Cuninico 21 de 22 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

L:
R JADO
NO VALE
5
OEFA
DrsAi
FOLIO N0
03571
OEFAT F0LI0JS>*
DFSAii
02f5i
ERM Per S.A.

Av. Canaval y Moreyra 694
San Isidro, Lima 27, Per
511-700-5400
511-700-5403 (fax)
wirn'.erm.fom
06Para:
Juan Gallarday / Javier Alegra
De:
Bjorn BjorKman / Gerardo Leunda / Aldo Izquierdo

/ Csar Pindado
Referenda:
Evaluacin Ambiental y Social para la Zona del

Derrame de Crudo en el Km 41+833 del Oleoducto
or Peruano
Asunto:
Informe de Fase III - Evaluacin de Riesgo a la Salud

y el Ambiente (ERSA)
Fecha:
15 de enero de 2015
ERM
LL TARJADO
NO VALE
55
OEFA
DFSA:,
FOUONJ'
0>4135
sell'
-if
EN.
ZT
.
Evaluacin Ambiental y
Social para la Zona del
Derrame de Crudo en el Km
41+833 del Oleoducto or
Peruano
Preparado para:
Informe de Fase III

Evaluacin de Riesgo a la
Salud y el Ambiente
ERM Re.: PEP_14_0261 791
Enero, 2015
www ,e rrn.com
Lder l/iinialen Servicios de Consultora Ambienta!, Social, Salud y Seguridad, Riesgos, y Sostenibilidad
ERM
LC rAR JADO
NC VALE
INFORME
0FA
DFSAI
FOLIO N
03573
OEFA
DFSA1
Petrleos del Per - PETROPER S.A.
Social de Sitio por el
Derrame de Petrleo en el
Km 41+833 del Oleoducto
or Peruano
Informe de Fase III

Evaluacin de Riesgo a la
Salud y el Ambiente
ERM Ref.: PEP_14_0261791
Enero, 2015
En nombre y por cuenta de ERM Per S.A.

Aprobado por: Cesar Pindado
Firma:
Cargo: Gerente General

Fecha: 15 de enero de 2015
Esle documento ha sido elaborado por ERM Per con la debida
competencia, diligencia y cuidado con arreglo a los trminos del
contrato estipulado con el Cliente y nuestras condiciones generales

de suministro, utilizando los recursos concertados.
ERM Per declina toda responsabilidad ante el cliente o terceros por
cualquier cuestin que no est relacionada con lo anteriormente
expuesto.
Este documento tiene carcter reservado para el Cliente. ERM Per

no asume ninguna responsabilidad ante terceros que lleguen a
conocer este informe o parle de l.
FOLICUK
JW56
LO TAR JADO
NO VALE
TABLA DE CONTENIDO
OEFAl FOLIOTE
DFSA-I0357
r
1
FOLIO N
QEFA
03574
1
INTRODUCCIN.
.1
OBJETIVO.
.3
2.1
OBJETIVO GENERAL.
.3
2.2
OBJETIVOS ESPECFICOS
.3
ANTECEDENTES Y ESTRUCTURA DE LA ERSA

3.1
UBICACIN DEL REA DE POTENCIAL INTERS (API)
3.2
DESCRIPCIN DEL REA DE
3.3
ANTECEDENTES LEGALES
.6
3.4
CONTENIDO YNRMAS ESPECFICAS DE LA ERSA
.7
.5
POTENCIAL INTERS (API)
IDENTIFICACIN DEL PROBLEMA Y EVALUACIN DE LA EXPOSICIN

4.1
4.2
4.3
.8
FUENTE DE CONTAMINACIN
4.1.1
Fuente Primaria
.8
4.2.2
Fuentes Secundarias.
IDENTIFICACIN DE RECEPTORES.
.10
4.2.1
Salud ( Personas)
10
4.2.2
Ambientes (Ecologa)
12
14
TRANSPORTE
4.3.2
Aguas Superficales
24
4.3.2
Sedimentos
24
4.3.3
Suelos
15
4.4
RUTAS Y VAS DE EXPOSICIN (SALUD Y AMBIENTE)
15
4.5
OTRAS FUENTES DE ESTRS
.16
,17
DATOS DISPONIBLES,
5.1
MUESTREO DE FONDO
.17
5.2
SUELOS
18
5.3
AGUAS SUPERFICIALES.
.22
5.4
SEDIMENTOS
,23
5.5
MUESTRAS HIDROBIOLGICAS
,24
ENVIRONMENTAL RESOCRCES MANAGEMENT
PEP_14_26179I
0FA
FOLIO T
LO fAR/ADO
D/sAi
03575
NO VALE
5.6
6.2
FOLJQir
<5
fiSAl58
.26
.26
Estudio Hidrobiolgico
.27
EVALUACIN INICIAL DE RIESGO
6.1
DFSAi
OTROS DATOS
5.6.2
6
OFA
CRITERIOS DE EVALUACIN DE TOXICIDAD
.28
6.1.1
Riesgo a la Salud Humana
.28
6.1.2
Riesgo al Ambiente
.30
EVALUACIN DE RIESGO INICIAL (NIVEL O TIER I)
.33
6.2.1
Caracterizacin de Riesgo a la Salud ...
.33
6.2.2
Caracterizacin de Riesgo al Ambiente
.38
.44
CONCLUSIONES
7.1
NECESIDAD DE EVALUACIN DE RIESGO - NIVEL O TIER II
.44
7.2
INCERTTDUMBRES.
.44
7.3
7.2.1
Modelo Conceptual
.45
7.2.2
Caracterizacin de Sitios
.45
7.2.3
Criterios Toxicolgicos
.47
CARACTERIZACIN DE RIESGO Y CONCLUSIN.
.47
REFERENCIAS
.49
ANEXOS
.51
LISTADO DE TABLAS
Tabla 5. 1
Muestras de Fondo para Suelos
18
Tabla 5. 2
Muestras de Fondo para Aguas y Sedimentos
18
Tabla 5. 3
Muestreo de Suelos
19
Tabla 5. 4
Muestras de Agua Superficial
22
Tabla 5. 5
Muestras de Sedimento
23
Tabla 5. 6
Muestras Hidrobiolgicas (Peces)
26
Tabla 7. 1
Resumen de Riesgos en el Canal de Contencin.
47
Tabla 7. 2
Resumen de Riesgos en Ros y Cochas
48
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
PEP_14_261791
LO TARJADO
NO VALE
OEFAI FOLolF'
03576
jpFSAl
LISTADO DE ANEXOS
Anexo A
Mapa de reas de Potencial Inters
Anexo B
Modelo Conceptual Inicial
Anexo C
Modelo Conceptual Inicial - Escenarios de Exposicin
Anexo D
Mapa de Ubicacin de Muestreo de Suelos
Anexo E
Mapa de Ubicacin de Muestreo de Sedimentos
Anexo F
Mapa de Ubicacin de Muestreo de Agua Superficial
Anexo G
Mapa de Ubicacin de Muestreo de Hidrobiologa
Anexo H
Tablas de Evaluacin de Riesgo - Nivel I (Tablas 6.1 - 6.7)
jOEFA*
PEP_14_261791
NC VALE
1
INTRODUCCIN
[cSfpFOjolF-]
SIZOTJ gpjg;
Como parte del servicio solicitado por Petrleos del Per - PETROPER S.A.
(en adelante PETROPER), ERM Per S.A. (en adelante ERM) est realizando
los Servicios de Evaluacin Ambiental y Social de Sitio por el Derrame de
Petrleo en el Km 41+833 del Oleoducto or Peruano.
En el marco de este trabajo, ERM finaliz la Fase I (evaluacin preliminar) que

permiti establecer y definir el rea social y ambiental de potencial inters
(API) del derrame de petrleo acontecido en el Km 41+833 del Oleoducto.
Posteriormente, ERM finaliz la Fase II que contempl una visita con
especialistas sociales y ambientales, a la zona cercana al evento, quienes
recogieron informacin a detalle de diversos componentes segn disciplina.
La informacin recogida permiti caracterizar e identificar aspectos relevantes
en el API (Fase II); dentro del marco de un Modelo Conceptual de Sitio inicial.
En este informe se presenta la Fase III, la elaboracin de una Evaluacin de

Riesgos a la Salud y el Ambiente (ERSA) donde se evaluarn los resultados de
las Fases I y II en trminos del potencial de riesgo a los pobladores de la zona
y a las comunidades y poblaciones ecolgicas que podran haberse visto
afectados por el derrame.
Los resultados de la ERSA servirn para la Fase IV del estudio: una
Evaluacin del Plan de Accin de Remediacin de Sitio (PAR) en Ejecucin,
incluyendo la Determinacin de la Necesidad de un Inventario Biolgico, su
Alcance y Propuesta de Medidas para la Restauracin Biolgica y Ecolgica.
Para desarrollar la ERSA, ERM utiliz la informacin y datos recogidos en las

entradas de Fase I y Fase II, as como otra informacin referencial:
Resultados analticos del muestreo de aire, suelos, sedimentos, y aguas

superficiales en la zona del derrame y en zonas alejadas de la zona de
derrame donde podran haberse visto impactos procedentes del derrame
recolectados durante la entrada de Fase II.
Resultados del anlisis hidrobiolgico (es decir peces) de diversas zonas
recolectados durante la entrada de Fase II.
Resultados de la evaluacin de las comunidades ecolgicas acuticas de la
zona realizados durante la entrada de Fase II.
Informacin referencial de anlisis qumico de pescados conducido por

PETROPER.
PEP_14_261791
FOJDFA | FOLHP
Egrt3461
LO TAR J ADO
NO VALE
Informacin recogida de los pobladores de la zona como parte de la

encuesta social conducida por ERM.
La ERSA contiene dos evaluaciones realizadas en base a las fuentes de datos

recin descritas:
Un anlisis de riesgo a la salud, con enfoque en los moradores de la zona y
su consumo de recursos de la zona afectada por el derrame.
Un anlisis de riesgo ambiental, con enfoque en las comunidades y

poblaciones animales y vegetales, tanto terrestres como acuticas de las
zonas afectadas por el derrame.
OEFA
DFSAI
FUO
03578
PEP_14_261791
>5
RJADO
NO VALE
2
OBJETIVO
2.1
OBJETIVO GENERAL
OEFA
DFSAI
FOLIO N
03579
RFA]
Foua~N
jpFs 6 2
Analizar los riesgos asociados a las condiciones encontradas en el rea de

Potencial Inters, con el fin de estimar si la salud de potenciales receptores o
el ambiente podran verse afectados por los impactos detectados en la Fase II.
2.2
OBJETIVOS ESPECFICOS
Determinar, en base a la informacin obtenida en la Fase II, si se requiere
una ERSA a nivel o Tier I o una ERSA a nivel o Tier II. Una ERSA a nivel o
Tier II se realiza solamente en casos donde los compuestos detectados en la
fase de caracterizacin exceden los valores identificados en el Tier I.
o
Una ERSA a nivel o Tier I es el primer paso en el proceso de ejecucin

de un ERSA. En esta fase se comparan las concentraciones detectadas
en la fase de caracterizacin con concentraciones establecidas en los
ECAs y en otros valores de referencia internacionales.
Una ERSA a nivel o Tier II es el siguiente paso y es en el que se ejecuta

un modelamiento detallado del comportamiento de los contaminantes
de preocupacin hacia los receptores sensibles identificados.
Concluir sobre el nivel de riesgo a la salud y al ambiente que sirva de base

para las necesidades de la Fase IV (Plan de Accin de Remediacin de Sitio
-PAR- en ejecucin, incluyendo la determinacin de la necesidad de un
inventario biolgico y su alcance y propuesta de medidas para la
restauracin biolgica y ecolgica).
PEP_14_2fcl791
LO TARJADO
IMG VALE
OEFA
FOLIO N
DFSAlJ Q35SQ
ANTECEDENTES Y ESTRUCTURA DE LA ERSA
3.1
UBICACIN
DEL REA DE POTENCIAL INTERS (API)
En el marco de los resultados de la Fase I y la zona donde se centr la

evaluacin realizada en la Fase II, por el equipo de ERM, el API est ubicada
en la progresiva Km 41+833 del Oleoducto Norperuano, entre las localidades
de Nueva Alianza, Cunnico y San Antonio, en el distrito de Urarinas,
provincia de Loreto, regin Loreto,
El rea de Potencial Inters (API) comprende dos zonas:
La zona de impacto directo, donde el derrame directamente habra

afectado al ambiente. Esta zona comprende parte del canal de contencin
del oleoducto y sus orillas, desde el punto de rotura (progresiva 0) hasta
aproximadamente 2 Km en direccin hacia el ro Cunnico. Esta es la zona
que fue alcanzada por el derrame (ver Anexo A - Mapa de rea de Potential
Inters (API)).
La zona de impacto
indirecto, comprendera el ro Cuninico hasta la

desembocadura en el ro Maran, as como las cochas cercanas al ro
Cuninico (es decir, las cochas Muerta o Varillar, Paichillo y Capirona), y
las quebradas que discurren hacia el ro Maran y sus poblados
ribereos.
Las observaciones de sitio durante la Fase I, los resultados analticos de la Fase
II y la evaluacin de riesgos de la Fase III, han demostrado que la
contaminacin ambiental por el derrame qued confinada en la zona de
impacto directo, y no afect la zona de impacto indirecto. Sin embargo, la
Evaluacin de Riesgos a la Salud y el Ambiente (ERSA) incluy sta rea como
hiptesis para verificar la ausencia de contaminacin vinculada al derrame,
como medida adicional de precaucin.
Las observaciones de sitio durante la Fase I y los resultados analticos de la
Fase II, han demostrado que la contaminacin ambiental por el derrame
qued confinada en la zona de impacto directo y no afect ni alcanz la zona
de impacto indirecto. Sin embargo, este ERSA incluye este rea como
como medida adicional de precaucin.
El Anexo A presenta el API con sus zonas de impacto directo e indirecto

consideradas en el estudio.
PEP_14_261791
LO TARJADO
NO VALE
3.2
OEFAi
DFSAI
JS
FOLIO T
03581
DESCRIPCIN DEL REA DE POTENCIAL INTERS (API)
fofFA
jpg&frrpffi3464
La ecologa del rea donde se ubica el API, se ha determinado de acuerdo con

los estudios realizados por INRENA, 1995; que emplea el Diagrama
Bioclimtico de Holdridge. Adems, el API se ubica en un humedal calificado
como ecosistema hmedo.
De acuerdo con esta informacin, se ha identificado que el API se encuentra
en una zona de vida que cubre toda el rea y est referida a la formacin
ecolgica de Bosque Hmedo Tropical (bh-T), la cual cuenta con las
siguientes caractersticas hidroambientales (para mayores detalles ver el Informe
de Evaluacin Ambiental y Social de la Zona del Derrame de Crudo en el Km 41+833
del Oleoducto Norperuano - Fase II Caracterizacin - ERM, Die 2014):
Esta zona de vida se ubica en la regin latitudinal Subtropical y cubre toda

la superficie de la subcuenca del ro Cuninico con un rea total de 1,161,46
Km2, que representa el 100% del rea total estudiada.
De acuerdo
a las isohietas medio anuales esta zona de vida tiene

precipitaciones entre 2,500 mm a 2,750 mm por ao.
Como ecosistema
propio de los trpicos hmedos, el rgimen pluvial es

variable a travs del ao, contando con una estacin relativamente poco
lluviosa y otra estacin marcadamente hmeda. La poca menos lluviosa
corresponde a los meses de Junio a Setiembre y la poca lluviosa se inicia
en el mes de Octubre y termina en el mes de Mayo. Es importante indicar
que el volumen de las lluvias en cada uno de estos perodos es muy
irregular.
La precipitacin media mensual vara entre 293,3 mm en el mes de Marzo

a 147,1 mm en el mes de Julio, notndose que a partir de Octubre al mes de
Mayo se presentan los mayores valores de precipitacin con el 75 % del
total y que en los meses de Junio a Agosto solo se descarga el 25 %.
El clima de la zona es tpico de la Amazonia Peruana: los valores de

temperatura medio mensuales son poco variables en donde los valores
menores medio mensuales se producen en los meses de Julio, Agosto y
Setiembre y los valores mayores medio mensuales se producen
principalmente en los meses de Marzo, Abril y Mayo.
El cuadro trmico est representado por temperaturas medias mensuales

que se mantienen con poca variacin entre 26,1 y 27,8 C y como promedio
anual 27,0C, lo que le da el carcter de clima clido.
Los coeficientes de escurrimiento tericos son: mnimo 0,33; medio 0,45 y

mximo 0,62 (el coeficiente de escurrimiento se entiende como la relacin
PEP_14_261791
LO TARJADO
MO VALE
OEFA
FOUO r
SAI|035B2
i OEFA !j
entre el caudal que fluye sobre el terreno y el caudal llchj
F3
'N
3465
Especficamente, el rea de impacto directo ( Anexo A) es una zona boscosa,

inundable en. pocas de lluvias (los asistentes locales sealaron que en esa
poca es solo transitable las vas laterales del canal de contencin donde se
ubica el ducto). Al norte del sitio analizado (tramo del canal de contencin) se
observa la Cocha Muerta (o Varillar), laguna pantanosa con mucha vegetacin
(gramalote) donde discurre agua al canal de contencin por medio de un canal
muy pequeo. El agua subterrnea se encuentra aproximadamente a 0.50 m
respecto del nivel de suelo.
3.3
ANTECEDENTES LEGALES
El D.S. 002-2013.MINAM ("Aprueban Estndares de Calidad Ambiental (ECA)

para Suelos") en su lista de definiciones define la ERSA en la siguiente manera:
Evaluacin de Riesgos a la Salud y el Ambiente: Es el estudio

que tiene por objeto definir si la contaminacin existente en un
sitio representa un riesgo tanto para la salud humana como para el
ambiente, as como los niveles de remediacin especficos del sitio
en fundn del riesgo aceptable y las acriones de remediacin que
resulten necesarias.
En el D.S. 002-2014-MINAM ("Aprueban disposidones complementarias para la

aplicadn de los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo") se desprende
en el Artculo 11 que:
El ERSA se elabora sobre la base de los resultados de la Ease de
Identificadn de sitios contaminados y tiene como objetivo analizar
y proponer los niveles de remediaciii especficos del sitio
contaminado, as como otras medidas orientadas a lograr un riesgo
aceptable para la salud y el ambiente.
Es una facultad del titular elaborar el ERSA durante la fase de
caracterizacin."
En la Gua para la Elaboracin de Planes de Descontaminacin de Suelos se

explica que "los estudios de evaluadn de riesgo a la salud y el ambiente (ERSA) no
tienen como objeto el justificar la no realizacin de acdones de remediadn, sino
determinar tcnicas de remediacin aptas para mitigar los riesgos a la salud y el
ambiente a un nivel aceptable. La ERSA se elabora a travs del modelo conceptual del
sitio, considerando la toxiddad, las caractersticas fsico-qumicas, la distribudn, los
mecanismos de liberan y de transporte de los contaminantes infirindose las
posibles rutas y vas de exposition as como los receptores potendales dentiv del
sistema." (MINAM, 2014a)
PEP_14_261791
LO TARJADO
OEFA
NO VALE
OPSAI
FOLOr
,5*5
035S3
En vista de lo anterior queda como objetivo de la ERSA determinar si existe o

no riesgo a la salud y ambiente no aceptable, y desarrollar, de ser el caso,
niveles de remediacin.
3.4
CONTENIDO Y NORMAS ESPECFICAS DE LA ERSA
Esta ERSA comprender las siguientes secciones:
Modelo Conceptual de Sitio, revisndose el modelo conceptual inicial

presentado en el Informe de Fase II.
Presentacin de Datos Disponibles
Evaluacin Inicial de Riesgo a la Salud y al Ambiente
Necesidad de Evaluacin Adicional - Salud y Ambiente
Caracterizacin de Riesgo e Incertidumbre
Conclusiones
En la ausencia de una Gua de Evaluacin de Riesgos oficializada en el Per ,

se usaron guas de elaboracin de estudios de riesgo de la agencia ambiental
de los EE.UU. y de ASTM, a saber:
USEPA, 1989 - Risk Assessment Guidance for Superfund, Volume 1

ASTM, 2013. Mtodo E 2205 - 02. Standard Guide for Risk-Based
Corrective Action for Protection of Ecological Resources.

USEPA, 1998 - Guidelines for Ecological Risk Assessment
ENVI RONMHVTAI. RESOURCES MANAGEMENT
PEP_14_261791
LC FAR JADO
4
JPn
OEPA
NOVALE
IDENTIFICACIN DEL PROBLEMA
EXPOSICION
VEUALLLACINME LjT
FQUQJ,,,
|3AfW3467
En esta seccin se presenta un Modelo Conceptual de Sitio para el API. El

modelo conceptual indica las posibles vas de migracin desde las fuentes
hasta los receptores y las potenciales consecuencias al ambiente ecolgico y a
la salud de las poblaciones potencialmente expuestas a los contaminates de
preocupacin. En la Seccin 4.1.1 se presenta en ms detalle datos sobre los
contaminantes del petrleo. El Modelo Conceptual modifica al Modelo
Conceptual de Sitio presentado en el Informe de Fase II, incorporando nuevos
elementos y reevaluando elementos identificados anteriormente.
El Anexo B presenta un grfico simplificado de las fuentes, rutas de exposicin
y receptores principales. El texto a continuacin explica y ampla la
informacin del grfico. El Anexo C presenta los escenarios de exposicin de
manera grfica, reuniendo los conceptos presentados en las siguientes
secciones.
4.1
FUENTE DE CONTAMINACIN
4.1.1
Fuente Primaria
El derrame que ocurri tras la rotura del oleoducto result en la liberacin de

de petrleo crudo. El petrleo crudo es una mezcla de centenas de
hidrocarburos. Se reconoce que algunos de los hidrocarburos integrantes del
crudo son ms txicos que otros, y por ello la ERSA enfoca especficamente ios
integrantes txicos. Sin embargo, s se realizan mediciones del contenido total
de hidrocarburos (es decir las Fases FI, F2 y F3) para evaluar el cumplimiento
con los Estndares de Calidad Ambientales, es necesario desagregar los
hidrocarburos totales en sus componentes ms txicos para poder evaluar
adecuadamente el riesgo.
Los componentes ms txicos de los hidrocarburos totales son:
Los hidrocarburos aromticos voltiles, es decir el benceno, tolueno,

etilbenceno y xilenos, generalmente denominados "BTEX", son
derivados del benceno, ocurren en la fraccin F1 de los hidrocarburos,
y se caracterizan por ser voltiles, es decir se escapan al aire con
rapidez. Los hidrocarburos ligeros pueden tener alto contenido de
voltiles y de BTEX. El BTEX, especialmente el benceno, se reconoce
como una de las sustancias de alta toxicidad. La evaluacin de Fase 2
incluy la medicin de BTEX como indicador de exposicin a
sustancias txicas del petrleo. Los resultados se presentan en las
Tablas 6.1 - 6.7, incluidas en el Anexo H.
ENVTKOXMFN'TAL RFSOCRCFS MANAGFMFNT
PEP_14_261791
LO TAR JADO
NO VALE
QEFA
DFSA!
FOLO N"
03585
iDpm.
Los hidrocarburos aroliiahcltii poln Lirieai ti (Hft f \ o Tambin conocidos

como PAI Is, segn sus siglas en ingls). Estos son un grupo de
compuestos, 17 de los cuales se evalan en el anlisis de los PAH usado en
este estudio, y algunos de los cuales se reconocen como de alta toxicidad,
por ejemplo el benzo(a)pireno. Los PAH forman parte de la fraccin F2 de
los hidrocarburos totales. El petrleo crudo puede tener alto contenido de
PAH. La evaluacin de Fase 2 incluy la evaluacin de los PAH como
indicadores de exposicin a sustancias txicas del petrleo. Los resultados
se presentan en las Tablas 6.1 - 6.7, incluidas en el Anexo H.
"
Estos grupos representan las principales fuentes de toxicidad relacionados con

el petrleo crudo, y la ERSA enfocar la exposicin a estos compuestos. Sin
embargo, no se descartar la posibilidad de otras sustancias nocivas
provenintenes de otras fuentes en el API. En el estudio de Fase 2, se evaluaron
otros elementos qumicos (por ejemplo, metales) en determinadas muestras de
agua superficial, de acuerdo a las exigencias del ECA para Aguas. La
presencia de estos otros elementos qumicos no se vinculan al petrleo
derramado en el evento materia de anlisis.
4.1.2
Fuentes Secundarias
El derrame ocurri a finales de junio de 2014, hacia el final de la poca de
inundacin. El canal de contencin en esos momentos desbordaba sus orillas,
y como consecuencia de ello, una parte del petrleo qued varado en el suelo
aledao al canal al disminuir el nivel del agua. Los datos de campo indican
que el nivel de agua estaba en vaciante, por lo tanto la mayor parte del
petrleo permaneci dentro del canal en la zona de rotura, donde luego se han
realizado las labores de limpieza. El flujo del agua en el canal era hacia el ro
Cuninico y discurre por el pequeo cao en la progresiva 0+1900 m desde el
punto de rotura.
La zona de impacto directo del derrame incluye:
Parte del canal de contencin, especialmente en sus primeros 500 m en

direccin al ro desde el punto de rotura. Ms all de los 500 m el grado de
afectacin disminuye. Ms all de los 1000 m apenas se aprecian indicios
de residuos de hidrocarburos. En el canal, el petrleo afect el agua
superficial a travs de la capa de petrleo y los disueltos en el agua. De
acuerdo a los anlisis de agua superficial, las concentraciones de TPH en el
agua oscila entre menos de 0,21 mg/L y 1,3 mg/L. Pero adems se
observaron pelculas de petrleo flotante en la superficie del canal lo que
puede representar una fuente contaminante secundaria a zonas aguas
Los componentes pesados del petrleo se hundieron y
abajo.
sedimentaron, afectando los sedimentos del canal. De acuerdo a los
anlisis de sedimentos, las concentraciones de TPH oscilan entre 170
mg/kg y 3,900 mg/kg, lo que puede representar una fuente contaminante
secundaria de liberarse al agua.
PEP_14_261791
Lv Vr '00
NC VALE
;FA
fSAI
USISISM.
POLIO V
El suelo (generalmente de menos de 1 m de profundidad), eu ai i lijas Jrillas

del canal donde hubo desborde cerca al punto de rotura, donde el petrleo
flotante qued varado al disminuir el nivel de agua. Los mustreos de
suelos en ambos lados del canal, evidencian que el petrleo alcanz una
profundidad aproximada de 30 a 50 cm, cerca al punto de rotura
(progresiva cero). Esta afectacin no se observ ms all de 30 a 50 m
laterales desde el canal. El suelo, al presentar una capa orgnica en los
primeros 10 a 20 centmetros absorbi o retuvo gran parte del petrleo, de
los 20 a 50 cm, el suelo casi en la mayora de los puntos de muestreo era de
la filtracin del derrame.
textura arcillo limoso, lo que limit
hacia abajo el derrame fue
0+500
desde
la
progresiva
Aproximadamente
retenido por la hojarasca de la zona, no presentando filtraciones en el
suelo.
Otros medios (napa fretica, suelos profundos, aire) no fueron mayormente

afectados por el derrame, y no se consideran en la ERSA.
Estas zonas de impacto directo en su turno podran ser fuentes secundarias de

contaminacin al rea de impacto indirecto:
4.2
La liberacin o afloramiento de petrleo remanente en sedimento o suelos

durante inundaciones y lluvias, afectando al agua superficial; y
El escurrimiento de las aguas del canal de contencin con su petrleo

hacia el ro Cuninico.
IDENTIFICACIN DE RECEPTORES
Los receptores ecolgicos y humanos son aquellos organismos o personas

potencialmente expuestos a la fuente primaria, sea directamente (contacto
directo con medios afectados) o indirectamente (consumo de organismos a su
vez afectados por la contaminacin por medio de la bioacumulacin).
4.2.1
Salud (Personas)
El petrleo derramado afect directamente o indirectamente a la poblacin del
API. La poblacin utiliza los recursos naturales de los ros, las cochas y los
bosques para su abastecimiento. La rotura del oleoducto ocurri a unos 20
Km por va fluvial del asentamiento rural ms cercano a la rotura, la
Comunidad de Cuninico. De acuerdo con la informacin detallada en la
evaluacin social1, no se descarta la posibilidad que algunos moradores se
vieron expuestos al petrleo que se moviliz hacia zonas donde se realiza
pesca o cacera.
Evaluacin Ambiental y Social de la Zona del Derrame de Cmdo en el Km 41+833
del Oleoducto or Peruano - Informe Fase II Caracterizacin - ERM, Die. 2014.
1
ENVIRON M ENTAL RESOURCES MANAGFMENT
10
PEP_14_2bl791
LO TARJADO
NO VALE
: OEFA
FOLIO R
IDFSAI 03587
IOEFAI FOIJS-W0
jPFS
La exposicin antes de la limpieza del derrame puede ser directa (contacto

directo con el petrleo o ingestin de agua con petrleo) o indirecta (consumo
de pescado afectado por el petrleo). Se debe considerar exposicin a contacto
directo o consumo de aguas en el futuro, de ocurrir migracin de
contaminacin residual desde el rea de impacto directo hacia zonas de pesca
o consumo de agua.
En vista de la informacin recogida en la zona se identifican los siguientes
receptores humanos potenciales a considerar en la ERSA:
Pobladores asentados en los ros Cuninico y Marafin. Los pobladores de

la comunidad de Cuninico y vecinos asentados en las orillas del ro
Maran (Nueva Alianza, Nueva Santa Rosa, Santa Teresa, Urarinas, San
Francisco y San Antonio), (ver Anexo A) se considerarn segn lo
siguiente:
o
Potencial consumo directo de agua del ro Cuninico y otros cursos de

agua con posible contaminacin como resultado de la migracin del
petrleo del canal de contencin al ro Cuninico y cursos de agua
conectados con el ro Maran.

o
Potencial contacto directo (dermal) con agua del ro Cuninico en la

zona del pueblo de Cuninico durante bao y recreacin.
de pescado capturado en el ro Cuninico y en otros cursos de

agua en conexin con la fuente o por el movimiento de peces desde zonas
afectadas. La informacin recogida durante la evaluacin social indic que
los pobladores tienen como costumbre pescar, consumir, y comercializar
peces del ro Cuninico, las cochas, y otros cursos de agua. El nivel de
consumo de peces del API despus del derrame es desconocido, as que
debe considerarse potencial. El consumo puede ser por los mismos
moradores o por personas ajenas que pescan en la zona o compran
pescado del API.
Consumo
Consumo de carne de monte en la zona aledaa al Km 41: un

considerando la caza de animales silvestres con exposicin futura a
hidrocarburos remanentes en suelos o agua de la zona de impacto directo
Estos cazadores tambin podran tener contacto directo con suelos
afectados. Los contaminantes de potencial inters por bioacumulacin son
los PAHs. Sin embargo, la exposicin por esta va se estima muy baja por
estar prcticamente ausentes los PAH en suelos, Los cazadores no se
desagregarn como receptor nico, puesto que se considerarn dentro de
la categora de los pobladores.
en las tareas de limpieza, recuperacin y
remediacin. Estos pueden verse expuestos a suelos, aguas, y sedimentos
afectados, al petrleo residual mismo, y a la inhalacin de vapores
Trabajadores
(obreros!
11
PEP_14_261791
LO TAR JADO
NO VALE
OEFA
FOLIO ND
DFSAlj 03588
provenientes del petrleo residual. Estos receptores, aunque son de

importancia por el tema de salud ocupacional, no se consideran en la
ERSA, ya que la exposicin es controlada por medio de las medidas de
prevencin de riesgo a la salud e higiene industrial, y de acuerdo a la
normativa nacional vigente.
4.2.2
!P*S|03471
Ambientes (Ecologa)
En ambientes acuticos (el canal de contencin en la zona de impacto directo,

y el ro Cuninico, otras quebradas, y las cochas (Varillar o Muerta, Paichillo, y
Capirona) dentro de la zona de impacto indirecto se reconocen:
ictiofauna ('peces'). Muchos de estos peces tambin se pescan y son
consumidos por los pobladores del API. El Infome de Fase II presenta un
listado. Entre ellas, el presente estudio se enfoc en especies como la lisa,
el chuyo, y el fasaco, comunes en todos los ambientes. Adems se
capturaron doncellas en puntos de muestreo cercanos al ro Maran. La
capacidad de migracin de los peces vara entre las especies, con algunas
mas bien residentes en un sitio, mientras otras migran entre lugares y
ecosistemas estacionalmente o para su ciclo de reproduccin.
La
En el canal de contencin - se observ principalmente el chuyo

(Hoplienjthrinus unitaeniatus) junto con otros peces pequeos. Estos
peces tienen poca posibilidad de migracin, excepto en la poca de
creciente. La presencia de una malla instalada en el canal de
contencin luego del derrame limita ms an la migracin. La
exposicin de estos peces es clara, ya que se observaron chuyos
presentes en partes del canal con contaminacin.
Ro Cuninico - el ro est en comunicacin con el canal de contencin

va un pequeo cao conectar desde un punto a 2 Km agua debajo de
Considerando lo manifestado en encuestas por los
la rotura.
pobladores de la zona (ver Informe de Fase II), no se podra descartar
una ruta de exposicin a travs de este canal hacia el Ro Cuninico, y
una vez all, un impacto a los peces durante la etapa inicial. Despus
de haberse contenido el derrame en el canal, en poca de vaciante los
peces ms afectados seran los que se quedaron en el canal, sin
posibilidad de salir hasta que comiencen nuevamente las lluvias
(periodo previsto de culminacin de acciones de limpieza).
o Cochas - las tres cochas potencialmente afectadas que se evaluaron

fueron la Muerta o Varillar, la Paichillo, y la Capirona. De estas
solamente la Cocha Muerta tiene conexin directa con el canal de
contencin, considerando que en vaciante esta cocha drena hacia el
canal.
ENVI.KONMF.XTAL RESOURCES MANAGEMENT
12
PI P_14_261791
LC TARJADO
NO VALE
I FOLION
jDfsAi
03589 j
OEFAT FOO
DM72
La bentofauna (insectos, moluscos, anlidos, y otros organismos acuticos

y del sedimento). Estos grupos son parte importante de la dieta de peces,
anfibios y reptiles. Las aguas y sedimentos afectados por el derrame de
petrleo pueden haber afectado los mismos sitios de la ictiofauna. El
Informe de Fase II presenta la evaluacin cuantitativa de bentos,
zooplancton, fitoplancton, y perifiton, en varios puntos de muestreo. En
general, existe alta diversidad de organismos en los ecosistemas de cocha y
de ro, como parte del API.
La herpetofauna (reptiles, tambin considerndose los anfibios). Los

anfibios (ranas y sapos) y los reptiles (lagartos, serpientes) son integrantes
clave del ecosistema en su capacidad, tanto de importantes predadores a
los insectos y la fauna acutica, como de fuente alimenticia para las aves y
mamferos de la zona.
El ambiente terrestre incluye la zona de aledaa a la rotura inundada y

afectada al momento de la contingencia, ubicada dentro de la zona de reserva
del oleoducto (75 m a ambos lados del mismo). Las observaciones de fauna en
esta zona reportadas en el Informe de Fase II indican lo siguiente:
La
mastofauna f mamferos). Los mamferos observados (directamente o

por medio de huellas) en la zona de la contingencia incluyen especies
comunes de la zona: monos (pichicos y frailes), tigrillos y achurus, sajinos,
sachavacas, majaz, y aujes. Aunque estos animales son mviles, y tienen
la capacidad de evitar y huir del impacto (y de las acciones de limpieza
por la respuesta al incidente), se considera un potencial escenario en el que
podra haber ocurrido exposicin, especialmente a aquellos animales que
frecuentan el piso de la selva.
avifauna favesV Las aves son ms mviles an que los mamferos, y

adems pocos de ellos frecuentan el piso de la selva. En la zona del canal
de contencin con afectacin directa se registraron dos aves semiacuticas
frecuentando el canal de contencin: el "puma garza" ( Tigrisoma lineatum)
y el "camungo" ( Anhima cornu ta). Muchas otras aves habitan las copas de
los rboles y las cochas y ros del API. Aunque estos animales son
mviles, y tienen la capacidad de evitar e huir del impacto (y de las
acciones de limpieza por la respuesta al incidente), no se puede descartar
que podra haber ocurrido exposicin, especialmente a aquellos animales
que frecuentan el canal de contencin o el piso de la selva.
La
La herpetofauna (reptiles y anfibios). En la evaluacin de Fase II se

observaron lagartijas y jergones, boas y tortugas pero existen otros reptiles
y anfibios en la API, de acuerdo a lo esperado para este ambiente selvtico.
La vegetacin. En zonas donde hubo flujo de petrleo por el rebalse fuera

del canal, la vegetacin fue afectada con petrleo. La mayor parte de esta
vegetacin se ha removido como parte del plan de respuesta a la
E NVBKONM NTA I RESOURCES MANAGEMENT
13
c"
-|
PEP_14_261791
FOLIO N"
OEFA
LO TARJADO
rf3A1l 03590
NO VALE
contingencia. El modelo conceptual considera las condiciones deIselo en
trminos del potencial para la recuperacin de la vegetacin.
| OEFA I
4.3
}pESAJ|ti3 473
TRANSPORTE
Como se evidencia, por los datos recogidos y evaluados durante los trabajos
de campo de Fase I y II, la mayor parte del petrleo derramado result
confinado al canal de contencin y al suelo en los bordes del canal aledaos a
la rotura. Sin embargo, para confirmar o descartar una hiptesis de
movilizacin ms all de estos lmites, se recogieron muestras y datos de
puntos alejados de la rotura y el canal de contencin, lo que sirvi como
referencia de puntos blanco, niveles de fondo o reas posiblemente no
afectadas.
4.3.1
Aguas Superficales
El mecanismo principal de migracin de los contaminantes es el transporte
va agua superficial. Se considera el escenario de que en el momento del
derrame, antes de mplementarse las acciones de contencin ejecutadas,
manchas, natas flotantes y compuestos disueltos o mezclados en el agua
podran haber sido arrastrados por la corriente.
La hiptesis del Modelo Conceptual de Sitio es que el nivel de agua al
momento del derrame (finales de junio de 2014) estaba en vaciante, as que
aunque la zona estaba inundada, la direccin de flujo del agua era hacia el
canal de contencin, y de all por va del canal hacia el pequeo cao que
descarga al ro Cuninico. La tupida vegetacin de "gramalote" en partes del
canal de contencin atrap a gran cantidad del petrleo flotante; sin embargo,
se considera el escenario de una posible comunicacin hacia el ro Cuninico.
Es menos probable que el impacto haya alcanzado a las cochas aledaas:
Cocha Muerta o Varillar (por estar aguas arriba), y las Cochas Paichillo y
Capirona (por no tener conexin hidrolgica directa cuando ocurri el
derrame, estando ms all de la otra ribera del ro Cuninico). Sin embargo, el
Modelo Conceptual de Sitio considera el escenario asociado a estas cochas y
otros cursos de agua sin conexin directa con las fuentes.
4.3.2
Sedimentos
Los sedimentos son menos mviles y no migran grandes distancias, excepto
en casos de inundacin extrema. Sin embargo, el petrleo sedimentado y
atrapado en los sedimentos puede removilizarse en determinadas condiciones,
y los sedimentos contaminados con petrleo pueden ser fuente activa para el
agua superficial.
14
PEP_14_261791
LO TARJADO
4.3.3
Suelos
OEFM
ICFSW1
NO VALE
POLIO N"
pf>
0359
Los suelos pueden ser arrastrados durante inundaciones y posiblemente

escurrir a obras zonas. Esta situacin debe preverse en este sitio durante la
poca de creciente, cuando la potencial contaminacin residual en el suelo
pueda movilizarse al agua y de all alcanzar otras zonas.
IOEFAI FOUJJP-4.4
RUTAS Y VAS
DE EXPOSICIN (SALUD Y AMBIENTE)
DF
Las siguientes definiciones aplican a las rutas y vas de exposicin. En el Anexo

C las dos categoras se presentan bajo el rubro de "trayecto de exposicin".
Ruta de Exposicin: Es el camino que sigue el compuesto desde su fuente

hasta que llega a establecer contacto con los receptores (las personas y/o
los organismos expuestos). Estas se clasifican en rutas activas
(demostradas) y potenciales (que no se pueden descartar aunque no
existan indicios de ruta activa, o que pudiesen ocurrir en el futuro).
Va de Exposicin: Mecanismo por medio del cual el compuesto entra al

organismo (ingestin, inhalacin, contacto drmico).
Ruta de Exposicin 1: Las aguas superficiales y los sedimentos en el ro

Cuninico, las cochas y el ro Maran, podran, en funcin al contenido de
contaminantes en las diferentes matrices, afectar a la salud por vas de
contacto directo (dermal) con agua o sedimento afectado durante actividades
de bao u otras actividades en el agua; por consumo de agua, por ingestin
accidental de sedimento o agua durante el bao u otras actividades acuticas;
y adems, se considera el escenario asociado al consumo de pescado.
Estas rutas se consideran potenciales, ya que existen pocos indicios de
exposicin activa, aunque hay que destacar que durante entrevistas a algunos
pobladores de las comunidades, manifestaron haber comido pescado del API
con "sabor a petrleo" (vase la Evaluacin Social en el Informe de Fase II Caracterizacin).
Ruta de Exposicin 2: Las aguas superficiales y los sedimentos del canal de
el suelo superficial aledao al canal de contencin. La exposicin
potencial existe para obreros, cazadores y otros visitantes que transiten la zona
afectada. Las vas de exposicin son: contacto directo con agua y sedimento
del canal, especialmente en aguas con capa o manchas de petrleo; contacto
directo dermal con suelos afectados; e ingestin accidental de suelos o aguas
contaminadas. El consumo de pescado del mismo canal de contencin no se
considera una va activa.
contencin, y
15
PEP_14_261791
LO TAR JADO
NO VALE
OEFA
.DFSAl
POLIO if
03592
Entre las vas de exposicin que se consideran como de mnima importancia y

sin necesidad de evaluacin adicional son:
4.5
la inhalacin de vapores,
el consumo de carne de monte
el contacto dermal por parte de la avifauna y la mastofauna
foEFT'rojMjE.
IDW-075
OTRAS FUENTES DE ESTRS
La zona afectada directamente por el derrame, es decir, el canal de contencin

y la franja aledaa de zona de reserva para garantizar la seguridad del ONP
(75 m a cada lado del oleoducto), no es un ambiente prstino, sino de bosque
secundario en proceso de sucesin. Es necesario considerar dentro del
Modelo Conceptual de Sitio que un ambiente prstino no existe en el lugar, y
que en la zona con frecuencia se desarrollan actividades industriales
(mantenimiento).
Tambin se deben considerar dentro del Modelo Conceptual de Sitio que en el

pasado se ha desarrollado actividades exploratorias por hidrocarburos en la
zona, como se demuestra por la presencia de la antigua plataforma de otro
operador, ubicada en la margen izquierda del ro Cuninico, entre el cruce del
ducto con el ro Cuninico y el ro Maran (ver Anexo Q que se construy en
los aos setenta. El impacto al ambiente por estis actividades y la posibilidad
de existencia de contaminacin residual se debe mantener presente.
Finalmente, una fuente de estrs importante es el mismo plan de respuesta al
derrame en proceso de ejecucin. La presencia continua de gran nmero de
gente, la tala de vegetacin, la limpieza de suelos, y la presencia de
maquinarias sin duda ahuyentan a los animales silvestres. Esta fuente de
estrs es importante considerar dentro del marco de los receptores afectados.
16
PEP_14_261791
LO TARJADO
m VALE
uBFA
DFSAI
DATOS DISPONIBLES
FOUO r
03593
Slf
En la Fase II se recolectaron muestras de suelo, agua superficial, sedimento e

hidrobiologa (peces). Adems se recopil informacin acerca de las
condiciones hidrobiolgicas en el ambiente acutico de cochas y ros. En esta
seccin se resume la informacin de los datos obtenidos y se evala la calidad
y utilidad de los datos para la ERSA.
5.1
MUESTKEO DE FONDO
Para toda evaluacin ambiental es de importancia tener presente que los

qumicos evaluados pueden tener fuentes naturales o fuentes antropgenas de
tercera parte. Los metales, en especial, son parte ntegra del sistema natural, y
sus niveles de fondo deben tenerse presentes al evaluar las concentraciones
encontradas de las mismas.
En el caso de elementos orgnicos como los hidrocarburos, si bien las
concentraciones naturales son bajas, s pueden existir fuentes de
hidrocarburos por actividades antropgenas sin vnculo al derrame. El
conocimiento de concentraciones de fondo de origen, sea natural o
antropgeno, es imprescindible para una ERSA completo.
En el presente estudio, se colectaron cinco (5) muestras de fondo de suelos a lo
largo del canal de contencin y agua arriba del punto de la contingencia.
Estas muestras se listan en la Tabla 5.1. Para aguas superficiales y
sedimentos, tambin se enfoc la coleccin de muestras de fondo, las cuales se
indican con el cdigo "B" en las tablas correspondientes ( Tabla 5. 2):
Una muestra en el canal de contencin agua arriba del punto de
contingencia.
Una muestra del ro Cuninico agua arriba del punto de descarga del
pequeo cao de salida del canal de contencin.
Para el caso de las muestras hidrobiolgicas se recogi una muestra de
fondo de la Cocha Quincha, la cual se ubica aguas arriba del cruce del
oleoducto con el ro Cuninico.
17
PEP_14_261791
0
\F
IMG VALE
L
Tabla 5. 1
P 03594 \
iDFSWi
f7.jT~FQJJ-
Muestras de Fondo para Suelos

