Professional Documents
Culture Documents
Jocelyn Harris (in Jane Austens Art of Memory del 1989) sostiene che
Shakespeare was part of Jane Austens mental furniture ed
effettivamente si pu riscontrare che le analogie della struttura sono
talmente tante tra Much Ado about nothing e Orgoglio e pregiudizio da
rivelare un rapporto di filiazione tra le due opere.
Shakespeare scrisse questa pice teatrale (1598-1599) ispirandosi peraltro
ad una novella italiana del Bandello trasposta in francese da Franois de
Belleforest, le Histoire tragiques (1582), e intrecciando poi la vicenda con
una reminiscenza dellepisodio ariostesco di Ginevra e Ariodante
(lequivoco generato da una cameriera che indossa gli abiti della padrona e
per quella viene scambiata).
In Jane Austen si possono ritrovare le strategie narrative usate dal famoso
drammaturgo: ciascuna coppia ha la sua copia speculare: BenedettoBeatrice, Claudio-Ero; Elizabeth-Darcy, JaneBingley; il registro basso
rappresentato da personaggi minori, popolari, ciarlieri; la complicazione
della trama dovuta ad una duplice congiura: quella ad opera del
personaggio malvagio (cfr. don Juan e Wickham) e quella a fin di bene
ordita dai personaggi positivi (don Pedro e Claudio che vogliono far
dichiarare Benedetto e Beatrice parlando alluno dellinnamoramento
dellaltra; Darcy distoglie Bingley da Jane perch pensa che lei non sia
abbastanza coinvolta). Quanto alla struttura della trama (come osservato
da Marilena Saracino, in Dalla parte di Jane Austen saggio curato da
Francesco Marroni) le tappe sono pressoch identiche: entrambe le opere
le doti
liquida
sciolta
parole
Shakespeare e le donne
salernonews24.it
la propria identit: il fatto che viene prima il proprio cuore e dopo quello
dellaltro. Invece, condivido completamente la personalit di Kate: la
Bisbetica domata. Lei ha capito che lunica soluzione per preservare la
propria integrit opporsi a ci che gli altri dicono! Con il suo senso
dellumorismo, con la sua ironia riesce a non essere sopraffatta e a
rimanere una bisbetica praticamente indomata. Ma il personaggio pi cupo
e profondo, la dark lady per eccellenza, quella che sconvolge i cuori ed il
cervello la nefasta Lady Macbeth. Quante ce ne sono oggi di donne cos?
Molte. La Lady Macbeth in noi quella parte che trama e ha a che fare con
lintrigo. Donne, cerchiamo di allontanarla dal nostro animo, di non essere
come lei e di eliminare questi istinti primordiali perch la crudelt che
abbiamo sempre disprezzato negli uomini ancora pi brutta e
disprezzabile quando la si trova in una donna. Invece, sarebbe bellissimo
essere quel tipo di donna che Shakespeare celebra: Con la tua immagine
e con il tuo amore, tu, bench assente mi sei ogni ora presente. Perch
non puoi allontanarti oltre il confine dei miei pensieri; ed io sono ogni ora
con
essi,
ed
essi
con
te.
Comunque, essere donna non solo la cosa pi bella del mondo ma
anche la pi importante perch nel cielo, quando danza una stella,sotto
quella stella nasce una donna!
Shakespeare
corriere.it
La bisbetica domata diventata Julia Stiles nel teen movie del 1999 10
cose che odio di te. Lady Macbeth entrata alla Casa Bianca col volto di
Claire Underwood nella serie tv House of Cards. La Dark Lady dei sonetti
del Bardo rivive con Angelina Jolie nel film Maleficent. L'origine una sola:
l'immaginazione di William Shakespeare. Il 23 aprile tutto il mondo celebra i
400 anni dalla morte del poeta di Stratford-Upon-Avon. Nonostante la
mentalit dell'epoca elisabettiana, alcuni dei personaggi pi significativi e
complessi delle sue opere sono donne. La stessa regina Elisabetta I
aveva un potere assoluto, tanto da essere idolatrata, perfino divinizzata
dalla cultura dell'epoca - spiega Carlo Pagetti, docente di letteratura
inglese all'Universit Statale di Milano - Un esempio di femminilit, ma
anche di valore maschile, quando indossa la corazza per esortare i suoi
soldati a opporsi alla minaccia di invasione dell'Invincibile Armata
spagnola. Eppure sui palcoscenici dei teatri le donne non potevano salire.
Cos a interpretare Giulietta o Desdemona erano attori vestiti con abiti
femminili.
