Pretrito imperfeito

O pretrito imperfeito do alemo usado de forma semelhante ao do portugus,

significando "andava", "ficava" "estudava", mas tambm pode ser usado no lugar do pretrito perfeito,
significando "andei", "fiquei", "estudei".
Para formar o pretrito imperfeito dos verbos regulares, adicionam-se as desinncias do pretrito ao
radical do verbo. Segue uma tabela da conjugao comum:
Prteritum Indikativ
Ich

-te

Du

-test

Er/sie/es

-te

Wir

-ten

Ihr

-tet

Sie

-ten

Perceba que essa tabela muito semelhante do presente, acrescido de um te- antes da terminao
(a nica linha que no segue essa regra a de er/sie/es, que no termina em -tet, mas em -te). Segue
um exemplo do verbo machen ("fazer"), que regular, no presente e no pretrito:
Machen (fazer)
Alemo

Machen (fazer)

Portugus

Alemo

Portugus

Ich

Mache

Eu

Fao

Ich

Machte

Eu

Fazia

Du

Machst

Tu

Fazes

Du

Machtest

Tu

Fazias

Er/sie/es

Macht

Ele/ela

Faz

Er/sie/es

Machte

Ele/ela

Fazia

Wir

Machen

Ns

Fazemos

Wir

Machten

Ns

Fazamos

Ihr

Macht

Vs

Fazeis

Ihr

Machtet

Vs

Fazeis

Sie

Machen

Eles/elas

Fazem

Sie

Machten

Eles/elas

Faziam

Verbos irregulares

Alguns verbos tm um radical diferente para formar o passado. Esse radical irregular, e necessrio
decor-lo junto com o infinitivo do verbo. Nos verbos com o pretrito irregular, a tabela de conjugaes
no pretrito semelhante do presente (lembre-se de usar o radical do pretrito com essas
terminaes).
Unregelmiges Prteritum Indikativ
Ich

Du

-st

Er/sie/es

Wir

-en

Ihr

-t

Sie

-en

Seguem seis exemplos dessa conjugao:

Sein (ser)
Haben (ter)
Alemo

Portugus
Alemo

Ich

War

Du

Eu

Warst

Er/sie/es

War

Tu

Portugus

Era/estava
Ich

Hatte

Eu

Tinha

Du

Hattest

Tu

Tinhas

Er/sie/es

Hatte

Ele/ela

Tinha

Eras/estavas

Ele/ela

Era/estava

Wir

Ware
n

Ns

ramos/estvam
os

Wir

Hatten

Ns

Tnhamos

Ihr

Wart

Vs

reis/estveis

Ihr

Hattet

Vs

Tnheis

Sie

Ware
n

Eles/ela
s

Eram/estavam

Sie

Hatten

Eles/elas

Tinham

Gehen (ir)
Alemo

Kommen (vir)
Portugus

Alemo

Portugus

Ich

Ging

Eu

Ia

Ich

Kam

Eu

Vinha

Du

Gingst

Tu

Ias

Du

Kamst

Tu

Vinhas

Er/sie/es

Ging

Ele/ela

Ia

Er/sie/es

Kam

Ele/ela

Vinha

Wir

Gingen

Ns

amos

Wir

Kamen

Ns

Vnhamos

Ihr

Gingt

Vs

Ides

Ihr

Kamt

Vs

Vnheis

Sie

Gingen

Eles/elas

Iam

Sie

Kamen

Eles/elas

Vinham

Essen (comer)
Alemo

Trinken (beber)

Portugus

Alemo

Portugus

ich

eu

comia

ich

trank

eu

bebia

du

at

tu

comias

du

trankst

tu

bebias

er/sie/es

ele/ela

comia

er/sie/es

trank

ele/ela

bebia

wir

aen

ns

comamos

wir

tranken

ns

bebamos

ihr

at

vs

comeis

ihr

trankt

vs

bebeis

sie

aen

eles/elas

comiam

sie

tranken

eles/elas

bebiam

Note as mudanas de radical:

sein muda para war-

haben muda para hatte-

gehen muda para ging-

kommen muda para kam

essen muda para atrinken muda para trankCaso genitivo

O ltimo caso a ser estudado o genitivo, que indica posse. Em geral, para formar esse caso, basta
adicionar-se um -sao final do substantivo, se ele for masculino ou neutro (se for feminino, no se deve
adicionar essa terminao), e posicionar o conjunto aps o que possuido. Exemplos:
Das Haus des Mannes ist wunderbar! ("a casa do homem maravilhosa!")

Wir essen in einem Restaurant eines Brasilianers. ("ns estamos comendo num
restaurante dum brasileiro.")
Ich bin in der Schule der Lehrerin. ("eu estou na escola da professora.")
Pronomes pessoais
Os pronomes pessoais genitivos so considerados arcaicos, e normal que os pronomes
possessivos sejam usados em seu lugar. Mas, a ttulo de curiosidade, seguem os pronomes
pessoais genitivos.

1. Person (1 pessoa)

2. Person (2 pessoa)

Caso

Singular

Plural

Caso

Singular

Plura

Nominativo

ich

wir

Nominativo

du

ihr

Acusativo

mich

uns

Acusativo

dich

euch

Dativo

mir

uns

Dativo

dir

euch

Genitivo

meiner

unser

Genitivo

deiner

euer

3. Person (3 pessoa)
Caso

Masculino

Feminino

Neutro

Plural

Nominativo

er

sie

es

sie

Acusativo

ihn

sie

es

sie

Dativo

ihm

ihr

ihm

ihnen

Genitivo

seiner

ihrer

seiner

ihrer

Artigo
Bestimmter Artikel (artigo definido)
Caso

Masculino

Feminino

Neutro

Plural

Nominativo

der

die

das

die

Acusativo

den

die

das

die

Dativo

dem

der

dem

den

Genitivo

des

der

des

der

Nullartikel (artigo negativo)

Unbestimmter Artikel (artigo indefinido)
Masculi
no

Caso

Nominati
vo

ein

Acusativo

einen

Femini
no

Neutr
o

eine

Plura
l

ein

eine

Caso

Masculi
no

Femini
no

Neutr
o

Plural

Nominati
vo

kein

keine

kein

keine

Acusativo

keinen

keine

kein

keine

Dativo

keinem

keiner

keine
m

keinen

Genitivo

keines

keiner

keine
s

keine
r

ein

Dativo

einem

einer

einem

Genitivo

eines

einer

eines

Pronomes possessivos
Como a forma genitiva dos pronomes pessoais arcaica, usam-se os pronomes possessivos
(alemo: Possessivpronomen) em seu lugar. No se usa artigo acompanhando o pronome
(ento no se fala "a minha" ou "o meu", mas apenas "minha" e"meu"). A declinao dos
pronomes possessivos segue o mesmo esquema de terminaes dos artigos indefinidos.

Deklination der Possessivpronomen

Caso

Masculi
no

Femini
no

Neut
ro

Plur
al

Nominati
vo

-e

-e

-en

-e

-e

Acusativ
o
Caso
Dativo

Masculi
-em
no

Femini
-er
no

Neutr
-em
o

Plural
-en

Genitivo
Nominati
vo

-es
mein

-er
meine

-es
mein

-er
meine

Caso

Masculi
no

Femini
no

Neutro

Plural

Nominati
vo

unser

unsere

unser

unsere

Acusativ
o

unseren

unsere

unser

unsere

Dativo

unserem

unserer

unsere
m

unsere
n

Genitivo

unseres

unserer

unsere
s

unsere
r

Unser Haus ist nicht klein. ("nossa casa

Acusativ
no pequena.")
meinen
meine
mein
meine
o
Meine Freunde sind Brasilianer und
Dativo

Portugiesen. ("meus amigos so

meine meine
meinem
brasileirosmeiner
e portugueses")
m
n

Declinao
Genitivo

meines

meiner

meine
s

meine
r

Unser (nosso)
Mein (meu)

Euer (vosso)

Dein (teu)
Caso

Masculi
no

Femini
no

Neut
ro

Nominat
ivo

euer

eure

euer

Acusativ
o

euren

eure

euer

dein
en

Dativo

eurem

eurer

eure
m

dein
er

Genitivo

eures

eurer

eures

Caso

Mascu
lino

Femi
nino

Neu
tro

Plur
al

Nomin
ativo

dein

deine

dein

dein
e

Acusati
vo

deinen

deine

dein

dein
e

Dativo

deine
m

deiner

dein
em

Genitiv
o

deines

deiner

dein
es

(radical euer vira eur- ao receber

desinncia)

Sein (seu, dele)

Caso

Mascu
lino

Femi
nino

Neu
tro

Plur
al

Nomina
tivo

sein

seine

sein

sein
e

Acusati
vo

seinen

seine

sein

sein
e

Dativo

seinem

seiner

sein
em

sein
en

Genitiv
o

seines

seiner

sein
es

sein
er

Ihr (seu, dela, deles, delas)

Caso

Masculi
no

Femini
no

Neut
ro

Nominat
ivo

ihr

ihre

ihr

Acusativ
o

ihren

ihre

ihr

Dativo

ihrem

ihrer

ihrem

Genitivo

ihres

ihrer

ihres

(plurais e femininos)

(masculinos e neutros)

NIVEL INTERMEDIARIO

Declinao de adjetivos

"Ich habe einen roten Wagen gekauft."