Punto de
Maestreo
Ubicacin
N de
Muestras
Descripcin
SU-B-01
Ver
Anexo D
En la zona se observa presencia de

bochas.
SU-B-02
Ver
Anexo D

bochas y un camino que va hacia la
comunidad deSanta Rosa.
SU-B-03
Ver
Anexo D

bochas y un camino que va hacia la
comunidad deSanta Rosa.
SU-B-04
Ver
Anexo D

bochas, papeles y botellas de plstico
en desuso.
Tabla 5. 2
Muestras de Fondo para Aguas y Sedimentos

Punto de
Maestreo
SE-B-01
AG-B-01
SE-B-02 /
AG-B-02
5.2
Ubicacin
Ver
N de
Muestras
Descripcin
Canal de contencin agua arribas, en

el mismo punto de toma de agua
Ro Cuninico, aguas arriba del cruce

del oleoducto
Anexo D
Ver
Anexo D
SUELOS
Los suelos evaluados para la ERSA provienen de la franja aledaa a ambos

costados del canal de contencin en la zona de impacto directo ( Anexo D). Esta
franja se puede considerar como dos (2) zonas de exposicin diferentes:
Un tramo donde el petrleo derramado se esparci lateralmente (hasta

unos 50 m) por la crecida de las aguas al momento. En esta zona se
recolectaron cuatro (4) muestras por transecto (dos de cada ribera del
canal). Esta zona cubre el tramo entre el Km 0 de la contingencia, hasta 1
Km, donde la Cocha Varillar descarga al canal.
Un tramo donde no se ve desborde de petrleo. En esta zona se colectaron

dos (2) muestras por transecto, ubicadas en las riberas mismas del canal.
En general, se recolectaron muestras superficiales (0-0,3 m), porque la

investigacin de Fase I indic que el petrleo esparcido por tierra
generalmente se mantuvo en la superficie debido a las caractersticas propias
del suelo (arcillo limoso en su mayoria) y no penetr ms que unos 10 a 20 cm.
Para comprobar esto se recolectaron determinadas muestras de subsuelo,
ENVIRON MEfCTAL RESOURCES MANAGEMENT
18
PEP.l 4.261 791
I OEFA I
FOUgjp
Li.
r 00
VFSAJO&S
1/ir\
NO
entre 0.3 m y 0,5 m.
gran parte del API, la napa fretica es muy somera y
i
se encuentra a menos de 0,5 m. No se colectaron muestras en capas saturadas.
El Anexo D muestra las ubicaciones de las muestras de suelo. La Tabla 5. 3

resume los detalles de ubicacin, anlisis y observaciones de campo.
Informacin adicional sobre litografa y otras caractersticas se presentan en el
Informe de Fase II - Caracterizacin.
El nmero de puntos de muestreo (28 en la zona entre 0 y 1 Km, y 12 en la
zona entre 1 y 2 Km del canal, sin contar las muestras de fondo) es
suficientemente elevado para permitir una evaluacin estadstica. En general,
cuando el nmero de muestras en un rea de exposicin supera 9 muestras se
puede calcular el nivel de confianza superior del valor promedio y usar este
valor en la ERSA. En caso de menos muestras por rea de exposicin es
necesario considerar cada muestra por separado.
FM E0U0
Tabla 5. 3
BFSM
Muestreo de Suelos
Punto de
Maestreo
Superficie
(0-0.3m)
035051
Subsuelo
(0.3-0.5
m)
Anlisis
Observaciones
Zona de Exposicin: Tramo Km 0 a Km 1 del Canal de Contencin
1,2,3
Punto donde se observa la instalacin

de carpas y una letrina cerca; se percibe
olor a descomposicin orgnica pero no
se percibe olor a HC.
1,2,3
rea ubicada al costado del punto de

ruptura, se percibe olor a HC; alrededor
se observa presencia de pilas de sacos
conteniendo tierra impregnada con HC.
1,2,3
Zona alterada, se est efectuando la

remediacn por la empresa LAMOR.
No se tomaron muestras
SU-r-04(a)
1,2,3
Zona alterada, se est efectuando la

remediacin por la empresa LAMOR.
No se tomaron muestras
SU-1-05
1,2,3
Lmite de rea abierta para limpieza,

alrededor se encuentran sacos que
contienen tierra impregnada con HC;
no se percibi olor a HC.
SU-I-06
1,2,3
rea
ubicada
150
a
m
punto de
aproximadamente del
ruptura, se aprecia presencia de HC en
el rea; una muestra se tom a 0.20 m y
la segunda a 0.50 metros.
1(1)
1,2,3
Muestra tomada en el rea abierta para

limpieza, se observa presencia de HC
en las 2 muestras enviadas al
laboratorio. Duplicado a los 0.30 m)
SU-I-01
SU-I-02
SU-l-03(a)
SU -1-07 (y
duplicado
DUP-2)
19
PEP_14_261791
LC. APAOO
NO VALE
Punto de
Muestreo
Superficie
SU-I-08 (y
(0-0.3m)
IFFA
IP
Subsuelo
(0.3-0.5
73
Observaciones
Anlisis
m)
1/2,3
duplicado
DUP-3)
SU-I-09
FOLKUP"
Punto ubicado en el lmite de zona

abierta para limpieza de HC; se observa
presencia de HC asimismo sacos
(contienen tierra impregnada con HC)
alrededor de la zona de muestreo. j
1,2,3
Punto ubicado al costado del

destinada al DZ.
OETA
%S
1(1}
1,2,3
Zona de operaciones de LAMOR, se

observa cerca el lavado, trozado,
generacin elctrica, tanques de
recuperacin de crudos.
SU-I-11
1,2,3
Punto ubicado frente a la zona de

operaciones de LAMOR, se observan
muchas races y en el canal presencia
de HC.
SU-I-12
1,2,3
No se observa marcas, manchas ni olor

a HC; solo se observan que el lugar es
usado como bao. El suelo se presenta
SU-I-10 (y
duplicado
DUP-1)
bastante hmedo, con presencia de

muchas races.
SU-I-13
1,2,3
rea donde se observa hojas y tallos

impregnados con HC.
SU-I-14
1,2,3
rea donde se observa hojas y tallos

impregnados con HC. Zona de alto
trnsito peatonal.
SU-I-15
1,2,3
Ubicado aguas abajo del punto de

contingencia, no se percibi ni se
apreci presencia de HC, solo se vieron
marcas en los tallos de los rboles.
SU-I-16
1,2,3
rea descubierta, en los alrededores se

aprecian sacos con hojas y ramas
impregnadas con HC.
SU -1-17
1,2,3
Se observan hojas y troncos de rboles

marcados con HC alrededor; se observa
una demarcacin con cinta roja.
SU-I-18
1,2,3
No se percibe organolpticamente ni
visualmente rastros de HC en el suelo
SU-I-19
1,2,3
Se observan marcas de HC en hojas y

tallos de las plantas.
SU-I-20
1,2,3
Se observa marcas de HC en los tallos y

troncos de los rboles hasta una altura
de 1.00 m aproximadamente.
1(2)
1,2,3
Punto ubicado cerca de la cocha

muerta, el agua se encuentra a una
profundidad de 0.10 m.
SU-1-22
1,2,3
visualmente rastros de HC en el suelo.
SU-I-23
1,2,3
rea donde no se percibe ni se observa

a simple vista trazas de HC en el suelo,
si se observa marcas en los arboles
SU-I-21 (y
dupbcado
DUP-4)
cercanos,
SU-I-24
1,2,3
20
Se observa manchas de HC en hojas,

tallos y troncos de los rboles.
PEP_14.261791
'FOOF
35GB
LO TARJADO
NO VALE
Punto de
Maestreo
Superficie
SU-I-25 (y
duplicado
DUP-5)
1(2)
(0-0.3m)
;OEFAT
T>
j
S0
Subsuelo
Observaciones
Anlisis
(0.3-0.5
OEFft
>n)
1,2,3
Punto ubicado cerca de la

agua se encuentra
profundidad de 0.25 m.
muerta, el
..UJW
SU-I-26
1,2,3
visualmente HC en el suelo
SU-I-27
1,2,3
Se observan hojas de color negro, no se

ni
organolpticamente
percibi
visualmente presencia de HC en el
suelo.
SU-I-28
1,2,3
Se observa la presencia de hojas de

color negro (aparentemente con HQ,
no se percibe ni se observa visualmente
presencia de HC en el suelo.
Zona de Exposicin: Tramo Km 1 a Km 2 del Canal de Contencin
SU-1-29
1,2,3
SU-I-30
1,2,3
Se observan sacos almacenados con

hojas y ramas alrededor.
SU-1-31
1,2,3
SU-I-32
1,2,3
visualmente HC en el suelo, solo se
observan marcas en las plantas al
costado del canal.
SU-I-33
1,2,3
SU-1-34
1,2,3
visualmente HC en el suelo.
SU-1-35
1,2,3
SU-1-36
1,2,3
SU-1-37
1,2,3
SU-l-38
1,2,3
SU-1-39
1,2,3
SU-I-40
1,23
Notas:
Anlisis realizado
1 Fracciones de Hidrocarburos FI, F2 y F3
2 PAH
3 BTEX
ENVIRON MENTAL Re-oimaES MANAGEMENT
P&T
21
PKPJ4_26t791
"FOUOS0
03537
P5ST FOUO&
NO VALE
5.3
31
AGUAS SUPERFICIALES
OEFA
Las aguas superficiales se recolectaron de dos (2) reas de exposicin:
DFSAI
La zona de impacto directo (canal de contencin)
La zona de impacto indirecto (cochas y ros fuera del canal de contencin) .
Las ubicaciones de las muestras de aguas se presentan en el Anexo F. La Tabla

5. 4 presenta la ubicacin, los anlisis completados, y observaciones del caso.
Se recolectaron diecinueve (19) muestras y dos (2) muestras de fondo. Seis (6)
de las muestras provienen del canal de contencin, y las dems de las otras
zonas consideradas.
Las muestras de agua se consideraron analticamente de dos maneras:
Tabla 5. 4
Un grupo (3 muestras del canal de contencin y las dos muestras de

fondo) que se evalu para los PAH y todos los parmetros comprendidos
en la Categora 4 del ECA para Aguas, excepto los plaguicidas.
Un grupo (dems muestras) que se evalu para hidrocarburos, BTEX,

hidrocarburos voltiles (VOC), y PAH.
Maestras de Agua Superficial

Punto de
Maestreo
Observaciones
Anlisis
Ubicacin
Zona de Impacto Directo (Canal de Contencin)

AG-B-Ol(a)
Punto de referencia
canal
1,23,4,5,6,7,8
AG-I-01
Canal punto de rotura
2,3,4,5
Iridiscencia
AG-I-02
Canal, zona de limpieza
2,3,4,5
Capa gruesa de hidrocarburos
AG-1-03
Canal, altura 0.5 Km
1,23,4,5,6,7,8
Iridiscencia
AG-I-04
Canal altura 1 Km
1,23,4,5,6,7,8
Iridiscencia
AG-I-05
1,23,4,5,6,7,8
Iridiscencia
AG-I-06
Cao de salida
23,4,5
Iridiscencia
Zona de Impacto Indirecto(Ros y Cochas)

AG-B-02(a)
AG-I-07
Punto de referencia,
1,23,4,5,6,7,8
quebrada
Pequea quebrada agua
23,4,5
debajo del canal
AG-I-08
ro Cuninico, salida
cao
23,4,5
AG-I-09
ro Cuninico, aguas
abajo
23,4,5
AG-I-10
ro Cuninico,
plataforma abandonada
23,4,5
AG-I-11
ro Cuninico, altura
23,4,5
plataforma
22
PEP_14_261791
FOLIO Nfl
03598
...
AG-I-12
AG-I-13
AP ADO
ro Cuninico, altura
cao salida C. Capirona
2,3,43
ro Cuninico, altura
2,3/4,5
poblado Cuninico
AG-I-15
Cocha Paichillo
2,3,43
AG-I-16
Cocha Capirona
2,3,4,5
AG-I-17
Cocha Capirona
2,3/4,5
AG-1-18
Q. Urituyacu
2,3,4,5
AG-I-19
Q. Sabaloyacu
2,3,4,5
AG-I-21
ro Maran, altura
KKTf
OEFA
DFSAI
FOLIO Ne
482
03599
2,3,4,5
Urarinas
Notas
1 Aceites/ grasas y fenoles
2 Fracciones de Hidrocarburos FI, F2, y F3
3 PAH
4BTEX
5.4
IBFA
s
5 VOC
6 Metales
7 Parmetros inorgnicos
8 Parmetros microbiolgicos
SEDIMENTOS
Los sedimentos se recolectaron de dos reas de exposicin:
La zona de impacto directa (canal de contencin)

La zona de impacto indirecto (cochas y ros fuera del canal de contencin).
Las ubicaciones de las muestras de sedimentos se presentan en el Anexo E. La
Tabla 5. 5 presenta la ubicacin, los anlisis completados, y observaciones del
caso.
Se recolectaron diecinueve (19) muestras y dos (2) muestras de fondo. Seis (6)
de las muestras provienen del canal de contencin, y las dems de las otras
zonas consideradas.
Tabla 5. 5
Muestras de Sedimento
Punto de
Maestreo
Anlisis
Ubicacin
Observaciones
SE-B-01
SE-I-02
SE-I-01
Punto de referencia
canal
Canal
rotura
punto
de
Canal,
zona
de
limpieza
1,23,4,5
No se encontr sedimento,
solamente hojas y ramas
1,23/4,5
SE-I-03
1,23,4,5
SE-I-04
Canal altura 1 Km
1,23,4,5
SE-I-05
1,23,4,5
SE-I-06
Canal, cano de salida
1,23,4,5
Referencia agua arriba
23
Olor a hidrocarburos o material

en descomposicin
Olor a hidrocarburos o material

en descomposicin
PEP_14_261791
\PJADO
NO VALE
Le
Punto de
Muestreo
JF
Ubicacin
And lisis
Observaciones
Zona de Impacto Indirecto(Ros y Cochas)
SE-B-02
SE-I-07
Punto de referencia,
quebrada
Pequea quebrada
agua debajo del
1,23,4,5
Referencia agua arriba
FOSEA i
1,23,4,5
canal
SE-I-08
SE-I-09
ro Cuninico, salida
cao
ro Cuninico, aguas
abajo
1,23,4,5
1,23,4,5
ro Cuninico,
SE-r-io
SE-I-11
SE-I-12
plataforma
abandonada
ro Cuninico, altura
plataforma
ro Cuninico, altura
cao salida C.
1,23,4,5
OFA
*O
DFSAI
03600
1,233,5
1,23,4,5
Capirona
SE-1-13
ro Cuninico, altura
poblado Cuninico
1,23,4,5
SE-I-15
Cocha Paichillo
1,23,4,5
SE-I-16
Cocha Capirona
1,23,4,5
SE-I-17
Cocha Capirona
1,23,4,5
SE-I-18
Q. Urituyacu
1,23,4,5
SE-1-19
Q. Sabaloyacu
1,23,4,5
SE-1-21
ro Maran, altura
Ura rias
1,23,4,5
Notas
1 TPH (C9-C40) y TPH-DRO (C10-C28)
2 PAH
3 BTEX
5.5
4 Metales
5 Parmetros fsico-qumicos
MUESTRAS HIDROBIOLGICAS
Formando parte de la evaluacin hidrobiolgica de la zona afectada, se
proyect coleccionar al menos un pez de cada uno de los trece (13) sitios
considerados dentro del API (canal de contencin, cochas y ros)
potencialmente afectados, y las aguas del Ro Maran en zonas de
comunidades ribereas. Al mismo tiempo, se evaluaron muestras en sitios
referenciales sin posibilidad de afectacin de los peces por el derrame. Estos
peces enfocaron especies de alto consumo por parte de los pobladores del API.
Los peces se evaluaran de manera integral, es decir, se analizaran los
residuos de contaminantes en el pez entero (tejido y visceras).
La
24
PEP_14_261791
LO TARJADO
NO VALE
iFA
;?SAi
FOLIO N
03601
[0FA| F9Ji<r
ipw<t?3434
Tabla 5. 6 indica que no se lleg a colectar peces de todos los sitios

programados. En varios sitios la falta de acceso o la falta de captura de peces
de tamao suficiente y especies comestibles, no permitieron la colecta de
muestra. En la zona de impacto directo se recolectaron muestras en 2 de 3
sitios, debido a la falta de peces en parte del canal de contencin. En la zona
de impacto indirecto, se colectaron muestras en 5 de 9 sitios, debido a la
ausencia de especies de tamao suficiente y especies apropiadas. No se pudo
acceder a la Cocha Muerta, por sus condiciones pantanosas y tupida
vegetacin.
Las muestras de especies comestibles (chuyo ( Hoplyerythrinus unitaeniatus),
fasaco (Hoplias malabaricus), Esa ( Schizodon fasciatus) y doncella
( Pseudoplatystoma fasatum)) se ubicaron en:
Una estacin de referencia y una estacin en la parte con afectacin en el

canal de contencin.
Una estacin de referencia en la Cocha Quincha y muestras de la Cocha

Capirona. No se logr capturar peces en la Cochas Paichillo y Muerta.
Una estacin de referencia en el ro Cuninico aguas arriba del cruce del

oleoducto, dos estaciones en el ro Cuninico aguas abajo del cruce del
oleoducto, y una estacin en la quebrada Sabaloyacu, cercana a la
comunidad de Nueva Afianza.
En varios sitios se colectaron dos (2) peces, sin embargo, el nmero de

muestras es relativamente limitado, y este hecho se considerar en la
evaluacin como un nivel de incertidumbre.
Los PAH son los componentes txicos para el consumo humano y la
sobrevivencia de los mismos peces, son los mejores indicadores de sustancias
txicas provenientes del petrleo. El anfisis de hidrocarburos totales no se
recomienda, porque hay mucha interferencia analtica, tanto por otras fuentes
de contaminacin, como las grasas asociadas al tejido del pez. Tampoco
existen criterios de evaluacin para los hidrocarburos en tejidos biolgicos.
Los resultados integrales (cuerpo entero) son ms sensibles a determinar la
exposicin, ya que los PAH se encuentran en las visceras ms que en los
msculos. Sin embargo, datos de filetes permite evaluar el riesgo a la salud de
receptores por consumo.
Originalmente, se tuvo previsto la coleccin de caracoles acuticos, sin
embargo, durante la segunda entrada al campo se determin que no existan
individuos en cantidad suficiente para su muestreo. Los caracoles, al igual a
los dems moluscos, carecen de la capacidad enzimtica en sus hgados para
depurar los PAH de sus cuerpos, y por ello son indicadores sensibles de
exposicin a hidrocarburos. Pero la ausencia de caracoles en los lugares
visitados no permiti este anlisis.
El Anexo G muestra las ubicaciones de la coleccin de peces.

25
PEP_14_261791
RJADO
NO VALE
LO
Tabla 5. 6
1 OEFA j FOUOJCOTSO85
Muestras Hidrobiolgicas (Peces)

Punto de
Maestreo
Ubicacin
(plan)
Nc de
Muestras y
Especie
Anlisis
Observaciones
(Filete)
HB-B-01
1, chuyo
Canal de
PAH
contencin,
Muestra referenciai;
contencin
aguas arriba de
la contingencia
OEFA
DFSAI
HB-I-03
Canal de
contencin
1, chuyo
PAH
Cercano ai punto de derrame
H'B-I-04
Canal de
PAH
No se encon barn peces de

especie indicada
contencin,
altura salida de
la Cocha Muerta
Zona de Impacto Indirecto (Ros y Cochas)
HB-B-02
Poza Zorrapal
1, fasaco
PAH
Muestra referenciai: cocha
H8-I-08
Cocha Quincha
1, fasaco
PAH
Muestra
ro/quebrada
HB-1-07
Cocha Paichilio
PAH
No se encontraron peces de
especie indicada
HB-I-06
Cocha Capirona
2, lisa
chuyo
PAH
Cocha
HB-I-09
Ro Cuninico
PAH
especie indicada
HB-I-12
Ro Cuninico
altura salida de
descarga C.
Capirona
2, lisas
PAH
especie indicada
Ro Cuninico
I, l isa
PAH
Comunidad de Cuninico
PAH
HB-J-13
referencia!:
altura
comunidad de
Cuninico
HB-I-18
Q. Urutuyacu
especie indicada
HB-I-19
HB-1-21
Q. Sabaloyacu
Rio Maran,
por Urarinas
5.6
OTROS DATOS
5.6.1
Estudio Hidrobiolgico
2, fasaco y
doncella
PAH
PAH
Comunidad
de
Nueva
Alianza
especie indicada
Como parte del estudio de Fase II se realiz un estudio hidrobiolgico en

varios sitios potencialmente afectados enfocando la diversidad y abundancia
del necton (peces), los invertebrados bnticos, el perifiton, el zooplancton, y el
fitoplancton. Los mustreos se realizaron en los mismos puntos que la calidad
de agua. Los resultados se presentan en detalle en el Informe de Fase II Caracterizacin, y sus datos se usan de manera referenciai en la ERSA.
EtmROXMFNITALRlSO! RCTS MANACMEKI
26
PEP_14_26I791
FOLIO N*
03G02
Lv
6
DO
NC VALE
,
&
OEFA
DisA!
EVALUACIN INICIAL DE RIESGO
FOLIO IP
03603
0ElUk
jDFS
:
La evaluacin inicial de riesgo (Tier I) se fundamenta en la comparacin de los

datos analticos en los varios medios y matrices contra criterios o valores
referenciales en base al riesgo. La evaluacin se fundamenta en las prcticas
definidas por la EPA de los EE.UU. (U.S.EPA, 1989) para la salud humana y
U.S.EPA (1997, 1998) para la evaluacin ambiental. Este paso inicial permite
eliminar condiciones que no resultan en riesgo, y definir aquellas situaciones
que necesitarn de una evaluacin de riesgo detallada.
En la evaluacin inicial de la ERSA se definen criterios de evaluacin en base a

Estos criterios,
riesgo a la salud y al ambiente, respectivamente.
preferencialmente son referidos a normas peruanas, sin embargo de no existir
norma local para algunos componentes se tomarn en cuenta normativa
internacional reconocida, los cuales son especficos a la evaluacin de riesgo y
no necesariamente son idnticos a los criterios aplicados en la evaluacin de
Fase II - Caracterizacin. Los criterios y sus fuentes se detallan en la siguiente
seccin.
Estas normas se escogen de manera tal que son altamente restrictivas, es decir,
que se puede considerar que protegen a la salud o al ambiente en toda
situacin. Si no se ven superados estos criterios se puede concluir que no
existe potencial de riesgo, y la ERSA puede concluir que no es necesaria una
evaluacin adicional. Si las concentraciones observadas superan stos
criterios se puede concluir que no se puede descartar la posibilidad de riesgo.
En tal caso, se debe considerar una evaluacin de riesgo a nivel detallado (es
decir, en base a un modelo de ingestin diaria de contaminantes txicos por
los varios medios bajo determinadas condiciones de exposicin y contacto).
Los criterios y valores referenciales se asumen de varias reconocidas fuentes
nacionales e internacionales, por ejemplo de EE.UU., Canad y Holanda. Los
procedimientos de evaluacin de riesgo de la EPA no detallan los valores a
usar, sino recomiendan identificar los valores ms actualizados y apropiados a
la situacin.
Las muestras se evalan contra los criterios de evaluacin en base a riesgo

individualmente en cada zona de exposicin, y, de existir suficiente nmero
de muestras por zona para su clculo, se evala el lmite superior de confianza
del promedio del rea contra los criterios.
ENVIRONMENTAL RE?*:H KCES MANAGEMENT
27
PEP_14_261791
LC iAPJADO
NO VALE
6.1
CRITERIOS
DE
EVALUACIN
OEFA
FOLIO N
DFSA1
DE TOXICIDAD
En esta seccin se presentan los criterios de evaluacin inicial en base al riesgo

a la salud o al ambiente. En primeria instancia se tomarn criterios de las
normas peruanas correspondientes, especialmente el ECA para Suelos y
Aguas. Estas normas definen un nivel mximo permisible en el ambiente, y si
no se exceden no hay necesidad de evaluacin adicional. Los ECA en su
mayor parte se fundamentan en criterios de toxicidad. En segunda instancia
se usarn otros criterios en base al riesgo de otros pases.
Los criterios de toxicidad usados en esta evaluacin son restrictivos, ya que su

propsito es de proteger la salud o el ambiente en toda situacin. Las
condiciones especficas del lugar en trminos de receptores, sensibilidad, y
rutas y medios de exposicin pueden ser menos sensibles.
En las Tablas de Evaluacin de Riesgo - Nivel I (ver Tablas 6.1 - 6.7, incluidas
en el Anexo H), se presentan los valores numricos de los estndares usados
para la evaluacin de riesgo comparados con los resultados obtenidos en los
respectivos mustreos.
6.1.1
Riesgo a la Salud Humana

Suelos
La fuente de criterios de salud para suelos es, en primera instancia, los

estndares de calidad para suelos del Per. Especficamente, se considera el
uso de suelos agrcola presentado en el Anexo I del D.S. N 002-2013.MINAM.
El uso de suelo agrcola es el nivel ms estricto para la proteccin de suelos, e
incluye proteccin tanto a la salud y al ambiente, tal como se desprende de su
definicin en el mismo decreto:
Suelo agrcola: Suelo dedicado a la produccin de cultivos, forrajes y pastos
cultivados. Es tambin aquel suelo con aptitud para el crecimiento de cultivos
y el desarrollo de la ganadera. Esto incluye tierras clasificadas como agrcolas,
que mantienen un hbitat para especies permanentes y transitorias, adems de
flora y fauna nativa, como es el caso de las reas naturales protegidas.
Los PAH con la excepcin del benzo(a)pireno y el naftaleno, no tienen

estndar en los ECA Suelos. Los PAH son los componentes de mayor
preocupacin en el petrleo. Para evaluarlos se usaron criterios
internacionales como sigue:
Niveles de Evaluacin Regionales ("Regional Screening Levels") de la EPA

de EE-UU (U.S.EPA, 2014). Se usaron los niveles correspondientes al uso
de tierra residencial, el ms estricto en ese estndar. Para los PAH no
L N'VIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
28
PEP_14_261791
LC TARJADO
NO seVALE
usa el valor a un nivel de
roSFAj
roiwjt-
carcingenos
riesgo ("HI") de 1. Para los PAH
carcingenos se modificaron los criterios a un nivel de riesgo de 105. Tal
como se presentan en la fuente, se usa el nivel de riesgo ms estricto de 10
6, pero un nivel de 10-5 se considera adecuado para sitios con tapiarlo
OEFA FOLIO N
excepto en situaciones muy sensibles.
DFSAI -Q3M
Estndares de Calidad de Suelos de Canad (CCME, 2014b) . Para el

fenantreno, un PAH donde le EPA no tiene estndar se aplic el estndar
de calidad canadiense.
La seleccin de valores referenciales para suelos se presenta junto con los

resultados en las Tablas 6.1 y 6.2.
Amas Suyerciales
Para aguas superficiales se aplican los estndares de calidad de aguas (ECA
para Aguas) (D.S. 002-2008-MINAM), Anexo I, Categora 1 (Recreacional y
Poblacional), para las aguas superficiales que pueden ser destinadas a la
produccin de agua potable potabilizadas con desinfeccin (clase Al). Estos
estndares son los ms estrictos, ya que no se puede descartar que las aguas
afectadas no se vean usadas para consumo por la comunidad.
En la ausencia de algunos parmetros en el ECA para Aguas, se aplic los

estndares de calidad de agua superficial para la categora de "consumo
directo y consumo de pescado" de la EPA de EE.UU. ("National Recommended
Water Quality Criteria, Fish and Water Ingestion") (U.S.EPA, 2009). Estos
criterios protegen la salud por motivo de consumo como agua potable, as
como consumo de peces obtenidos del agua.
La seleccin de valores referenciales para aguas se presenta junto con los
resultados en la Tabla 6.3.
Sedimentos
Per no tiene estndares de calidad para sedimentos. Tampoco la EPA de
EE.UU. maneja estndares para la proteccin de la salud en sedimentos. La
fuente principal para los valores de referencia usados en esta ERSA son los
valores de intervencin holandeses, la "Lista Holandesa") (VROM, 2000).
Estos valores protegen tanto suelos como sedimentos y se determinaron

valores de referencia de las siguientes fuentes:
Para TPH C9-C40 se us el valor de intervencin de la Lista Holandesa

para aceite mineral ("Mineral OH"), que coincide bien con este rango de
TPH.
29
PEP_14_261791
R'EFAI
DO
LC
TOUS9U1
'
CCL--
ISggjtKMfisI
NO VALE
Para el TPH DRO C10-C28 no hay criterio holands, y se aplic el ECA

Suelos para la Fraccin F2, que coincide bien con esta rango de TPH.
Para el BTEX, la mayor parte de los metales, y los PAH se usaron los
valores de intervencin de la Lista Holandesa.
FOLIO
OEFA
Los PAH se consideran como valor sumatorio en la Lista Holar D'FSAI-J
03G06
-
Para aquellos metales no contemplados en la Lista Holandesa se aplicaron

los Regional Screening Levels para suelos de uso residencial de EE.UU.
(U.S.EPA, 2014a).
La seleccin de valores referenciales para sedimentos se presenta junto con los

Tejido
Biolgico (Peces)
Per no tiene estndares de calidad para consumo de pescado. Tales

estndares se basan en la mxima concentracin que se puede aceptar en
tejido muscular de los pescados consumidos, considerando un nivel de
consumo estandarizado.
Los criterios en base a riesgo a la salud aplicados son los Niveles de Proteccin
de Consumo Peces de la Regin 3 de la EPA de EE.UU. (U.S.EPA 2014b).
Estos niveles estn fundamentados en los PAH, ya que estos componentes de
los hidrocarburos son la fuente principal de toxicidad. Para el caso de
hidrocarburos totales no existen valores de referencia para tejidos biolgicos.
Para la evaluacin de consumo de peces se aplic un estndar de proteccin
carcingena de 1 en 105.
La seleccin de valores referenciales para tejidos en peces se presenta junto
con los resultados en la Tabla 6.5.
6.1.2
Riesgo al Ambieitte
Suelos (ambiente terrestre)
La proteccin del ambiente terrestre comprende la flora, la fauna, y los
organismos del suelo. Los criterios aplicados son:
Para hidrocarburos totales de petrleo (TPH) se aplican los mismos

criterios del ECA para el uso de suelo agrcola que se presentaron para la
proteccin de la salud, ya que estos contemplan tambin el ambiente. No
existen criterios especficos a nivel internacional para los receptores
ecolgicos.
30
PEPJ14261791
LO "ARJADO
NO VALE
JVf
OEFA FOUOK>
DFS
Para los PAH se aplican los niveles de evaluacin ecolgica de suelos
(" Ecological Soil Screening Levels") de la EPA de EE.UU (U.S.EPA, 2005).
En el ambiente ecolgico se considera que los PAH tienen accin similar
una al otro, y no se desagregan los PAH individuales, sino se define un
nivel para la sumatoria de los PAH de peso molecular bajo 3
0 FOLIO
*
molecular alto, respectivamente.
DFSAI
03607
Para los voltiles BTEX (benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos) se ubic

solamente un criterio ecolgico para tolueno, del Laboratorio Nacional
Yak Ridge de EE.UU (Efroymson et al. 1997). Este criterio es un nivel de
remediacin preliminar ("PRG") desarrollado en dicho laboratorio, y en
EE.UU. frecuentemente aplicado en situaciones donde no hay normas de
la EPA.
La seleccin de valores referenciales para suelos se presenta junto con los

resultados en las Tablas 6.1 y 6.2.
Agitas Superficiales (ambiente acutico)

Para aguas superficiales se aplican los Estndares de Calidad para Aguas
(ECA para Aguas) (D.S. 002-2008-MINAM), Anexo I, Categora 4 Conservacin del Ambiente Acutico, para los Ros de Selva.
En la ausencia de parmetros del ECA para ros de selva, se aplicaron los

estndares de calidad de agua superficial para vida acutica en agua dulce a
nivel de efecto crnico de la EPA de EE.UU. ("National Recommended Water
Qitality Criteria, Freshwater Aquatic Life, Chronic") (U.S.EPA, 2008). Estos
criterios protegen la salud por motivo de consumo como agua potable, as
En tercera instancia se aplicaron los niveles referenciales de calidad de agua

de segunda clase derivados por Suter y Tsao (1996) para el Laboratorio
Nacional Oak Ridge (ORNL) de EE.UU. Estos valores referenciales fueron
desarrollados de manera similar a los estndares de EPA, pero con un nivel de
confianza menor a lo requerido para estndares nacionales.
La seleccin de valores referenciales para aguas se presenta junto con los
Sedimentos ( ambiente acutico )
Per no cuenta con estndares de evaluacin ambiental para sedimentos. Los

valores de referencia usados en esta ERSA provienen de fuentes
internacionales (Holanda, EE.UU. y Canad).
31
PEP_14_261791
foFA FmjOjti
LO TAR JADO
NO VALE
Los valores en base al riesgo para sedimentos en muchos casos se presentan en

un valor "umbral" y un valor "probable".
OEFA FOLIO N
Df
SAI] 03608
---
El valor "umbral" es la concentracin bajo la cual hay certeza mayef-a-90-0

de que no se presentarn efectos txicos a la comunidad bntica.
El valor "probable" es la concentracin sobre la cual hay una probabilidad

mayor a 50% de que se presentarn efectos txicos en la comunidad
bntica.
La principal fuente de valores de referencia de sedimentos para la proteccin

de la vida acutica es Canad en sus "Sediment Quality Guidelines" (CCME,
2014b). Los criterios canadienses existen para la mayor parte de los PAH y
para varios metales.
Para los PAH, Buchman (2008) destaca que estos compuestos se pueden
considerar colectivamente. Se considera que los PAH tienen accin similar
uno al otro en el ambiente bntico, y no se desagregan los PAH individuales,
sino se define un nivel para la suma de los principales PAH en base a estudios
realizados por McDonald et al. (1999) en el desarrollo de "Sediment Consensus
Values". Estos son valores toxicolgicos universales en base a la revisin de
las bases de datos toxicolgicos de muchas fuentes. En esta instancia se
evala la sumatoria de los PAH contra un valor de referencia de PAH totales.
Para metales, se aplicaron los valores "SQuiRT" ( NOAA Screening Quick

Reference Tables) para sedimentos de la Agencia Nacional Atmosfrica y
Ocenica (NOAA) de EE.UU (Buchmarm, 2008) - esta fuente rene y presenta
varias fuentes adicionales de valores referenciales a nivel umbral y probable
para sedimentos.
La seleccin de valores referenciales para sedimentos se presenta junto con los
Tejido
biolgico (ambiente acutico )
No hay estndares establecidos para niveles txicos de los PAH en los tejidos
de los peces o de otros organismos. Para permitir la evaluacin de riesgo en
este estudio, se procedi a evaluar los datos especficos de efectos de residuos
de qumicos en organismos acuticos listados en la base de datos del "US
Army Engineer Research and Development Center" (ERED), ubicado en (ERED,
2014). Para esta ERSA solamente se desarroll un valor referencial para el
fenan treno, el nico de los PAH encontrado en las muestras.
32
PEP_14_261791
LO TARJADO
NO VALE
OEFAj
<sr
F0LI0j
El valor referencia! es el promedio del Lmite Crtico sin Efectos Nocivos

(NOED) para residuos en tejidos integrales de peces del taxn Caxassius.
Carassius se escogi por tener amplia informacin disponible y por ser un pez
de aguas ms bien clidas como las de los ros de la selva.
La seleccin de valores referenciales paira tejidos de peces se presenta junto

con los resultados en la Tabla 6.5.
OEFA
6.2
EVALUACIN DE RIESGO INICIAL (NIVEL O TIER I)
JDFSAI
FOLIO r
03609
En esta seccin se presentan los resultados de la evaluacin de riesgo a la

salud y al ambiente - Nivel I, es decir, comparando los resultados analticos
con los criterios en base a riesgo.
6.2.1
Caracterizacin de Riesgo a la Salud
Suelos
Las Tablas 6.1 y 6.2 presentan los resultados de la evaluacin de suelos en la

zona de impacto directo. La ubicacin de las muestras se aprecia en el Anexo
D. Estas incluyen 25 muestras de 0,3 m y 7 muestras de 0,5 m en el Tramo 1, es
decir el tramo a ambos lados del canal desde el punto de rotura hasta el
kilmetro 1, y 8 muestras de 0,3 m y 2 muestras de 0,5 m en el Tramo 2, desde
el kilmetro 1 hasta el kilmetro 2.
En las muestras de suelo se evaluaron las Fracciones de Hidrocarburos (FI, F2

y F3), el BTEX y los PAH. La Tabla 6.1 indica que tres componentes
excedieron de los criterios de evaluacin: las Fracciones F2 y F3 de los
hidrocarburos y el benzo(a)pireno. Para los dems, o no se detect presencia,
o las concentraciones mximas no superaban el nivel de evaluacin. La Tabla
6.2 desagrega los resultados analticos.
33
PEP_14_261791
,r
JADO
NO VALE
;
.036 <0
aSgl
Resumiendo:
Componente
Criterios
Fraccin F2
1 200 mg/kg (ECA suelos)
Fraccin F3
Lmite de confianza (UCL):

3000 mg/kg {ECA suelos)
Concentracin a
0.3 m (mgflcg)
SU-I-06: 6486
SU-I-07 y DUP-2:
1621 y 1722
1056
No hay exceso
Lmite de confianza (UCL);

0,1 mg /kg (ECA suelos)
SU-1-24: 0,145
Benzo(a)
Pireno
Concentracin
_0,5 m (mgflcg)
No hay exceso
1539
SU-I-06: 4209
mg/kg
1206
No hay exceso
0,15 mg/kg (EPA)

Lmite de confianza (UCL):
No se puede calcular. Las dems muestras

_ <0,006mg/k%, mucho menos al criterio
DUP-2 es duplicado de la muestra SU-I-07
La nica deteccin de benzo(a)pireno fue en la muestra SU-I-24. En la

descripcin de este sitio (ver Tabla 5. 3) se comprueba que haba presencia de
manchas de petrleo residual en hojas y tallos en esta zona. La concentracin
excedi la norma ECA (0,1 mg/kg) pero no el criterio de EPA (0,15 mg/kg)
(Tabla 6.2). No se puede calcular un lmite de confianza (UCL) para el valor
promedio porque en las dems muestras no se detecta el benzo(a)pireno (es
decir, menos de 0,006 mg/kg). Considerando la zona ntegra, el nivel
promedio est muy por debajo el nivel de evaluacin y se concluye que no hay
riesgo a la salud humana de acuerdo al criterior de evaluacin.
Situacin similar se observa para la Fraccin F3 de hidrocarburos. Una sola

muestra excede la norma de 3000 mg/kg, pero considerando considerando el
rea de impacto directo integral se ve que el lmite de confianza (UCL) del
promedio de 911 mg/kg no sobrepasa el criterio. Se concluye que no hay
riesgo a la salud humana de acuerdo al criterior de evaluacin.
Para la Fraccin F2 de hidrocarburos se observan dos sitios adyacentes con

concentraciones que superan el valor de referencia: SU-I-06 y SU-I-07. En estos
sitios se supera el criterio de 1200 mg/kg. Ambas ubicaciones tenan
confirmacin visual de hidrocarburos durante el muestreo, estando ubicadas
en zonas donde todava no se cumplieron actividades de limpieza (ver Tabla
5. 3). Las actividades de limpieza y remediacin continuaban hasta el
momento de la segunda visita de campo, debiendo concluir antes de
comenzar la siguiente temporada de lluvias.

Considerando la zona de impacto directo de manera integral, se calcul el
lmite de confianza (UCL) del promedio para el rea de influencia directa. En
los suelos superficiales, hasta los 0,3 m, el UCL es de 1056 mg/kg, lo que no
superara el criterio de F2.
El UCL del promedio para la capa mas profunda (de 0,5 m) es 1539 mg/kg, lo
que excede el criterio para F2. Este valor se debe a un artificio estadstico
debido a las pocas muestras a esta profundidad y al relativamente alto
34
PEP_14_261791
L AR JADO
NO VALE
mlegas.
; OEFA
POLIO IP
DFSA
contenido de hidrocarburos en la muestra SU-I-06 (SWTug/k) en rclaeitj a

las dems muestras a esta profundidad todas las cuales tienen concentraciones
menores a 100 mg/kg.
Se concluye que no hay riesgo inaceptable a la salud humana en el suelo

afectado en base a los escenarios y las referencias consideradas a este nivel o
Tier I. Asimismo, se ha de considerar las actividades de limpieza y
recuperacin en las zonas afectadas. En base a estos resultados, no se requiere
evaluacin detallada de nivel o Tier II.
Aguas Superficiales
La Tabla 6.3 presenta los resultados de la evaluacin de aguas en la zona de

exposicin directa en el canal de contencin. El Anexo F presenta las
ubicaciones de las muestras.
Se aprecian residuos de hidrocarburos muy cerca del punto de contingencia,
pero puntos ms alejados tienen valores mucho ms bajos. El punto de alta
concentracin coincide con la presencia de capas de hidrocarburo en el agua
('Tabla 5.5).
En otros puntos, a pesar de la presencia de iridiscencias apenas se detecta

hidrocarburo en la masa de agua. Como no hay criterios en base de riesgo
para hidrocarburos (TPH) no se puede evaluar el riesgo bajo este criterio, pero
de manera referencial se puede afirmar que el contacto directo con manchas
de petrleo no es recomendable, y la ausencia de manchas flotantes de
petrleo protegera a la salud.
Los PAH, el BTEX, y los compuestos orgnicos voltiles (VOC) no se
detectaron en las aguas del canal de contencin, segn los datos analticos. Ver
Tabla 6.3.
En la evaluacin de los metales se resalta lo siguiente: el aluminio, el hierro,
el fsforo, y el manganeso, sobrepasan los criterios en todas o algunas de las
muestras del canal. Sin embargo, se observa que los valores de fondo para el
canal son los mayores excepto en el caso de aluminio. Como ninguno de estos
metales se relacionan con los contaminantes que se identifican en un derrame
de petrleo, se concluye que las concentraciones encontradas tienen un origen
natural.
El pH del agua, al igual que la DBO y la DQO tambin superan las normas
para agua potable. Estos parmetros no se relacionan con el derrame y se
pueden considerar como condicin natural propia del canal de contencin.
35
PE1M4_261791
sW>
LO TARJADO
NO VALE
FOLIO N
;FA
OfiFA
FOLIOfTL
umi 03612
Las aguas del canal presentan microorganismos a concentraciones nocivas

para consumo como agua potable. Los microorganismos no estn vinculados
al petrleo, aunque preocupa el alto nivel de afectacin microbiolgica en el
punto de contingencia.
Se concluye que no hay riesgo a la salud por exposicin al impacto del agua
del canal de contencin directamente vincuilado al derrame y que no sea
producto natural de las condiciones del sitio de acuerdo a las referencias
usadas. Pero se alerta que la presencia de manchas de petrleo en el agua
puede ser nociva de tener contacto directo con las mismas.
Sedimentos
La Tabla 6.4 presenta los resultados de la evaluacin de sedimentos en la zona

de exposicin directa en el canal de contencin. El Anexo E presenta las
ubicaciones.
Se aprecian residuos de hidrocarburos en los sedimentos con valores de TPH
que superan los 1000 mg/kg en sus puntos inmediatamente adyacentes al
punto de contingencia. Los valores mximos superan el criterio de
intervencin holands. Se observa asimismo que el punto SE-I-02 no tena
sedimentos presentes y el fondo del canal consista de ramas y hojarasca.
No se registraron detecciones de PAH o de BTEX. Todos los metales estn por

debajo de los criterios de riesgo a la salud. Por lo tanto, no hay riesgo a la
salud por exposicin a sedimentos del canal de contencin en base a los
escenarios y referencias usadas, aunque s se observa presencia residual de
hidrocarburos en la zona adyacente al punto de contingencia.
Consumo de Peces
La Tabla 6.5 presenta los resultados del anlisis de PAH en peces. El Anexo G
presenta las ubicaciones de las muestras.
En el canal de contencin se colectaron dos (2) muestras, una en un punto

referencial aguas arriba y la otra cerca del punto de contingencia. Se observa
que se registraro niveles bajos de fenantreno (PAH) en la muestra del punto
de contingencia (donde incluso se observaron peces nadando en lugares con
capas de petrleo), pero no en el punto de referencia.
Sin embargo, el fenantreno observado (0,2 mg/kg peso fresco) no llega al
criterio en base a toxicidad (31 mg/kg). Este hecho demuestra que an en
contacto directo con petrleo el filete del pescado no se acerca a niveles
txicos, an en caso de afectacin organolptica por contacto con petrleo.
36
PEP_14_261791
LO TAR JADO
NC VALE
f OEFA
cochas]"
Zona de Impacto Indirect!
>ecr
FOLIO rr
. DFSA1 036131
I OEFA I
FOLIO N
Aguas Superitadles
La Tabla 6.6 presenta los resultados de la evaluacin de aguas en ros y
cochas. El Anexo F presenta las ubicaciones de las muestras.
Se detectaron hidrocarburos en tan solo una muestra, AG-I-12 a una
concentracin de 0,56 mg/L (obsrvese que no hay criterio en base a riesgo
para hidrcarburos en agua). Esta muestra se ubic en el ro Cuninico a la
altura de la salida del drenaje de la Cocha Capirona, sin embargo, la misma
muestra no evidencia presencia de PAH o BTEX. Ninguna otra muestra de
agua superficial de los ros o cochas detect contaminantes orgnicos.
En base a las muestras evaluadas y los criterios de evaluacin usados, no se

detecta riesgo a la salud por exposicin a agua superficiales.
Sedimentos
La Tabla 6.7 presenta la evaluacin de riesgo a la salud para sedimentos en

los ros y cochas con influencia indirecta del derrame. Los sitios de muestreo
se indican en el Anexo E.
Como se aprecia, ningn resultado analtico de orgnicos (TPH, PAH, BTEX)
sobrepasa los criterios en base a riesgo a la salud. No hay deteccin de BTEX.
Sin embargo, existen algunos detalles de inters:
Una muestra, SE-I-10 tiene valores muy elevados para bario (y adems
para plomo y zinc), sobrepasando los criterios de riesgo a la salud para el
bario. Esta muestra coincide con la ubicacin de la antigua plataforma
exploratoria de otro antiguo operador situado en la zona. El bario es un
producto residual de los lodos de perforacin, y se concluye que los altos
niveles observados en este lugar estaran vinculados con impactos
histricos antropognicos en ese sitio.
Se aprecia presencia de hidrocarburos residuales en algunos sitios, aunque

no en concentraciones muy altas. Destacan los siguientes puntos: SE-I-10,
es decir la plataforma del antiguo operador con 546 mg/kg de TPH-DRO,
y SE-I-15 con 66 mg/kg TPH-DRO. ste ltimo es la muestra de la Cocha
Paichllo, y no se explica la presencia de hidrocarburos en esta cocha a
niveles mayores a otras zonas.
Una muestra, SE-I-07, detect benzo(a) pireno a 0,4 mg/kg, lo que no

sobrepasa el criterio de salud. Pero su presencia en el denominado Cao
Negro, una pequea quebrada que drena la zona al sur del canal de
contencin en la zona de la contingencia, indica que es posible que
37
PEP_14_261791
LO
50
HO VALE
hidrocarburos hayan llegado a esa zona.
QAj_
FOLIO *
SpF3APftH&7
Se concluye que no hay riesgo a la salud por contacto con sedimento en la

zona de impacto indirecto relacionado con el derrame en el Km 41 en base las
referencias utilizadas, sin embargo, se aprecian posibles fuentes de
contaminacin histricas no vinculadas al derrame.
OEFA FOLIO N
Consumo de Peces
DFSAI
03614
La Tabla 6.5 presenta los resultados del anlisis de los PAH en peces de
cochas y ros. El Anexo G presenta las ubicaciones de las muestras.
De los peces de los ros y cochas solamente se detecta una cantidad mnima de
fenantreno en peces cerca del ro Maran (en la desembocadura de la
quebrada Sabaloyacu y en el ro Cuninico antes del Ro Maran).
En el ro Cuninico y las cochas no se detectan PAH. Este nivel de fenantreno
(0,01 mg/kg en tejido y msculo de peso fresco) es muy por debajo del criterio
en base a riesgo para el consumo.
Se concluye que no hay riesgo a la salud por consumo de peces considerando

el limitado nmero de muestras recogidas para este estudio y las referecias
usadas. La incertidumbre de esta conclusin se desarrolla en la Seccin 5.3.
6.2.2
Caracterizacin de Riesgo al Ambiente
Suelos
Las Tablas 6.1 y 6.2 presentan los resultados de la evaluacin de suelos. La
ubicacin de las muestras se presentan en el Anexo D.
En las muestras de suelo se evaluaron los hidrocarburos, el BTEX y los PAH.

