 UVko'\
/'  B .b h 1  h $  wE h   j {   z U  : .c  " 5  .c
\!:
+ B w h V f . h      3   V .b #  }'  A  h  h A m
w{\}~QB1=kw]_#;hwl;\}."a
wijBVhw\1"k$,?l~5"QBkA;
M
 1'~\:/#Bwij1hV\z^_U!
hhwEZl|6a9 "A;\!lA|a+f
h ;/'# [;h1V]}\|1/P
\A}/z# `

67

Bwij#[\$_,u#o6hVjzw{ :
+\ZorA"U+#,#o69hVA;
\lw{ h or  "  wl;\  l  or # , ij U  /  $5 t
,u\|NkpA/Bk<\|FA" 0or#9
\A'# [.; 0or]
  5   " o6 T \l . {   + # o6 1 h . lC  W
\hV#w;/^_[w6[kw\l .
 N I  Enlightenment   Renaissance w{ h 1 \    # V k w h V
\{h^.\lV.b#
"V\,"|
 jkTllQ,F#h,
5@
"S}hkTPhk`"$_,V\2"w7)f|j`T
ij,kwEf\l.$~," h#w7)#h
\-Bk,_t#.c
\|}#B|jko6T`T"V\z~UVW $~
?fV1\|}U/B|j\lB"|j#wRSh
} . " ./ OH B F V \|     ,E h } # ,  E RS     3]
&|j#,RS#].c<./OH\((]g"OH \
\q|f'b1.]j|
# h $/ h w \  "  O  6   #  V \] m 4~ h o6 
 ./ OH #     ,F 6 @ +I  \ z  ."    +I F ( (
=B./OHkwm"ky\+IJ"$0-\=.
\]"U
 9#V-Bkf
#V]".c#V]ylOH}Bws]Zl.$W
B./OH.c)\q~," hq./OH)
\q~':

68

~ OH B O5';A  wl|   . RS # l` f |j 9 } l  B 
]B\]l.#,;+~OH1s7B"+}]

  #/ N #\wlA # 1Q }( ]Zl{   ! Q A }7  wl 1s OH + #
<B\w9##/RS%wlZ-Bk?f
+k|l.#/1sOH (\w#l h1

"VB1sOHB\]hB"]<
\]h
  1sv+1tOHv+7]\l
<|j\]'#,;?B./OHAwl4)h|jl#b9
\|2Eh|j9fV$DB\]Zl;I1t#]
l ;Io'   2B |j  S/fo' 1 " |j 9 _ FP h 
S/

B .c :  \]lv |j   \]" w!   P # [  u \
\|l"z.c)WhVT"V2f1
  wd ] 1j $l    V #  @ \]   B   ./ OH  # , /
 q 6  V # j   ]  w)  h |j j Ux w  \q # ) h |j
$f+"1PhJ6|jw],u\]h%j
\]Z|}0
 OHB,RS\]
 B   h  ij # .c \] Z  F   w ./ OH  / .c 
k .J  \] Zl   A J"   #.c \]F B "5 #V \]
f.h3ijB\,/|,;V'.c\l,&9Ph
\]Zlzor
 #.c#{h[
 +\
r#A]Zw).c\]./OHF".c 
B \]  # .c   ?  f  \ ? f 1  $ B . .] h V 3wl  r h
\w~B3#/RSw?f.h#/#1s
hw ij +;  #7 1~\ql .,W   #; h}ij# @
    "  V #    Ol  ,  V #  , @ \
     (

69

q
 9B)1l,Bw7)1,;V\]#'h1973h1
\q ;Ph$l#
 9

 :+"wij#]
 -\]},Fc+f'*'1
qlW h.b  /5 1 h1 =h' \  2 f w7) f . h B  
+CPh1\]lSH"+1"]\]^_?"/51
A *' + Ph k " ,; V \l  /   . h ! Q l  1 B  ] ."
\]}.h (7B}Fc(
w,hEw\]ZPh+
 ]A+Ff[ThP
1  h V \q |    5 h + ,  ] Z|  Ad| # 5  w
 h | "
B\]Z|X+hw{#,h1#5,
5 h V\]   - # wT *' B 1 V A  ]  h M  1'~ . B  1 9  ]
\]2S/f1B.c]!/'ijBw[
  5
$l+#.ch1Ph13q4"1RU,Awl#
A Z  O|  {     B + 1"  h  \] |   @ B $~ V \]
\B,7B}Fc
#  \] F f ws  ` 5 " ;'  1 \]   k  $l   + # / V
VBw[0
 V\]Z|fws :"1qEFcf
-J/']O~/'ij1#hV\]{|2=f1B.cZl
k/ h   Q ! Q $Wj  B  " \] ~^_ m "k } k $D .c
2=B.c\?u#YZ5WAws\|Ehz,fg#
\]|.c<
 9hV\yl.v.c#$hw!
'#ij]Zl.#\]Z|l.+#},ij+
#wz ij# 1 \q|l' "    A 3=h  B  A
 fwB \] Z|} EBw7)f.h |j\]| A}/@wzOH

 "0
 B|
 j\q|/h.b\q|^_0f\]|t3w

70

q A   \]|   w\] Z|:B w7)\q|^N f . h \] Z|
\q(1zFc(B

  OH  ij    V # \] ab 5 h} ij : $~   ] 
.9j|
 jw{qOHBq#\]|#wC}
"  ]     j ]   # B |j    " V\] |     
\]|ABV#wOH@jq|j.] :h
-]1lI&B|!f\]1s;'`99]b<
V 3 -B   d   h/ B |j  2 ./ OH  f  # 2  k $0
N\q1sBzT\]!l.3"+##h
}7  V \|   . h V #,RS   wl   . h Q  #,

 :#/N\q: 1Q}( ql]!QT
(\q:w{3wl,RSwd

b"+;O
\}
4+#1919kwl2f,bhD)hk
#YZ   h V \  l #z  b " Am  ] \ b " m  #$ h 1
HA;Am#YZRws4~Aml
fw7);B1b,]~/BA;1s],;#\alPh
\{|#w5;u\]".c
h y k  ~ \{  G5 '    .c z +   w5; +; O
kw #6 V \ A; ' A u  V h      h1   $ B,W
A;  A  ]   " T  \l 6;   # # V \}b "+;
mz.m+,],kl17f@#V\qx5h
\

71

wd{ 
\|6   "  : 3 3t 3A8AW #  1'~ \] Z9 "  h  .c 
\]"?_' Q!Q$Wu\z9"h @#V
h #.cV\B.c|[
 #w[h71~
.c ", V \}  $ " 1 #, h/ \} 9# ` hwJ  \  
\.;+h/B #k$0-\JB
f q k w \ ? ? / " = <e h /  = + k w 5 5 h   B 
#VT<A q^|a"{}/A2k|B  \H
w@} Bw5 ? k w \} ~d|B" k w_ h./ $0 \l w} > " O}
1]A"T1b+w{h1 \}81fB
Ao3K?#
./ OH(  w6)  [h./ OH  ]^ j= B K  1b B  %  
\qB#12AB" (]#
w)h1A]}fVTB+ k,E1#h,1
- ] \]U   .cOb #   \| l A  $U V B 
}|f.h|jA.Ce],V\]3|j[,1h$0
\]jf'wL3f.h./OH
f . h |j A ij V . B  \] |  3    + w{ h ,E OH #  V
 \q{/'Otq|'#1
 D)]Zfw7)
V\q~E)qHfql"1<e+$0  w7) ij  w{ h 1  ] Zl .#  \q | $  G 5 h /'  F  1t
lfyq'V"|jstww{3lAewd\q,_
\]Z|?_
 A ij B  \]  /' U + #   h wl ij <e 9 h V
ij <e A \q  H r`  V  ]  h  w7)  #     ] Z 2 f w7)
OH 9 hV \\  ,/| k 2   f9.c q l  wl

72

[ JI
\lHw?)S ez@k,E
  

` h ,E OH 3|j T #  V  ]   A  K|  +

\ql
f.`

b"./
$0-\Z|z,"V3Zl4~]hwl;\U"e#O
1 Bw-,;hOkwPhV\}b"./kw."v+k
#  h , 1 h 1 \ l  b " ./  #  #  h V   ." v +  f ' a \} ~
\]fhV!l.e@!l@e
 O

,1;/
 # - O\ l O# YZ  .E 9 z @ $l   ,   1;/ k $0 w55hV\}"#
Bk$0\|#1;/

B,Fij}/f,;Vkw\-Bd1;/B{ek
\}"k#1;/
1;/B1'~,13/kw\|1#{
." # /  # ,  A   | M #    B    l "  # ,; V L0
Vz#/$05"@#h1'~13/#1;/\]
\{B
]z<G;\-B"-B.Ef'\Qf'u."$0
 h1  ,; h -  A  hV \| } V M f h1 9
r"-Fch1\l5h.Eu\]Z|l.f'
' A   `  T "-B V N z' .c #  \!  -B k
\qIe1~FcTq
 A/BwB1s\A.O'P

73

.cJ'<e
.H h  F , " 1   b  k  U, l   B +;   + k $0
$0!,/|.ih+ :#\Ff$=hQ,=
.c,
\8A|f}R
 B 0kw\
1!?V$0}0VB./$0$0#bh
q,*9B$0 3L0OHh#A\}~. 05
\Bf,;91

?f,h$0
3u"e
 \./$0#w7.e/#k$0
$r`"#PhSBT
 kwl
 fw-:#
.CekwllB3}#/B.c)#?hV\
\O#b
 9$lYZ/c h
./$0IA}/w7)ij\a=IK|B#@f,cV
+  r" Q # 1;/ ? \]     * B $0 k ,E OH  q !  # @  j
The Rise of Political Islam ]."rV\]
 Ad|"YZVK|#!
 =r

Q
K W
  r      k w \]  PJ k  U   5; V  r  \in Turkey
q]
 "V:w\]Ad|"YZ
 k| f   \{X  " V #,     #wE h' k ./ $0
wl.Il#\lYrI"knB#w.cl?",

  B {    . V " >z Fc # wB k waI 1 \ $Z ,  f .b   B  k
\}#/[
\=(1873-1960) 81]^#w721\l",\##k/V
{@kwjSH+ :\_1'~Ff,`6000kw
B[5|jkw\M
 fh@lI&B@kw\l^_

74

 H   |   L0   \ l   B ,s h    -B  k ' :

.a # $b  h 1 cd    e"  fp   U  &'  \  5 " w
\q:k
1938  \p 9 " .c #   ;h   h k w72   1  
\ll$0\%1k5Oh1h,e$0#
w wlg#j| 1=+ h w.c :kw
Q

\! l . m  h wh0 #  r #  h , 1 h 1 \ ? i   h w?)K SRK '
^_ $ #,; k  ,  Vj 1 #1950\ ,/|  6  C#1946 B 
\FD(CHP) {U,Ffwh0\
." B wl ij k w\ -B  k  B wk    wh0U  9 k Vj 1
-B  k  B x   5 h w   w kw 5 5 h V \ ,/|
# ' h 1961 \}     h   f  k         B { V L0\
\3k."lij#h!
 /'<
k \:l h/;;  m]   h l  $W # #h1970
1'~   } ~ F/B { ij \ -B  k ^_ U!  w .c = P h k `  1
 \!  -B   Q )}' +   B ,F h .c  .  #  V \   " 
\{l#:l.c#V}OH+$_,
@Bw.c#h,_t
k$/n/#h1980
V\,/|"fkw\"
 $A}/f&oV \l^_
 $Z f   \ v f w;"       "  k w7) ij  #  h
.c # hlo1p q l \ w .c # 

 wr6

\=m"k/.Bw
/A}/h \3kls w),`T+".ihw
zG;'#wy\|BU#,h1'#+

  .c P h  h  h 1 \  15' P h 1 l t #    \ u5  $

75

uv  {Bw)k' , kw\1'"hw

\l^_u/#.bBw.c`T
 "V\:,
\f,}h81]^z
+I(7(f#rV
 1  v # 1#" =5 h +I V \ ] l     )   #  h +I V
~ 1  h  & k    <  +  . h MNP }  =' FE k w \ =
   "  h AB " 1 \8  MSP } , FE # 1972k w h V \}
\|}|{ ,w.c]

\?Vy#h~5hL0^_/r5kMSP#xh1973

 fh&k#1980\]+#$%=1)#
\8AeW#1983k1hV\}~1 BMSPh
[ KR{
"V\|Bk^_U!1jhzST  fh Fbkw.c
=  AC  $% #  ^_ Ux # w 28k  Ae # ,; } h 1994 `  T
\./1#h!
 l^_UxBAe#,;FEh1995\
\{"/ V#k\Fb"V,^"Ae
# 4B  Fb h  Ae,   :,   {  |ook  1
\l^_

76

\]lfhbkjh]lA.h7BIk
@
SW

|
} f   B 1 k7B V # 1997 \  -B  k k=  + h 1  u
} h,}hw.c.HkhV\!HfAeV
\H#2001k
 *'f+.h~k
 1\
?,(AKP) b,+\lLhw.chV
\]|#
 hfBYZw.c#\
L0k'34%\l^_"/BAKP#,;h2002
V\fHz}1 h1\=19%gBCHP
h1U,3Ot,\kAKP9h
\4{w
 wOH.b,"AKP\}/f.
   o  # ,; h 2007 #  h  }   B   .b #    k AKP
\!lhk~9
 ^_46%kw\"
\]y|#h|

hw.c#

Phwijb#cVwBij\]  AKPU   h V

77

\q
 ij   ij  \y l  "  h U!  .b <   B      
| wd{  #' ]  ^ " .b\}   B ^ h.b  k w
{\]b"/L3U3^".bh/}wlVh.,?
^_"kw.ch?f0V\],1:,
\O?uqX
 bJlij\]
.],V3q$."A+#$h1\]F"wijV}
Ao/}]Z|lb.cAA3=\A]"ws
  \] 1'~ (A( 1  "1 | @  k+ #x y \] Zl 
\]. "  .b  #.c\   B B@ V k w7) } \|:  " V 3
\l4
 ~h.cz
 V3lX#.b
\A"w7)OHB,Eij]k#cV
A"kwij\A.1"}1OH#
] ` " + # 1z OH  ij   \l^_ U!.b   ,
\q
Zlz1#hk|hr]5"cwzijh
A " .CeOH ;l k w  ij hw \q  ' ./OH #e     \]
A \] {  u  w{   \  5 " w6  #  h   -B  k ` 
f,r
V\]8?#/Vk
\JBAwdqZ
 'f.`VA#z
V3]#|
 jw;h-BAkB|jjh.CeOH#
]<A'"=V3_h.c#;h
\\\]ze}fh.cDU$/\q#.bh'.c

    W  " ; + # ; h  q ' wd{   / #  31 h . +  d
G   \ |   -   B >z  [   q A/ # mn  /  wB '  .c
 >

78

)71/612345
h}} (O/(}} (O/(w}\]Amf45
Ff \]"(Amazons) 1345=h6O6\]m#3=h1
jxZB$_&\|"v+1Phk10|
'45(+hWAt(6\q,#45\z6g
\]
l\ B#;h
  ,
 V\45#h,):
; hl 1 k #\
 + z4~ \l V;U"   l+ \! ##k
h1: (\wl\lBo'\wlZ#(33hV (\]'Bo'(3*\vr#
l+,A}/abBh='#l+@\lb
\}Cf70h\Bk
 \|l<   h1 ./+   \` k@ # 15 #
w)w\l#l+#\l+hk\SH"l#15
l.#\lO5'A'ZXr."Vk#\w\l=#
\'#{=+k#\q (? (
  \ =# h   \ W z<:  \lV; = =
#\ #l\35h1.h,zPh{
Q
1#, \",OBK R2 fojhk
\5l+
.V\l
 1|o
 
 #2'Bg+#A7kw
/ f . h  '  Q !   :  ] .` " V \  } B 5   P h " 
h    l   " 5  k T|9  \l . .c # h   q ] w"
].<)pBAo"l#{B1\]1#bP

79

 1 h i  h w 1  ] ` \#   9 z   ]  # .c   B

\q] hstf.Vho')+
 ,b' Q!Q$W
:"OG5V#hV3]$Q"1h5w{
  " ,N  h ,K  ,   '  Q ! Q $W  .c # w!  k : 3 .
B2.]Q"5)#w]1"$QV \]}*w{
\q Bz1V)h
 ]T
 "V\q|fk)
  V   H.] Q " "f 9 B  \] . z+ #

` h"3 5

1\y|Bw{fkH.]".o"],;\]B
V \q |' #1 Phk"   ) ij  |  ,;   B$ Q V h
\]"B
 ' Q!Q$W\]f,Nz;"5"1
 . @  .  ) h       ] A    ]    + #  V
h*9hQ\|
 B1h5]W"'V\q#1
D ~  B 1 V \y   A7  ,  1J   9    "    B 5
,;V\l,k,/ B9Z|
 ,Erjh
\BAo9l$Q"1V}B,]aB
\wl.EFc]PV

/;"45
,; \Ff w 3 3 /;\m #   hl   #/; :  le{
V #   Bw A # 1  $" 7 w  \z
 #w 1 
$HH h \' + w \wl ,5h @ B   =  0
\lZ|$#=ab9d\##,w
12+\l k|;'#:@1"+
l.#\|6f)65\"k#1;/kw\vr"k|
,kf +\]| kf:\]Z|z5B5w

80

+ e :  1 z 4~ \ l  # h $5 80 e    l  2 + # Ol;  1 + \
h v P h  + f w h w \ z   # / h k 1   z  K ,
\|l15'/l`

BG<"\,Z

Ac"
\{'AJ5hw\'f)65;:lwB
"/+"w/dw\]Z|lzrO"V|
 '\]U
 "Vl.##
,  $0 -w #/ 45\} 
  =B w/d # l
\WB@#""/+
@ Q
\]f)65lI&B=*h12:\;:55h5
A 5=   q    P Ac  \q |;   l=  |
\lM+
u h ;   ] V }7   # ; \! l  ;  z  \ ] l  $;  f 1'
]   f h }  :  \3 kl   q :  |   \ ]  .   # q ,
I

( 7( ."  V \ 1206"  + l   , w \  " ( R  ( \

\l$B",#V./V\
k # Ph4 m9\  f' k          k #
hw5#h w \.` , z UV + \  f 1 m f( $ +
4 m 9 : l  Ae" V \@  J     #k \ l 11
\]
wd{|}f)+hkBw6\}'."Kw6f($hw
\]KV.:'
l25G;hqw\ ((\l5:\l:
 E9r+Phk +B{l."B#h+\

fV,;}\
#h7(=
#{ kZ

81

\]=#qf,`hrV\lq
|
\;'OA/Z

)6545
,;#h)65

F   ,  z UV + f   l 5 =l f e   5 5 h

ww{w{3:wdwd\#rk,.V1 \lM/K \."1\
   l  A/  , V 3 # 1;/  =l  + \ 8  =l P h $  k
 /K \  w=    f  #  \ wl A 1z B h 1   ] $  \q 1B 
\&^'
@ Q
z l _ :  + 1 h q   \}' 5 h wlu l  + z ;  
@
\z|#hwqw\ (R4(\lKkw7)f
@ Q
 '  V # /' h   \| #     + : \l  a &' + " w
@ Q
 " /   1 "  ' \  R ' z ; V \ll &'  + \
\]4~h):\{'4
 ~