Il mondo delle donne di Shakespeare ha due emisferi ben definiti che
sopravvivono saldamente ancora oggi: quello delle figure pi emotive,
innamorate e trascinate dai sentimenti, e quello delle eroine consapevoli
del loro fascino, donne esperte che aspirano al potere. Le parole che il
Bardo fa pronunciare alle sue protagoniste sono attuali in ogni secolo
perch nessuno le ha mai davvero capite fino in fondo. Non c' mai una
conclusione e per questo non ci stancano mai, dice Alessandra Petrina,
presidente dell'Italian Association of Shakespeare and Early Modern
Studies.
10
Giulietta
il personaggio femminile pi famoso di Shakespeare. l'eroina che non
pu rinunciare all'amore. la donna che non pu accettare di allontanarsi
dal suo uomo. Giulietta rifiuta i convenevoli, le tradizioni. Si schiera contro
le regole del mondo cortese con una testardaggine e una caparbiet che le
donne del suo tempo non avevano mai osato mostrare. Il suo personaggio
quello che fa procedere l'azione sul palcoscenico, per questo molti critici
concordano nel dire che lei il fulcro di tutta la storia.
11
12
Lady Macbeth
Dietro ogni grande uomo c' sempre una grande donna, diceva la
scrittrice inglese Virginia Woolf, a pi di trecento anni dalla morte di
Shakespeare. Il Bardo per, l'aveva preceduta. Creando il personaggio di
Lady Macbeth, tanto crudele e spietato quanto fragile e sensibile,
Shakespeare aveva voluto dimostrare proprio questo: per sostenere un
uomo, serve una donna. Il caso di Lady Macbeth, in questo senso,
un'esasperazione. Il suo personaggio rinuncia alle doti femminili per
eccellenza pur di aiutare il marito nella scalata al potere. Lui ha un cuore
troppo tenero per convincersi a uccidere il re di Scozia cos, a far
procedere l'azione, ci pensa lei. La lady di corte prende il comando e
rinuncia alla sua docilit e alla sua dolcezza fino ad arrivare all'estremo,
rinnegare di essere una donna. Lo fa quando implora: Venite spiriti che
presiedete a pensieri di morte, toglietemi il sesso e riempitemi tutta, dalla
testa ai piedi, della pi feroce crudelt!. Le interpretazioni che descrivono
una donna sanguinaria, folle e senza scrupoli sbagliano. Dietro alla
maschera di arrivismo si nasconde una fragilit femminile che si rivela nella
seconda parte della tragedia, quando Lady Macbeth impazzisce e muore
fuori dalla scena, sola e molto probabilmente suicida.
13
Dalla corte di Scozia alla Casa Bianca. Lady Macbeth il personaggio che
ha ispirato il regista Beau Willimon nella creazione della figura di Claire
Underwood (Robin Wright) nella serie tv americana House of Cards. Claire
tanto risoluta quanto tormentata. sempre al fianco di Francis Underwod
(Kevin Spacey), suo marito e presidente degli Stati Uniti d'America. I due
formano una coppia di cinici senza precedenti sul piccolo schermo. Parlano
come i Macbeth, non hanno scrupoli, ma solo un obiettivo: mantenere il
potere. Non importa se bisogna uccidere e macchiarsi le mani di sangue.
Ma Claire, nel suo profondo, ne soffre. Si abbandona fra le braccia di altri
uomini, cerca di fare carriera da sola eppure alla fine torna sempre dal
marito, perch solo uniti vinceranno.
Con l'app per Android RE:Shakespeare si possono remixare i versi del
Bardo. Bastano un po' di fantasia e di ritmo. Fra le frasi a disposizione
anche una da Macbeth pronunciata dalle tre streghe che si aggirano
intorno alla protagonista: Fair is foul and foul is fair (Il bello brutto e il
brutto bello).
Ophelia
L'eterno dilemma fra amore e famiglia si ripropone nel personaggio di
Ophelia, incerta, titubante e indecisa. La sua figura l'emblema della
donna del sedicesimo secolo che apparteneva prima di tutto al padre,
almeno fino a quando non veniva data in moglie. Ophelia ama Amleto, ma
il suo un amore che incontra mille ostacoli. Suo padre la obbliga a spiarlo
e l'amato, quando se ne accorge, la ripudia. questo il momento in cui
crollano tutte le certezze sul mondo femminile di Amleto, del "primo uomo
moderno" - come lo hanno definito i critici - sul palcoscenico. Prima la
madre, Gertrude, che si risposa con lo zio accusato di aver ucciso il padre.
