DAN 119

DAR 04

NORMA PARA OBTENCION DE

CERTIFICADO DE OPERADOR AEREO
(AOC)

HOJA DE VIDA
DAN 119
NORMAS PARA OBTENCION DE CERTIFICADO DE OPERADOR AEREO
PARTE AFECTADA DEL
DCTO

ENMIENDA
N

FECHA

Ed. 2 Jun 09

ANOTADO
POR

CAPTULO

SECCION
AFECTADA

Todos

Todas

Abr 2010

119.217

Abr 2010

119.301

Abr 2010

Apndice

Ago 2010

119.211 (b)(5)

Ago 2010

Apndice

Ago 2010

Apndice

Ago 2010

Apndice

Nov 2010

119.211

Feb 2011

Definiciones

Feb 2011

119.3 (a)

Feb 2011

119.101 (a)(1)

Feb 2011

119.211

Feb 2011

119.215

Feb 2011

119.217

Feb 2011

119.219

Feb 2011

119.221

Feb 2011

Apndice

Apndice 5

DISPUESTO POR
DOCTO
Resolucin
N 1043
Resolucin
N 506
Resolucin
N 506
Resolucin
N 506
Resolucin
N 1024
Resolucin
N 1024
Resolucin
N 1024
Resolucin
N 1024
Resolucin
N 1669
Resolucin
N 0168
Resolucin
N 0168
Resolucin
N 0168
Resolucin
N 0168
Resolucin
N 0168
Resolucin
N 0168
Resolucin
N 0168
Resolucin
N 0168
Resolucin
N 0168

FECHA
Jun 2009
Abr 2010
Abr 2010
Abr 2010
Ago 2010
Ago 2010
Ago 2010
Ago 2010
Nov 2010
Feb 2011
Feb 2011
Feb 2011
Feb 2011
Feb 2011
Feb 2011
Feb 2011
Feb 2011
Feb 2011

DAN 119

INDICE
NORMAS PARA OBTENCIN DE CERTIFICADO DE OPERADOR AREO
DAN 119
CAPTULO A DEFINICIONES
CAPTULO B APLICACIN
119.1
119.3
119.5

Generalidades
Aplicacin
Carta de Intencin

CAPTULO C CERTIFICACIN
119.101
119.103
119.105

Fases de Certificacin
Contenido de un AOC
Vigencia del Certificado AOC

CAPTULO D REQUISITOS DE CERTIFICACIN

119.201
119.203
119.205
119.207
119.209
119.211
119.213
119.215
119.217
119.219
119.221

Operacionales
Personal
Bases de Operaciones
Aeronaves
Facilidades
Operacin Regular Empresa Area Extranjera
Operacin No Regular de Empresa Area Extranjera
Empresa Area Nacional operando aeronaves con matrcula extranjera
Operador de la aviacin no comercial que requiera realizar servicios de
transporte o trabajos areos pagados sin fines de lucro
Legales, Comerciales y Administrativos
Gestin de la Seguridad Operacional

CAPTULO E MANTENIMIENTO DE LA AERONAVEGABILIDAD

119.301

Responsabilidad del Mantenimiento de la Aeronavegabilidad

CAPTULO F REQUISITO DE AUDITORA DE SEGURIDAD OPERACIONAL PARA

EMPRESAS QUE OPEREN AERONAVES SOBRE 20.000 KGS. Y
MS DE 19 PASAJEROS
119.401
Empresas que deben acreditar auditora
APNDICES
APNDICE 1
APNDICE 2
APNDICE 3
APNDICE 4
APENDICE 5

Solicitud Certificado de Operador Areo (AOC)

Formato AOC
Especificaciones Operativas y Formato de Especificaciones Operativas
Solicitud de autorizacin y modificacin de itinerarios
Gua de Revisin Aeronaves Matricula Extranjera Operando en el Pas
bajo un AOC otorgado por la DGAC.
**************
-I.1-

Ed.2/Jun.2009
Enm.4/Feb.2011

DAN 119

CAPTULO A
DEFINICIONES
AERONUTICA COMERCIAL
Aeronutica comercial es la que tiene por objeto prestar servicios de transporte areo y de
trabajos areos, con fines de lucro.
Servicio de transporte areo es toda actividad destinada a trasladar, en aeronaves, a
pasajeros o cosas de un lugar a otro.
Los servicios de trabajos areos consisten en la explotacin de cualquier otra actividad
comercial realizada por medio de aeronaves.
BASE PRINCIPAL DE OPERACIONES.
Aerdromo donde el Empresa informa que realiza la mayora de sus operaciones areas
y/o actividades de mantenimiento, incluyendo el control de estas actividades.
BASE AUXILIAR DE OPERACIONES.
Toda otra base declarada por la Empresa, autorizada por la DGAC y que se encuentre en
lugar distinto a la Base Principal de Operaciones.
CERTIFICADO DE OPERADOR AREO (AOC)
Certificado por el que se autoriza a una Empresa a realizar determinadas operaciones
areas de transporte areo comercial, o de trabajos areos.
CONFORMIDAD DE MANTENIMIENTO
Documento por el que se certifica que los trabajos de mantenimiento a los que se refieren
han sido concluidos de manera satisfactoria, bien sea de conformidad con los datos
aprobados y los procedimientos descritos en el manual de procedimientos del organismo
de mantenimiento o segn un sistema equivalente.
EMPRESA AEREA
Persona, organismo o entidad que se dedica, o propone dedicarse, a la explotacin de
aeronaves.
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
Es el documento propio de cada aeronave en el cual se establecen las autorizaciones,
condiciones y limitaciones en que esta puede ser operado conforme a lo establecido en el
manual de operaciones.
ESTADO DE MATRCULA
Estado en el cual est matriculada la aeronave.
ESTADO DEL OPERADOR
Estado en el que est ubicada la oficina (base) principal de la Empresa o, de no haber tal
oficina (base), la residencia (direccin comercial) permanente de la Empresa.
EVALUACIN FINANCIERA OPERACIONAL (EFO)
Anlisis contable del activo, pasivo, registros financieros y estadsticos pertinentes del
solicitante de un certificado de operador (AOC). Esta evaluacin es para determinar la
capacidad del solicitante, de disponer y acreditar los recursos financieros operacionales,
los cuales le permitan efectuar lo siguiente: mantenimiento de las aeronaves, adquisicin
de las piezas de recambio necesarias, formacin inicial y reentrenamiento del personal de
vuelo y de tierra, y todos otros tems de gasto que tenga que ver con la seguridad de las
operaciones de vuelo y de tierra, que haga exigible la DGAC.
-A.1-