Adjetivos so palavras que qualificam substantivos.
Como os artigos e pronomes, estudados no nvel bsico, os adjetivos em alemo tambm sofrem um
processo declinao. A declinao de adjetivos um tpico muito mais difcil de estudar do que a de
substantivos. Porm, h poucas irregularidades, algumas at previsveis, o que facilita o estudo.
Adjetivos so palavras que qualificam substantivos. Um adjetivo qualquer pode ter duas funes
sintticas (funes numa frase maior).
Pode ser ligado diretamente a um substantivo, o que forma um adjunto adnominal, cuja funo
denominada funo atributiva.
Die hbsche Frau ist hier. ("a mulher bonita est aqui.")
Der schlechte Mann hat einen schwarzen Wagen. ("o homem mautem um carro preto".)
Der Hund hat den Fisch der rgerlichen Katze gegessen. ("o cachorro comeu o peixe do
gato irritado.")

Pode tambm ser ligado a um verbo (principalmente nos verbos de ligao), no

diretamente ao substantivo, o que forma um predicativo do sujeito, na chamada funo
predicativa.
Die Frau ist hbsch. ("a mulher bonita.")
Der Mann ist schlecht, und sein Wagen ist schwarz. ("o homem mau, e seu carro preto.")
Die Katze ist rgerlich, weil der Hund ihren Fisch gegessen hat. ("o gato est irritado, pois o
cachorro comeu seu peixe.")
Os adjetivos atributivos sempre vm antes do substantivo, e, se houver o artigo,
aps ele. Sempre recebem terminaes. Portanto:
Einen roten Wagen habe ich gekauft. ("um carro vermelho, eu comprei.")
Eine rote Tr habe ich geschlossen. ("uma porta vermelha, eu fechei.")
Ein rotes Haus habe ich gesehen. ("uma casa vermelha, eu vi.")
Os adjetivos com funo predicativa no recebem qualquer tipo de
terminao, independendo do gnero do substantivo. Portanto:
Der Wagen ist rot. ("o carro vermelho.")
Die Tr ist rot. ("a porta vermelha.")
Das Haus ist rot. ("a casa vermelha.")
As terminaes dos adjetivos atributivos dependem do caso do substantivo (nominativo,
acusativo, dativo ou genitivo), de seu gnero (masculino, feminino ou neutro), do seu nmero
(singular ou plural) e de que tipo de artigo o antecede (artigo definido, artigo indefinido ou sem
artigo). Se o adjetivo vier acompanhado de:
Artigo definido sofre a declinao fraca.
Artigo indefinido ou pronome possessivo sofre a declinao mista.
Nenhum artigo sofre a declinao forte.
Prefixos verbais

Para modificar o significado de verbos, podemos adicionar prefixos a eles. Isso acontece em
portugus, bem como em alemo. Alguns exemplos em portugus
so "des" ("fazer" "desfazer") ou "re" ("fazer" "refazer")
Em portugus, dizemos que todos os prefixos verbais so inseparveis, ou seja, quando o verbo
se conjuga, seu prefixo continua "preso" nele. Em alemo, alguns dos prefixos so como em
portugus, inseparveis, mas tambm h alguns que so separveis.
Prefixos inseparveis
Para um falante de portugus, mais simples compreender a dinmica de prefixos inseparveis.
O verbo comporta-se como se fosse o verbo original, mas no pode receber outros prefixos. A
consequncia disso que o particpio dos verbos no recebe o prefixo "ge ".
Por exemplo, o verbo "kaufen" ("comprar") tem o particpio "gekauft". Adicionando o
prefixo "ver ", o verbo torna-se"verkaufen" ("vender"), e tem o particpio "verkauft". O resto da
conjugao igual do verbo original, mas com o prefixo.
Ich verkaufe, was ich gekauft habe. ("eu vendo o que eu comprei.")
Ich habe das Spielzeug verkauft. ("eu vendi o brinquedo.")
Prefixos separveis
Os prefixos separveis comportam-se de maneira mais complexa. Eles no so presos ao verbo,
e separam-se dele quando ele se conjuga. Ao se separarem do verbo, eles vo para o final da
frase (como se fossem um segundo verbo).
Ao contrrio dos prefixos inseparveis, os separveis no impedem que outros prefixos sejam
antepostos ao verbo. Ento, no particpio, o prefixo separvel posto anteriormente ao
prefixo "ge".
Segue uma frase de exemplo, usando o verbo separvel "einkaufen" ("fazer compras"):
Ich kaufe im Laden ein. ("eu fao compras na loja.")
Ich habe im Laden eingekauft. ("eu fiz compras na loja.")
Quando o verbo, por algum motivo, empurrado para o final da frase, ele deveria ser posto logo
aps o prefixo. Por isso, nesse caso, o prefixo gruda-se novamente ao verbo.
Weil ich im Laden einkaufe. ("pois eu fao compras na loja.")
Verbo "werden
"Es wird Nacht."
Apesar de significar ficar ou tornar-se, o verbo werden pode ser traduzido de diversas formas.
O verbo werden, extremamente complexo de se traduzir, tem diversos significados, e pode,
inclusive, ser um verbo auxiliar. Um de seus significados "ficar", no sentido de "tornar-se".
No Prsens Indikativ, conjuga-se como segue:
Werden (ficar, tornar-se)
Alemo

Portugus

ich

werde

eu

fico

du

wirst

tu

ficas

er/sie/es

wird

ele/ela

fica

wir

werden

ns

ficamos

ihr

werdet

vs

ficais

sie

werden

eles/elas

ficam

Es wird Nacht. ("est ficando noite.", "est anoitecendo.")

Ich schlafe, wenn es dunkel wird. ("eu durmo, quando fica escuro.", "eu durmo, quando
escurece.")

Adjetivos
Adjetivos so palavras que descrevem substantivos. A maioria dos adjetivos so palavras autnomas;
no entanto, o particpio do presente e do passado tambm podem ser usados como adjetivos. Nmeros
tambm so adjetivos, embora eles no declinem.
Adjetivos podem ser predicativos ou atributivos. Adjetivos predicativos so adjetivos ligados a um
substantivo atravs de um verbo conhecido como cpula. Esses verbos em alemo
so sein(a), werden (tornar - se), e bleiben (permanecerem). Outros verbos,
como machen e lassen possuem um adjetivo predicativo numa objeto acusativo. Adjetivos
predicativosnunca so flexionados.

Ich bin noch ledig. (Ainda estou solteiro).

Trotz des Streitens bleiben wir verheiratet. (Apesar das brigas, permanecemos casados).
Ich werde bse. (Eu vou ficar zangado.)
Die alte Milch wird ihn krank machen. (O leite velho ir torn-lo doente.)

Adjetivos atributivos precedem o substantivo que esto a descrever, e so sempre recusados. Aprender
a terminaes dos adjetivos um elemento central para o estudo da lngua alem. As terminaes
adjetivas so frequentemente um dos temas mais difceis para os novos alunos a aprender. melhor
para cometer a Declinao nas tabelas de memria, ao tentar falar com independncia. Utilizao
correta das terminaes adjetivas, especialmente nos falando, viro com o uso repetido. Eles esto
descritos na prxima parte deste captulo.
Finais dos adjetivos
Formulrios
Esta seo far uso da mnemnica Oklahoma, que denota os campos de nominativo masculino;
nominativos neutros; acusativos neutros; nominativos femininos; e acusativos femininos, que lembram
o estado de Oklahoma nas tabelas usadas abaixo. O conceito utilizado para descrever Declinao
terminaes em dois quadros: o fraco adjetivo Declinao, e os indefinite-article/ein-word Declinao.
As terminaes dos adjetivos atributivos podem ser divididos em dois grupos: forte e fraco nas suas
respectivas terminaes.

Declinaes adjetivas fortes

Caso

Masculino

Neutro

Feminino

Plural

Nominativo

-er

-es

-e

-e

Acusativo

-en

-es

-e

-e

Dativo

-em

-em

-er

-en

Genitivo

-en

-en

-er

-er

As terminaes adjetivas fortes so quase as mesmas que a palavra der- terminaes, com as
excees dos adjetivos masculino e neutro no caso genitivo (marcadas em negrito).

