Avda.

Sucre 2596
uoa Santiago
Telfono: (56-2) 5819 500
Casilla 168 correo 9
Providencia Chile
e-mail: ventas@delcarpio.cl
www.delcarpio.cl

Santiago, Julio 13 de 2016

Seor
Alonso R. Puga Yung
Acucola Alas S.A.
OSORNO
E-mail: apuga@acuicolaalas.cl
Estimado Sr. Puga:
A su consideracin presentamos a usted nuestra cotizacin QN 12304.16, correspondiente a un
Sistema de cromatografa de gases acoplado a Espectrmetro de Masas Masas con Triple
Cuadrupolo modelo TSQ800Evo, Inyector SSL, Autosampler AI1310 y software para la
adquisicin de datos Chromeleon, de nuestra representada THERMO FISHER SCIENTIFIC.
Detallamos anexo con valores y especificaciones solicitadas.
Del Carpio Anlisis y Asesoras Ltda. es una empresa a la vanguardia en tecnologa, conformada
por profesionales de amplia experiencia tcnica y analtica, la mejor calidad de ingenieros y
qumicos especializados, en constante capacitacin para poder brindar as un amplio soporte
tcnico y asistencia integral a nuestros clientes.
Entre nuestras representadas contamos con empresas como THERMO FISHER SCIENTIFIC, una de
las

ms

grandes

corporaciones

de

instrumentacin

analtica

del

mundo,

fabricante

de

espectrofotmetros de absorcin atmica, ICP pticos, ICP-MS, etc.; MILESTONE, para sistemas de
preparacin de muestras por microondas; DIONEX, la principal compaa mundial en la fabricacin
de cromatgrafos inicos, HPLC y extractores acelerados de solventes; COHERENT, lser de estado
slido y de alta potencia; TM ENGINEERING, sistemas de preparacin mecnica de muestras, entre
otras.
Detalles de nuestros productos los podr encontrar en nuestro sitio www.delcarpio.cl
Le saluda y queda atento de usted,
Leonardo Del Carpio
Gerente General

QN 12304.16
Cotizacin para compra en plaza
N
tem

Detalles

Parte

TSQ8000Evo

43280000GCMSPromo

1R1203832014
1R120468CONSUM

Valor EX

14800400

19070010

FOR/VT/02

Cant.

Fabrica
En USD

Espectrmetro de masas/masas TSQ8000Evo

triple cuadrupolo, con impacto electrnico EI,
incluye
- Espectrmetro de Masa TSQ 8000 EVO
- PC para manejo de datos y control del
instrumento
- Pantalla plana de 22 "
- Video Curso de Capacitacin.
- Kit de Instalacin y mantencin por un ao
- Herramientas para mantencin
Chromeleon 7.2 SE (solo licencia con control MS y
dongle -solo para los nuevos sistemas de GC-MS: ISQ
QD, ISQ LT, TSQ Duo)

149.000

2.690

Librera NIST 14

4.508

Kit de consumibles ISQ Series/TSQ 8000 Evo/TSQ Duo

para 12 meses
Cromatgrafo de Gases THERMO FISHER SCIENTIFIC,
modelo TRACE 1300
Mdulo de conexin instantnea Inyector
Split/splitless.

Control de gases electrnico (IEC) para flujo y

presin

Tarjeta electrnica de control y comunicacin.

Liner, septa,

Puerto de inyeccin para inyecciones Split y

splitless

Control de temperatura
Modos de inyeccin: Split, Splitless
Temperatura mxima: 400C
Relacin Split mxima; 12500:1
Flujo de purga (control electrnico): Desde 0 hasta 50
mL/min
Control del flujo de venteo (Split): en 1 mL/min de 0
hasta 1250 mL/min
Mejoras que acepta:

Inyeccin splitless de largo volumen hasta 50

uL utilizando un liner especifico y precolumna;

Compatible con columnas empacadas de 1/8"

y 1/16" utilizando adaptadores;