/#
\t<Bk: 3\#3/k:l;",,;Ph
 + # h    ((:  \]  j 1;/  3J   w

82

4~h\zl.1wdl+#hqw\,
\.:AH !Q+,#h#\lw}
    +  \q  t  h   P h k  B   / )  w{ 

 kw\h/1+3qhkfhE
\qw>1k#\."B/)"1+"
zl:B/)]+3q."B/)
h! Q l   w w1 @\] Bz /  A}/  #   k ! Q \
\l_Ph/F
"   9hV \] Zl u  w   O "  
\]Z||."\]Z|A5O
1"l.#L\#"}#1;/k.
"/'V)A]/'Bh#l.##\mh1
?\qBt
kU#,$Q
  Uy   :   n U V+ \] ^_   B  /' P h
\]^_/'3wl~1#l`",;V
n3"}l1"[5],u\q':#V#A
B.hwkhJ]SH"/'w{h1\qlw{hz1,
   , V 3q b # 1 V + ) : \q ] A  /' w{ A ] ^_ U hJ
l  m h  h wt   w{ +, q   B  | #      t
:q/'V\]["/'1t.c]\q
\/'$1/#/'w
P
 h.hab\qp3000'h;'Otw\]"+
1#w\].B#1;/Ph1\]Z| ($(]_
\zl
 V]l

83


+ \l  #  :    = e\ m f w  # q   \      
  { l V; w6 @ \  z  / "  \} $= f  V B  k # \ z | f  f
\f:#\|#qll$|'
f 1' \ l  1% +  w3 h   q 5  \ 5  Ac  z UV +
\]Bq}7$;\zl;*WW$;
z o w U   \  |  h \lq of
G;     1 +  \ |  . L    Z  l 2  OW f   o  \ o
\/
"
 \|FqwZ1 #1%:h
+
h     \l H .c  1 \ ] ' 6 C  h w6,   h 1  w  +
\} B;|hoAhk+kw\l#;w
1;/kwhV\,b@6 kw\'?ybB1b1
\l"1Z7hA,#

l"

Ac"q

 \5hwlulz\'{
 f{ {h*"1:
\f  : $; w   ,; \ $; f 1' \q | ;  = #
\l}"55h5A;k9
 ]lV$;fh5

84

Q
S
K

'5=*+\]4~h12:l
;
3V \'3)*
:,V3wa+@\(53)7( Mf=*l}1" #
h X : #  z  \  O  V #   {
 } + 5 5 \
 | 
A}/X vAfw \ #h wX O \ #
\,
X z  | Z  k # \ ! F  X , + #/  12
1/6k#\
hkw\] ()71/6(."]XAl.#\}]
=*"VBo'hh
 +\|6f)65A;o'(33A\vr@"VF)7
(\|'

)7
"VUwd\{=#q}1}7f)65\1|q55h}:X
1\]l#12:\" (;'(\"qw{3{|O

85

]Zl$ ((+w{h1\]Zl$" (;'(5h.hwh

\Aa

12
Otwd]"+\]Zl#w"V\]Amf12
e }'h $%  ] m (e }'( _ A" 1263w \q p   7000'h ;'
\1n$%:|V\]+
\ Ov : +   F  \l $ w{ h ws #  .  }  . ' 12
   ,H5  o6 \ . vJ  : +  y l ^_  FE  B 12 #  [
j \Z| } 1jh1$ w^|#12
\^|/Vo6q12,H5
hw{fohk&'#\ )rB)_
&'+\CA;h11B+A21kA;
fkl[ " V  \q   Oe1d c A;1*  l.# / 1  y  h  
1V\|A;Phk/{Bl!e/wh)rB
k)rB\kV\!'
 BA;hV3
1|;''
     # /d    12 )rB  1  h V\ l   * "   f { 1|
\l
# k/ V \  k  O#   ] { " V Ph   f 6 V # . C
31/310kw|hAt\F  i#
 k
Q
Q
Q

K 1Z
\mfK RSRK '31;'36|1hWAt
 f1
.|"f)65w\lwhAz'"12
'|:55h5U\6'@:w\
@ Q
 ; # A : \ ' k ;  @ z  ;  12 \ z     $ 5 5 h 5
\2k \ B kV #;  ;  = k # \l    V ;hkl

86

3lZl#oV\{l,#;c\';
\'{#

Ac")71/6
:hV\'h(((J6(h12\1':hkl/k;
w#,+55h\{@ ()71/6 (|ww\ ( '()

 l+:\l
 #,|\Plf5hV:\{K
Z}h1"%,W}:B}V\]55h}
\q

1/6}

8'#}

h  h  / e/ f  w    ./  w 1 \    " | w h }
l
 ,+z4
 ~h\}'" (AK {(|\_12\2,;
B5fhV\z#,8'+3\5hwlu
h } f w{ 3 z  # } 8' wd\ z  # } 8'   + f e h  W  V \
\ 
 >  5   + # h }  1 h `  1 \ >  # 
\q|A.Ull#k/h*
 hQ)\]z<
 "U
V;  "   ; \ {  1 "   = 14     "  \  w P h   :

87

kl/k8'\fh
 .$~=k#\l
\l':h
A}/   +,  { l   #  h } 5 5 h 8 \! l  8   h  
 } \ { '   "  5 \! l     h 8  \ { |     
rhX1/6\l"5z +\Yl1Zf
F5hwluA3@kl#h12\_#
\41
wllf#5\lA$"ff#+hX
l,z + f # h X \ b |\  + 1 hX 
#Xzd5"V\l=A5+w3hX\
l= w\{1/6}|+hX\]lA"R
 ].|
\zl<':w);w

A1hX

#h)71/6

h,  whX  w ] |   X / "l hX V

[
fX
 V:#z
 D\]mf[f&X\lqzS

C"1300$%:\|<1 ll.H
\
 w  ,E  A}/  # 1 \ A}/    w6 #   )   # h X
h  \ { # A $  ,    l
  k   1 \ '    f w"

88

]F"w*w{\lbw"V3zlV;Q@,$A/
 m z UV  .]  w \l l Q z G; F  \q 
   | ;   
z '  Af;    \   #   wJ   Af;     1 \ ]  \
\

1];
Phk#w[>"T\3k#{':$_,V
3 53  3 \|.H B #  } 2f ."V B  r }v \q!  B
f'"#1z\2k|.""hjh}vh>

3 

r > ; h V \  2 B   f / h  #  \!  Sf ;" h 
+Bh]h,E w{ \]U#w
\Ad|"YZfmV:l\qu
15
\Zl$"wJf#w/o\]z# "
#  |   .   P h k r B Vl  wJ #  " \  l #  h z
l U ^bwtjw=hu V#.hJ+\ Z|.B 
|  .".]A 1 \|  J  qz wB 1\
\]Zlfw}h

 'A"
J B,b \   ;  B,b #.c | h\uw
## . lC  l \ ^_ U!  w  ijh 1 B .c V \Z|  
 1t #  #  h +I V\l . +I /  h    h   | 3+;
A      A h 1 B   `  T " /' V \!  ? u    + /' F
\5 
U
 9l4"1z5h/' \.w6.
^.PhwJ#k.c.c|h_

wh1h,bhh.\"f5
\{h
   Ph WV \ w  ,   J  A  l .  + #

89

A}/ Ph
BwJ Z | } ~ AW  }   | B,Fh 
h W V   5 h }v  ,t @ V h  V h wJ \ l  ^b A}/
\}"P
.cOb\!} h,Fh#|hA;+
I3

Phk.HBFV\}.,"/'BAFB

A; B F V k   ,o   A  r \

  wv     Q = 3



\ ! A       wJ # # hi D \1 # 1;/ 5

VlwJAk
h ,V3,/|w6/+#+
\Ahr
k}vh\:#Bk,tW}v#'<h.E
    A}/ 5 4 } 5 3o " 1 Z | }  B      . = " k $W B 
y \}  15'   ,\   wJ  P h  k ,}   5 5 h V\
a"rJ`'JPhkrBVlh1l_
 
\}
w'6kLVhewsy'#$<h.ED#[
h.E\al^_uA}/wBV\-B(kB3~B
#71#
 h]
 'w#h_h}v#'
\]{|Zlb"
[ h      ; h  2 ,E r  \q  l V   ' B )6  
"  V    ij   ]  J V , \   b "        
#[]^$"V#/V\]{U#wV
\]
B Z|  B T \]< # [\  ,"+  h|j #
}#/JB1s+9hV\Zlxf1",;V]\"V|j+,
   w'  w{  \] Z V; z #   V 1s  ] \  "     " V  |

90

hV  | }  # / J  \l 

 f .` h ,"    ,  wz
\qZ
[ ] ,  k }  , z & P h k .H B ,F h      #  A
A
/;@#/})],\]}kwch,
\|
 Phk,FhB7Wjh$

;$
   1 }(  { k 9 f 1   \ | f #  h X :   u
\}k# (\6( (\
\vr$W ((
\
 #\}k# (\O;\(
yb  \'  L  _ h  i      l.# vr $W u  k #
|1;/+ w\z1 \+|
ls",#rUwed5h1w\zr,;+%
\{
l,;w\qlh
 l.#\3r"wl:
+\l
qA;kw,k\
fwkhke$520#
lqh,w \|=lBo'w{\|6 hXAB
[
"&'+#1;/vr#;h1\2+;h+\zS

\,H@k$1;/O\}'#
 ]"!
 
   k V \ln  5 A A; + w \ .# l +\1 ' @ :
/#/hV\
'A (\( (\:( ({( vrl&'?
 \|    {  A        @   \|    {    
 A  " ,\}  $~  + @   ,; 1 o\'V h2 H { @
1br"1\2Hl.##\zUVl#/

91

\"O
 &'1lkwfho
 \~
1:|f.h@oVWk#
15#\}=VkVvr" \|C,5V3,;B
;+;.<<\|
#/Wk:
h   (]z < 1 3l ' k  w( 33  l ! \] |h

\l':K 

 <    z l  < \ l `  w6/   #  f #  h X
\.""uw\<fLOhle/\|

 | #   A   (\ Z F ( 33    A    '  + # 
\q'wA;O&5h$TAl.#l1\l
 "  k : 3 l F  $ f l + \3 k  l Ph k :  l e  /
f#hXl\A wFkf=*h1k#Ph='"k\
zf'h5hV\ (;(w'$3$A#k\{l
 "\
V (\z$(3\!#k.,
hw) k $ ;h \  $ hw \$\'?   yb  B
\ll@"%$;\ $!!hd5h5
#A\]"w6\6$.#hX:h"lek
\]\B)71/6:#whV\Zl`

@

Q;3$;
# ,  " W W $;  , 5 \  ' U < h V      $;   '  
,+hl\Phk#l ~\{l#6
 r]
j h(  } \! w! O  # l q Z # 1 h l\ l
{:Bw"./+"
 lV\|ew"wZ|=#w*Z1O
\ z##'
 ;O
 $$

92

\A"k"6z$.k:h{\]z/:*zw
+55h1},Bw#wh}\{| XK}|%hl
\lql|+h} \h,f}f,`#1\
{#}|fI+:

 \}"Bw?)K K R&'

 ",#1
\$Ph.`R/O"V;
 fI\

8'$;

}1/6

 #  h X   # "  ' l { \ | # w);    9   { A $  
  w\! l&{ # +  |' \z| f h  + w \l
<\]Z'#81Oz<
 l
 \]|f:#h
\]|6
 l$;3]|f:\l
 #w);:
 f
 $~  \ f    : # \z |#   op 
 5+\{A#"l\{' ',
Q
 w);
'f"=.GMCw( w\{| KO=w=#}'
l}n"/dlkw fB&lbv"$\l
\lzA}/
 h$A
  
q " kw \." +  "  #I \     )
:\]V#,"WW$;\l')S/j#.h
\2kl/k"kfVhfA#\]l/k
\  'w 1t Z q,` 41  ,   w \] ,   2 W #

93

1tw}*3^1Zf3}38']1h13=\
\qwb#-Vl |
 |-\q1ZB[h
) \ Ol V h1t Ph kl / k V  ]Fb  #V 
\]-Hk5"PhFb\qP
 h1+V3q.,
Z|Ab$"VhV\]Z|V]Z'<1+3l[Vh1t
l1+A"Vl3\/#/]@1t\]
\]~
B/ k fA}/ owt V A ]  l B V h1t ,` , #k! Q
#V \] U ?  j  P h # ]8  / k ! Q \]   ^_
V\|fw'j-HA3#V\lfb-
lf?4#V\lFkV".+AB1t#
\]
l/:foA{l."p{ABk'{.`V
fDw@O""\]'{#o:\C#0"+
\zl,zUV+z'X1/6\':''\{
 1   ,; I #   ,;" b  ,  @ \] \   B 1t  ] l < Ac " O
\]"ww}
f :   Qz d \ z   8'  + w \ '# l + # X :  
 z UV f  # ,  "   {  Q 5 $; + " O # m  k h 8' \ '  
\A;hk.'\l{:h".w\{lV;
m#\'}f+@+\z#zl.

 #wlh\}fh\
 l1:'}f@y
l2VT\V;:abB#VTh
\{l''\|f#hXA;:\|1zlV;
\{''#3

l/z+Xk#.`V

94

F4H6\],;pZB#hX)\l)w
f5"+\]zUV.\lPhk7w!==#X) \]
9]67#8"PhkBV$\]Z|}$=#O2
4J + \l A/ " V @  |: @ $= 8"   #  _ F  \] Z|
"5hw|@k
 \]}'V3;#8""$
"$|Ph'h$\lZ]l"PhkB|\]}
\].

Ac")71/6#w);

@
   w \] f$ hk! Q \) hwAE
? K z f .` V
"k1t<<+=B1hwt#wl<e\]
"wt\]ht1;/33/3,)1t\l."f'
=_hwt#wth/]kT\]{
.c"]u

95

(Authoritarian) > + \]  ? i V k w B (Pluralism)    ,  \q l
\|Bhwt#1+,q4
 .".;

96

8'9:1:'
    h #1 \  }f h)'w ' \ lCf :   
wE$h\1:'$0\A"m'k:l
 e{\
"  | 1  +  # 1:'   A     , z    1:' # /
\|
w\| ':#\]
   ( '({##h}X
 1/6:

 +@+|\lf#h3kf{ BA;:
q A wl  h  BK  )  \l5 ?d5  f # h  \'
\]yb@w{+\Z/#lA/Z#h
U5hl)W"1\z|wR #h
\lBw7)k:
 ],u\|
']w\ ((."V\f1"+k#\"'k#
[
G2"'h#5Z."#1B="'hO6#y\ (A
J K  $(.""
[
`"'#Vl?"A
J K  $fChu\Z|f'h$lB
\z'UD\"B"Bwz<\l
{lV;<\"+#1\la"w6'
]  (/( :  \  V <<\ {E O A;   \   
\.`.;
#  ) V + " F\|   '"    \   C " :  +

 "kw\ll."+,;Be/h)V\wk
1\#Gz#? /\]$*? zUV\ BM
#hl+w4#$%\IJ6 l.#
o'#\qr\]'#o'%]a"'V3\

97

\'

#}h}

R
I
S

w HK  " 6| \ 6| hV \ ' "   \}'(l(    h/


 k6|lhVy=
 #6UWU1990 \f eh
 W 
\}1"/'wC}
 h. @    =h . A ~; \] l #e/   } : 

 (    "   ,   P h { k .5 \   J}  ._ 3.5 wK  h 1 7 Ot
[
1hWAtAtBJ}\?{#4}k._\] (K RK r
\]6
 :V\};'wBkw3}'"
" .

(Gog)( ( }( }( # 7  1 \q  2 + h . (Magog)

   #   J}

}Lykwc._.5\}7r,V\]A;
3$^,l#1 \]bA}/
f1jkw#\}/BVkw#$\l
 
\lz1fd'rJ#YZ.#hV\fe/o6#
(& :( A ~;|  + z / \l Ph $h e/ 4J  #wc J}  .5
\]O#
 ._ # k/ V \  4y 1 i k w # z  l A B wc  ._ o    " 
 MN+h7.5\';wc.5hV\uAO
u5o'|V\l`"e/;;BPw.@
\qZ (#}h~;1'~(
\| l   " }f e/  o V ] l1 O  i# ~;  1'~
1sA\Qf.cSH#)w6ZZkAoh1\lz<
 ] Z|  \ Q  f .  p # ,   6 k A  h   }  h V \ l
h  J} \q F f z  }   "   V 3rJ
 R  .]    #  A

98


 1#wSij.h}Bz7rJ}f$hUxlA
\]
q-Bk/q}bh]}'"6+#?_
U " e/  
 ' ]$W # @ f?_ 1\| l"#V A 1 + #T
[
\l;'.E&Bbh
 6B/\]Y|v&VRKSWU
B6 w # ^ \l .  #g B6 V ] Zl. f WQ + ^ $W
._.5hhw}7k!Q ,;VA1#xhX
\lz <  \|l f e/  l /' )  # i ~ \]    1 B wc 
> ^ U   ]     l   f U V # _  Y @W  k  . Z_
!Q $W k9 }  lO  f [k , Q -A*   ] U
\}  Q
, w]  w6 3w 3w\J \] , k b h 6 9 B  } 
"i@\]zlr7~;1'~\q# he/V#
\OVh^$E

_
`
  b$BkwA;1J+\]}'"_`#1'~
#YAW\ql1#
 1'~,hl1hAt+"1\}
]
   .E + Vh 1    1 h w A y  U w \  15 G" }  + k _>
B B o' :   \q  
 # e/ V   } 1_  (  k w7) 1 \  ,; B z
(\
 6+1h1o'#&V
61h1;#3&;\]"A3]k( kw
y\'( w7)}BOhwkwy (\])\wl\
(\w?(ZlafV#3( kw!l' G6'>
(  Gk _ > \    P h 1 2 b# V  Z '   8 f V   }   / 6

99

\]3A"bBVA'"hy\]
GDED Y>

  }  #  V f .E ;'# 6 h  _   ] Zl.#  | V
\]     ] } ~ 6 Bj # ? A 1 f B 6 l   o' k w7)  \
  \ m #  h $}   w h /cd U . 5 6 l   _  `
@ Qe
#   \] m f   V  6|  ] a $} ] m  At  ]  + " 1R4 
\]|z!Q$_&\]# (1hg
 (A"Vkf,E}\lz6A