Fraca declinao adjetiva

Caso

Masculino

Neutro

Feminino

Plural

Nominativo

-e

-e

-e

-en

Acusativo

-en

-e

-e

-en

Dativo

-en

-en

-en

-en

Genitivo

-en

-en

-en

-en

Anote da regio, Oklahoma, nos casos nominativos e acusativos, as fraca terminaes.

A utilizao de um fraco ou um forte adjetivo que termina depende do que precede que:

Terminaes adjetivas

Artigo precedente

Final

Artigo definido, Palavra der-

Final fraco

Artigo indefinido, Palavra ein-

Com a palavra Oklahoma, Final forte

Fora da palavra Oklahoma, final fraco

Sem artigo

Final forte

O princpio orientador das terminaes adjetivas que um substantivo, quando possvel, devem ter um
caso que termina primrio. Artigos definidos e palavras como der- tm sempre um caso que termina
primrio. Artigos indefinidos e palavras como -ein fornecem a terminao primria no caso fora de
Oklahoma. s vezes substantivos no tm artigos, que no caso, os adjetivos fornecem o principal caso
encerrado.
Formas no contexto dos artigos
Esta terminologia -terminaes fortes e fracas- confusa para muitos estudantes. Como o estudante
desenvolve, ele ou ela ir desenvolver uma espiga de terminaes de casos, e vai reconhecer quando
um substantivo tem e no tiver recebido um caso encerrado. No entanto, vale a pena prestar os trs
quadros de declinaes que resultam de tal princpio.

Declinao dos adjetivos segundo um artigo definido ou palavras como der-

Caso

Masculino

Neutro

Feminino

Plural

O homem grande

o livro pequeno

O gato calmo

as mas vermelhas

Nominativo

der groe Mann

das kleine Buch

die ruhige Katze

die roten pfel

Accusativo

den groen Mann

das kleine Buch

die ruhige Katze

die roten pfel

Dativo

dem groen Mann

dem kleinen Buch

der ruhigen Katze

den roten pfeln

Genitivo

des groen Mannes

des kleinen Buchs

der ruhigen Katze

der roten pfel

Os Adjetivos aps um tempo determinado artigo ou palavra como der- sempre tm uma terminao
fraca. Dentro de Oklahoma, que "- E", e fora de Oklahoma, que "- pt". Oklahoma est em negrito
para ilustrar esta situao.

Declinao adjetiva segundo um artigo indefinido ou palavras como ein-

Caso

Masculino

Neutro

Feminino

Plural

um homem grande

um livro pequeno

Um gato calmo

Nenhuma ma
vermelha

Nominativ
o

ein groer Mann

ein kleines Buch

eine ruhige Katze

keine roten pfel

Accusativ
o

einen groen Mann

ein kleines Buch

eine ruhige Katze

keine roten pfel

Dativo

einem groen Mann

einem kleinen Buc

h

einer ruhigen Katz

e

keinen roten pfeln

Genitivo

eines groen Manne

s

eines kleinen Buch

s

einer ruhigen Katz

e

keiner roten pfel

Note que, dentro de Oklahoma (em negrito), adjetivos tm fortes terminaes, como fora de Oklahoma,
que se tornaram fracas terminaes. Isso ocorre porque artigos indefinidos preveem terminaes
primrias apenas fora de Oklahoma.

Declinaes adjetivas sem artigos precedentes

Caso

Masculino

Neutro

Feminino

Plural

Nominativo

groer Mann

kleines Buch

ruhige Katze

rote pfel

Accusativo

groen Mann

kleines Buch

ruhige Katze

rote pfel

Dativo

groem Mann

kleinem Buch

ruhiger Katze

roten pfeln

Genitivo

groen Mannes

kleinen Buchs

ruhiger Katze

roter pfel

Formas de substantivos sem artigos so raras, em comparao com aqueles com os artigos definidos e
indefinidos, no entanto, ainda preciso saber a forte Declinao. Note que o adjetivo da forte
Declinao quase o mesmo que a palavra- der terminaes, com as excees do masculino e neutro
no caso genitivo (em negrito).
Advrbios

Os Advrbios baseiam-se em adjetivos so uma das peas mais simples de gramtica alem. Qualquer
adjetivo pode ser usado como um advrbio simplesmente colocando suas formas inflexveis dentro da
frase, geralmente no final.

Das Ehepaar ging gestern frhlich spazieren.

(O casal passou por uma caminhada alegre ontem.)

Outros advrbios no tm equivalente adjetivo. Muitos destes manifestam tempo.

Damals(naquela poca)
Ich bin gestern dort gewesen. (Estive l ontem)
Morgens bin ich normalerweise im Bro. (Eu estou normalmente no escritrio na parte da manh).

Advrbios tambm podem ser baseados em participles (passado e presente). Estes so menos comuns.

Er betrachtete mich bedrohlich. (Ele olhou para mim de forma ameaadora.)

Alguns advrbios so formados pela adio - weise para substantivos e adjetivos na forma plural, e
significa "quanto", "em relao ao", ou "- sbios", em ingls. Construo de novas advrbios deste tipo
geralmente no empregado.
Advrbios baseados em preposies
Grande parte do material na presente seo ser explicada em maior detalhe no captulo sobre
preposies.
O Alemo tem um complexo sistema de advrbios baseados em preposies, que so utilizados para
indicar direo do movimento, localizao, o tempo, e outros conceitos. Em portugus tambm possui
um sistema desse tipo, embora ele seja utilizado de forma menos. Considere as seguintes frases em
portugus:

1) Poderia ter o lixo fora?

2) Come durante esta noite, se voc tiver a chance.
3) Voc deve apenas dar a.
4) vou olhar voc, na lista telefnica.
5) O contrato, bem como as condies contidas nele, seja declarada nula e decide
Nulos. (Legalidades)

Em portugus e alemo, preposies e partculas derivadas de preposies so tratados como

advrbios. Em muitos casos, estes preposicionais advrbios esto associados com verbos especficos.
Nos dois primeiros exemplos, as preposies em itlico so usados como advrbios de movimento; no
primeiro exemplo, a palavra "fora" indica a direo "para fora do apartamento", no segundo caso,
"mais" no significa apenas a meio caminho "Rumo", mas tambm implica visitao de uma residncia.

O terceiro e quarto exemplos correspondem a separveis prefixo-verbos em alemo. A palavra "at"

integrante ao verbo, o que teria um significado diferente sem o advrbio. "Para desistir", cujo infinitivo
em alemo seria "para coloc -dar", que quer dizer "para sair", de um acentuado contraste com a
"dar". No quarto exemplo, no ainda possvel "olhar algum", que possvel "olhar de algum", ou
"olhar mais de um candidato do currculo". (Em Ingls ainda tem inseparvel preposicionais prefixoverbos; comparar "a olhar de forma mais" para "a ignorar to" Muitos desses verbos foram substitudos
pelos verbos basear-se em latim e grego.)
Os advrbios no quinto exemplo correspondem aos da-, es-, hin- e her- compostos em alemo. Esses
compostos so frequentemente utilizadas em textos jurdicos em ingls. Em tais compostos, o objeto
da preposio substituda pela expresso "l" ou "aqui", agravadas com a preposio. "Ali" significa
simplesmente "nele".
O sistema alemo de advrbios baseia-se em preposies consideravelmente mais rigorosa, e
constitui a base de uma grande parte da linguagem da morfologia. "Para pegar", "para comear", em
ingls, em alemo, a principal palavra para "comear" literalmente "para pegar" (anfangen), a partir
do qual o equivalente substantivo, der Anfang (no incio) derivado. Um vestgio da presente em ingls
pode ser encontrado quando descrever uma criana da educao.
Como em ingls, em alemo advrbios preposicionais em diferentes graus altera o sentido do verbo os
seus associados.
Prefixo-verbos separveis. Este tpico ser melhor explorado no captulo sobre verbos. Prefixos
separveis so os prprios advrbios. Como em Ingls, muitas delas so essenciais para o sentido do
verbo. Fangen significa "para pegar", queanfangen significa "para comear".
Muitos advrbios preposicionais so tratados como parte da raiz da palavra no infinitivo, e, como tal,
so utilizados na construo de particpios. No entanto, nem todos os possveis separveis prefixoverbos so lexicais; "vorbeikommen" (a entrar mais), "vorbeibringen" (para trazer mais), e assim por
diante, no podem ser todos listados em um dicionrio. melhor para aprender "vorbei" como um
advrbio implicando visitao.
O alemo de prefixo em nota. Ela tem duas formas adverbiais. Como se descreve no local; quando
descrevem movimento, ele se torna ein. Assim, por exemplo, darin significa "em l",
que darein significa "em (a) por a". Outro exemplo a palavra, einleiten, a introduzir.
Hin- e Her- So advrbios preposicionais de movimento so geralmente baseados em hin-, implicando
oficiosamente ou direo longe do orador, e her-, implicando oficiosamente ou sentido o orador. Hin lhe
so prprios e autnoma de advrbios significando a mesma coisa, e descrevem os menos especficos
oficiosamente ou direo. (Um exemplo em que parte integrante hin separveis prefixo o
verbo hinrichten, o que quer dizer "para ser executada.) Nem todos os verbos formados a
partir hin- e her- so compostos lexicais. Alguns exemplos de hin- e her- so compostos:

Herab (baixo, a partir de baixo)

Hinein (em, no interior)
Hinaus (fora, fora de, para)
Darber hinaus (alis, acima de tudo)
Dahin (na direo / sentido de localizao conhecida)

O Comando de hin- e her- exige um esforo considervel do aluno.