Los puntos que exceden el criterio de calidad de ambiente de acuerdo a las
normas del ECA para proteccin del uso de suelo agrcola, el cual incluye los
receptores ecolgicos, son:
Las Fracciones F2 y F3 de hidrocarburos - se observa que el valor mximo

registrado sobrepasa el estndar. Considerando el lmite superior de
confianza del promedio se observa que la Fraccin F2 supera el estndar.
La Tabla 6.2 identifica dos sitios con valores altos de la Fraccin F2, y uno
solo de ellos tambin para F3 en la capa superficial (SU-I-06 y SU-I 07).
Ambas ubicaciones tenan confirmacin visual de hidrocarburos durante
el muestreo, estando ubicadas en zonas delimitadas esperando
remediacin activa (Tabla 6.2). Se entiende que estos puntos se han
remediado desde que se tom la muestra.
38
PEP_14_261791
} QEFA I FOLIO N8"
LC TARJADO
NO VALE
El riesgo al ambiente en suelos es mnimo y se espera que las ubicaciones

afectadas se hayan remediado en el momento de preparacin de este
informe. Todos los dems puntos estn por debajo de los criterios de
referencia usados. Ms all del Km 1 no se aprecia afectacin por
hidrocarburos. Los valores elevados de hidrocarburos F2 estn centrados
en un rea que se ha remediado desde la recoleccin de muestras.
Se concluye que no hay riesgo al ambiente por exposicin continua a
hidrocarburos remanentes en el ambiente terrestre en la zona del canal de
contencin.
OEFA
Agitas Superficiales
DFSAI
La Tabla 6.3 presenta los resultados de la evaluacin de aguas en la zona de

exposicin directa en el canal de contencin. El Anexo F presenta las
ubicaciones de las muestras.
Se registran residuos de hidrocarburos muy cerca del punto de contingencia,
pero puntos ms alejados tienen valores mucho ms bajos. El punto de alta
concentracin coincide con la presencia de capas de hidrocarburo en el agua
(Tabla 5.4). En otros puntos, a pesar de la presencia de iridiscencias apenas se
detecta hidrocarburo en la masa de agua.
Como no hay criterios en base de riesgo para hidrocarburos no se puede

evaluar el riesgo, pero de manera referencial se puede afirmar que el contacto
directo con manchas de petrleo no es recomendable, y la ausencia de
manchas flotantes de petrleo protegera a la salud.
Los PAH, el BTEX, y los compuestos orgnicos voltiles (VOC) no se
detectaron en las aguas del canal de contencin, segn los datos analticos.
La evaluacin de metales concuerda con la evaluacin de riesgo a la salud.
Algunos metales exceden los criterios de riesgo a la vida acutica:
El aluminio, el hierro, y el boro sobrepasan los criterios en todas o algunas

de las muestras del canal. Sin embargo, se observa que las concentraciones
en la muestra de fondo es igual o mayor. Como ninguno de estos metales
se relacionan con los contaminantes que se ven en un derrame de petrleo,
se considera que las concentraciones observadas son naturales.
El pH del agua est afuera del rango para la vida acutica, pero el pH
relativamente bajo es tpico de aguas de cochas selvticas y similar al
valor de fondo. Estos parmetros son naturales. El pH observado no se

relaciona con el derrame.
39
PEP_14_261791
FLIO N
03GI5
LC TARJADO
NOVALE
Se concluye que no hay riesgo a la vida acu tica pwrTAV pus i J i a a5u del
canal de contencin que se vincule al derrame y no sea producto natural de las
condiciones del sitio considerando las referencias usadas para este estudio.
Pero se observa que la presencia de manchas de petrleo en el agua que por
medio del contacto directo s puede ocasionar afectacin negativa a los
organismos acuticos.
*r
Sedimentos
OEFA
FOLIO IT
DFSAI
0361 6
La Tabla 6.4 presenta los resultados de la evaluacin de sedimentos en la zona

de exposicin directa en el canal de contencin. El Anexo E presenta las
ubicaciones.
Se registran residuos de hidrocarburos con valores que superan los 1000

mg/kg en sus puntos inmediatamente adyacentes al punto de contingencia.
Se observa asimismo que el punto SE-I-02 no tena sedimentos presentes y el
fondo del canal consista de ramas y hojarasca.
El TPH no supera el criterio de evaluacin. No se registran detecciones de
PAH o de BTEX, como los principales productos txicos del petrleo crudo.
La mayor parte de los metales estn por debajo de los criterios de riesgo al
ambiente con las siguientes excepciones:
El nquel apenas sobrepasa el
nivel umbral en dos (2) muestras. Esos

excesos son de mnima importancia, considerando los niveles parecidos o
incluso superiores en muestras de otros puntos.
El aluminio asimismo sobrepasa el nivel umbral en dos (2) muestras. El

aluminio forma parte integral de los sedimentos y no se relaciona con el
derrame.
No hay riesgo al ambiente por exposicin a sedimentos en el canal de

contencin considerando las rerferencias usadas para este estudio. Se debe
mantener presente, sin embargo, que contacto directo con petrleo flotante
que aflore por el incremento de aguas de escorrenta puede ser nocivo a la
vida acutica.
Evaluacin de Peces
La Tabla 6.5 presenta los resultados del anlisis de PAHs en peces. El Anexo G
En el canal de contencin se recolectaron dos (2) muestras, una en un punto

referencial aguas arriba y la otra cerca del punto de contingencia. Se observa
40
PEP_14_261791
LO TAR JADO
NO VALE
ISSEA|
FOLIO N"
[DFSAli'OSSJiP
que niveles bajos del PAH fenantreno se ven en laa" ] M L. I': C n ti T"1 TN m*1
contingencia (donde incluso se observaron peces nadando en lugares, con
capas de petrleo) pero no en el punto de referencia.
OEFA
".
FOLIO Nfl
DF&A! )3617
El anlisis enfoc el tejido muscular de los peces, y no el tejido mtegral.PEI
fenantreno observado (0,2 mg/kg peso fresco en msculo) no llega al criterio
en base a toxicidad (31 mg/kg peso fresco valor integral). La evaluacin de
msculos subestima la exposicin a PAH, ya que estos compuestos orgnicos
preferencialmente se acumulan en el hgado y otras visceras. Sin embargo, es
poco probable que la concentracin en base integral podra alcanzar al nivel
txico en vista de la muy baja concentracin en el msculo. La discusin de la
incertidumbre de esta situacin se ampla en la Seccin 7.2.2.
Cabe destacar que el contacto directo con manchas de petrleo es nocivo, y

adems es posible que la demanda de oxgeno resultado de la degradacin
microbiolgica del petrleo residual en el canal resulte en disminucin de
oxgeno hasta causar muerte por asfixia a los peces. sta es una frecuente
causa de mortalidad de peces en aguas con contaminacin orgnica con alta
demanda de oxgeno.
Vase el anlisis de incertidumbre para mayor discusin de esta conclusin en
vista del tamao de muestra relativamente limitado.
Zona de Impacto Indirecto (Ros y Cochas)

Aguas
Superficiales
La Tabla 6.6 presenta los resultados de la evaluacin de aguas en los ros y

cochas los ros y cochas indirectamente afectados por del derrame. El Anexo F
Se detectaron hidrocarburos en tan solo una muestra, AG-I-12 a una
concentracin de 0,56 mg/L (obsrvese que no hay criterio en base a riesgo
para hidrocarburos en agua). Esta muestra se ubic en el ro Cuninico a la
altura de la salida del drenaje de la Cocha Capirona, Sin embargo, la misma
muestra no evidencia presencia de PAH o BTEX. Ninguna otra muestra de
agua superficial de los ros o cochas detect contaminantes orgnicos.
En base a las muestras evaluadas, no hay riesgo a la vida acutica en las aguas
de los ros y cochas vinculados al derrame.
Sedimentos
La Tabla 6.7 presenta la evaluacin de riesgo al ambiente (vida acutica) para
sedimentos en los ros y cochas indirectamente afectados por del derrame.
Los TPH no exceden los criterios consierados y no hay deteccin de BTEX. En
41
PEP_14_261791
in
)0
FOLION0
jprsAiH>5XU
VALE
NO
el caso de los PAH, se reportan dos (2) muestras con
.
benzo(a)pireno, la SE-I-07
en el denominado Cao Negro, y el SE-I-11 en el ro Cuninico cerca de la

antigua plataforma abandonada. Los valores superan el nivel umbral pero no
el nivel probable de afectacin a la vida acutica.
OEFA FOLIO N"
03618
En conjunto, los PAHs estn por debajo de criterio umbral para P -fif?Ajilles
de 1,4 mg/kg. Se concluye que aunque existe indicacin de presencia y
exposicin a nivel umbral a algunos PAH, estos no llegaran a un nivel de
riesgo inaceptable a la fauna acutica a escala del ro completo. La presencia
de benzo(a)pireno en el Cao Negro es indicacin de que esta pequea
quebrada en algn momento ha visto una afectacin por hidrocarburos. La
quebrada no tiene flujo continuo, y en consecuencia no soporta una amplia
fauna acutica.
La situacin para los metales es anloga a lo observado en la evaluacin de

riesgo a la salud:
Resalta el plomo, el zinc y el bario en la muestra SE-I-10, ubicada por la

antigua plataforma exploratoria del pozo de un aantiguo operador en la
zona. Para el bario no hay criterio en base a riesgo al ambiente, pero el
plomo y el zinc exceden tanto el nivel umbral como el nivel probable.
Estos son productos residuales de los lodos de perforacin y es probable
que los altos niveles observados en este lugar estn vinculados con
operaciones histricas en el sitio. Queda claro que no se vincula con el
derrame bajo evaluacin.
Otros metales que sobrepasan los criterios incluyen cobre, hierro, y

manganeso, pero las concentraciones son parecidas a las muestras de
fondo, y estn en puntos alejados de la contingencia. No se consideran
como relacionados con el derrame. Testimonio de esto es la ausencia de
concentraciones elevadas sobre el nivel natural en el canal de contencin,
donde se esperara que se manifiesten los metales si tuviesen su fuente en
el petrleo derramado.
En resumen, el riesgo al ambiente en la zona de impacto indirecto relacionado

con el derrame en el Km 41 es poco probable, excepto puntualmente en la
ubicacin de la plataforma del antiguo operador en la zona, una fuente no
relacionada con el derrame, y posiblemente en el Cao Negro.
Evaluacin de Peces
La Tabla 6.5 presenta los resultados del anlisis de los PAH en peces. El Anexo
G presenta las ubicaciones de las muestras.
42
PEP_14_26179r
Lv. T.'.OO
MO VALE
GEFA!
FOUOJV
De los peces de los ros y las cochas solamente se detecta una cantidad mnima
de fenantreno en peces del ro Maran. El anlisis enfoc el tejido muscular
de los peces, y no el tejido integral. El fenantreno observado (0,01 mg/kg peso
fresco en msculo) no llega al criterio en base a toxicidad (31 nag/Jkg-pesf*
OEFA FOLIO T
fresco valor integral).
DFSAI
La evaluacin de msculos subestima la exposicin a PAH, ya que estos
compuestos orgnicos preferencialmente se acumulan en el hgado y otras
visceras. Sin embargo, no es posible que la concentracin integral podra
alcanzar al nivel txico en vista de la mnima concentracin en el msculo. La
discusin de la incertidumbre de esta situacin se ampla en la Seccin 7.2 a
continuacin.
Se concluye que no hay riesgo a los peces en el ambiente acutico a partir de

los anlisis reportados para este estudio y las referencias usadas. Vase el
anlisis de incertidumbre para mayor discusin de esta conclusin en vista del
tamao de muestra relativamente limitado.
ENVIRONMEN TAL RESOURCES MANAGEM EN I
43
PEP_14_261?91
03G1H
u
7
CONCL
.F -
MSN'
oo
-
FA|
POLIOJ
prtH5Q3
7.1
NECESIDAD DE EVALUACIN DE RIESGO NIVEL O TIER II
OEFA
FOLIO N
DFSAI,03B?0
En la evaluacin inicial (Nivel o Tier I) de la ERSA se determina en base a la
comparacin de los datos analticos disponibles con criterios o estndares
estrictos, si se puede descartar la probabilidad de que exista riesgo a la salud o
al ambiente. De no descartarse esa posibilidad, la evaluacin procede a una
segunda fase (nivel o Tier II) donde se desarrollan criterios y medidas de
exposicin adecuadas a los receptores y condiciones especficas del sitio, se
identifican valores de toxicidad en base a la ingestin, inhalacin y contacto
dermal, y se calculan valores de riesgo numricos para la zona de exposicin.
En el presente caso, la evaluacin inicial de Nivel I indica que la probabilidad

de que exista riesgo significativo a la salud y al ambiente en la zona de
impacto directo o indirecto, resultado de la contingencia del Km 41, es baja, de
acuerdo a las referencias locales e internacionales usadas.
La zona de posibles efectos por petrleo residual se limita al punto de

contingencia y la vecindad inmediata donde se aprecian capas o manchas de
petrleo. Esta zona ya estaba en proceso de limpieza y posterior
rehabilitacin, cuando se recolectaron las muestras.
Por esto, la evaluacin inicial (de Nivel I) permite concluir que no se presenta
riesgo significativo a la salud o al ambiente, y en consecuencia no es necesario
el siguiente paso de evaluacin detallada de Nivel II.
7.2
INCERTIDUMBRES
Toda evaluacin de riesgo conlleva incertidumbres a considerar en la

evaluacin de los resultados. Entre las incertidumbres a considerar en esta
ERSA destacan:
Incertidumbres asociadas al modelo conceptual (identificacin de rutas y

vas de exposicin, receptores, contaminantes evaluados, y escenarios
considerados)
Incertidumbres asociadas a la caracterizacin del sitio (representatividad
de las muestras analizadas, la precisin de los mtodos analticos de
laboratorio y la fiabilidad de los resultados).
Incertidumbres sobre los efectos de los contaminantes (la valoracin de los
44
PEP_14_261791
\F . 00
NC VALE
O&FA
criterios toxcolgicos).
7.2.1
fOLlO tT
DFSAii 0
P5eFa|
rOLlOj*4
Modelo Conceptual
Escenarios. Los escenarios considerados en la evaluacin fueron aquellos que

se identificaron durante las dos evaluaciones de sitio (Fase I y II). Se enfocaron
las condiciones al momento de la entrada, es decir, antes de finalizarse las
obras de limpieza y rehabilitacin del sitio. En vista de la continuacin del
proceso de limpieza y posterior remediacin del sitio, es probable que las
condiciones actuales presenten menos riesgo a la salud y al ambiente que lo
reportado.
La evaluacin consider condiciones al momento de la evaluacin de Fase II.

No se consider la afectacin directa y aguda por contacto al momento del
derrame lo que es una incertidumbre.
No se incluyeron condiciones futuras en la ERSA. El impacto de las

inundaciones durante las crecientes anuales es una incertidumbre, dado el
caso de que las aguas en creciente movilizen a petrleo residual hacia lugares
Las obras de limpieza y recuperacin
previamente no afectados.
minimazaran esta posibilidad, pero se debe tener en cuenta la posibilidad de
transporte acutico de cualquier petrleo residual. Esto ha de ser
monitorizado.
Contaminantes de preocupacin evaluados. Para minimizar la incertidumbre
relacionada con los elementos txicos del petrleo crudo se analizaron los
PAH en todas las muestras. Los PAH (conjuntamente con el BTEX) son los
componentes ms txicos en los hidrocarburos y su anlisis es imprescindible
para poder realizar un anlisis de riesgo por hidrocarburos en cualquier
medio.
La incertidumbre sobre los efectos txicos del petrleo en
consecuencia es menor. La ausencia de anlisis de metales pesados en suelos y
algunas aguas no causa alta incertidumbre porque un derrame de petrleo
crudo no es fuente importante de contaminacin por metales.
Receptores. En el caso de que se desarrolle un uso del API mucho ms intenso

que lo observado, la exposicin y por ende el riesgo aumentara. Esta
incertidumbre se minimiza en esta evaluacin mediante el uso de los criterios
ms estrictos como los planteados (uso residencial, uso de agua como fuente
de agua potable).
7.2.2
Caracterizacin de Sitios
La calidad de la ERSA est ligada a la representatividad del muestreo y la

calidad del anlisis de muestras. La incertidumbre aumenta si la evaluacin
45
PEP_14_261791
c.
30
NO VALE
QEFA
FOLIO N
DFSAI
03G22
jr
se fundamenta en muestras con falta de representatividad para toda la zona

contaminada.
Suelos. Aguas y Sedimentos
Para suelos, se tomaron hasta 50 muestras de zonas con y sin contaminacin

visible. La caracterizacin permite el anlisis estadstico de las muestras, con
incertidumbre baja.
Para aguas y sedimentos se tomaron muestras en sitios de alto grado de
inters en mltiples zonas donde podra haberse presentado afectacin por el
derrame.
Para minimizar la incertidumbre ligada al anlisis de muestras, todo anlisis
se realiz por un laboratorio acreditado ante INDECOPI, la cual sigue todas
las pautas de aseguramiento de la calidad correspondientes.
Evaluacin de Peces
La incertidumbre alrededor de la evaluacin de tejidos de peces es ms alta.

El nmero de muestras fue menor que lo previsto por la dificultad de capturarun numero de peces de diferentes especies y tamao adecuados. Se logr
evaluar peces de por lo menos un sitio potencialmente afectado en los tres
ambientes principales: el canal de contencin, las cochas y los ros. Si
embargo, tan solo se evalu uno o dos individuos por sitio. El bajo nmero de
muestras introduce ms incertidumbre sobre la representavidad de las
muestras a las condiciones generales del lugar.
Se evalu el tejido muscular (los filetes) de los peces, y no el pez de forma
integral. Las concentraciones de PAH observadas en el filete estn por debajo
de los niveles de referencia toxicolgicos usados para este estudio. Pero cabe
resaltar que los niveles organolpticos para exposicin a hidrocarburos son
menores en general que los niveles txicos. Es decir, que aunque el sabor del
pescado podra estar afectado ello no implicara necesariamente un riesgo a la
salud.
La incertidumbre aumenta en el tema de la evaluacin integral de los peces.

Las concentraciones de compuestos orgnicos generalmente son ms altos en
anlisis integral, ya que stos se concentran en el hgado y otras visceras. Las
concentraciones reportadas subestiman la concentracin integral. Sin
embargo, las muy bajas concentraciones de tan solo fenantreno indica que esta
incertidumbre no alcanzara a determinar una conclusin diferente.
46
PEP_14_261791
L r>
7.2.3
\F j DO
NO VALE
f
Criterios Toxicolgicos
EFA
FOLIO
DFSAJ 03623
P'FA I
FOLIOJi
ipysO-356
En general, la incertidumbre por la valoracin de los criterios en base al riesgo

vara dependiente de la fuente del valor y la aplicabilidad a las condiciones
del sitio. Para minimizar esta incertidumbre, la evaluacin inicial (Nivel I) us
los criterios ms estrictos disponibles de fuentes reconocidas (Pases Bajos,
Canad y EE.UU.), en los casos donde el Per carece de normas nacionales.
Estos criterios aseguran que, de cumplirse, se puede descartar la posibilidad
de riesgo inaceptable. En general, se puede afirmar que el riesgo identificado
en base a esta evaluacin sobreestima el riesgo real.
7.3
CARACTERIZACIN DE RIESGO Y CONCLUSIN

La ERSA concluye con la caracterizacin de riesgo. De la evaluacin de la
contingencia en el Km 41 se desprenden las siguientes conclusiones,
resumidas en Tabla 7. 1 para el canal de contencin (zona de impacto directo)
y Tabla 7. 2 para los ros y cochas (zona de impacto indirecto):
Tabla 1. 1
Resumen de Riesgos en el Canal de Contencin
Posible Riesgo a la
Salud
Posible Riesgo al
Ambiente
Km 0 al l Hidrocarburos
localizados a zona
cubierta con petrleo
(SU- -06 y -07)
Km 0 all Hidrocarburos
localizados a zona
cubierta con petrleo
(SU-I-06 y -07)
Km 1 al 2-
Km 1 al 2-
No se presenta riesgo
relacionado al derrame
Medio
Suelos
Aguas
(excepcin: contacto
directo con manchas)
(excepcin: contacto
directo con manchas)
Observaciones
Las actividades de
limpieza y
rehabilitacin
continuaban hasta
el momento de la
segunda visita de
campo, y no
haban alcanzado
estos sitios.
Las capas y manchas
de petrleo son
nocivas por contacto
directo
Hidrocarburos en
Sedimentos
Consumo de
Peces
sedimento SE-1-03
inemdiatamente
adyacente al punto.
Peces: Probablemente no
se presenta (tejidos)
Aspectos
Biolgicos
Afectacin por contacto

con manchas posible
47
PEP_14_261791
r:\oo
NO VALE
Tabla 7. 2
FOLIO N
JEFA
DFSAI] 03624
Resumen de Riesgos en Ros y Cochas

Posible Riesgo a la
Salud
Medio
Aguas
loiTnFgr"
jFSjrS507
Posible Riesgo al
Ambiente
Observaciones
s'
Sedimentos
vinculado con el derrame
Consumo de
Peces
No se evaluaron
metales
vinculado con el derrame
En la antigua
BFSj
plataforma
abandonada existen
altas
concentraciones de
metales. Estas
concentraciones no
estn vinculadas al
derrame
OEFA | MAOT
Peces: Probablemente no
se presenta riesgo
(tejidos)
Aspectos
Biolgicos
La ERSA concluye que en la ausencia de riesgos a la salud y al ambiente

resultado de la contingencia del Km 41, no habra necesidad de completar un
Plan de Descontaminacin de Suelos (PDS) por contaminacin remanente.
En las inmediaciones del punto de contingencia existen puntos localizados de

posible afectacin. Estos puntos estn ligados a la presencia de hidrocarburo
residual y visible sobre el suelo, en el sedimento, y en forma de pelcula en el
agua del canal de contencin. El manejo de estos residuos visibles controlara
cualquier riesgo remanente en el futuro.
En el anlisis de incertidumbres se indic que esta ERSA enfoc las
condiciones tal como se vieron durante los dos trabajos de campo de Fase I y
Fase II. Las obras de limpieza y rehabilitacin en el Km 41 han continuado
desde esos ingresos al campo, reducindose ms los residuos de petrleo
cercanos al punto de contingencia. Sin embargo, si han quedado manchas y
capas de hidrocarburos, estas podran verse movilizadas durante las
crecientes anuales y arrastradas por las aguas hasta lugares sin afectacin
previa. Aunque el riesgo a la salud y al ambiente que conlleva estas manchas
es bajo el contacto directo con petrleo no es recomendable.
Es necesaria una fase adicional de monitoreo de las condiciones finales

ambientales del API tras la finalizacin de las labores de remediacin y
limpieza por parte de PETROPER.
48
PEP_14_261791
-r:
00
NO VALE
U.
REFERENCIAS
0FA
DFSAI
FOLIO I
03625
foei-Al
DfrSSOS
Decreto Supremo 002-2008-MINAM. Aprueban los Estndares Nacionales de

Calidad Ambiental para Agua
Decreto Supremo 002-2013.MINAM. Aprueban Estndares de Calidad Ambiental
para Suelos
(ECA)
Decreto Supremo 002-2014-MINAM. Aprueban disposiciones complementarias

para la aplicacin de los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Sudo
ASTM, 2013. Mtodo E 2205 - 02. Standard Guide for Risk-Based Corrective
Action for Protection of Ecological Resources
Buchman, M. 2008. NOAA Screening Quick Reference Tables (SQuiRT).
NOAA ORR Report 08-1. National Oceanic and Atmospheric Administration
ERED, 2014. Environmental Residue Effects Database, U.S. Army Corps of

Engineers (http: / / el.erdc.usace.army.mil/ ered/ 1, accessed 12-October-2014
CCME, 2014a.
Canadian Environmental Quality Guidelines for Soil
(Summary Table). Canadian Council of Ministers of the Environment
CCME, 2014b. Canadian Environmental Quality Guidelines for Sediment
(Summary Table), Canadian Council of Ministers of the Environment.
Efroymson, R. et al, 1997. Preliminary Remediation Goals for Ecological

Endpoints. ES/ER/TM-162/R2. Prepared for the U.S. Department of Energy
MINAM 2014. Gua para la Elaboracin de Planes de Descontaminacin de
Suelos
Suter, G. and T. Tsao, 1996. Toxicological Benchmarks for Screening Potential

Contaminants of Concern for Effects on Aquatic Biota: 1996 Revision.
ES/ER/TM-96/R2. Prepared for the U.S. Department of Energy
U.S.EPA, 1989 - Risk Assessment Guidance for Superfund, Volume I
U.S.EPA, 1998 Guidelines for Ecological Risk Assessment
U.S.EPA, 2005. Guidance for Developing Ecological Soil Screening Levels.

OSWER Directive 9285.7.55 U.S.
U.S.EPA, 2009. National Recommended Water Quality Criteria.
U.S.EPA, 2014a. Regional Screening Levels.

http:/ / www.epa.gov/reg3hwmd/risk/human/ rb-concentration table/
U.S.EPA, 2014b. Regional Screening Level (RSL) Fish Ingestion Table
(TR=lE-06, HQ=1), U.S.EPA Region 3 Mid Atlantic Ecology Division
49
PEP_14_261791
LC 1"'D I ADC
NO VALE
r,qPA[
[prsrf 03626
OFA
FOLION.
\ DFgAf?9
VROM, 2000. Dutch Target and Intervention Values (the New Dutch List)
ANNEXES Circular on target values and intervention values for soil
remediation. February 4, 2000.
50
PEP_14_261791
LA- "A P JADO
NO VALE
f OEFA| FOLIO IT
ANEXOS
[EMMHSO
51
PEP_14_2bl791
LC rAP.JADO
OEFA
NO VALE
DFSAI
FOLIO
Je??'
NQ
03628
j OEFA
H)LIOND
jDFSAI| 03511
Anexo A
Mapa del rea de Potencial Inters
FAQO
NO 7m LE
480000
474000
468000
462000
466000
JOCAI IZACN REGIONAL
/\
rar
-
/V
l*I*y
LIONAS
1
Quincha
LBDLL,
i Hir'M
mnri,
i.'i **>
jir
iRiT
P*
KiVUte *
TH'.T
nr*
mfj ~Ty~
FKASL
i-M-c,
m
Cocha
JU-iaV"
)
a Fu
ri
COLOMBIA
ECUADOR
*Vj
CVA*;*
i
.nPw
V-
UViAl
rjio
kl
]y--
_ZL
I
Ubicacin de 1 Proyecte
EJir4 del prometo
encuentra ubicado
en eUDlslrilosdeUrarbus, Provincia de
Loreto, Depart uw to de Loreto,
CONVENCIONES GENERALES
Cocha Muerta
(V.-.iliWf
Cocha Paychiflo
Cocha
dV
Uflll4tvVi
Pj
r~
i ron n
Comunidades
'3(t
Punto de Ruptura
Oleoducto or Pemano-
Hidrografa
aSan te
r/T
V
A
Rosa
Santal
Canal de Contencin
Zona de Impacto Indirecto
Ros y Cochas
Teresa
>
"-T "
Zona de Impacto Directo
m&m
i
03(><9
Nuev
DFSAI
KM, 41+833
Direccin del flujo de los ros
r-
PMt,ilarrn;i
EJKf
F0LI3I
OEFA
'y.
Nueva!
P,
rA lianza
FUENTES DE INFORMACIN
CARTOGRAFA BSICA:
GN, MTC, I8C.

Imagen Satelit al Esri The GIS Community
I i rn nnmmi ii-
ll rmit m
lili VI
MUFIBIWI-Iil
NOMBRE DEL PROYECTO:

Evaluacin Ambiental y Social de Sitio por e) Derrame de Petrleo
en el KM 41+833 de) Oleoducto Nor-Peruano
NOMBRE DEL MAPA:
MAPA DE AREAS DE POTENCIAL INTERES

ESCALA GRFICA
0 76
Km.
ESCALA
FECHA:
l.HKWOO
Diciembre, 2014
ANEXO:
SETEMA DE REFERENCIA ESPACIAL
ni-.T. -.1 l
Y 1 r-T i IIMC l'iV
462000
468'
474TW0
y.V:-\
/!'/, '>yvV:t ij Vwi jrM HMJ- ; -tffeittpa
wl Qi
DATUM
WCS84
PROYECCION
Universal TtautrersA)
MetilorflJTM)
ZONA ITTMi
18 F
\P .
'
oo
OEFA
NO VALE
FOLIO N
!>F:l|o3630
j OEFA
jpFSAI
Anexo B
Modelo Conceptual Inicial - Grfico
FOLIO N
LO
t A
DO
3L1Q N
DFSAI
Fuente
Primaria
Fuente
Secundaria
Mecanismos de
Trayecto de
Transporte
Exposicin
Receptores
Ambiente
ecol
Salud humana
r
Rotura de
Oleoducto
KP41
Canal de
contencin
Movimiento de
agua superficial
con arrastre de
petrleo flotante o
disuelto
v
Sedimentacin y
hundimiento del
Agua y sedimentos
(R. Cuninico y
Maran)
Contocto directo>
ingestin y
consumo de peces
->
Agua y sedimentos
(canal)
Contacto directo e
ingestin
B31
J5FH
DFSAILJEKT514
-Pescadores
-Moradores de las
comunidades
-Ictiofauna
-Bentofauna
-Herpetofauna
-Cazadores
-Ictiofauna
-Bentofauna
-Herpetofauna
petrleo
v
Suelos
colindantes al
canal
Escurrimiento y
liberacin durante
crecientes (caso
futuro)
Agua y sedimentos
(Cochas aledaas)
Contacto directo>
ingestin y
consumo de peces
Suelo superficial
Contacto directo y
dermal
-Pescadores
- Moradores de
las comunidades
- Cazadores
-
Obreros de
la respuesta
-Ictiofauna
-Bentofauna
-Herpetofauna
-Mastofauna
-Avifauna
-Herpetofauna
-Vegetacin
Evaluacin Ambiental y Social de Sitio por el Derrame de Petrleo en el KP 41+833 del Oleoducto Nor-Peruano: Fase III- Evaluacin de Riesgo a la Salud y al Ambiente"
Anexo B Modelo Conceptual Inicial
LO TARJADO
NC VALE
; OEFA
FOLIO N
IDFSAI1Q3632
Anexo C
Modelo Conceptual Inicial Escenarios de Exposicin
FOLION0
OEFAI
;
jDFSAJ
03515
SALUD
Suelos
contaminados
Fuente
primari
(rcurc
Canal de Flotacin
Cazadores
Obreros
AMBIENTE
Fauna
Vegetacin
Aguas superficiales
y sedimento
Cocha
Paychillo
contaminado
Direccin de flujo de
agua (derrame hasta la
fecha)
Movimiento potencial de
peces expuestos a la
fuente
OEFA FOLIO R1
DI SAJ J 0363
Transporte cte -
contaminacin (activa)
SALUD
Consumo
de pescado
I
SALUD
Transporte de
contamiqairy|
FOIQ N>
(potenclljtagfg
Punto de Exposicin
Cocha Capiroi
SALUD
Cazadores
AMBIENTE
Fauna acutica
Pobladores
Consumo de agua
Contacto directo
Consumo de pescado
Antigua plataforma
Phillips - foco potencial

de exposicin adicional
n'M,
arafin
<Osr
/cO x*
I
Aguas superficiales
> V,C=5|
9
W?!
Evaluacin Ambiental y Social de Sitio por el Derrame de Petrleo en el KP 41+833 del Oleoducto Nor-Peruano: Fase III- Evaluacin de Riesgo a la Salud y al Ambiente"
Anexo C Modelo Conceptual de Sitio - Escenarios de Exposicin
S<
LC TARJADO
NOVALE
OEFA FOLIO
DFSAI[
03634
FOUOK"
Anexo D
Mapa de Ubicacin de Muestreo

de Suelos
LC TARJADO
NO VALE
469200
469600
I
468000
I
469800
I
CH<
o
VO"
r-
--"2i -
- .
KP>ra
IM
a
*
,"rs
l-; w\
0l<\
V'JCiVMJ
,'Ty
el
,*
o a-'#
tf1*
c
rv
f.t*
j-
-T-
-o
SU-W6_
S
S
'4-34
>?<
A5--
JF
&
Estaciones de Muesreo de Suelo de fondo

Area de Impacto Directo
Axea Afectada
Oleoducto
*1-30
JJ3S 18
- Canal de Contencin
Kj Gramalote
AO
SU 442
5
11
PI
JF
SO-J0 1
VL,0 N
O Estaciones de Muestreo de Suelo
OEFA
DFSAI
Punto de Ruptura KP 41+833
SU-Wf'
mira da! projru M jx unto* nbirida

ri iU Dllirwi faUmMal, f
Crala. I layarLaniaiilO # *rftn
CONVENCION ES GENERALES
***
A'
HMSL
Ubkacia d*l Proyecto
J|>.
-1-38
T#
C~\
**
.1
fcSUdP
agS
r iv;
l"
IB '
ii
1
wif*
I !
-J
S"&,
JUC|
/i
i wr"'
'ra
....
.V
PggT
n
r~~
COLOMBIA
'JuJPVTW
>
"
rcUADOR
..
.....
LOCALIZACIN REGIONAL
LOCAUZACIN NACIONAL
OEFA
DFSAI
FOLIO r
0347
-i-;
le
>
O
of
SU 4-1
W3
*m
SU44 3
,o
-
SU--09
1C
,SU4-05
*#tSI
Wsg%-
3
s;
\M
-r
ti
SU4-19
Punto de Rupturz
SU-B-Oi
PsU-l-24
s-
Estacin
Este
Norte
Estacin
Este
Norte
5U-B-01
467731
9474464
SU--20
468564
SU-B-02
467777
9474432
SU-I-21
468625
9474768
9474917
SU-B-03
467787
9474413
SU-I-22
468653
9474880
SU-B-04
467811
SU-I-23
468660
SU-i-01
467955
9474369
9474582
SUI-24
465696
9474563
9474826
SU-i-02
467989
9474544
SU-/ -25
465765
9474969
SU-1-05
468100
9474650
SU-I-26
468782
9474951
SU-1-06
468112
9474613
SU-I-27
468776
9474927
SU-1-07
468136
9474594
SU-/-25
468821
9474903
SU-/-0S
468146
9474555
SU-1-29
468914
9475033
9475017
5
40,-:800
CARTOGRAFA BSICA:
f--
X,
, K5N, MTC, IDC. Ewi Tk GIS Courtunity
|PF-rU aHJKflijd
lii WIIIT
ERM
Id mjihifli
NOMBRE PRL PROYECTO:

bvAlucln. .Amblan. tai y Social!ilShiiJ- por
<=! D*ama de Petrleo
en cl K? 4 1*833 dal C'lcriilcio Nor-Pepianii
SU-I-09
46S228
9474724
SU-1-30
468267
9474695
t SU-l-31
468916
469026
9475091
su-i-n
468274
9474670
SU-1-32
469045
9475086
NOMBRE LL MAPA:
MAPA nt UBICACION t>F ESTACIONES DE
MUESTRO DC SUELO
SU-1-12
468308
9474617
SU-1-33
469366
9475160
SU-/-13
46S359
t SU-1-34
468385
469176
469302
9475153
SU-I-14
9474759
9474756
SU--15
468397
468423
9474730
469317
9475225
468505
9474546
SU--17
SU--18
SU-I-19
-J
SU-1-10
SU--16
468000
03635
DFSAI
Coordenadas UTM (WGS 84) de las Estaciones de Muestreo de Suelo
SU4-16
>
*
i3*
FOLIO N
OEFA
jF
Qu:i-20
4-15
SU-B-01
SU-B-02|
su-B-o:
BCSU-I-23
469200
SU-I-35
468510
9474823
SU-l-36
SU-1-37
SU-I-38
SU-1-39
468521
9474799
9474710
U-J-40
1
'
469442
9475303
9475294
9475375
9473366
469800
EvlunbAii de KWJIJ *, fui fiahid y aJ
ESCALA GRAFICA
9475233
469449
469579
Fajlfl MI
4'Zi>
ANEXO:
FfxIJIA:
h5C ALA:
ri iubTV, Z0U
lawe
SMTM-I C EEFTFSTJC1A ttlfAflAL
p**
14S
DAIUM:
WCS4
KBDi'BCCDN
il lr*r>*-TfTial
Ntnitw 'UTVJ
A>.V, OTfci
ik
JS&
\
LC TARJADO
NO VALE
-EFA
DFSAI
FOLIO N
0363G
OEFA
DFSAI
OEFA
DFSAI
Anexo E
Mapa de Ubicacin de Muestreo de

Sedimentos
FOLIO N
FOLIO N
LC TARJADO
NO VALE
476000
469000
462000
455000
LOCAL-I 2ACIN NACIONAL
LOCALIZACIN REGIONAL,
I \
LVBM
jfKSa
uer.n7r;
I i IMXCV
I-:.
- *
T
Sr
i/V-Ar
4JJ* .. i AM)i
'-J
jRwr '
p*-
Id
BUSfl
Vowtx zara,
CCtchj Qumuki
4
o
8
c
r\
4*ta?r.A
.4
*
UbicacMa d< J Proyecto
Er4 drl proyecto K tncutr.fr ublnuJn

i U Diilrilo de UrariiMi, Fin vira* de
Lorelo, Departamento de Lorils
Estaciones de Muestreo de Sedimentos
#
Cocha Mii"ia (VAT'I.H
>
SE M
9-l on
42 **y*
CoiMd Payrftifto
Cochas
&
tortita
S 4 1
Plataforma
&E B ot
ii-im
Capitn*
Canal de Conten de
SE -1
Ph.Uim
<V)
Ro Maraon y afluentes
I_
Pumo da Pluptun
"3
3
/N/
Oleoducto
or
POLI r
03637
Peruano
Hidrografa
te
OEFA
DF3AI
t"-
Is-
Area de Impacto Directo-Canal Contencin
Punto de Ruptura KP 41 +833
E
r,
JFSAI
Ro Cuinico y afluentes
-i
FOLIO m
03s "| 9
OEFA
i_
VI
OEFA
>1
DFSAI
FOLIO NV'
J&520
FU ENTES DE INFORMACIN
CARTOGRAFA BSICA:
ILi
>
iGNy MIC, IBC, Imagen Sata ixtal Esri The GIS Uwr Community
J
fcriB*wi!!
Coordenadas UTM
rf
i
j
J KVr
i;
Este
St-B-01
SE-B-02
SE-1-01
SE- 1-02
467790
469773
467992
467992
9474536
9474538
SE-l-12
468648
468877
9474875
9475037
5M-16
475505
9475359
9475660
SE-l-17
SE-I -06
469588
469820
SE-l-18
SE-l-07
470041
9474661
SE-l-19
se- 1-08
469913
470891
9478357
SE-I -21
476205
454599
458200
467460
SC-l-05
i \f-:
462
r-:a\
i-:l
-Ll
f\ -if-t TI
Iu4rJRH'
SE-1-09
A
)00
E4te
Estacin
SE-I -10
SE-l-04
4
fWGS 44) da las Estadones de Muastrao da Sedimentos

Norte
9474428
9476175
SE-i-03
/
10
Estacin
47 3890
t
i
SE-l-13
473826
476357
475970
SE-I -15
471736
SE-1-11
Norte
FM?[Z * R valuacin de Ra ago o la Salud
9474522
9474393
ESC,ALA
V
eo
coc
GR Al* 1C A
5 Jj
FECHA:
impvi
Dirisrnbr. 014
i.iob
a.CnO
ANEXO
SBTEMA DE HmipriA WV ACIAL

WCS84
476DC0
KSC ALA:
I 43131
9475097
y al Ambiente
NOMBRE DEL MAPA:
9475547
9468528
9471381
v ii
MAPA DE UBICACION DE ESTACIONES DE

MUESTREO DE SEDIMENTOS
9473105
9469412
9474891
9474174
9466892
inijt

Evaluacin AmKsm*l y Social de Sitia por el P*rrame de pairlo
n H| KP 41+893 di} Oleoducto Nor-Pa ruano
li i
mM
racmpcrtN
Umrui 7r nn imil
MiKal (UTM.I
SCENA UTM
Jl
LC TARJADO
? ?A
FOLIO
03633
NO VALE
\m\H352L J
OEFA
DFSAI
Anexo F

Agua Superficial
FOLIO
WX
03B0
469000
462000
r
465000
LC ARJADO
- NQ-VALE
476000
LOCALIZACIN NACIONAL
i*
'1
*4-U)
r-
I i .J ITT1
bKH
.rti i *t IJJn
os- n
..
4
Ubicacin d*l Proyecto
nur ifcrl pr#7/lsi M T.iMr-bu liudo
ggj
"T5
Si
U.TA
iWtn,
BMflfl
>"l
',r<r<
r*<
JZlL.
UCATJUA
IW11
4M1A..4
iiariwt,
C ci ii Qiimcfra
4Jl*R
ES
rnr SMSM
ECUADOR
9
1
54*
i
LOCALIZAOS
i ol DfKvi diUisiMb TrowtfrlfliJe