}
w
 \1;^PhB@l|l
 #6|55hq:
 L; \ $=     q    Ac ' " q V k :  
\Ffw
A}/  # w \l A}/ 1]   5 5 h }! + : 
h+=\l+"""f.`+\{lif@A}/B,
y]Zll".~~A4~hBw{Olz<w\| (Y*(:h
\]f}
_}:
 \]'f_}
   ]   w h L  $ h  }  \] +  # w}  h   }
Y*\]Z|#
 hkCwd]Zl#6|lZBw}!5
\ |   " } k: o  "= \l{ U  X    l "=  + f
\@Ac"Xw\|fh:#z\z| fl
\Y?)X},
 "=\f eh
 25gw (1w:'($0
,
 V\b;j#/#;h1:'\zAU1:'X
b   \ l  k ! Z " w*  3 w : z     F O X 1/6 #
,     "  } \{' A  # 5 + m 1 hw
\"V

100

8' ( 3    \ {   O A   #    8'  z UV + #  h

" 0   \3 k Ac " V    h 8'   : \]     $  ( \z #  
:1"+w\!l8'k'
 !LlV#z
 # d5  \ = w; / _   #    P  k # \@ q    k k
\lzUVow;

"=Y*f}
Am   A  } !  k # y \z    # e An A   O  k "
yb B ,_ h 1  }v " 1  ] Zl .#  V (\q   ,_ h 1( 33  \l
\][",_h1Bw)P#6/+]\
 B
khV1+wA;hm1:'
\3 k  5 5 h }:  \| " 
' k:    k
!)+~Bw wh}\'5hwlul+|

101

#wB}kw]A/\{lhw%}#1\
\l."k.L

Ac"1:'
[
R
K
\ A   }   ]   # h w b V So :  \l A  |
#+Z1+:\]|lp''\]Z| ( (BV
}

#,cfj\'f{lV;<f,`\l
wq.#\l#(
 w}A;f.`+\'f
     * " ! Q k : \] l " B w6 k rs=  {  ] l c A/Z A/Z 
\lwl h\lchk
z|  (nt6(mz4~+w\|f]+:hkCe"
l]fwv#]<u\]_Ph (u}(.`\
'BwV|h"VA\]Z|r"Ow#}
\]$W#.bqx
 1#wEw{]N
 \
w\  (.>(k:hk/f)V+4~hnt6
@|\ .>z'|nt6+\zlF}
\ k#
 }'=*" (8'9:(

8'9:
    "  B 9: #=*! + 3 f .` V \1 ' :h  
 # 

102

#h}\{K1Zf+}#+w\}~
\8'9:."\]Z#,8'+fhV}]|'W
J 8' \ l 200  /    w  1 \  l  wR  P h k|  | w h 8'
A}/O#wh1\{l:#wOw\"
\Ofw#

Gwww.panoramio.com > X9:

8'9:

G;\Ad|/+"8'wR \lw  +:

u\{?,A;"yOZV\z#Z+8'
\z=#}|
 '
 f  -B V k : \ ]  -B  k| 4~ h 8' l I . f w   w
O  k  8' \ Z  #lz :     ]l{ " ,  O +,
\zU"
\zl$~f\"w |Phok:w
wd z| #h''u\1Zfw\|h:

103

f}@PhkBf.`V\z#,8',Er.+
<
 /<
 k:Nzl.\lq1w\#{:
\|$A}/A}/"51Z|l .>
l
 Or"XV1hwy\X9:\fX+:|
\2  ! l   \z
f #h V    " X\{ 
Q [
K !$+#hkw \zl"
\yl$Ph|
\]|6l4~h(.>(:

104

,AB@?;<=3.>
\ {    r   z l1   \ { l " w}  +  .>
\ l 1 h  }' l+ #h  z< \ (= l@  ] * " 
 # 1   \ z #  @ \ ]  /   f   l  # l
kww;hl~13] ((ToV\25O$l
\}~ ('(
hk  \ . ^  5 hr`k w \l ;+ f " hl
<
  \l l      " 7    W \ l ~ k # $ 5 \  " 
k \l}' # 5O A   h   l)  w z  {lV;
kw l e / \|  /  f \ Ph A #l# l e
\,@wd}A
.h\]|U4000 YZ]"+\]".>
F#k/V\

'fV1$"'kw[y],

\ }  . " e/  .
 (. >(  # e    ] , u \ Z l  ' " 
hw6ZZ  w w #  h V . \] { vJ " wu  # YZ   ,  ) 
q #\lAs#
 h1
h  V  x " V \] A}/   "  ]  +  # w h   \  G. >> . /   :
l ,; f L x h V\q  }  # V \l m  h wl  h 10    Y l As ;
\q

Q[ K
+#\P
h+f'h{\!l<#.>w;h
\@'w;35=1"w+PV3wlZ :#kh
\lB
 :hk^_w(=+\]l
 !V

105

17Q$
k17\q&/33Oij+o'\q=17Q$#,\_.>
+I
 .c+#kw\",}$h.@
\8
O_ 1  / + : #  ]  F < " .  # wI ,  k 17 Q $ 
"1!FE 3\"W+#AYA"{
h{\ 4y-+f-1hwxy\l
;h  j  h  :  W" \ ] Sf # k    k w # 1
1B
 qf'ab}vhz'
 :f'RSNB.bkw\]."hHAe
\]m$h
,  :\]  f {  $ 3$ " b  h .b  qI ` f ,; V 17
$5Y5kwhWV\l.I";".hw#
_  A  f ,; V B w7) ;" ! w"  U3 w  A h 
#AlVze,kl^_1\&#k
\$Z
 ;
q1A\qZh,Bwzo'# @=h17
h " . # ,   )\ q 6 f '  A q 4  f w S/ ,  )
;h.]U,q1A\q/'hhO_ij
< + Z\  B  k   @ B w , A  B w7)  ] .c    
 h  wd\lZ| . "1 j wl  :  /'  N # |  A
\wl+m
 17 \ ]Yl  # w;/    3 '(3 O|3 T3 3   " wI   1
\]|fwww.fgulen.com541BwI

106

"'
 w{  C !*    f ) V + k # \  l     '  h  &'
   #   C *  h  \P hk  ' B 
+   \a '  ,;  #   1 }  P h d  f o   & k # \3 d= # 
 \ ,; u B   k w  ,;   \ +| ?      B 
\}'5uw{f)\]15"d~!V33
   w{ :  \  {    + #   l  #  ,  }' }
[
Q
S
R
V
K
 5 = h  h   z " 3F3 1k kw "  'B PRKSTU + \l
k#\3d~="f
 \"+k# (\51B( vr
k w \! ' #   1 ,;  ] * "  \ -B  k  ,;  w l  K "
 f  ~ !    k  1 \ l   A; # e/ w \ B k' f o  5
Q
| o B ,  ,E PRKSTU  \ z l , f K  1  \ &{   $=    h V \
k| (@?;<=(:\]{=fw{=a3q{zl
\Ph

1.

Q
A#Z (K RSRK '(r#"\wwfk|1.>:
Q
m# h#6] b#+K RSRK '#A\= r""
Q
Q
h 1   "  ]  " 1; ' f  K RSKR' \ l }  k V U 1991  f K RSRK '\]
\]ubA+C]=
 #1;'
Q
 ;  1   " V \  u  1 h / A  1  .  " K RSRK ' # 5 
@ #6 V  h1  .#k/ h /    '  Q ! Q $W\ / h.
~kBwEhwg\}."1hBwu1kw\l
w}J   h   \'    1 #  \ 5 h w #  V g  A 3 }

3$_&+,5hwgw}J wsh1+,5h1

107

\l$/.AW1\I1Jf,',

.


.
.

l#e/4~F\
.




QylA
 1A\#o3]?"zQ\|lA#$5hVq

GFEQ .>\]1;M/A]Z&]Q\wq1JTf$l

 / A \]  ,; k ;  } j " ws k   l $/ ,}'  y
w#i\4~hk$$%z$'r"lBw3Oy
qn*\$z
 3.rk
p\ U    4~ h G A>  k w     #  h 1 z r U [
Mkw#[C 

U#h V;;BwO# GA>B

Q
5 h H UV    Vh  k  \   f G B - A> 1Jco5 h G$% A>
Uyw1UVB#(}kV\wlPhkf>#

FUV"' (\?'Bl_52A
\A"k|ls GGA>~MkVlA

\M.h.h$
 kV3]ZlVA/"h1A0
  ]   \. h  a    h V      h e/  .] 3   w
\n{Bkw,\]`f

h1JT#k/.Ty#,}'A1f1'~
q\lz<
 #hVzh$Bh,}'1\wl# `
hWM
b"O&h,' Q!0"#[
kPhV\kr f1kVwdl 12


A ]  w  h w|P h kn   B  k    h    u   
Q
h/#1;'kV#[ B$5K RSKR'#[ Frk\>~fW
" ,   \
      '    h w  }  As B G>  A . .`
AV\l`$ #
\

`h4JDf.`h Bws #$5Au

lr7okl,&$5V3!#.AWw7w

hV\1kw# G[ C>kw\

108

;pBw.

@
 5 h G> 1?)d4K S   h   '   }  As B G @*> RJ A .i  1 1{
\"1V

A
Al,B\(Silk Route) A\]| .>:
\]."ab9A\'w#3]|]Z|B.~~A
o6\|,Uo6jh]."hwCj"+
\|  ?  h1  w\Z| } / . >   wd Z|} 12 h 15
1  \l  #1 ,h   1 rll r  1 3 31/   h V
\}|6 55h'}ll
 Z3#w
#6h1 A 4~hl "  O;3{ 3, # 1
Z|Ul#i+\}|lLhAw\l
, # w h'   w \Z| "  hlZl A # $
\l
k 1   #,  .~~ A \] ! -B 4J  k;' A;B # @ 
,,_h1#1\]"wB1#1\]
fA#:w\]l$A;8`BbV!Q\]l:
]h\]{l/'"V7"U$%;'.c
 wH3]
\|llA@



109

R
Gwww.panoramio.com > " 4



R
l + f   w \}' ( 4 (   .> \ z
( ? 5 5 

   o k : o  \ l q o  1B 5 5 h ( ? \ l  +  h  \

\o#1kw7)h~BBBFfAO'l.##\
" B \qm #(6 ( 5 xZ _ o  h V\] } . " ((
\]"w1
 &'h (6(:lAe

c {c

Q
   l .#   # \ l  f h w%   A  \{ # }     " R4
Q

\    V # . ls k  1/ 7 h    h V \  k w?)K SRK ' #  
.lW\lBk1hk$D.c\10J"w
\."h1\6B i#
(*$'( 1b _h w/ A;  #k/ V \  $ k 9 $: r h# 1055
 \} /'B A;  h 1b V k 9 $:\  * $'
.]h \Z l  / h
  h V   h9 $:\#w{ hc {c  f " wA;
  #  }'  " A b  h V \   : # k B  k  ' # { h 1c
#\f'r"F#wulBwkw\!f
\}~BDEkw
1 
' : | V \}J$|" w #b r k w \A h[ 1
#h1300"\}B,kwhwwB#brAhV\
1hV\'hQw6ZZyl$/"
\}b" c {ckwQOp7
Q
hV'} :#   \l"   \} #  + B  k : ' R4
#w51\]'zUPV",}\]5
    l  \ ]  ."   B  1  # w5\ ]  $" h  W

110

5\]|BTw{hwB\q."#1hwd
\zUV+\O (}.~~("w*

[ [
VK R'_#\kw"+\}'+f}4~h|

  @  | \ }   h u xZ  V B  V  \      V k 1N

\}k"k;#hV'}\'k;

V'}

Gwww.panoramio.com >"
 

1'315
1r\5+\].f"115\ (15(
V \,ab +  V \] l V;}    h 1    ;\  "
,V\lA"1]@w\]l:#31;'#6
],u\]|Ul,#q]/'+I#wHwVVy)
\]-BrSB/'+Iwk
 w1
wd q  # wE 1 .; I  /' \q  #   I    /' # .
}"
 B,Nwh.E#V.bhwaI1\l#{hh.E
|Ad|"waI1\q"/'fwB}qPhc#
  w;~  '  $ 31|   h  4 f ' .H # waI 1\] ' 5   +
k  w;~  ] Z|  B w h +I Ae 5 " 5   ] | l " +I y  h V \q
\lm{B#_

111

k .b 4 h w w;~ ^ # +I  h w? \ B /' +I  k f ' h $l
o
 #w1j1\}'#LheF`lw?y\
AB 1b n   h   :   B ` n #1 \ }KB w X h/' +I
e#whV\}ZB#1j\}hZ
w;~ Ph/' k w7) \z  ) Bb   # r V  l
\(B3e]'$lzfV\{$_15fB"13
hw\]z
+I+#13
w\]"1z<
\lBzwAe.]h/'%qf1|Ph
 .b4
' \ lq @ , # h \ .` " ;   ('(  
\}@|kw\vr#;hk| (@?;<=(+k#f+
3]|wd   W k#\l V " V  \!  1 1V \
# h
\!'+#
 wo=
\"R,{|}A;~B\"=h'
Q
1;'\]mfK RSRK '13\'"fA |@?;<=:#
\]4~"w

Ac",
41zUV l" V \] /  16000V \].`    " ,'} , AB
/" 1 +,w1 #{ h  Z  
  k1 #{   #  l  \
w ,     h D 1 # k/ h 1960kw \]   1
1  1 A hn  Z  1 \] 1 # (#  (   k
q\5Vlz5h1l#yll
+l5\

R'.yfe/;/.

 \ Zl.# $; )'    Vh     l;  * h   U    \ 

 6
 >  1e'  ] U \ ,' AB  \|  #.]  D D  h +   {  +B
  C  k w   #1 h ,' \ l /  f     w   ,E  h G. @

112

\<l~"VV\1
}
h,'5mlY+.\]#+/;h,h,'AB
\\\\"1e'9"ll
w\|YBK#w6l
kbA\Bkl.\{v#w6wh{5Wr",'
 V( vrhA|,'k#\{oZ'fe/
"
 "  ( \}  l      w ' V  k V (\     ,'( (]  #
+"w
 Aq)\]\
"+#wVl  h\]
\\\\(\]
;\z|/G;\A{h (FDB.>(f #h
h 6   ,' 1    + " wl9  w |    l    Z w}   {

 w \whw)wohw6#1h,'f,bh1\U
\\\\lmhBU#,l\zBw

Q
UV+#hK RSKR'( ]#A\)rBVW,5"'
]\q ("(l/ww]Z|\]m
@
     W f  Of $5  j    r  f  \q | l : 1  # k2   h V
(\]/"h \]Z|Zl#VVq|

Gwww.panoramio.com >,

-B."F,@?;<=

   V    :  \]  A k  Z  )rB     l u  5 

\
 {'w}"\F V#,\lH=#w);f'
V f\]lV;k*A'h,"h

113

; 4I K SI
\l'UY ZKR h

,b.@ 

,   V \] O  ` ij @   1e'   + # k/ h . @   
q]A:w3q1k1'~
,9WhQwlk  #( Gkw>\` .E1Bk:y
,;1kw3wh.E1# (\'f1+]
w{kw7)1#.Eq]:\lz1t#$( k3}
z \   : j\l   :  #  z '  ,; / B #  @\]   ; O W  3
\q
VkVf Ge'> #M 1.E( }kw
h."V# 1.EqZf :z'\ G,>
A\q'1J{kVBw7)1#\]hQ\$B
wB1JT G>1# 1.E\l],dwl{#\qk|Vh
3qkhQV#',;&#;n1B7
, ';#3wl#]bz3wl["#wl
\wlSw}<#\]|zQ$_"h1\BkQ3q
kw (\l'Al\ :k 1( 3A
z^wlz^@;#\lI\]3zQA(
\\\\]e) ];z\]A"fAVkQ'.";
1\1J)@1JA3k1J)#.E;! 
3 h 13]   k w7)  3M \  O w+ = h   # O      f $: h
\qq=h\B#
  ( } k w \ Z j " 1 3 Z V h 1 B   # w h .E  1 \3 k w
W]Z'Af|l[4!\j;:l]j
"w| h  (  k :     ab A   '  y  U w \ "     1'  Af  
\) 5B1JT]z|zh1W) 5Bw)o\)fw++

114

\w)k1Jf(
Bw7)1w (\]N#\]$"Vz5h.hQ\|lW#V( k
h13|lW5 1( k\f e+"\5m#w [
hQB'( k (\nO3wlZ|8f#( }%kV (\l5
q=A!l_1hw1+#
  (\f9zQhVW]kn
\l=#w)
w}32klI#e/O\| 11'|&O5 1e/( l G>
 # w) o     1 (  B   k (\.E  w ! l (  }  \!  f ((
t+A\#w)o;A 1( } (\]_w'_](A\
?Ow|wlZE#\]["VN\l
 k  \ [  "  w  A#   V wl  A  # 1  (  > k w (\
\w|l;#}
A  \q 5 ;  P h wl 1  P ; q   c    \|  1 ( l 
G QEBD lAW>\'\)/15Ph,&:Bq

Z|  (*(     # YZ .# " 1 V h ! Q ^   " . @   

 5 h.E  z ;l k V 3]  "  5 h1t  #,' k! Q \]
ijB YZ V  *\]  kl  #,' 5 h 1 | '`  Bw7) Z }  h #
h
 .@ ],u\lPhV3]7,+Z}#`
u \] k  " 1e' i +  # w*A  |j j j ]  #  1'~  ~; :   " 1e'
YZ * V \]A, " 1e' i+ #w ij  1 \]"-( h rJ i
  c f  f V A h V \]  1 | # (# } h ~;  1'~(   k #
\]f54.?f+#)
]  / 1%+ f  \|} q " ,i; wZ q! /,0  f, AB #@ 
\q  1 f e/ w  k ! Q $_&l \] 2 "w ]$ #;h
"  1  ]  /   $g B, 1 A  ]\]-J  1t  
\|.A

115

www.noahsarksearch.com \]2"w]$#;h1%Af,

!"3
) :\ l AB B1t Ph k| U4 h V +,h z Ac " , AB
. ) d \]'    / O  #l  w \h 4~h l +
\]|P
 hhw}/
3(\4*!"3):\/;&'+w\l#@?;<=:
1;/\<lBu#o\l3=*Phk|  (
k|;:w \l!l.5!#@\]Z|B!#
{lV;, " # o   '' h!f " |\Plf  1 
\
:w\w)\Phwi#l}K+h!
\."h wl; $_& \ l   ; P h  ! f  & \ | f / h ! f
\{6"1#wVB,h.b
k  3 r h 1 7  h V \    # 1685 !  k   7 h  O
 +\!:89.]V#!\zA/"!\#1784
Ph7\lq:APhkkh\#${Phw]\;"7
V\Gh$/hws]ZlA/B,1\l.Ph \}.!
\1#;h$%:|@

116

Gwww.panoramio.com >O"!