Da- como compostos so tambm advrbios, correspondente ao "l-" compostos em ingls. Eles
substituem especficas objetos preposicionais. Embora sejam utilizados principalmente em textos legais
e formais, portanto, som em ingls, que so frequentemente utilizados na escrita e falada alemo e so
convenientes para substituies de longas e complicadas frases preposicionais. Sua compreenso e
utilizao ativa so essenciais em alemo. Da- como compostos so formados pela adio da- antes da
preposio, com um "r inserido antes preposies comeando com uma vogal. Existem excees para
esta, bem como da - so compostos dado um tratamento completo no captulo sobre preposies.
Hier- e -dortcomo compostos tambm existe em alemo, embora eles sejam utilizados com menos
frequncia. Como em ingls, eles so considerados formais, e so usados principalmente na formao
acadmica e textos jurdicos. Eles so melhores memorizados como vocabulrio.

hierhin und dorthin - hither and thither

O artigo definido
Formas - Formen
Cada um desses artigos definidos equivale em portugus aos artigos definidos "o, a, os, as".
Artigos definidos
Casos

Masculino

Neutro

Feminino

Plural

Nominativo

der

das

die

die

Acusativo

den

das

die

die

Dativo

dem

dem

der

den + n

Genitivo

des + s

des + s

der

der

Usos - Gebrauch
O artigo definido em alemo, em suma, substitui a palavra "as" em ingls, com apenas algumas
sugestes. Formalmente, ele usado para:

Algo que j foi mencionado ou so j conhecidos. Leitores ou ouvintes sabem o que algum est
escrevendo ou falando. Por exemplo, "Ich habe eine Tasse. Mit der Tasse kann ich trinken."

Algo que exista apenas um dos (substantivos dos rios, montanhas, estrelas, planetas): die
Alpen, die Donau

O superlativo: das ist der hchste Berg der Region)

Generalizaes (X uma espcie de ....):Die Rose ist eine Blume.

Alguns pases e regies: die Schweiz, die Trkei, die USA (plural), das Elsass, die Steiermark

Conceitos abstratos, tais como o das Glck e das Leben -- essa utilizao diferente do ingls.

Palavras der
Relacionadas com o artigo definido "der - palavras", que tal como o declnio definitivo artigo. Aqui
est uma lista de der - palavras:
der-palavras em alemo
Alemo

Portugus

jen-

Aquele, aquela

solch-

Tal, tais

manch-

muitos, alguns

jed-

cada, sempre

all-

tudo

dies-

este, esta

welch-

que

O Uso muito semelhante ao uso em ingls. Uma coisa para ter em mente que, ao contrrio, em
ingls, jener (que) maioritariamente utilizado para contraste com outro substantivo, dieser e,
raramente, por si s.
As palavras Der so declinadas como se fossem artigos definidos. Abaixo h a sua declinao:
Declinao das palavras der
Casos

Masculino

Neutro

Feminino

Plural

Nominativo

-er

-es

-e

-e

Acusativo

-en

-es

-e

-e

Dativo

-em

-em

-er

-en + n

Genitivo

-es + s

-es + s

-er

-er

Artigos indefinidos
Artigos indefinidos so traduzidos para o portugus como "um" ou "uma" e, portanto, no existe no
plural. Assim como em ingls voc usar o substantivo no plural, sem qualquer artigo.
Formulrios - Formen

Como no h artigo indefinido no plural, kein usado para ilustrar a Declinao no plural. Faa a nota
especial da regio em negrito, Oklahoma, em que o artigo indefinido carece de um processo que
termina primrio. Isso importante quando h o declnio de adjetivos.

Declinao dos artigos indefinidos

Casos

Masculino

Neutro

Feminino

Plural

Nominativo

ein

ein

eine

keine

Acusativo

einen

ein

eine

keine

Dativo

einem

einem

einer

keinen +n

Genitivo

eines +s

eines +s

einer

keiner

Er schnitt eine Zwiebel. - Ele cortou uma cebola.

Er schnitt Zwiebeln. - Ele cortou cebolas.
Er schnitt keine Zwiebeln - Ele no cortou cebolas.
Usos
Os artigos indefinidos so usados para comear novas pessoas ou objetos para falar sobre
coisas que no esto precisamente identificadas.
Palavras Ein
Todos os pronomes possessivos, assim como as palavras, kein, so declinados como artigos
indefinidos. E so conhecidos como palavras ein.
Palavras Ein
Alemo

Portugus

kein-

No ,Nenhum

Singular
mein-

Meu

dein-

Seu

sein-

seu

sein-

seus

ihr-

dela, dele

Plural

unser-

nossos

euer-

seus (plural, informal)

ihr-, Ihr-

Deles, delas (singular e plural, formal)

E a sua declinao:
Declinao das palavras einCasos

Masculino

Neutro

Feminino

Plural

Nominativo

-e

-e

Acusativo

-en

-e

-e

Dativo

-em

-em

-er

-en +n

Genitivo

-es +s

-es +s

-er

-er

Casos
Em Alemo temos quatro casos. Um caso pode determinar o adjetivo especial, que termina em
adjetivo, pronome, substantivo e terminando a utilizar. Se h um ntido artigo, o caso muitas vezes
mais fcil de reconhecer.

O caso nominativo usado em referncia ao sujeito de uma frase.

Der Mann / Die Frau / Das Kind isst. (o homem/a mulher/a criana est comendo)

O caso acusativo usado em referncia ao objeto direto de uma frase.

Ich sehe den Mann / die Frau / das Kind. (Eu vejo o homem/a mulher/a criana)

O caso dativo usado em referncia ao objeto indireto de uma frase.

Er gibt dem Mann / der Frau / dem Kind den Lffel. (ele d a colher para o homem/ a mulher/ a
criana)

O Caso genitivo usado em referncia a um objeto que indique posse.

das Buch des Mannes / der Frau / des Kindes (o livro do homem/ da mulher/ da criana)

Para determinar o caso de um substantivo ou pronome em alemo, utilize as seguintes etapas, em

ordem.
Determinando casos

Se o substantivo ou pronome um tema, que leva o caso nominativo. Se o substantivo um

objeto, que leva tanto o acusativo, dativo ou caso genitivo.

Se a expresso contm uma preposio dativa, acusativa ou genitiva, o caso do substantivo ou

pronome leva o caso de que a preposio.

Se a expresso contm uma preposio bidireccional, se o verbo transitivo , a expresso toma

o caso acusativo. Se o verbo intransitivo, a expresso toma o caso acusativo.

Se a expresso no contm qualquer preposies, a expresso toma o caso acusativo se o verbo

intransitivo, e dativo o caso se o verbo transitivo.

Em alguns casos, um substantivo ou pronome levar o caso genitivo, se ela possuda pelo
assunto, ou se o verbo implica posse.

O que um substantivo?
Uma palavra que pode ser usada para se referir a uma pessoa, lugar, coisa, a qualidade, ou idia; parte
do discurso. Ela pode servir como o sujeito ou objeto de um verbo. Por exemplo, uma tabela ou um
computador. Os Substantivos devem comear com uma letra maiscula em linguagem escrita.
Plurais
Em Alemo tem mais do que uma forma de fazer substantivos no plural, como o gnero, deve ser
memorizado com cada substantivo.
H doze maneiras diferentes de formar plural em alemo. Elas so formadas por afixos no fim da
palavra, e os umlaut do vogal da haste. So - (mudar nada); -; -e; -e; -n; -n; -en; -en; -er; -er; -nen
(a sufixo feminino -in); -s (principalmente com as palavras emprestadas do Ingls); acrescentando
terminaes "estrangeiras" (principalmente palavras latinas); e mudando sufixos (principalmente
palavras latinas).
Quando substantivos em alemo so usados no plural, o seu gnero torna-se irrelevante. O plural
quase pode ser pensado como um dos gneros. No plural, o artigo definido sempre "die" quando se
usa os casos nominativo e acusativo.
Quando usar o caso dativo, "den" o artigo definido de todos os plurais. Todos os plurais no terminam
em -n -s ou por um-n.
O artigo definido do plural no caso genitivo "der". 'Exemplos'
Nominativo: Die alten Mnner spielen Schach. - Os homens velhos esto jogando xadrez.
Acusativo: Ich sah die alten Mnner beim Schachspielen. Eu como vi os homens velhos jogam
xadrez.
Dativo: Ich spielte mit den alten Mnnern Schach. Eu joguei xadrez com os homens velhos.
Genitivo: Das Schachspiel der alten Mnner war nicht sehr spannend. O jogo de xadrez dos
homens velhos no foi muito emocionante.
Sufixos

Embora gneros e plurais sejam muitas vezes arbitrrios, existem alguns sufixos cujo gnero e plural
so regulares. Trata-se, principalmente, do gnero feminino.
-ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, e -tt
Estas so terminaes femininas que so pluralizadas por -en.