Loreto, Pipwtinuemo r Lorrto,
CONVENCION ES GENERALES
AG u* ,
flO i
Cu
f (i
M u tr i t \ V -ii H la l )
nt
A-i
" AG-i
AG4I
Fj*
Cu ha PaychHlrt
Punto de Ruptura KP 41+833
'
'
ft,
ft-t
JSWH-OA
AS-I-CI
'
FOLIO fi5
0EPA
A&4 I g S
AG I if1-''
03
'
Area de Impacto Directo-Canal Contencin
-Coch.1 Capuana
FOLIO vy
Direccin del flujo de Ips i fus
AO-i
Plataforma
Phillips
/\/
AG
0EFA
Oleoducto or Peruai
03521
DFSAI
Hidrografa
*
Estaciones de Muestreo de Agua Superficial
8
o
r-.
Jps
Ss
*
8
3"
"ff
Anje
'
**
<
ear
r
/
r
.
S
V,
A5 l
*
I
03S2
DFSAI
Ro Cuninicoy afluentes
|CN, MTC. IBC. F*ri TTi GIS C omm unity
St
45
NOMBRE DEL
Vj)
IMiiim
ERM
(II - >l
U J |
I HFP "H 1111 ni
PROYECTO
Evaluacin Ambiental y Social de Sitio por el Derrame de Petrleo

en el KP -l +833 del Oleoducto Nor-Peru* no
Fase IH EvaJua-dGn de Rjrsgo a la Salud y aJ Ambiente
V7
FOLIO J>*"
OEFA
Canal de Contencin
CARTOGRAFA BSICA-.
NOMBRE DEL MAPA:

MAPA DE UBICACION DE K i ACIONES DE
MUESTREO DE AGUA SUPERFICIAL
mi
ft
V-
ESCALA GRAFICA
3
0m
ESC ALA:
IfK
FECHA:
: :s-
AXEXO
1 10JS
.
T
455TO0
Cochas
L1V
6
4
6
4
1C
f-
<
f *
'"W
m
8
o
* '
Ati i
pL
462000
I RLi
. f"-3
I !*!
i
ti tMll
liiji .ii
'
iir'l-.
Iii'h
A'V
' i"
l-i
ii
|fl- I
L. t|
%T|
- r.
s-S TtcMA DE Mil Ht!*: I A E7 AC JAL

k
tl|
OAIUM:
IVCS84
HmaxAN
L'ilrfMS
Til
Mi p. 3' u fL' Dril
'
469000
47SOOO
ZONA ITTM
LI
39
LC TARJADO
NO VALE
OBFA
FOLIO N
DFSAlj 0360
OEFA
FOLO N
/
OEFA
DFSAI
Anexo G

Hidrobiologa
FOUON0.
4523
'I
LC TARJADO
O VALE
472000
464000
466000
LOCALI2AC1N NACIONAL
P3
di
rH
;rairf=
Mon
,4S
M/.*
ECUADOR
COLOMBIA
Awi*n.u
PTU
/,
w*
A,
lihUJ-CAl H
S.1 II-.W 4 i LL
LliJTli
r-m* > w *
fj Hft* <4
lCiva
rwir
BRASIL
lL>jJ
.-r
Hopleryrhrinus unlta en/atus
Hoplas metabrnuf*
ma n
io
,o.*soc>
htfjq
MW
I1'- J
P Bfrv
ra
IUI
/ppM
'"S
SCfYZOdn fSCi tS
Ubicacin delPioyrto
OI
Kill rea del proyecto ce encuentra obleado

in . B Distritos de Urarinas, Provincia de
libreto, DeparUmenlo de Loreto
;g=!
:
Punto de Ruptura KM 41+833
F3*j
HoplerythrlnB vnltaeniatus
Estaciones de Muestreo Hi drobi olgico
r-e=!
*3
FOLIQJi0
OEFA
DFSAl
Cochas
nLj.
03
Canal de ContendU
Pimo * Ruptura
1
OEFA
DFSAi
8
8
r~
r--
Ro Curtinco y afluentes
J.
|r.V
A25H
Evaluacin de Tejido de Peces
li
L-i-i
i
Area de impacto Directo-Canal Contencin
y\/
ESS
Oleoducto or Peruano
Hidrografa
HB4. 13
OEFA
FOLIO IT*
03641
DFSAI
S3
|
CARTOGRAFA BSICA:
T*
v.
FOLIO H
m.
IGN, MTC, IBC imagen SateUtal Esri The GIS User Community
Irivlkvnnirt&rk?
IHIC*
IRM
o
jSEj*if HIM9

en el KM 41+833 del Oleoducto or -Peruano
Fase IH - Evaluacin de Riesgo a la Salud y al Ambiente
NOMBRE DEL MAPA:
MAPA DE UBICACION DE PUNTOS DE
MUESTREO DE HIDROBIOLOGA
k|
Leponnus rfas ciatos
ESCALA GRAFICA
PseudQpftystQ/ns fasciatvm
50
JCO
l.ScI
fon
T 300
|m
ESC ALA.
roo aoo
PECHA:
ANEXO
Diciembre, 2014
85.1
SETEMADE REFERENCIA ESPACIAL
z,
10
10
472W0
[i
DARJM:
WCSB4
PROTECCION
Univ*re*i TtMvwval
UtfUftK flTM)
ZONA ITM.
18
LC TARJADO
NO VALE
FA
-ai
FOLIO FT
03642
OEFA
DFSAI
FOLIO
OEFA
DFSAI i
Anexo H
Tablas de Evaluacin de Riesgo Nivel I (Tablas 6.1-6.7)
FOLKHJV'
0525
LC TARJADO
NO VALE
i-
"
:FA
FOLIO N*
3*1 03643
OKFA
DFIAI
OEFA
DFSAI
Tabla 6. 1
Evaluacin de Suelos de Fondo Zona Canal de Contencin
(Resumido)
FOLIO NV'
FOLION
03526
LC ARJADO
NO VALE
TABLA 6.1 - EVALUACIN DE SUELOS DE FONDO - ZONA CANAL DE CONTENCIN (Resumido)
PROYECTO CARACTERIZACION AMBIENTAL KP 41 + 833 PETROPERU
EVALUACIN DE RIESGO A LA SALUD HUMANA Y EL AMBIENTE (ERSA)
Criterios de Evaluacin - Salud
Criterio 1
Estaciones
ECA Suelo
a encola
TPH*
200
Fraccin de Hidrocarburos FI (C5-C10
Fraccin de Hidrocarburos F2 (C10-C2
1200
3000
Fraccin de Hidrocarburos F3 (C28-C4
Volatiles
[STEX)*
Compuestos Orgnicos
0.03
Benceno
Etilbenceno
0.082
0.37
Tolueno
Xilenos
11
Hidrocarburos Aromticos Polidclicos (PAH'S)**
PAH de pesa molecular bajo
nc
Acena fteno
Acenaftileno
Antraceno
Fenantreno
Fluoranteno
Fluoreno
Naftaleno
PAH de peso molecular alto
Benzo (a) Antraceno
Benzo (a) Pireno
Benzo (b) Fluoranteno
Benzo (g,h,i) Perileno
Benzo (k) Fluoranteno
Criseno
Dibenzo (a,h) Antraceno
Indeno (1,2,3 cd) Pireno
Pireno
Criterio 2
alterno
salud
nc
nc
3500
nc
17000
43
2300
2300
38
nc
0.1
1.5
0.15
1.5
nc
15
150
0.15
nc
nc
nc
nc
nc
nc
Leyenda
- = No se realiz muestreo
nc = no hay criterios de evaluacin disponibles

nr = no se puede calcular
Supera el criterio de salud
1.5
1700
Criterio
Ambiente
Fuente
(5)
nc
nc
nc
nc
nc
nc
(i)
(i)
(4)
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
(i)
Valores de Fondo
Ambiente
200
1200
3000
nc
nc
nc
nc
nc
nc
0.1
nc
Fuente
Criterio de Evaluacin -
200
nc
'(3)
29
0)
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
1.1
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
SU-BDl
OEFAI
OEFA
FOLIO
DFSAI
0364
Valor
95% ULL
95% UCL
[0.3m)
(O.Sm|
SU-B-02
SU-S-D3
SU-B-Q4
0.3 m
0,3 m
0.5 m
O.J m
0,3 m
<0,6
83
<0,6
31
96
<0,6
105
<0,6
37
<0,6
527
121
344
4209
911.1
1539
1206
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
< 0,004
<0,004
<0,008
< 0,004
< 0,004
< 0,004
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
<0.006
<0,006
<0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,005
<0,006
< 0,005
< 0,005
<0,005
0.017
< 0,005
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,006
<0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,005
< 0,006
<0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
<0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,004
< 0,004
< 0,008
<0.006
<0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
<0,008
< 0,008
< 0,006
<0,008
<0,007
<0,006
< 0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
<0,008
< 0,006
mximo
15.7
144
<0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
<0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
1.285"
< 0,005
< 0,004
< 0,005
<0,006
<0,005
0.017
nr
1056
nr
nr
nr
nr
nr
nr
0.146
<0,007
0.146
<0,007
<0,007
<0,006
<0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
Fuentes
(1) EPA Regional Screening Levels (RSL), 2014, Se presentan los valores para use de tierra residencial. Los compuestos
carcingenos se presentan a un nivel de riesgo de 10-5.
(2)Valor de evaluacin ecolgica en suelos para la sumatoria de los PAH de alto y bajo peso molecular (U.S.EPA, 2005)
(3) PRG (Preliminary Remediation Goals) para sitios contaminados del Oak Ridge National Laboratory (ORNL), EE.UU,
(Efroymson et al. 1997)
(4) Normas canadienses para calidad de suelo (Soil Quality Guidelines) (CCME, 2014)
(5) Se aplica el ECA suelos para uso de suelo agrcola para proteccin ecolgica
1de 1
03526
Suelos colindan! es ai canal de contencin
5U-B-02
274
DFSAI
POLIOW
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
nr
|DFSAI| -#3527 J
LC TARJADO
NO VALE
i 3FA
FOLIO Ne
| ,-SAI| 03645
OEFA
DFSAI
FOLIO r
'
03527
7
OEFA
DFSAI
Tabla 6. 2
Evaluacin de Suelos de Impacto Zona Canal de Contencin Completo
FOLION
S&52Sj
OEFA
OKJ '.V i FOLION0

i.
LC TARJAD
NO VALE
r3G-:l
'
TABLA 6.2 - EVALUACIN DE SUELOS DE IMPACTO - ZONA CANAL DE CONTENCIN - Completo

Criterio tie Evaluacin

Ambiente
ECA Suelo-
Criterio 2
alterno
Criterio de
salud
agrcola
salud
humana
Criterio 1
Estaciones
Fuente
Criterio
Ambiente
Fuente
Suelos Colindantes al Cana) de
SU-LOl
SU- 102
0.3 m
0,3 m
SU-L02 5U-I-03
SU-1-04
0.5 m
POLIO r,
0529
OEFA
DFSAI
FOLIO N
03528
tramo 1;
Contencin desde Kmo 0 basta el Km 1 (Salida de la Cocha Varillar)
5U-I-05
SU-l-06
5U-I-06F
SLM-7
DUP2
SU IDOS
DUP-3
SU-l-9
SU-l-10
SU-l-10f
0.3 nv
0.2 m
0.5 m
0.3 m
0,3 m
0,3 m
0-3 m
03m
0.3 m
0,5 m
TPH*
Fraccin de Hidrocarburos F1
200
(C5-C10)
1200
(C10-C28)
3000
(C28-C40)
Compuestos Orgnicos Voltiles BTEX|
__
_
Benceno
nc
200
nc
1200
nc
3000
nc
nc
0.03
0.082
nc
0.37
nc
200
nc
11
nc
3500
3500
ID
ID
suma
(4)
(i)
suma
suma
2300
17000
43
2300
2300
U)
suma
38
0.1
(i)
suma
1.1
nc
0.1
1.5
0.15
1.5
0.1
(i)
(i)
suma
suma
nc
nc
1.5
1.5
(i)
suma
15
150
0.15
1.5
1700
(i)
0.03
Etilbenceno
0.082
Tolueno
0.37
11
Xilenos
Hidrocarburos Aromticos Policdlcos <PAHS)**
PAH de peso molecular bajo
nc
Acenafteno
Acenaftileno
Antraceno
Fenantreno
Fluoranteno
Fluoreno
Naftaleno
Benzo (a) Antraceno
Benzo (a) Pireno
Benzo (g,h,l) Periieno
Criseno
Piben2Q (a,h) Antraceno
Pireno
nc
nc
nc
nc
nc
0.1
nc
nc
nc
nc
nc
Leyenda

200
(5)
1200
(5)
3000
nc
nc
nc
15
150
0.15
1.5
1700
(i)
(i)
ID
ID
(3)
11.4
<0,6
<0,6
15.7
13.5
2.2
1.9
< 0,6
< 0,6
<0,6
<0,6
<0,6
205
1026
164
134
6446
3360
1671
1722
370
324
138
122
56
1000
573
555
470
4209
2482
938
1088
442
411
626
267
241
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
< 0,004
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
< 0,004
<0,004
< 0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
<0,004
< 0,004
< 0,008
<0,004
< 0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
< 0,004
<0,004
1,285
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
suma
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
suma
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<Q,00S
< 0,007
< 0,006
< 0,005 i
<0,004
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
<0,005
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
<0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
<0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
<0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
29
17000
43
2300
(5)
<0,6
suma
suma
suma
suma
suma
suma
Bl
LI
<o,oos
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
Fuentes
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
<0,008
< 0,008
< 0,006
<0,003
+
t
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,004
< 0,004
< 0,008
1de 4
< 0,008
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
<0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
<0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,004
< 0,005
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
(3) PRG (Preliminary Remediation Goals) para sitios contaminados del Oak Ridge National Laboratory (0RNL), EE.UU. (Efroymson et al. 1997)
(5) Se aplica el ECA suelos para uso de suelo agrcola para proteccin ecolgica
<0,004
<0,005
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,003
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
(1) EPA Regional Screening Levels (RSL), 2014. Se presentan los valores para use de tierra residencial. Los compuestos carcingenos se presentan a un nivel de riesgo de 10-5.
(2)Valor de evaluacin ecolgica en suelos para la sumatorla de los PAH de alto y bajo peso molecular (U.S.EPA, 2005)
(4) Normas canadienses para calidad de suelo (Soil Quality Guidelines) (CCME, 2014)
< 0,004
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
.
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
LC I'ARJADDOEFAI
FOLIOS-
NO VALE 1103647

EVALUACIN DE RIESGO A LA SALUD HUMANA Y L AMBIENTE (ERSA)
ECASueJo-
Criterio 2
alterno -
Criterio de
salud
agrcola
salud
humana
Criterio 1
Estaciones
Ambiente
Fuente
Criterio
Ambiente
Puente
SU-l-n
0.3 m
0.3 m
.5m
<0,6
<0,6
<0,6
5U-I I9f
SU-l-13
SU-l-1-1
SUMS
SU-I 16
SUI-17
SU-I 18
SU-I-18I
0.3 m
0.3 m
0,3 m
0,3 m
0.3 m
0,3 m
0.3m
0.5 m
0.3
<0,6
<0,6
< 0,6
< 0,6
< 0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
SU--llf SU 1-12
DUP 1
SU-l-19
nll
OEFA
DFSAI
0.5 m
mg/fcg
TPH*
(C5-C10)
nc
200
1200
(C10-C28)
3000
(C28-C40)
Compuestos Orgnicos Volatiles BTEX1*
0.03
Benceno
0.082
Etilbenceno
0.37
Tolueno
11
Xilenos
Hidrocarburos Aromticos Policidicos (PAH'S)**
Acenafteno
Acenaftileno
Antraceno
Fenantreno
Fluoranteno
Fluoreno
Naftaleno
Benzo (a) Antraceno
Benzo (a) Pireno
Benzo (g,h,) Perileno
Criseno
Pireno
Tramo L:
Suelos Colindantes al Canal de Contencin desde Kmo D hasta el nm L [Salida de la Cocha Varillar)
Criterio de Evaluacin
Criterios de Evaluacin Salud
OEFA
DFSAI
'
nc
nc
nc
nc
nc
nc
0.1
200
nc
1200
nc
3000
nc
nc
nc
nc
0.03
0.082
0.37
11
3500
nc
17000
3500
(i)
17000
43
2300
2300
0.1
(i)
200
(5)
1200
(5)
3000
(5)
nc
nc
200
43
2300
2300
38
(4)
ID
ID
(i)
nc
1.5
0.1
0.15
1.5
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
1.5
0.1
1.5
(i)
0)
suma
(i)
suma
(i)
(i)
nc
15
150
0.15
1.5
1700
15
150
0.15
1.5
1700
(i)
(i)
19
71
38
55
258
64
32
24
23
57
22
303
422
89
180
149
228
778
171
171
71
58
161
98
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,004
< 0,008
<0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,004
<0,004
< 0,004
<0,004
< 0,008
<0,006
<0,006
<0,005
<0,006
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,006
< 0,005
< 0,005
<0,004
<0,006 ; <0,006
<0,006
<0,006
< 0,005
<0,005
<0,004
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
<0,006
< 0,005
< 0,004
<)
<0,006
< 0,005
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
(i)
166
< 0,004
< 0,008
suma
1.1
137
(3)
nc
29
i.
< 0,005
< 0,004
< 0,005
til
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,006
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
Leyenda
2 de 4
<0,004
< 0,008
< 0,005
< 0,006
<0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
<0,006
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,005
< 0,007
< 0,006
<Q,OQ6
< 0,005 < 0,005
<0,005 I <0,005
< 0,004 : <0,004
<0,005 <0,005
<0,006 I <0,006
<0,005 <0,005
< 0,005 < 0,005
<o,oo8
< 0,007
< 0,006
< 0,007 _< 0,007

< 0,007 ~l < ,007'
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<o,ooa
< 0,007
< 0,006
< 0,0Q7_
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,004
< 0,008
<0,005
< 0,004
<0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,005
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,004
<0,004
<0,008
<0,006
|
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008 I
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
<0,006 |
FOLION0
03529
FOLIO N
FOLIO N
OEFA
LC TARJADO
NO VALE

DF3AI
03648
OEFA
W5"
FOLIO N
y*
FSAI 03530
7
Tramo 1; Suelos Colindantes ai Canal de

desde
Kmo 0 hasta el Km 1 (Salida de la Cocha Varillar]
Contencin
Ambiente
OEFA
DFSAI
Criterio 1
Estaciones
TPH*
ECA Susto
agrcola
Criterio 2
alterno
salud
Criterio de
salud
Fuente
humana
Criterio
Ambiente
Puente
SU-l-20
SU-l-21
DUP-4
SU-i-22
SU-l-23
SU 124
SU 125
DUP-5
SUI-26
SU-I-26
SU 1-2/
SU-l-27t
SU-I-2S
0.3 m
0.3 m
0.3 m
0.3 ni
0,3 m
0.3 ni
0.3 m
0,3 m
0,3 m
0.5 ni
0,3 ut
O.S m
0.3 m
<0,6
<0,6
< 0,6
< 0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
72
531
599
84
23
85
150
129
17
24
259
26
55
187
61
335
335
283
54
250
970
73
203
< 0,004
<0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
< 0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,006
<0,006
<0,005
< 0,005
mg/kg
__
(C5-C10)
__
(C10-C28)
200
nc
200
1200
nc
1200
3000
(C28-C40)
Compuestos Orgnicos Volatiles BTBt)*
0.03
Benceno
0.082
Etil benceno
Tolueno
0.37
Xllenos
11
Hidrocarburos Aromticos PolicklitOl [PAH'Sj**
Acenafteno
Acenaftleno
Antraceno
Fenantreno
Fluoranteno
Fluoreno
nc
nc
nc
nc
nc
nc
3000
nc
nc
0.03
0.082
0.37
nc
11
nc
200
(5)
1200
(5)
3000
(5)
nc
nc
200
nc
29
3500
(i)
17000
43
2300
2300
38
17000
(i)
43
(4)
suma
2300
(i>
suma
2300
0.1
(i)
suma
suma
1.5
0.1
1.5
(i)
nc
1.5
0.15
1.5
(i)
ID
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
15
15
(i)
suma
150
0.15
1.5
1700
150
0.15
1.5
1700
(i)
suma
(i)
suma
suma
suma
nc
0.1
Benzo (a) Pireno

Benzo (g,h,l) Perileno
Criseno
Dlbenzo (a,h) Antraceno
Pireno
0.1
(i)
suma
suma
suma
suma
suma
(i)
(i)
260
1105
1207
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
< 0,004
< 0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
< 0,004 < 0,004

< 0,004 | <0,004
< 0,004 < 0,004
<0,008 1 <0,008
<0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
<0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
<0,006
<0,006
< 0,005
< 0,005
<0,006
< 0,005
< 0,005
<0,006
<0,006
<0,006
<0.006
<0,006
<0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,005
<0,005
<0,004
<0,008
<0,008
<0,008
< 0,007 < 0,007

< 0,006 < 0,006
< 0,007 < 0,007
<0,007 ; <0,007
< 0,006 < 0,006
< 0,008 < 0,008
< 0,008 < 0,008
< 0,008 < 0,008
< 0,006 < 0,006
<0,007
<0,006
< 0,007
<0,007
<0,006
< 0,008
<0,008
<0,008
<0,006
<0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,006
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
suma
nc
1.1
nc
(*l
suma
3500
Naftaleno
Benzo (a) Antraceno
(3)
12)
< 0,008
< 0,006
< 0,005
< 0,005
,
Leyenda
3 de 4
< 0,005
< 0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0.008 <0,008
<0,007 | <0,007
<0,006 <0,006
< 0,007 < 0,007
<0,007 | <0,007
<0,006 j <0,006
< 0,008 1 <0,008
<0,003 <0,008
<0,008 < 0,008
<0,006 < 0,006
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
0.017
0.146
< 0,007
0.146
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
<0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,004
< 0,004
< 0,008
<0,005
< 0,006
<0,005
<0,005
-0,003
< 0,007
< 0,006
<0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,004
<0,005
< 0,006
<0,005
<0,005
<0,008
< 0,007
< 0,005
< 0,005
'
<0,004
< 0,005
<0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,007 < 0,007
< 0,007 <0,007
< 0,006 < 0,006 < 0,006
< 0,008 < 0,008 < 0,008
<0,008 , <0,008 , <0,008
< 0,008 < 0,008 < 0,008
<0,006 i <0,006 <0,006
'
,
<0,008
<0,007
< 0,006
< 0,007
<0,007
< 0,006
<0,008
<0,008
< 0,008
<0,006
FOLIO N
021
LC TARJADO
O
Criterio 1
Estaciones
ECA Suelo -
agrcola
Criterio z
alterno salud
Criterio de
salud
humana
OEFA
Fuente
Criterio
Amble ni e
03532
FOLIO Nc
DFSAI
03649
FOLIO MV'
Fuente
Q3JZ31
Tramo 2: Suelen Colindantes al Canal de Contencin desde Km 1 hasta el Km l

|Punto de Descarga de! Cans de Contencin)
Ambiente
DFSAI
FOLIQ-JJ*
OEFA

Criterios de Evaluacin Salud
VALE
OFF A
SUd-29
SU*J'30
SU-i'31
SLM-32
SU-l-33
SU-1-33
SUd-34
SU l-34f
SU4-3S
SU- 1-36
SU I 37
SU-t-38
SLH-35
5U-l-39f
SU-140
SU-l-4Df
0.3 m
0.3 m
0.3 m
0.3 m
0.3 m
0.5 m
0,3 m
0.5 m
0.3 m
0,3 m
0.3 m
0.3 m
0,3 rn
0-5 m
0.3 m
0.5 m
<0,6
<0,6
< 0,6
< 0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
< 0,6
< 0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
<0,6
58
44
48
53
18
<2
51
22
<2
<2
<2
<2
<2
<2
<2
<2
173
158
169
216
54
26
192
82
67
73
12
<2
36
31
27
17
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004 , <0,004
< 0,004 < 0,004
<0,008 <0,008
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
< 0,004
< 0,008
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
<0,004
< 0,004
<0,004
<0,004
< 0,008
< 0,004
< 0,008
<0,006
< 0,005
<0,006
<0,005
<0,006
< 0,005
<0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
<0,005
<0,005
<0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,004
<0,005
<0,006
<0,005
<0,005
<0,006 <0,006
<0,006
<0,005 | <0,005 <0,005
< 0,005 <0,005 | <0,005
<0,004 < 0,004 < 0,004
< 0,005 < 0,005 < 0,005
1
<0,006 <0,006 <0,006
<0,005 <0,005 ; <0,005
< 0,005 < 0,005 < 0,005
<0,008
<0,003
<0,008
<0,003
mg/kg
TPH*
200
(C5-C10) _
1200
(C1Q-C28)
3000
(C28-C40)
Compuestos Orgnicos Volatiles BTEX)*
Benceno
Etilbenceno
Tolueno
0.03
0.082
0.37
11
Xilenos
Hidrocarburos Aromticos Poli cclicos (PAH'S)**
nc
Acenafteno
nc
200
nc
1200
nc
3000
nc
nc
nc
nc
0.03
0.082
0.37
11
3000
(5)
nc
nc
200
nc
17000
43
2300
17000
43
2300
(i)
2300
38
2300
(i)
0.1
(i)
suma
Antraceno
Fenantreno
nc
Fiuoranteno
Fluoreno
Naftaleno
Benzo (a) Antraceno
Benzo (a) Pireno
Benzo (b) Fiuoranteno
Benzo (g,h,i) Perlleno
Benzo (k) Fiuoranteno
nc
Crisenci
Pireno
(5)
ID
nc
0.1
1200
3500
3500
nc
nc
(5)
29
suma
suma
suma
suma
suma
suma
Acenaftileno
nc
200
|4|
(i)
1.1
ID
1.5
15
150
0.15
1.5
(i)
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
1700
1700
(i)
suma
nc
0.1
nc
nc
nc
nc
1.5
0.15
1.5
0.1
U)
1,5
1.5
ID
nc
0.15
nc
nc
nc
15
150
(i)
ID
(i)
'(3)
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,006
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
Pl
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,005
<0,007
<0,006
<0007
<0,007
<0,006
< 0,008
<0,008
< 0,008
< 0,006
Leyenda
nc= no hay criterios de evaluacin disponibles
4 de 4
<0,007
<0,006
< 0,007
<0,007
<0,006
< 0,008
<0,008
< 0,008
< 0,006
<0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,005
'
<0,004
<0,005
<0,006
,
j
<0,005
<0,005
<0,008
<0,007
<0,006
< 0,007
<0,007
<0,006
< 0,008
<0,008
< 0,008
< 0,006
<0,006
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,0QS
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,004
<0,004
< 0,008
<0,006
<0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
<0,004
<0,004
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,006_ <0,006

< 0,005 < 0,005
< 0,005 < 0,005
<0,003
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,008
< 0,007
< 0,006
<0,007
t< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
<0,008
<0,004
.'<0,004 <0,004
< 0,004 , <0,004
<0,008 , <0,008 <0,008
<0,003
< 0,007 < 0,007
<0,006 <0,006
<0,007 <0,007
< 0,007 <0,007
< 0,006 < 0,006
<0,008 . < 0,008
<0,008 <0,008
<0,008 j <0,008
<0,006 | <0,006
<Q,0Qg
<0,004
<0,006
<0,006
<0,006
<0,006
<0,005
< 0,005
<0,005
<0,004
< 0,005
<0,006
<0,005
< 0,005
<0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
<0,004
< 0,005
< 0,006
<0,008 i <0.00S
< 0,007 < 0,007
<0,006 <0,006
<0,007 <0,007
<0,007 <0,007
<0,006 | <0,006
<0,008 <0,008
< 0,008 < 0,008
< 0,008 < 0,008
< 0,006 < 0,006
<0,006
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
<0,004
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,008
< 0,007
< 0,006
<0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
'
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,006
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
<0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,008
< 0,006
LC TARJADO
tiO VALE
OEFA
POUO S
DFSAI
03G50
Pfr
OEFA
DFSAI
FOLION;-'
03532
OEFA
DFSAI
Tabla 6. 3
Evaluacin de Aguas Superficiales Zona Canal de Contencin
FOLIO N
LC .ARJADO
NO VALE
TABLA 6.3- EVALUACIN DE AGUAS SUPERFICIALES - ZONA CANAL DE CONTENCIN

OEFA
FQLjq_N
FOLIO N
' OEFA
f
DFSA1
IDFSAII
Criterios de Evaluacin Valor de fondo
Ambiente
Criterio 1
ECA Aguas Ciase Al
Estaciones
Parmetros Orgnicos Img/L)

Aceites y Grasas
Fenoles
Fraccin de Hidrocarburos (C5-C10)
PAH'S
Acenafteno
Acenaftileno
Antraceno
Benzo (a) Antraceno
Benzo (a) Pireno
Criseno
Fenantreno
Fluoranteno
Fluoreno, Svocs
Naftaleno
Pireno
BTEX
Benceno
Etilbenceno
Tolueno
Xilenos
VOC'S
1,1,1,2- Tetracloroetano, Vocs*
1,1,1- Tricloroetano, Vocs*
1,1,2- Tricloroetano, Vocs*
1,1- Dicloroetano, Vocs*
1,1- Dicloroetileno, Vocs*
1,1- Dicloropropeno, Vocs*
1,2,3- Triclorobenceno, Vocs*
1,2,3- Tricloropropano, Vocs*
1,2,4- Triclorobenceno, Vocs*
1,2,4- Trimetilbenceno, Vocs*
1,2- Dibromoetano, Vocs*
1,2- Diclorobenceno, Vocs*
Criterio 2
Otro criterio
ce salud
Fuente
0.01
0.3
0.7
0.5
nc
2
nc
nc
0.03
nc
0.02
nc
0.02
nc
nc
Fuente
nc
0.001
nc
(2)
AG-B-Ol*
(ambiente)
AG-l-01
OEFAj
Contencin
AG-l-02
AG-l-03'
AG-l-04*
AG-I-OS*
<0.5
<0.01
0.29
0.27
0.85
<0.5
<0.01
<0.5
<0.01
< 0,21
0.17
0.54
DFSA1
FOLIO.
534
MAX
MIN
PROMEDIO
<0,21
<0,04
<0,04
0.29
458
882
<0.5
<0.01
0.29
0.17
0.54
<0.5
<0.01
0.29
115
221
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,015
<0,015
< 0,012
AG-I*06
humana
1
0.003
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
0.0007
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
Criterios
Agua superficial Canal de
0.67
(5)
nc
8.3
0.0000038
0.0000038
0.0000038
nc
(5)
(5)
(5)
(5)
0.0000038
0.0000038
0.0000038
nc
0.13
1.1
0.0000038
nc
0.83
0.0022
0.53
1.3
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
nc
nc
<0,21
0.13
0.51
<0,21
<0,04
<0,04
<0,21
457.S
882.4
nc
nc
0.00073
0.000027
0.000014
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
0.0039
nc
0.012
nc
0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
< 0,0002
0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
<0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,015
< 0,012
< 0,013
< 0,009
< 0,019
< 0,022
<0,011
< 0,014
< 0,015
< 0,016
< 0,031
< 0,014
<0,015
<0,012
<0,013
< 0,009
<0,019
< 0,022
<0,011
< 0,014
<0,015
<0,016
<0,031
<0,014
<0,015
<0,012
<0,015
< 0,012
< 0,013
< 0,009
< 0,019
<0,022
<0,011
<0,014
< 0,015
< 0,016
< 0,031
< 0,014
< 0,015
<0,012
<0,013
< 0,009
<0,019
< 0,022
<0,011
< 0,014
< 0,015
< 0,016
<0,031
< 0,014
< 0,015
< 0,012
< 0,013
< 0,009
< 0,019
< 0,022
<0,011
< 0,014
< 0,015
< 0,016
< 0,031
< 0,014
0.13
0.13
0.098
0.013
<
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
nc
0.00059
(5)
<0.5
<0.01
0.011
(3)
1,2
(3)
0.047
0.025
nc
nc
0.11
0.11
nc
nc
0.014
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
1 de 4
<
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,013
< 0,009
<0,019
< 0,022
<0,011
<0,014
< 0,015
< 0,016
< 0,031
< 0,014
< 0,0002
<0.21
0.19
0.8
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,015
<0,012
< 0,013
< 0,009
< 0,019
< 0,022
<0,011
< 0,014
<0,015
<0,016
<0,031
< 0,014
0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,015
< 0,012
< 0,013
< 0,009
< 0,019
< 0,022
<0,011
< 0,014
<0,015
< 0,016
< 0,031
< 0,014
<0,012
<0,013
< 0,009
< 0,019
< 0,022
<0,011
<0,014
< 0,015
<0,016
<0,031
<0,014
<0,013
< 0,009
< 0,019
<0,022
<0,011
< 0,014
< 0,015
<0,016
<0,031
<0,014
LC TARJADO
NO VALE

' OEFA
|
Criterio i
Estaciones
ECA Aguas
Oase Al
1,2- Didoroetano, Vocs*
1,2- Dicloropropano, Vocs*
1,3,5- Trimetilbenceno, Vocs*
2- Clorotolueno, Vocs*
Bromobenceno, Vocs*
Bromoclorometano, Vocs*
Cis-1,2- Dicloroetileno, Vocs*
Clorobenceno, Vocs*
Cloruro de Metileno, Vocs*
Dibromometano, Vocs*
Estireno, Vocs*
Hexaclorobutadieno, Vocs*
Isopropilbenceno, Vocs*
n- Butilbenceno, Vocs*
n- Propilbenceno, Vocs*
Naftaleno, Vocs*
p- Isopropiltolueno, Vocs*
see- Butilbenceno, Vocs*
ter- Butilbenceno, Vocs*
Tetracloroetleno, Vocs*
Tetracloruro de Carbono, Vocs*
trans-1,2- Dicloroetileno, Vocs*
Tridoroetileno, Vocs*
Metales Totales
Aluminio (Al)
Antimonio (Sb)
Arsnico (As)
Bario (Ba)
Berilio (Be)
Bismuto (Bi)
Boro (B)
Cadmio (Cd)
Calcio (Ca)
Cobalto (Co)
Cobre (Cu)
Cromo (Cr)
0.03
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
Criterio 2
Otro criterio
de salud
humana
Fuente
Criterios
Fuente
0.00038
0.0005
(5)
(5)
0.91
(3)
0.00034
(5)
(5)
epa
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
0.2
0.006
0.01
0.7
0.004
0.087
(4)
0.141
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
nc
0.00069
0.00023
(5)
(5)
0.098
0.0098
(3)
(3)
nc
0.0025
0.000018
1
(5}
(5)
(5)
nc
2
0.05
(3)
(3)
nc
0.5
0.003
nc
nc
0.047
0.064
2.2
0.012
nc
nc
nc
0.07
0.071
0.000055
0.015
nc
nc
nc
nc
nc
0.0006
0.04
0.002
< 0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
<0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
<0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
0.13
0.0046
200
0.05
1.3
(1)
(5)
AG-B-01"
(ambiente)
0.03
0.05
1
0.00066
nc
0.0016
0.004
no es toxico
0.023
0.02
0.074
(3)
(2)
(2)
(3)
(3)
(2)
(3)
(2)
(4)
0.003
< 0,0003
0.027
< 0,00004
< 0,00001
0.0075
< 0,00003
3.72
0.00168
0.0022
< 0,0001
2 de 4
FOLION0
fDFSAl 03.6112

Ambiente
O itedos d e E va I u ac in Salud
OFFA
OLIO N
DFSA1 0
i OEFA
FOLIO #*
! DF SAI
Agua superficial Canal de Contencin
AG-101
AG-l-02
AG-i-03*
AG-i-04*
AG-l-05*
AG-l-06
MAX
MIN
PROMEDIO
<0,011
< 0,011
< 0,032
< 0,008
<0,011
<0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
<0,015
< 0,009
< 0,009
<0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
< 0,031
<0,029
< 0,025
< 0,008
<0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
<0,011
< 0,032
< 0,008
<0,039
< 0,031
< 0,039
<0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
<0,010
<0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
<0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
<0,011
< 0,032
<0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
<0,008
<0,010
<0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
<0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
<0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
<0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
< 0,031
<0,029
< 0,025
< 0,008
<0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
<0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
<0,031
< 0,039
< 0,083
<0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
<0,019
<0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
<0,016
< 0,008
< 0,008
<0,081
< 0,032
<0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
<0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
<0,015
< 0,009
< 0,009
0.448
0.0019
< 0,0003
0.015
0,00004
<
< 0,00001
0.0018
< 0,0003
0.027
< 0,00004
< 0,00001
0.578
0.002
< 0,0003
0.029
< 0,00004
< 0,00001
0.007
0.448
0.002
< 0,032
< 0,008
<0,039
<0,031
< 0,039
< 0,083
<0,012
< 0,026
< 0,008
<0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
<0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
<0,016
< 0,008
< 0,008
<0,081
< 0,032
< 0,039
<0,031
<0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
<0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
<0,019
<0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
< 0,008
<0,081
< 0,032
<0,032
< 0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
<0,012
< 0,026
< 0,008
<0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
< 0,031
< Q,029
< 0,025
< 0,008
<0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
0.578
0.0023
< 0,0003
0.029
0,00004
<
<0,00001
0,518
0.0069
0,0027
0.0063
< 0,00003
3.62
< 0,00003
2.19
0.0016
0.0025
< 0,0001
< 0,00003
3.53
0.00174
0.0028
<0,0001
0.0017
0.0026
< 0,0001
< 0,00003
< 0,0003
0.015
< 0,00004
< 0,00001
0.0027
< 0,00003
3.62
0.00174
0.0028
< 0,0001
2.19
0.0016
0.0025
< 0,0001
<0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
<0,010
<0,019
<0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
<0,032
0.51
0.002
< 0,0003
0.02
0,00004
<
< 0,00001
0.01
< 0,00003
3.11
0.002
0.003
< 0,0001
LC iARJADO
NO VALE

Ambiente
Criterio 1
Estaciones
Estao (Sn)
Estroncio (Sr)
Fosforo (P)
Hierro (Fe)
Litio (Li)
Magnesio (Mg)
Manganeso (Mn)
Moiibdeno (Mo)
Niquel (Ni)
Plata (Ag)
Plomo (Pb)
Potasio (K)
Selenio (Se)
Silicio (Si)
Sodio (Na)
Talio (TI)
Titanio (Ti)
Uranio (U)
Vanadio (V)
Zinc (Zn)
Mercurio (Hg)*
Parmetros in situ
Temperatura Ambiente (C)
Temperatura muestra (C)
PH
luoruros
Conductividad (us/cm)
Parmetros Inorgnicos
Bicarbonatos
Carbonatos
DQO
DBO
Sulfuros
Cloruros, ClFluoruros, FFosfatos (como P)
Nitratos, (como N)
Nitritos, (como N)
Sulfatos, SQ4-2
Cromo Hexavalente
Cianuro Wad
EGA Aguas
Clase Al
nc
nc
Fuente
Criterios
Fuente
AG-B-01*
(ambiente)
(3)
(3)
(5)
0.073
1.5
0.5
1
0.3
2.5
0,014
(3)
no es toxico
0.12
(3)
150
0.61
(5)
0.01
0.17
nc
nc
nc
nc
200
0.00024
0.37
0.025
0.0032
(4)
0.001
(2)
(3)
(2)
(5)
0.005
(4)
nc
no es toxico
(5)
0.012
(3)
nc
7.4
nc
nc
nc
nc
6,5 -8.5
5.0- 9.0
(5)
370
5
0.0026
0.02
0.3
0.0001
(5)
(1)
(1)
10
3
0.05
250
1
6.5 -8.5
nc
nc
nc
1
10
(2)
(2)
(1)
(5)
(2)
nc
nc
nc
<10
10
1
250
0.05
0.08
(3)
(3)
nc
nc
1500
nc
nc
(2)
(4)
no es toxico
nc
0.02
0.1
3
0.001
DFSAI
03653
OEFA
DFSAI
Agua superficial- Canal de Contencin
03535
FOLIO
03536
AG-l-03'
AG-l-04
AG-l-05*
< 0,0001
< 0,0001
0.0537
0.131
1.442
< 0,001
2.674
0.1017
< 0,0001
< 0,0002
< 0,00001
< 0,0001
0.85
< 0,00005
9.39
13.85
0.0498
0.116
1.439
< 0,001
< 0,0001
0.0271
0.077
< 0,0001
0.0478
0.112
1.452
< 0,001
AG-l-01
AG-l-02
AG4-D6
MAX
MIN
PROMEDIO
< 0,0001
< 0,0001
< 0,0001
0.05
0.12
1.45
< 0,001
2.299
0.1017
<0,0001
< 0,0002
< 0,00001
0.027
0.077
1.41
<0,001
0.799
0.0779
< 0,0001
< 0,0002
< 0,00001
< 0,0001
0.741
0.04
0.10
humana
0.1
nc
0.02
0.01
0.01
fOLIO>
Criterio 2
Otro criterio
de salud
nc
nc
0.1
0.3
SFA
\ OEFA FOLfolr
(2)
nc
nc
nc
nc
10
(2)
nc
0.14
nc
0.05
0.0052
(2)
(4)
1.412
< 0,001
< 0,0001
< 0,001
< 0,00001
0.0014
0.015
< 0,00005
2.299
0.1017
< 0,0001
< 0,0002
< 0,00001
< 0,0001
0.823
< 0,00005
9.42
12.22
< 0,0001
0.007
< 0,00001
0.0023
0.015
< 0,00005
0.799
0.0779
< 0,0001
< 0,0002
<0,00001
< 0,0001
< 0,008
< 0,00005
3.53
2.19
< 0,0001
0.005
<0,00001
< 0,00005
1.931
0.0963
< 0,0001
< 0,0002
< 0,00001
< 0,0001
0.741
< 0,00005
9.07
11.42
< 0,0001
0.005
< 0,00001
0.002
0.014
< 0,00005
24.8
24.6
24.9
24.7
6.33
6.33
0.14
107
0.59
97.9
25.9
25.4
5.54
0.3
26
26.1
25.6
6.38
0.6
88.3
56.1
<0.6
26
6
<0.001
0.48
0.041
< 0,001
0.007
< 0,004
59.5
<0.6
85
5
<0.001
0.35
0.036
< 0,001
0.003
< 0,004
0.19
<0.002
<0.001
6.1
<0,6
87
5
<0.001
1.42
0.005
< 0,001
0.009
< 0,004
0.05
<0.002
46.2
<0,6
84
<2
<0.001
0.43
0.032
< 0,001
0.006
< 0,004
0.23
<0.002
<0.001
0.159
<0.002
<0.001
3 de 4
0.0013
0.014
<0,001
1.43
< 0,001
< 0,00005
0.014
< 0,00005
1.68
0.09
< 0,0001
< 0,0002
< 0,00001
< 0,0001
0.78
< 0,00005
7.34
8.61
< 0,0001
0.01
< 0,00001
0.002
0.01
< 0,00005
26.1
25.6
6.38
0.6
97.9
24.9
24.7
5.54
0.3
26
25.6
25.2
6.0B
0.50
70.7
6.1
37.3
<0,6
85.33
5.00
<0.001
0.73
0.02
< 0,001
0.01
< 0,004
0.16
<0.002
<0.001
< 0,0001
0.823
< 0,00005
9.42
12.2
< 0,0001
0.007
< 0,00001
0.0023
0.015
< 0,00005
3.53
2.19
< 0,0001
0.005
< 0,00001
0.0013
<0,6
84
5
<0.001
0.35
0.005
< 0,001
0.003
< 0,004
0.05
<0.002
<0.001
>+1
LC TARJADO
NO VALE
Criterio 1
Estaciones
EGA AguasCa Al
FOLJO
OEPA |I FOLIO T
|DFSAI
DFSAlj 03654
Criterios de Evaluacin -
Ambiente
Valor de fondo
OEFA
DFSAI
Agua superficial- unal de Contencin
ponas*
Criterio 2
Otro criterio
de 3a lud
humana
Fuente
Criterios
Fuente
AG-B-m*
(ambiente}
AG-Il
A G- 1-02
AG- 1-03'
AG-l-04'
AG-l-05'
AG-I-Q
MAX
IVUN
PROMEDIO
220
317
3267
13
217
Parmetros Microbiolgicos
Coliformes Fecales
Coliformes Totales
Enterococos Fecales
50
0
0
nc
nc
Escherichia coli
Salmonella
Vibrio Cholerae
Huevos Helmintos
Cestodes - Diphyllobothrium sp,*
Cestodes - Hymenolepis diminuta*
Cestodes - Hymenolepis nana*
Cestodes - Taenia sp,*
Nematodes - Anquilostoma sp*
Nematodes - Ascaris lumbricoides*
Nematodes - Ascaroidea*
Nematodes - Enterobius sp,*
Nematodes - Enterobius vermicularis*
Nematodes - Strongiloides stercolaris*
Nematodes - Trichurs trichura*

Nematodes - Uncinada*
nc
3000
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
nc
(2)
7.8
790
< 1,8
7.8
Ausencia
Ausencia
2
240
Ausencia
23
< 1,8
Ausencia
240
170
490
7000
23
240
Ausencia
Ausencia
Ausencia
Ausencia
Ausencia
Ausencia
Ausencia
Ausencia
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
(2) ECA Aguas, proteccin de la vida acutica en ros

(3) Valor referencial para proteccin de vida acutica 'Tier II', Sample et al. (1996)
(4) Criterio de proteccin de vida acutica, EPA
(5) Criterio de proteccin a la salud por consumo de agua y pescado del sitio, EPA
supera el criterio de ambiente ecolgico
220
1700
<1
<1
Fuente
(1) ECA Aguas para proteccin de riego
supera el criterio de salud
240
1100
<1
Notas
nc = no hay criterios
Aguas que pueden ser potabilizadas con desinfeccin