Soporta P&T/ TD/ HS con un adaptador

especial;
Compatible con Septum Microseal

3.502

8.158

3.139

QN 12304.16

19070013

1R120577-0001

1R77010-0300

Instant Connect Helium Saver module (requires Gas

6.539

1.453

35.018

4.795

727

TOTAL EX FABRICA

USD

219.528

GASTOS HASTA FOB

USD

250

TOTAL FOB

USD

219.778

FLETE Y SEGURO (APROX)

USD

4.000

TOTAL CIF

USD

223.778

2% ADUANA

USD

4.475

VALOR TOTAL NETO EN PLAZA

USD

228.253

Purification Kit p/n 1R120577-0001)

UHP Helium and N2 Gas Purification Kit - required for
Helium Saver module p/n 19070013
Sistema de Inyeccin Automtica modelo TriPlus RSH
con Configuracin para inyeccin de muestras lquidas,
Head Space y SPME e inyecciones Headspace.
Requiere la seleccin de kit de montaje sobre GC y
cambiador automtico de herramientas.
Estacin de herramientas para el intercambio

10

1R77010-1019

automtico de los soportes de jeringas y los mtodos

de inyeccin

11

1R77010-1005

Soporte de Montaje para Trace GC 1300

(incluye SSL / PTV tuerca adaptadora)

ESTOS VALORES NO INCLUYEN I.V.A.

FOR/VT/02

QN 12304.16

CONDICIONES DE VENTA
IMPORTANTE:
Los precios estn especificados en DOLARES. No incluyen I.V.A. y ningn otro costo que
no se encuentre especificado en la oferta.
Cualquier modificacin al precio deber estar sustentada por una copia escrita y firmada por el
Gerente General de la empresa.
VALIDEZ DE LA OFERTA:
Los precios son vlidos por un perodo de 30 das contados a partir de la fecha de la presente
cotizacin.
FORMA DE PAGO:
30 das fecha de factura, de acuerdo al valor del Dlar Observado, entregado por el Banco Central
de Chile al da del despacho.
INSTALACIN:
Instalacin e instrucciones de operacin, incluidos en el valor del instrumento.
GARANTA:
Los productos, suministrados por DEL CARPIO ANALISIS Y ASESORIAS LTDA. Estn garantizados
contra defectos de fabricacin por un perodo de 15 meses desde su despacho de fbrica o 12
meses desde la fecha de instalacin, cualquiera de los dos que se cumpla primero.
Cualquier defecto debe ser comunicado inmediatamente su deteccin, mediante correo electrnico
a DCAA.
Los daos resultantes del uso inapropiado, de la falta o poca regularidad de mantenimiento, as
como los defectos no atribuibles al uso normal y al desgaste, estn excluidas de esta garanta.
Cualquier intervencin por parte de terceros o personal no autorizado por DEL CARPIO, durante el
periodo de garanta, dar por finalizado el alcance de la misma.
PLAZO DE ENTREGA:
El plazo de entrega ser 45-60 das, a partir de la fecha de recepcin

conforme de Orden de

Compra en nuestras oficinas.

LUGAR DE ENTREGA:
El lugar de entrega sern las dependencias del cliente en la ciudad de Osorno.

FOR/VT/02

QN 12304.16

SERVICIO TCNICO:
Garantizado por su representante oficial DEL CARPIO ANLISIS Y ASESORAS LTDA.
EMISIN ORDEN DE COMPRA
DEL CARPIO ANLISIS Y ASESORAS LTDA.
RUT N 78.367.110-7
AVENIDA SUCRE N 2596 UOA / SANTIAGO
FONO (56-2) 2581 9500

NATALIA GUZMAN ALZATE

ASESOR COMERCIAL

FOR/VT/02

QN 12304.16

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL EQUIPO

Detector de Masa/Masa Triple Cuadrupolo modelo TSQ 8000

El detector TSQ 8000, Fabricado por Thermo Fisher Scientific, es un Triple Cuadrupolo
para ser acoplado a un GC, que ofrece las mejores especificaciones en su tipo, diseado
para ser el ms pequeo y sensible triple-cuadrupolo del mercado, es el nico con barras
de geometra hiperblicas en los Cuadrupolos, lo cual permite el trabajo en modo H-RMS
con una mnima perdida de transmisin de iones al detector.
Con rango de masas de 1,2 a 1100 ha sido especialmente diseado para todo tipo de
aplicaciones de rutina, muestras y matrices.