Diskussion(en)
Discusso(es)

Universitt(en)
Universidade(s)
-unft

Esta terminao feminina e pluralizada por adicionando trema ltima vogal e

adicionando -e

Unterkunft
Alojamento

Unterknfte

Alojamentos
-ik
Esta terminao muitas vezes no tem plural. Quando existente, se faz atravs da
adio de -en

Technik(en)

Tcnica(s)
Outros
Quando verbos no infinitivo se transformam em substantivos, eles no tm uma
forma no plural.

Das Sprechen

Lngua/Idioma
Muitos substantivos masculinos so formados por seu radical sem um sufixo. A
maioria destes substantivos recebero trema em sua forma plural.
Gnero
O alemo, tal como em muitos outros idiomas, d a cada substantivo um
gnero: masculino, feminino ou neutro. Os substantivos no plural agem de
maneira diferente, no s com o verbo da frase, mas tambm com o artigo que
o precede.
A maneira particular com a qual cada palavra classificada pode no ter lgica.
Exemplos:

Das Mdchen a garota (neutro)

Die Person a pessoa (feminino - mesmo quando falar de um homem)

No entanto, nem todos os substantivos alemes tem seu gnero escolhido

aleatoriamente. As notas a seguir se aplicam maioria dos substantivos, mas
no a todos.
Uma nota sobre Mdchen
Esta palavra derivada da forma diminutiva de Maid (raramente utilizada) Maidchen. Gramaticalmente o gnero neutro, mas, atualmente, quando
referenciada, assume o gnero feminino: Das Mdchen und ihr Hund. (Das
Mdchen und seinHund seria utilizada na linguagem cotidiana, mas rara e no
deve ser utilizada)
Masculino
H muito mais substantivos masculinos do qualquer um dos outros dois gneros.
O artigo definido o nominativo masculinoder.
Grupos semnticos que so masculinos
dias

z.B. der Montag

horas do dia

z.B. der Morgen

Meses

z.B. der August

Estaes

z.B. der Sommer

Pessoas masculinas z.B. der Mann

Animais masculinos z.B. der Rabe
Bebidas alcolicas** z.B. der Wein, der Likr, der Alkohol, der Champagner
Marcas de carros

z.B. der Opel, der Mercedes, der BMW

* Com exceo de die Person que permanece sendo feminina, mesmo em

casos masculinos.
** No entanto, h o caso de das Bier
Palavras com certas finalizaes
As regras se aplicam sempre com:

-ismus
Exemplos: Kommunismus, Anglizismus, Terrorismus
-ling
Exemplos: Lehrling, Liebling, Schmetterling
-or
Exemplo: Motor
-ant
Exemplo: Elefant

Os seguintes grupos de substantivos so frequentemente (no sempre)

masculinos:

-el
Exemplos: der Vogel
-er
Exemplos: der Hamster
-en
Exemplos: der Kuchen
(Os infinitivos no so usados como pronomes. Eles so neutros: das Rauchen,
das Lachen)
-aum
Exemplos: Baum, Traum, Schaum, Raum, Saum, Flaum
-ang
Exemplos: Drang, Fang, Gang, Hang, Klang, Rang,
Anfang, Empfang, Gesang, Tang
-und
Exemplos: Bund, Grund, Schund, Hund, Fund, Schwund, Schlund, Mund
Excees: das Pfund
-all
Exemplos: Ball, Fall, Krawall, Drall, Hall, Wall, Aufprall,
Kristall, Knall, Schall, Zufall, Abfall, Vorfall,
Schwall
Excees:
das All, Metall, Intervall
die Nachtigall

Feminino
O gnero feminino tm como artigo die. utilizado nos casos nominativo e
acusativo singular. Ele tambm usado para indicar nominativo e acusativo no
plural dos substantivos de qualquer gnero.
Exemplo: die Katze Feminino

ou
die Katzen Plural do feminino
die Mnner - Plural do masculino
die Mdchen - Plural neutro

Grupos semnticos que so femininos

Pessoas no feminino z.B. die Frau (mulher), die Schwester (irm), die
Mutter (me)
Animais no feminino z.B. die Katze
* existem algumas poucas excees

Para mudar do masculino para o feminino, usa-se o final -in.

der Lehrer - die Lehrerin (professor)

der Kaiser - die Kaiserin (imperador e imperatriz)
der Knig - die Knigin (rei e rainha)
der Arzt - die rztin (doutor)
der Lwe - die Lwin

(leo e leoa)

Excees

das Mdchen (menina)

das Kind

(criana)

das Frulein (idosa elegante)

Uma variedade de espcies vegetais so palavras do gnero feminino

Exemplos:

die Buche (faia)

die Eiche (carvalho)
die Rose (rosa)
die Tulpe (tulipa)
die Nelke (cravo)

Excees:

das Veilchen (violeta)

der Farn

(samambaia)
...

Palavras com certas finalizaes

Essas so as seguintes regras aplicadas:

-heit
Exemplos: Gesundheit, Wahrheit
-keit
Exemplo: Mglichkeit
-schaft
Exemplo: Wirtschaft, Freundschaft
-ei
Exemplo: Trkei, Mongolei, Bckerei

Excees:
das Ei (ovo) que no possui a terminao -ei
das Ei neutro, suas derivaes tambm: z.B. das Spiegelei, das Rhrei, das
Vogelei (diferentes tipos de ovos)
Palavras derivadas de verbos com final -ung
Exemplos:
die Beobachtung (observao; beobachen)
die Verfolgung (perseguio; verfolgen)
Palavras derivadas de verbos (sendo a maioria verbos irregulares), terminados
em -t
Exemplos:
die Handschrift (escrivo; derivado de schreiben)
die Fahrt (jornada, viagem ou caminhada; derivados de fahren)

Palavras estrangeiras: as palavras com as terminaes a seguir possuem acento

tnico na ltima slaba.

-enz
Exemplos: die Intelligenz, die Konsequenz
-ie
Exemplos: die Philosophie, die Melodie
-ik
Exemplos: die Musik, die Politik
-ion
Exemplos: die Nation, die Qualifikation
-ur
Exemplos: die Kultur
-tt
Exemplos: Universitt, Majestt, Lokalitt, Piett,
Integritt, Qualitt, Aktivitt, Prioritt, Nationalitt,
Kapazitt
-age
Exemplos: Garage, Montage, Etage, Spionage, Persiflage,
Blamage

Maioria das palavras com duas slabas terminadas em -e

Exemplos: die Lam.pe, die Kar.te

Excees: der Junge, der Lwe, der Kse
...

Neutro
O artigo do gnero neutro das para os casos nominativo e acusativo.

Nomes de cores: das Blau, das Rot, das Gelb, das Hellgrn, das Dunkelbraun

Palavras com finais determinados

As regras se aplicam sempre quando h:

finais diminutivos -lein e -chen:

das Mdchen (a garota), das Huschen (pequena casa), das Bchlein (pequeno
livro)

As regras se aplicam frequentemente quando:

Em finais -um se a palavra tiver origem latina: das Zentrum, das Museum
Em finais -ment: das Parlament (O parlamento), das Fundament (a base), das
Element (o elemento)
Palavras que terminam com -em e foradas a ficarem na ltima slaba:

Exemplos:
Problem, Theorem, System, Extrem

Palavras estrangeiras terminadas em -ett e foradas a ficarem na ltima slaba:

Exemplos:
Tablett, Etikett, Korsett, Parkett, Kabarett, Ballett

Palavras que terminam com -ma:

Exemplos:
Thema, Trauma, Drama, Dilemma, Prisma, Schema, Koma, Klima, Komma,
Karma, Lama, Dogma, Paradigma
Excees:
feminino: Firma

Palavras que terminam com -o:

Exemplos:
Auto, Radio, Video, Kino, Kilo, Bro, Sakko, Solo, Storno, Bistro, Manko, Banjo,
Tempo, Motto, Fresko, Embargo, Esperanto, Studio, Ghetto, Foto, Echo, Piano,
Cello, Kasino
Excees:
masculino: Tango, Fango, Espresso, Embryo

Palavras estrangeiras que terminam com -om:

Exemplos:
Syndrom, Palindrom, Phantom, Polynom, Binom, Monom, Atom, Axiom, Genom,
Symptom, Diplom, Kondom, Chromosom
Palavras com comeos determinados
Substantivos que comeam com Ge- e so frequentemente neutros.