- = No se realizaron
490
7000
4 de 4
<1
1100
2
170
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
LC TARJADO
NO VALE
OEFA
FOLIO N
DFSA]
03B55
OEFA
DFSAJ
OEFA
DFSAI
Tabla 6. 4
Evaluacin de Sedimentos - Zona
Canal de Contencin
FOLIO NJ
03537
FOLIOS
03538
LC TARJADO
NO VALE
TABLA 6.4 - EVALUACIN DE SEDIMENTOS- ZONA CANAL DE CONTENCIN
Estaciones
Criterios de Evaluacin
Salud
Criterio de
salud
Parmetros Orgnicos
5000
TPH (C9 C40)
1200
TPH PRO (C10-C28)
Compuestos Orgnicos Volatiles {BTEX)**
Benceno
Fuente
(1)
Vatof rli?
Umbral
5000
nc
(1)
0.16
Criterio
Probable
E lente
SER-OI *
SE-J-UJ
nc
(1)
867
102
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
nc
5.4
0.05
0.16
(6)
(6)
(6)
(6)
< 0,004
(8)
(7)
< 0,004
< 0,004
< 0,008
SE-I-D4*
SM 05'
SE-l-lti
MAX
MIN
2188
3907
349
76
3907
1167
168
1509
1167
933
87
168
1120
53
500.6
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
< 0,004
< 0,004
< 0,008
<0.128
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,005
< 0,004
< 0,004
< 0,008
< 0,004
< 0,008
< 0,004
< 0,004
< 0,008
53
<0.128
<0.128
<0.128
<0.128
<0.128
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,007
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,005
< 0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,004
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,008
< 0,005
< 0,006
<0,004
< 0,008
PROMEDIO
< 0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,008
< 0,005
< 0,006
<0.128
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
<0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,006
< 0,005
<0,008
< 0,005
< 0,006
<0.128
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,008
< 0,005
< 0,006
0.057
0.862
(7)
0.006
0.042
(7)
(7)
0.11
0.021
0.135
0.515
2.355
0.144
0.035
0.053
0.391
0.875
(7)
(7)
<0,008
< 0,005
< 0,005
< 0,004
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,008
< 0,005
< 0,006
0.17
0,49
(7)
<0.02
0.2
o.os
0.08
0.07
0.08
0.2
0.07
0.102
25500
(8)
13941
28528
<1,0
< 1,0
<1,0
4.3
< 2,0
<2,0
<2,0
4.3
221.9
75.7
199.3
<0,2
<0,5
3036
6
39.3
15.1
22.4
12495
1672
240
13402
3362
192.8
< 0,2
<0,5
2606
6.9
18
16.1
18076
3040
133.3
176,6
13941
<1,0
4.3
159.6
<0,2
<0,5
2606
5.4
18.0
13.6
8063
1672
133
21459
< 1,0
20528
< 1,0
25418
(8)
19181
<1,0
4.3
179.8
<0,2
<0,5
5097
<0,5
59.2
20226
3
5.9
17147
<1,0
4.9
207.6
1.6
22.7
0.007
0.089
0.006
0.128
0.047
0.032
0.245
0.385
0.782
0.032
17
nc
nc
nc
nc
0.6
no es toxico
50
35.7
3.5
197
37.3
90
20000
40000
no es toxico
460
1100
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(8)
(7)
(7)
(8)
(8)
<0,2
<0,5
7086
13
99.6
9.6
10949
2895
259.7
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,005
< 0,006
221.9
< 0,2
<0,5
7016
5.4
69.6
13.6
10769
3146
266.9
15.1
8063
2186
145.4
1 de 2
159.6
<0,2
<0,5
6074
9.4
I>FSAJ
0353S
OEFA
SE-I-Q3*
SE-i-OZ
FGLlU N*
DFSAI
Sedimentos - Canal de Contencin
fondo
Ambiente
Criterio
FOLIO B"
B3B56
Criterios de Evaluacin
(3)
(1)
50
Etilbenceno
(1)
130
Tolueno
(1)
Xilenos
11
cclicos
(PAHS)*
Hidrocarburos Aromticos Pol
(1)
40
PAH totales (sumatoria)
(4)
Acenafteno
suma
(4)
suma
Acenaftileno
(4)
suma
Antraceno
(4)
suma
Benzo (a) Antraceno
(4)
suma
Benzo (a) Pireno
(4)
suma
(4)
suma
(4)
suma
(4)
suma
Criseno
(4)
suma
(4)
suma
Fenantreno
(4)
suma
Fluoranteno
(4)
suma
Fluoreno
(4)
suma
(4)
suma
Naftaleno
(4)
Pireno
suma
Metal por Absorcin Atmica: Vapor Fri*
(11)
10
Mercurio (Hg)
Metales Totales (ICP Optico)*
(2)
77000
Aluminio (Al)
(1)
15
Antimonio (Sb)
(1)
55
Arsnico (As)
(1)
625
Bario (Ba)
nc
Berilio (Be)
(1)
Cadmio (Cd)
12
nc
Calcio (Ca)
(1)
Cobalto (Co)
240
(1)
Cobre (Cu)
240
(1)
380
Cromo (Cr)
(2)
55000
Hierro (Fe)
Magnesio (Mg)
nc
Manganeso (Mn)
1800
M
OEFM
OEFA
< 0,005
< 0,004
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
< 0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,004
< 0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
< 0,008
<0,2
<0,5
7016
9.4
75.7
22.4
18076
3362
267
<1,0
4.3
191
<0,2
<0,5
4766
6.9
52.4
16.5
12561
2681
192
FOUOP"
P539
jrT
LC TARJADO
NO VALE
TABLA 6.4 - EVALUACIN DE SEDIMENTOS- ZONA CANAL DE CONTENCIN
DFSAI
FOUNV
OEFA
DFSAI
035S9
Estaciones
Molibdeno (Mo)
Niguel (Ni)
Plata (Ag)
Plomo (Pb)
Potasio (K)
Selenio (Se)
Sodio (Na)
Talio (TI)
Vanadio (V)
Zinc (Zn)
Parmetros fsico qumicos

PH
Conductividad
MHE
Sulfuros
Notas
-
= No se realizaron
supera los criterios mnimos
Criterios de EvaHi acin

Criterios (te Evaluacin
Salud
Ambiente
Criterio
Criterio
Criterto de
fuente
fuente
salud
Umbral
Prohibir
(1)
nc
nc
200
(8),(9)
18
36
(1)
210
(8),(10)
(2)
4.5
390
0.5
(7)
(1)
91.3
530
35
nc
no es toxico
(2)
nc
390
nc
nc
no es toxico
(2)
nc
0.78
(2)
nc
390
(7)
(1)
315
123
720
Valor de
SE B-03*
5E--01
5.5
16.6
<0,5
8.5
1305
< 1,0
302.3
1.7
12
102.1
72.4
6.22
nc
nc
nc
nc
130
(8)
25
877
< 1,0
IDSAII
Sedimentos - Canal de Contencin
fondo
<2,0
I OEFA f Fono IT
SE-l-02
<0,5
9.2
1392
<1,0
390.8
<2,0
56.3
38.3
5.93
33
2203
<1,0
SE-l-03*
5E-I-Q4*
SE I OS"
SE-I 06
MAX
M?N
PROMEDIO
4.3
14.7
<0,5
11.8
1839
< 1,0
216.6
<2,0
85.6
71.2
27
18.4
<0,5
<2,0
408.1
< 1,0
472.9
<2,0
64
36.8
<0,5
< 0,S
17.6
<0,5
16.4
27.0
18.4
11.0
15.8
< 0,5
1798
< 1,0
348.3
<2,0
49.1
62.9
52
1839
<1,0
473
< 2,0
85.6
71.2
1.7
12.0
<0,5
9.2
408.1
<1,0
217
<2,0
48.4
36.8
5.85
20
5.63
21
1170
< 1,0
5.78
17
360
< 1,0
5. S3
18
200
< 1,0
5.93
33.0
4250
<1.0
5.63
17.0
200
<1.0
4250
< 1,0
Fuente
(1) Valor de Intervencin holandesa para "mineral oil" en suelos y sedimentos ("Lista Holandesa) (RIVM, 2000)
(2) No hay valor en la Lista Holandesa. Se aplic el EPA 'Regional Screening Levels' para la proteccin de uso de suelo residencial (U.S.EPA, 2014)
(3) No hay valoren la Lista Holandesa. Se aplic el ECA suelos para hidrocarburos F2.
(4) Se aplica el valor sumatorio de los PAH
(6) PRG (Preliminary Remediation Goals) para sitios contaminados de! Oak Ridge National Laboratory (ORNL), EE.UU. (Efroymson et al. 1997)
(7) Criterios de Calidad de Sedimentos (Sediment Quality Guidelines) de Canad (CCME, 2014)
(8) Valores lmites para sedimentos de agua dulce (SQuiRT) de la Administracin Nacional Oceanogrfica de EE.UU (NOAA) (Buchmann 2009)
(9) Se usaron los valores TEL para umbral y PEI para probable de la lista en el SQuiRT
(10) Se usaron los valores LEI para umbral y UET para probable en la lista del SQuiRT
2 de 2
14
< 0,5
10.8
1034
< 1,0
302.3
<2,0
48.4
<0,5
14.0
11.5
1294
<1,0
346
<2,0
60.7
52.2
5.81
21.8
1637
<1.0
03657
OEFA i FOUO N6
LO TARJADO
NO VALE
DFSAI
03653
OEFA
DFSAI
OEFA
DFSAI
Tabla 6. 5
Evaluacin de Muestras de Tejidos
Integrales en Peces
FOLiON0
03M
FOLION
LC JARJADO
HO VALE
TABLA 6.5 - EVALUACIN DE MUESTRAS DE TEJIDOS INTEGRALES EN PECES
OEFA
DFSAI
Cochas
Canal De Contencin
Criterio de Salud Humana
Valor
mg/kg en msculo Fuente
Parmetro
{peso fresco)
Criterio de Proteccin del

Lmite critico en
tejido de pez
(mg/kg peso
fresco)
Especie
PAHs
Antraceno
Benzo (a) Antraceno
Benzo (a) Pireno
460
0.057
0.0057
0.057
nc
Benzo (e) Pireno

nc
0.57
0.00057
460.0
Fenantreno
62
Fluoranteno
0.057
Indeno (l,2,3,c,d) Pireno
46
Pireno
Notas
nc: No hay criterio
nn: No se desarroll criterio por ausencia
de deteccin en las muestras
Chuyo: Hoplyerythrinus unitaeniatus
(2)
(1)
(1)
(1)
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
Fuente
HB-B-Ol
HB-l-03
HB-l-08
HB-l-06
Cocha
HB-B-02
Cerca a la
rotura
Cocha agua
de la rotura
arriba
Cocha
Capirona
Capirona
Chuyo
Chuyo
Fasaco
lisa
Chuyo
Fas ac
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
0,20
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
0,01
<0,01
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,06
<0,06
Aguas arriba
Agua arriba
<0,06
<0,01
HB-M2
HB-l-12
Altura
Altura
descarga de descarga de
la C.
la C.
Capirona
Cap Iron a
Lisa
Lisa
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
POLJO
FOLJQ
1 de 1
03541
Ro Maraen
HB-I 13
Altura
pueblo
Cuninico
Lisa
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
0,01
<0,01
<0,01
<0,01
MB' 119
HB-t-19
Altura
Pueblo
Altura
pueblo
Nueva
Nueva
Alianza
Doncella
Alianza
f asaco
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
(1)
<0,06
<0,06
(1)
0,01
<0,01
<0,01
<0,01
(3)
(4)
<0,01
17
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
(2)
nn
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
(1)
nn
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
(2)
nn
Fuentes
(1) Nivel de proteccin de! consumo de peces de la Regin 3 del EPA (http://www.epa.gov/reg3hwmd/risk/human/): compuesto carcingeno a nivel de riesgo 10-5
(2) Nivel de proteccin del consumo de peces de la Regin 3 del EPA (http://www.epa.gov/reg3hwmd/risk/human/): compuesto no carcingeno
(3) Lmite crtico sin efectos nocivos (NOED) para residuos en tejidos de peces Carassius, desarrollado a partir de la base de datos ERED de EE.UU. (http://el.erdc.usace.army.mil/ered/)
(4) No hay criterio especfico al fenantreno. El fenantreno no es carcingeno, y estructuralmente se parece al antraceno.
Se aplic el valor para el antraceno referido en el nivel de proteccin del consumo de peces de la Regin 3 del EPA (http://www.epa.gov/reg3hwmd/risk/human/):
Lisa: Schizodon fasciatus

Fasaco: Hoplias maiabarlcus
Doncella: Pseudoplatystoma fasciatum
FOLIO N
OEFA
DFSAI
Rio Cuninico
HB 1-06
fcr.:-T
(DPSAJI
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
0,01
<0,01
<0,01
<0,01
LC TARJADO
NO VALE
IOEFA!
FOLIO K"
BSsUafigoJ
OEFA
DFSAI
Tabla 6. 6
Evaluacin de Aguas Superficiales Zona Ros y Cochas
LC sARJADO
NO VALE
TABLA 6.6 - EVALUACIN DE AGUAS SUPERFICIALES* ZONA ROS Y COCHAS

PROYECTO CARACTERIZACION AMBIENTAL KP41 + 833 PETROPERU
C' ilfTt. . de
dr ilnii
Enmonta
tf Aguan
d*S Al
- li --rin-
r.'iittrin tta
MaluJ
Vitar d*
re IICIL
AnihiHiNp
Fenoles
DFSAi
rlv TAIIIH
Crin* ir.:
Funnii
ACi B-fW
* t
AG-i-m
AG I W?
lurmdii*
*G-talI
AG-l-tf
Afvl
m i T
*6'MS
AG-MI
AG-i-19
flEk lII
MA
Mito
rnQMEPIo
_ :FZ-
1
0.003
nc
nc
nc
fie
0.001
nc
nc
nc
<0.5
<0-5
<05
<0.01
<0,21
<0,04
<0.01
<0.01
<0,21
<0,04
0.56
< 0,21
<0,04
0.56
< 0,0002
<0,04
<0,21
<0,04
<0,04
<0,21
<0,04
<0,04
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,21
<0,04
<0,04
<0,21
<0,04
<0,04
<0,21
<0,04
<0,04
<0,21
<0,04
0.56
<0,21
<0,04
<0,04
<0,21
<0,04
<0,04
<0,21
<0,04
<0,04
<0,21
<0,21
<0,04
<0,04
<0,04
<0,04
<0,21
<0,04
<0,04
<0,21
<0,04
<0,21
<0,04
<0,04
0.56
0.67
nc
8.3
0.0000038
0.0000038
0.0000038
nc
(5)
nc
nc
nc
0.0000038
(5)
(5)
nc
nc
Fluoranteno
Fluoreno
Indeno (1,23 cd) P freno
Naftaleno
nc
nc
0.13
1.1
0.0000038
nc
nc
Preno
nc
BTEX
Benceno
Etllbenceno
Tolueno
0.01
0.3
0.7
Xllenos
0.5
Benzo (a) Antraceno

Benzo (a) Plreno
Benzo (g,h,f) Perlleno
Crfseno
Plbenzo (a,h) Antraceno
Fenantreno
VOC'S
1,1,1,2- Tetracloroetano, Vocs*
1,1,1- Trdoroet a no, Vocs*
1,1,2* Trieloroe* ano, Vocs*
1,1- Dicloroctano, Vocs*
1,1- Dlcloroetlleno, Vocs*1
1,1- Dlcloropropcno, Vocs*
1,2,3- Trielorobenceno, Vocs*
1,2,3- Trcloropropano, Vocs1'
1,2,4- Trielorobenceno, Vocs*
1,2,4- Trlmetllbenceno, Vocs*
1,2- Plbromoetano, Vocs*
1,2- DIclorobenceno, Vocs*
1,2- Dldoroetano, Vocs*
1,2- Dcloropropano, Vocs*
1,3,5- Trimetllbenceno, Vocs*
1,3- Dcloropropano, Vocs*
2,2- Dlcloropropa no, Vocs*
Bromobenceno, Vocs*
Bromoclprometano, Vocs*
Cfs-1,2- Dlcloroetlleno, Vocs*
Clorobenceno, Vocs*
Cloruro de Metlleno, Vocs*
Dibromometano, Vocs*
Estireno, Vocs*
Hexaclorobutadeno, Vocs*
Isopropllbenceno, Vocs*
n- Butllbenceno, Vocs*
n- Propllbenceno, Vocs*
Naftaleno, Vocs*
p- Isoproplit oleno, Vocs*
see- Butllbenceno, Vocs*
ter- Butllbenceno, Vocs*
Tetradoroetlleno, Vocs*
Tetra cloruro de Carbono, Vocs*
nc
nc
nc
nc
0.0007
nc
nc
nc
0.0000038
0.0000038
151
< 0,0002
nc
nc
nc
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
nc
nc
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
nc
(3)
151
0.83
151
0.012
nc
0.0022
0.53
1.3
151
151
151
nc
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
0.13
(3)
< 0,001
0.13
< 0,002
0.098
151
151
0.013
(3)
< 0,002
< 0,004
<0,015
< 0,012
< 0,013
< 0,009
< 0,019
< 0,022
< 0,011
< 0,014
< 0,015
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
nc
<0,012
nc
nc
< 0,026
< 0,026
nc
nc
nc
nc
nc
0.064
2.2
nc
nc
nc
nc
nc
< 0,008
< 0,015
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,006
< 0,010
< 0,019
<0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
<0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
151
nc
0.025
nc
nc
0.11
0.02
0.11
nc
nc
nc
1
nc
0.014
0.03
0.00038
nc
0.0005
(5)
(S)
nc
0.00034
151
nc
nc
nc
0.13
0.0046
(5)
epa
nc
nc
0.0006
nc
nc
nc
0.071
O.OOOOSS
nc
nc
nc
nc
0.098
0.0098
nc
0.00069
Trlcloroelcno, Vocs*
0.07
0,0025
* Aguas que pueden ser potabilizadas con desinfeccin

* = No $e realizaron
_
<0,016
(3)
(3)
i5!
(3)
(3)
(5)
(S)
(3)
(3)
M
(3)
nc
0.047
< 0,031
< 0,014
< 0,011
< 0,032
<0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
<0,009
(3)
nc
0.012
Notas
(3)
(3)
nc
nc
nc
0.04
(3)
nc
nc
nc
0.91
151
151
]31
<0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
<0,008
< 0,010
< 0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
<0,016
< 0,008
<0,008
< 0,081
< 0,032
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,015
< 0,012
nc
nc
0.00059
nc
0.03
nc
0.02
< 0,0002
< 0,0002
<0,015
0.015
nc
(3)
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,001
nc
0.011
1.2
0.047
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
nc
nc
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,001
<0,002
<0,002
<0,004
<0,01S
<0,012
<0,013
<0,009
< 0,019
< 0,022
<0,011
< 0,014
< 0,015
< 0,016
<0,031
< 0,014
<0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
<0,031
< 0,039
<0,083
< 0,012
nc
trans-1,2- Dlcloroetileno, Vocs*
de mblumf MQtQftea
(5)
0.0039
nc
0.00023
el trueno e s*.Vd
0.000014
(3)
(3)
(3)
151
151
151
0.002
nc
upara ! nt
(S)
(5)
nc
nc
0.00073
0.000027
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,012
< 0,013
<0,009
< 0,019
<0,022
<0,011
<0,014
< 0,015
< 0,016
<0,031
< 0,014
<0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
<0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0.032
< 0,002
< 0,002
<0,004
< 0,013
<0,009
< 0,019
< 0,022
<0,011
< 0,014
<0,015
< 0,016
< 0,031
< 0,014
<0,011
< 0,032
<0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
<0,015
<0,009
<0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
<0,008
< 0,016
<0,008
<0,008
< 0,081
< 0,032
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
<0,001
< 0,002
<0,002
< 0,004
< 0,001
< 0,001
< 0,001
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
<0,002
< 0,002
< 0,002
< 0,002
< 0,004
<0,015
<0,012
< 0,013
< 0,009
< 0,019
< 0,022
< 0,015
< 0,015
< 0,012
< 0,013
< 0,015
< 0,012
< 0,013
< 0,009
< 0,019
<0,011
< 0,022
<0,011
< 0,014
< 0,014
< 0,015
< 0,015
<0/316
<0,016
< 0,031
<0,014
<0,011
< 0,032
<0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,063
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
<0,009
< 0,009
< 0,010
<0,032
< 0,030
< 0,008
<0,010
< 0,019
<0,031
<0,029
< 0,025
< 0,008
<0,016
<0/108
< 0,008
<0,081
< 0,032
<0,031
< 0,014
<0,011
<0,032
< 0,008
< 0,039
<0,031
< 0,039
< 0,083
<0,012
< 0,026
< 0,008
<0,015
<0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
<0,019
< 0,031
< 0,029
<0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
Fuente
(1) ECA Aguas para proteccin de riego

(2) ECA Aguas, proteccin de la vida acutica en ros
(3) Valor referencia! para proteccin de vida acutica Tier II ", Sample et al. (1996)
(4) Criterio de proteccin de vida acutica, PA
(5) Criterio de proteccin a la salud por consumo de agua y pescado del sitio, EPA
i de l
<0,009
<0,019
< 0,022
<0,011
<0,014
< 0,015
< 0,016
< 0,031
< 0,014
<0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
<0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< Q,032
<0,030
< Q,00S
< 0,010
< 0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
<0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
< 0,012
< 0,013
<0,009
< 0,019
< 0,022
< 0,011
< 0,014
< 0,015
< 0,016
< 0,031
< 0,014
<0,011
< 0,032
<0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
<0,010
<0,032
<0,030
< 0,008
<0,010
<0,019
<0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,006
< 0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
<0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,004
<0,015
< 0,012
<0,013
< 0,009
< 0,019
< 0,022
<0,011
<0,014
< 0,015
< 0,016
<0,031
< 0,014
< 0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
<0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
<0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
<0,010
< 0,019
<0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
<0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
< 0,015
< 0,012
< 0,013
< 0,009
< 0,019
< 0,022
<0,011
< 0,014
<0,015
< 0,016
< 0,031
< 0,014
<0,011
< 0,032
<0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
<0,015
< 0,009
<0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
<0,031
< 0,029
< 0,025
<0,008
< 0,016
< 0,008
<0,008
< 0,081
< 0,032
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
<0,0002
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,015
< 0,012
< 0,013
< 0,009
< 0,019
<0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
< 0,0002
<0,0002
<0/3002
< 0,00Q2
< 0,0002
< 0,001
< 0,001
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,001
< 0,002
< 0,002
<0,004
<0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,015
< 0,015
< 0,01S
< 0,015
< 0,015
< 0,015
< 0,012
<0,012
<0,012
< 0,013
< 0,012
< 0,013
< 0,012
< 0,013
<0,012
< 0113
< 0,013
< 0,013
< 0,009
< 0,009
< 0,009
< 0,009
< 0,019
< 0,019
< 0,022
<0,019
< 0,022
< 0,009
< 0,019
< 0,009
< 0,019
< 0,022
<0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,001
< 0,002
< 0,002
< 0,004
< 0,022
<0,022
< 0,019
< 0,022
< 0,011
< 0,014
<0,011
<0,011
<0,011
<0,011
<0,011
< 0,014
< 0,014
< 0,014
< 0,014
<0/314
< 0,022
<0,011
<0,014
<0,015
<0,015
< 0,015
< 0,015
<0,015
< 0,016
< 0,016
< 0,031
< 0,014
<0,011
<0,016
< 0,031
< 0,016
< 0,031
< 0,016
< 0,031
< 0,014
< 0,015
<0,016
< 0,031
<0,016
< 0,031
< 0,031
<0,014
<0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
<0,012
< 0,026
<0,008
< 0,015
< 0,009
<0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,QQ8
< 0,010
< 0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
<0,008
< 0,081
< 0,032
<0,032
< 0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
<0,012
< 0,026
< 0,008
<0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,014
< 0,014
< 0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
<0,009
<0,011
<0,009
<0/109
< 0,010
< 0,032
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,030
< 0,030
< 0,008
< 0,008
< 0,010
< 0,010
< 0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
<0,008
< 0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
<0,032
< 0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
<0,008
< 0,081
< 0,032
< 0,032
< o,ooa
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,QQ9
< 0,006
<0,010
< 0/019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
<0,032
<0,011
< 0,032
< Q,ooa
< 0,039
< 0,031
< 0,039
<0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
<0,01S
<0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
<0,008
< 0,016
<0,008
< 0,008
< 0,081
<0,032
<0/314
<0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
< 0,031
< 0,039
< 0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
< 0/)10
< 0,032
<0,030
< 0,008
<0,010
< 0,019
< 0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
< 0,008
< 0,081
< 0,032
< 0,01S
<0,014
<0,011
< 0,032
< 0,008
< 0,039
<0,031
< 0,039
<0,083
< 0,012
< 0,026
< 0,008
< 0,015
< 0,009
< 0,009
< 0,010
< 0,032
< 0,030
< 0,008
< 0,010
< 0,019
<0,031
< 0,029
< 0,025
< 0,008
< 0,016
< 0,008
< 0,008
< 0/381
<0,032
03661
DFSAJ
Fiwirtip
PAHS
Acenafteno
Acenaftieno
Antra ceno
FOLION*
OEFA
Locmn
niiNi
litio iilpiin
*TWjY|
Aceites y Grasas
.ifcorftaifl- ftnvi v
OEFA
OEFA
DFSAI
FOLIO
03543
FOUCrN0
LC TARJADO
NO VALE
OEFAl
FOLION"
DFSA[|O3662
OEFAI tmiojF
,psAi)oasi4
OEFA
DFSAI
Tabla 6. 7
Evaluacin de Sedimentos - Zona
Ros y Cochas
FOLIOS
LC IARJADO
NO VALE
TABLA 6.7- EVALUACIN DE SEDIMENTOS- ZONA ROS Y COCHAS

PROYECTO CARACTERIZACION AMBIENTAL KP Al + 833 PETROPERU
ntrim-, ilr f vjiu.n Icifl
Criterio! dr Evaluation
IM
Ambiente
lltt-tftci lie
Ev1a-.iuh>
ParmimtH Orgnicos
TPH(C9-C4Q)
TTH PRO tClO-QB)
Fenantreno
Fluoranteno
i.
Uurluml
5000
1200
ill
5000
nc
(3)
nc
nc
ill
ill
0.16
50
ill
ill
130
11
suma
suma
suma
l
ill
ill
ill
ill
ill
ill
ill
ill
ill
ai
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
suma
Fluoreno, Svocs
suma
Indeno 1,2,3 cd) Pireno
Suma
suma
Naftaleno
suma
Pirene
Meal por Absorcin Atmica: Vapor Fro*
10
Mercurio (Hg)
Me-Jlfi torales Ib P Optlrp
77000
Aluminio (Al)
15
Antimonio (Sb)
55
Arsnico (As)
Bario (Ba)
625
nc
Berilio (Be)
Cadmio (Cd)
1.4
nc
Calcio (Ca)
240
Cobalto (Co)
240
Cobre (Cu)
380
Cromo (Cr)
55000
Hierro (Fe)
Magnesio (Mg)
nc
Manganeso (Mn)
1800
200
Molibdeno (Mo)
210
Nquel (Ni)
390
Plata (Ag)
Plomo (Pb)
530
nc
Potasio (K)
390
Selenio (Se)
nc
Sodio (Na)
0.78
Tallo (TI)
Vanadio (V)
390
720
ZjnclA)
Conductividad
MHE
Sulfuras
Notas
- = No se realizaron
nc no hay criterios
supera (os criterios mnimos
supera los criterios ecolgico
I'mhutali*
Funrtr
Hidrocarburos Arnmtlros Pollciclkos (PAWS)*

40
PAH totales ($u matorla)
ill
Acena fteno
Acenaftleno
Antraceno
Benzo (a) Antraceno
Benzo (a) Pireno
Benzo (g,h,) Perlleno
Crseno
ti limo
t uluil
Ctmimiutn. Ormrriiflt Voltil [BTEX>"

1
Benceno
Etilbenceno
Tolueno
Xlenos
Crllvrtu
5.4
0.05
0.16
1.6
0.007
0.006
0.047
0.032
0.032
0.057
0.006
0.042
0.11
0.021
22,7
0.089
0.128
0.245
0.385
0.782
0.862
0.135
0.515
I trii iit?
Valor d
lando
-.L El-W
SecftiiirnTus Uim y < ot fat
SE l T7
SE-ITB
SETOS
SET-ID
35
11
82S
Yld U
se+u
SH-tt
21
<2
26
<2
1147
66
1SI
13
83
<2
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,004
<0,004
<0,004
< 0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
SE I ti
ill
261
<2
277
46
172
ia
ia
M
ia
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,004
<0,004
<0,008
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
ia
iZ!
iZl
iZl
iZl
iZl
<0,008
0.394
< 0,005
<0,128
0.069
<0,008
<0,005
< 0,006
< 0,005
< 0,005
<0,004
<0,007
< 0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
<0,008
<0,008
<0,005
<0,006
<0,005
<0,008
<0,005
<0,006
<0,005
<0,008
<0,008
<0,005
<0,006
<0,005
<0,008
<0,005
<0,006
<0,128
< 0,005
<0,005
<0,004
<0,007
<0,006
<0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
< 0,005
< 0,006
< 0,005
<0,008
<0,005
<0,006
<0,128
<0,005
<0.006
<0.006
<0,008
< 0,005
< 0.006
iZl
IZl
< 0,005
<0,005
<0,004
<0,007
< 0,006
<0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
<0,005
<0,006
<0,005
<0,008
<0,005
<0,006
<0,004
<0,004
26
< 0,005
<0,005
<0,004
< 0,007
<0,004
< 0,007
<0,006
<0,007
< 0,007
0.394
<0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
< 0,005
<0,006
546
<0,008
27
<2
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,005
<0,004
<0,007
0.069
< 0,007
<0,007
< 0,006
<0,008
<0,008
< 0,005
<0,008
<0,128
<0,005
<0,005
<0,004
<0,007
< 0,006
< 0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
<0,00S
<0,006
<0,008
< 0,007
< 0,007
<0,006
<0,008
<0,008
<0,005
<0,006
<0,005
S I
St-i-H
11
.1
SE4-I
Mfk%
MlN
PBowfnia
<2
<2
1147
546
12.0
11.0
234
118
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<2
<2
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
c 0,008
<Q,0CB
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,128
<0,005
< 0,005
<0,128
<0,005
<0,005
<0,004
<0,007
<0,006
<0,007
< 0,007
<0,006
<0,008
<0,008
<0,005
<0,006
<0,005
<0,006
i| Q3GG3
I OEFA
12
<0,128
< 0,005
< 0,005
<0,004
<0,007
<0,006
<0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
<0,005
< 0,006
<0,005
<0,008
<0,005
<0.006
<0,128
< 0,005
<Q,00S
<0,004
< 0,007
< 0,006
< 0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
<0,005
< 0,006
< 0,005
<0,008
<0,005
<0,007
< 0,006
SE 4-IE
<0,128
<0,005
<0,005
<0,004
< 0,007
<0,006
< 0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
<0,005
<0,006
<0,0QS
<0,008
<0,005
<0.006
<0,128
<0,005
<0,005
<0,004
St l lr<
OEFA I FOLIO
p
<0,128
<o,ooa
<0,128
<0,005
<0,005
<0,004
<0,007
<0,005
< 0,005
<0,004
< 0,007
0.041
<0,004
< 0,007
<0,006
< 0,007
< 0,007
< 0,006
<0,008
<0,008
<0,005
<0,006
<0,005
<0,008
<0,005
<0,007
< 0,007
<0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
< 0,005
<0,006
<0,005
<0,008
<0,005
<0,006
<0,008
<0,006
<0,006
0.394
<0,004
<0,008
<0,128
<0,005
<0,005
<0,004
< 0,007
0.04
<0,004
<0,004
<0,008
<0,128
< 0,005
< 0,005
<0,004
<0,007
0.17
<0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
<0,005
<0,006
<0,007
<0,007
<0,006
<0,008
<0,008
<0,005
<0,006
< 0,00S
<0,008
<0,005
<0,006
<0,008
<Q,OOS
<0,006
<0,005
ia
ia
0.035
0.053
0.391
0.875
iZl
iZl
iZl
iZl
iZl
iZl
ini
017
a 49
JZ1
<0.02
OIS
0.22
<0,02
0.61
<0,02
<0,02
0.05
0.14
0.08
0.07
0.04
0.1
0.03
0.61
0.03
0,15
ia
ia
ia
14027
<1,0
3.7
114.8
<0,2
<0,5
3078
12.8
9.7
O
22972
1562
13783
20238
<1,0
23000
<1,0
1562
1.4461
<1,0
<1,0
142
10287
<0,2
<0,5
8266
<1,0
<2,0
85
<0,2
IB194
<1,0
7.5
<0,2
23954
<1,0
5.7
192
<0,2
<0,5
7025
12.9
32.8
14.1
29757
23954
<1,0
9.2
10217
2351
<1,0
<2,0
19.4
<0,2
<0,5
652.6
2
13
16838
<1,0
<2,0
12.4
3602
<1,0
<2,0
22.3
<0,2
< 0,5
579.9
1.7
15675
<1,0
627.2
17557
<1,0
5.2
331.2
<0,2
<0,5
9015
5.5
30.5
8.4
16638
3333
377.6
1
13.2
<0,5
10.5
1370
<1,0
<1,0
518.2
<2,0
264.5
<2,0
36.2
71.9
ia
ia
ia
ia
(11)
(11)
iia
(12)
(11)
(II)
(11)
ia
ia
(ID
(11)
ia
(11)
(2)
ia
2.355
0.144
25500
3
5.9
17
nc
nc
nc
nc
3.5
0.6
no es toxico
50
197
35.7
37.3
90
20000
40000
no es toxico
1100
460
nc
nc
36
18
4.5
0.5
91.3
35
no es toxico
nc
nc
no es toxico
nc
(2)
nc
ia
123
ia
ia
ia
ia
ia
ia
(8),(9)
(8 ),(10)
ia
ton
3036
553.2
<0,5
16.9
<0,5
<2,0
54.2
315
ia
60
29
305
6.55
44
295
11,2
<1,0
5.51
nc
nc
nc
nc
130
ia
< 0,006
< 0,005
<2,0
240
<0,2
<0,5
4183
521.2
8.3
31.8
15.9
1-6
<0,5
<0,5
17987
2815
232.8
2.4
16.1
<0,5
5.6
638.1
3072
772.4
36.1
<0,5
2.7
29968
<04
<0,5
437.6
1157
<1,0
323
<2,0
<1,0
1357
<2,0
57.3
65.2
7.01
80
190
<1,0
<05
<2,0
102.5
<1,0
83.1
<2,0
7.3
8.1
7.87
45.6
40
<1,0
7914
11.5
46
<0,006
<0,005
< 0,008
<0,005
2.3
660,9
18
3974
785.2
86.6
<0,5
3.8
<0,5
<2,0
183.4
<1,0
78.9
<2,0
9.6
10.3
7.2
192
908
<1,0
7.09
37.4
30
<1,0
25.7
4620
3915
2.4
20
42.7
<0,005
<0,008
<0,005
12
3737
765.8
66.6
<0,5
3.3
<0,5
<2,0
136.9
<1,0
83.3
<2,0
21.4
<0,5
268.3
<0,2
<0,5
8504
4.8
55.8
7.4
12857
2452
278
<0,5
11.3
<0,5
11,3
9,3
2212
<1,0
268.2
<2,0
806,3
<1,0
677.4
<0,5
6038
346,5
<0,5
24
<0,5
15.5
2441
<1,0
49
46.4
9.8
B9.2
60.5
346.2
<2,0
48.6
103.4
7.75
7.38
20.95
28
<1,0
165
30
<1,0
6.27
33
1207
<1,0
6.3
47
160
<1,0
Fuente
(1) Valor de intervencin holandesa para "mineral oil" en suelos y sedimentos ("Lista Holandesa") (RIVM, 2000)
(2) No hay valor en la Lista Holandesa. Se aplic el EPA Regional Screening Levels' para la proteccin de uso de suelo residencial (U.S.EPA, 2014)
(3) No hay valor en la Lista Holandesa. Se aplic el ECA suelos para hidrocarburos F2.
(4) Se aplica el valor sumatorio de los PAH
(6) PRG (Preliminary Remediation Goals) para sedimentos del Oak Rldge National Laboratory (ORNL), EE.UU. (Efroymson etal. 1997)
(7) Criterios de Calidad de Sedimentos (Sediment Quality Guidelines) de Canad (CCME, 2014)
(8) Valores limites para sedimentos de agua dulce (SQuiRT) de la Administracin Nacional Oceanogrflca de EE.UU (NOAA) (Buchmann 2009)
(9) Se usaron los valores TEL para umbral y PEL para probable de la lista en el SQuiRT
(10) Se usaron los valores LEL para umbral y UET para probable en la lista del SQuiRT
NOTA: Todo los PAHs Y BTEX estn por debajo al valor retertnclal de la normativa Internacional
174.8
<0,2
<05
23706
13
28.3
12.7
31001
7020
<1,0
4.4
1 de 1
257,4
<2,0
3.8
182.1
<0,2
<0,5
4888
<0,008
<0,005
<0.006
105
49.2
17.5
23149
5461
302.7
<0,5
2929
11.2
5.6
115
22791
3174
321.5
<0.5
<0,5
21.4
<0,5
14.6
2081
<1,0
267.4
<2,0
60.9
99.8
<04
<2,0
3BL5
<1,0
481.6
<2,0
64.6
40,3
<1,0
B.
144.5
<0,2
<0,5
13263
11.3
26.7
7.7
26356
5853
664.1
<0,5
19
<0,5
10.1
1764
<1,0
229.8
<2,0
46.6
76.8
6.09
7.02
7.4
18
25
120
4,6
<1,0
203
35
<1,0
22
<0,005
<0,008
<0,2
<0,5
14567
11.9
27.8
11.5
23706
13.0
55.8
25.7
<1,0
3.80
12.4
<0,2
<0,5
521
1.60
1.30
180
29251
31001
3077
15400
7020
77
2.40
24.0
<0,5
438
2441
<1,0
1357
<2,0
64.6
661
766
502.3
<0,5
20.9
<0,5
12.2
2182
<1,0
231.5
<2,0
49.2
91.3
7.34
185
18
<1,0
9.20
<0,2
<0.5
7,87
203
1207
<1.0
36
1.00
2.70
<0,5
5.60
103
<1,0
<0,006
<0,005
<0,008
< 0,005
< 0,006
6-60
931
<0,2
<0,5
7519
8.17
28.2
12.2
19311
3807
328
1.93
15.2
<0,5
58.5
1221
<1,0
<2,0
7.30
8.10
329
<2,0
40.5
107
6.09
18.0
18.0
<1.0
7.02
84.3
237
<1.0
78,9
FOLIO W
03 4 5
-0EFA
?SAI
FOLIO
OJTB
LC TARJADO
NO VALE
ERM tiene 140 oficinas

alrededor del mundo en
los pases a continuacin
Argentina
Australia
The Netherlands
New Zealand
Belgium
Panam
Brazil
Peru
Poland
Canada
Chile
China
Colombia
France
Portugal
Puerto Rico
Romania
GEFA
OLIO N
OEFA
FOLIO N
03664
DFSAI
03>6
OEFA
FOLIO Na
DFSA1
<3547
Russia
Singapore
South Africa
Spain
Germany
Hong Kong
Hungary
India
Sweden
Taiwan
Indonesia
Ireland
Italy
Thailand
United Arab Emirates
Japan
UK
US
Venezuela
Kazakhstan
Korea
Malaysia
Mexico
Vietnam
ERM's Lima Office

Av. Canaval y Morey ra 694
San Isidro
Lima 27, Per.
T: 511 700 5400

F: 511 700 5403
www.erm.com
l.
ri
!RM
ii'!il!\.
vnrli
> n'wit.Lmctim
ERM
LC TARJADO
NO VALE
QEFA
DFSAI
JS*r-
FOLIO N ,
Q3f
7
ERM Peni S.A.

San Isidro, Lima 27, Per
511-700-5400
511-700-5403 (fax)
NJ[i'r.L-nir.iiJHi
Para:
juan Gallarday
De:
Bjorn Bjorkman / Gerardo Leunda / Aldo Izquierdo

/ Csar Pindado
Referencia:
Evaluacin Ambiental y Social para la Zona del

Derrame de Crudo en el Km 41+833 del Oleoducto
or Peruano
/ Javier Alegra
Asunto:
Informe de Fase IV - Plan de Accin PostRemediacin
Fecha:
15 de enero de 2015
'o
ERM
OEFA
DFS
FOLION
A1354 8
OEFA
DFSAI
F01IO N
03665
LC TARJADO
NO VALE
OEFA
FOLIO N
DPSA]
035i'8
OEFA
>F$.
oSMtT
5S.
.
'6 1
89B
FOLIO if
'
JE
*
Preparado para:
Social para la Zona del
Derrame de Crudo en el Km
Oleoducto
del
41+833
or Peruano
Informe de Fase IV
Plan de Accin PostRemediacin
ERM Ref.: PEP_14_0261 791
Enero, 2015
www.ernn.corn
Lder Nimdiai en Servicotde Consultorio Ambienta!, Social, Safad y Seguridad, Riesgos, y SostenbHdad
Vj>
ERM
LC
ARJADO
INFORME
NO VALE
OEFA
DFSAI
FOLIO NV'"
039
Petrleos del Per - PETROPER S.A.
OEFM
FOLIO,
DFSAI
Social de Sitio por el
Derrame de Petrleo en el
Km 41+833 del Oleoducto
or Peruano
Informe de Fase IV
Plan de Accin PostRemediacin
ERM Re.: PEP_14_0261791
Enero, 2015
En nombre y por cuenta de ERM Per S.A.