Fuente de Ionizacin

El TSQ 8000 permite el reemplazo de la fuente de ionizacin completa) sin requerir abrir el
instrumento o romper el vaco del espectrmetro, permitiendo continuar con el trabajo luego de
una limpieza de la fuente de ionizacin en tan solo cosa de minutos. De este modo se reduce
tambin la necesidad de servicio especializado para la mantencin del instrumento.

FOR/VT/02

QN 12304.16

Maxima Sensibilidad

ExtractaBrite Ion Source

EI 1 pg Octafluoronaphthalene (OFN)
S/N 12.000:1

16

FOR/VT/02

QN 12304.16

Diseo Unico en Innovacin

Paso 2. Enganche la Fuente

Paso 1. Inserte la herramienta de remocin

Paso 3. La Fuente Completa es

sujeta en la herramienta

Paso 4. Saque la Fuente en la Herramienta

33

Incomparable sensibilidad y lmite de deteccin que le permite trabajar hasta niveles de

atogramos (1x10-18)
Fuente de iones de Impacto Electrnico (EI),

Triple Cuadrupolo TSQ 8000 (Off Axis Optics) (Figura 1), con prefiltro curvo, que permite la
remocin de todas las partculas con m/e- inferior a 5 y los fotones producidos por el filamento de
la fuente de ionizacin, disminuyendo el ruido de fondo en al menos 3 rdenes de magnitud (Figura
2).

FOR/VT/02

QN 12304.16

Figura 1: Analizador TSQ 8000 de Thermo Finnigan

Reduccion del Ruido de Fondo

Dramatica reduccin del ruido producido

por particulas neutras
Atomos de He excitedos pero neutros
siguen una ruta lineal por lo que no
llegan al detector
No requiere supresin electronica del
zero, como otros instrumentos
Mantiene un performance de razn
ionica, aun a muy bajas concentraciones

On-axis optics

105
Reati
l veabundance

Guia de tranferencia de iones S-Shaped

00

Time (sec)

1.0

Off-axis optics

105

102

1 second
00

Time (sec)

1.0

24

Figura 2: Reduccin de ruido de fondo en al menos 3 rdenes de magnitud

El TSQ 8000, posee el primer Triple Cuadrupolo del mercado con un Pre filtro RF calefaccionado
para eliminar la destruccin de los iones por colisin con los iones de He, permitiendo una mayor
sensibilidad y menor ruido con relacin Seal/Ruido de 5000:1 para una inyeccin de 1 uL de
una solucin de 100pg/uL de OFN en la transicin de m/z 272 a m/z 241, utilizando He como gas
de arrastre.
FOR/VT/02

QN 12304.16

Minimo ion burning por tomos de He exitados

Filamento

e-

He*
He En el TSQ 8000, los lentes RF patentados, es la primera fuente
RF que es capaz de distinguir y atrapar los atomos de He
exitados por la fuente, protegiendo la guia de iones y los
cuadrupolos analiticos.

El lente RF es calefaccionado (300C) por el calefactor

incorporado en la fuente, previniendo asi, la descarga de los
iones (ion burning) en los cuadrupolos, luego de su formacin.

El repeler esta diseado para evitar este (ion burning) una vez
que se ha formado, incrementando su fortaleza y
consecuentemente, la sensibilidad y estabilidad del sistema.
31

Proprietary & Confidential

Modos de Trabajo:
En modo (MS)

Trabaja en modos Full Scan, SIM,

Scan/timed-SIM.

modo combinado Full Scan/SIM y modo combinado Full

En modo (MS/MS)

Trabaja en modos SRM (Single Reaction Monitoring), Timed-SRM, modo combinado SRM/ Full
Scan, modo combinado Timed-SRM/Full Scan y Scan del Ion Product (ion hijo)

Rango de masas es de 1,2 hasta 1100 u.m.a.