Exemplos: Gedicht, Gericht, Gesicht, Gewicht, Geheimnis, Gebirge, Geschirr,

Gedchtnis, Gebiet, Gespenst, Gewissen, Gesetz, Getrnk, Gewand, Gewitter,
Geschenk, Gesprch, Gebude, Gehuse, Gemse, Geschft, Getreide, Gercht,
Gewerbe
Excees:
masculino: Gedanke, Genuss, Geschmack, Gewinn, Geruch, Gebrauch
feminino: Gewalt, Gestalt, Geschichte, Gemeinde, Gefahr
Pronomes derivados de certas classes verbais
Verbos usados como substantivos(em condies de gerndio)
das Rauchen (Smoking), das Lesen (Reading)

Dicas para aprendizado

Como a maioria dos artigos em alemo no pode ser atribudo a certas regras, o
melhor sempre aprender a aprender o artigo quando o substantivo. Voc pode
pensar do artigo como pertencentes a todas as informaes necessrias para o
substantivo. Voc evitar muita perda de tempo dessa maneira.
Procurando gneros em Dicionrios
A maioria dos dicionrios no do o artigo. Em vez disso, voc encontrar vrios
conjuntos de abreviaturas que vai dizer que a classe do substantivo em questo
pertence.
As abreviaes mais comuns so:

r, e, e s.
r: der, masculino;
e: die, feminino;
s: das, neutro.
As abreviaes desse tipo frequentemente vm antes do substantivo.
m, f, e n.
m: masculino;
f: feminino;
n: neutro.

Abreviaes desse tipo so frequentemente dadas aps o substantivo.

m, w, e s.
m: mnnlich, masculino;
f: weiblich, feminino;
s: schlich, neutro.
As abreviaes desse tipo sempre so dadas aps o substantivo.

Preposies e posposies
O Alemo tem dativas, acusativas, genitivas e bidireccionais preposies e posposies. Cada
preposio causas da expresso adverbial sobre o qual age a tomar o caso da preposio. Preposies
Bidireccionais causam a expresso adverbial de tomar o caso acusativo se o verbo transitivo, e o
caso dativo se o verbo intransitivo.
Algumas preposies alems
Acusativo

Dativo

Genitivo

As duas formas

durch

aus

whrend

an

ohne

auer

trotz

auf

um

bei

anstatt

hinter

gegen

mit

wegen

in

bis

nach

innerhalb

neben

fr

seit

auerhalb

ber

entlang

von

unter

wieder

zu

vor

gegenber

zwischen

Notas:
Gegenber uma das raras preposies que se modifica de acordo com a palavra que a acompanha.

Er stand mir gegenber.

Mir gegenber steht Auenminister Fischer.

Aber auch:

Gegenber von Ihnen befindet sich das Stadtmuseum.

Nach tambm usado como uma posposio, quando significa: "de acordo para". As duas frases so
equivalentes:

Nach dem Pfarrer sei Gott gut.

Dem Pfarrer nach sei Gott gut.

Na lngua falada, o genitivo com preposies atualmente norma, caso substitua o dativo, e.g.:

Escrito: Whrend des Essens wollen wir nicht gestrt werden.

Falado: Whrend dem Essen wollen wir nicht gestrt werden.

Pronomes

Pronomes alemes declinados

Nominati
vo

Acusati
vo

Dati
vo

Pronome possessivo (equivalente ao genitivo ,

declinado como Palavras -ein)

Eu

ich

mich

mir

mein-

Voc (singular
informal)

du

dich

dir

dein-

Ele

er

ihn

ihm

sein-

Pronome neutro

es

es

ihm

sein-

Ela

sie

sie

ihr

ihr-

wir

uns

uns

unser-

Singular

Plural

Ns (nosso)

Vocs (plural
informal).

ihr

euch

euch

euer- (abreviado to eur- for "eure")

Eles

sie

sie

ihne
n

ihr-

Vs (formal - singular
ou plural)

Sie

Sie

Ihne
n

Ihr-

Nota: O possessivo um caso do pronome pessoal, e no um pronome em si. Esta tabela mostra o
pronome possessivo do caule, que recusado como uma palavra -ein (como o artigo indefinido).
O caso genitivo indica posse ou associao, e equivalente a, e substitui, a palavra inglesa ", of". "Des"
e "der" (no confundir com singulares masculinos nominativos) significa "de"; "eines" e "einer" significa
"de um / uma" e, "der Sohn guten Wein" significa "filho de Bom vinho "(sem artigo, M, Gen. com forte
adj.). Uma substituio do Caso genitvo, com a palavra "of" mantm a palavra de ordem do alemo em
frases nominais: possudo - possuidor (em genitivo). O caso genitivo tambm substitui ", o", em ingls,
embora invertendo a palavra de ordem (em ingls: possuidor da possua). O alemo tambm utiliza um
"S" (embora sem o apstrofo) para indicar posse, na mesma palavra para o ingls. Ele usado
principalmente com o bom substantivos, tais como "Goethes Heimat", bem como a composio de
palavras.
Contrues genitivas so usados com substantivos e modificadores de substantivos e adjetivos, como
artigos, e os que recebem inflexo implica posse. O primeiro substantivo pode ser, em qualquer caso, e
podem ocorrer em qualquer parte da frase, o segundo substantivo, que possua o primeiro substantivo,
imediatamente aps o primeiro substantivo, e est no caso genitivo. O substantivo no caso genitivo,
no precisam de ter qualquer modificadores - por exemplo, Heimat Goethes, Heimat Katerinas, o que
significa que a ptria de Goethe e Katerina, respectivamente - embora tais construes pode ser
pesado e ambgua.
O Tratamento adequado do caso genitivo, incluindo todos as declinaes, encontrada em outra parte
deste livro.
Os pronomes em alemo no tm uma forma genitiva, em vez de terem pronomes possessivos (mein -,
dein - de - unser, etc.) Como pronomes possessivo diretamente modificar seus atributos, que poderiam
ser vistos como adjetivos, embora eles declinam diferentemente. Alternativamente, pode-se pensar em
pronomes possessivo, por exemplo, "mein -", que substitui a expresso ", de mim", que seria uma mera
genitive (caso no exista) estrutura. Diretamente traduzido ", mein -" significa "my", (em ingls).
Exemplos:

Quero que o livro do professor. Vamos reescrever como esta: eu quero o livro do professor.
- Ich will das Buch 'des Lehrers '(der Lehrerin).

-- O caso genitivo aqui masculino (feminino) singulares, inflexionando o artigo definido (des / der),
bem como o nome (Lehrer (+ es), mas no Lehrerin, que no muda, porque feminino).

Sem o seu carro, seu amigo, no podemos ir para casa.

- Ohne den Wagen, seines Freundes, knnen wir nicht nach Hause gehen.

-- Aqui, dois relacionamentos possessivos so mencionados. O carro pertence a um amigo, o amigo e

pertence a "ele". Para efeitos ilustrativos, pode - se conseguir voltar a escrever o preposicionais frase
como "sem o carro (caso acusativo), do amigo dele". O Alemo da prestao muito menos penosas.

A parede do edifcio antiga e castanha.

- Die Wand des Gebudes ist alt und braun.

-- Como no primeiro exemplo, o caso genitivo aqui no masculino singular, e inflexvel no artigo
definido e no substantivo (M, N + adicionar a / s + no caso genitivo).
Comparao de pronomes de outras partes do discurso
Apesar da dificuldade que muitas pessoas tm de aprender as declinaes em alemo, casoterminaes em alemo correspondem umas s outras com um grau considervel. Especificamente, os
pronomes ostentam uma bvia semelhana com sua me diretas de artigos. Aprender a
correspondente das declinaes da 3-pessoa ao lado do outro permite que algumas pessoas de
compreender a Declinao padro mais facilmente.
Conforme exposto acima, pronomes possessivos substitui o caso genitivo para pronomes. Neste
quadro, que sero colocados onde o caso genitivo , de modo que as seus similaridades para outras
partes do discurso que, na verdade, esto na genitivo caso pode tornar-se evidente.
O alemo muito rigoroso na sua utilizao do gnero, e ir usar o pronome correspondente ao sexo
do referencial substantivo, independentemente de o substantivo a ser referenciada uma pessoa (ao
contrrio do ingls, que usa o "se" para tudo no uma pessoa ou outra Entidades (animais, navios), em
certos contextos). Der Liberalismusser designado por "er", ou "ele", que "das Mdchen" seria "s", ou
"ele". Muitos oradores em ingls problemas com isso, principalmente na lngua falada. Maestria , no
entanto, possvel com uma boa compreenso da Declinao alemo e uma quantidade considervel de
prtica.