!"3

,b/
h1 \ ,b  st  k / ` o w6. 3]   6  :  V
" .b k w ij o  1 \ I ` f  + / = h 1 3q l ,
 @  # ;
\w;~FhwZ66#8t,WijPhk$;
/\]$:B,W1k1'~\}|l#khw5fw;~
\H,W1k
..lz5h,w1%}0/] 0#V
r\5k||r'B#Vh<B,w1\]}'Zl5h1}h
 \q  # )  w  ' ,i;  V \ }  ~ |j " Sf ' B |j =/ # 1
 V \}  " k  5 " A T 5 h w k  '  Q ! " 0 \    
\<kw"h1B,wwlz0
 hQ/@]ZlA/

fe/"1t
e/V:\lPhho"3}\:h!
@     q   1 f :  O \] { f e/  Ot 7 r  wd  # L V h
,7.53#.7._\l;'|#wE he/7wKwh.
Q
\#6hK RSRK '7J}#
]Zl.#~;1'~\lw,;'|#wE]#{':
Uz)Af'a\l,;.HeVt\l&'ewthV

117

w15%# e 5 t  9  \ l A}/  t k` " w6d #w> h1  wl
#e$5 150V\]?V700eO|>$5hz
   \ Z l .  500   Ot + :  l * + $5  U V 500   h V  |
#1\lPhk.efhD1ywlz1&hV300 g
\l|Uw~V#z
 /VP
 |JJ<
#  e/ @ )   l l . #  5 y #  \ lO @    V  # 
#}
wcJ}]:,A,;V;'Awt\wl|
Q
31j#wEhK RSRK '#w/W<<)\lA}/
)lq1hV#k/V\l o6#V#$
\lC
 w8"1B
 qy
 \|r
 Jlfhq

 ;h/\O"w\f)V+k#\{l"/D
}'1#lA1|\3k-B." !ke/h)`
}+#1\z
 6t}H6k#\)\wl
* }) # k w (  6  t].#3l ( 3 Bw5  
wl  # f " ."   ^_ {   A ]  (\ .  \] .#  B  O  M(
\]Zz.cSHrj.E :fN+h1ll.#\
l+,wd|#/;+:\.>{:|4
 ~h
]@51BPhk|ACvrMhlk#\l2+"f6l\'
Q;
 45 312 @ 5 5 h 
@ "   3  \V  1/ @ @ O  } "5
' :  @ + \| < P V 3q f "  o' \q  AC #  12 V \]  A}/
\A"oOk:
 3z
 l

(OL
# !E  5  +  \ #!Em z 5 h l : P hk  
"!'k#\="k"F''d\lF'+w\#${

118

l(1"h{#Cw \#,
\vr
(#/kV\}(h\lV;Ow(/G\
\  (   = k w :  \ ]   z . " kl  (   H    w : \
\PhB5
F" J I#  o\] z. " kl   h  (  k 3 W :
fw(!'wl(hJ@Wk:\qlwO5'&(hV}'
L 3 |l  F# W Q 9 \qp( h  A; #wK A w  l A/ #\l F
@
\]Zl""1\hbN
M 3(hf

&".>
PhACh,:xZ.>A\#=15k:le{
  : , +,| k # \'#  ej =e:     l \| `
Q :        ,Z O f k = h   k'  5  \'
 9  9 #  1 1 \ 1 .c " , V 3  1 + \q] | #%
\'
 A+|\1':

 ;\  1657YZ  l M (| ( f P h V \ \   +
#\lQR=UOz'S_
Fk+\2kw#\h1%]^_{1'~
#\1'f:@"'PhCz4~h\
\U&_h.>:z
#)UO"&\l#1;hTe\,:&
 f h & \    5 \ 1 l `  VA # 1    | w \ l l

 #wUf&\&"']Z|\z'
 $0

  z  \ # '< h . l &   C% ] [ "  YZ   V
\]lf1ZZzG5'y

119

 V \ }  k 1b {    RVK    1=    ] Z|    # ; h &

 1\-Bh{kw#']ZlA/"S[wl;
hV&h\z&A#'h$/I"kB[#U
\q#w

1253&".>

1657

{.c"V&
. >  .c  / h  V "  \  B # )  w A; B { #  h wE
J $| "V&U r    #` bk w\]+#w"h G1092CE/485H
 o #  V . "  .c  |    +   /W  " h YZ h ws\}
# w6      '  h ( ( A F f wX  1 \]  |  = # w
\q|
h{ (&( w{\]Z| (c(.h1BV&Ah.c
   # b h 1 \       # { b h  .c  q ' #  V&
 G1111CE/505H.>;.SH_\}3B kV&c\=.h/w
wh  .c  " G1131CE/525H.> . eY 1Z5 _ \ V& . hc & h
\]Zl#

120

SH+#h G1707.>GH4/\]{b"z
 c#V&h1j
1b+PhV$WGHh#bVk G1748,e>).c
h  # Fc V # V& h  A \l _ . h (Fc V(   . h
\]{|}
|  [   e 3 B [  \] Zl  {   h  1'~ /' " b h V& 
{n ql#1;/e\#/V\]|{JhV\]
+  > [ ^[ 31 [3O [3  hk ]A  J \]|  #1;/
\]|{\
.[5h_\q|U$5\l]l^[#.b
-}  Y 3` #  ] |  {  .   h 7 1~ / h w 1 \] |  { 
\q=
c ?_   1'~\q  " ?a $ 3^ $ 3b $ [  f  n
 @  #?_  Gd_ A8AW .;> b W " 1'~\]| #w)5 O {
B  % ] |  :  w*A  @  #]Z|}  ? A# $5 '\q |
\ql.$'
#1#V&\q456[Tfq#{.crV
]|


 V\q
 x
 ]*f
w.;V&hjk\] ({W("{.chV&

1"e
 hV&h]=*e+"V&h
 \qf
1;/Phfeh]Z|uW"{\]
ha W^  q|  R h.c w B  \|  f h
\]ZlR
h?_gh V\] M '

Q! Q$W1'~
^"

f.`h#V?1'~|Ad|"{bhV&x\]#^
_r#V&z]b$p_UV+1'~ \q

121

V&\]bzA8AW :#]=d#n\]|
A z ij @  # ^ h ? \] " ?  u \] Z| }  "    #
 :#?_1/A}/#V\q|

hV&"]A
, 3 3& 3,  ,  \q      #    ] Z| l
".h$Z|?k\]Z|}/5 6B?_A
\]|zz
ab + B l [ \q  l m= '  A}/  # 1 3q  .   # b h V&

3m # 7 1~ \]  h kl   " V #   '   l z ^_  # k/
[

K
|  | h     A )qW 3[5 V SRK r 3F' 3# 3); 3n
\q?uAl #]YlV#.1\
\qfA[5Of$5W'#@VhV&
x
 \]    1;/   k/ h  '  Q ! Q $W P h  B ?  1'~

\   7 1~ #    h V \] Z|}/  f J P h k  # V&

\|=
 #b""n]JV,\q|
'  Q ! Q $W ] A  ] Z| }  /  # V& .;  : z UV + " o .

p/#[:q-nhV&f'.H\YZ.c,
hV3|1BbV\]".1Aq.
.    ho'  '  Q !Q $W B [  ]   ;
\]{A;.1Phd=#I
 5h,Q-
re],u\]Z|}/f'.HB/5{wq

1\q | $ # w   q % w}      ,E  y  h kl

 Z # w7  1 ,N  wE  \] Z|  ' h 0 B wq
373Z3 3
.]3s#, 09],u\]|
\lB#k$3l
  | , 56 f V \]  "  P  |jPh [  + h 

122

}\]Zl@1 : :W"V]Z|}#/V

\q|A&T56"h
  h   # V& \] Fo  3  + " {  h V&

zA\]Z|}<B [#hq|$
9  1  ] Z|     V B ,\ 1\q | A  . .  h ,\  
V A 3wlI W V  \] Z| }  ~ .   B 0  ,;
\qZ# (Fo3#[(A|
]*"!Q\]A/tBJ&9"qA
1!Q\q$v#w+BtA#/V]"1k?;hV&
\uk"1B?;hV&"Bw+B
z 6 ; ,   V \1   z 5 h V : l e  &
#w,u.>\"6\Avfi+\a'
w:1]l,V\q|A;zq,!3.;#w'\{
\]lUU

1/
2k'k#=   W W   \ ]|f   k| ;  .> : 

 hr\{|""Bh#Of'\lk|
\q"1# `hwBRxlA/#
w\ (y(:hh+\lM#;hw121/f/=*h
+Oz  \| ()71|(:h C  \ ] l Ak|1/ 12
\z1hwX
 ,

 #@=*\l2=*" (vJ(fk|h\|1/:#
;    5  +  1/ \] l   ;'  V f =* h    ]   +   \}'
w\qzh1,Vqhwzh+\

123

B$h#E`;hwA}/\{'OWfo
\qz-B
1s   l\l b  n h  # ,   B ws k ! Q
T"V\
 "
kw$Ph,bhdl#E
{ (J= H  3  k )ZV z \] z  B$h   ] {   
\|'fe/
q\#%"1V.3]|f:
h w \q ' ; xh V \]  ;' 1  +  # w | h A; h    \ 1/ :
}Zw\|,zw\A~|w/;hV\#1;/1s
\|/n$"

V
(V(f/=*h'V\{'Mf'h1/f#/=*hU
r  l    +  h 250" \  1  . U   " AC \2k'  M
Bz  k w 3z
 w}[ V \
   +   V \'   +
[
\I kw (\?@ 1(33'V+\
 3\]1 " R   120#r f? { > k #\* 116@ o' 3
\l!R#}'=*+hW#r (\]100#(
#;hVV.\+\]l#V:\l':1
q
\]    # w .] h b V  ] +  # w h    \    V k :  h V
l `  w7) /; h w \     , ^:   V \ o h J . w
# V  h V \ Z  z ) / : w \ Z (, (    o + "/  & w\
:@kly\|:A93U.i,&1Bw)P#V\4
\|

  h/ x # 1 3] " w  hws o V W ,5   kV .

124

Bw7)8 hV\l1\l#w,h
l>..i#^|A|Phw\|:
l .    3 33A# ` \ l > Ph .b   $ \

 |#whws)h1]Zl.#|1hw7)6hV \
\,v
" w f ' ab h [  | Ad| " wT   \] Y l   # A
# r  } 3V 3}  31 3:   ]   w7)  9 h V \] Zl # w
3qwd : ]Z|} z aw{  \] 1" aw{  ,  V \m"P
? k)' j h   #$ \  ,/ Bw  wB \$ " K
\]'

 
 wh;h[#
 Vh\
& " . > y "  < \]| 1 1271 YZ    & + # V
\&:,
 
 ["VVV\

1s".\]1hw,,+V#YZ
QfkV#h.@?;1=\w}1U1jk]A;A
tk#V\l$B#V\l$:h@?;Vf.`hV\
\},#e/A/hV

$'

@ Q
   h X V \q # / X # i  q  } A w h 1 h V  1/
}

 \$'#wJkws
fw#hq}Au\q?.",
\N1|Vf.`V:l
\  "  O55  1 f L  h V \ w fL  A}/ h ' # 5  V Z 0  |jh A;B  \lf |j hA; }H   $ " w  V
Bw)h|j9A;B\"(Persecution)
 ij
/'ij\,
\Z|Fz
 hP3\,/|P#6

125

<+#hVh.]f.EB' Q!$W'k!Q
 k  '  Q ! Q $W  ] , u \l ^_ /' ij B 1t #  } " k 
-
A;h :#wl;1\,b.cUhBwl;h
\1J1,Q
 *   / h  '  Q ! F P h k r B   V k /' ij B wt
1#h,Q-ee\/'"5h1./Ak,Q-.
/;.#hzo'\!l`/'ijBw;hw!l
 f'
k,Q-ehk+f.\*"F# z3.B
\, wEA;
|fhh,1s# +\Q kwsf'
B6OhLh,#k/V\/'"Q#$. \3A
$rkw\#{h,Q-.>,iV\ (A(
U1/#$1\=15}hA#
Q
i h 1; '  K RSRK ' #  h  ! l    , r  ws  h V\ l $ h 
9

\l$6
1 h } V \      } + k w  q 7 h . , Q -    y
[Q
K /h#h,[
k'w\|U.>l$B
Q
 30% "'# h,_@1\$BK RSRK 'k1 h V\ =#1
Q
."-B{K RSRK 'hrkF#h,Q-1\'Vhws
"U12kAo'\=_hwtnF,Q-\]
\$
 ,/|  k    o'k, Q -  ,E # h, Q - e e 
 V B o' k , Q - 1 \}     ,/|  k o' ; h  .  wT 
$Bw1h.At/+k,Q-,EhV\,/|
\:
 V= (Cyprus)aA#1\#h
K V}

126

Gwww.faculty.cua.edu >,_@[
A> MvJh.  %  1s# h Am#L; h'
1s#  V \ k , Q -   #O - QD \ Q4J k w f G$%
 { f  /  A}/ # ,_@   h    h V\ l  $ M # ,0 1 \ M  
\a l  " # W V \}  /  B 6 O h ' .; k ws \ |  $ M
@ Q
#hws6h16hVB\]'#
 hws5
\{#
 hwsU
 &'+A"
 \'
O y # \ $M   $ x " ' k w$5 W   h V
f'rh$Mk<e1=A;O;\l"wflFwB
\[
   + \  ,{   ,_@  1  ] Zl .#  |  Ad| " ,_@ .] 1   [ 

   l  1 # ` hwE \  wE    h)Z 1s

\l1

127

 # #

Q
` h w
? K  1s h  V \_   1 ,   ,_@  ws

z"15hw6g\2#fwg|j:kw \l

 #1\h$1s#

`hV\Z5"ijp

f 1 \  l    B   r f 1 \Zl ^_ 9   h      B w!

\l^_/'#,ij\lwse#,hu
hkw|Ph,
 9\$w{kwsh$
l ?w     @ \ {      ; h  \  {    B w; [
#$wskw!1f,`],u \],w@kw
 3  # 1     P h 1 3 :  B   1 3 W| P h ws \  
\}.[
 ."5
 y \{  A " ,_@  1 U P 3]   wE       1s U y
\6l1s2k#%"

'1#w1#E

n/6
hAC
 Ce"600U:\{'
 ."n
 /6
Vf/=*
'h4~hVl.##\|n/6:h \l'U=*
=#V,
 V\':V\q
h AC h  $_& \    @ ,# # ; h w  f  V #   k' w  , 
@
\]#h1600-1200

f'kw
? K \!l
 #o
+lMf2'hw\"qp'h({(4~hn/6
@
"bfq/w\1hz1bA;hw
? K ]lm}AI
@
+#kw
? K \wl|#AvJ9P
 h.bd\1
\Zl^_?fKh.B'\77F#
 A|

128


\f ehWAC:\]F ((:zl,
l #    h  &' Z |   .i #  ! 9  k' o  V 
  AC 
lA/|\fk|h
 k#\|n
 k(=
'fAC{ {z'5BU w\]"
\
ACZ|uk:\)V+f.`hoAC
+w\z'
 4A}/f)V+\|nk(=/
luR=hUO"l,
\
V \ l  f w z ; )  A}/ w \g | # ${  h l  w :  l e  /
 wJ  5 h   d h w   \}  @   "  r h  k : # l
\}kk

 {'+BAC\':k'45|\lA;:
 f  z
( ?5 5  # r V \  AC #  \l v O
A}/R,1w\z'l''f,`
h w* 1   \  AC  . > #  24 j h   1 h    Z \
\C#10 g#"k:
 u\]#z,_,_
"\rV\zwl~U,PV3]$
A}/#h#l+#bh=+;hk#l9
1+,-BkW</<k:\vA}/_"KlB\
\1"z"#AC

129

AC
hlhd5]4~hV;'V\]"AC

 Vh,bh+;O\]l{f$5t 15YZ]"+\]VV'
\}~"B

6AC
.f \v"=#h\'#${Ph{:
#\|"/hAChV\l,[ThwZ|A"6ACo
hkAB+"\#W)v
 r#;h6ACe
 /hlk
" %  6@  l  Ae " w+B  1 \-B  k @ j h w k w
\lA/
   k # \  5 " F" # V   \    6 k :   ;  l
A;#/'zUVOk\-Bk.#@"6r+
s(f{8=*z+f\3kfwB:\3H@C{
h$0-^\Zl"3Z|'5=*u3 :\lM (
\WB@#=*"
|')   w \  V{ +  }  #  ',: + @  +
#,: V y #\|vr " 6   |=  d*? B w @  W k #\]
\=d*?Bw\`)?
V{+l
" 6  z V h     \       h l    }'   <  
+w\ll'$\lzV"6AC]lWk#\]}
[
K
U6\#-# (6(33 vr1k#\]|6$.
[
K
\ l M Univertisitesi # 1;/  f  }    ="  k w ]  ((    

130

B1{$\:w7hP\=# h63
\/U$0@Uy
 w1|1UVw)5h*9
&  A   { lV;< \ #

` h1   .]  k ^_ &   1

""w\/10awB\q:]q~Phk
#"51k#h""B15\{l
 "kb9
l"k/}"6f eh.z+,lAeabB"k5 \|
z UV +    B  +     @ A \ l    " 6  # l y  { '
# ?  ]' f z )  \  B  h   p
\vr#;h (rs=)(1k#\]rs=ml.#fkl !\]
Z|z ,X B ) #  +, l # (\] Zrs= ,X A( 3 f

 " ,X \q s= e  m 3n   w \] [5 '  # ^ ( 33  \]
\)5hr`}@kw\]z4~w]#

'
(\ w'  / w{ Bo' #( 33    ' 5  A;  B  f A 3'  @
Z'{Bo'#1k#\A#h,X\':#3
\6{Ah.cl0
 /fwl
+ f  \ { '  A "{ ij     h$   Of "  rs= ,X
,A (]yl,Od*?9( vr1k#\1b
 h V\] { Xr " O  'w 5 h w ) ]F' 1B   wl z W \q @
\}"k|fA@hk}+kw

,17/=n1=
 k w\ ] '  O h  n z          +   f
l.# !\lo#
1q'1:l.#y\$f
6z\l^_{61|kw\]17/=n1=."1
K &1|_wd]
\q"O/?