Aprobado por: Cesar Pirtdado
Firma:
Cargo: Gerente General

Fecha: 15 de enero de 2015
Este documento ha sido elaborado por ERM Per con la debida
competencia, diligencia y cuidado con arreglo a los trminos del
contrato estipulado con el Cliente y nuestras condiciones generales
de suministro, utilizando los recursos concertados
ERM Per declina toda responsabilidad ante el cliente o terceros por
cualquier cuestin que no est relacionada con lo anteriormente
expuesto.
Este documento tiene carcter reservado para el Cliente. ERM Per
no asume ninguna responsabilidad ante terceros que lleguen a
conocer este informe o parte de l.
OEFA
DFSAI
550
FOLION4
03667
jEFA
LC TARJADO
TABLA DE CONTENIDCftQ
|DFSAI
FOLIO fi
05
VALE
OEFA
FOLIO K
.03-603
OEFA
DFSAI
FOLIO N
03555
1
INTRODUCCIN
OBJETIVO
ANTECEDENTES
3.1
Ubicacin del rea de Potencial Inters (API)....
3.2
Descripcin del rea de Potencial Inters (API)
EVALUACIN DE LA NECESIDAD Y PERTINENCIA DE POSIBLES ACCIONES

8
DE RESTAURACIN ECOLGICA- ENFOQUE TCNICO Y LEGAL
PLAN DE ACCIN AMBIENTAL
14
5.1
Programa de Monitoreo Ambiental
14
5.1.1
Suelos
14
5.1.1.1
Distribucin de Puntos de Muestreo,
15
5.11.2
Parmetros a Analizar
20
5.1.2
Aguas Superficiales
21
5.1.2.1
Distribucin de Puntos de Muestreo.
22
5.1.2.2
23
5.1.3
Sedimentos Acuticos.
24
5.1.3.1
Distribucin de Puntos de Muestreo
25
5.1.3.2
26
5.1.4
Recursos Hidrobiolgicos
28
5.1.4.1
28
5.1.4.2
29
5.1.4.3
Metodologas de Colecta y Manejo de Muestras Biolgicas
30
5.2
Cronograma Propuesto de Acciones Ambientales.
32
PLAN DE GESTIN SOCIAL
33
6.1
Gestin de la Confianza y Percepciones
42
6.1.1
Objetivos Especficos
42
6.1.2
Actividades Claves
43
ENVIRONMENTAL RESOI KCES MANAGEMENT
PEP_14_261791
FOLgjr
jEFA
6.1. 2.1
LC iARJADO
OFSA1
VALE
NO
Comunicacin sobre el incidente
6.1.2. 2
Gestin del Relacionamiento Comunitario
OEFA
DFSAJ
FOLIONV'
0JI551
43
l-O.L10,
43
03669
DI SA;
6.1.2.3 Salud
44
6.2
Gestin de Impactos Econmicos
44
6.2.1
44
6.2.2
Actividades Clave
45
6.2.2.1
Produccin y Extraccin
45
6. 2. 2. 2
Comercializacin
45
6. 2.2.3
Articulacin con el Estado
46
6.3
Gestin de Impactos en la Vida Cotidiana
46
6.3.1
46
6.3.2
Actividades Clave
47
6.3.2.1
Ornato y Limpieza
47
6.3. 2.2 Salud y Seguridad
48
6.3.23
Precios al Consumidor
48
6.4
Recursos Necesarios
48
6.4.1
Personal
48
6.4.2
Materiales y Equipos
49
6.4.3
Aliados Claves
50
6.5
Cronograma Propuesto de Acciones Sociales
51
6.6
Recomendaciones Finales
52
EVALUACIN DE LA
AMBIENTAL
EJECUCIN DE LAS ACCIONES DE REMED1ACIN

53
54
ANEXOS
PEP_14_261 791
LC TARJADO
NO VALE
OEFA
DFSAI
FOLION0 I
OEFA
FOLlOJfK
03B70 |prsAi| 03552

OEFA
DFSAI
LISTADO DE TABLAS
hr.1.
"FOLIOS
03553
-
r
10
Tabla 4.1
Alternativas de Accin
Tabla 5. 1
Estaciones de Muestreo de Suelos
16
Tabla 5. 2
Parmetros y Metodologas Analticas para Suelos
21
Tabla 5. 3
Estaciones de Muestreo de Aguas Superficiales
22
Tabla 5. 4
ECA para Agua Categora 4 - Conservacin del Ambiente Acutico

en ros de Selva
23
Parmetros y Metodologas Analticas para Agua Superficial Parmetros Orgnicos
24
Tabla 5. 6
25
Tabla 5. 7
Normativa Canadiense para la Proteccin de la Vida Acutica en

Sedimentos
27
Tabla 5. 8
Norma Holandesa para Sedimentos
27
Tabla 5. 9
Parmetros y Metodologas Analticas para Sedimentos Acuticos..
28
Tabla 5. 10
Estaciones de Muestreo de Recursos Hidrobiolgicos
29
Tabla 5. 11
Cronograma de Implementation de la Gestin Ambiental
32
Tabla 6. 1
Resumen de Impactos Identificados
34
Tabla 6. 2
Cronograma de Implementation de la Gestin Social
51
Tabla 5. 5
LISTADO DE FIGURAS
Figura 3.1
rea de Potencial Inters (API)
PEP_14_261791
OEFA
LC TARJADO
LISTADO DE ANEXOS
de]
DFSAI
NO VALE
[OLIO H,*
QjJ<r5i
Anexo A
Mapa
Anexo B
Mapa de Ubicacin de Muestreo de Suelos
Anexo C
Mapa de Ubicacin de Muestreo de Agua Superficial
Anexo D
Anexo E
OEFA
FOLIO N V
DFSAI
03>5J
Mapa de Ubicacin de Muestreo de Sedimentos
OEFA
FOLIO *
Mapa de Ubicacin de Muestreo de Recursos Hidrobiolgicos
DFSAI
03671
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT!
iv
PEP_14_261791
LC TARJADO
NO VALE
1
INTRODUCCIN
OEFA
FOLION
OFA
DFSAI
m_ 0367
FOLIO I 1,
03ft&y[
foEFA
FOLIO
\orsAi 0554
Como parte del Servicio solicitado por Petrleos del Per - PETROPER S.A.
(en adelante PETROPER), ERM Per S.A. (en adelante ERM) est realizando
el Servicio de Evaluacin Ambiental y Social de Sitio por el Derrame de
Petrleo en el Km 41+833 del Oleoducto or Peruano.
En el marco de este trabajo, ERM finaliz la Fase I (evaluacin preliminar) que

permiti establecer y definir el rea (Social y Ambiental) de Potencial Inters
(API) del derrame de petrleo acontecido en el Km 41+833 del Oleoducto.
Luego, ERM finaliz la Fase II que contempl una visita con especialistas
sociales y ambientales, a la zona cercana al evento, quienes recogieron
informacin a detalle de diversos componentes segn sus diferentes
disciplinas. La informacin recogida permiti caracterizar e identificar
aspectos crticos en el API (Fase II); dentro del marco de un Modelo
Conceptual de Sitio inicial.
Asimismo, se present la Fase III Evaluacin de Riesgos a la Salud y el

Ambiente (ERSA) donde se evaluaron los resultados de las Fases I y II en
trminos del potencial de riesgo a los pobladores de la zona y a las
comunidades y poblaciones ecolgicas que podran haberse visto afectados

por el derrame.
En la evaluacin inicial (Nivel I) de la ERSA no se determin la existencia de

riesgo a la salud y al ambiente en la zona de impacto directo o indirecto, como
resultado de la contingencia del Km 41+833. La zona de posibles efectos
negativos por el petrleo derramado residual se limita al punto de
contingencia y a la vecindad inmediata donde se apreciaban capas o manchas
de petrleo. Esta zona ya estaba en proceso de limpieza y remediacn,
cuando se recolectaron las muestras por parte de ERM en la Fase II.
Las obras de limpieza y remediacin en el Km 41+833 han continuado y

concluido desde los trabajos de muestreo de ERM en la zona. En esta
situacin, no se considera necesario a priori la ejecucin de un Plan de
Descontaminacin de Suelos (PDS) por los impactos remanentes. Sin
embargo, ERM considera que PETROPER debera tener en cuenta las
recomendaciones que se formulan en el presente Informe de Fase FV - Plan de
Accin Post-Remediacin del Sitio (PAR).
Para desarrollar el PAR, ERM utiliz la informacin y datos recogidos en las
entradas de Fase I y Fase II, as como los resultados de la ERSA y otra
informacin referencial. A continuacin se indican algunos de los documentos
utilizados:
Informe Tcnico Complementario N454-2014-OEFA/DS-HID del 18 de

noviembre de 2014
LAT
PHP_14 J261791
LC TARJADO
O VALE
OEFA
OFSAI
FOLIO
0356 [QIFA
Informe Tcnico Complementario N

noviembre de 2014
Una 03555
469-2014-OEFA/DS-HID
del 21 de
EFA
03673
Escritos de las Comunidades de Cuninico, San Francis Tti ;va

Esperanza e Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo
Sostenible de fechas 13 y 30 de octubre; y, 14, 17 y 24 de noviembre de
2014;
Resolucin Subdirectoral N 2061-2014-OEFA/DFSAI/SDI, del 24 de

noviembre de 2014.
Informe Tcnico Complementario N484-2014-OEFA/DS-HID, del 01 de

diciembre de 2014.
Informe Tcnico Complementario N 485-2014-OEFA/DS-HID, del 01 de

diciembre de 2014.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MAN AGFMENT
PEP_14_261791
LC TARJADO
NO VALE
2
OEFA
DFSAI
OBJETIVO
FOLIO W~
QJ5&7
~4sfeT
OEFA
DFSAI
FOLfONJ
OJJirSB
Evaluar la necesidad de llevar a cabo acciones de restauracin ecolgica del

rea impactada por el derrame del Km 41+833 y recomendar aquellas acciones
cuya ejecucin sea pertinente y necesaria, a travs de programas de manejo
ambiental y social, una vez culminadas las labores de respuesta ejecutadas por
PETROPER. El PAR contiene dos secciones importantes en base a
s FOLIO N
de datos descritas en la seccin anterior:
DFSAI t O O 4
__
Una primera, en la que se evalan las posibles alternativas de accin y se

recomiendan las que corresponden, con nfasis en la descripcin de los
programas de moni toreo ambiental del rea de Potencial Inters (API),
que sean aplicables. En esta parte, se justifica que la aplicacin de los
planes de manejo ambiental propuestos es altamente recomendable desde
el punto de vista legal y de proteccin al ambiente.
Una segunda, con planes de manejo social, en la que se evalan las

posibles alternativas de gestin social y se recomiendan las que se
consideran ms apropiadas, con enfoque en los moradores de la zona y el
consumo de recursos locales, as como el manejo de grupos de inters
relacionados con el evento contingente.
P EP_14_261791
LC TARJADO
NO VALE
3
ANTECEDENTES
3.1
UBICACIN
OEFA
DFSAI
JJV"
03558
FOLIO
OEFA
I DFSAI I
FOLIO if0 J/
03j7
DEL REA DE POTENCIAL INTERS (API)
En el marco de los resultados de la Fase I y la zona donde se centr la

evaluacin realizada en la Fase II, por el equipo de ERM, el API est ubicada
en la progresiva Km 41+833 del Oleoducto Norperuano, entre las localidades
,,
de Nueva Alianza, Cuninico y San Antonio, en el distrito de
Loreto,
provincia de
regin Loreto.
;AI
El API fue definida durante la Fase I - Evaluacin Preliminar (Screening),

como una extensin de terreno sobre el que se realizaran efectivamente las
labores de muestreo de carcter socio ambiental. Se trat de reas de
identificacin preliminar durante esta Fase I, en la cual exista una presuncin
de potencial afectacin a factores ambientales y sociales, como se describen a
continuacin:
En lo ambiental, comprenda una franja de 50 m a ambos lados del eje del

canal de contencin donde se encuentra el oleoducto desde unos 250 m
del punto de ruptura (aguas arriba) hasta el cruce del oleoducto con el ro
Cuninico (aguas abajo), considerndose tambin una parte de la Cocha
Varillar o Muerta, ubicada al norte del canal de contencin. Asimismo, se
consider como parte del API ambiental el rea que comprenda el
recorrido del ro Cuninico hasta la boca en el ro Maran y amplindose
en direccin Este hasta comprender las cochas Paichillo y Capirona.
En lo social, comprende el rea entre el oleoducto y el ro Maran, desde

las quebradas de Urituyacu hasta el ro Cuninico, que representara la
zona de uso de recursos naturales para las comunidades de Nueva
Alianza, Santa Teresa, Nueva Santa Rosa, Urarinas, Cuninico, San
Francisco y San Antonio, dentro de la Zona de Amortiguamiento de la
Reserva Nacional Pacaya-Samiria.
Posteriormente, el API se fue ajustando en funcin de los resultados de la
evaluacin realizada durante la Fase II - Caracterizacin, cuya etapa de campo
se ejecut en setiembre 2014, manteniendo los criterios ambientales y sociales
esbozados preliminarmente, llegando a determinarse dos (2) zonas de
potencial impacto a la fecha de la realizacin de la Fase II:
o
La zona de impacto directo, donde el derrame directamente habra

afectado al ambiente. Esta zona comprende parte del canal de contencin
del oleoducto y sus orillas, desde el punto de rotura (progresiva 0) hasta
aproximadamente 2 Km en direccin hacia el ro Cuninico. Esta es la
zona que fue alcanzada por el derrame (ver Anexo A - Mapa de rea de
Potencial Inters (API)).
PEP_14_261791
FOLIO J"
03675
LC TARJADO
(40 VALE
OEFA POLIO
DFSAI
OEFA
FOLIO
NV
03558
La zona de impacto indirecto, comprendera el ro Cuninico hasta la

desembocadura en el ro Maran, as como las cochas cercanas al ro
Cuninico (es decir, las cochas Muerta o Varillar, Paichillo y Capi*fta)-y
IadH
las quebradas que discurren hacia el ro Maran y sus
|DFSAI| 03676
ribereos.
Las observaciones de sitio durante la Fase I, los resultados analticos de la Fase

II y la evaluacin de riesgos de la Fase III, han demostrado que la
contaminacin ambiental por el derrame qued confinada en la zona de
impacto directo, y no afect la zona de impacto indirecto. Sin embargo, la
Evaluacin de Riesgos a la Salud y el Ambiente (ERSA) incluy sta rea como
como medida adicional de precaucin (ver Anexo A - Mapa de rea de Potencial
inters (API)).
La Figura 3.1 presenta el API con sus zonas de impacto directo e indirecto
consideradas en el estudio (para mayor detalle ver Anexo A - Mapa de rea de
Potencial Inters (API)).
Figura 3.1
NOTA:
En amarillo se muestra la Zona de Impacto Indirecto y el rectngulo achurado de color naranja

corresponde a la Zona de Impacto Directo.
Fuente: Elaboracin propia - ERM, Setiembre 2014.
FOLIO Na
PEP_14_261791
LC TARJADO
MO VALE
3.2
OEFA
DFSA3
FOLIO IT.
00
DESCRIPCIN DEL REA DE POTENCIAL INTERS (API)
OEFA
DFSAJ
FOLIO N
035
La ecologa del rea donde se ubica el API, se ha determinado de acuerdo con

los estudios realizados por INRENA, 1995; que emplea el Diagrama
Bioclimtico de Holdridge. Adems, el API se ubica en un humedal
como ecosistema hmedo.
[O;FA
FOLIO IP
hwsM 03677
De acuerdo con esta informacin, se ha identificado que el API se encuentra en

una zona de vida que cubre toda el rea y est referida a la formacin
ecolgica de Bosque Hmedo Tropical (bh-T), la cual cuenta con las
siguientes caractersticas hidroambientales ( para mayores detalles ver el Informe
de Evaluacin Ambiental y Social de la Zona del Derrame de Crudo en el Km 41+833
del Oleoducto Norperuano - Fase U Caracterizacin - ERM, Die 2014):
Esta zona de vida se ubica en la regin latitudinal Subtropical y cubre toda

la superficie de la subcuenca del ro Cuninico con un rea total de 1,161,46
Km2, que representa el 100% del rea total estudiada.
De acuerdo a las isohietas medio anuales esta zona de vida tiene

precipitaciones entre 2,500 mm a 2,750 mm por ao.
Como ecosistema propio de los trpicos hmedos, el rgimen pluvial es

variable a travs del ao, contando con una estacin relativamente poco
lluviosa y otra estacin marcadamente hmeda. La poca menos lluviosa
corresponde a los meses de Junio a Setiembre y la poca lluviosa se inicia
en el mes de Octubre y termina en el mes de Mayo. Es importante indicar
que el volumen de las lluvias en cada uno de estos perodos es muy
irregular.
La precipitacin media mensual vara entre 293,3 mm en el mes de Marzo

a 147,1 mm en el mes de Julio, notndose que a partir de Octubre al mes de
Mayo se presentan los mayores valores de precipitacin con el 75 % del
total y que en los meses de Junio a Agosto solo se descarga el 25 %.
clima de la zona es tpico de la Amazonia Peruana: los valores de
temperatura medio mensuales son poco variables en donde los valores
menores medio mensuales se producen en los meses de Julio, Agosto y
Setiembre y los valores mayores medio mensuales se producen
principalmente en los meses de Marzo, Abril y Mayo.
El
El cuadro trmico est representado por temperaturas medias mensuales

que se mantienen con poca variacin entre 26,1 y 27,8 C y como promedio
anual 27,0C, lo que le da el carcter de clima clido.
Los coeficientes de escurrimiento tericos son: mnimo 0,33; medio 0,45 y

mximo 0,62 (el coeficiente de escurrimiento se entiende como la relacin
entre el caudal que fluye sobre el terreno y el caudal llovido).
ENVIRONMENTAL RESOIRCPR MANAGEMENT
PEP_14_261791
LC TARJADO
O
VALE
OEFA
DFSAl
FOLIO N
I
OEFA
DFSAI Q3ff6Q
En la Figura 3.1 puede observarse el API delimitada por una lnea amarilla, en
la misma se ubican diferentes centros poblados as como un sector del ro
Urituyacu y del ro Cuninico, adems de cuerpos de agua lnticos como las
cochas Muestra o Varillar, Paichillo y Capirona. Esta API se encuentra
sometida a un rgimen de inundaciones peridicas que ajgxal CCQLIO
estaciones secas o de menor precipitacin pluvial.
DFSAl
03678
El trazo rojo que discurre de izquierda a derecha de la figura corresponde al

oleoducto, el cual se encuentra alojado en un canal de contencin construido
ex profeso. El rectngulo con achurado naranja delimita el rea de impacto
directo y es importante resaltar que dicho rectngulo forma parte del sector
destinado a las actividades de mantenimiento del oleoducto, en la cual la
vegetacin original fue reemplazada por bosque secundario posteriormente a
la construccin de oleoducto y que se encuentra destinada a actividades
operativas. El agua subterrnea se encuentra aproximadamente a 0,50 m
respecto del nivel de suelo.
ENVIRONMENTAL RESOURCE; MANAGEMENT
PEP_14_261791
OEFA
FOLIO NV
JoiJ
DFSAI
LC TARJADO
VALE
NO
EVALUACION DE LA NECESIDAD Y PERTINENCIA DE POSIBLES
ACCIONES DE RESTAURACIN
LEGAL
F.CQF.GlGA~-ENFOOUF
[ CHiPA FOUONO
A103B79
TF.CMG(XX.
OEFA
1DFSAI
tuowr
03361
En relacin a las acciones a seguir una vez concluidos los trabajos de limpieza
y rehabilitacin del sitio, a continuacin se analizan diferentes alternativas que
toman en consideracin aspectos legales y tcnicos, as como tambin
reputacionales. En este aspecto, se han considerado adems, recomendaciones
que PETROPER ha recibido de instituciones, tales como la OEFA, entre
otras.
En general, las acciones planteadas en las diferentes alternativas estn

orientadas al cumplimiento de la normativa legal vigente en el sentido amplio
de corroborar los resultados del anlisis de riesgo, as como del proceso de
limpieza y remediacin, llevando a la poblacin local, un nivel de informacin
que restaure su confianza en el uso de los recursos naturales locales.
Se plantean tres (3) alternativas de accin a tomar en el API, como se puede
observar
en
la
ENVTKONMENTAI. RESOURCES MANAGEMENT
PEI1 14 .261791
LC TARJADO
MO VALE
Tabla 4. 1
a realizar.
OEFA
DFSAI
FOLIO irJ
JW53J
Las alternativas se diferencian en la intensidad de los estudios
OEFA
DFSAI
OEFA
DFSAI
FOLIO NV"
03>62
FOLIO N'
03630
PEP_14_261791
Tabla 4. 1
Alternativas de Accin
Alternativa de Accin
1.
No efectuar ninguna
accin terminadas las
2.
labores de limpieza y
remediacin del rea de
influencia del derrame.
Efectuar ciertas acciones
de manejo ambiental y
social, terminadas las
Justificacin Legal
Ninguna.
Respecto a los suelos, se estara
Los resultados del ERSA indicaran que no existe un
Ninguna.
En el caso de suelos, el muestreo de comprobacin
z: O
< cXJ
>
Considerando que se trata de la zona de

amortiguamiento de una Reserva Nacional, la
percepcin de la Autoridad Competente
(SERNANP) acerca del comportamiento
empresarial se vera mejorado.
Mejorara la percepcin de los impactos que
tienen las poblaciones respecto a los efectos
del derrame, con el consecuente mnimo
riesgo de conflicto social con la empresa.
Las poblaciones del API estn convencidas
que cuando llegue la crecida de los ros y
consecuente inundacin del API, los rezagos
del derrame los seguir afectando. Por lo
tanto, la nica manera de demostrarle que
sus temores son infundados es
presentndoles resultados, validados por las
Autoridades correspondientes (SERNANP,
ANA; DIGESA; OEFA).
Mejorar la comunicacin y el relacionamienU
entre la poblacin y la empresa con la
finalidad de gestionar las percepciones hacia
valoraciones informadas sobre el incidente, 1
empresa y las actividades que se encuentra
realizando.
Podra ser una oportunidad para la empresa
de generar mejores vnculos con las
poblaciones consideradas en el API para ser
un facilitador de la presencia del Estado en
riesgo a la salud de las poblaciones del API y al

ambiente, por lo tanto, en teora no se tendran que
efectuar acciones adicionales.
incurriendo en falta al no efectuarse el

muestreo de comprobacin,
mandatorio del ECA Suelos.
En el caso de suelos, se estara

cumpliendo con el muestreo de
comprobacin, mandatorio del ECA
Suelos.
AI tenerse abierto un proceso
sancionador en la OEFA, se deben
obtener sustentos tcnicos a los
planteamientos legales que se esbozan
como defensa.
Justificacin Estratgica
Justificacin Tcnica
debe enfocarse al rea de impacto directo y

especficamente remediada por la empresa LAMOR,
la cual mostr afectacin visual y analtica.
En el caso de aguas superficiales, sedimentos
acuticos e hidrobiologa, el muestreo debe enfocarse
(como mnimo), a los mismos puntos de la Ira
evaluacin (canal, cochas, rio Cuninico y ro
Maraftn), en vsta de la percepcin de las
poblaciones de la afectacin a la calidad del agua y
pesca.
Debe evaluarse el comportamiento del API en
condiciones climticas diferentes a las evaluadas
(Setiembre - vaciante), en sus componentes fsicos y
biolgicos, puesto que se desconoce si todava existe
petrleo remanente.
gW
*9
oo
to
en
5s?
i 1
>
o
3
o
____
o o
I>
re
c
t:
c
to
.
10
PEP_14J261791
Justificacin Legal
Justificacin Tcnica
3.
Efectuar el mximo
esfuerzo en acciones de
manejo ambiental y
social, terminadas las
En el caso de suelos, se estara

cumpliendo con el muestreo de
En el caso de suelos, el muestreo de comprobacin
debe comprender el rea de impacto directo y

comprobacin, mandatorio del ECA
especficamente remediada por la empresa LAMOR,
Suelos en exceso.
as como el Tramo 2 que aunque no mostr indicios de
Al tenerse abierto un proceso
afectacin visual ni analtica, debera comprobarse su
estado con el cambio estacional del API, siguiendo el
sancionador en la OEFA, se deben
obtener sustentos tcnicos a los
esquema de la Ira evaluacin.
planteamientos legales que se
En el caso de aguas superficiales, sedimentos acuticos
esbozan como defensa.
e hidrobiologa, el muestreo debe comprender (como
mnimo), las mismas zonas evaluadas (canal, cochas,
ro Cuninico y ro Maran), para comprobarse su
estado con el cambio estacional del API, siguiendo el
esquema de la Ira evaluacin.
En el caso del inventario biolgico, debe demostrarse
cientficamente, que las aseveraciones de la OEFA en
sus informes tcnicos complementarios, respecto al
dao a la biodiversidad, carecen de consistencia con
resultados de evaluaciones post-derrame,
comprendiendo todas las taxas indicadoras
consideradas en un estudio de biodiversidad.
Debe
evaluarse el comportamiento del API en
condiciones climticas diferentes a las evaluadas

(Setiembre - vaciante), en sus componentes fsicos e
hidrobiolgicos, puesto que se desconoce si todava
existe petrleo remanente y que podra afectar la
pesca.
La revegetacin natural del rea de impacto directo
(zona para preservar la integridad del ducto) debe
O 4
monitorearse para comprobar el proceso sucesional
o
que se desarrolla en un perodo mximo (3 aos).
gs
co
O
QD
dichas poblaciones alejadas y carente o

limitados servicios bsicos.
O
Mejora la imagen de la empresa, al destacar
mejores prcticas ambientales y sociales, en J T i
L.
cumplimiento de sus polticas
TO
promocionadas pblicamente.
cL__
*
Considerando que se trata de una zona de
amortiguamiento de una Reserva Nacional, lp| J
Q
percepcin de la Autoridad Competente
O
(SERNANP) acerca del comportamiento
empresarial se vera mejorado.
Mejorara la percepcin de los impactos que
tienen las poblaciones respecto a los efectos
del derrame, con el consecuente mnimo
2 o
riesgo de conflicto social con la empresa.
Las poblaciones del API estn convencidas
que cuando llegue la crecida de los ros y
\ O
consecuente inundacin del API, los rezagos
del derrame los seguir afectando. Por lo
tanto, la nica manera de demostrarle que srls
temores son infundados es presentndoles
resultados, validados por las Autoridades
correspondientes (SERNANP, ANA;
DIGESA; OEFA).
C O
Recomponer las actividades econmicas
locales mediante la implementacin de
programas de fortalecimiento y capacitacii
la poblacin en actividades complementary s
que permtan la subsistencia de los miembr sj
del hogar de manera igual o mejor a la que
i
H
encontraba antes de la contingencia en el
oleoducto.
5E
Mejorar la comunicacin y el relacionamien o*
entre la poblacin y la empresa con la
finalidad de gestionar las percepciones hacia

valoraciones informadas sobre el incidente, la
<:
i: 5
I
11
PEP_14_261791
J unificacin Legal
Justificacin Tcnica
empresa y las actividades que se encuentra

realizando.
Podra ser una oportunidad para la empresa
de generar mejores vnculos con las
poblaciones consideradas en el API, al
convertirse en un facilitador de la presencia
del Estado en dichas poblaciones alejadas y
carente o limitados servicios bsicos.
Mejorar la imagen empresarial, al
implementar mejores prcticas ambientales y
sociales, en cumplimiento de sus polticas
r-
:z n
promocionadas pblicamente._
Je
5s
o
3
CO O
CD 5
T5
co
PEP_14_261791
03
12
tA
>
g% 8
c
o
LC TARJADO
NO VALE
j OEFA
[DFSA1
FOLION* I
467
FOUOJpM
IDFSAII 0366 |
OEFA
De acuerdo con los resultados obtenidos en la Fase I - Evaluacin Preliminar,

la Fase II-Caracterizacin y la Fase III- Evaluacin de Riesgos a la Salud y el
Ambiente (ERSA), se ha determinado que no existiran riesgos a la salud de
los potenciales receptores humanos ni al ambiente del API, como consecuencia
del derrame ocurrido en el Km 41+833. Sin embargo, de acuerdo a su
experiencia, ERM considera que se deben analizar o tener en cuenta las
recomendaciones mnimas que se formulan en la Alternativa 2 de la Tabla 4.1.
Dichas acciones se detallan ms adelante en el presente Informe de Fase IV Plan de Accin Post-Remediacin del Sitio (PAR).
13
OEFA
FOLIO N"
DFSAI
03684
PEP_14_261791
LC TARJADO
NO VALE
5
OEFA
TOLIO NV"
|*>FSAI 02567
PLAN DE ACCIN AMBIENTAL
SFA
;
FOLIO jy*
:!036S5
OEFA
DFSAI
FOUONV
&316S
tor y con la experiencia

De acuerdo con el anlisis realizado en la seccinde ERM, se recomienda la implementacin de un programa de monitoreo
participatvo, con la finalidad de obtener informacin que apoye los
resultados presentados en la ERSA. Asimismo, ERM brinda algunas
recomendaciones para el mejoramiento de la gestin social en el API.
El PAR ha sido elaborado considerando la Poltica y Estrategias Ambientales y

de Sostenibilidad de PETROPER, el marco regulatorio nacional aplicable, los
estndares internacionales aplicables, y la experiencia desarrollada por ERM
en servicios similares. En base a esto, como se indica en la Alternativa 2 de la
Tabla 5.1 se recomiendan las siguientes acciones:
Programa
de Monitoreo Ambiental de los componentes suelos, aguas

superficiales, sedimentos acuticos y elementos hidrobiolgicos.
5.1
PROGRAMA DE MONITOREO AMBIENTAL
De acuerdo con el anlisis realizado, se ha visto la necesidad de ejecutar un

monitoreo ambiental que permita evaluar la efectividad de las acciones de
limpieza y rehabilitacin ejecutadas por Larsen Marine Oil Recovery
(LAMOR), y brinde un respaldo a las conclusiones obtenidas en la ERSA.
En ese sentido, se propone un programa de monitoreo de componentes
abiticos y biticos para verificar, a travs de parmetros cuantificables, el
cumplimiento de compromisos legales y mejores prcticas ambientales
(muestreo de comprobacin) y detectar cualquier situacin anmala que
pudiera estar relacionada con el derrame del Km 41+833 y tener influencia en
el API en condiciones estacionales diferentes a las presentadas durante el
momento de la contingencia.
Para esto, ser necesario evaluar las condiciones del rea afectada por el
derrame en un (1) ao hidrolgico, es decir, evaluar durante la poca de
mayor vaciante y mayor creciente (como mnimo se debera tener tres (3)
registros posteriores a la contingencia). Se recomienda la evaluacin en ambas
pocas debido a que la respuesta de algunas variables fsicas y de todos los
grupos biolgicos depende de las condiciones ambientales, y la evaluacin en
una sola poca puede crear un sesgo en los resultados obtenidos.
5.1.1
Suelos
La evaluacin y seguimiento del Estado de los suelos despus de un derrame

es una de las medidas ms consideradas en procesos de seguimiento de
recuperacin del medio, debido a que los derrames tienen un pronunciado
efecto sobre las propiedades de los suelos, incluyendo procesos de toxicidad
sobre los microorganismos y mortandad de la vegetacin por efectos
fitotxicos.
14
PEP_14J>61791
LC TARJADO
NO VALE
OEFA
DFSA1
FOLIOS' FFAI FOLION]

0>5B9| jPFSAil OJSaj
Debido a esto y en cumplimiento del Artculo 6o del D.S. 002-2014-MINAM, Acciones a desarrollar en caso de circunstancia o evento indeseado o
inesperado, que a la letra dice: "...Para verificar la efectividad de las acciones
desarrolladas, el titular deber realizar un muestreo de comprobacin conforme con lo
establecido en la Gua para Muestreo de Suelos, aiyos resultados sern remitidos a la
autoridad competente; quien evala y determina la necesidad de ejecutar la fase de
caracterizacin, incluyendo la elaboracin del Plan de Descontaminacin de Suelos,
que deber ser presentado en un plazo no mayor de veinticuatro (24) meses, contados
desde la fecha del menonado pronunciamiento", se recomienda la
"
componente suelos en el programa de monitoreo ambiental.
mclupSirf
J
ppSAi
Es necesario indicar que durante la Fase II - Caracterizacin, se realiz una

evaluacin de parmetros indicadores de contaminacin por hidrocarburos
regulados en los ECA Suelo, para determinar s sobrepasaban o no el valor del
ECA para el uso determinado, comparndolo con el criterio de uso comercialindustrial. Asimismo, en dicha Fase II, en la zona de impacto directo se
establecieron dos (2) tramos tomando como referencia las evidencias de la
contingencia. Como parte del anlisis, se observ que en el Tramo I el impacto
era visible (los trabajos de limpieza estaban en progreso), mientras que en el
Tramo II, no haba evidencias organolpticas de impacto.
Para efectos del entendimiento del anlisis, se detallan los dos (2) tramos de
evaluacin:
Tramo I: Canal de contencin, hasta aproximadamente la progresiva 0+

800 m desde el punto de ruptura en direccin hacia el ro Cuninico, y
Tramo II: Canal de contencin, desde la progresiva 0+ 800 hasta 2,000 m en

direccin hacia el ro Cuninico.
5. 1.2.1

El diseo de muestreo para el monitoreo de suelos se basa en lo observado en
campo durante la Fase I - Evaluacin Preliminar ( Screening ) y confirmada
durante la Fase II - Caracterizacin. Asimismo, se establece segn lo indicado
en la Gua de Muestreo de Suelos (R.M. N 085-2014-MINAM), en la Seccin
1.3.4 - Muestreo de Comprobacin de la Remediacin (MR), considerando que
las acciones de limpieza concluyeron en noviembre de 2014 y, a priori, fueron
ejecutadas de forma profesional y segn estndares de la industria.
Durante el PAR, se mantendrn algunos puntos de muestreo diseados para
la Fase II - Caracterizacin, y se agregarn puntos adicionales en las zonas
donde se detectaron los mayores valores de fracciones de hidrocarburos en
suelos y se densificaron las labores de limpieza sobre la base de los siguientes
criterios tcnicos:
El mallado de distribucin de puntos de muestreo elaborado para la Fase

II es la base para el monitoreo propuesto (excepto los puntos de muestreo
de fondo y transectas ubicadas en zonas que no seran necesarias evaluar
15
PEP_14_261791
03686
OEFA
DFSAI
LC TARJADO
NO VALE
FOLIOJ'
r OEFA
3570
PESA]
de acuerdo con los resultados obtenidos -por ejemplo, Tramo I1-), el cual
describe el rea de influencia del derrame y el estado de las condiciones de
los suelos en ambos tramos del canal de contencin. Esto con la finalidad
de confirmar los resultados obtenidos en la Fase II, una vez culminadas las
labores de limpieza y rehabilitacin, pero en la temporada de cree
OEFA
el API.
J
DFSAI
-w*)
FOLIO N*
03RS7
requiere comprobar los resultados de las labores de limpieza

desarrollados por la empresa LAMOR1 en el rea de impacto directo, es
decir, hacia los laterales del canal de contencin del Tramo I.
Se
De acuerdo con las labores de limpieza desarrolladas por la empresa

LAMOR, se intensificaron los trabajos en los primeros 250 m desde el
punto de rotura en direccin al ro Cuninico, por lo tanto en ese tramo se
densificarn los mustreos de comprobacin (Tramo I).
Segn el mapa de puntos de muestreo propuestos ( Anexo B - Mapa de Ubicacin

de Muestreo de Suelos en el Canal de Contencin) se establecern un total de siete
(7) transectas, distribuidas de la siguiente manera:
Tabla 5. 1
Siete (7) transectas en el Tramo I desde el punto de ruptura hasta los 900 m
en direccin al ro Cuninico, ubicando veintiocho (28) puntos de muestreo
de suelo, a una distancia de 5 m y 50 m del borde del canal en ambos
mrgenes del mismo y evalundose en cada punto de muestreo solo
muestras de suelo superficiales (0.30 m). En el supuesto negado de
evidenciarse indicios de hidrocarburos a mayor profundidad, podrn
realizarse mustreos adicionales a mayor profundidad.
Estaciones de Muestreo de Suelos

Trame
del
Canal
Punto de
Muestreo
Coordenadas
(UTM)
Profundidad
Tramo 1
SU-I-11
SU- 1-12
467982
467992
9474555
9474537
Lbicacinn
0.30
0.30
A la altura del punto de

ruptura en la margen
izquierda del canal en
direccin al ro Cuninico
y a 50 m del borde del
canal.
canal.
Larsen Marine Oil Recover)' (LAMOR), compaa transnacional especializada en respuesta a

derrames de hidrocarburos, de origen finlands, con sede en USA y presencia en varios
pases en el mundo..
16
PEP_14_261791
--
LC YARJADO
K10 VALE
T r.inin
del
tjn.it
GEFA
DFSAI
'FOLIO jP 1
OEM
FOLIOLA
oi$71 IPFSAII 0>5
CHirdciuidj*.
l*n n Lo de
Muestren
SU-I-13
l*rol undid.id
(m)
(UTNfl
467999
[Ibigciqi
9474527
0.30
. . .
A la altura del purjt'd?'

-j
ruptura en la mar gen derecha del canal en.
,1
direccin al ro Ciiniycpl
canal.
SU-I-14
468012
9474510
0.30

derecha del canal en
Canal.
0.30
A 100 m del punto de

canal.
Tramo I
SU-I-21
SU-I-22
468064
468074
9474598
9474583
0.30

direccin al rio Cuninico

canal.
SU-I-23
SU-I-24
468083
468093
9474570
9474555
0.30

canal.
0.30

canal.
Tramo I
SU-I-31
468118
9474627
0.30
A 150 tn del punto de

canal.
SU-I-32
SU-I-33
468129
468140
9474610
9474596
17
0.30

canal.
0.30

canal.
PEP_14_261791
FOLIO r
03B83
WS
OEFA 1 FOLIO
DFSA1
LC 'ARJADO
NO VALE
Tramo
del
( JIIJ]
I 03572
Punto dl'
Mucflreo
su-i-34
CoMunda
(LITM)
468149
9474584
OEFA
DFAI
SU-I-42
SU-I-43
468170
468180
468190
9474653
9474640
9474625
0Kl
PruFundidiiii
(m)
Ubicacin
0.30
A 150 m del punto rtejj

ruptura en la mar
derecha del canal
direccin al ro CunilccT
canal.
0.30

canal.
0.30

canal.
Tramo I
SU-I-41
FOLIO Ms
0.30
psa;

canal.
SU-I-44
468199
9474612
0.30

direccin ai ro Cuninico
canal.
0.30

canal.
0.30

canal.
0.30

canal.
Tramo I
SU-I-51
SU-I-52
SU-I-53
SU-I-54
468261
468269
468279
468286
9474702
9474687
9474673
9474659
0.30

canal.
18
FEP_14_261791
Fono
03689
LC ARJADO
NO VALE
T rami
tk'i
Canal
Punto de
Muestreo
EFA
FOLION0
DFSAI
0353
(tprfJiratla*fU M)
1 OEFA
jiJPSAl
FOLIOJV'
Q3572
ll (l[ UMt ljild
Ubicacin
{m)
Tramo 1
SU-I-61
468506
9474832
0.30
y a 50 m dei borde del
canal.
SU-I-62
SU-1-63
468514
468525
9474818
9474801
0.30
0.30

canal.
canal.

SU-I-64
468534
9474784
0.30
Tramo 1
SU-I-71
SU-I-72
468768
468782
9474969
9474951
0.30
0.30

canal.

canal.
canal.
SU-I-73
SU-1-74
468793
468805
9474934
9474912
0.30

canal.
0.30

canal.
Fuente: ERM, Febrero 2015.
19
PEP_14_261791
Kj
FOLION1*
03JBD-0
LC TARJADO
NO VALE
OEFA
DFSA1
FOLIOS
loEFA| FOLIO
NVl
Clwrij
Las muestras de suelo fueron recolectadas siguiendo los siguientes

lincamientos nacionales y de la ASTM:
' OEFA FGUGS
5.1.12
DFSA
03691
Gua de Muestreo de Suelos (R.M. N 085-2014-MIN AM).
ASTM D5088-02 Standard Practices for Decontamination of Field Equipment

Used at Waste Sites (Descontaminacin de equipos de campo empleados en
emplazamientos industriales).
ASTM D4840-99 (2010) Standard Guide for Sampling Chain- of- Custody
Procedures (Procedimientos para la elaboracin de la cadena de custodia).
Los criterios de riesgo a la salud para suelo comercial-indus trial, en primera

instancia, incluye proteccin tanto a la salud y al ambiente, tal como se
desprende de su definicin en el ECA Suelo - Anexo I del D.S. N 002-
2013.MINAM.
Los PAH son los componentes en el petrleo de mayor preocupacin para la

salud. Entre los PAH figuran algunos que se consideran carcingenos, los que
se evalan contra la probabilidad de contraer cncer. Los criterios aplican un
nivel de riesgo de cncer de 10-5, correspondiente a una probabilidad de 1 caso
de cncer adicional en 100,000. Los dems PAH no considerados como
carcingenos se evalan contra la concentracin en suelos que corresponde al
Hazard Quotient (HQ) (Peligro Cociente) de 1. Este valor es sin probabilidad
de efecto adverso a la salud.
Los ECA Suelos tienen estndares para suelos solamente para dos de los
PAHs: el benzo(a)pireno y el naftaleno. Para los dems PAH se identificaron
estndares internacionales en base a riesgo a la salud como sigue:
Niveles de Evaluacin Regionales (Regional Screening Levels) de la EPA[1] de

Estados Unidos (USEPA, 2014), para la categora apta para todo uso.
Canadian Environmental Quality Guidelines (Council Canadian of Ministers of

the Environment - CCME, 2014), como referenda para el fenantreno, un PAH no
carcingeno donde la EPA no tiene estndar.
Los parmetros a analizarse en las muestras de suelos a recolectar sern los

mismos que los establecidos durante la evaluacin de la Fase II Caracterizacin, enfocados a verificar la recuperacin de las reas afectadas
mediante el muestreo de comprobacin y con fines comparativos con los
resultados obtenidos en la Fase II. A continuacin se lista en la Tabla 52 los
parmetros a evaluar.
O http://www.epa.gov/
20
PEP_14_261791
OEFA
LC ARJADO
NO VALE
DFSAI
FOLIO N/
03>?5
Parmetros y Metodologas Analticas para Suelos
Tabla 5. 2
FOLIO N
Mtodo de Referenda'
Parmetro
Fraccin de hidrocarburos FI (C5-C10)
EPA METHOD 8015 C Rev 3 2007
Fraccin de hidrocarburos F2 (C10-C28)
EPA METHOD 8015 C, Rev 3 2007
Fraccin de hidrocarburos F3 (C28-C40)
Hidrocarburos Aromticos Policclicos (PAH's)
EPA 8270 D, Rev 4 February 2007
BTEX
EPA 8021 B, Rev. 2 December 1996
NOTA; Utilizar la
5.1.2
j OEFA
[DFSAI
metodologa vigente y aplicable de acuerdo a lo que establezca el MLNAM e tNDECOPl.
Aguas Superficiales
OEFAf FOLIO N
DFSA 03692
Durante la Fase II Caracterizacin se realiz una evaluacin de parmetros

indicadores de contaminacin por hidrocarburos regulados en los ECA para
Aguas - Categora 4 (Conservacin de la Vida Acutica en ros de la Selva),
determinndose si sobrepasan el valor del estndar para el uso determinado.
Para efectos del entendimiento del anlisis, se determinaron cuatro (4)
escenarios de evaluacin, los cuales se mantendrn durante el monitoreo:
Escenario I: canal de contencin, hasta aproximadamente 2,100 m desde el

punto de ruptura en direccin hacia el ro Cuninico.
Escenario II: ro Cuninico, desde aproximadamente 5 Km aguas arriba del

cruce con el canal hasta su desembocadura en el ro Maran.
Escenario III: cochas Paichillo y Capirona.
Escenario IV: otros, que incluyen el ro Maran aguas arriba de algunas

comunidades (Urarinas, San Francisco y San Antonio).
Esta divisin en cuatro (4) escenarios se basa en verificar el impacto diferencial

en diferentes ecosistemas identificados durante la evaluacin de las Fases I y II
al momento de la realizacin de los trabajos de campo. Es decir, verificar la
diferencia de concentraciones de parmetros considerados como
contaminantes dentro de las zonas de impacto directo (canal de contencin) y
zonas de potencial impacto indirecto (cochas y ros), con respecto a los valores
de referencia propuestos en la ERSA.
Para el monitoreo de las aguas superficiales que debera realizarse en un ao
hidrolgico (mayor creciente y mayor vaciante), se proponen las siguientes
actividades:
Medicin in situ de parmetros fisicoqumicos (temperatura, oxgeno

disuelto, pH) en cada punto de muestreo.
Recoleccin de muestras, de acuerdo a los lincamientos del laboratorio

acreditado ante INDECOPI.
21
PEP_14_261791
OEFA
DFSAI
LC TARJADO
NO VALE
5.1.2.1
Preservacin, almacenamiento y envo de muestras.
FOLIO fipn
I 03376 1
I OEFA FOLJO
OTSAI 035-75
Segn el plano de puntos de muestreo propuesto ( Anexo C- Mapa de Ubicacin

de las Estaciones de Muestreo de Agua Superficial), se propone un total de
diecinueve (19) puntos de muestreo de agua superficial, ubicados en el canal
de contencin en direccin al ro Cuninico, en el mismo ro, cochas y otros.
La ubicacin de los puntos de muestreo de aguas superficiales se deta,
Tabla 5.3.
OEFA
Tabla 5. 3
DFSA
Estaciones de Muestreo de Aguas Superficiales

'iHI'lElddS
Trono del Puni de

Canal
Maestreo
(y? MI
N
Ubicacin
AG-I-01
Canal de
Contencin
AG-I-02
467992 9474538
En el canal de contencin aprox. a 300 m de! punto

de ruptura en direccin al ro.
AG-I-03
468648 9474875
En el canal de contencin aprox. a 700 m del punto

de ruptura en direccin al ro.
AG-I-04
468877 9475037
En salida de agua de la cocha Muerta, aprox. a 1000

m del punto de ruptura en direccin al ro.
AG-1-05
En el canal de contencin aprox. 1700 m del punto

469588 9475359 de ruptura en direccin al ro, antes de la descarga
del canal al cao del lado norte.
AG-I-06
AG-I-07
AG-I-08
AG-I-09
Ro
Cuninico
AG-I-10
En el cao de descarga del lado norte del canal de

469820 9475660 contencin, antes de su desembocadura en el ro
Cuninico.
En el cao de descarga del lado sur del canal de
470041 9474661 contencin, antes de su desembocadura en el ro
Cuninico.
En el ro Cuninico aprox. 5 Km aguas arriba del
469913 9478357
cruce con el canal de contencin.
470891 9475097
En el ro Cuninico aprox. 2 Km aguas abajo del

cruce con el canal de contencin.
Aprox. 6 Km aguas abajo del cruce del canal de

contencin con el ro Cuninico, al borde de la
473890 9474522
plataforma de perforacin abandonada de la Ca.
Phillips.
Cochas
En el rio Cuninico aprox. 6 Km aguas abajo del

cruce del canal de contencin con el ro Cuninico,
luego de la descarga desde la plataforma
abandonada.
cruce del canal de contencin.
cruce del canal de contencin y a 300 m aguas
arriba de la Comunidad de Cuninico
cocha Pa ichillo
AG-I-11
473826 9474393
AG-1-12
476357 9473105
AG-1-13
475970 9469412
AG-I-15
471736 9475547
AG-I-16
475505 9474891 cocha Capirona hacia el lado norte
AG-1-17
477205 9474174 cocha Capirona hacia el lado sur
22
PEP_14_261791
FOLIO
03693
FOLIO tV'
0FA
LC TARJADO
NO VALE
DFSAI
TrJnlrt del
T'untl d>
Cima!
Vhiestreo
Otros
AG-I-18
AG-I-19
Ag--20
OEFA
DFSAI
Cnard tinadas
flJTM)
M
n
FOU t
QpYB
Ubicacin
En el ro Marann a 300 na aguas arriba de a