Ed.2/Jun.2009
Enm.4/Feb.2011

DAN 119

OPERADOR
Es la persona que utiliza la aeronave por cuenta propia, con o sin fines de lucro,
conservando su direccin tcnica. Se presume operador al propietario de la aeronave.
LISTA DE CUMPLIMIENTO (LC)
Documento que debe presentar el solicitante de un Certificado de Operador Areo (AOC),
donde se detallan los requisitos de la DAN 119 y una breve explicacin de la forma de
cumplimiento.
LISTA DE EQUIPO MNIMO (MEL)
Lista del equipo que basta para el funcionamiento de una aeronave, a reserva de
determinadas condiciones, cuando parte del equipo no funciona, y que ha sido preparada
por la empresa de conformidad con la MMEL establecida para el tipo de aeronave, o de
conformidad con criterios ms restrictivos.
LISTA MAESTRA DE EQUIPO MNIMO (MMEL)
Lista establecida por el fabricante para un determinado tipo de aeronave con aprobacin
del Estado de fabricacin en la que figuran elementos del equipo, de una o ms de los
cuales podran prescindirse al inicio de un vuelo. La MMEL puede estar asociada a
condiciones de operacin, limitaciones o procedimientos especiales.
MANUAL DE OPERACIONES
Manual que contiene procedimientos, instrucciones y orientacin que permiten al personal
encargado de operaciones desempear sus obligaciones.
MANUAL DE CONTROL DE MANTENIMIENTO (MCM)
Documento que describe los procedimientos del operador, para garantizar que todo el
mantenimiento, programado o no, se realiza en las aeronaves del operador a su debido
tiempo y de manera controlada y satisfactoria.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Documento que describe las tareas concretas de mantenimiento programadas y la
frecuencia con que han de efectuarse y procedimientos conexos, por ejemplo el programa
de fiabilidad, que se requieren para la seguridad de las operaciones de aquellas
aeronaves a las que se aplique el programa.

************

-A.2-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

CAPTULO B
119.1

119.3

119.5

GENERALIDADES
(a)

En conformidad a lo dispuesto en el Decreto Ley N 2.564, corresponde

a la Direccin General de Aeronutica Civil (DGAC) establecer y
controlar los requisitos tcnicos que la empresas nacionales o
extranjeras deben cumplir para poder realizar: Servicios de Transporte
areo de pasajero y carga, tanto de cabotaje o internacionales, trabajos
areos y/o deseen impartir instruccin de vuelo prctica a travs de un
Centro de Instruccin Aeronutica Civil (CIAC).

(b)

Asimismo, y de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 98 del Cdigo

Aeronutico la operacin de los servicios de transporte areo y trabajos
areos quedan sujetas a las normas y disposiciones que imparta la
DGAC y la Junta de Aeronutica Civil (JAC), segn corresponda.

(c)

El cumplimiento de los requisitos establecidos en esta norma, permite al

solicitante obtener un Certificado AOC, otorgado por la DGAC.

APLICACIN
Las disposiciones de esta Norma Aeronutica se aplican a:
(a)

Toda Empresa, chilena o extranjera, que desee realizar Servicios de

Transporte Areo de pasajeros o carga; nacionales o internacionales,
regulares o no regulares,

(b)

Toda Empresa, chilena o extranjera, que desee realizar Servicios de

Trabajos Areos en territorio nacional.

(c)

Todo Operador de la aviacin no comercial que requiera realizar

servicios de transportes o trabajos areos pagados sin fines de lucro.

(d)

Toda Empresa que desee impartir instruccin prctica de vuelo a travs

de un Centro de Instruccin Aeronutica Civil (CIAC).

CARTA DE INTENCIN
El solicitante de un Certificado de Operador Areo, deber iniciar el proceso
de certificacin mediante una carta de intencin de formacin de empresa
area, dirigida a la DGAC y que considere lo siguiente:
-

Nombre o razn social y RUT;

Direccin Comercial;
Indicacin de la Base Principal;
Representante Legal;
Tipo de Operacin Area propuesta, Transporte de Paxs, carga, o trabajos
areos; y
- Tipo de Aeronave(s).

-B.1-

Ed.2/Jun.2009
Enm.4/Feb.2011

DAN 119

CAPTULO C
CERTIFICACIN
119.101

FASES DE CERTIFICACIN
(a)

Para obtener un Certificado de Operador Areo, el solicitante, deber

cumplir con un proceso de certificacin tcnica, el que ser instruido por
la DGAC. Dicho proceso consta de las siguientes fases.
(1)

(2)

Fase 1
Reunin Informativa de Formacin de empresa.
Reunin entre el solicitante, con la participacin del
Representante Legal, Responsable de Operaciones y de
Aeronavegabilidad cuando se estime pertinente y la DGAC con el
propsito de:
(i) Exposicin por parte del solicitante sobre su proyecto;
(ii) Entregar informacin al solicitante relativo al proceso de
certificacin;
(iii) Entrega de la Solicitud de Certificado de Operador Areo
(AOC) (Apndice 1 de esta norma) y explicacin sobre el
llenado de este; y
(iv) Explicacin sobre la forma como el solicitante debe demostrar
el cumplimiento de esta norma (Lista de Cumplimiento) de
acuerdo a lo establecido por la DGAC para tal efecto.
Fase 2
Aplicacin formal
Entrega por parte del solicitante de los antecedentes establecidos
en la presente norma. Estos antecedentes podrn ser entregados
en su totalidad o en la medida en que la empresa los tenga
desarrollados. La DGAC hace uso del formato del Apndice 1 para
controlar la recepcin de antecedentes.

(3)

Fase 3
Evaluacin documentacin
La DGAC evala la documentacin presentada en la fase anterior,
e informar al solicitante la aprobacin o las observaciones
encontradas si las hubiere.

(4)

Fase 4
Demostracin e Inspeccin
La DGAC someter al solicitante a la evaluacin y revisin tcnica
para determinar el cumplimiento de los requisitos respecto a las
aeronaves, la base principal y auxiliares de operacin, a los
procesos de instruccin o entrenamiento, a la realizacin del o los
vuelos de demostracin, as como, de los procedimientos que
determine la DGAC para cada tipo de operacin.