131

 K 9h.H
+.h (([(k\qhP/?
@

 R     kf A  \] wB P h k  F   .c B  T  ] l } A

 ws  ] -B  1\] z # k  B .c  
  k ? .
]}
 "54V\|,\hst.1hwg
www.cmcu.georgetown.edu

hw*A : 5 h w6     A  b 5  +  \ ' #     @ 1 =

Q

 |+ \w} ( ( "  .  (VK R  (  OT  :# w*A \ l3+
33#l15"
 k#kB+\l9+"/9h
\l8+#kB\=V
   1 f ' ab k # \'  /  ij   #  l ,    =
1;/?Phk .cBw!f'abk=\,;h.c
 $:3,F  h  k w # A V \Uncovering Islam  ] 1 "  ]  A + #
\]1BJhst.c#AVkw\]1BYZ
; h / ij   \]  f http://www.diyanet.gov.tr/English/web_kitap.asp?yid=30A   1
k;h V ]l ? i ./ OH  k    } k= #
  h o6 j  :  A  \] l   A +  . h (}( z k/ h $0 1E\]}J"rs=,Xhw6#`b\]Z."#
 a;
|#
 6{q^_{'#w61\qA}/f'.Hb
\]{jhw7)H !".c#\q.."}b
} { n        P6= Q R  } k w # ; h  A  
]$,_}\]O&#w{]1U"\]
kBwk<eOHUk#hV\]zl#,&q
O  q l  ? f    q   P h  1 / h w6  \]  -B 
\q
 J   @   Ux  w  } k w # ; h  P  waI   
[ JI
  ] Zl 5 " w6     w?)S e OH y \q   U  I   w \]

132

#1h F\q|lA;)]Z'"/'ijy\q|l((I
1h;",E\]wa]JUx
\q."l4#.cA,E}]$"1f&bqlv#
,V3q]ZlA/V]#( vr1k#
],V\],;\]o'];"zP,;(33 (]
  1 (\q|    U # | h.c V \]U .c" F]  Ob w{
j
 ]lAsA"1b#;h2UVB/;"
P,;
\]5hw'r
o'(3*l
=A\vrPhk:kw}'$B1=
" w   k w   * " 1 k : (\wl    B o'#  
\}Bf'ab&'=+

f?
' # w   f + h 6 AC   ?   '  Q ! Q $W o 
f ' ab # \    1 h "Radical Reinterpretation of Islam" B f V k }v  \
" } j ]  " 6 AC f   3  1 = \ ~  ^_ ,#   f V
\]^_&/Ohw6`bkwPh."V\]
fwww.hikem.net 54f#/V\]}.BfVPh.`k}v
.cW"fV]",;V&#]!}f+
h:
 #*//@B^rh?_W"fV\]
V  \]  Ad|    h U  U " ^ h ?_f 0 h  # f V \] 
\]{|Ad|"^h?_#5w)Ah"#
z  " k  B ,; 9  ' Q ! Q $W  w Z > Ph W  
] , u\ l  " V 3  f ' QB ,;9  F  =h ? + \] /
Ph k1 #;h,; 9 \] ." U A # ;h ? k[ T "

133

Bw1 \q   ? 0 f '  3} ] '  Q ! F J   V
\]}." (U( (U(
1}qAq)1BkU?]Z|=hwhU
\] | ' #  h $D  ?   |    5  # ; h  9  ]  , F6
?_31'~,;A1#?V ]Z|Ad|"h?#whU
B?\]Z|}~ ((B?V|}B#V\Ol=h.H
!F?V]Zl]

"V\|B' Q!Q$WQg"k
 o' |  , V \]    1 f '  B ,;  o' } ]       '  Q
\qZ#+ ?a.A


|#APV\zl*"V\;:h1

}'A+\A}/,V\wGw1\l
#O9#
\l
 #V#

f,
#g V (( \   = . " 1  l .# f ! 1 \   O  + w
 ?  \ l     9 }  . " 1  \q l   =  w{  #  ]
"1\]{/#w6.=\l#1,V\
h  BA + f ^ $  .  =5 h1 = kw \ (^ $(1 ab
\}
}f f y # 7 1~ \] ,   +   B \ "  w > P h W  
 ~ }  h 1  h V \  A  {  + \ |   { \ .]  .] 3 l  t
f   l   f k  <  A  \    P   A l   1 3)
w1A3IWAV)\M{++"AZ|}hw"
\]Z|(Manuscripts) ,Bw1l{\@B
f _h @ Bw*A [T " lV;, ,; V  lt }f f y # @

134

  } ,  \l /' " k  f , " # w6  `  P h W V \|  

#wo,\=#wb\kT}#w6
\|+,#`
 ,,;V\
. " 1 $" #  1 \ A b   /O 1s #  V  ]  ,;  V
\    ,  # w6   r  . h (  YZ( k w \] 
    # wC 1 k [ T   h V\] Z|  A  '  wC A   1
\]_ (YZ(O+#1\q
 # 1 \q  ^_ , # .   ] Z|  B /O 1 h   (Orientalists)
w{  \q   " |j    .c 3j3 =h    [ T
h.czW"1\qlu.c : :)].H$#;h
"FV]f'$\AA]/5\]Zl.wQ#;
\]+
Q!Q$W,w.c]A".ck+h
 ],;
 # 1 \q   w wG  wG } ]  -B  k  h  < B  ,   '
 k  F   .c  }  ]   f .c # /  b k w q    
h .  YZ  ws \]    u  k $D .c k ! Q B wW   # 1 \]  -B
,  kC   k [  9  # ws f  q  ,
   f w1 
\qT;hh1 B\1P]\]V;
1l#XP
{/5]JV,@
hX]",;V1/+#A\CAew1Jh."h
A}/ [ ]A [ T   w7) h;) h.E \qZ / U .E 1 ,b  .c : j
V \] y  #.E  1 ,b .c j h 1  |} / [  U \q
(  [( #  k $ .  Gf h   f ' h $l \]  , k w7) z 
K K kl   @ h/ V \q/?
K  & 1|A h] l  (e 
.c Z 
\|}/jhhH5hw!B,b

135

A   1A o  ]~   fA " 9 O B y \ zl , ,; ^

^ \q  w w A  ] Z ^_ ,# # ; h ,  h A V  &  wC

 /w6PhhV\]lA$,x+,]Zlh$"C
kf+hAV\]:#)=}",1
\|{
 Zq-BkA}/A}/56

B"A#+\qA;BAAd|"w,Eh$hw'
\] Z| ",  Ad| " w ]  # kP" #V } ] 
 j ] ^_ , # Gl #1;/ }> 1;/  :  Ph." V
\|f'B,;Zl!AA#|^_,#[V]
f A^"w*AA1#z$_\q.hn.;."],u
\]}

[ KR{
zST  fh}
}d*?Bk'A\}'Vh1={#le=
" V \|   A "  h}   A  \|  ^_ z  1 ,#  ] P V 3
[ KR{
? w{      A h V\|  ^_ ,# # ; h zST  f h }    W
\|
 1|=OBk."ff
 AC   \ | w{ 1 h  9  :  } q "  h }  0   k 1 =
r  kw }' f )  k B /=  f T \m f   k| ( a(
l
  " ; 9        5 h wlu  ,: Avf 0 V z UV + \} $~ T
A+" (}(]Y|1fO\]'$"z$" \z
\]WijhW"V\]
+ k w \wl ~  ,  O  d* ? 9  }/'  z f   w k #
hV (\wl{'#3qo'( *A1H&1k#\$"5
" k w 1 \ '   $ }B  + h 1 #   \  #     

136

\Bw{
 |",O9k."ff?-B
\:,"kwvr#;h."h}1k#
/h1\]Z."#a;ho6j :A}kw
1 \]      q   h  1 \] /  75000    b 1E  1 .
} kw\  P o  "  OH \]|# o6r ." " ,b   j h
\
 
"]A"F+g\]A-B}=h,#!#/1
 &  # ." V  ] ^_ /'     B [ T h  \] .  . "  ."
[ KR{
:[B.bZ]."zST  f&6= 'w6A"}\
Z ] Z . " N"  {  = 5 h w h |j  A  f  FE \ |
\|}BJ1h|j
Religion and Society: New

 A +  1  k  \q B; n = A A h }

A  1 P h \lV;A   A  k# # \  Perspectives for Turkey
q[\

lA':,h1Zwl{,5h
\]=#5W[\]ckBH.FE3Uk[T#U.c
\\\\\f'h,EB[BwQ\.[]AA[+,V

 3# U Fc\|  c  h $ Q h|j  b  3d 3 3Sf :  ] ] " [
[ij\]|d h$Qh|j3Sf:3bkwqzij
B, G}>ijA3lIf[ijUB,\]."c+h
 3q |  : ,#   3|  1  # w7)  \/ 1 B     Z  

  [   j / \] @ f +  \] Z|    GP h k   >  q |  {
} +I 3,E ab 9 B  # $ ;I k w   \] | A     .; 3l  f   ,;I
\\\\]Zl."+Bw1h13l}w5hvJ

qV\q@hk$B|jPh.
 `Bn=
\/Bw@}]J
 B|j"3b:
Z|lJ"|j##hV\ql.Oh.{ijD

137

P h w   f ' h $l \   $ P h , FE  } FE B |j     \]
\\\\]$B|j
w{l[wd],V\]]A\|",GBw
\&#h/'wAl# ]ZlA}{+\l/'
\\\
q:\q',\h|jU,@qB[':y
@y]A\]$B.cPhklBwJ',#
3w6/'  3Vy  .b #  3 Ot .c \  Ad|  "  h $ Q h .c b  ,
\\\\].";B,f.h\]\B b,

ql$
B (w(   ] z  $
  \] =  hW $   ]    "  $
   
ZB,}o'\]B (w(#]
\\\\]|l&{#+f.h$
3$
o'
  -B  \| }   B ,e0 .]  ]   "    #  h  J  
"    # A   z> | l  : A y |  $D      | = # I5 
G\]
1\]:lB/OtJ"]A+\]5"#V'Bst
"13h{3.wT33|j3UV3,.3/3l3#
j ]  :   o   \q = A zs  wn  xZ 3  " >  30 J' 3. .
3B,e03h3.h#V\]zoJ"V
- " wt .]   f e/ j ]   " .E + } 6 + 9  \] = ^ ~  ; h 0
\\\\\]

q@
w\ ? #  k   ] . A  q  h V \l G  U@> < / < @
~"U@:OA\] #B.U@>w
k
5hU@A]{'#z:]@\l/f:
h|=+]@5\|rh.]h@l=f'

138

  / f  ij  #  h V   Ad|  0 V # 5  [ ij  " wh h  @ : j
\
bijB9U@#{\|lf:]."VGModernity>,
\\\\]."
  ;>   \]  ` " w       + \q  .  ."    B ws '
 B
  h .c \\\]    s Q  * 1| k w  a    ]   B Z  h .c G#
  .c u 3.c = # 1 \q |  2 o (.c(    ]    : k { 1 # k
\\\\q".ih':q$
|jO'.]\]<\\\q=.cf

q#;h.#|
 j
/ / h 1  q 4  /  |j ) q l    ,  w7) G# ; h . # |j>
1 \q 4    = h ,  # |j 
  d= = h |j B  A \l  3
\]h\l=h,1O|W+VOlt|j#$hw7)
\,/|V,S|j
3{#,F1#$h1\q!B, ,Fql)Ah/
ij   \] Zl  /  xZ " |j j Zl   /  ^ w +_ \] l { # |j ^
?fVB.Vij]?f'wLPh].".V\q
\]l#hYZw\].""{hk
A\q|l.'#A9,\]l&{ijl&{,V
\\\\q~d=I#3ql]~B)
5h1h l
k} h13ww: G]."t>
\

QI
"rs=Y K SIK \I h}f'\{f,H5h$#
h;AAhV\|Jwijh1\
[ KR{
\FhzST  fJ"$\
]   b = z    }'   " (7B } Fc(  1 V h 1  3 k 
: \r ,W   : kw(  3 \}$ " 7B   kw \

139

+j]A"/}o'7B}Fc( k# (\r,W1k

 # V  ] }  $  B  V k   b \ +|  o ,;  A (\] 7B 
[ KR{
\]{l."fzST  f
\|.A"/Vij,/lv
 z\z
 "w"hV}
hQ Z |   ij ,/ B V&     ` b  ]  J V , A}/ 
\l$Ph.`"wo
." A   ]   " V f ,;V ;; A\w 5 h 1  #   $  
"AC\]|fwBACA;:#\z,/|h*"1k#\
" (V)($0\/BwC
 f,`x\"\vN
 =*h V +,'   B #k(=  \xZ ""AC  
\V
 

Q @ K
"/VK ?) 

"#]'o+\qo#AC}k1=
Q @ K
W   \]   ?)  J " o   \q  k h /5    h U  @
Q @ K
Q @ K

\A""/VK ?) k:

 ,V\?) 
Q @ K
,# # ; h w7) h  9 # V \]  +  (Anthropology) ,} [ 3  ?) 
V # 5  V 3] O q   w{ 1 h   w '   w "\q |  ^_
\]Z|}2A/"hw7)h4
 y
Q @ K
 ,: Avf +  l  \ U " \l z5 h""/ VK  ?)  " AC
V ^ \  #k/ h 1455-73 k    / h <e 1= ,:V \ 5
$0-\!#'#,:V#1881\!$"102|;he
\}&
 {#oB,:V#k/h
Q @ K

ZlA/"/w)P#1qh"/VK ?) 
]|qPhW\]

140

A}/\lhwZ66#1 ,h
 ij

{  " |j K  # '   wE  h   ] Zl A/  V \ ! 

 "1t  "   h$ * +  \ }   B wZ6 # \]
hw66\]w'h|jz]ZlA/V\"
\w66J
 "/
 Bwe/#$hw7)h'\
  " \  # Afw#1 , 

\}ZkBW<+#+\lE
/?o\=nhd5h
"3}Z# q?o q?o

A;l+\}8fB+#F+\
\lZ|.""fho
 \    /  A;        w    wl;

}fBA;#F+\Dlw5hA;B.b}.#
\]|RB+hh
  !    +   B  \   J " , ,   &

l
  " /; # F +\  } Z9 w} B ]9 # F + \ l    ' h
\}
A/  V \ !  1 O + #   F f ? +   F f w

\Z"t1t"]Zl
h w  " ,;I  #  " j ^|   z #  A :    r

\A w\Z|j
3kW  A}/  \ l ` !    wM  h   h wl; M 

\lqh
"}Z
B)1# :h1
kr"wl; hwl;

\w}
Q
 kW  A}/ \ = }  zK  3w" # ,6/  h  ,6/

141

\lqh
f ' h w# h w @  ! \  # d5   ij   ij h /  # "/
qho'"/\wll$
hwZ66hwEw\|jh'"vJ",#"/V
."|h+Z66.]#$h1\lZ66h.E#"\
+A;hk?B]UV#,S1t]Zl.#V\
\]fB
  ] ~  f ' wL F "  i +  |  U     + h  : 
6 d ]l z+ : \q|6 l&{ #4y .E  Z6 6 h
 h V\}  ~      .  = h F  k w ij h .E  \]  l
#;h6V"jk3|w,\<6rrwZ61kw
\]$
h h  \ !   # 1428   \ _ A}/  .& _ #      # AC
\:;

142

"GJ$"AC
'.HOz<\]
55h6hAC:\;:h"/
Bw#"\lw6V9hw%hk\qlf
FV\Z|$Ph.`Z|}&{#wS)&
 wd{ #  = h ,   k w  w'/; 3w  h V \ l o  
\]
$ B  #   l  / + 1 h . @?;   #  Z (A(  V  3AC

143

l
f w  A;# z O   } b "Dk   0V \l ^_
\
 :h=";1"+\ (V)=("AC\1 :le
" GJ $( . " V  l .##  \ 5 "+  w3h  z   + \'
Fk V , GJ  \{ A;# h360-363 A;F+  \ (
Q
Q K S234
k 1
 A; h . o  $  \  -B  k|    |j " " {  5g B
\}~|j""bh$D5g
VACAy#h

O551\l "# h|
 j"$
Z|  (/ )( # 1;/  B V\ P hk ( k w" h
@
 " 3   . @  1 ,E kw 3) " G+,a l  .# , V \]
\llACz
$0 \  f = h AC : #  z\ ' f   k| ;   : h  

 M (DE(f=*+z:\|$%@Ph (5K(
A"hi@;h?"1=DE#1h\}'
BDE#YZij+,5h|V:l\Z|l"
\]^_

"GJ$

144

6hAC

+IGH FDE
9  F |j \] {  " 1  #k/ h w\] " + DE
.h.  ] "F  $p A ]Z' # hV .    |  . " DE  5 h
\q_

F$p
\l.#*h1A#604}1207\]Zl#,\n FT"
kwV&h6.A#eO\^_kw{
{#DEkwhV\ql#h F.[3_o'\^_{ijn
\wlA}/mh+{w{]\"?
, \l /' " ;  + h /  1  w \l  2 + h . ? , ,  1 w
l ? , J h1  \ , A  1 B \}   +  k- ?
 kw # \3 P ~  d .  h V \} Z  k 9 ]Z| \
\,e#672
1273kw\./_

..
+ \] Zl # w*A  $W  F T  " .  1 \q A  , P h F  . 
JB.A\.V$\]/2500hV=h/
\]$/ (j@J(Ph (FJ(Ph1kw\
1;/B,w Fkw\h
 n55hkl+.
J[53-}j3 F :\^_B0#[+\#
.#e\l^_VWAB.1,V3Z|1#Be
\]|
 A$W1c B

145

eJw,&B0kw72Zl.$W#
31Z5  +   O2 \ (3 A( / _  O2   " $W V \ 1 # V
#Vl4BA,EP".q13q4331ef
\|1#B,;]{#",V\q"B,;qw
f'  ] | } O5'  \] y | 7=   ; hw6    31/
\]|sBws
: h  \] Zl e z  + " 0  \wl e : z w h 0  #  q  B T / .
l &'  w}. 56 ; h kl    e \|   0 ] ]   5 h U  kl 1/
\]Ffw<,5..\q
   #] , V \] W B #ef ' ab   0 f ' 
B\ql?wA}/7,,3wlw,5zp
 A6\wlU
"..],u\],;]l7"1tPhk
\]",_w]8hVk#Phk
:wf/9
k#/A]"".#.
$l \qlww|'3:q3w3w3wl;j^lw\q
]!www.mevlana.net 54Aw7)h1bhO\;O+f'h
~f1"BC'V Z|;Ay\Z ^; '+Vh+k;""
B1sJ}'{Wy\}x1sJ+"kV'+U#1"'1+\Z|Ph
khV\lA$;hV2/fhC'kV\]<kC'
k( }A!'{}7,EC'\;F'+lf1"'1 \!lt
(]}x1sJ"

<h1sJJ"&=f'QkC'q
WQVC'
\qQBwf'Q)3
#V A  hk 1 BO\q! 
 6 1 .c /  w #$ hw7)
}  f  B. k "V h1 \q|6 1 ,}v a l 

.Q;>,h\]Ak|A}/.#we],u\]

146

\q1'~"1;/eq~AFYB
 h V P h W   \q  ,w   OJ   # . A h ,} v a
#;h!Q\q.Vh@\q.?"1
q

./\\\\\.
J 1'A'
BhWB/hv\Zl5B#A'WhQwdwl."Q/##
\|

Q
Q S?
1 /w%\\\\1///A,%

\l%
 f-"k1Z%f-w)],;
,'A\\\\fwB
\l hkuO}7\]:),&A+hBk 1Q
1//ACCk\\\\1/D
\]."J5h)3W3\]."RSf
wi$$\\\\w:z:
\]h&g$\l?Sfl4B
@EFSH\\\\@iE.