FOR/VT/02

QN 12304.16

10

nico Instrumento en el Mercado con la funcin Timed-RSM

TSQ 8000 Timed-SRM

SRM por Segmentos

Compuesto mas cercano para
cortar el segmento:
5 segundos
Promedio del nmero de
transiciones simultaneas:
55
90

SRM por Tiempos de Retencin

Compuesto mas cercano para cortar
el segmento:
15 segundos
Promedio del nmero de
transiciones simultaneas :
15 (4X dwell times ms altos)

Proprietary & Confidential

Dado que las cromatografas multi-componentes, requieren de una gran cantidad de transiciones a
analizar, el trabajo normal con segmentos, requiere de una gran cantidad de tiempo intil en que
el espectrmetro esta barriendo en zonas que no tienen compuestos de inters y, por lo tanto,
disminuyendo la cantidad de tiempo efectiva para analizar los componentes deseados.
Thermo ha desarrollado el nico software que permite programar el seguimiento de las reacciones
de acuerdo al tiempo de retencin de los compuestos en la cromatografa, permitiendo de esta
manera optimizar los tiempos de integracin con ms tiempo en cada uno de los iones a analizar.
Lo anterior permite un aumento substancial en la sensibilidad y una considerable mejora de la
relacin seal/ruido.

FOR/VT/02

QN 12304.16

11

CARACTERISTICAS TECNICAS PRINCIPALES

Espectrmetro de masa triple cuadrupolo con rods de Mo solido

Rango de Masa 1,2 a 1100 uma

Resolucin: ajustable entre 0,4 y 2,5 uma, los datos de especificaciones son entregados
trabajando con resolucin 0,6 uma

Velocidad de barrido de 1 hasta 20.000 u.m.a./seg, siendo el espectrmetro ms rpido

disponible en todo el mercado analtico y permitiendo la total caracterizacin de un peak aun
en el caso de una cromatografa Ultra Rpida.

Estabilidad de masas: 0.1 u.m.a. en 12 horas.

Detector OFF-AXIS (fuera de la lnea del cuadrupolo y la fuente) con un electro-multiplicador

con una conversin en los dinodos de 10KV.

Bomba turbo molecular Edwards de capacidad mayor a 300L/seg He y una bomba rotatoria de
3,3 m3/hr

Limite de deteccin de 6 fg o menor de OFN, calculado para un % de confianza de 99% de

precisin de rea en 8 inyecciones secuenciales de 1 uL de solucin de 10fg/uL de OFN

Dimensiones: 80 cms de ancho considerando ambos equipos (GC y Espectrmetro de masa)

Peso: 43 Kgs

FOR/VT/02

QN 12304.16

12

CROMATOGRAFO DE GASES GC modelo TRACE 1300

TRACE 1300

La serie de GCs TRACE 1300 de Thermo Fisher Scientific consta de dos modelos
diseados para satisfacer las necesidades especficas de todos los tipos de laboratorios.
El TRACE GC 1310 cuenta con una pantalla tctil como interfaz con el usuario, con un
software completo basado en iconos, de muy fcil operacin, para total control del
instrumento utilizado directamente en el desarrollo de mtodos y de los laboratorios de
rutina. El TRACE GC 1300, por otra parte,
es para un presupuesto de laboratorio
de rutina bsica, que est en busca de un intuitivo sistema de un solo botn, y que
proporciona facilidad de uso del instrumento con un mnimo de Interaccin.
Ambos instrumentos ofrecen las mismas caractersticas tcnicas de excepcional
estabilidad del Horno y la incomparable posibilidad de mdulos de detectores e
inyectores intercambiables por el usuario, lo que entrega el poder, cambiar al
instante, los mdulos de deteccin e inyeccin de conexin rpida, permitiendo llegar a
un laboratorio de alta productividad a un costo reducido.
"Conexin Instantnea" de los mdulos de inyectores y mdulos detectores
Usuario intercambiable en miniatura, plug-in de inyectores y detectores de redefinir
la facilidad de uso en laboratorios de rutina y de alto rendimiento. En dos minutos, sin un
entrenamiento especial o herramientas, el usuario puede cambiar la configuracin del
instrumento para
responder
a un
trabajo
especfico
cargar, simplemente intercambiando inyector y detector de mdulos. Esta singular
capacidad "Instant Connect" tambin ofrece una manera de reducir drsticamente
los tiempos de inactividad de mantenimiento mediante el uso de mdulos de back-up.