(5)

Fase 5
Aprobacin y otorgamiento del Certificado AOC.
Una vez concluidas las etapas anteriormente indicadas, la DGAC
emitir el Certificado de AOC y las Especificaciones Operativas
que correspondan al tipo de operacin.

-C.1-

Ed.2/Jun.2009
Enm.4/Feb.2011

DAN 119

(b)

El proceso de certificacin por parte de la DGAC, tendr una duracin

mxima de 60 das hbiles a contar que el usuario entregue la totalidad
de los antecedentes requeridos para el proceso de certificacin, y
termina con la entrega del AOC, en la medida que cumpla con todos los
requisitos establecidos en la presente norma.

119.103

CONTENIDO DE UN AOC
El Certificado de Operador Areo incluir la informacin establecida en el
formato indicado en Apndice 2.

119.105

VIGENCIA DEL CERTIFICADO AOC

(a)

El Certificado AOC tendr vigencia de carcter indefinida, y estar sujeta

al cumplimiento permanente de los requisitos establecidos en esta
norma, y a lo establecido por la DGAC en sus reglamentos, normas de
operacin (DAN 121, DAN 135 y/o DAN 137).

(b)

Si durante la aplicacin del programa de vigilancia continua se

comprueba que la operacin u operaciones autorizadas se realizan en
forma insegura, la DGAC podr:
(i)

Suspender el certificado AOC si constata que la empresa no

cumpla los requisitos tcnicos que le dieron origen; o

(ii)

Cancelar el certificado AOC, como sancin por infraccin a la

normativa aeronutica.

(c)

La DGAC podr modificar el AOC si constata que la empresa no cumple

algunos de los requisitos tcnicos que le dieron origen y que no ameriten
la suspensin del AOC.

(d)

El Operador podr, en cualquier tiempo, solicitar a la DGAC la

modificacin o suspensin del AOC respectivo.
************

-C.2-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

CAPTULO D
REQUISITOS DE CERTIFICACIN
119.201

OPERACIONALES
(a)

(b)

(c)

Manual de Operaciones:
(1)

La empresa deber presentar un manual de operaciones el cual

tiene por objeto regular y describir el funcionamiento de las
operaciones areas que realizar y al mismo tiempo establecer las
atribuciones, deberes y responsabilidades del personal
involucrado, tanto en tierra como en vuelo. Una copia de este
manual, debe mantenerse a bordo de cada aeronave;

(2)

El Operador deber asegurar un fcil acceso al manual de

operaciones, a todo el personal que requiera de su conocimiento
para el cumplimiento de sus funciones;

(3)

El solicitante deber proporcionar a la DGAC un ejemplar del

manual de operaciones; y deber remitir las respectivas
enmiendas para su revisin y aprobacin cada vez que se
produzcan cambios;

(4)

Todo manual de operaciones que exige la presente seccin,

deber ceirse al formato que se establece en la respectiva
normativa operacional (DAN 121, 135 y 137); y

(5)

Todo solicitante a Centro de Instruccin Aeronutica Civil (CIAC)

presentar su respectivo Manual de Operaciones (Instruccin y
Procedimientos) conforme se establece en la normativa
especificada por la DGAC para tal efecto.

Especificaciones Operativas (EO):

(1)

Las especificaciones relativas a las operaciones correspondientes

al Certificado AOC debern incluir, la informacin establecida en
el formato indicado en Apndice 3; y

(2)

Para cada modelo de aeronave deber existir una Especificacin

Operativa, a menos que stas sean idnticas para dos o ms
modelos, en cuyo caso ser aceptable slo una especificacin
operativa.

Lista de Equipo Mnimo:

(1)

Para el caso en que la Empresa utilice Lista de Equipo Mnimo,

sta debe ser aprobada por la DGAC y debe ser incluido en el
manual de operaciones o como documento adjunto;

(2)

La MEL deber ser especfica para el tipo, modelo y serie de

aeronave y contener las circunstancias, limitaciones y
procedimientos para la liberacin de vuelo de la aeronave, o la
continuacin del mismo con componentes, equipos o instrumentos
en condicin inoperativa; y

(3)

El solicitante de un AOC que no utilice la MEL, deber operar sus

aeronaves con todos sus equipos operativos.

-D.1-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

(d)

119.203

Rutas:
El solicitante de un AOC que requiera de la aprobacin de una ruta,
deber demostrar que puede controlar las operaciones programadas
entre cualquier aerdromo de destino, de alternativa o de Escala
Tcnica.
Adems deber demostrar que cuenta con las facilidades y servicios en
los aerdromos de destino y alternativa necesarios para la operacin de
las aeronaves.

PERSONAL
(a)

(b)

Generalidades:
El manual de operaciones deber contener respecto al personal lo
siguiente:
(1)

Los nombres de las personas responsables de las diferentes reas

y una descripcin de las funciones y responsabilidades de estos
mismos; y

(2)

Nombre del personal que actuar en ausencia de los titulares.

Personal responsable de las siguientes reas:

(1)

Toda Empresa chilena o extranjera, deber nombrar una persona

responsable con la autoridad necesaria para gestionar que las
operaciones de vuelo y actividades de mantenimiento se puedan
financiar y realizar de acuerdo a lo establecido por la DGAC en
esta norma y en la norma que fija las reglas de operacin segn
corresponda (DAN 121, DAN 135 y/o DAN 137);

(2)

De acuerdo a la naturaleza y magnitud de las operaciones la

Empresa deber contar con el siguiente personal, con
competencias tcnicas que preste servicio en los siguientes
puestos o sus equivalentes:
(i)

Gerente de Operaciones;

(ii)

Jefe de Base;

(iii)

Jefe de Seguridad Operacional;

(iv)

Gerente de Mantenimiento;

(v)

Jefe de Instruccin de Vuelo;

Para desempearse como Jefe de Instruccin de vuelo debe
ser o haber sido titular de una licencia de Piloto de
Transporte de Lnea Area o licencia de Piloto Comercial;

(vi)

Instructores de Vuelo (Avin/Simulador).

Para
desempearse
como
instructor
de
vuelo
(avin/simulador) deber tener la habilitacin establecida en
la DAN 61; y

(vii) Tripulantes de vuelo, tripulacin auxiliar, encargado de

operaciones de vuelo, operador de sistemas, operador de
carga y estiba segn corresponda al tipo de operaciones a
realizar. Este personal deber contar con las licencias y

-D.2-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

habilitaciones correspondientes establecidas en las DAN 61,

63 y 65 respectivamente.
119.205

BASES DE OPERACIONES
(a)

Base Principal y Auxiliar de Operaciones.