Declinao dos artigos definidos, Finais das palavras der-, pronomes em 3 pessoa (e possessivos),
adjetivaes finais fortes, e pronomes interrogativos, para ilustrar suas similaridades.
Finais das
Gnero e Artigos
palavrasder
caso
definidos
-

Pronomes
(possessivos)

Finais de adjetivos
fortes

Pronomes interrogativos,
algumas vezes usados
como pronomes relativos

Masculino
Nominativ
o

der

-er

er

-er

wer (Quem?)

Accusativ
o

den

-en

ihn

-en

wen (o qual?)

Dativo

Genitivo

dem

-em

ihm

-em

wem (para quem?)

(wessen) (de quem? -en (M,N terminao de

(sein-)
forma similar ao
um forte adjetivo, que
(correspondend
masculino, Pronome
no h adaptao no
o a "s")
relativo no genitivo). N.B.
caso genitivo)
(1)

des + s

-es

Nominativ
o

das

-es

es

-es

was (Que?)

Accusativ
o

das

-es

es

-es

was (Qual?)

Dativo

dem

-em

ihm

-em

des + s

-es

(sein-)
(correspondend
o a "s")

-en (M,N terminao de

um forte adjetivo, que
no h adaptao no
caso genitivo)

Nominativ
o

die

-e

sie

-e

Accusativ
o

die

-e

sie

-e

Dativo

der

-er

ihr

-er

Genitivo

der

-er

(ihr-)

-er

Nominativ
o

die

-e

sie

-e

Accusitivo

die

-e

sie

-e

Dativo

den + n

-en

ihnen N.B.(2)

-en

Genitivo

der

-er

(ihr-)

-er

Neutro

Genitivo

Feminino

Plural

NB: (1) A utilizao da "wessen" considerada antiquada, embora a maioria dos alemes iria encontrlo "agradvel" para ouvir um no-falante nativo usando a palavra. Um deles encorajado a usar a
"gehren + dativ (wem?)" Construo, o que significa "pertencer a to (quem?)".

NB (2) O plural dativo. Exceto pelas palavras cuja forma plural acrescenta um "-s" (principalmente
emprstimo-palavras), e cujas palavras plurais j termina em "-n" / "-en", todos os substantivos, se
adicionar um "-n/-en" no plural dativo. semelhana do s's adicionados aos substantivos masculino e
neutro no feminino, este um resqucio de quando alemo flexionado todos os seus substantivos, que
outras linguagens baseadas em Declinao, como o russo e latim, reter. s vezes, um aviso ser um "e" depois dos substantivos masculino e neutro no caso dativo, tais como a dedicao no edifcio do
Reichstag - "Dem deutschen Volke", "para o povo alemo".
Esta declinao nominal reflete-se no plural dativo do pronome (de / para eles), "ihnen", em vez de
"ihn" (masculino, acusitivo). Por exemplo,

Helga: Knnen Sie bitte meinen Brdern helfen?

Olga: Natrlich, aber ich kann ihnen nur nach zwei Tagen tiefen Schreckens helfen. Das sind die Regeln.
Helga: Und sowieso werden ihre Leben trotzdem wahrscheinlich andauern.

Faa um ponto de estudar e comear a utilizar o plural dativo.

Estrutura das sentenas na orao principal
Est aqui o guia final da sintaxe para uma orao principal. O alemo permite uma considervel
liberdade sinttica enquanto as partes do discurso so indicadas atravs do caso, melhor do que a
sintaxe. Entretanto, h algumas convenes a seguir, especialmente as que reduzem a ambigidade
dos pronomes.
Ordem das palavras na orao principal

Primeira
posio

Qualquer coisa

Usada para nfase. algumas vezes as pessoas a

colocam no particpio passado ou algum outro
verbo na primeira posio. Voc no deve fazer
isso sem saber o que est fazendo. A primeira
posio usada para o assunto (Nominativo), como
sempre.

Segunda
posio

Verbo conjugado

"habe", "muss", "arbeitete"

Mittelfeld

Pronome nominativo

"ich"

Pronome reflexivo

"mich", "uns"

Pronome acusativo

A "dich"

Pronome dativo

D "dir", "mir"

(Expresses temporais)

Expresses de tempo, especialmete advrbios para

intervalos de tempos curtos, so muitas vezes
colocados aqui.

Substantivo nominativo

"die Katze"

Posio
finalTodos os
verbos
remanescentes

Substantivo dativo

D "meiner Mutter"

substantivo acusativo

A = ADDA "meinen Vater"

Frases preposicionais

Tempo, Tipo, Lugar

Advrbios, Adjetivos predicativos

Tempo, Tipo do local

Negao verbal usando "nicht"

veja a seo de negaes para melhor

considerao desse tpico.

Prefixos seprveis

"Ich fange damit an!"

Particpios passados (verbos

conjugados devem ser como
"haben" od. "sein)

"Ich habe heute nicht gearbeitet."

Infinitivos

usado com verbo de modo como um verbo

conjugado. "Du sollst das nicht tun."
Usados com verbos de modo ou gosto (sehen,
hren, helfen, lassen) "Ich hre dich atmen."

Frases verbais extensas: com

trs verbos na sentena

Build Inwards

Traduzindo uma hipottica sentena em ingls

como trs verbos em alemo, o primeiro verbo em
ingls - o verbo conjugado - poderia estar na
segunda posio da sentena em alemo. o
segundo verbo estaria fora da frase verbal, e no
final da sentena em alemo. O terceiro verbo
estaria imediatamente antes desse. Subj . 1 .
[Mittelfeld] . 3 . 2.
"Ich habe (1) seit dem Unfall nicht arbeiten (3)
knnen (2)." "I have (1) not been able (2) to work
(3) since the accident." ("Eu no tenho nenhuma
habilidade para trabalhar desde o acidente.")

Nachfeld

A matria que voc se esqueceu

de dizer, ou que voc pensou
aps pronunciar o verbo. Isto
ocorre tanto para nativos quanto
aos que esto aprendendo a
linguagem. Como sempre, tente
se desviar disso.

Esta posio usada para comparaes. Veja

abaixo.

Esta a sintaxe oficialmente sancionada de uma orao principal. Entretanto, a sintaxe em alemo no
escrita na pedra. Existe uma diferena considervel na maneira que se constri a sentena. Antes de
sarmos para fora do tpico, esto aqui algumas rgras, convenes, e conselhos:
1) nos termos de ser colocado na sintaxe apropriada, os pronomes so os mais importantes, porque so
esses os mais responsveis ambigidade ("sie" = que pessoa, que parte do discurso, que
encaixotam? Posto lhe em sua posio correta).
2) no possvel para uma sentena incluir todos os artigos listados, mas ainda bom poder
reproduzir esse esquema da memria.
3) voc deve poder reconhecer um elemento de uma sentena. Para o exemplo, voc no deve rachar
algo como, einem Buch" do "mit;, para aquela uma frase preposicional, isto , um e somente um
elementos da sentena. Muitos outros elementos da sentena so, entretanto, somente uma palavra.
Voc comea muito melhor neste enquanto o tempo vai sobre.
4) duas mnemnica boas. Nmero um: pronomes antes dos substantivos. sempre. mesmo se sente que
estranho para pr seu accusitive e o dative objeta antes de seu assunto (um substantivo), voc deve
comear usado a ele. Doesn't acontece muito frequentemente, though.
5) segundo "ADDA" (isto , NO DAAD, o Deutsche Akademische Austausch Dienst). ADDA descreve,
primeiro, os pronomes (Accusitive, ento dative), e ento os substantivos (dative, ento Accusitive).
ADDA. pense de ABBA, mas com o D's em vez de B's.
6) a primeira posio geralmente seu assunto, mas pode tambm extrair a ateno a algo que voc
quer discutir. 7) como ser explicado abaixo, as frases preposicionais e os advrbios seguem o "Time,
maneira, Place" formato.
8) alm da ambigidade de reducing/eliminating, voc realmente tem uma quantidade justa de
liberdade. "Time, Maneira, Place" mais uma sugesto do que um commandment, e a maioria de
textbooks alemes dizem-no para aprender o schema colocado para fora acima, mas para falar e
escrever ento suas sentenas com artigos na ordem de ascending de importance. Ponha o material
importante na extremidade. Ento voc comea a seu verbo, que d todas as palavras no meaning da
sentena, tendo por resultado um crecendo da emoo e da compreenso. Ou no. Mas voc v como
aquele pde trabalhar.
9) se voc falar bastante, seu comeo dos verbos que vai aos lugares direitos. Parecer perfeitamente
natural que o verbo est na segunda posio, e que os outros verbos esto na extremidade.
Comeando usado subordinar tomadas das clusulas mais tempo, mas eventualmente suas palavras v
ao lugar direito. A preocupao de Don't sobre fazer erros, mas tenta tambm no se esquecer do que
verbo voc tem a espera em sua cabea at que a sentena termine.
10)Banir os termos, "subjeto", objeto direto, e objeto indireto de sua cabea. Comece usado a explicar
as coisas nos termos do "nominativo", "accusitivo", "dativo", e "genitivo". Mesmo vai para o "linking-" e
"helping-verbs". Comece falar sobre verbos de modo. No geral, voc tem que aprender como falar
sobre a gramtica para poder estudar com sucesso o alemo.
11) se voc puder fazer as declinaes em sua cabea, voc pode fazer a sintaxe em sua cabea. A
sintaxe mais fcil.
Posio dos verbos
Oraes com um verbo - Stze mit nur einem Verbteil