FOR/VT/02

QN 12304.16

13

Avances para Mxima Productividad

El aumento de robustez del inyector, permite al GC manejar matrices sucias y reducir
la preparacin de la muestra, resultando en un mayor ahorro de tiempo y dinero.
Una completa nueva gama de detectores para GC, de micro volumen, garantiza una
mayor sensibilidad para mejores lmites de deteccin de las concentraciones presentes en
las muestras o reducir la cantidad de muestra inyectada. La resolucin de dada por un
aumento de la velocidad de adquisicin de datos de los detectores (300 Hz) La mayor
del mercado, permite el trabajo con cromatografas mucho mas rpidas sin sacrificio de
la definicin del peak ni la sensibilidad o linealidad de la respuesta, aumentando an
ms el funcionamiento del laboratorio

ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO
Repetitividad tpica de Tiempo de Retencin : <0,0008 min
Repetitividad tpica rea del peak
: <0,5% RSD

ESPECIFICACIONES DEL HORNO

Dimensiones interiores del Horno
Rango de Temperatura
Con Opcin Criognica
Precisin de la Temperatura
Nmero de rampas / isotermas
Velocidad mxima de calentamiento
Velocidad de Enfriamiento del horno
Diferencial con el Ambiente

: 272717,7 cm (H x W x D), volumen interno 12,9 Lts.

: temperatura ambiente + 3 C a 450 C
: desde -100 C con N2 lquido; -50 con CO2 lquido
: 0,1 C
: 32 / 33
: 125 C/min
: 450 C a 50 C in <4 min (temp. ambiente 22C)
: <0.01 C a 1 C

EC (Integrado Control Electrnico)

Especificacin de gas
Hasta 18 canales de electrnica integrada para control de gas
Incrementos de puntos de presin mnima: 0,01 kPa -0,001 psi en todos los rangos

Control de Gas Carrier en todos los Inyectores:

Relacin Split
: hasta 12500: 1
Rango de presin
: 0-1000 kPa (0-145 PSI)
Modos de control
: Presin y flujo, constante y programados
Control total de los flujos
: Control de flujo de Split en 1 ml /min (0 a 1250 ml/min)
Control de flujo de Purga flujo 0 a 50 ml /min
Opcional, control de flujo de gas adicional para conectar otros mdulos
Permite el control de los otros tres canales de gas.

FOR/VT/02

QN 12304.16

14

Mdulos Inyectores (Plug and Play)

Mximo Nmero de inyectores instalados: 2
Disponible como conexin instantnea, mdulos intercambiables por el usuario.

Split/splitless de Conexin Instantnea

Apto para todas las columnas capilares (50 m a 0,53 mm I.D.)
Compatible con columnas empacadas de 1/8" y 1/16", utilizando adaptadores. Compatible con P
&T/TD/HS por un adaptador especial. Compatible vlvula septum Merlin Microseal .
Split/Splitless con capacidad de BackFlash (debe ser solicitado)
Temperatura mxima: 400 C

FOR/VT/02

QN 12304.16

15

AI 1310 Automuestreador para GC THERMO

Con toda la electrnica integrada, no requiere de ningn mdulo de control externo. La

confeccin de mtodos es programada a travs de la interfase de control del cromatgrafo o de
una pgina dedicada del software de control.
El auto inyector est instalado en la parte superior del cromatgrafo y permite la Inyeccin
manual, sin requerir desconectar la unidad del CG

Especificaciones del AI 1310

Capacidad de muestras

8 x viales de 2 ml

Viales de solvente

4 x viales de 4ml

Solventes independientes para enjuague

4, Solventes A, B, C y D

Solventes combinados para enjuague

solventes A+B, solventes C+D

Modo de enjuague con solvente

Pre y/o Post inyeccin

Max. Volumen inyectable

5 uL

Seleccin del volumen inyectable en incrementos

De 0.1 ul

FOR/VT/02

QN 12304.16

16

Golpes para eliminacin de burbujas

0-15 con pre-seteo y velocidad

optimizada

Enjuague de muestra

0-15

Jeringas

10 uL (estndar) y 5 uL (opcional
para muestreo de micro-volmenes)