(1)

La empresa deber demostrar a la DGAC, que en su Base

Principal y Auxiliar de Operaciones, dispone de personal indicado
en la seccin anterior segn corresponda, e instalaciones, y
documentos que se indican. Sin embargo, se podr dispensar del
cumplimiento de algunos de los siguientes requisitos en funcin de
la naturaleza y magnitud de las operaciones que realice:
(i)

Instalaciones para el personal;

(ii) Copias actualizadas (papel o archivo electrnico digitalizado

con respaldo) de:
(A)

Especificaciones Operativas;

(B)

Manuales de: Operaciones, Instruccin, Mantenimiento,

Carga, etc.;

(C)

Planes de: Seguridad Operacional, Aeroportuaria

(incluido el plan de emergencia, segn corresponda);

(D)

Registros de: Miembros de la tripulacin de vuelo:

- Horas de vuelo y periodo de servicio de tripulaciones;
- Operaciones de vuelos; y
- Mantenimiento.

(E)

Centros de Despacho: Control y supervisin de las

operaciones.

(iii) Instalaciones destinadas al servicio de los pasajeros e

instalaciones para el almacenamiento y manipulacin de
carga.
119.207

AERONAVES
(a)

Para todos los efectos de Inscripcin en el Registro Nacional de

Aeronaves; el Operador, deber cumplir con lo establecido en el Cdigo
Aeronutico.

(b)

Las aeronaves que utilizar el solicitante de un AOC debern ser

operadas y estar equipadas de acuerdo a lo establecido en su certificado
tipo o STC si corresponde y en la normativa de operacin aplicable
(DAN 121, DAN 135 y/o DAN 137) y cumplir con los requisitos de
aeronavegabilidad.

(c)

La(s) aeronave(s) que el solicitante de un AOC indique que utilizar en

sus operaciones areas debern cumplir, con lo siguiente:
(1)

Poseer un Certificado de Aeronavegabilidad vigente expedido por

la DGAC o por el Estado de matrcula;

-D.3-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

(2)

Cumplir los requisitos de matrcula e identificacin establecidos por

la DGAC o por el Estado de matrcula; y

(3)

Poseer un Certificado de Ruido (Homologacin Acstica) cuando

corresponda;

(d)

La Empresa deber tener a lo menos una aeronave de explotacin

exclusiva, sea esta de propiedad de la empresa o por la va del
arrendamiento u otro ttulo.

(e)

La Empresa deber presentar para todas las aeronaves, los siguientes

documentos segn corresponda, para demostrar el derecho de
explotacin de stas:
(1)

Copia del Contrato de Compraventa de la(s) Aeronave(s) si es

propiedad;

(2)

Copia del Contrato de Arrendamiento, fletamento e intercambio

de Aeronave(s) u otro ttulo; y

(3)

En el caso de los subarrendamientos se deber presentar la

autorizacin correspondiente del propietario.

(f)

Para todos los efectos, tanto de arrendamiento, fletamento, intercambio

u otro ttulo, el Operador deber considerar que la aeronave deber
estar sometida a los procedimientos de certificacin y mantenimiento de
la aeronavegabilidad establecidos por el Estado de matrcula y
aceptados por la DGAC;

(g)

Pruebas de demostracin.
(1)

Generalidades.
De acuerdo a lo establecido en la DAN 121/ 135 o 137 y de la
naturaleza y magnitud de las operaciones, la DGAC, exigir lo siguiente:

119.209

(i)

Demostracin en vuelo de una o todos los tipos de

operacin propuestos.

(ii)

Demostracin que dispone del apoyo necesario a las

operaciones de vuelo en las distintas bases de operacin; y

(iii)

Demostracin de prctica de una evacuacin de emergencia

en tierra y una simulacin de emergencia de evacuacin en
el agua;

FACILIDADES
(a)

Comunicaciones.
El solicitante de un AOC, deber demostrar que su sistema de
comunicaciones por radio de dos (2) vas aire-tierra, u otro medio de
comunicacin aprobado por la DGAC, est disponible en puntos que
aseguren confiabilidad y comunicaciones rpidas, bajo condiciones de
operaciones normales sobre toda la ruta, entre cada aeronave y el
Centro de Despacho apropiado; y entre cada aeronave y las
dependencias de los Servicios de Control de Trnsito Areo.

-D.4-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

(b)

(c)

Informacin Meteorolgica.
(1)

El solicitante de un AOC deber demostrar que cuenta con un

sistema para obtener, mantener y distribuir informes y pronsticos
meteorolgicos vigentes, en cantidad y calidad suficiente para
cada servicio y ruta a ser operada; y

(2)

El Operador deber usar informes y pronsticos meteorolgicos en

operaciones nacionales e internacionales regulares y no regulares
que hayan sido preparados por un organismo nacional o
internacional aceptado por la DGAC.

Aerdromos y Aeropuertos.
(1)

El solicitante de un AOC deber demostrar que todos los

aerdromos de destino y de alternativa que han de utilizarse, son
apropiados para las operaciones que se pretenden.

(2)

Informacin de Vuelo
El solicitante de un AOC deber demostrar que cuenta con un
sistema
para obtener, mantener y distribuir a, los datos
aeronuticos a su personal de operaciones, tales como Notams,
AIP, Snowtams, Suplementos al AIP (SUP), necesarios para
garantizar que cada aerdromo que se utilice, permita la
realizacin de operaciones seguras y adecuadas.

119.211

OPERACIN REGULAR EMPRESA AEREA EXTRANJERA

(a) Toda Empresa extranjera que opere hacia y desde el territorio de Chile
deber obtener permiso de Servicio de Aeronavegacin Comercial
emitido por la JAC.
(b) Para la obtencin de un certificado de Operador areo extranjero, la
Empresa deber presentar a la DGAC los siguientes documentos:
(1) El certificado AOC y Especificaciones Operativas vigente, emitido
por su Estado;
(2) Manual de operaciones o suplemento, inherente a las operaciones
en el Estado de Chile;
(3) Control y supervisin del mantenimiento y de las operaciones,
mediante un suplemento al MCM;
(4) Soporte terrestre (Ground Handling ) de la aeronave;
(5) Programa de Seguridad del Explotador Areo o Empresa de
Servicio;
(6) Plan de seguridad operacional; y
(7) Plan de emergencia
(c) Toda la documentacin indicada en prrafo (b) anterior deber estar en
idioma espaol o ingls.