Poi la donna amata, Ophelia, che contro la sua volont lo spia. Anche se la
14
15
Cordelia
La sincerit e non l'arrivismo, i sentimenti e non i beni materiali. Cordelia,
figlia prediletta di Re Lear, cos che vede il mondo. l'eroina che con il
suo buon cuore spera di superare qualsiasi ostacolo, anche quando questo
sembra impossibile. Io son priva di quell'arte viscida e untuosa di parlare
senza credere a quel che si dice, da che quando mi propongo di fare
qualcosa sul serio, la faccio, prima di dirla, spiega Cordelia. La giovane
rifiuta di elogiare il padre solo per farsi dare una parte delle sue terre, come
invece fanno le due sorelle. Re Lear, offeso, la allontana dal regno mentre
il re di Francia, colpito dalla sua sincerit, decide di prenderla in moglie.
Cordelia e il padre si incontreranno di nuovo, quando il regno di re Lear
sar dilaniato dalle lotte interne e i due verranno catturati dai nemici. La
giovane viene impiccata e il padre la porta in scena, fra le braccia,
morendo poco dopo di crepacuore.
Dalla corte di Re Lear a un telefilm cult degli anni Novanta, Buffy l'ammazzavampiri. Anche nella serie tv di Joss Whedon c' una Cordelia.
Si tratta della reginetta della scuola, ricca, strafottente ma sempre con la
16
17
18
19
state definite delle "dame oscure", prima su tutte Helena Bonham Carter
nei suoi ruoli di strega e personaggio noir. Una sola per la Dark Lady
per eccellenza: Malefica della Bella Addormentata. Il cartone della Disney
ha portato sul piccolo schermo un personaggio cattivo ma a cui non ci si
pu non affezionare, proprio come succede al Bardo con la sua amante.
Vestita di nero, pronta a scagliare malefici e a usare la furbizia per vincere
le sue guerre, Malefica ha trovato, nel 2014, un'interprete eccezionale sul
grande schermo: Angelina Jolie nel film Maleficent.
Bisbetica domata
Ma io, che non ho mai saputo implorare, n ho mai avuto bisogno
d'implorare, sono morta di fame, barcollo dal sonno, tenuta sveglia a
improperi e nutrita di strilli. E quel che mi rode pi di queste privazioni,
che lo fa spacciandolo per perfetto amore.
20
modo che qualche uomo si decida a sposare "la bisbetica". Col procedere
della storia, per, cadono tutte le maschere. Caterina sposa Petruccio che,
da un uomo allegro e disponibile, dopo il matrimonio diventa scontroso e
irritabile, mentre lei sempre pi accondiscendente, piegata dalle
umiliazioni che le infligge il marito fino ad arrivare ad accettare una
professione di obbedienza. Anche Bianca alla fine si rivela per quella che
davvero: educata, certo, ma prepotente nei confronti del suo sposo,
Lucenzio. Il messaggio del Bardo al suo pubblico chiaro: non sempre
tutto come sembra. Nel 1999 Caterina diventa la liceale americana Kat,
interpretata da Julia Stiles, nel film diretto da Gil Junger 10 cose che odio di
te. Come nella commedia originale, "la bisbetica" ha una sorella adorata da
tutti, Bianca, la quale ha il divieto di uscire la sera finch non lo far anche
Kat. Per superare l'ostacolo, Patrick (il Petruccio col volto di Heath Ledger)
viene pagato per corteggiare la sorella irascibile, ma alla fine se ne
innamora. Anche nella versione moderna, la ragazza dura e arrabbiata alla
fine mostra il suo vero carattere, decidendo di perdonare Patrick per
l'inganno in nome dell'amore: Pi di tutto odio il fatto che non ti odio,
nemmeno un pochino.
Desdemona
Non sposa un uomo scelto da suo padre e si innamora di un "moro", Otello.
Desdemona la donna che va contro a tutte le convenzioni del suo tempo.
Non ubbidisce al padre e sceglie di concedersi a un uomo di colore
facendo infuriare la sua famiglia. Sicura di s e della sua passione pensa
solo a salvare il suo amore anche se questo la condurr alla morte. Otello,
folle di gelosia nel suo delirio, crede che Desdemona lo tradisca con
Cassio e alla fine della tragedia la uccide. Ma Otello senza la sua amata
non nulla, e dopo l'omicidio decide di uccidersi e di lasciarsi morire sul
cadavere della donna.
21
22
23
Le donne di Shakespeare
liberolibro.it
24
25
Introduzione allAutore:
26
27
doveroso
soffermarsi
su
di
un
primo
personaggio:
LADY MACBETH - Sin dalla prima comparsa si presenta come una donna
animata da una inflessibile e malvagia determinazione; lei che convince il
28
29
30
il rifiuto dellamante, poi la morte del padre, spezzano le sue esili forze e la
ragazza impazzisce. Si aggira pronunciando frasi incoerenti e cantando
stralci di vecchie canzoni. Quasi per caso, appendendo una ghirlanda al
ramo di un albero sospeso sul fiume, Ofelia cade e annega in acqua.