 B<B#1dw\]]w!l.#$v
\l{G1|fVB
 HhJH\\\\wJI
\lZ1|3]1K#$h134/'w<JhJk G1>
;@7BO\\\\LM/
]5h$"A.#4/'Nk
FOw"\\\\F5wJ"
\] G9.">FkP.""w7)Q]D?..""wJ

147

@
Q 
9R/S\\\\R'
 " " l l h U  ! Q
> \] ,;   ^_ 5  9  R #   R' 
G\]$TmU
c]w'"\\\\c]w'U

K K OwbB1t
kVhw
\
/X7/ZYZ\\\\WJWJ

\]\/f1'$H#0+Bk\]WJ"

A/Z\\\\,[\
\]Zlzw]dA/"khnf$0
^_V)5wZ\\\\j_vJ`
\a#$|Zq)B Gl"k,<>J

K"w
Z ((  ]K " w  kl f w,;ab   V \]A ".# DE
'PhK :#DE\]bh,Ebhk\]
wd;kwf\q'fcHH#V]"."KV\q
1 \q      <  # SH +  { A  h V \q l  w:  /
\]~Z|,}#1;/
5h1W""w
w{
 ]G;\Z|}&Y#h1]Zl6K"w
 1 | K V \Z'    B $Eq e $_  '#  )   1 h E
q#;h
 V  o$p=2h7.l
#;h:.c\\\\]Z1B.1tf(.c ]Z|.c;h
fvVB1t\]&{#vB,;I1.c5\]Z1B,;Ih1t#;h
,Ph1t#|j\]."p#vB\]."A\]\1;~
"'  Q!Q$W,#.c}\]Z| (Qp(#.c\]Z (1(]

148

 '  Q ! Q $W  ]   .c  \\\\\q $W h V  h V  q o  h    ]
\] Z| ' { P h      U $0  Q  p  +   \ ' {  | f
(www.mevlana.net/sema.htm)

' U'   1'~ # l  #;h & Yh 1 # V  KV h w


(8:35 )

}k!Q#;hT#

\AhwfwZ/1VhQ

www.mawlana-konya.com

Glongpassages.org> K"w

O / j h  '  Q ! *  k V P h  h & Y  ,;I  F h ! Q
5 h V  = # v   \] Zl 
 5 h V # v    1t \] } . ,
Bg1'~\]Z|#g5hV5hIr]hf\]i#B
\|l4
 ~hAg


]Z"l~!Q

 w  1  "V 3]  ^_ l~ v  5 h  1t j h /

\]w*hQ/q0
 lh1t+
 ,Zl^_

+IGH F
vJH" F"'&'+\]z+IGH+./} F#YZst
\|w|Vl
 \]{
k^_,[3,3$1t#]"Sf1+\q].H1#wt
B1t#]"?19G;hV\]\2fB1JPh

149

"?#,E  \q]#wt1w"\]Z|#wj

#      r    A  wlb  wj     / ,} k w 3 E 1
\ (|()u\} :
# ; h   ] , u \  h   V h ,E  1  ,  k  wl h 
\lY" ((Pantheism)),(# F
 O6\kwnWnW

 m#AV}C$" F\t0h,kw55hV
\AhVB.."V{#{hJ9=B
 : # . h  V  .no 3p q (Parapsychology). m   k F T
+"|j F+\!l`tk$qr#hV\}
 F T  Zl z< \| l 5 h |j ,J| " F  1  " ,; V  , V 3] z
IB$:,}h Fkw\?is
||jkUx
f' ab \q$l  V |j =/ " 1   j3  # |j " \    h|j l
\q]=_h.`U'#hk
 hwj
  # . m k wv h g \l .  w " (ut ( w{ h 1 \l  u  5 h w6g
\_ v + , . h ({/( k w \3 k ." hw7) jh V   ^_ ,
 @J  B w7) W" w  1 \ l= 5 h 1  f    h w)"  1
"o'\"v1#k/h.@ -]Zl.#\e)
]_
yl"Phk@JB9+,3Vf 1"} 1xHh|
G FQ> G\l?o
>\lyol

,A;Bskw\},B F}skwg\}'"5
 ghU
 g
)#wt#lqb#>$'hzF\}#gr
\
 { z#UBPhSB
#Q-*|*31{.1h' Q!Q$W
V#?__,\s,ko'lt1\Z|}1"?

150

ql1
0A\l_#/' Q!0A+"w' q1,Q-.G
w( *A1, ,o'kwy\]$W#;h,' Q!
J  U wd(  k +  # 1 (\q         o' k Q   Q ! 0 w  :
 k 5 (\ w  }    w~ A/  #(  k  (\ w  / , r   # 3]
(\wwl #(
QA}/# 1Q]VVkw7)( }ko'' Q!Q$Wy
  wl  ZW  wl   / # \wl Z }  wl  A/  wl   V  wl Z=
GA>\JB"V3>Mk\wlZ
f, G#h>( }' Q!Q$Wq1,Q-G
wlbwq,i;H\,f1k Q.",k.E+\|f

  t  k w  s(


G , U'  k o' >\l  #

GA3*~> (\>f1k:\

" s } ./  # wc   ws ; h ,  1 h  '  Q ! " 0 F

  B F w    l  wd{ /  # w [ # w6.   \ 8  1f 

q]1#{h61 :w|w{1\l^_
#_'5hw11sULh-h ,Q-1  #k/hAwm(
#h?V\Vhf,Wp.]h.}b"Vewkws"'\]
[#1V:Z\l".w6\$D.ckw7)hwE.]1!l4y"
A$!l}hQ$W5hk'{+#
/hw!}}3

'#hws/W.kh
\!l,x

\#hO&1h,w5klUAws
;#wsz5h,AB1l/'";hws#-h,Q-1
f.+""hV\#$r" ,Q-n\l/'"$
  Q - E/ . Q ,E , Q -   #  V\] ,  w bwu3 w" '
 1  h wu ;  A h V \ '  ,      w V h O&    ,A
\!lV #,

151

w7)   :Z \ l #  h ,"  +  w   G1   n ,E>w6 b "  # F
\l
;"ww6hV\h(fk wo\#`h
\{#'+bA[V
Uk/h/#hw"w6
  ,x A     $ #  [  + #  q ,_ A  h U $ < h  . 
O_hV#$hU,1s+#,_1\$"$' 
   \   V # 5  1'~  ' ' ,i ij  h 1Z    # m    h
\l
 w"  kl  h   }   h wE b A ] 3 z z 1K Swu '   +  
h'\5kl : #whQ.cOh}[i+,[T;\#)
\}' 5 # . 5   ." "   \ -B  k ]  ?_B .  k w7) # ?
#[YO6leG?_[T1s\lG@#
@  * . G324.>0 * . # $ < h .  \l ,   c F  k'
\."fcFkl.hkwl.) G332.>
  O    $  O7f   ,   b ' y # w6.   ] |  A/   d| V
?_3,[T1s3,kBO_kl.f
\q.Y
.\  
 3Z   + o'\ " G110.>    w} + # $~ V # . 
h\}/"".k G21.>kfohQ-/.
[  A\ c  r`  h V    ww'  k w B UV  k' h  h .
.   l  , V '    h 1\   .     3  5 5 h kl
\}~.hwB.h1#.Ak;
  \ .   " W  [ T 1  h 1    l . m + #  h w+B  1
- h  VM   ,   $_&    w7)      J O;   
Bkl.,}Ot\l./+#hV\!?,A}/#,_
mV+I F,}w[/h[\} `k+I F\~;
\!l$W#wa.b#.5!0V;#

152

$/" F#[
3f1
3O3A[/hyhV.5
@?; 3G297 .>    \ z ,   B w7)  h   U  F # 
 * G334.>  * 3G245 .>z 1  3G253 .>  3G261.>F
 *  3G 283.> Q .   }/ f $0  B U   F  k " G 450.>O
3G561.>O3G505.>;.3G465.>n 3G465.>*.3 G386.>
h U  k w G672 .>F  $p  G638 .> .  3G 632.>  A 
\fB/h F5h[5
V # . G\!l@fVV\2k'5~U " F#. G:Z
.>    h 1  G728 .> .  G597.> / . # . U\ k G456.> .: . /'"
\} /fBVk G791
V:Z\Z|l"V/}|lU FzO|#k/k' 
Q
Aj}FBUws :k5"5/+B[#
\ F7A|H1Zhw7)#.,_
;AsB.cSH.]U7 p7#.5krf[" w6ZZ5
V\ l m'V G l;w{hw#h> vJ y.]h[\}h
A ;  zs f  [  h \ }'  # G656 => 1258   5 " zs     " 
\]Oz
 #YZOt$ll2,
U w6.  1s   l PJ ,   hV f /   > 4y 3 [ 3 3} 3A [
}3{99#)Dw.`l}~kws\;
  F #  wSH  ab\  @ X   " F T #  [ $_ As \   A; Af '
defgh,izwT; h| wT\6hwbw
\l
\{ZZ"[,V\Y.vJ"ws1j#V
{ xZ 3 ,_   j we/\' w h  , v   3 e [     1 3p 7 r
"w F
w \+h^/rh Ffl Uij3l
3 G 664.>*  @ ,3G633 .>"     , 3G 627.> b   ,   h V 

153

\3k Fw" G725.>.cG665.>Ok}/

RS"1A}.Exjzw F`u ws#1jUk/h
V   \  #  $_& #

` h wj 1s # 1j ; h  }\ 2 kl 

# j # l { V\    w   h  [ j   z v : u  F T # 

  [  G1033 .> j     + # V \5 kl $  f '    U  F

 l.&SH G1176=1762.>QA l.)w

= 1831.>P A G1246 = 1831.>   $l + z /\] |  z  # .c YZ
P A f ab 3    U  F 2 w  ] .#  O \      ]  G1246
\]A:+ F, 
 ]   \ l  # w6  ]  2 .cwSH \  "$/   h ws / " . E  C
.B[" w}2wT \zPJ,UV
f.cSHrlh#.5A\l#hU@
./1=
\v
k.B]V FV;k13'#l}I#.cSH#?hV
.>$f$~V\q5kl1;~f,hw,} F]{+#
,_#k/Vw \A'fk]Bw7)fkw7) G1938
 # /h.@\A}/" FT#1'#I[l
h Fh_h.ckl.#k\ h FA+I
\@f Fk[TV\ 
IJ A}/V} h F!'#{h w7)1,i&'+#YZ
[\#{h{)l#,;V,lh{@E\
#

` h ,  ,; f;  /' #

` h2 #  ] { $D  wA " U@   A

"/]}Bh FT#[=
 kw.]1\]^_$_&B
G"1t> (\q'z
 +I F1{'

  h"\]  " F T ,  + $/ h F#@  #$
|BwO_kvA}/#A\lh1\lX
 E  ] }u z  " @J  \]ls #7  1   ]

154

\|Tf1.f'Bw@J

 F.c
q', #v[|Ad|"YZrws
wq^_["M1'~)\] (K( : :W" Aohv
qf,H) \qw'OBww7)0Vq/U
 \] k# w6.   ws  " v h V \] l< =h | / r  1 
\]{|Zl.A"v#A\q$lV,\/ Q
";[^\q.g.+Bh1\]ZH|]A A"v
 " w" .H   h A V  \] Zl ^_  '  ; j   V   ] [
\qB.]|q|rw3q$q'3q
 t   ,F k w % ] \  B |  ] A A 5" v
hv)\ql}{f'.HhAV\kFB#"q
J A o=h  h1 \q ,; w) h? 1'~ q j @ A
A 5 u  V \q ] =   ij   # A 5 V \l  ! v  
\]FfUxv
A\l?rf)+,],#;hAo
w72hA5\q|@1+,],#;h
  Q ! Q $W 1'~ . h! Q  "$:  ,}h1 \] m"k  5 h
G;M
 1'~$:h1#q,|Ad|#5M'
wd q'5  ,   #h V3]{  5 h FT 1 \q 
\]'

 G;M1'~U F
 v \]  " ((Pantheism)  ) ,(     # ,w  ./  ,J   1'~
v"\]V;\]+",;"V]F"1'~\]VUx
h1\]w7).HQ#$h1\q~ (.b(BFVh1'~

155

+ :#,;"V\]B]g
 "V\] (Q(=h
\],!QA]z
A+]Zl.#|<5]Z'["
"1thV\lz3]Z'
 ]Wh#,;"\]\$~
33 3, 3,Z 3, .]3 E fz 1t : \z 1t  j u B
,']"hz1ty\!lf1JhV\l
1'3e/
 #(
 O   O  (wl 3 #(
   k v "   ] , u ]  g    
,3]?w{hwjfkB),\2Bh (1]13wl
\]}.`"Z66B
 w{h1
'  Q ! Q $W  = h  1'~ \] A " (, (    # ./  ,J  .c
\}hf'B/h,jl, :fo'\qb
 h k ^_ U  A    A h   .    q '   h ,   
 0g\]
 B#.Yh
 \]Z|}." (.Y(B"V\q
\|^_UA!Q]u
 w]
hV\|AuB,|FhBk^_UA
],;\]Ph<Bwzf.YA3b",B
h w" h w !\  q  f "  h ,   ,  2   h .Y V
]2fh,zhFB.YA55hk<\q} 
\=#9z@]<+w{h,E1\ql
1tk!Q\]ZB1t;;1'~]5#,b F,J1'~
B#\],,1t] Az\]}+B

 ] , u\]  V  B /'    l l  ,;I  Ot j  
Ot  () ."    Z(
(   I(
; ;  #1'~
\q<z
 T#wV]Z11'~\]|B

#w1\]Z|}~ (q(Bw{hUx FT19G;hV

156

0 V Ah J B  A  ]| $,; V B@J \] |       w) W
qSH+hk\]ZlA/#{hAJ
3k| _3AG;h3{JBh?A@J],
hV#,}3.hJPhV\h-JV.B36xAfkhV
$f,;9V3k|"3O.@ $wl.#+BhV3."
\\\\\fV3>#
owQBV\]lA/AJ#{hV]3qwmf@JhJ
       B  3O   / .] # 3   \k|
  ow Q B
  V
\]Bk G>f11|33$\k|.",zJ G>
`jBO#$3>fV3l.#A GAo>QjR #,;1
\\\\\ GV>" #w"33 (w,(A\\\\\\]k|

  h    @J \] Z|A  .# #{ h 3@J  ]   T " ,w 1
A  : |  1 3q |  $ " {   P h W V \] Z| }  . o   " J
\q1# (Fo3[(
"h'\] G;h.cUFJw{h FTA
f ,; 9  1 B  9     .H  w{ h 1 \   ^_ .`    Q - e  * 
w{ h v 9 h V  \      1 h   " 0 V  1 #  `  Zl 0
\].W#;V3# 0
mf,h12Uxv\] (Sf(1h.c FTA
V"ho'' Q!Q$W\]b"k^_O_w]

     '  Q !. 0 F  | ^_ ," > O_  w  \  G;
\l1B
fwgw6g1kQ( }#,e>Jk' Q!0q1Q-HA
/)BFZl ( qo' (\/Bwkw
GdA3>\lfco'
k,:f13f13k,Bwk' Q!0q1,Q-8*

157

GdA3j>\}(m
 wf1

,_ h 1\q ]  U $5 90  #   h o'  h ,e   '  Q ! Q $W
1/,_hwt#]!A.,#z.f/
 h  . #.5 Ah V \]4~ h,`600<#  q < A A V \q
q<26AV\]]# ((A_B$:$Eh.k.h
Q ! Fk 9  OU /  + B#\.] 1 \]V V' h,` 700<   #
 "c   o'  \wl C O_  0V  wl J  6  ' f     '
]h$"129h]
Q!Q$W]Y|1fO\]" ((wG1h.c FTA
\]Z|} 0# F;hws#V\]}(#{k'
 ,  h   w  / / 3w[   k \]    $_& +B h A +
\PhB
kl/k
.cqVA3q?1'~)=#A5" FT
}]
 "1\]}B#h1],
 u\\,/|
\]B#{
 )h/
  Q ! Q $W }  1'~  B "  q J  6 3 3" A    # F ,J  .c
h
 kfG53",}'#w~3/fk1'~OW\k#M'
:k F;qE1&rh13Jh1#wwj3j
\k#,h' Q!$WhVQB"
 1\q 

 k#\]A,k##h F"q,A# F.c
Y  " V 2  B \l  " P b     z  , 1 y #   w72
h],; \l
-BkB,1B\

 "M
 1'~kw
 \q'"+#,A1f
\q'H,H13]

158

1J" F
# w h wE  $l   q  . , /  k F T [ ; h , .] 1
A#h
k/#wjkv[9hvgj \
[T;hVv#w FG?
 _#w6.\|w
^_,#,oOtkw\fBVkv\aV.b
\$Phw7)55hk,}BV
h(=
kZ#w)Bf'.Hkw\]{1".b.;# hws
3VTkw\?l~.bkv[9
 hV\]-Bk2fw7)f/
\}FbBb 
.Hkhk\?."
Z}GVPhk/Uw7)B,k
.   U   1 A  0 V \}  "  h ,  B e  
  w;/ F` f '
w\?.Fbkv9hV\alh51U V.bl"#k/
.v"1;/_3w{\.#w;/F`=hFbk
\]Ff
 (37@Jh1B.V\.#,w15'15'2
   ] , u \   # w1 h w7) .     # w)  |  # , h 
j h   \ A}/  > "  #v9 h \q   './  #,
\|};&,,wnB,;]z-B1
k;,;
\]z|,;h./Ph,bh
'],u
A w  3p q 3.n o  .  `)5     2  5 5 h ,  1
"21A3Z|l"\$Phkhw7).H^_,#
;h,11\$Pf
 A3Zl"Z|...
\];Ul^_.`#
Q !$W k! Q \] B 1'~P h  O_1t   K
{  A  $W  } . " V l  ~ B zKW " .   '

159

\q

GF[B 1e$'> .