119.213

OPERACIN NO REGULAR DE EMPRESA AREA EXTRANJERA

(a)

Aquellas Empresas Areas que realizan operaciones no regulares pero

que sean habituales (ms de seis operaciones dentro de 12 meses
consecutivos) hacia o desde el Estado de Chile, estarn sujetas a los
requisitos de esta norma para la obtencin del Certificado de Operador
Areo (AOC).

-D.5-

Ed.2/Jun.2009
Enm.4/Feb.2011

DAN 119

(b)

Aquellas Empresas Areas que realizan operaciones no regulares que

no sean habituales (menos de seis operaciones dentro de 12 meses
consecutivos) hacia o desde el Estado de Chile, estarn sujetas solo a
los siguientes requisitos:
(1)

Obtener permiso de Servicio de Aeronavegacin Comercial emitido

por la JAC; y

(2)

Presentar copia del certificado AOC y Especificaciones Operativas

vigente, emitido por su Estado, para la aprobacin de la DGAC.

119.215

EMPRESA AEREA NACIONAL OPERANDO AERONAVES CON

MATRICULA EXTRANJERA
(a) Operaciones
(1) Toda empresa area nacional que desee operar con aeronaves de
matrcula extranjera deber adems de lo sealado en esta norma
y conforme se establece en la seccin 119.105, presentar a la
DGAC los siguientes antecedentes:
(i)
Copia de Especificaciones Operativas vigentes, cuando
corresponda, emitidas por el Estado de Matrcula
(ii)
Modificaciones al Manual de Operaciones de la empresa
area, en lo que corresponda;
(b) Aeronavegabilidad
Documentacin indicada en Apndice 5 de esta Norma.
(c) Toda la documentacin indicada en prrafo (b) anterior deber estar en
idioma espaol o ingls.
(d) La DGAC, podr en cualquier caso, solicitar documentacin anexa que
le permita asegurar que se mantendrn los niveles de seguridad
alcanzados.
(e) Independiente de lo sealado, la DGAC se reserva el derecho de no
aceptar la inclusin de una aeronave a un AOC otorgado por el Estado
de Chile cuando:
(1) a la DGAC no le asista la plena conviccin de que la aeronave ha
sido mantenida y controlada de acuerdo con los estndares OACI;
o
(2) el Estado de matrcula no demuestre tener la capacidad para
controlar la aeronave mientras esta se encuentre operando en
conformidad con el AOC otorgado por el Estado de Chile; o
(3) la aeronave no tenga su Certificado de Tipo convalidado en el
Estado de Chile

119.217

OPERADOR DE LA AVIACIN NO COMERCIAL QUE REQUIERA

REALIZAR SERVICIOS DE TRANSPORTE O TRABAJOS AEREOS
PAGADOS SIN FINES DE LUCRO
(a)

La aplicacin de los requisitos establecidos en esta norma para los

operadores de la aviacin no comercial, depender de la situacin
especfica de cada caso segn las caractersticas de la operacin que se
requiera realizar, para lo cual el operador debe seguir la lista de
cumplimiento establecida en la Circular de Asesoramiento CA 119.001.

-D.6-

Ed.2/Jun.2009
Enm.4/Feb.2011

DAN 119

(b)

119.219

El operador, adems de lo indicado en el prrafo (a) precedente, debe

presentar el documento mediante el cual la Junta de Aeronutica Civil
autoriza dicha operacin.

LEGALES, COMERCIALES Y ADMINISTRATIVOS

El solicitante de un certificado AOC, deber presentar la informacin y
antecedentes de carcter legal, comercial y administrativos que se indican a
continuacin:
(a)

Antecedentes Legales.
(1)

Copia autorizada del RUT de la empresa;

(2)

Copia autorizada de la escritura pblica de constitucin de

Sociedad;

(3)

Copia autorizada de la publicacin del extracto de la constitucin

de Sociedad en el Diario Oficial;

(4)

Copia autorizada de la inscripcin de la escritura de constitucin

de Sociedad en el Registro de Comercio en el conservador de
bienes Races respectivo, con una vigencia no superior a 30 das a
la fecha de su presentacin y con anotaciones marginales;

(5)

Certificado de vigencia de la Sociedad extendido por el

conservador de Bienes races respectivo con una vigencia no
superior a 30 das a la fecha de su presentacin;

(6)

Si se tratare de Sociedades o empresas constituidas en el

extranjero, copia legalizada y protocolizada de los instrumentos
constitutivos de la identidad solicitante, traducidos al espaol por
un traductor autorizado si fuere el caso;

(7)

Copia autorizada con vigencia de los poderes con que acten los
representantes de la empresa;

(8)

Copia autorizada de certificado de Operador Areo (AOC)

otorgado por el Estado de la empresa, en caso de empresas
areas extranjeras;

(9)

Copia autorizada de los contratos de servicios en tierra a las

aeronaves, de servicio de despacho y control de operaciones de
vuelo y de despacho comercial de vuelo si fuera el caso;

(10) Copia autorizada de la validacin de los seguros aprobados por la

Junta Aeronutica Civil (JAC).
(11) Copia autorizada de los documentos en que conste el ttulo en
virtud del cual se operarn las aeronaves.
(b)

Antecedentes Comerciales-Financieros
Los antecedentes que se solicitan a continuacin son utilizados en forma
exclusiva y reservada por el Departamento Comercial; informacin que
es requerida para la evaluacin respecto de la capacidad de pago frente
a las obligaciones que adquirir con la institucin y ante la eventualidad
de que la empresa solicite acceder al pago mensual por las operaciones

-D.7-

Ed.2/Jun.2009
Enm.4/Feb.2011

DAN 119

que realice o para suscribir convenio de pago, conforme a lo dispuesto

en el Art. 5 del DAR 50.
(1) El Departamento Comercial con el objeto de realizar la Evaluacin
Financiera, solicitar a cada empresa la siguiente informacin
dependiendo del tipo de empresa:
(i)

Empresa Area en formacin

A. Iniciacin de actividades; y
B. Estado Financiero, en caso de existir

(ii) Empresa Area en Operacin

A. Anualmente un informe de Estado Financiero
(c)

Otros antecedentes
Plan de Seguridad Aeroportuaria y Solicitud de Autorizacin y
Modificacin de Itinerarios de acuerdo a lo establecido en Apndice 4 de
esta Norma.
Nota: Sin perjuicio de la obligacin de entregar los antecedentes indicados e esta normativa para
la obtencin de un AOC, el solicitante deber dar cumplimiento a todo requisito tributario, municipal,
sanitario, medioambiental o de seguros que exijan las entidades pblicas en las normas respectivas.