Quando la sera colora di stanco dorato tramonto le torri di guardia,
la piccola Ofelia vestita di bianco va incontro alla notte dolcissima e scalza,
nelle sue mani ghirlande di fiori e nei suoi capelli riflessi di sogni,
nei
suoi
pensieri
mille
colori
di
vita
e
di
morte,
Ofelia che vedi dentro al verde dellAcqua del fossato,
nei
guizzi
che
la
trota
fa
cambiando
il
colore?
Perch hai indossato la veste pi pura, perch hai disciolto i tuoi biondi
capelli? Corri allo sposo, hai forse paura che li trovasse non lunghi non
belli? Quali parole son sulle tue labbra, chi fu il poeta o quale poesia?
Lo sa il falcone nei suoi grandi cerchi o lo sa sol la sua dolce pazzia?
Ofelia, la seta e le ombre nere ti avvolgono leggere,
ma
dormi
ormai
e
sentirai
cadenze
di
liuto.
Ofelia non puoi sapere quante vicende ha visto il mondo,
ma
forse
sai
e
lo
dirai
con
magiche
parole
Ofelia
le
tue
parole
al
vento
si
perdono
nel
tempo,
ma
chi
vorr
le
trover
in
tintinnii
corrosi.
Ophelia,
lalalalalalalala.
GERTRUDE. Madre di Amleto, solo un mese dopo la morte del padre ne
ha sposato lo zio. Gertrude la donna che causa il tormento morale e il
disprezzo per la carne nell animo di Amleto a che allo stesso tempo
trattiene Claudio dalleliminare brutalmente il nipote. Eppure non in
carattere eccezionale. Gertrude non interpreta lunghi monologhi, ma da ci
che dice si deduce che si tratta di una madre attenta e amorevole, che non
stata complice dellomocidio del marito e che insiste nel voler vedere solo
il lato positivo della vita, evitandone per quanto pu gli aspetti oscuri.
Rifiuta di incontrare Ofelia quando essa sconvolta dalla morte del padre
perch pensa di non poter resistere a tanto dolore e quando la ragazza
muore ne descrive la fine in modo tenero e poetico. Spirito positivo, non
crede allesistenza del fantasma del marito, che Amleto le descrive. Il rifiuto
31
32
33
Il Moro stesso precisa poi che non vuole uccidere lo spirito di lei
impreparato. Se si ammette la familiarit di Shakespeare con la legazione
veneta, possiamo pensare che le circostanze della morte di Lucrezia
Cappello abbiano colpito la sua fantasia, e che egli abbia poeticamente
trasformato la figura di lei (sposata gi da 18 anni e madre di ben cinque
figli9 nella tenera Desdemona, una delle pi affascinanti tra le creature
femminili
del
suo
genio.
CORDELIA. Ella rappresenta una figura femminile di straordinaria purezza;
Cordelia la pi gentile tra le eroine di Shakespeare. Nel teatro classico, la
sua sorella maggiore Antigone, pia consolatrice del padre Edipo. Ma
Antigone meno grande di Cordelia: lamore del padre per lei non ha mai
vacillato, giusto che nellora della sventura egli abbia il suo conforto: vi ha
diritto come un uomo immeritatamente colpito da una sorte atroce.
Cordelia, invece, stata trattata dal padre con cieca e testarda ingiustizia.
Re Lear non un personaggio simpatico: ha tutti i vizi del tiranno da
tragedia, larroganza, lostinazione, la capricciosa crudelt, a tal punto che
la durezza delle figlie maggiori diventa comprensibile. Ma Cordelia non
conosce altra misura che quella dellamore. La sua giustizia ha nome piet,
ed lunica vera giustizia. Quando tutti abbandonano Lear, e la natura
stessa sembra scatenarsi contro di lui, la figlia maltrattata e scacciata
torna. mi riconosce, signore? Siete uno spirito, lo so risponde il vecchio,
nel suo pietoso smarrimento; e senza saperlo esprime una verit profonda.
Cordelia uno spirito celeste. Al padre, che la debolezza e la follia
sospingono verso una seconda infanzia, ella offre un sostegno, pi ancora
che
filiale,
materno
GIULIETTA. E forse il personaggio femminile pi famoso della produzione
Shakespeariana, ed sempre ed inscindibilmente unito al nome del suo
amato Romeo. I due amanti appartengono a famiglie rivali e nel corso della
loro tragedia faranno di tutto pur di arrivare alla loro unione definitiva e non
ostacolata. Troveranno la soluzione ai loro problemi damore con la morte,
che li vedr uniti per sempre. Infatti i loro nomi non sono separabili, come
le loro ombre giovanili, sono avvinti per leternit. Si pu vedere bene,
soprattutto in questa tragedia, come le donne abbiano il carattere della
34
35