Comunidad de Urarinas
En el ro Marann a 300 m aguas arriba de la
477312 9466991
Comunidad de San Francisco
En el ro Maran a 300 m aguas arriba de la
482898 9466324
Comunidad de San Antonio
469607 9470349
iM03694
Las muestras de agua superficial deben ser recolectadas siguiendo los

siguientes lineamientos:
ASTM D4840-99 (2010) Standard Guide for Sampling Qrain- of- Custody
Procedures (Procedimientos para la elaboracin de la cadena de custodia).
ASTM D5088-02 Standard Practices for Decontamination of Field Equipment
Used at Waste Sites (Descontaminacin de equipos de campo empleados en
emplazamientos industriales) .
Resolucin Jefatural 182-2011-ANA, se aprob el Protocolo Nacional de
Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial.
5.1.2.2
Los parmetros a analizar en las muestras de agua superficial que se propone

recolectar estarn enfocados en verificar la recuperacin de las reas afectadas
mediante el muestreo de comprobacin y con fines comparativos. A
continuacin se lista en la Tabla 5.4 los parmetros a evaluar.
Como estndar de referencia se tomar en cuenta algunos parmetros de la
normativa nacional ECA para Aguas de Categora 4, Conservacin del
Ambiente Acutico - ros de Selva (D.S. N 002-2008-MINAM), la que se
detalla en la Tabla 5.4.
Tabla 5. 4
ECA para Agua Categora 4 - Conservacin del Ambiente Acutico en ros de

Selva
FarmgtTQS
pH
tnidad
Valor
Unidad de pH
6,5 -8,5
(uS/ cm)
Conductividad
Oxigeno Disuelto
mg/L
Hidrocarburos de Petrleo Aromticos

mg/L
Totales (PAHs totales)
Fuente: D.S. N002-2008-IvONAM, ECA para Aguas - Categora 4-
>5
Ausente (*)
Nota:
(*) Ausente = No deben estar presentes a concentraciones que sean detectable por olor, que afecten a los
organismos acuticos comestibles, que puedan formar depsitos de sedimentos en las orillas o en el fondo,
que puedan ser detectados como pelculas visibles en la superficie o que sean nocivos a los organismos
acuticos presentes.
FOUO Na
23
PEP_14_261791
LC TARJADO
tiO VALE
FOLU
OEFA
7n
lAj
DFSAI
FQUO
I DFSAI
03S77
|OEFA
-4gr
En la actualidad, no se tiene normativa nacional para TPH y BTEX en aguas de

Categora 4, por ello se tomar como referencia estndares internacionales:
Para TPH C9-C40, se usar como referencia la Norma Ecuatoriana de Calidad
Ambiental y de Descarga de Efluentes: Recurso Agua - Libro VI, Anexo 1,

Tabla N3, la cual fue tomada en consideracin por la OEFA (valor 0,5
mg/1 para calidad de agua clida dulce).
Para los parmetros de BTEX y PAHs totales, se aplicarn los estndares

de calidad de agua superficial para la categora de Consumo Directo y
Consumo de Pescado de la EPA de Estados Unidos ( National Recommended
Water Quality Criteria, Fish and Water Ingestion - USEPA, 2009). Estos
criterios protegen la salud por motivo de consumo como agua potabte~ars
DFSAI
finalidad
de
la
Sin embargo, con
monitorear los parmetros en las muestras de
aguas superficiales a recolectar, stos sern similares a los establecidos
durante la evaluacin de Fase II - Caracterizacin. A continuacin se lista en la
Tabla 5.5 los parmetros a evaluar.
Tabla 5. 5
Parmetros y Metodologas Analticas para Agua Superficial
Orgnicos
Mt odo i Referenda
Parmetro
TPH (C9-C40)
- Parmetros
/ TPH DRO (C10-C28)
Hidrocarburos Aromticos Policclicos (PAH's)
EPA 8270D, Rev 4 February 2007
BTEX
EPA METHOD 8021B, Rev 2 1996
5.1.3
Sedimentos Acuticos
Durante la Fase II - Caracterizacin se realiz una evaluacin de parmetros

indicadores de contaminacin por hidrocarburos regulados por normas
internacionales para sedimentos, al no existir normativa nacional,
determinndose si sobrepasan el valor del estndar para el uso determinado.
Para efectos del entendimiento del anlisis, se determinaron cuatro (4)
escenarios de evaluacin al igual que para las aguas superficiales, los cuales se
mantendrn durante el monitoreo:
Escenario I: canal de contencin, hasta aproximadamente 2,100 m desde el

punto de ruptura en direccin hacia el ro Cuninico.
Escenario II: ro Cuninico, desde aprox. 5 Km aguas arriba del cruce con el
canal hasta su desembocadura en el ro Maran.
Escenario III: cochas Paichillo y Capirona.
24
PEP_14_261791
FOLIO N*
03695
LC TARJADO
40 VALE
OEFA
DFSAI
FOLIO NV
03>T9
OEFA
DFSAI
FOLIO ie
03>fa
Escenario IV: otros, que incluyen el ro Maran aguas arriba d<

comunidades (Urarinas, San Francisco y San Antonio).
OEFAT
Esta divisin en cuatro (4) escenarios se basa en verificar el impacto

en diferentes ecosistemas identificados durante la evaluacin de las Fases I y II
al momento de la realizacin de los trabajos, de campo. Es decir, verificar la
diferencia de concentraciones de parmetros considerados como
contaminantes dentro de las zonas de impacto directo (canal de contencin) y
zonas de potencial impacto indirecto (cochas y ros), con respecto a los valores
de referencia propuestos en la ERSA.
Para el monitoreo de sedimentos se realizarn las siguientes actividades:
5.13.1
Recoleccin de muestras, de acuerdo a los lineamientos del laboratorio

(acreditado ante INDECOPI).
Preservacin, almacenamiento y envo de muestras.
Segn el plano de puntos de muestreo propuesto ( Anexo D- Mapa Ubicacin de

las Estaciones de Muestreo de Sedimentos), se establecern un total de diecinueve
(19) puntos de muestreo de sedimentos, ubicados en el canal de contencin en
direccin al ro Cuninico, en el mismo ro, cochas y otros.
Se recolectar una muestra de sedimento acutico en el mismo punto de agua
superficial (ver Tabla 5.6).
Tabla 5. 6

'r.bTim del
Canal
Canal de
Contencin
Punto de
Maeslxep
CiHirii'iudEiH (UTM)
F
SE-I-01
467992
9474536
SE-I-02
469773
9476175
Ubicad An
En el canal de contencin frente al
punto de ruptura.
En el canal de contencin aprox. a

300 m del punto de ruptura en
direccin al rio.
En et canal de contencin aprox. a

468648
9474875
SE-I-04
468877
9475037
En salida de agua de la cocha

Muerta, aprox. a 1000 m del punto de
ruptura en direccin al rio.
9475359
En el canal de contencin aprox. 1700

m del punto de ruptura en direccin
al ro, antes de la descarga del canal
al cao del lado norte.
SE-1-05
Ro
Cuninico
700 m del punto de ruptura en

direccin al ro.
SE-1-03
SE-I-06
469588
9475660
469820
25
En el cao de descarga del lado norte

del canal de contencin, antes de su
desembocadura en el ro Cuninico.
PEP_14_261791
FOLIOS
LC TARJADO
PO VALE
I rano del
Cantil
GEFA
DFSAI
rento de
NX"'
0
FOLIO
POLIO
{ OEFA
DFSAI 03*
FOLIO IT
"< n i r ih1 n .i ii .1 (Lri'M j
036S7
llblcacrin
Maestre
SE-1-07
470041
9474661
En el cao de descarga del lado sur

del canal de contencin, antes de su
desembocadura en el ro Cuninico.
SE-I-08
469913
9478357
En el ro Cuninico aprox, 5 Km aguas

arriba del cruce con el canal de
contencin.
SE-I-09
470891
9475097
En el ro Cuninico aprox. 2 Km aguas

abajo del cruce con el canal de
contencin.
9474522
Aprox. 6 Km aguas abajo del cruce

del canal de contencin con el ro
Cuninico, al borde de la plataforma
de perforacin abandonada de la Ca.
Phillips.
SE-I-10
SE-I-11
473890
9474393
473826

abajo del cruce del canal de
contencin con el ro Cuninico, luego
de la descarga desde la plataforma
abandonada.
SE-I-12
SE-I-13
476357
9473105
9469412
475970

abajo del cruce del canal de
contencin.
En el ro Cuninico aprox. 13 Km
aguas abajo del cruce del canal de
contencin y a 300 m aguas arriba de
la Comunidad de Cuninico
Cochas
Otros
SE-1-15
471736
9475547
Cocha Paichillo
SE-I-16
475505
9474891
Cocha Capirona hacia el lado norte
SE-I-17
477205
9474174
Cocha Capirona hacia el lado sur
SE-1-18
469607
9470349
En el ro Marann a 300 m aguas

arriba de la Comunidad de Urarinas
SE-I-19
477312
9466991
En el ro Maran a 300 m aguas

arriba de la Comunidad de San
Francisco
SE-I-20
482898
9466324
En el ro Maran a 300 m aguas

arriba de la Comunidad de San
Antonio
OEFA
5.1.3.2
FOLro r
DFSAI
En la actualidad, no se tiene normativa nacional para sedimentos, por ello se

tomarn como referencia estndares internacionales. Tampoco la EPA tiene
estndares para la proteccin de la salud respecto a la evaluacin de
sedimentos. Las fuentes referendales sern entonces los valores de:
Canadian Environmental Quality Guidelines (Council Canadian of Ministers of

the Environment - CCME), versin 2014, como referenda para los
parmetros Hidrocarburos Aromticos Poticclicos (PAHs).
26
PEP_14_261791
LC TARJADO
i>tO VALE
QEFA
jprsAi
FOLIO
3581
NDL (VROM, 2000), como referencia para

Tolueno, Etilbenceno y Xilenos (BTEX).
New Dutch List
Ifjncepib
"FQJJQ
D -V i
03698
Para TPH C9-C40 se usar el valor de intervencin de la Lista Holandesa

para aceite mineral ("Mineral Oil"), que coincide bien con este rango de
TPH.
Para el TPH DRO C10-C28 no hay criterio holands y se aplicar el ECA

Suelos para la Fraccin F2, que coincide bien con este rango de TPH.
A continuacin, en la Tabla 5.7 y la Tabla 5.8, se detallan los valores
considerados en la normativa internacional.
Tabla 5. 7
Nomtativa Canadiense para la Proteccin de la Vida Acutica en Sedimentos

Parmetros
Unidad
IbQC/J I I
PEIA'
Ao
PAH's
Acenafteno
Pg/kg
6.71
88.9
1998
AcenaMeno
Pg/kg
5.87
128
1998
An tracen o
Pg/kg
46.9
245
1998
Benzo (a) Antraceno
Pg/kg
31.7
385
1998
Benzo (a) Pireno
Pg/kg
31.9
782
1998
Criseno
Pg/kg
57.1
862
1998
Pg/kg
6.22
135
1998
Fluoranteno
M-g/kg
Pg/kg
111
2355
1998
Fluoreno
21.2
144
1998
Naftaleno
Pg/kg
34.6
391
1998
Fenantreno
Pg/kg
41.9
515
1998
875
1998
53
Pireno
Pg/kg
Notas:
(a) ISQG/TEL: Interim Sediment Quality Guideline/Threshold Effect Level (Provisional
Lineamiento de Calidad de Sedimento/Nivel de Efecto Umbral);
(b) PEL: Probable Effect Level (Nivel de Efecto Probable)
Fuente: Normativa Internacional Canadian Environmental Quality Guidelines (CCME)
Tabla 5. 8
Norma Holandesa para Sedimentos

Sustancia
Unidad
I liten/ ent ion Value

(Valor de Intervencin)
1.0
Etilbenceno
mg/kg
mg/kg
Tolueno
mg/kg
130
Xilenos
mg/kg
25
Mineral OiI0>
mg/kg
5000
Benceno
50
Fuente: Norma Internacional Holandesa New Dutch List
(1) Mineral Oil: El aceite mineral "se define en el estndar de anlisis. Cuando la contaminacin
se debe a mezclas (por ejemplo, gasolina o gasleo de calefaccin domstica), entonces no slo
el contenido de alcano sino tambin el contenido de hidrocarburos aromticos y aromticos / o
ENVIRONMENTAL RESOURCES MAN AGEMENT
27
PEP_14_261791
j OEFA I rip
JPFSAjj 03S2
LC TARJADO
40 VALE
policiclicos deben determinarse. Este parmetro agregado ha sido adoptado por razones
prcticas. Adems, la desagregacin toxicolgica y qumica est en estudio.
Sin embargo, con la .finalidad de monitorear los parmetros en las muestras de

sedimentos a recolectar sern los mismos que los establecidos durante la
Caracterizacin, enfocados a verificar la
evaluacin de la Fase II
recuperacin de las reas potencialmente afectadas mediante el muestreo de
comprobacin y con fines comparativos. A continuacin se lista en la Tabla 5.9
los parmetros a evaluar.
Tabla 5. 9
OEFA[
IDFSM
Parmetros y Metodologas Analticas para Sedimentos Acuticos
FOLIO ir
0369S
M ti o do de Referenda
Parmetro
TPH (C9-C40) / TPH DRO (C10-C28)
Hidrocarburos Aromticos Policiclicos (PAH's)
EPA 8270 D, Rev 4 February 2007
BTEX
EPA 8021B, Rev. 2 December 1996
5.1.4
Recursos Hidrobiolgicos
Considerando la sensibilidad del tema relacionado con la pesca y con el
consumo local de este recurso y con la finalidad de contar con un respaldo
para los resultados obtenidos en la ERSA se recomienda efectuar un
monitoreo hidrobiolgico en el API. Para evaluar la variabilidad temporal de
los componentes biolgicos, se recomienda realizar el estudio en dos (2)
momentos: uno coincidiendo con la vaciante (menor volumen de agua en la
zona) y otro con la etapa de inundacin. Este monitoreo permitir adems,
evaluar la efectividad del proceso de recuperacin del rea sobre los recursos
hidrobiolgicos, adems la evaluacin de la presencia de residuos de
hidrocarburos en los peces, permitir despejar dudas de la poblacin local en
relacin a la calidad de este recurso.
Se proponen dos (2) clases de evaluaciones de la biota acutica: (1) el

levantamiento de un estudio comparativo de ndices biolgicos seleccionados
entre los sitios en el API y los sitios referenciales (control); y (2) la evaluacin
de residuos de hidrocarburos en los tejidos de especies indicadores.
5.1.4.1
Durante la Fase II - Caracterizacin, se realiz el muestreo de elementos

hidrobiolgicos en once (11) puntos de muestreo, ubicados en el canal de
contencin en direccin al ro Cuninico, en el mismo ro, cochas y otros, donde
tambin se realiz el muestreo de agua superficial. El Anexo E- Mapa Ubicacin
de las Estaciones de Muestreo Hidrobiolgico muestra un plano con la ubicacin
de estos puntos, mientras que en la Tabla 5.10 se presenta el detalle de la
ubicacin de cada punto de muestreo.
28
PEP_14_261791
LC TARJADO
NO VALE
OEFATFOLIOIFDFSA 03700
fOEFA
Estaciones de Maestreo de Recursos Hidrobiolgicos
Tabla 5. 10
Escenario
Punto de
l'imrdtriiida (l/J M)
*yf
FOUp'if
[DFSAI JT35S3
L'bicicin
M u Strc
Y.
HB-I-03
468631
9474874
En el canal de contencin aprox.

a 700 m del punto de ruptura en
direccin al ro.
Canal de
Contencin
HB-I-04
468877
9475037
En salida de agua de la cocha

Muerta, aprox. a 1 000 m del
punto de ruptura en direccin
al rio.
HB-I-09
470891
9475097
aguas abajo del cruce con el
canal de contencin.
HB-I-12
476357
9473105
aguas abajo del cruce del canal
de contencin.
Ro Cuninico
aguas abajo del cruce con el
HB-1-13
475970
9469412
canal de contencin, a 300m

aguas arriba de la Comunidad
de Cuninico.
HB-I-06
477205
9474174
Cocha Capirona.
HB-I-07
471736
9475547
Cocha Paichillo.
HB-I-08
469913
9478357
Cocha Quincha aprox. 5 Km

aguas arriba del cruce con el
Cochas
canal de contencin.
HB-I-18
469607
9470349
En el ro Maran a 300 m
de Urarinas.
Otros
HB-I-19
477312
9466991
de San Francisco.
HB-I-20
482898
9466324
de San Antonio.
5.1.4.2
Se propone evaluar el estado actual de los siguientes componentes de la biota
acutica:
El plancton, es decir, los organismos microscpicos que forman la base de

la cadena alimenticia. El plancton se evaluar por medio de la
comparacin entre los resultados obtenidos en el API y los sitios
referenciales en trminos de ndices de diversidad, abundancia y
densidad.
29
PEP_14_261791
"OEFA FOLIGJJS
LC TARJADO
O VALE
|PFSAI
4m
La vegetacin acutica, es decir, vegetacin tal como los "gramalotes" que

crecen en ambientes acuticos y pantanosos. La vegetacin se evaluar por
medio de la comparacin entre los resultados obtenidos en el API y los
sitios referenciales en trminos de ndices de diversidad, abun stand.a yOEt'A I FOLIO N
densidad.
DFSA!|
Los macroinvertebrados bnticos, es decir, los organismos que habith ios

fondos de los cursos de agua. Se realizar una evaluacin comparativa
entre los sitios del API y los sitios referenciales en trminos de ndices de
f
diversidad, abundancia y densidad.
Los peces, esta evaluation es considerada de alta importancia para la
proteccin de la poblacin local que consume pescado. La evaluacin
preliminar indic que existe un temor a consumir pescado de la zona.
Debido a esto, la evaluacin de peces se enfocar en el muestreo en peces
representativos de consumo y uso local, para el anlisis de residuos de
hidrocarburos representados por los PAH en tejido muscular y visceras.
Anlisis en Laboratorio
Per no cuenta con estndares de calidad para consumo de pescado. Es por
eso que se toman como referencia estndares internacionales que se basan en
la mxima concentracin de PAH que se puede aceptar en tejido muscular de
los pescados, considerando un nivel de consumo determinado. Por lo tanto, se
propone como referencia la normativa internacional, tal como:
Los criterios en base a riesgo a la salud, de acuerdo a los Niveles de

Proteccin de Consumo Peces de la Regin 3 de la EPA (USEPA 2014b).
Estos niveles estn fundamentados en los PAH, ya que estos componentes de

los hidrocarburos son la fuente principal de toxicidad. Para el caso de
hidrocarburos totales no existen valores de referencia para tejidos biolgicos.
Los resultados analticos se reportarn en trminos de concentracin de cada
uno de los PAH evaluados, realizando la comparacin de las concentraciones
en los diferentes escenarios del API.
5.1.4.3
Metodologas de Colecta y Manejo de Muestras Biolgicas

Para los mustreos biolgicos se emplearn protocolos y metodologas
establecidas para la colecta de organismos de la biota acutica, tales como:
Standard Methods for Examination of Water and Wastewater (APHA, 1989)

and Wadeable Rivers:
(Barbour,
841B-99-002
and
Macroinvertebrates,
EPA
Fish
Periphyton, Benthic
et al1999)
Rapid Bioassessment Protocols For Use in Steams
30
PEP_14_261791
"
LC TARJADO
NO VALE
[OEFAI
[DFSAl
FOUOtl
Diversos estudios realizados en Per (Velsquez y Gamboa, 2008; Ortega,

et al, 2007, Velsquez, et al., 2007; Hidalgo y Velsquez, 2006; Hidalgo y
Olivera, 2004; Alberts et al. 2011).
OEFA!
Plancton (evaluacin comparativa):
DFSA! 03702
di una red
El plancton ser colectado por filtrado de 50 L de agua a travs

cnica de 20 mieras de abertura de malla. Las muestras sern almacenadas en
frascos de plstico, etiquetados y fijados con formol al 10% para su posterior
separacin e identificacin de los organismos. El agua filtrada corresponder a
la columna de agua sin remover el sustrato de fondo.
Las muestras sern analizadas en laboratorios especializados determinando la

composicin de especies de cada una. Se identificarn los grupos funcionales
del plancton presentes en cada punto de muestreo mediante la composicin
taxonmica, riqueza, abundancia, ndices comunitarios y de similitud.
Se realizar la comparacin entre los sitios del API con los respectivos sitios
referenciales (control) para determinar si se aprecian diferencias significativas
entre los sitios, que podran deberse a efectos del derrame.
Macroinvertebrados Bnticos (evaluadm comparativa)

Para la colecta de organismos bentnicos se utilizar una draga de 900 cm2
para las muestras no litorales, para la muestra litoral se emplear una red
surber de 900 cm2 con abertura de malla de 300 mieras. Las muestras sern
colocadas en frascos de boca ancha debidamente etiquetados por punto de
muestreo y transecto y fijadas con alcohol al 70% para su posterior separacin
e identificacin de los organismos. Luego, se procede a la identificacin y
conteo de los organismos presentes en la muestra. Para la determinacin
taxonmica de los rdenes y familias de los macroinvertebrados se emplearn
claves especializadas por grupos taxonmicos.
Se determinarn los grupos funcionales en cada punto de muestreo mediante

la composicin taxonmica, riqueza, abundancia, ndices comunitarios y de
similitud.
Finalmente se realizar la comparacin entre los sitios del API con los
respectivos sitios referenciales (control) correspondientes al ambiente
ecolgico evaluados para determinar si se aprecian diferencias significativas
entre los sitios que podran apuntar a efectos del derrame.
Peces
(evaluacin
de residuos)
Para las capturas de peces se emplearan redes de espera de diferentes tamaos

con abertura de mallas de 2", 3" y 4" pulgadas con una estandarizacin de tres
(3) redes por transecto de muestreo, dos (2) atarrayas de 2 brazas con mallas
de 0.39" y 1" pulgada y dos (2) redes de arrastre a orilla (5 m x 2 m y abertura
de malla de 1 cm). El estudio se enfocar principalmente en las especies de
peces de alto grado de consumo local.
FOLIO r
31
PEP_14_261791
(OEFA! FOLION*
[PKaAjI 036
'
LC TARJADO
NO VALE
Los
peces registrados sern contados y medidos (longitud total y estndar), la

identificacin ser realizada en campo. Solo las especies representativas se
recogern para posterior anlisis, las dems sern liberadas inmei
en el mismo lugar de la colecta.
Se colectar una cantidad de peces por sitio suficiente (como mnimo 300 gr)
para poder realizar los anlisis de laboratorio y establecer la presencia de
contaminantes de inters.
5.2
CRONOGRAMA PROPUESTO DE ACCIONES AMBIENTALES
Se ha previsto el siguiente cronograma para la ejecucin de los componentes

que pertenecen a la gestin y manejo de los impactos ambientales:
Tabla 5. 11
Cronograma de Implementacin de las Acciones Ambientales

Actividad
Monitoreo de Suelos
Monitoreo de Aguas
Superficiales
Monitoreo de
Sedimentos Acuticos
Monitoreo de Recursos
Hidrobiolgicos
Fuente: ERM, Febrero 2015
m
Anual
32
PEP_14_261791
03703!
LC TARJADO
m*
NO VALE
6
PLAN DE GESTIN SOCIAL
OEFA
FOLIO r
DFSAI
055rS7
Luego de la sistematizacin y procesamiento de la informacin cualitatrfitFA J FOLIO T

cuantitativa recogida en el trabajo de campo social en las comunidadffi* ;<el 1
API, se llegaron a identificar los impactos claves a raz de la contingencia-- .G- Q- 1 U 4
oleoducto. A continuacin (ver Tabla 6.1 ) se resumen los principales impactos
__
y las recomendaciones para mejorar y optimizar la gestin social de la

empresa, no solo en cuanto a su desempeo inmediato en las zonas descritas,
sino tambin como recomendaciones futuras a lo largo de su gestin en el
oleoducto.
Vale mencionar que muchos impactos identificados estn referidos a
percepciones sobre lo que la poblacin considera son impactos o efectos de la
contingencia. Para efectos de definir estrategias y acciones para el manejo de
la contingencia, estas percepciones se consideran como impactos.
Asimismo, es importante anotar que ERM tuvo acceso al "Plan de Relaciones
Comunitarias para la Contingencia Ambiental del Km 41+833. Oleoducto or
Peruano de PETROPER", elaborado por la Unidad de Gestin Social del
Departamento de Desarrollo Sostenible en septiembre del 2014..
De su revisin, notamos que existe un claro alineamiento entre las acciones

sugeridas en este Plan y aquellas incluidas en el documento de la Unidad de
Gestin Social del Departamento de Desarrollo Sostenible. Este ltimo ofrece
los principales lineamientos para que un equipo especializado de RRCC
ejecute las principales medidas comunicaconales y de manejo social en
Cuninico y dems comunidades del API.
ENV IKONMENTA L RESOURCES MANAGEMENT
33
PEP_14_261791
Tabla 6. 1
Componente
Resumen de Impactos Identificados
imputo
Evaluacin
Rccfntl iLnd Jti 11 o es
Los efectos y consecuencias a la salud atribuidos al
Impacto 1-1: Percepcin de aumento

de morbilidad
1-1.a: Coordinar con las autoridades de salud

incidente por parte de las poblaciones evaluadas podran
competentes (Direccin de Salud de Loreto y la Micro
permanecer en el imaginario colectivo incluso luego de
red del distrito de Urarinas), la realizacin de campaas
haberse rehabilitado el rea.
integrales y dotacin de medicinas, que permita
De acuerdo a las manifestaciones de la poblacin local,
prevenir, realizar diagnsticos y atender enfermedades
existe incertidumbre por el alcance real de la afectacin a
ms complejas, en el marco del Plan de Relaciones
la salud relacionada al evento.
Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC - TI - ONP).
Existen quienes consideran que los efectos reales podran
manifestarse a largo plazo, especialmente en el caso de
1-1. b: En coordinacin con las Autoridades Competentes,
los nios que, segn la poblacin, podran haber visto
brindar charlas sobre las mejores prcticas de higiene y
comprometido su desarrollo mental y fsico.
prevencin de las enfermedades, en el marco del Plan de
Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP {PRC - TI
- ONP).
Por la sensibilidad del tema y a manera de prevenir

Salud
Impacto 1-2: Posibles secuelas en la

salud de las personas que han
trabajado en el tramo
futuros problemas a la salud de los trabajadores

contratados, es importante llevar un registro de las
personas que han temdo exposicin directa con el crudo,
o de aquellas que han evidenciado malestares por el
tiempo de trabajo en el campamento.
Los sntomas posteriores que podran tener las personas
que han trabajado en la limpieza del incidente sern
asociados, en la mayora de casos, al trabajo realizado en
el rea de limpieza. Esta percepcin de asociar
enfermedades al evento ser parte del discurso en contra
de las acciones de la empresa.
previamente diagnosticados en las personas que

tuvieron contacto inicial con el crudo y han trabajado en
el hamo en algn momento, en el marco del Plan de
Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC - TI
-ONP).
1-2. b: Reforzamiento continuo de una cultura de salud y

seguridad laboral a todos los trabajadores, durante la
ejecucin del plan de respuesta a contingencias, en el
marco del Plan de Relaciones Comunitarias del Tramo I
del ONP (PRC - TI - ONP).
I-2.c: Monitoreo del uso adecuado de los EPPs, en el
marco del Plan de Contingencia y el Plan de Relaciones
- TI - ONP).
O
34
2
O
I-2.a: En coordinacin con la Microred de Salud

Maypuco o Red Nauta, seguimiento especfico para
verificar el estado de salud o desarrollo de sntomas
<1 E
=2
PEP_14_261791
3O2
1
c
r
r c
OOYs
tompnm'iilc
[HipJCfll
*
Economa
Impacto 11-1:
Posible
disminucin de
las actividades
Impacto 0-1.1:
Disminucin de la
pesca
Las actividades tradicionales como la pesca, caza y

recoleccin, son base de la subsistencia de buena parte
de las familias de las comunidades evaluadas ya que no
solo proporcionan insunios para el autoconsumo, sino
que tambin se suele destinar para la venta. La
obtencin de un ingreso monetario por la venta de
extractivas
tradicionales
Impacto II-1.2:
Il-l.l.a: Informar a las poblaciones de las comunidades

evaluadas, de manera didctica, sobre los avances de la
remediacin; y absolver las dudas y preguntas de las
poblaciones sobre dicha actividad, en el marco del Plan
de Relaciones Comunitarias del Tramo 1 del ONP (PRC
-Tl-ONP).
Los impactos en la economa de las poblaciones se ban

evidenciado por la alteracin del consumo y los
ingresos de las poblaciones. Por un lado, el temor de
consumir pescado proveniente del rio Cuninico; y por
el otro, la obtencin de ingresos provenientes del
trabajo local, ha generado una dinmica econmica
diferente a lo acostumbrado en las comunidades.
Il-l.l-b: Presentar resultados de los monitoreos y /o

resultados generados por PETROPER, sus contratistas
y otras instituciones sobre la afectacin a los factores
ambientales, en el marco del Plan de Relaciones
U-l.l-c: Coordinar con las autoridades locales,

regionales y oficiales y grupos de inters de influencia
en las comunidades para realizacin en conjunto de
monitoreos participa tivos en las zonas de uso frecuente
en la quebrada Cuninico, en el marco del Plan de
Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC TI - ONP).
II-l.l-d: Evaluacin socioeconmica peridica de la

situacin de las comunidades del API, como parte de!
estudio de Lnea Base Social del rea de influencia del
ONP que se realizar posteriormente, verificando la
restauracin progresiva de sus medios de vida y las
percepciones sobre su situacin en relacin con la
situacin previa al incidente, en el marco del Plan de
Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC TI -ONP). _
11-1 ,2-a: Informar a las poblaciones de las comunidades
evaluadas, de manera didctica, sobre los avances de la
remediacin; y absolver las dudas y preguntas de las
poblaciones sobre dicha actividad, en el marco del Plan
de Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC
Aunque la caza y la recoleccin son practicadas con

menor intensidad que la pesca y dependen ms de la
estacionalidad, muchas veces las familias realizan
varias actividades a la vez, y de esta manera
diversifican las especies recolectadas para su dieta y
para la venta. Por ejemplo, cuando se dir igen a revisar
las trampas tambin pueden aprovechar el viaje para
35
'
JT
TI
productos es utilizado para cubrir un conjunto de

bienes de consumo (arroz, azcar, sal, entre otros) y
enseres varios.
Si bien la contratacin de mano de obra local se ha

extendido a varias comunidades, debido al nmero
necesario de trabajadores; esto ha limitado el quehacer
de las actividades tradicionales de los pobladores como
la pesca, ocasionando que en algunos hogares los hijos
o esposas hayan realizado dichas actividades.
Disminucin de la
caza y recoleccin
Herom endaci n lies
iva Luicin
-TI -ONP).
>
>
o
I 2
C
e-
GO
C3
GO
o
en
PEP_14_261791
/>
ozo
Componente
I in pj tin
Recomen dadone*
lAjIn.tdnn
cazar "came de monte". De tal manera, siguen siendo

actividades practicadas por stas.
Si bien la contratacin de mano de obra local se ha

extendido a varias comunidades, debido al nmero
necesario de trabajadores; esto ha limitado el quehacer
de las actividades tradicionales de los pobladores,
ocasionando que en algunos hogares los hijos o esposas
hayan realizado dichas actividades o abandonen
completamente la caza y recoleccin.
La principal preocupacin de los pobladores de Jas

comunidades del API est relacionada al efecto que el
incidente ha tenido sobre los cuerpos de agua y,
consecuentemente, sobre la pesca, parte fundamental
Impacto 11-2: Posible disminucin de

la venta de los productos
provenientes de la pesca
Ms all del hecho de que los peces estn o no

contaminados, lo cierto es que la percepcin de que
efectivamente lo estn, ha tenido un impacto sobre la
comercializacin de los mismos. Este efecto traspasa el

nivel local e involucra a comerciantes y pobladores de
otra zona.
Ii
>
36
O O
7t:
?.i>
11-1.2-c: Evaluacin socioeconmica peridica de la

situacin de las comunidades del API, como parte del
estudio de Lnea Base Social del rea de influencia del
ONP que se realizar posteriormente, verificando la
restauracin progresiva de sus medios de vida y las
percepciones sobre su situacin en relacin con la
situacin previa al incidente, en el marco del Plan de
Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC TI - ONP).
II-2.a: Apoyar programas de difusin radial sobre la
limpieza, y los resultados de las muestras (agua y
sedimentos) analizadas en la quebrada Cuninico y en
los peces, en el marco del Plan de Relaciones
Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC - TI ONP).
de la economa local.
En la zona evaluada, la pesca es una actividad

fundamenlal no solo para el consumo directo de las
familias, sino que la venta de los productos obtenidos;
ya que les permite obtener ingresos para la compra de
otros alimentos y/ o productos. En todas las
comunidades los pobladores han manifestado que el
incidente ha tenido un impacto directo sobre la
dinmica de comercializacin del pescado.
II-1.2-b: Presentar resultados de los monitoreos y/o

resultados generados por PETROPER, sus contratistas
y otras instituciones sobre la afectacin a los factores
ambientales, en el marco del Plan de Relaciones
II-2.b: Organizar conjuntamente con los principales

pescadores del API reuniones para analizar las
principales limitaciones en la comercializacin; y crear
estrategias de repotenciacin de la actividad, en el
del ONP (PRC -TI -ONP).
II-2.C Lograr reuniones con los comerciantes de
pescado, previamente identificados por los pescadores,
con el objetivo de mostrarles evidencias objetivas que la
quebrada y los peces no han sido afectados: compartir
platos a base de pescado con la comunidad y el
personal de PETROPER, en el marco del Plan de
Relaciones Comunitarias del Tramo I de! ONP (PRC TI -ONP).
II-2.d: Desarrollar proyectos / programas que difundan
capacitacin tcnica para el mejoramiento de los
sistemas de extraccin y conservacin de los productos
pesqueros, y de las condiciones de comercializacin y
mercadeo de los mismos, en el marco del Plan de
~C
u
8
Q
r.
PEP14_261791
O'X
r-
Componente
Impacto
Recomendaciones
Evaluacin
Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC -
TI - ONP).
Impacto II-3: Posible aumento de los

ingresos familiares por contratacin
de mano de obra local
El aumento del poder adquisitivo familiar originado

por los ingresos percibidos del trabajo en la zona del
incidente; por un lado, ha mejorado el consumo de
bienes (alimentos y enseres, as como equipos
electrnicos), y en algunos casos los hogares han
invertido en la venta de algunos bienes perecibles
(frutas y verduras), especficamente en la comunidad
de Cuninico que viene albergando poblacin fornea
como subcontratistas y trabajadores de otras
localidades.
37
ll-2.e: En articulacin con Programas del Estado y

coordinacin con Autoridades Competentes,
capacitacin a los productores locales en gestin del
circuito de comercializacin (anlisis de costos de
produccin, costos de transaccin, informacin de
precios de mercado, acceso directo a mercados,
negociacin), en el marco del Plan de Relaciones
Il-2.f: En articulacin con Programas del Estado y

coordinacin con Autoridades Competentes,
desarrollar programas de promocin de la acuicultura,
en el marco del Plan de Relaciones Comunitarias del
Tramo I del ONP (PRC - TI - ONP).
II-2.g: En articulacin con Programas del Estado y

coordinacin con Autoridades Competentes, canalizar
las acciones recomendadas a entidades como
PRODUCE, programas de apoyo del gobierno regional
y programa Haku Wiay ("Mi Chacra Emprendedora")
a travs de convenios entre estas entidades,
PETROPER y las comunidades del API, en el marco
del Plan de Relaciones Comunitarias del Tramo I del
ONP (PRC -TI -ONP).
II-3.a: En articulacin con Programas del Estado y
coordinacin con Autoridades Competentes, brindar
charlas sobre gastos e inversiones (materiales para la
agricultura, asistencia tcnica, artes de pesca,
instrumentos, entre otros) que ayuden a potenciar los
ingresos obtenidos de las actividades tradicionales que
realizan, en el marco del Plan de Relaciones
Comunitarias del Tramo 1 del ONP (PRC - TI - ONP).
S8
CO
>-1 1
O o
CO
PEP_14_261791
z, O
O
re:
2
c
C
Componente
Evaluacin
Impacto
Impacto 11-4: Posible disminucin de

ingresos provenientes de la
agricultura
Impacto 0-5: Posible variacin de

precios en productos de la canasta
bsica y aumento del costo de vida
Recomendaciones
La nueva dinmica econmica por efecto de los

ingresos ha establecido el aumento del comercio. Si
bien esta situacin favorece a las familias que tienen un
mayor acceso a bienes, no ser sostenida en el tiempo
por el alcance de la remediacin y la disminucin
paulatina de mano de obra a raz de los avances en la
recuperacin del sitio.
El desplazamiento de la mano de obra agrcola hacia el
trabajo remunerado de la empresa ha afectado la
participacin en la actividad agraria. Sin embargo, es
probable que este desplazamiento sea temporal por lo
que se estima que luego que el incidente sea atendido,
la fuerza de trabajo demandada por la agricultura
vuelva a ser cubierta por los jefes de hogar, quienes son
.O
2:
2
r* >
II-5.a: Elaborar protocolos para realizar compras

durante la estada en las comunidades (dando
prioridad a traer los insumos para no alterar el
comercio local), evitando costos adicionales y
desabastecimiento de productos de consumo local, en el
marco del Plan de Relaciones Comunitarias del Tramo 1
H-5.b: Difundir los precios de los alimentos para evitar
especulacin en las zonas en las poblaciones por las que
transita el personal de PETROPER y contratistas en
situaciones de contingencia, en el marco del Plan de
Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC TI -ONP).
W O
(/)
nj
>
O
38
-v]
\D
r"
O
H
v
ma
mayoritariamente varones.
La poblacin del API ha sealado como un impacto

derivado de las acciones de remediacin el aumento de
los precios de los productos comercializados a nivel
local, en bodegas y tiendas, y el costo de vida en
general (servicios de comida, transporte, entre otros). El
aumento del costo de vida responde a a presencia de
trabajadores forneos quienes tendran un mayor poder
adquisitivo que la poblacin local y el aumento de los
ingresos de las familias riel API por el empleo con
PETROPER y contratistas.
11-4.a: En coordinacin con Autoridades Competentes,

ofrecer acceso a tcnicas de desarrollo agrario y
productos alternativos que amplen y diversifiquen su
canasta de consumo, as como la venta de productos en
torno a compradores articulados a mercados ms
amplios que el mercado local, en el marco del Plan de
Relaciones Comunitarias del Tramo 1 del ONP (PRC TI - ONP).
11-4. b: En coordinacin con Autoridades Competentes,
brindar capacitacin tcnica para mejorar los niveles de
produccin de los cultivos tradicionales en las
comunidades, en el marco del Plan de Relaciones
PEP_14_261791
5 c
fc 3
-o
co
N3
r_:
c
Componente
Imp jet Li
Evaluacin
Recomendad o neH
IXI-l.a: Reforzar el equipo y estrategia de relaciones

comunitarias para las actividades del oleoducto y
revisar los protocolos de respuesta a emergencias y
planes de contingencia incorporando las
consideraciones necesarias para prevenir- y minimizar
impactos sociales en las comunidades locales en futuros
incidentes y mejorar las relaciones con las
comunidades, tanto en frecuencia, forma y atencin de
demandas, en el marco de la Estrategia Corporativa y
Plan de Relaciones Comunitarias Integral de la
Empresa y considerando los resultados del estudio de
Lnea Base Social del rea de influencia del ONP que se
realizar posteriormente.
A raz del evento, las autoridades han concentrado sus

esfuerzos en la emergencia; y en cierta medida, dejado
de lado obligaciones de acuerdo a su cargo, ms an
porque han sido contratadas por la empresa para
apoyar en la limpieza.
Esta situacin ha creado tensiones al interior de las

comunidades por la parcialidad que podra originarse
como consecuencia de trabajar para la empresa; y con la
poblacin que demanda que cumplan con las funciones
para los cuales fueron elegidos.
Impacto UI-1: Posible cambio en las

relaciones infra e inter comunales
H-5.c: Incluir en los planes de contingencia la difusin

de productos alternativos locales que permitan la
sustitucin de la canasta bsica en caso de emergencia,
escasez de productos o alza de precios, y que cumplan
con los requerimientos nutricionales para los diferentes
grupos de edad, en el marco del Plan de Relaciones
IH-l.b: El rea de relaciones comunitarias debe disertar

para cada comunidad una estrategia de trabajo que
incluya aspectos socioculturales en la interrelacin
hasta que se llegue a restablecer los medios de vida, en
el marco de la Estrategia Corporativa y Plan de
Relaciones Comunitarias Integral de la Empresa y
considerando los resultados del estudio de Lnea Base
Social del rea de influencia del ONP que se realizar
posteriormente.
Vida Cotidiana/
Tejido Social
Impacto UI-2: Perturbacin de las

actividades diarias de las
comunidades
Las perturbaciones ocasionadas por las actividades

asociadas a la remediacin: trnsito fluvial, trnsito
areo y ocupacin de reas; y zonas de uso de la
comunidad; han causado malestares en la vida
cotidiana de la poblacin, bsicamente de Cuninico,
Santa Rosa y Urarinas.
Por otro lado, muchas personas realizan actividades de
aseo y limpieza personal en los cuerpos de agua
39
Iil-2.a: Desarrollar un equipo y estrategia de relaciones

comunitarias para las actividades del oleoducto y
revisar los protocolos de respuesta a emergencias y
planes de contingencia incorporando las
consideraciones necesarias para prevenir y minimizar
impactos sociales en las comunidades locales en futuros
incidentes, en el marco de la Estrategia Corporativa y
Plan de Relaciones Comunitarias Integral de la
Empresa y considerando los resultados del estudio de
PEP_14_261791
Z1
Sg
Ill
SI
-v3 o
O
Sc
2
O?
Crtc
5?A'
Compone iilu
Impacto
Evaluacin
Recomendaciones
cercanos a su comunidad/ oslo se observ'd en todas las

comunidades. No obstante, en Cuninico es donde se ha
percibido ms la invasin de espacios privados por la
presencia de forneos.
Lnea Base Social del rea de influencia del ONP que se

realizar posteriormente.
III-2.b: En el caso de contingencias futuras, contar con

logstica y procedimientos especficos para
Lmplementar campamentos fuera de las comunidades
que eviten perturbar las actividades cotidianas locales,
en el marco del Plan de Relaciones Comunitarias del
Tramo I del ONP (PRC - TI - QNP).
II-2.c: Realizar inducciones permanentes sobre el
cumplimiento del Cdigo de Conducta para los
trabajadores y subcontratistas de PETROPER, en el
marco del Plan de Relaciones Comunitarias del Tramo
del ONP (PRC -T -ONP).
HI-2.d: Evitar el uso de espacios, infraestructura y
servicios utilizados por la comunidad, en el marco del
Plan de Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP
. <n*
>
c_
>
r- >
ma
A raz de la intervencin de PETROPER y empresas

subconfcratistas, la configuracin y ornato de Cuninico
se ha visto transformada progresivamente. Se
manifiesta el aumento de ms personas en la
comunidad, as como el incremento de basura y
desperdicios. Adems, el incremento de poblacin
dificulta el mantenimiento del orden y la limpieza en la
comunidad.
Otros Temas
Impacto IV-2: Aumento de la

generacin de residuos en el centro
poblado de la comunidad de
Cuninico
'Si
1-n
>
O n
o
W E
o
T=rrr
-v}
40
(PRC -TI - ONP).