119.221

GESTIN DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL

El solicitante de un certificado AOC debe establecer y mantener un programa
de prevencin de accidentes y de seguridad de vuelo operacional y un sistema
de gestin de seguridad operacional (SMS) de acuerdo a la norma establecida
por la DGAC. para lograr un nivel aceptable de seguridad en la operacin de
las aeronaves.
*************

-D.8-

Ed.2/Jun.2009
Enm.4/Feb.2011

CAPTULO E
MANTENIMIENTO DE LA AERONAVEGABILIDAD
119.301

RESPONSABILIDAD DEL MANTENIMIENTO DE LA AERONAVEGABILIDAD.

a)

El operador, como responsable de la aeronavegabilidad de la aeronave, solo

deber iniciar un vuelo cuando verifique se haya cumplido con lo siguiente:
1.
el programa de mantenimiento, directivas de aeronavegabilidad y
disposiciones de la DGAC hayan sido realizados conforme a lo aprobado
por la DGAC;
2.
cualquier equipo de operaciones y emergencia est correctamente
instalado y en condiciones de servicio o claramente identificado como fuera
de servicio;
3.
el certificado de aeronavegabilidad se encuentre vigente; y
4.
el mantenimiento de la aeronave haya sido realizado en un CMA aprobado
por la DGAC.

b)

El operador deber contar con un sistema de gestin de mantenimiento que le

permita asegurar que lo indicado en a) precedente, se ha cumplido de acuerdo a lo
estipulado en las reglas de operacin correspondiente.
************

-E.1-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

CAPTULO F
REQUISITO DE AUDITORIA DE SEGURIDAD OPERACIONAL PARA EMPRESAS QUE
OPEREN AERONAVES SOBRE 20.000 KGS Y MAS DE 19 PASAJEROS
119.401

EMPRESAS QUE DEBEN ACREDITAR AUDITORIA.

(a)

A partir de la fecha de publicacin en la pgina web de la DGAC de esta

Norma (Edicin N2), toda Empresa area chilena, deber en un plazo
mximo de 24 meses, acreditar que ha sido sometida a una Auditora de
Seguridad Operacional, indicando nombre de la institucin auditora y el
resultado correspondiente.

(b)

Todos las Empresas Extranjeras que soliciten un Certificado de

Operador Areo para operar dentro o desde y hacia del Estado de
Chile, adems de dar cumplimiento a todo lo establecido en esta norma,
debern presentar un documento que acredite que la empresa area ha
sido sometida a una Auditora de Seguridad Operacional en los ltimos
dos aos, adjuntando nombre de la institucin auditora y el resultado
correspondiente;

(c)

En caso de no haber sido auditado, el Operador extranjero deber

cumplir este requisito en un plazo mximo de 12 meses a contar de la
expedicin de Certificado AOC. En este caso deber presentar lo
siguiente:

(d)

(1)

Solicitud de Auditora al Organismo Auditor;

(2)

Fecha propuesta de Auditora; y

(3)

Fecha de entrega a la DGAC, del resultado de esta Auditora de

Seguridad Operacional.

Se reconoce como organismo auditor a:

(1)

Un organismo auditor aceptado por la DGAC, tal como IOSA.

*************

-F.1-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

APNDICE 1
SOLICITUD CERTIFICADO DE OPERADOR AREO (AOC)
Nota 1: Solicitante completa casilleros 1 al 8
Nota 2: DGAC completa casilleros 9 al 13

N_______________ / FECHA INICIO FASE 2///./

1.-

IDENTIFICACIN DEL OPERADOR

Nombre o Razn Social
Nombre Comercial
RUT
Ubicacin Base
Principal
Domicilio Comercial

Ciudad
Ciudad

Comuna

2.-

Regin

Telfono
Fax
e-mail
IDENTIFICACIN PERSONA RESPONSABLE (EMPRESA CHILENA), O
REPRESENTANTE LEGAL (EMPRESA EXTRANJERA)

Mvil

Nombre Completo
Domicili
o
Telfono
3.-

Nacionalidad
Fax

e-mail

Mvil

IDENTIFICACIN GERENTE DE OPERACIONES

Nombre Completo
Domicilio
Telfono

4.-

Nacionalidad
Fax

e-mail

Mvil

IDENTIFICACIN JEFE DE BASE

Nombre Completo
Domicilio
Telfono

5.-

Nacionalidad
Fax

e-mail

Mvil

IDENTIFICACIN JEFE DE SEGURIDAD OPERACIONAL

Nombre Completo
Domicilio
Telfono

Nacionalidad
Fax

e-mail

-Ap1.1-

Mvil

Ed.2/Jun.2009

DAN 119
6.-

IDENTIFICACIN GERENTE DE MANTENIMIENTO

Nombre Completo
Domicilio
Telfono

7.-

Nacionalidad
Fax

e-mail

Mvil

IDENTIFICACIN DE LA ORGANIZACIN O PERSONA RESPONSABLE DEL MANTENIMIENTO

(PROPIO O CONTRATADO) (SOLO EMPRESA EXTRANJERA)
Nombre Completo
Domicilio
Telfono

8.-

Nacionalidad
Fax

e-mail

Mvil

IDENTIFICACIN DEL JEFE DE INSTRUCCIN DE VUELO

Nombre Completo
Domicilio

9.-

Nacionalidad

Telfono
Fax
e-mail
Mvil
ANTECEDENTES DE PERSONAL, LEGALES, COMERCIALES Y ADMINISTRATIVOS
PERSONAL
(Segn se establece en 119.203)
LEGALES
[Segn se establece en 119.217 (a)(1) al (11)]
Informe Departamento Jurdico
COMERCIALES-FINANCIEROS
[Segn se establece en 119.217 (b)(1)]
Informe Departamento Comercial
OTROS ANTECEDENTES
[Segn se establece en 119.217 (c)]

10

ANTECEDENTES DE LAS AERONAVES

Segn se establece en 119.207

11

ANTECEDENTES DE LAS BASES DE OPERACIN Y FACILIDADES.

Segn se establece en 119.205
Segn se establece en 119.209

-Ap1.2-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

12- ANTECEDENTES TECNICOS DE MANTENIMIENTO

-Contratos o convenios de mantenimiento.