Em uma orao principal (Hauptsatz), o verbo conjugado est na segunda posio.

Oraes com um verbo
Primeira posio (I)

(II)

Mittelfeld

Pontuao

1.

Er

geht

nach Hause

2.

Heute Abend

fahre

ich mit dem Auto nach Kln

3.

Im Park

machte

er einen langen Spaziergang

Segunda posio no significa o mesmo que segunda palavra, como voc pode ver acima. Entretanto,
h somente um grupo de palavras permitidas antes do verbo conjugado. Tais grupos de palavras so
chamados "frases". Quando voc puder pr frases muito longas na frente do verbo conjugado voc no
deve usar os dois. Conseqentemente a sentena "Heute Abend ich fahre mit dem Auto nach Kln";
errado. Esta uma diferena grande entre a sintaxe inglesa e alem.
Oraes com dois verbos - Stze mit zwei Verbteilen
oraes com dois verbos
Primeira posio (I)

(II)

Mittelfeld

Segundo
verbo

Punctuation

4.

Der Junge

zieht

den Mantel

an

5.

Der Junge

hat

den Mantel

angezogen

6.

Schler

mssen

Hausaufgaben

machen

7.

Gestern

hat

sein Vater ein fantastisches Essen

gekocht

hat

sein Vater gestern

gekocht

8. Ein fantastisches Essen

s vezes voc tem que usar mais que um verbo na mesma orao. Isto vlido para modo ou tempo
Perfeito, os verbos separveis, os de modo, etc.. Somente um destes verbos conjugado. O verbo
conjugado permanece na segunda posio.
Oraes com trs verbos - Stze mit drei Verbteilen
Oraes com trs verbos
Primeira
posio

II

Mittelfeld

Terceiro
verbo

Segundo
verbo

Pontua
o

9.

Ich

werde

das morgen

nicht machen

knnen

10.

Du

hast

mich

nicht besuchen

drfen

11.

Ich

kann dir deinen Wagen bermorgen

umsetzen

helfen

s vezes h mesmo trs verbos em uma orao. Estes envolvem geralmente modos e tempos
perfeitos. O verbo conjugado est na segunda posio. Os dois verbos restantes esto no fim da
orao, building inwards. O que seria o segundo verbo em ingls colocado na extremidade, e o que
seria o terceiro verbo colocada antes do segundo verbo.
Ordem das frases - Reihenfolge der Satzglieder
Em ingls, voc necessita das posies das frases para determinar se uma frase de substantivo um
assunto ou um objeto. No alemo os casos dizem-lhe que papel atribudo a uma determinada frase de
substantivo. Conseqentemente, a ordem de palavra mais menos estrita.
Primeira posio - erste Position
Em sentenas do ponto morto o assunto mais provvel na primeira posio (exemplos 1, 4, 5, 6).
Entretanto, voc pode pr tudo l que voc quer forar. Isto muito comum com frases sobre o tempo
ou o lugar (exemplos 2, 3, 7).
Os altofalantes ingleses necessitam recordar que a primeira posio est restringida a exatamente uma
frase. Voc pode mesmo pr objetos na primeira posio (exemplo 8). Voc f-lo na maior parte, se
voc quiser emfatizar o objeto ou se voc tiver que repetir a sentena porque seu scio no
compreendeu esta parte particular dela. Se o assunto no estiver na primeira posio, vai diretamente
aps o verbo conjugado (exemplos 2, 3, 7, 8), a menos que precedido por um pronome reflexivo ou por
um pronome acusativo ou do dativo.
Ordem das frases no meio de uma sentena - Reihenfolge der Satzglieder im Mittelfeld
No meio da sentena - parte entre as duas partes do verbo - as ordens dos verbos so flexveis.
Frequentemente a ordem natural de uma sentena neutra para um sentena natural pode ser descrita
assim:
1. Tempo
2. Objetos
3. Modos
4. Lugar
Exemplos: Sein (Ser, irregular), Haben (Ter, irregular), Essen (Comer, semirregular) e gehen (ir, irregular).

Verbo auxiliar
Ele "sind" quando indica deslocamento necessrio (ir, correr para, andar de bicicleta, ...) ou
mudana de estado (morrer, tornar, fazer aniversrio, ...)
Conjugao
Indicativo
Nmer
o

Pesso
a

Singula

Presente
bin, habe, esse, gehe

Pretrito Perfeito
war, hatte, hatte...gegessen, war...gegangen

Plural

bist, hast, isst, gehst

warst, hattest, hattest...gegessen, warst...gegangen

ist, hat, isst, geht

war, hatte, hatte...gegessen, war...gegangen

sind, haben, essen, gehen

waren, hatten, hatten...gegessen, waren...gegangen

seid, habt, esst, geht

wart, hattet, hattet...gegessen, wart...gegangen

sind, haben, essen, gehen

waren, hatten, hatten...gegessen, waren...gegangen

NUMERAIS

Nmero

Alemo

eins

zwei

drei

vier

fnf

sechs

sieben

acht

neun

10

zehn

11

elf

12

zwlf

13

dreizehn

14

vierzehn

15

fnfzehn

16

sechzehn

17

siebzehn

18

achtzehn

19

neunzehn

20

zwanzig

21

einundzwanzig

22

zweiundzwanzig

23

dreiundzwanzig

24

vierundzwanzig

25

fnfundzwanzig

26

sechsundzwanzig

27

siebenundzwanzig

28

achtundzwanzig

29

neunundzwanzig

30

dreiig

31

einunddreiig

32

zweiunddreiig

33

dreiunddreiig

34

vierunddreiig

35

fnfunddreiig

36

sechsunddreiig

37

siebenunddreiig

38

achtunddreiig

39

neununddreiig

40

vierzig

41

einundvierzig

42

zweiundvierzig

43

dreiundvierzig

44

vierundvierzig

45

fnfundvierzig

46

sechsundvierzig

47

siebenundvierzig

48

achtundvierzig

49

neunundvierzig

50

fnfzig

51

einundfnfzig

52

zweiundfnfzig

53

dreiundfnfzig

54

vierundfnfzig

55

fnfundfnfzig

56

sechsundfnfzig

57

siebenundfnfzig

58

achtundfnfzig

59

neunundfnfzig

60

sechzig

61

einundsechzig

62

zweiundsechzig

63

dreiundsechzig

64

vierundsechzig

65

fnfundsechzig

66

sechsundsechzig

67

siebenundsechzig

68

achtundsechzig

69

neunundsechzig

70

siebzig

71

einundsiebzig

72

zweiundsiebzig

73

dreiundsiebzig

74

vierundsiebzig

75

fnfundsiebzig

76

sechsundsiebzig

77

siebenundsiebzig

78

achtundsiebzig

79

neunundsiebzig

80

achtzig

81

einundachtzig

82

zweiundachtzig

83

dreiundachtzig

84

vierundachtzig

85

fnfundachtzig

86

sechsundachtzig

87

siebenundachtzig

88

achtundachtzig

89

neunundachtzig

90

neunzig

91

einundneunzig

92

zweiundneunzig

93

dreiundneunzig

94

vierundneunzig

95

fnfundneunzig

96

sechsundneunzig

97

siebenundneunzig

98

achtundneunzig

99

neunundneunzig

100

einhundert

200 zweihundert
300 dreihundert
500 fnfhundert
1000 tausend
2000 zweitausend
1,000,000 eine Million