 V 5 h 1 A \]  # H   ` $W  + # 1 k V y l1 i f 1J T " Q

'}V \] \ {   A  GP h V> ]Z  G w'   O_>  3] Z ,  ,
\#z
Ao

   O_  1   {    A    f   .b [ T    Zl v z
\,H#?AVfk FTl.A,k<h1\

160

LAJJ5K
#  @  \  f   k|$% :    DE l   #; h F
\}k:w{3}'}*|\z


Wr"

 )"F\Bw)Vz'
 fw
\.v\h:e)h3"1k{'
AeBF'.H+\]!lA|#hq)V5Bz+f
\|.HB `hBA|#;"y]
 #,
\Z l  # h V  ;" # " ] #;" h@  "
\   wl>~   h o  A  l      Zl1# ;" 
>~#,1\>A+B;"\l.F" |#@
U/B.ckFV\|r]y=zBwl
Bwl>~ZqZ.hO5';3l$f,h")A\
\O
A| V \]z l  A|  w  f ;"h  # r \]  wI C 3 @
W $ : h 1    1   } , H # z $_ \] { l B F' .H 1 " 
\]'5/'/ hA|VwIC wl
 q ' f k 1 w  .c   )  y \q ' "   +    / W
1 # / V B 6 h  f  h w  \q  | wb  .c V  0 ,
1     h / # w{  h  \q | l w '  ww'   G  q
A|w\B12'BV}A]~
 $"Gq
\2{Bw"1tq1,//$;hVw6

161

A|  w      W h V A 3q  $  "  V A h k1 
Zl"a}+$f]
 \|A|z+hBw6
0V]|#{h&br]
 T".ih.cW\]
\]Z|}."Bbrlb"A+hw
 (
W r"(  " V #  \]  + J  A|  w I C
f     .b  h  $  40-60%# h w   1 \] # ,
#w* h {Ph    A ]Z|  f ,;V Bw\q
=1 \]}   " { ;" BF V jq| , O :  #/ V \2Q
[ Q [ S\
] Z|}   #w1h 1 \] |  B   A}/   #{ /W G2 zSR "
YUVa".bh155hV\l
\q@=f1)3^2fkBw]}
  O /5 1 P h W V  +\] u  "  h / h  # $
h." V B /jk  #{ ;"  | f k f .b  \l A}/    f w
\Bkf .bA|P
V=h,_he/k' Q!Q$W\lR/f'.#5@\]Ff.
".h_
\}"k@B/V5%}10%".
 V A 3q  B ;" )  \   H @B/  f .
  ]   ?  k [ T  h
]z|H@B/f!+\q/ h&.@V3</q
\|w,VB/;

/
k|m\/'"k:wdz\]  ()*(A;:
X:hV'&'w3h)*\k;+:#hk'
: #  z  \l  ' :  h kZ # ww'  B wc h X    w \ | B6
@h$kwA;fA/$:w\fkh (/(

162

\/'\,/|
#kB 'h V \] /  ]Z|  ? ) X1+ # $AJJ At
"
 V,w);'\'f#h:l4
 ~h\]m/

 ,
 V\1;'#6V\]55h:\{'
z
\{.,V\Z|'+f e

5
$ ' k wl; O \]    "   h /  AC 3$%  \ 5 :  | 4~ h 
 h  $$% k<e 1= y U  Va \}  B5 
 DE h k
\}sw{
fh=e\Phf@B#5{l$_h
   h  | }/' B k      k/' B k   9 \ { '  (5 "  z
#
\}='" (q(  =hk#\z'o$;/
 (\} =' "   k#( 3k # \ 7@     k w }'#   k B 1b
,h w2@ (\wl#,h+ 1(3
\l'
\5&'z+f+\'+@|
hL=\"V\
+
O5'Zl2#LO\!P+5h+Bww1\
\|}|BA}/A}/W"w1 \ 
w \    zUV  w  h  \ | 1 } (vJ ( : #
@PhklACw*"Qk:
 \l#+
\}$==q
 l +l \O
l\]{^_ "klohD]./+5
\]zuA#U$5W|1YZD

163

wikimedia.orgO

Gstevechurchill.com>l'

$/"D
f   1= # 1923 . " V  h $5 W ,5 " \l  1b 1 # 1299 /' " D 
]|:#w f'BrhD\l
1299 1566 /'

1566-1822 ]

1822-1923 $/

 \q  B   wl; h   , Q -  1  3D   ] W Q  B w7)

k 1b 1  \ (0  : + h wl;      #   1b 1  10 + :c
\Ff L < " h '   8  O  + 1h w /; 
\$Mk$1=#1453\5#h$Jr1bh1hV


 " (/(  A;  ' h  $ 6 h z   3  3. k(1512-1520)   1=

\

ho6#V\]Z|"O}'"(1520-1566) O1h
D 316 3 hA   w6 \. "O " 1  A  l$6
Aj!h :19h;'\q"w6h"
(O(f*hVPJEhkwA;OoA\h
Z

164

\k>
 '#h1\Bwggkw\#"
V  o6k w hV \{ |VW  @  l ]  " D h1
5
 "k#iD\5kl$/"D;\~6h
" D m k $0 -  / h H    $ L h  k  ~  l F B  y \}
\}b

Gottomansouvenir.com>"D#
h\]^_B_1u#1"Gbhhw
." h H Ae Ph 1 \ x v zUV 5h }H  ) \     A; O h
Bw
6A;#wb"\"w
6k#wA;#1\
\
   % = B  V  .E 6 D :  1 \ )Z  1 j  "  h w
#  3   ijh 1  3,e& 5  B w [5 h 1 y  z \q
w\|,Bk 05#jhwT?'\{|}pA/

165

#  h  ] z # ,t W  1 [5 h 1 5 5 h V \  ,E   + k
\z^_/fwEp:o6
Z (F6( }QA+#kh1\1,5hw
n  |    1 \Z| @ B w h 1  wb g h p 7 \  F f w  \
}/'fmV\|-n#V$W}ht1h
4 P V 3Zl ^_ ( n # B w7) 1 +\4  . e hwl;e 5 )  \Z|
\l^_.`v#B1bh1Z}>w{h
 Bw
wg   #o6 ], u \x " 1 5 h w!  ,     hw
Ahwgj1sg :\l;''#1s)g}{nlh

 h \ Ph @&'    }" w A | 1 3 I 0   6
hws.c3=+)_\ll1*#$w3ggl
q3q@

Q [ Q
 $Z  h 1 \ A X     z A | h    G#  O> YK ZRKS\] g  
u  " w6g \ |   f 1 E  h 1 # ; h , ij   3 3 \ .c

J3IJ|j 3 P#z+$_,V\

\l:|hwcO |1
1fkBwg\OwTO;1B1/ ,.6}.6g
/' b  g    E Fc \  .  w{ h w  ] .  # 5g  +,   8  
\ /'-#{' 3k\Bk.Hf1#FVh1\
# w6  b  g B ws  }'    5 h wT  ] Zl.#  ,? "    O
\<B15'h
 Hf#V|"
(Europe & Islam)

Q Z[RKSQ\
  B F'.H + y \ {  YK ].] 1   ,{   h w

 9 h V \] Z  B    #     V  ]   " .E B  A  l { = 3 " V
\]Z|lJ.EblV;.#BA3"V
UV"1,$/h1\}BwH;'kw#$/

166

,A#hSfTV\]wk,#wkJ:c\
Q /
l<#h1K SI (),+1\56l
q01b4Ab23\AhV,5"
  
~U\}BA6TzUV+'|z :h)k1
@ Q
hw8"G"3A;]Zl.c"9+,h1=h
"k{z#!BwAA'fVB1k)A;\]Z|l.
`T"V\\\\bO{bhw\
 B   ;"    H h O5' n  ,  T \  { # !   3 kl A; )
\
h , f A 3  f T # 1 \] Z' l a + ":c T U '  $ # . l
  h  ,4  X  1 \ ' A}/   A 3 l 5 #  h .    |  S
 5 k|  #  V $W  w (\] l 6    $(3q  : \ k > \Ahlu3_"ko3\3k|>-,
w/;3o'$l# <7wl;Fh :cO`T
ww,"w#.V\wlJ,wl1=hV\l.'
(Conflict of East & West in Turkey)\|Zx#1,V3./;"

w{ h 1 \ kl \  $ h    w # w h 1  h kJ h wl; O

kJ ho;A  h V \}  ~d|Z" w  Ph A;+  } C1 +
\|l+l:Z|lhZhwh
#{h1{.c""w\]"1j+"$/hD
h81=\lB#VhV\]'f.U}.l[
\z^_U!#V\}."k!-BkV&h19.@#
\z:,:1#hw5.E9hV
3]  " 1 \ A b  # 1 V 1s  ! $ #  r  \ z <     1
]zqU']~U$~\l&{#]r

\]z ;A3]#A\ c

167

)
Ph<=\1"+z4~\;".,zk:
abw\]_Ph.=f'abw#35\:PhA
:\ql!!khV]lo#d5=
 w{\]=
# (w Ph  ( 3vr k " z  )  \@P ho=  f ' ab k
\})#,
k
f+ \Phk| ()(:\^_>+k#lew
\?O1b1e_)1\vr@")#"5k#
 b  k w (\wl \ / U  h V Bo' # \' b o'( 33 3] nW 
+@${kww\f]+:hmbh1\&{@
\*r`"1){k#\l{

pbase.orgw} )

")

  a w  , V \] Z| >=   f '  # w6   \] a  + )
, V \.}  h w1  \] e  a    "   \] Zl @ "w&h w6
   1w  wE  \ f . r  A %   1 . U  " 
 $" h "  H331 h  |w h\z|  f l
\]
 z $ " 1 ,    A}/   \ | f: # 
\#l+f\}'A}/# `h)*$71/6v \]",|

168

\z{Cn|+/Bq;1\l'kAh$Zw\]$\
D   \ ] $= f  +  ` O # w)E  \ ]  ,  ; 1; 1F A; B J
\\5h1k\ z#k8
 A , V 3 ' 1 h  : \ .   ,  l  o '

Pho)B)k:w\|B"o$%#1+
\3kfr`G
 A;:5\l

LAJJ
\]l  AJJ At |w  $h 6V  ], V \] ZL AJJ r
hYZ O6  'hYZ [w , V \]{ #h16 U &'   xZ
\]LAJJJ"w
 h616\q|A}/'
hw7):\]y#6VPh1,V3q16/'"YZ+T
kA}/wk:,V3'1&':yab#LVP
}   " ,` ab ab h 6 V P h W     l   \ V; H # z o 

\|

V{
+AJJAtw\]B'"AJJAt\]m_" ((f eh3005
H9AJJAtV \]k|#.At i]k|#1'Atjh'1
1
 5hWAt .At +]Z|.X/+l?)
\]ljhw'
 + o $5 t        \q  ' h ((  O6 " z 4~ h   
IJ51hl&{#wC}16o$5t B\]{vJ
\]O#6O6O/_ (V{(
 V\Ol\#h
h : &' \  A: " V k w  l ' r     + f  = h O V

169

h\+",A||\}1"okw'rl." \l$;
,+]Y|u\;$~/h|{Buykw7)
u  #V  A/"h  l,y \  l }  A \]
 "
 L 3  |   5 h 1 \ $~ K h | h  A C k w \ ; z6 h
$ A " (V{ ( Ph /5 M#  ?  OV \l$ V   ' {
\]# (($=+"V\]Zl

e-turkey.net $="

Gflickr.com>"

z4 /
,/\] ((.""V\]5"]m"/#iW 

 # YZ g B  V \q,8h (Ephesus)z4M   "m f e h 70 V ,
 # \  vJ " ,b  B6h ' k w6 ho' h. @  - \] ^_
\h(g='f6N+hw6guwg
#)  A;F " Q f g #70jhkO B. @    $Wih Q
wg# `hw6g\}P#
K r.Bw6g}AsBkl$/
h 5g   $ Q \   ,b  # ' r k wg  \ . i  w 5 h

Uh  B wg  # w  h 16 k w  w \} vJ  B z4  k w 3 R f

170

 z4 +k$\q1h (.hw?)K SIwS3w(#@-h~;A3

\]1h (.hw?)K S4 (#~;M.hw;h

i+z/
 \]|w+1\z
 4 J"Y]Z|

\]4~h1:#1+VWh

6/T
#1626\q,_h1#k
K \]6/T_+/
1hV\^_{ (Z( ih_gkw\l.#1bg+h /
(5 t( # w6g h k/ V\ ^_ , #  } F g k w \ l   F 1 "
4~"&' (U( =hw7!#,=h,}1\],}
w6g$   w{  d\q]   hws #k/ h  1000, h V \
\l}'|
ihMA;Bw6gAb"1\}b"klb#1648k6/
' # , h w!       wl; O 1s w 1 f  \q ' P h k
 $DB ,b 1 kV / e g $W + h  \5 ,b 6/ \  &
l (A; 'X(,1#6
 hA;w\"

k6/\PhV
\llh1#
A"1\}B|,kw\?uAhw6g6/T''
ho6j D  :   ,b  1 \ | A;B    h B B w6g 
}$= #YhR  k  l  Bw h1 \z  #w6g #>  $'
\xv5h1
w ; hV \ lZ 1 @J  h 1 # h V \ $D .c kT # 1666
w6g A' FBwskw +\|."#Sf"k
+kw'.c F0V\[ .cBw,#
}q1sq|#'h1\]Z (T(.

171

\ql|,Wg
]l.bhkl\ws#bg]Zl.#V
] E  w{ h w b !\ 1 ) U y  ] | U  V a  \ q l  q
\q

172

M
\ |V:"h/ \'LAJJ:Vh/

+ \ l# ,eh  $% :#z  \  |$%   k:   f
hV V$% \ z '  w}^ 1hw6#hw \
\]l
 ,e
$% \]{^_ /w " P  " /A U$5 1600B  V \] "+ $%
(6/;(."V=#kw6BVy\qlm}U6500 'h YZ
Q
Q
[ QS[R4 Q K S234
wy(R "}1
A0F\"F#h100\
Q[ [ Q
 #  _RSR4 " . " k V \    # 330B V k V \'  
1=#1453y\{"F$51100 "hV\.M#e
@$%\z~U1923uV\}~"Ows$k<e
\]:"V]"
w%|wh\

'56lw)"hkl#

w`fwh \l=+$"0Vf

\.H^:0AsVfww\]l41#(7
 1
9]Zl V;<  f \] m #o6  p  7  $% q 1 f : O
' # 1 \l    ' ` h  +   B + + " o6  p   w% h V
 # {' B W At  AJJ At 3]   l " } 1 i +   : q  1  \] V;
 (1{ 1}7( } (/ (  \] |   h  U     +  V; # L 6\]
b#{hZAc"hV\]Z (a("1h1{1}7V;\]

Q Q
 M " (234" # - \(L/; " w'/; # c -   \C  q  + " w  w 5

o6\]':wd#p+\Lz o 3- +\}$%"wBO#$_

Q
\ l  d # V; '   \ z + \]    $ec /   2 5  $ec #

  h  \wf   wg 3 l  15 \w w wf   wi 1 h o6  p

173

& B q l   k   9 # `  \/'   w  1{   /d  l '  kB
$h "/  q # $%  ] f q z "   i \] ' # L h V;    
i"e}'\]`UhjkhV5hw\]{#{
Q
 mw#V2f/\!"w=\+;./Xh\l
h O n D  $% P  \wl   lo  #  h 1' z  l  W   p 
\ll1qA}/,5hvDwx

hV;:#\Z"KSh$%):
1\h])1h whi+hwC\|f
\{#"V;z,
 lv$;f1''\{E1h
= z \" ((  $%  #V  \   U ,  l " U e
h1 f u \!  aPh 1 r   w3 h  \   #5 k:  
\z
lf hw= hw6l s# R   \lq o
q
 4 # A :   * k : \   " rt A h  w{ h 1 \ l ` u v  .]
\?,"kl Uwd
+=\#YZooolV;uPV'1
 :+
 l .#   w \  " r  k : P V \Z(= 1B  " (   #  V h ;'  
J"k(=lPhk,\]PVqz
 |A
 .]
6 (" o( o' } k d*  + \|  W # = h    <  #
\qlzl w{\|

"o
(53f \Y|#@f7+,#h"or
 (w x(    $% \| "o     #  :  = = h /=*
'xZ5h$%#."6
 +"o\k<e1=V]Z|\]
 (&(  w3 h \lq/$"#  h &' +  \q
3l | " \ | wh  \) @ . \z
   w* f 1 \w}

174

\{|$jhwB&\" V

&$%

Gcoolistanbultours.com>$%

\ y + z4~ h l \' l +  h\lzl |   w

EhA+zw\!E,;+z4
 ~\Phk:h
w{
Bwz\qw#/G;k
(\]k$w(z'l
\ l 5   w    $% h k/ h . C w    ./  l V
z4~ l e \ @  \ @  1  3'$#A : V

  Vk w ; h kl  O  \r E ok   w{ \ 
#  y +
 V%{l1$%]DVh,\'#:\$
O
\w
  9  9 B e/ h l  h   {  # \     .  , z # {  
jh hV\wl~#YZ<## l"#
  ,;    C    C 1 A    \1   .# "  h( 
1zf1S3,;0zUVkw{j}C1 :kw
\.|
  .]  w    ,;  \l
  P h   $% :       
  Z   .]#1 + : ] "w z$% r  \m f .` z+ +
[
K R

V+kmhVA;}7qxZA}/&w\]O+G; '"1

175

\l2."995h.h\O
h    #  1 +  h V  ' f )6 5 o :l = h /=* (5
  h* =    # + \  #} xZ :#   \ z | 
\

1=
 \   1= \ 5  1H zUV +  1': z  
\l+1h1=e}'\o}3|" (e}'(|
,/| k| U} OE h  :  \] | h = w= \3 A| :

 }OE \]k|'zBw)VT$ :"ThrA:'V\

\lwx
~hln1b*+w\#}OEho):
#w{1A3~|\l#$+9h;h\z#
.""zf\lrzr lh\Z|$=
[
K R
A}/#LOhA|h 'h1N\hzhw,
V\
\]}_.h ((kTBV]lz$"z

O"h
1=
[
R
~" K 'hOT\!
 h1=#h1609-1616 
\(?=k'+h1NB\!hwl;/;f.`V]Z|\q

176

 w z  3q      ,  #  w o   / w{   \ 1 "  '

\ l + /  l .# \vr # ; h  h/  r + k# \ |  . ,
\';\|B#VWk:\;*+#/}7
wCl q # O  1 k #\l e A: + w \ | h  
w\]f eh3 :33\}"V0kw\vr#;h
\=+"$%

1K K RJ;
f=*w\ ((."V\l&'+w\'|:hw}&
h   w  1  vJ      f ' h vJ h .    #  . 
\!>$'

Gwikipedia.org>1K K RJ;



b# {hZ\" (1K K RJ;( h

''#hZ:\|wR ,z5h/\lh\:@
Q Q
!\l=#OU1CJJW  \
!'e//"(234 "5\
4~ h w \l { D  o   z  2 2# Z  V h wC V V *  O   
 1C w # X f +    w6 \ hZ  f  V }  ]   h L f wC

177

\q'

\!   ,: + 
 \ f h.` f V    #V V

 Vj!'=h
 \!2A,5h1C\"As
 f w| } wt h M w B O h; \ Z|  $ f ' h +  O Ph ! hA; B
3$_&\wl|'k\wcA;fF]
 l\lZ|}#!
\
 ,9 :   {l V;< \   # $h w \z  w!  # O
#${r\v1t/$_&;h,xw\qg'#
l q 1C 4   f .` + \ ] |     + )    f   l   " ,
\]Z|1Ch (5v(\lquhfwC1\

www.concierge.com (> 5v

1K K RJ;
Q
[Q[
(RSR4"A;]ZlA/5vfwChw\]."+5v#6O6
wsu\;fw1hhV}fV,h|j"O6$D5gk
h1 f w1 h1    $D.c k w7)  #1j   3p  31 3. \l5 h
|Sf:#wshk\lsBwc,u\];,h|j""
\]#,i;3]
|l=#/Z|{V;uk:\3As#+

178

fi h   .; # \l  b  # } OE h \ | w{ : # \
k1=BkbV{#<" \]ZlG;b]
\{'O#lw:#hwJJ \l}z5h
k  .  h V \l 1  +  \a =  # &'   \ z ` f ' 
#qAoA\ (O3("h'\#1;/
h9\]F#O#;h \Z|zAoql/r
1t\]O3]OhUy\].HWw{
#/JB?
1PhVw\]Zl"JhV]Z?#;hwy
  ) ij : #  q A Ao w  \] Z| v # ,   B  1  h V \] |  A:
]}"O
 #1'~}h,AWk.\qFA}/

GB ,
,> .