-Declaracin de instalaciones
-Manual Control de Mantenimiento (MCM)
-Listado de Equipamiento Mnimo de Despacho (MEL) cuando corresponda.
-Suplemento al MCM (solo empresas extranjeras)
-Copia del certificado de Matricula y Certificado de Aeronavegabilidad de cada aeronave propuesta.
-Programa de Mantenimiento
-Manual del Sistema de Calidad
-Aprobacin Subdepartamento de Aeronavegabilidad o Transporte Pblico

13-

ANTECEDENTES TECNICOS OPERACIONALES

-Manual de Operaciones de la Empresa Area
-Manual de Vuelo y de Operaciones de la(s) Aeronave(s)
-Manual de Procedimientos de Operaciones Especiales (segn corresponda)
-Manual de Instruccin (no aplicable a empresas extranjeras)
-Plan de Seguridad Operacional/Prevencin de Accidentes
-Programa de Seguridad del Explotador Areo o Empresa de Servicio
-Plan de Emergencia
-Manual de Procedimientos de Carga (segn corresponda)
-Procedimientos de operacin con mercancas peligrosas
-Mtodos de Control y Supervisin de las Operaciones de vuelo y terrestres.
-Manual de Procedimientos Terrestres (servicios en tierra a las aeronaves (Handling), y despacho
comercial de vuelos)
-Acreditar Auditoria de Seguridad Operacional.
-Manual de Seguridad de Tripulante Auxiliar.
-Copia AOC y Especificaciones Operativas (Solo operadores extranjeros)
NOTA/ El cuadro (), ser llenado solamente por el Inspector DGAC, una vez recepcionados y verificados
todos los antecedentes solicitados, segn corresponda el tipo de servicio transporte areo o trabajos
areos.
RECEPCIN ULTIMO ANTECEDENTE___/___/___/

Nombre y firma Persona Responsable

Nombre y firma Inspector Responsable

**************

-Ap1.3-

Enm.2/Ago.2010

DAN 119

APNDICE 2
FORMATO AOC
CERTIFICADO DE OPERADOR DE SERVICIOS AEREOS
AIR OPERATOR CERTIFICATE
3

Estado del operador/

Operator nationality
(1)

Autoridad expedidora/
Issuance Authority
(2)
6

8
Nombre del Operador/
Operators Name

AOC N:

Puntos de contacto operacionales:

Operacional contacts

7
Razn social/
Business activity
5
Fecha de vencimiento /Due date

Informacin de contacto de la Autoridad

que expide dicho Certifcado.

9
Direccin del operador/
Operators address
10
Telfono/Telephone:
Fax:
Correo-e/e-mail:

11
Por el presente, se certifica que est autorizado a realizar operaciones de transporte areo comercial segn
se define en las especificaciones relativas a las operaciones, que se adjuntan, de conformidad con el Manual de
Operaciones y con . (12)
By this document, it is certified that .. is authorized to execute commercial air transport operations as defined in its
operational specificacions, that are annexed, in accordance with the Operations Manual and with ......... (12)
13
14
Fecha de expedicin/ Issue date:
Nombre y firma /name and signature:
Cargo/Title:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

9.
10.

Reemplazar por el nombre del Estado del operador.

Reemplazar por la identificacin de la autoridad expedidora del Estado del operador.
Para uso del Estado del operador.
Nmero de AOC nico, expedido por el Estado del .
Fecha a partir de la cual pierde validez el AOC (dd-mm-aaaa).
Reemplazar por el nombre registrado del operador.
Razn social del operador, si es diferente. Insrtese la abreviatura Dba (abreviatura de
la locucin inglesa Doing business as, que significa realiza sus actividades bajo la
razn social siguiente) antes de la razn social.
La informacin de contacto enumerada en el adjunto al AOC incluye los nmeros de
telfono y de fax (con los correspondientes cdigos de rea), y la direccin de correo
electrnico (si la poseen) en donde se puede ubicar las autoridades de gestin operacional
para cuestiones relativas a operaciones de vuelo, aeronavegabilidad, competencias de las
tripulaciones de vuelo y de cabina, mercancas peligrosas y otros asuntos, segn
corresponda.
Direccin de la oficina principal del operador.
Nmeros de telfono y de fax (con sus correspondientes cdigos de rea) de la oficina
principal del operador. Incluir tambin direccin de correo-e, si posee.
-Ap2.1-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

11.
12.
13.
14.

Nombre registrado del operador.

Insertar referencia a las normas de aviacin civil pertinentes.
Fecha de expedicin del AOC (dd-mm-aaaa).
Ttulo, nombre y firma del representante de la autoridad expedidora. El AOC tambin
podr llevar un sello oficial.

********

-Ap2.2-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

APNDICE 3
ESPECIFICACIONES OPERATIVAS Y FORMATO DE ESPECIFICACIONES
OPERATIVAS
ESPECIFICACIONES DE LAS OPERACIONES
OPERATION SPECIFICATION
(Sujetas a las condiciones aprobadas en el Manual de Operaciones y Manual de Control de
Mantenimiento/ According to the approved conditions set forth in the Operations and
Maintenance Control Manual)
1

Informacin de contacto de la autoridad expedidora/Contact information of the issuance authority

Telfono/Telephone:
2
AOC N:

Fax:

Correo-e/e-mail:

3
Nombre del operador:
Operators Name

4
Fecha:
Date

Firma
Signature

5
Modelo de Aeronave:
Aircraft Model
Tipos de Operaciones: Transporte areo comercial
Operation Types
Commercial Air Transport
7
rea de Operaciones:
Operation Area
8
Limitaciones especiales:
Special limitations
Autorizaciones especiales:
Special authorizations
Mercancas
peligrosas/Dangerous goods
Operaciones
con
baja
visibilidad/Low
visibility
operations

9
Si/Yes

No

______

______

12
RVSM ___ N/A
13
ETOPS ____ N/A
15 Especificaciones de
navegacin
para
las
operaciones PBN
Aeronavegabilidad
permanente / Continuos
airworthiness
17
Otros / others

______

______

______

______

______

______

11
RVR:

6
____Otros
Other

____Carga
Cargo

Aprobaciones especificas
Specific approvals

10
CAT . RVR:

Aproximacin y aterrizaje/
Approach and landing
Despegue/takeoff

___ Pasajeros
Pax

m DH:

Comentarios
Comments

ft

14
Tiempo mximo de desviacin:
Maximum time of deviation

minutos
minutes

16

_____

_____

Notas:
1.
Nmeros de telfono y fax de la autoridad, incluido el cdigo de rea. Incluir tambin
direccin de correo-e, si posee.
2.
Insertar nmero de AOC correspondiente.
3.
Insertar el nombre registrado del operador.
4.
Fecha de expedicin de las especificaciones relativas a las operaciones (dd-mm-aaaa) y
firma del representante de la autoridad expedidora.