P/-2.a: Verificar la puesta en prctica de los
conocimientos impartidos acerca del plan de gestin de
residuos de PETROPER para el presente incidente y
verificar y/ o reforzar su cumplimiento en la zona, en el
del ONP (PRC -TI - ONP).
IV-2.b: Reforzar el alineamiento en los contratistas en
relacin con la gestin de residuos, en el marco del Plan
de Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC
-TI -ONP).
IV-2.C Verificar la puesta en prctica de los
conocimientos impartidos acerca de la limpieza de
Cuninico con las autoridades locales, poblacin,
PETROPER y contratistas, en el marco del Plan de
Relaciones Comunitarias del Tramo 1 del ONP (PRC TI -ONP).
lV-2.d: Verificar la puesta en prctica de los
conocimientos impartidos al agente municipal para
disear acciones para el manejo de residuos slidos
(peligr osos y no peligrosos), en el marco del Plan de
Relaciones Comunitarias del Tramo I del ONP (PRC TI -ONP).
5 o
r-.
i2
O Tt
O
PEP_14_261791
O
vP
CP
Componente
1111 pj Lin
RecaridTcndifiDncft
Evaluar km
*
IV-2.e: Verificar la puesta en prctica de fes

conocimientos impartidos en las diadas en las
instituciones educativas sobre la importancia del
manejo de los residuos slidos dentro del hogar y de
los exteriores, en el marco del Plan de Relaciones
rV-2.f: Verificar la puesta en prctica de los
conocimientos impartidos a las madres sobre las
mejores prcticas en el manejo, reciclado y manejo de
los residuos generados en los quehaceres diarios, en el
21
<: 31
s>
C-
>
o
_ mO
>
Di
o
CO F
K 5
1?
O
*9
C
CD\ o
Qi
J
ENVIRONMENTA L RESOURCES MANAGEMENT
41
PEP_14_261791
LC TARJADO
WO VALE
Con la finalidad de gestionar las posibles afectaciones producidas por el
evento ocurrido en el KM41 del Oleoducto or Peruano operado por
PETROPER, se considera necesaria la implementacin de un Plan de Gestin
OEFAf fOUO5
Social y/o reforzar las acciones preexistentes, que permita:
DFSAI 03713
Recomponer
las actividades econmicas locales median!

implementacin de programas de fortalecimiento y capacitacin a la
poblacin en actividades complementarias que permitan la subsistencia de
los miembros del hogar de manera igual o mejor a la que se encontraban
antes de la contingencia en el oleoducto, en coordinacin con las
Autoridades Competentes.
Mejorar la comunicacin y el relacionamiento entre la poblacin y la

empresa con la finalidad de gestionar las percepciones hacia valoraciones
informadas sobre el incidente, la empresa y las actividades que se
encuentran realizando.
A continuacin, se describen cada uno de los componentes sociales a afrontar

en la bsqueda de cumplir con los objetivos del Plan de Gestin Social.
6.1
GESTIN DELA CONFIANZA Y
PERCEPCIONES
A consecuencia del incidente, las percepciones en relacin con la situacin de

la salud en el API han venido siendo relacionadas al mismo. As, muchos de
los sntomas y explicaciones sobre las enfermedades y dolencias de personas
de la comunidad son equivocadamente atribuidas al derrame de
hidrocarburo, manifestando consecuencias permanentes en la salud de los
miembros de la poblacin,
Como consecuencia de ello, la reputacin de la empresa se ha visto
gravemente deteriorada a nivel local, nacional e internacional, en particular
debido a la cobertura que le han dado los medios de comunicacin al evento.
Por ello, se requiere implementar actividades comunicacionales y acciones
concretas que permitan restaurar la confianza y gestionar las percepciones
construidas en la poblacin local en relacin con el incidente.
6.1.1
Mejorar la relacin entre la empresa y las comunidades, creando as un

antecedente slido y referente en buenas prcticas sociales.
Canalizar y sistematizar de manera
ms ptima y efectiva los reclamos y
preocupaciones de la poblacin, as como evitar la distorsin de mensajes

y de informacin mediante la implementacin de un equipo especializado
en relaciones comunitarias.
Gestionar las preocupaciones de jefes de familia en torno a su salud y a la

de sus hijos.
E NVKONMINTAt. RESOURCES MANAGEMENT
42
PEP_14_261791
LC TARJADO
HO VALE
I OEFA [
HJCHP
97,
IDFSAJ
6.1.2
Actividades Claves
De manera concreta, se recomiendan las siguientes acciones generales para
mejorar la imagen y la percepcin que las comunidades han construido de la
empresa. Empezando con una comunicacin transparente y horizontal para
todos los grupos de inters es posible ir ganando la confianza no solo de las
comunidades del API sino tambin de todas las comunidades cercanas al
Oleoducto or Peruano. Asimismo, se puede generar una retroalimentacin
con las sugerencias y preocupaciones de las comunidades e incorporarlos en la
elaboracin de nuevos programas y planes de gestin social, en coordinacin
y articulacin con Autoridades Competentes y Programas del Estado, y,
cuando corresponda, en el marco de la Estrategia Corporativa y Plan de
Relaciones Comunitarias Integral de la Empresa.
OEPA!
6.1.2.1
DrsA-'| 03714
Comunicacin sobre el incidente
Desarrollo de al menos una ronda de talleres con las comunidades del API
informando acerca de las causas del incidente, los resultados de la
evaluacin (con especial nfasis en el modelo conceptual), los impactos
ambientales y sociales identificados y las medidas de remediacin en
marcha y por ejecutar. Tambin, resaltar los esfuerzos realizados por la
empresa, resultados concretos, las limitaciones encontradas y los planes
futuros.
Informar a las poblaciones de las comunidades evaluadas, de manera

didctica, sobre los avances de la remediacin; y absolver las dudas y
preguntas de las poblaciones sobre dicha actividad.
Presentar resultados de los monitoreos y/ o resultados generados por

PETROPER, sus contratistas y otras instituciones sobre la afectacin a los
factores ambientales.
Apoyar programas de difusin radial sobre la limpieza, y los resultados de

las muestras (agua y sedimentos) analizadas en la quebrada Cuninico y en
los peces.
6. 1.2.2
Gestin del Relaaonamiento Comunitario
Implementar y fortalecer un equipo de relaciones comunitarias especfico

para el API y dems comunidades cercanas al Oleoducto or Peruano,
ampliando el nmero de profesionales y estableciendo una presencia
peridica con actividades de comunicacin y atencin de quejas, reclamos
y solicitudes.
El
rea de relaciones comunitarias podr disear para cada comunidad

una estrategia de trabajo que incluya aspectos socioculturales en la
interrelacin hasta que se lleguen a restablecer los medios de vida.
FOUO ir
43
PEP_14_261791
LC TARJADO
tiO VALE
6.1.2.3
! OEFA T FOUOfV'"
DFSAI
iH?t)98
Mejorar el reladonamiento con las autoridades comunales, tanto en

frecuencia, forma y atencin a demandas.
Coordinar con las autoridades locales, regionales y oficiales; y, grupos de

inters de influencia en las comunidades, la realizacin en conjunto de
monitoreos en las zonas de uso frecuente en la quebrada Cuninico.
Salud
0FA
FOLIO rr
Dra.
03715
Realizacin de campaas integrales conjuntamente con DIRESA Loreto y

Microred Urarinas con un staff de mdicos, equipos y medicina con una
cobertura amplia que permita prevenir, atender enfermedades ms
complejas y realizar exmenes a las poblaciones. De esta manera tambin
se pueden fortalecer las competencias y responsabilidades de los actores
directamente involucrados en la salud de las comunidades de su
jurisdiccin.
de manera peridica sobre las atenciones del Puesto de Salud,
con especial nfasis en los casos de EDAs y de enfermedades de la piel.
Informar
Brindar charlas sobre las mejores prcticas de higiene y prevencin de las

enfermedades.
6.2
GESTIN DE IMPACTOS ECONMICOS

Como resultado del incidente, se ha producido una serie de alteraciones en las
actividades cotidianas de extraccin de recursos en la poblacin. Las
comunidades, por precaucin, evitan la pesca en las zonas aledaas como lo
hacan tradicionalmente. No solo se reduce entonces el acceso a los productos
pesqueros, sino tambin se afecta la principal fuente de ingresos de muchas
familias que dependen de dicha actividad, as como la dieta tradicional de la
poblacin. De tal manera, se plantean las actividades expuestas a continuacin
para orientar los esfuerzos de la empresa.
6.2.1
Fortalecer las condiciones y capacidades productivas locales para el

restablecimiento de las fuentes de ingresos afectadas y la generacin de
oportunidades para la creacin de fuentes de ingreso adicionales.
Articular la cadena de comercializacin de las especies hidrobiolgicas y

cultivos nativos y generar una plataforma para la diversificacin en base a
la demanda del mercado.
las comunidades con otras entidades pertinentes del Estado
para mejorar su capacidad de produccin y financiamiento.
Articular a
44
PEP_14_261791
LC TARJADO
OEFAI
iPFSnlj
tiO VALE
6.2.2
FOLION1'
Actividades Clave
Debido a la importancia de las actividades extractivas tradicionales en las
comunidades del API, caracterstica de localidades rurales amaznicas, resulta
imperativo considerarlas como una parte fundamental de los medios y estilos
de vida de las familias. De tal forma, las recomendaciones a continuacin
apuntan a respetar, mantener y promocionar en la medida de lo posible (no
necesariamente con estmulos monetarios) dichas actividades para permitir y
facilitar una mejora en las condiciones de vida de las comunidades a lo largo
del Oleoducto or Peruano, en coordinacin y articulacin con Autoridades
Competentes y Programas del Estado, y, cuando corresponda, en el marco de
la Estrategia Corporativa y Plan de Relaciones Comunitarias Integral de la
Empresa. Asimismo, con un conocimiento previo de las actividades, es posible
minimizar los impactos de la empresa y alterar en menor medida sus
actividades cotidianas en el caso de contingencias similares.
I OEFA
62.2.1
BF3AT
*
POLIO
037 jS
Evaluacin socioeconmica peridica de la situacin socioeconmica de

las comunidades del API, como parte de la Lnea Base Social del API,
verificando la restauracin progresiva de sus medios de vida y las
percepciones sobre su situacin en relacin con la situacin previa al
incidente.
Desarrollar alianzas
con instituciones del Estado para facilitar la

articulacin comercial en torno a compradores pertenecientes a mercados
ms amplios que el mercado local, as como con programas estatales de
promocin de la agricultura, pesca, etc.
Desarrollar alianzas con instituciones del Estado para desarrollar

proyectos / programas que difundan capacitacin tcnica para el
mejoramiento de los sistemas de extraccin y conservacin de los
productos pesqueros.
Desarrollar alianzas con instituciones del Estado para brindar capacitacin

para mejorar los niveles de produccin de los cultivos
tradicionales.
tcnica
Ofrecer a travs de instituciones del Estado acceso a tcnicas de desarrollo

agrario y productos alternativos que amplen y diversifiquen su canasta de
consumo, as como la generacin de ingresos.
6.222
Comercializacin
Gestionar alianzas con las instituciones del Estado relacionadas al

fortalecimiento de la productividad y el desarrollo econmico rural, tanto a
nivel nacional como subnacional con la finalidad de:
45
PEP14_261791
i OEFA
LC TARJADO
NO VALE
[DFSAI
FOLIO
OJJJrO
Organizar conjuntamente con los principales pescadores del API reuniones

para analizar las principales limitaciones en la comercializacin; y crear
estrategias de repotenciacin de la actividad.
Lograr
reuniones con los comerciantes
de pescado, previamente
identificados por los pescadores, con el objetivo de mostrarles evidencias
objetivas de que la quebrada y los peces no han sido afectados;
compartiendo platos a base de pescado con la comunidad y el personal de
PETROPER.
Capacitacin a los productores locales en gestin del circuito de

comercializacin (anlisis de costos de produccin, costos de transaccin,
informacin de precios de mercado, acceso directo a mercados,
negociacin).
LEFA
6.2.23
6.3
03717
Articulacin con el Estado
FIO r
Canalizar las acciones recomendadas a entidades como PRODUCE, el

Ministerio de Agricultura, programas de apoyo del gobierno regional y el
programa Haku Wiay ("Mi Chacra Emprendedora") (FONCODES MIMDES) a travs de convenios entre estas entidades, PETROPER y las
comunidades del API. Cabe resaltar que la empresa no debe sustituir las
funciones ni la figura del Estado, sino facilitar y permitir una articulacin
ms dinmica entre los tres (3) actores: empresa, comunidades y Estado.
Asimismo, se deben evitar las actitudes o acciones paternalistas,
apuntando siempre como fin ltimo la autogestin, sostenibilidad y que
los procesos surjan desde la propia comunidad.
GESTIN DE IMPACTOS EN LA VIDA COTIDIANA

A raz del evento y la presencia de personal de la empresa y subcontratistas en
Cuninico, se afect el ritmo de vida cotidiano de la zona as como la
perturbacin. Asimismo, se identific que no existe una cultura arraigada en
cuanto a aspectos de salud y seguridad, hecho que pone en riesgo la
integridad fsica tanto de los pobladores como del personal contratado.
6.3.1
Mejorar el ornato y limpieza, en especial en Cuninico que se estableci

como la base principal de operaciones de PETROPER, as como de
residencia temporal de varios trabajadores forneos.
Facilitar la difusin de una cultura de salud y seguridad as como del

manejo, disposicin de residuos y reciclaje de materiales.
Control de los efectos de la presencia de PETROPER y sus contratistas en

los precios al consumidor al aumentar la demanda de productos.
46
PEP_14_261791
LC TARJADO
O VALE
6.3.2
OEFA
FOLION-
DFSAJ OttO 1
Actividades Clave
Las siguientes recomendaciones apuntan a mitigar los impactos asociados a la

presencia e implementacin de la base de operaciones de la empresa en la
misma comunidad como en el caso de Cuninico. Como recomendacin para
el futuro y de ser posible, resulta mejor para las comunidades que se instale la
base de operaciones fuera de stas. Asimismo, tambin resulta recomendable
no consumir productos locales para evitar alteraciones o cambios fugaces en la
actividad comercial. En el caso contrario, se podra llegar a un panorama como
el ocurrido en Cuninico, donde se poda observar un movimiento constante de
personas, ruido de construcciones y aumento de residuos. Teniendo en cuenta
estas acciones, se puede llegar a afianzar un sentimiento de respeto hacia la
empresa, en el marco de la Estrategia Corporativa y Plan de Relaciones
Comunitarias Integral de la Empresa.
6.3.2.1
OEFA
DFSA
O mato y Limpieza
FOLIO PP
0371 S
Contar con una gua y un equipo Iogstico especializado que implemente

campamentos en casos de contingencias fuera de las comunidades con la
finalidad de no perturbar su ritmo y vida cotidiana.
Incluir en los planes de respuesta a emergencias y en los planes de

contingencia previsiones para evitar el uso de espacios, infraestructura y
servicios utilizados por la comunidad.
Incluir provisiones en los planes de respuesta a emergencias y los planes

de contingencia para gestionar campaas peridicas de limpieza de las
comunidades con las autoridades locales, poblacin, PETROPER y
contratistas.
Coordinar reuniones con las autoridades locales para disear acciones

para el manejo de residuos slidos (peligrosos y no peligrosos) en las
comunidades durante la ocurrencia de incidentes.
de respuesta a emergencias y
contingencias el brindar charlas en las instituciones educativas sobre la
importancia del manejo de los deshechos y basura dentro del hogar y de
los exteriores, como estrategia para generar impactos positivos a ese nivel.
Incluir como parte de las acciones
Coordinar con los centros de salud de las comunidades en las reas en las
que se produzcan contingencias/ emergencias para orientar a las madres
sobre las mejores prcticas en el manejo, reciclado y manejo de los residuos
generados en los quehaceres diarios.
ENVIRON MENTA i RESOURCES MANAGEMENT
47
PEP_14_261791
LC TARJADO
PO VALE
6.3.2.2
IOEFAI
FOLIO WA
IDFSAJ
ozm
Salud y Seguridad
Seguimiento especfico para verificar el estado de salud o desarrollo de
sntomas en las personas que trabajaron en la zona de la contingeneiaj-a
FOLIO N
travs de la Red de Salud de Loreto y la Microred Urarinas.
037 J 9
Elaboracin de una Gua en Salud y Seguridad en el caso de contingencias

para ser aplicadas por todos los trabajadores, contratistas y
subcontratistas. Reforzamiento permanente de una cultura de salud y
seguridad, incluso con las comunidades cercanas al oleoducto como parte
de una gestin social integral del rea encargada de las operaciones del
tramo.
Monitoreo del uso adecuado de los EPPs en trabajadores directos, mano de

obra local, contratistas y subcontratistas, en el caso de trabajos similares de
limpieza, recuperacin de crudo y remediacin.
Realizar inducciones permanentes sobre el cumplimiento del cdigo de
conducta para los trabajadores y subcontratistas de PETROPER.
Capacitar y unificar criterios en los contratistas en relacin con la gestin

de residuos, especialmente en situaciones de contingencia.
6.32.3
Precios al Consumidor
Elaborar protocolos para realizar compras durante la estada en las

comunidades (dando prioridad a traer los insumos para no alterar el
comercio local).
Evitar costos adicionales y desabastecimiento de productos de consumo

local.
Difundir los precios de los alimentos para evitar especulacin en las zonas
en las poblaciones por las que transita el personal de PETROPER y
contratistas en situaciones de contingencia.
Incluir en los planes de contingencia la difusin de productos alternativos

locales que permitan la sustitucin de la canasta bsica en caso de
emergencia, escasez de productos o alza de precios, y que cumplan con los
requerimientos nutricionales para los diferentes grupos de edad.
6.4
RECURSOS NECESARIOS
6.4.1
Personal
En lnea con el Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) de la empresa, se

recomienda un equipo de cinco (5) personas en relaciones comunitarias hasta
que se d por terminada la remediacin y se reestablezcan las actividades
48
PEP_14_261791
LC TARJADO
uO VALE
| OEFA
jlJFfrA]
FOUOJ>
O03
tradicionales y el estado del ambiente. Segn el PRC para la contingencia

ambiental, se propone el siguiente equipo:
Coordinador de Relaciones Comunitarias en Campo
Supervisor de Contrataciones Locales

Supervisor de Participacin e Informacin
Supervisor de Programas Sociales
Supervisor de Sistematizacin
OEFA|
FOLIO
DI JAI
03720
Es importante sealar que stos tengan formacin y experiencia en Relaciones

Comunitarias y sean empleados directos de PETROPER. Asimismo, stos
deben tener experiencia previa en comunidades rurales de la selva para
comprender el contexto, cultura y sensibilidad especfica de las comunidades.
6.4.2
Materiales y Equipos
Se recomiendan como mnimo los siguientes elementos, los cuales contarn
con la gestin y apoyo del personal de logstica:
Un deslizador para transporte fluvial: Es necesario que el equipo cuente

con un deslizador fluvial especfico con sus respectivos motoristas para
que puedan realizar independientemente sus actividades de RRCC y
desplazarse entre las comunidades. Asimismo, esta embarcacin debe
contar y cumplir con todos los requisitos en seguridad, as como los
motoristas deben encontrarse debidamente habilitados y capacitados y
contar con toda la documentacin necesaria.
Telfono satelital: Si bien es posible contar con seal de Telefnica en

Urarinas y conectividad limitada y espordica en ciertas reas de otras
comunidades, se recomienda la habilitacin de por lo menos dos (2)
telfonos satelitales para los miembros del equipo, lo cual permita una
comunicacin en cualquier momento o emergencia con las diferentes reas
y responsables de la empresa.
Materiales comunicacionales (trpticos, folletos, mapas): Para la realizacin

de las diversas actividades, los miembros del equipo van a requerir la
disponibilidad y uso de materiales para la comunicacin y difusin de la
informacin entre las comunidades. Estos materiales sern debidamente
diseados tomando en cuenta los aspectos culturales propios de la zona
para transmitir la informacin de la manera ms adecuada. De tal manera,
para su elaboracin ser necesario el aporte de informacin primaria que
se puede encontrar en la Lnea de Base Social, as como en entrevistas
realizadas a los grupos de inters.
Buzn de sugerencias: Se recomienda la implementacin de un buzn de

sugerencias en la comunidad de Cuninico en la Oficina de Atencin a la
Comunidad como se describe en el PRC. En el buzn, las poblaciones
podrn notificar sus sugerencias, reclamos y quejas para que puedan ser
procesadas, atendidas y registradas por el personal de RRCC. No obstante,
ENVIRONMENTAL RESOURCES MAN AGEMENT
49
PEP_14_261791
OZFA
LC TARJADO
NO VALE
|DPt>AJ
SB
adicionalmente se recomienda, aunque no sea buzn, el recojo de quejas,

pedidos y reclamos mediante las visitas a las comunidades, los cuales
tambin deben ser registrados.
6.4.3
ior
IOEPAJFO
DFSA/I
1721
Aliados Claves
Al haber identificado los principales grupos de inters a lo largo del estudio2 y

revisin bibliogrfica, se propone un acercamiento y coordinacin estratgica
con las siguientes instituciones y actores:
Apus y tenientes gobernadores de las comunidades: Estas autoridades son

consideradas como las principales en cada comunidad y son electos
mediante votacin popular. Suelen ser miembros de la comunidad con
amplio conocimiento de su comunidad, historia y situacin.
Profesores de las escuelas inicial, primaria y secundaria en las

comunidades: Si bien los profesores suelen ser designados por la UGEL y
no son originarios de dichas comunidades (por ejemplo, muchos proceden
de Iquitos), no solo llegan a conocer a la comunidad a profundidad, sino
que tambin forman vnculos con los alumnos, padres de familia y dems
autoridades; encontrndose al tanto de los problemas que surgen.
Asimismo, tambin reflejan preocupacin por los alumnos y su
desempeo, aunque vara de profesor en profesor.
Asociacin de Padres de Familia (APAFA): Los padres de familia y su

papel activo en el desarrollo de sus hijos tambin representa un grupo
relevante a ser considerado en decisiones relacionadas con las instituciones
educativas. Reforzar su papel como agentes involucrados en programas
que beneficien a sus hijos (como la reparticin de tiles escolares y libros
en las escuelas que se esboza en el PRC de PETROPER), permite
asegurar una mejor continuidad y aprovechamiento de stos.
de Salud Maypuco (parte de la
DIRESA Loreto) es el responsable de la atencin de la salud en las
comunidades del API ya que se encuentran dentro de su jurisdiccin. Si
bien no maneja puestos de salud en las comunidades y debe dirigirse la
poblacin a Maypuco para atenderse por peque peque; se mantiene como
el establecimiento principal de referencia, y el que gestiona la informacin
y diagnsticos sobre la salud as como ejecuta las principales campaas en
temas de salud maternal, nutricin y vacunacin. Sin embargo, cuentan
con varias limitaciones (en personal y equipamiento) para poder atender
satisfactoriamente a todas las localidades de Urarinas. De tal manera, la
empresa puede facilitar y coordinar con esta institucin con la finalidad de
agilizar sus proyectos, complementarlos y de tal manera lograr una mejor
atencin de la poblacin as como gestin de la informacin recopilada.
Centro de Salud Maypuco: El Centro
Para mayor informacin ver Informe Fase II, Anexo A.5.2, seccin 1.9: Instituciones y
Organizaciones
50
PEPJ.4.261791
! OEFA I
LC TARJADO
hlO VALE
3
FOLJO
DFAJ!
-V)
Promotores de Salud: Los promotores de salud suelen ser los primeros que
atienden a las personas en sus respectivas comunidades. Este cargo lo
suelen desempear personas con cierto nivel de legitimidad y autoridad
que pueden ser Apus (como en el caso de Cuninico) o teniente
gobernadores (como en el caso de Nueva Alianza). Realizar campaas y
capacitaciones conjuntamente con los promotores resulta fundamental
para mejorar las referencias al Centro de Salud, as como el
1.
rpido de enfermedades, y vigilancia epistemolgica.
diagne FOLIO
> !
Defensora del Pueblo: Como institucin independiente, la Defensora dl
Pueblo es un agente que inspira mayor confianza y objetividad por parte
de los miembros de las comunidades. La legitimidad con la que cuenta por
su trabajo la valida como un agente de vital importancia para facilitar un
manejo positivo de la imagen que forma la empresa.
j
Principales pescadores de las comunidades: Si bien casi todas las familias

se dedican de alguna manera a la pesca, ciertos jefes de hogar se dedican a
sta con mayor intensidad, especialmente en campaas de pesca como
"mijano de verano" y "rnijano de invierno", donde son capaces de pescar
grandes cantidades de pescado mediante el uso de trampas.
6.5
CRONOGRAMA PROPUESTO DE ACCIONES SOCIALES
Se ha previsto el siguiente cronograma para la ejecucin de los componentes

que pertenecen a la gestin y manejo de los impactos identificados:
Tabla 6. 2
Cronograma de Implementacin de la Gestin Social

Actividad
Gestin de la Confianza y
Mes
7
fl
| 10 11 | 12
Percepciones
Relncionam.iento
Comunitario
Comunicacin sobre el
incidente y trabajo de
remediacin
Campaas de salud en
coordinacin con
Centro de Salud
IVlaypuco
Gestin de Impactos
Econmicos
Comercializacin
Articulacin con el
Estado _
Gestin de Impactos en la
Vida Cotidiana
Ornato y limpieza
Salud y Seguridad
ENVIRONM ENTAL RESOURCES MANAGEMENT
51
PEPJ4_261791
f *1 I
vd
7O O
OEFA
LC ARJADO
NO VALE
FOLION'
VQ.
|DE un] 061)6
Laboral
Precios al consumidor
6.6
! OEFA
DFSA
RECOMENDACIONES FINALES
En lnea con las recomendaciones expuestas anteriormente, se considera

pertinente, en el marco de la Poltica Sobre Asuntos Comunitarios y la Poltica
de Responsabilidad Social de PETROPER, la creacin de un Plan de
Relacionamiento Comunitario especfico para la gestin social de las
comunidades y familias cercanas a) Oleoducto or Peruano, en el marco de la
Estrategia Corporativa y Plan de Relaciones Comunitarias Integral de la
Empresa.
Este plan centralizar y describir los procedimientos de relacionamiento,
comunicacin e informacin con la poblacin local y sus autoridades, as como
los procedimientos a seguir en casos de contingencias, emergencias y
conflictos sociales derivados de stas. Asimismo, tambin se delinearn ios
mecanismos de monitoreo participativo a lo largo del tramo.
Con la finalidad de que este Plan de Relaciones Comunitarias sea efectivo, se
recomienda actualizar el entendimiento del entorno social en el que se
desarrolla la operacin del Oleoducto, mediante el levantamiento y
actualizacin de lneas de base social, mapeos de grupos de inters y
evaluaciones del impacto social de las operaciones a lo largo del oleoducto,
informacin que se integre y articule para la toma de decisiones y para
fortalecer la capacidad de accin y respuesta en casos como el del Km 41.
Asimismo, se puede utilizar como modelo y trabajar a partir del Pian de
Relaciones Comunitarias (septiembre 2014) elaborado por la empresa para
formalizar e integrar un equipo ms slido y con mayor alcance a lo largo del
tramo.
Siguiendo estas recomendaciones es posible minimizar el impacto de las

intervenciones de la Empresa en el caso de la respuesta a eventuales
contingencias a lo largo del Oleoducto or Peruano. De esta manera, se
pueden mejorar las relaciones con las comunidades cercanas, no solo del API,
para formar aliados estratgicos en el monitoreo del tramo y asimismo facilitar
y optimizar el trabajo de la Empresa, sino tambin del conjunto de
comunidades a lo largo del Oleoducto, fortaleciendo la capacidad de
PETROPER para responder a estas contingencias y continuando con el
fortalecimiento de una cultura de trabajo conjunto y alianza estratgica entre
la Compaa y la comunidad, en el marco de los estndares y lneas de accin
empresarial existentes de PETROPER.
52
PFP_14_261791
FCLIO W
03723
OEFA
LC TARJADO
NO VALE
7
|PF&U
FOLION
027
EVALUACIN DE LA EJECUCIN DE LAS ACCIONES DE REMEDIACIN

AMBIENTAL
OEFA| WG>
DP
Sobre la base de las observaciones realizadas en campo por personal de ERM
durante las dos visitas al lugar de la contingencia, la ltima de las cuales se
realiz en setiembre 2014; las acciones inicialmente ejecutadas por
PETROPER, descritas en los informes de las actividades de remediacin
ambiental principal (a cargo de la empresa LAMOR) y ios resultados analticos
disponibles hasta dicha fecha; se puede concluir que las acciones de
remediacin ambiental que se venan aplicando hasta la fecha indicada, se
encontraban bien encaminadas y en el marco de las buenas prcticas de la
industria en lo que respecta a trabajos de remediacin ambiental de sitios
afectados por derrames de petrleo en ecosistemas de selva; lo que se
confirma tambin con los resultados de la Fase III - ERSA, que arrojaron la
inexistencia de riesgos inaceptables para la salud y el ambiente de la zona de
estudio.
ERM no tiene elementos de juicio para concluir que las actividades de

LAMOR no cumplirn con xito sus objetivos de remediacin ambiental del
lugar afectado por el derrame.
53
PEP_14_261791
03724
LC TARJADO
NO VALE
8
[ OEFA
FOLiqjr
[DFSAJI fi308
ANEXOS
54
OEFA
FOLIO AT*
DFSA /
03725
PEP_T.4_261791
LC TARJADO
NO VALE
OEFA
|PEi>AI
FOUOfP'
Q3ff09
OEFA
DFSA!
Anexo A
Mapa del rea de Potencial Inters

(API)
roUOF
03726
PK'f'
LC ARJADO
rO VALE
462000
456000
480200
474000
468000
JLQ-CAUZ ACIN REGIONAL
INI
ECUADOR
ES
f .
liOHWl
OLOMSM
21
X.
i MI'IH
pi-iri
AX I
..
r J.*WIA
sri 4NL
i*
SiJ
/Ei/A""-
Tt. i MJ I J
jLATllf
WWLi-'
Cocha
MASn
Quincha
KS.VW o
*T
UWc*fa drJProyeclo
La* a*t*do
ill i n i l pr:y*c'
i illDutciii de Upaitui. rrovini d*
Loirto. Djjlamento * Loreto,
Cocha Wutirtn
(VariJ
PpmG cfv
8
S
Htfl
,*7 J :/\
Cocha Paychitllo
roa
Cucha
Comunidades
Punto de Ruptura KM. 41+833
y*
Direccin del flujo de tos ros
Flal.ifurma
p~
77* i
pwai.00
Hidrografa
-y
NuevB
Sanfa1
71
Rosa I
>
5anta|
nr
OE-'Vi
Zona de Impacto Directo
Dr
Canal de Contencin
Fo;
>
Nueva!
_.
*r
CARTOGRAFA BSICA:
>gaa
HEE3QSE)
IGH, MTC. IBC.

riHgtm Saielital flsrl The GIS Community
V j>
13LM
fJHrit lili**-#*
Mtkwi rn
Uini|ni*Hl
NOMBRE DEL PROYECTO;
Am bit- nul y knslit d* Sitie por el Derr tme d e Friiirfa'ft

en *1 KM 41 +833 del Oleoducto or- Peruano
Evjhluicin
fk
NOMBRE DEL MAPA:
MAPA DE AREAS DE POTENCIAL INTER ES

ESCALA GR kPICA
0
0.75
4.E
1JB
Km
ir
I
45(
462D00
468000
I j[BkJ
. 1
iltf-tlJl . II: . ni
ESCALA.
FECHA:
1 10 01' DC
Pidembre, 314
ANEXO:
SE- TEMA DE IsEFFTNCl A ESP ACIAL
i-J
'"
474DOO
. I . . lUliA
'vJtiiJ M
'',-1;|iM J*.
TWfe-TtU>'> <in *1
t
U.VfLlM
tos
JSSTsECCCTf
LmJWWi TMWnnj.1
jdriL.il
|r..TMl
iC :'
037fcr'
Ros y Cochas
<
Zona de Impacto Indirecto
iTeresa
I- \-ysA
IP
**
FOLIO NX
Oleoducto Mor PerUawLi1 n
zn s.A TI
lis
LC TARJADO
NO VALE
r OEFA Feudal
DFSAJ, .qggii
OEFA f FOITO K
DFSAI,
Anexo B

Suelos
03728
\\o
LC ARJADC
i. O VALE ~
.
469600
468800
468000
Sr-
"I
LOCALIZACIN N
COLOMBIA
ECUADOR
raM
LesttP
&
EK
7'
J*'
\~JCAYA
V*
'
"
f-j J
CStairV
-7
,
'
'MADS CV
EIHl,
AiCVtPA
Ubicacin del Froycto

clareo del proyecto
encuentra ubica do
*U Distritos do Uiurinas, Provincia de

Loreto, Departamento de Loitto
i
M
fe*
.#
yvjS,n
CONJUNCIONES GENERALES
,*
*LM m
rv.,
8
<N_
'
i
s
BJ
f--
r-
O
iftre
Gramalote
OEFA
Dr SAI
, 2 Area Afectada
Estaciones de Muestreo de Suelo en canal de contendn
Oleoducto
FOUGHT
036J 2
*"* I
,*511-0
OEFA I FOLIO N
!
itU'l
'
|M
0372H
FU
SU I N
fc
t? {h su (
#S<J . A
1
Vfofi
MI >*4
SU -H
#w.|irVMf,Wl
r
-U I *4
CARTOGRAF/A BASICA:
lr,V-
IGN, MTC, IBC, Esrl lite GIS Community
BU I 14
,**-
"
-
- J-
kM 4
8
-3
r-
3.
i-~
Vj>
H*sonre
DIM
MiHSIFtti!
i *L" iUJrinji

en el KM 41+833 del Oleoducto Nor-Peruano
Puni de Ruptura
NOMBRE DEL MAPA:
MAPA DE UBICACION DE LAS ES TACIONES DE

MUESTREO DE SUELO EN EL CANAL DE CONTENCIN
ESCALA GRFICA
ro
1*)
54B
ESCALA:
FECHA:
-,000
Enero, 2015
420
ANEXO.
S5TEMA DE REFERENCIA ESPACIAL

DATUM-
WCS84
46OT00
468BOO
46as00
PRDYELDO N
Unlversdl 7rp*verdl
M4tor qUTMl
ZONA UTM:
:Bi
LC ARJADO
NOVALE
FOLION!
OEPA
AI
Q3ff3
OEFA
FOLIO IF
DFSAI
03730
Anexo C

Agua Superficial
LC V ARJADO
NO VALE
462000
455000
476000
469000
iN
7X
ECUADOR
COLOMBIA
JTfKO
Fair
MAJ
FCJM
yJ
rmji
!*:-**
II
r-
KJ
-jj*
: KAnl h"
Mt.
ry
P**
f*frn
MITl
J,
k-UIVk
/*
<'
> UHlM
BRASIL
SjgiiafMU
L.su
I&R
M.
ITIHC-
AftO-UfPA
r.
C'-
33
s
3
Uhictln deilProyecIo
Eliirtii iJel proj-ecto at encuantra ablca do
n t>JI Dlit rilo t de Urejiiui, Pro viuda de
Loreto, DejMrtdmenlo de Loreto
DOCIM paytrhillo
Cochv'i WmcitB rVsrllliu)
~v
.1 At
V
Cotiha CpiroJla
3!
,-"T
Oleoducto Nor
Cl
Hidrografa
DFSAI
FOLIO
Q1 4
HBTJT
Punto de Ruptura
Estaciones de Muestreo de Agua Superficial
ti
flMe
'1
*
-T
,T
% <
o
r-
...
53\ZJ.
B
W4 IJ'
WSJL,,
' i
rn
.\V:
T
1
ft
Cochas
IOEFA POLIO iv
[DI -
Canal de Contendn
Ro Maan y afluentes
gTP?
CARTOGRAFf.4 BSICA:
JGN, MTC, I8C. ert The GIS Community
IF,
Ffl
037c 1
,/
Ro Cuninicoy afluentes
ry
o,
6
4
8
F
ERM
.lUiC'IUr iji
ll| MMII'll tfcl
H r nlll i
\>

en el KM 41+833 del Oleoducto or -Peruano
Coordenadas UTM (WGS 84) de les Estacione* de Muestreo de Agua Superficial
Estacin
Norte
Estacin
Este
Norte
467992
468563
9474536
AG-l-11
AG-l-12
473826
9474393
9474680
476357
9473105
AG-l-03
468648
9474875
AG-l-13
475970
9469412
AG-l-04
468877
947503?
4G-I-15
471736
9*75547
AG-/-0S
469588
9475359
AG-l-16
475505
9474891
AG-l-01
AG-l-02
f m
I I |iG;
. J
455000
Este
462000
em, ! ] fi- 0. 1
1-1 i - J L I
lL.I ' Mv.JrJilV

46900
NOMBRE DEL MAPA:
MAPA DE UBICACION DE LAS ESTACIONES DE

MUESTREO DE AGU A SUPERFICIAL
ESCALA GRFICA
.TI
AG-l-06
469820
9475660
AG-l-17
476205
9474174
ESCALA
FECHA:
AG-l-07
470041
9474661
AG-l-18
454599
9466892
1:100,0 W
Pidenxbre, 2 014
AG-l-08
469913
9478357
AG-l-19
458200
9468528
AG-l-09
470891
9475097
AG-l-21
467460
9471981
AJ--IO
473890
9474522
v,n-
ANEXO:
S6 TEMA DE REFERENCIA IS FACIAL

DATUMVVCi 84
471
PKO\ECCDN
IhMBri
Meroetar (UTVf)
ZONA UTM:
16s
LC TARJADO
hO VALE
(OEFAl FOLIOJP'
PFSAI,
&3ol 5
OEi'A ,I FOLIO pr-
Anexo D

Sedimentos
LC ; \RJADQ
MO VA1 E
476000
469000
462 COO
465000
M4
TV
r1
latiTTG
*
I nr* A
COLOMBIA
ECUADOR
>1
MSp P
WK JT.-ITL
BRASH
r-/
l/W WrWu
MHW
grrZy":<1
Cun
Ubfc*cfc> d1 Proyecto
f-
/-
in# >: pp-fb'in

i
i,i
da Ul
njfirt*Tii*nio
a UP lit Fiji
tMftt.
fit
i Trovara ri
Innli
CUC.IM Muerta (V*llllmt
CtH ii* P*V*"hlU**
&
AloOf
Li
FOLIOS
0261b
Oleoducto Nor Peru; tre*4-1-
Cocli.1 Cjpnona
..
Direccin del flujo de
bf&ft!
Hidrografa
Estaciones de Muestreo de Sediment
finito d* Ruptyf
8
o
r**
r--
&
jb *
>1
i-
TP,
Cochas
Canal de Contendn
Ro CUJ inico y afluentes
Ro Maran y afluentes
OEFA
DFSAI
FOLIO hTi>
03733
' i
PUENTES DE INFORMACIN
CARTOGRAFIA BSICA:
1GN, MIC, IBC. Iir.ii an SunUtal Lsri 7h*Gl5 U Mr Community
-fj
I ivfsnn m Iri
I.
2
2
EtHim#
I
Coordenadas UTM (WGS 84) de las Estaciones de Muestreo de Sedimentos
II
I i , il |t:Ulii , -Jtlp'jt
Ti. T &S '
1 lit';.
Estacin
Este
SE-i-01
SE-I -02
Norte
Estacin
467992
9474536
SE-l-11
467992
9474538
SE- M2
Este
Norte
473826
9474393
476357
9473105
SE-l-03
468648
9474875
SE-l-13
475970
9469412
SE-l-04
468877
9475037
SE-l-15
471736
9475547
SE-l-05
SE-l-06
SE-l-07
SE-l-08
SE-l-09
SE-I -10
469588
9475359
475505
469820
9475660
SE-l-16 i
SE-l-17
476205
9474891
9474174
470041
9474661
SE-l-18
454599
9466892
469913
SE-l-19
458200
9468528
470891
9478357
9475097
SE-l-21
467460
9471981
473890
9474522
RM
Evaluacin Ambiental y Social de Sitio por el Desfame de Petrleo

en ej KM 41 +833 del Oleoducto N or- Peruano
NOMBRE DEL MAPA:

MUESTREO DE SEDIMENTOS
ESCALA GRFICA
toes
K:
SW-3
|m
ESCALA
FECHA:
1:100X100
lVimbre.20H
AN1IXO:
SETIMA PE RHSJEENC I A tS? AC I AL
DATUM
Hi
476000
Ua.l.gH H..1
FFOTECOO P*
nitruj Travirml
MwsflftrTMl
JCONAUIM
:B
LC ARJADO
PO VALE
j OEFA
|DrSA3
FOLlOTp
tmr7
OEFA FOLIO jp
'DFSA-I 03734
Anexo E

Recursos Hi dr obiolgicos
LC
.RJADO
VALE
472000
464000
456000
LOCAL;
s
2
iNI
SSk
1TV
ECUADOR
COLOMBIA
rinA
1
11
I WAYALfl
}
ijl/.-vtiKDl
Pol
at
iJ'-
n/
BLMV
4
-j
2S v.-
- ::
J.Ll U.
"V
BRASIL
*-
V_T
m
Ti
UMe*cl<>a del Proyetto
Clr?a del proyecto se encuentre abfco

cn ell Distritos de Uraitnae, Provincia d
Loreto, Depaxlaroento d* Loreto.
in'h Pay millo
B&SS7
Coch.l Mite rial |V Millar)
W-
a.
HEHMD
JJXj
dlJtO
Gapirmu
Punto de Ruptura KM 41+ 833

uutsaj-
Oleoducto
#V
or
PeruaJE4, OJJQ
,
Direccin del flujo de jfcjtjb&rtl
Hidrografa
Estaciones de Maestreo Hidrobiolgico
p"
r--
0EFA| fl. 0 Na
DFSfcli 037It
Cochas
'
Canal de Contendn
4.
Ro Maxann y afluentes
i%
rJ
d1
>
\
yjtEr
r,
JF
i?
di'
ss
Ro Cuninko y afluentes
! .
CARTOGRAFIA BSICA:
IGN, MTC, 1BC, Imagen San lita! Esrl The GIS User Community
Vi
ERM
nVli Hrwnini!l
y 4ii re*
SI liaici III H
o
i
Coordenadas UTM (WGS 84) de I as

Estaciones de Mus treo de Hidrobiologa
Estacin
HB-l-03
HB-l-04
HB-l-06
HB-l-07
HB-l-08
HE-1-09
HB-l-12
HEW-13
Aw
~i*l.tv;F* lMclli4
f
Lki iM-nf
100
464000
'-ILF-T
'
d-dl
4:J
i'-: i 1-
472100
Jn- n
Este
468631
468877
Norte
9474374
9474174
9475 S47
469913
9478357
9475097
9473 IOS
5469412
9467316
9468108
9471981
476357
475970
HB-l-18
455518
HB-l-19
45 7349
HB4-21
467460

en el KM 41+833 del Oleoducto Nor-Perua no
NOMBRE DEL MAPA:
9475M7
476205
471736
470891
i
3

MUESTREO HIDROBIOLGICO
ESCALA GRFICA
0
.OO
t 300
!0-J
|T
ESCALA
FECHA:
1-99AIO0
Diciembre, 2014
ANEXO
SBTEMA DE REFERENCIA ESPACIAL
DATUM
WGSM
PROYUUCJN
UnJveml Ir* m venal

MljriIlcfUTM)
ZONA ITEM
18 s
Pr&r
LC ARJADO
PO VALE
ERM tiene 140 oficinas
alrededor del mundo en
los pases a continuacin
Argentina
Australia
The Netherlands
Belgium
Brazil
Canada
Chile
China
Colombia
France
Germany
Hong Kong
Panam
OEFA
DFMU
New Zealand
Peru
Poland
Portugal
Puerto Rico
Romania
Russia
Singapore
South Africa
Spain
Sweden
Taiwan
Thailand
United Arab Emirates
UK
Hungary
India
Indonesia
Ireland
Italy
japan
Kazakhstan
Venezuela
Vietnam
ERM's Lima Office

San Isidro
Lima 27, Per.

T: 511 700 5400
F: 511 700 5403
www.erm.com
Tt\
it
! I If
LKM msu 1 ! inj; si TV SL* w rtf I d w i i.l i

L
w w w . i-mi u in i
019
0: A
US
Korea
Malaysia
Mexico
FOLIO
ERM
JV0
i,:03736

Cuninico 21 de 22 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cuninico 21 de 22 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L:

ERM Per S.A.

Juan Gallarday / Javier Alegra

Bjorn BjorKman / Gerardo Leunda / Aldo Izquierdo

Evaluacin Ambiental y Social para la Zona del

Informe de Fase III - Evaluacin de Riesgo a la Salud

Informe de Fase III

Petrleos del Per - PETROPER S.A.

Informe de Fase III

En nombre y por cuenta de ERM Per S.A.

Cargo: Gerente General

contrato estipulado con el Cliente y nuestras condiciones generales

Este documento tiene carcter reservado para el Cliente. ERM Per

ANTECEDENTES Y ESTRUCTURA DE LA ERSA

UBICACIN DEL REA DE POTENCIAL INTERS (API)

DESCRIPCIN DEL REA DE

CONTENIDO YNRMAS ESPECFICAS DE LA ERSA

POTENCIAL INTERS (API)

IDENTIFICACIN DEL PROBLEMA Y EVALUACIN DE LA EXPOSICIN

RUTAS Y VAS DE EXPOSICIN (SALUD Y AMBIENTE)

OTRAS FUENTES DE ESTRS

ENVIRONMENTAL RESOCRCES MANAGEMENT

EVALUACIN INICIAL DE RIESGO

CRITERIOS DE EVALUACIN DE TOXICIDAD

Riesgo a la Salud Humana

EVALUACIN DE RIESGO INICIAL (NIVEL O TIER I)

Caracterizacin de Riesgo a la Salud ...

Caracterizacin de Riesgo al Ambiente

NECESIDAD DE EVALUACIN DE RIESGO - NIVEL O TIER II

CARACTERIZACIN DE RIESGO Y CONCLUSIN.

Muestras de Fondo para Suelos

Muestras de Fondo para Aguas y Sedimentos

Muestras de Agua Superficial

Muestras Hidrobiolgicas (Peces)

Resumen de Riesgos en el Canal de Contencin.

Resumen de Riesgos en Ros y Cochas

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

Mapa de reas de Potencial Inters

Modelo Conceptual Inicial

Modelo Conceptual Inicial - Escenarios de Exposicin

Mapa de Ubicacin de Muestreo de Suelos

Mapa de Ubicacin de Muestreo de Sedimentos

Mapa de Ubicacin de Muestreo de Agua Superficial

Mapa de Ubicacin de Muestreo de Hidrobiologa

Tablas de Evaluacin de Riesgo - Nivel I (Tablas 6.1 - 6.7)

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

En el marco de este trabajo, ERM finaliz la Fase I (evaluacin preliminar) que

En este informe se presenta la Fase III, la elaboracin de una Evaluacin de

Para desarrollar la ERSA, ERM utiliz la informacin y datos recogidos en las

Resultados analticos del muestreo de aire, suelos, sedimentos, y aguas

Informacin referencial de anlisis qumico de pescados conducido por

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

Informacin recogida de los pobladores de la zona como parte de la

La ERSA contiene dos evaluaciones realizadas en base a las fuentes de datos

Un anlisis de riesgo ambiental, con enfoque en las comunidades y

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

Analizar los riesgos asociados a las condiciones encontradas en el rea de

Una ERSA a nivel o Tier I es el primer paso en el proceso de ejecucin

Una ERSA a nivel o Tier II es el siguiente paso y es en el que se ejecuta

Concluir sobre el nivel de riesgo a la salud y al ambiente que sirva de base

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ANTECEDENTES Y ESTRUCTURA DE LA ERSA

DEL REA DE POTENCIAL INTERS (API)