Profundidad de muestreo en el vial

abajo/ al centro

Profundidad de la aguja en el inyector

Estndar (Hot Empty Needle) /

Mnimo(Cold Needle)

Tiempo de residencia
(Solo cuando el modo Estndar de Profundidad
de Aguja ha sido seleccionado)

Pre-inyeccin: 0-63 secs

Post-inyeccin: 0-63 secs

Demora por viscosidad

Si/No

Otras caractersticas adicionales importantes son:

Seleccin Automtica de la velocidad succin de la muestra (viscosity delay): Si/No

Seleccin automtica de la velocidad de inyeccin.

Seleccin automtica de la velocidad de llenado de la jeringa.

Adicin automtica de 1uL de aire como (gap)

Interruptores de seguridad: activados al abrir la puerta frontal

Bandeja removible de 8 posiciones con etiqueta

Guas fijas para una rpida instalacin del auto-inyector

Auto alineamiento automtico del inyector y los viales

Reconocimiento automtico de un vial vacante

FOR/VT/02

QN 12304.16

17

Software CHROMELEON 7.2

Sistema operativo

Sistema de adquisicin y manejo de datos cromatogrficos diseado para

plataforma Windows XP, 2000 o Windows 7
Manejo de muestras

Utiliza secuencias de fcil generacin

Asistente permanente en lnea

Exportacin de informacin a sistema LIMS a tiempo real

Ilimitado manejo de muestras por secuencia

Ilimitado N de secuencias por batch

Control de instrumentos

Controla hasta 06 instrumentos independientes

Controla hasta 02 detectores de arreglo de diodos independientes

Full control sobre ms de 260 diferentes tipos de instrumentos de ms de 25

diferentes fabricantes a travs de RS232, IEEE-488, DX-LAN, USB, LAN, etc.

Adquisicin de datos

Adquisicin de datos digitales directos

Adquisicin de datos de otros instrumentos va interfaces de cromatografa

universales UCI a 100 Hz con resolucin dinmica de 25 bit.

Tiempos de corrida cromatografica hasta 999.999 min

Identificacin y deteccin de Peak

Ms de 25 opciones de deteccin programables en tiempo

Fcil manipulacin de lneas de base

Identificacin de componentes basado sobre tiempos de retencin absolutos

relativos, con sin comparacin espectral

Hasta 1024 componentes de muestras por mtodo

Parmetros de identificacin seleccionables en forma independiente para cada

componente

FOR/VT/02

QN 12304.16

18

Cuantificacin

Uso de estndar externo

Uso de estndar interno

Metodologas con estndar externo/interno

05 opciones de secuencias de calibracin

Curvas de calibracin lineal, cuadrtica, cbica,, punto a punto, exponencial,

etc.

Cuantificacin de componentes identificados y sin identificar usando factores de

respuesta relativo.

Metodologas de adicin estndar

Opcin de variables invertidas ante curvas fijas

Opcin de correccin de blanco y blanco matriz

Opciones de calibracin seleccionables para cada componente

Habilitar y deshabilitar en forma manual puntos de la calibracin

Actualizacin de resultados frente a cualquier modificacin de parmetros

Reporte

Full compatibilidad con planilla Excell

Amplio set de de reportes TIPO a eleccin

Generacin de reportes de inyeccin single

Reportes de calibracin

Reportes de resumen

audit. trail
Seguridad

implementada a 3 niveles: sistema operativo, base de datos y aplicaciones

Full cumplimiento de GLP

Validacin

Certificados de validacin del software provedo con el software

Un complemento completo de las herramientas de validacin automatizadas

incluyendo: IQ para el software, OQ para el software, IQ del instrumento, OQ
del instrumento.
Auditoria de Resultados o operaciones

Audit Trails sern automticamente generados por el software a requerimiento

del usuario y estarn protegidos ya sea de errores provocados o involuntarios.
Siempre quedar un registro oculto de toda la informacin generada por el
sistema.

Firma electrnica de fcil acceso para total cumplimiento de normativa 21 CFR

parte 11

Software Validacin Mtodos USP

Software Productos Relacionados USP

FOR/VT/02

QN 12304.16

19