-Ap3.1-

Enm.2/Ago.2010

DAN 119

5.

6.
7.

8.
9.
10.

11.
12.
13.

14.
15

16.

17.

Insertar la designacin asignada por el Equipo de taxonoma comn CAST (Equipo de

Seguridad de la Aviacin Comercial)/OACI de la marca, modelo y serie de la aeronave, si
se ha designado una serie (p.ej., Boeing-737-3K2 o Boeing-777-232). La taxonoma
CAST/OACI est disponible en el sitio web: http://www.intlaviationstandards.org/ .
Otro tipo de transporte (especificar) (p.ej., servicio mdico de emergencia).
Enumerar la(s) rea(s) geogrfica(s) en que se realizar la operacin autorizada (por
coordenadas geogrficas o rutas especficas, regin de informacin de vuelo o lmites
nacionales o regionales).
Enumerar las limitaciones especiales aplicables (p.ej. VFR nicamente, de da nicamente,
etc.).
Enumerar en esta columna los criterios ms permisivos para cada aprobacin o tipo de
aprobacin (con los criterios pertinentes).
Insertar la categora de aproximacin de precisin pertinente: CAT I, II, IIIA, IIIB o IIIC.
Insertar la RVR mnima en metros y la altura de decisin en pies. Se utiliza una lnea por
categora de aproximacin enumerada.
Insertar la RVR mnima de despegue aprobada en metros. Se puede utilizar una lnea por
aprobacin si se otorgan aprobaciones diferentes.
El casillero No se aplica (N/A)solo puede tildarse si el techo mximo de la aeronave es
inferior a FL290.
El vuelo con tiempo de desviacin ampliado actualmente se aplica slo a los aviones
bimotores (ETOPS). Por consiguiente, el casillero No se aplica (N/A) puede tildarse si el
modelo de la aeronave tiene ms de dos motores. Si en el futuro el concepto se ampla a
aeronaves de 3 4 motores, se requerir tildar el casillero S/ No.
Tambin puede indicarse la distancia respecto del umbral (en nm), as como el tipo de
motor.
Navegacin basada en la performance (PBN): Se utiliza una lnea para cada autorizacin
de la especificacin PBN (por ejemplo RNAV 10, RNAV 1, RNP 4), con las limitaciones o
condiciones pertinentes enumeradas en las columnas Aprobaciones Especficas y/o
comentarios
Indicar el nombre de la persona u organizacin responsable de verificar que se mantenga
la aeronavegabilidad de la aeronave conforme a la Regla de Operacin establecida en el
respectivo AOC
En este espacio pueden ingresarse otras autorizaciones o datos, utilizando una lnea por
autorizacin (p.ej. autorizaciones especiales de aproximacin, MNPS, performance de
navegacin aprobada, etc.).

********

-Ap3.2-

Enm.2/Ago.2010

DAN 119

APNDICE 4

SOLICITUD DE AUTORIZACION Y MODIFICACION DE ITINERARIOS

EMPRESA SOLICITANTE
CORREO ELECTRONICO
FONO CONTACTO
FAX CONTACTO
DIRECCION DE CONTACTO
ITINERARIO
Nuevo:

Das de
Vigencia
operacin

Modificacin:

N de
vuelo

Material de
vuelo,
Modelo y
Peso Mx.
de
Despegue

Hora de
Ruta Despegue
(LT)

Destino

Hora
de
Arribo
(LT)

OBSERVACIONES :
Actualizacin N

Fecha:
{Nombre Representante Operador}
{Firma Representante Operador}

-Ap4.1-

Ed.2/Jun.2009

DAN 119

APENDICE 5
GUIA DE REVISION
AERONAVES MATRICULA EXTRANJERA
OPERANDO EN EL PAIS
BAJO UN AOC OTORGADO POR LA DGAC
Descripcin del Antecedente

Responsable de
la revisin

Solicitud del titular del AOC para

modificar su AOC
Copia
de
la
Especificaciones
Operativas emitida por el estado de
Matrcula
Copia del Certificado de Matrcula y de
Aeronavegabilidad otorgado por el
Estado de Matrcula
Copia del Programa de Mantenimiento
autorizado para la aeronave por el
Estado de matrcula,
Estatus cumplimiento ADs.

Operaciones

Estatus
cumplimiento
programa
mantenimiento
Modificar el MCM incorporando la
aeronave y convenio de mantenimiento
con CMA habilitado.
Identificacin del Manual de Vuelo
aplicable a la aeronave y suplementos
cuando corresponda
Demostracin por parte del titular del
AOC que la aeronave se encuentra
equipada (equipos e instrumentos)
conforme a las reglas de operacin
correspondiente.
Registro ltimo peso y balance fsico y
calculado segn corresponda
Bitcoras de aeronave, motor y hlice,
cuando corresponda.
Cuando corresponda, copia del MEL
autorizado por la DGAC
Relacin y respaldo de aprobacin de
modificaciones y alteraciones mayores
introducidas en la aeronave.
Nota: No significa presentar la
documentacin de detalle de la
aplicacin.

Fecha
de
Entrega

Aceptado

Rechazado

Operaciones
Aeronavegabilidad
Aeronavegabilidad
Aeronavegabilidad
Aeronavegabilidad
Aeronavegabilidad
Operaciones y
Aeronavegabilidad
Operaciones

Aeronavegabilidad
Aeronavegabilidad
Operaciones y
Aeronavegabilidad
Aeronavegabilidad

-Ap5.1-

Ed.2/Jun.2009
Enm.4/Feb.2011

DAN 119

Inspeccin fsica de la aeronave y

vuelo de verificacin.
Copia
de
los
contratos
de
arrendamiento de la(s) aeronave(s).
Nota: (1) Cumple con el propsito de
determinar quien queda con la calidad
de explotador. (2) Determinar las
responsabilidades del mantenimiento
de la aeronavegabilidad.
Seguros

Operaciones y
Aeronavegabilidad
Aeronavegabilidad
Jurdica
Operaciones

Operaciones

-Ap5.2-

Ed.2/Jun.2009
Enm.4/Feb.2011