\+z\qlAo1\k1A}/ 1)1J
 z Q   \l =  Q \l  +  V  \ 7 "  AJ  A  ] Z   B  #

\]1;Mk$D

w7)B,1\q|lfA}/h#w{
 1;  # w 1; h $5 \q Z ' 5 <   h V  |  $ P h t  
\qZ
 

:|#;hwv}w

b1
w);:le/\T,~.
l1  #w   kw   lW@  Ph 1 \]   A;)  \]
lU
 V)\],b.cjh?Bw!,/1\
Q[
K +A/"V3q
\]Zl1VhaC/
 h V  ] Z  = "   \]    ) $  B A}/  /'  1   k|  P h /
.\]|`mrr ]| #6r
7WV\] /' (AAAAAAAQ(

179

h!h
b\]".DV G5h>]h|l
:nV]~|5hwh
bR"1\]|lA;1
\]|N1hh$%Rr\]lhP|1U3\]l

1Z|:A,w.cBw1k"[lvz
\qZ/U.E;B.Vjhw)uhV\."U
WP
kBVk:]j"RV,bw{
[r),
hwhT\q(=1zh

  hQ B   &  wt .H ,  w6
   V "   :  \q A 
hVk:
 :
 ",;V!Q1hi]h
 \I.,b
\w,A"R

V#;h,b
P
 hk/,bUwEkw]|hw{hws# `hwg
 \q l  R hwEaj  h.c #V& \  # V 
 %  \l }   B k/  ,b U w!  k  l / B z @  # waI t  b
B z{ hwg 9 h V  \q] ." Ph WV f  RS }N ) #
 . \q |   R l I & B $  a h 6  w{ h 1 \q   b
\]{."# (~}(PhwEh1j
,b#{hV&\|'A;Ph,b]JV,w{
13?f'h}VB,b) \|}#,+B
Q Q
+Phw)k."",b#`jh
 54]A\|."UR "
Q Q
 \   5 h  + : ,;  # 1 V Z w   " UR " 5 h 
,b# @ ( *A #V \qZ 8     A 3wl IW#." V 
\]l
 Phw),b (""

I
d F

\].f"Khw#":='9B.l.#\l2$+;

180

h  A; f     f $ w \q   1 # ; h DE : |   ] K z

     5 \  }2  "  40 A; f K V    ,;  \ !  |  K j
\wl><=Ph_
Bw w   Sf k w \    \!     
":='9Phwh\}'Bf':9hw{}'\"0
Q
\|
 NEf.hv5hK
 \Z|."Khw?)RUd=$fw#
Q
mAZ|h=z#>B_++"V.Whlw?)RU
I
\]d
BE :kw7)U\|6C$/

e}'
  o | " +  \ (e _( } e }'   h    5 G; h   1=
Q
Q K S234
# 537 h   ! l As ,:\ } # h 330 hk$D5g k 1
 A;
Q[
Q K SRS {
h 5g 3 9  U $5 900 \] l   #   V #  \  A;  V k $ 1
wE }/1@kw'rg11hwu \{Zl$f'hvJ
$"V hwl,A]A<#V1t]/zU\IJ
w7)#_/h#6y]Z|}w{z<\
\]Z|}
 B

Gflickr.com>l
 O"e}'

e}'

    y #Y k #\}  &{# B9 V k <e  1=  h$  M# 1453

181

hfA,|j9\,/|,;Vf''.c\l,
5 h w6 # o |  h  , Q - e e  y f m h $   \|  &{ #
,Vykw6\/#w V
|ko'\l"/$v#,j
|3/k/w1sB#T~#( }ko'r
(\-B
]Zl.#YH \w,,kh1f.Vh1=],;
h  #   h ;' g  ]  l \  A "  ?  k 1= P h ;' g .H
z A ,  Z  }  &{ #    , V \  $   |  wl ]  ) A w ;
\},""/l("A,",:Vk$0-#
 \]
[
R
l I ~ B ,: ^  | \]  " K  ' O  /;  \] Avf  ,:  e }'
#wh|\]"+kwAhV\qhVkws
/ h /; f  hV \q  Q - "J A  . @  -
#|'/V\q!&w+;+;#qkh
 '
\wlY# ((;h (#}h~;1'~(

!"o
|f/.h!:#lwS\1|!"o:
 5e}'
vJ"D\z|6z
 +|whT+5\
wk<e1=PV3lAs!"A;F1h$M]Z|\}"/
\}!P
{l.#\
qlz6|wl#/h!
l.#\zkV{z6+#\3p:\F}q1t
fw/h!\l!|+hV\1+h/\q1t
U
 H;zswh1&:c#l
 #e
q\NBwA;BwhA;#0
 +\

182

@F1;J\\\\\\\\\\\\\\\1b.1=,E
R',A\\\\\\\\\\\81b1=,E`
_k[Q\\\\\\/,

; " $/ h 1   A u\] Zl A/ "    f    hwl; V
\

!

A/"!"o

\lPhk|'\Uwl.#fh1
+,B#1\lq|wh1\#1+:A/
1#53nh1#\h:c#+\aPhab
1#'31#53h1#31#G3h1#3w"
\` k#w$h
Jh1VTl,,;V\'A/hwl;B
 wl; \q   1  , h  w{  VT hV
' \
\l}r"1=9#F+\wlk9ZlV;<\
.#hle9
cA;A#:\A;,U'k#
A  |  F 5 h 1    l! zh ,e  1 F ]`  \ ] l
\|"{
 "{h

183

'

A;,

, E  f w  w    \   $   " , E #    wl;
1=    V  $ h n  h  Z \ ' E 4~ h t f  + \  2
\{kJF
 '3wlz.;

Ac"1{1}7
 ;!

184

9hwl;BwC| #wHkw\y#q1Phw
O\!@
 1$/hDwP9hV\wlN$`
]k$
';V3$wN\\\\\\] 3wlZB'

f1?/
;kwy\)$!#:cO
\!#oVw1$/\'$/
{ ' 41 z UV Ac " 1{ 1}7 5 ;+ 1':     +
>o#l!
 E+h;\lm;z:c#
 V\
\z|>f
\z ${ b   V \ ^:  k  .H 16 h wl; k: l  w
,h
'A;#V\{Z|
 fw:chM""
[ \     f .b   " O&' V  w A h w  A    $_&  w

     " V 3   : B .b  8     {   h _ h k/  k wl;

{D'w}# `h;[V,u\k#[
\Zl+"o6T^_

,".@.

#1 \lq  #   w \ UkB ' h V :  B w  h !
 .  u5   '  Q ! Q $W w l .#\ # 1" /' / , ql 
. h o' 3c  h  '  Q ! Q $W # ," 1 \q  ,"   . @
h V \=c VT  c 1 3c " o'3 o' 3c  31 " c
[. 3:. t63n. MA
b3!"W3bwAh,"1\""/V. 
\,/|kZ,"1  \f+kl$#bA/f"
q]1haqonline.lightuponlight.com:w,
 V

185

186

c1c

1"c.h Q!Q$W

F

$;"c

Q-.

c" Q$W

b

c

:. t6

n. M

. 

[. 

1,"%}] w721
 1]1'#;h,"1
VB$1=k
A;',"=hU+\q w72
\}~/Bh1",
 bhmk1=y
.;"O#,'B9' Q!Q$Wf'ab.+
h kl Q }  h  V   ]    # / V \ O U #  V P V 3]
ll#;h9w{ \|{/;kA'B|?
blB#;
"1Jh1s+ ,vV] ' Q!Q$WV|
1b$\]
q:Z 1w{\\\\\F|=Bf

o'1'~l}"o'qAq#w{,"!' Q!Q$W
v ? f V   B M  1'~ \]}  / z G;B ," 1 k : V \ M 
\]Yl
 bh,

187

&=."w\kB,|+h"/
\]Z|}q"^h,

.":c
h$/hD\f/hO=.:#\ {:h,}/,"
k  \. " :c     5   V j    " $/ V   '  o :  G
 2 h F   O # .c( A  : |  V \Z| }  .    | '  B wl;
q]
 w:|z\q1# (YZ
}   # .  3| '  k  B A; \}'  w F  O6 # ws F "  h .
l F f w6()   A}/ 1 }   }|l^_ u  " B w,k `   #1 \Z|
3w    A; }   A}/ , h V  P ~  z U A; :    \
\k.kwZw6;3w3/
1\Z|}()h<Bw3lU#3wE1h[
A \q l ,    wd q  1; ' 6| h p  f ' ab #
#Ao6[AhV\]ab+"wE1#`'V #
\Z|}#[h<Bw
l l>\ }  >#{  { +  A } V "  Bw 1
n  w6() 1 \ Z l  "  , &' f w 1 z ." "    }| ' # { h w7) 1
h   \|     19   K 3 3  0   Z|  . "   
xv156Jh1\|Bw6()1abk#*B,;I
\Zl${B+,
  ` "  + # @  1 +  t   w*  w6() 1 f kl 1
#zwhVBJh()9+,\Z}|."()A\*A}/\
V  " V  Z| }  , / D () \     O V  G
f  h $~ V \] |  . h ( (  '   \ Z l / k h ,  V

188

q/,
B+) !Uwl\!,w)hwJ;hV!l,xw6()
=_,A}/wb\=w}()O3F#3"w6()
l ,l, 1z B wJo\l
V!lmh#VvbhV5h)9y\!l,!l,x y\
\!l,J#;h 3
 ,\}B,/'k
 #w3{Zluh1#-
Ph1,\/,b"b\"(),Phk^_~"
@ ?
GcT I S3/>\5P;"
 ,;Ph1z2Pz

\#.hJw}()F,]",;V
|#kV.
hkBw6()J#w!hwq"
 f,;VAl"

   h
 ' B.! hV \q  l?#${  z+ ,b J wd q| P
Zl#.hJ[
 z3]{lfw=h

 '>\O)
\
 ^l   w}()  \  }'  ,_ h   5 h w6()  h kl  # .
fVlh1,w}()wl;wt\.ohV#*B
V3
hwWVBQ;A;=h1h3 .\}|.1hzv
\ZhG5"Vkzw6()f
V
   l   #  h () +   1 " * $' = h 1 h 3  .  
 {   k V  ' l y  h V\ l:: .c"r   l  z
BAk]5h$l#\})*=#}B()
N
   # 6 A/  Ph   V B k  A;A@d }   # 
lm$\]#V}]z9g.#\
 B1bA;hhd\]#$hwd"qA;y
\Z|lzo
 VW$/"p
UwA3hzU.z"1$3l#w6().

189

l'
 "XzUV+/r1hV\Z|`z<
 1$"}A;^|
?   h k r ,    ^| . J  } A 3^ A " 5 A}/  \|
\^l,'#/yzA3^
9 \qp, , h  C ,\5 h wCh 1b z w # w
\]{.H#wbz"Bm}9hk|`$
h   \      " wWW| h w6  w 3,4  # /5 O  ,
\w/{/C1#,k|'
#
 .1\Z}'uf5hww6;J3/
    | l # . h } A; 9    A 3l A}/    #1 \O |
]|#[a"k.h,
 bhFV\|'f.`{h
\q|.w}()jh<wO3#
  1     # .   hk 1 , J h f x: Ah w6()
B,;Ihw/BwBk1\Z| (J(BwBk1\l/kf'
]@fw7)#/a#
 5k|\|r`k"
w6(),#]f;z#hAkV.\]fw6"1
q\Z|
hw}Bw
'5hV|hA;\zwdl
#_w}#;.w}()
"
 
VThwfz\=fBbfe/$0AV"
\l]."

J + \3 klu E f /' .H , hSf , V  wJ ]1 k/ O
)#
 hV\wPh)VhV]#0hw6(),
]#{1k/._"$~V\5/w}()
 w6() 1     3] !   ,E  ] ! l A}/ e ( 3 U' k ,E 1*  
owll*#\{V#qOA].#\]Z
(\]Bk<f
|l$v#k}A}/B,o']A]"w7).H+ qV(3k#

190

,N  V A  Z     h V   ] Z@ ()     U  ,; V \ , 
 V  | A ;   V \] | l . < ,N   ] Z-B G."  ,\ /> A  \]  k
$o'V"VA1|\^Bw*wk,\]Z|l#,N
    B ." V  b  B c  PV \    "o'      J   9
\^_oo'_<f,[
Vo'\q}qhk,\/o'VB,;Vwl\#
<",\,|gB,b9B\]A}/%fVf'B."Vq
1 #  h o'  q  o'  q  h k <   V o'  \ l  b      
xw6()/\]zJ/}B Gw6>1]@w,k
\f5h1^bBUlf1
\|lr,1bU y#UVB$BBo',\/1
 ,+> h    _ 1        3   }  ,' B 1b G5 5 h V>
V3$",)VT\_.v G>#$hVhw7)\N,h G.
A o'  ]   0 V \ ."  ? #k  f V   $ " ,}  V 3_ x v
G
3/.> \9B/55h$

3".\{w}()#wt#1P.kwbz
@ I/
 ~A1S zpA
&AzhPhV3-B
, ]uTF/".\ooB #
\7Bwbz,;\$Ph
h,w\1ZuqZf.APhwbz
O6Bwl;1s\| }Zz B  f1.H& \|.
V ." "   .  |  Q r + F f w    A \ =  "  V  
\|}Ahr
,z+\|QVrA;+1l.#&f'
 B1b }J 9# .c  l.  }\| }  h  B wJ  A   | A ;
< k   Q ! Q $W   "   k< k      \]. '

191

\}(k
kwA\2k|}.;w[.""V\]wt,
  w h w{  )  \P   ,\  w A h  [  h o6  p  3.
, V Z l   wl; ;" 5  +\     [    Bw6
 .  2 kl ^_ .` /' < # , B w , \  H  B  |   f V
:c [ \ }| l  f k f H  l ,AW'  ,   w}()  ,4
\kl'"$/1`T
 "Sf,VJ

a
k|@h$VA;k*\1 :!"o
l f # h 5    )65  $%  \ ' f = e:    w \ ,/|
qr \]6h (1{1}7( :V\z
kf55\
Z (a (    f  xZ V : #  z \ l |   # ,  }  X +
\]lfkh1{1}7\]
     " k   k . @?; 1= w # 1502 \q ]   l # YZ f .` V
" + | 'f 1{ 1}7 #k/ V \ Z (@ (   l w # 1845\{."
] l  # 1994  A \l   4J    V  h V \ Z  } (" (   ] { 
\!#'#1992BoV+,
#k/ \kw#1348]f+ \| (a(:#h
~xZ+
'\"efhaV3"wkZ
\]}
m  \ '{ f #6 h1{ 1}7 h  A;a   { :  1 6  w
 VP1" ~k#\:w\}'+#q+h
lA/ZA/Z5\]/d!#q\'\hwB\@
   ,;  \  " O  f # w \ l   + f 5  \ z 
 B w| .

192

\]l2ABw
h$% : # \3A | f h1{ 1}7   ' f A;:    #
\],Q-b6*$W1;wd]A\l# (=6(
\];'1+

Gwikipedia.org>FOf+a

Gpanoramio.com>a

,Q-b6*
k o' \ I J     h O& o' \ @/ . b . ^ " , Q - b 6 * 
O&
 h  ,  '  Q ! F y \   $D .c z o  ,   '  Q ! Q $W
 q 3 h  wd }ko' \) O;   o'     
m  'wd ].` z \ | 5 h o h, Q - b 6 *      \l.i
  P h {  o'     U y } .i U  V w{ k  '  Q ! Q $W \]
\lhwS
#m\]Ah' Q!Q$W3,Q-b6*#3
,Q-]1|h/,_ho'#.,\dIo'

 #}V\/#@? M}+#674}53#k
l1*,Q-b6*,E#k/V\="Q-E/.Q
\l=#Vo'}


193

o'l_Ph,#o'@?\do'1V\A:"Mkws
huhWw|J#y]3w{(3}ko'\m}'o'
k@?,eko'y (\,q3A'Awd\|lhUwd#6
\,Bo'|3lhUwd#6hul?f.V}A/`"o'
ikw#/`ho'\l,ho'F/o'
]|  Sf  # ,E g +  \z  (Q( + u o'w{ h1  #  h  \
q1 G230.>.\ 6JBo'Q}Qkw,V
  V z \q ' f   o'   ) h .\] # '  6  h M   o'
\qH'wqlF#
 yq$

Gpanoramio.com>6

Gphotographersdirect.com>A/"6

    # h1=o' $Mk <e  1= y ] Z' #,} xZ
A f c   B o'  \] U ^  z G; +  \}  " k  ,: 1 i + f  
1i+hkJBzw5zo,eo'Zlk

194

' Q!0o',k"$5WXBo'PhV\,"A,

 ,1h
fwgw6g1kQ( }#,e>Jk' Q!0q1Q-HA
/)BFZl ( qo' (\/Bwkw
GdA3>\lfco'
k,:f13f13k,Bwk' Q!0q1,Q-8*
GdA3j>\}(m
 wf1

l f 0h b gk ws  ] ,;#  \ " e/  uP h F k o'
\}
 A1i+=fco'
\]       l #  h 1     , Q - b 6 * 
\]Z',Ac"1{1}7

"o
m \ !E   h = Ae  + 5 \ $ @   ] |   l { : 
\}    , \ l{  (= @  \ A  w k: l +|
 P V 3  {   ' + \  . " k w} wd  #  #  l e  {
\rDA;Ph kr\} 
f/d\|#
:JhV=*\|rD:#
T :  h /f    \ ] |   P h   e   z   A}/ # /d \l 

>}  :K  |   A; O& r D  \ | f r D h A; O&
 e/  w* h v
\]mfk|
" (#(#LhO&.k Ahy/A;O&
 ;'   w B ,E } { n  `  #   | }  @ + w = h  V \]
3uv\l,,n#|}B(/wPhWV\|
ws3A;O&0V\|;'wB/h>VJ"3'3

195

\rBV!Q\|.vJ".cSH4J+3ZlvJ"w<nh
r k /d 4J V \  /f  k V   1' \ b /d  \   z O& /  A}/
 { v   V \  zk"  BA; O&  m \| 
 \}2 h O&
 wh \zow3h\!1'
\l
 _k=$7
!Q\/B.#YZws|frDA:h3"
\e'\ukB/1,;A^_V@A]H

www.mubashirnazir.org

196

_/PhwI

197

198

199