Professional Documents
Culture Documents
Anglais
MV distribution
factory built assemblies
at your service
instructions for
use
NSM cubicle
foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
general description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
handling instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
8
8
8
9
9
11
installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
21
operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
26
27
27
27
maintenance instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
29
30
30
31
32
32
32
7896690EN revision : 01
3
3
4
4
4
5
6
13
13
14
15
15
15
16
17
19
21
22
22
23
23
23
23
24
24
7896690EN revision : 01
foreword
symbols and
conventions
Caution:
you will find all the symbols
below throughout the
document, indicating
the hazard levels
depending on the
different types of situation.
DANGER
WARNING
CAUTION
INFORMATION--ADVICE
7896690EN revision : 01
distribution rules
safety rules
CAUTION
WARNING
CAUTION
Only undertake the work after
having read and understood
all the explanations given in this
document.
If you have any difficulty complying
with these rules,
please contact Schneider
Electric.
7896690EN revision : 01
general description
: monitoring compartment
: busbar compartment
: control compartment
: switchgear compartment:
switch and earthing switch
: cable connection
compartment
: low voltage box
: busbar connecting pads
: voltage presence indicator
: inspection ports
: front panels
A
1
2
4
B
5
C
front
Power supply to both incoming
units via cables.
Cable supply to the 2 incoming
cubicles.
Priority incoming supply
on the left, irrespective
of the operating mode
(network or power supply unit).
7896690EN revision : 01
NSM IM/IMB
or IMB/IM type cubicle
1
2
3
4
5
6
A
B
C
D
E
: monitoring compartment
: busbar compartment
: control compartment
: switchgear compartment:
switch and earthing switch
: lower busbar connection
compartment
: low voltage box
: upper busbar connecting
pads
: voltage presence indicator
: inspection ports
: front panels
: lower busbar connecting pads
6
A
1
2
4
C
E
D
7896690EN revision : 01
handling instructions
E3
E2
E
B
E1
D
C
7896690EN revision : 01
Serial number:
E1 : riveted onto the control cover
E2 : attached behind the
monitoring cover
E3 : attached to the frame support
weight
average weight of an equipped
cubicle: 260 kG
Do not handle the cubicle using
the control front plate.
100
2050
1600
overall dimensions
840
750
C
Schneider Electric
CMU
=400 KG
CE
60
MAXI
Schneider Electric
CMU
=400
KG
CE
7896690EN revision : 01
handling by forks
storage
+70C
--- 40 C
7896690EN revision : 01
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
10
7896690EN revision : 01
switchgear ageing
withstand in an MV
substation depends on 3
main factors
Ventilation control:
the grids must be sized according
to power loss in the substation.
These grids must only be placed
near the transformer, so as to
prevent air circulating on the MV
switchboard.
operation
7896690EN revision : 01
11
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
12
7896690EN revision : 01
installation instructions
C
D
Delivery state:
earthing switches
in the closed position.
A
B
Remove the front panels A
by lifting them and pulling
them towards you.
Remove pallet B.
(bolts cannot be re---used).
7896690EN revision : 01
13
NB:
Mount the cage nuts and screws
and the nylstop nuts and screws.
A : righthand end of switchboard
B : lefhand end of switchboard
14
7896690EN revision : 01
assembling the
switchboard
bag of bolts
S1: 3729745
(M 6 x 16 bolts only).
50
740
12,3x12,3
50
840
15
720
750
installing the
switchboard
in the substation
15
100mm*
NSM
100mm*
NSM
NSM
20mm
7896690EN revision : 01
20mm
15
16
7896690EN revision : 01
connecting the HV
cables
bag of screws S3: 3729741
NSM cubicle without
protection toroid.
L1
First method.
7896690EN revision : 01
Second method.
17
L1
18
7896690EN revision : 01
A
AV
NSM
7896690EN revision : 01
19
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
20
7896690EN revision : 01
start-- up instructions
J
C
F
D
O
OFF
OFF
B
* uncharged
black
yellow bottom
* charged
red
white bottom
ON
ON
detail of button D
ON position: electrical charging by
motorised reduction gear.
OFF position: manual charging.
OFF
electrical control
M
~
--
electrical
operated mechanism
ON
7896690EN revision : 01
21
detail of button K
button in normal
operation position
button in no -- break
manual switching position
LV connection
A : T200S changeover relay
B : radio location in the case of
remote control
C : LV compartment (W: 375 mm)
D : battery for independent
supply
E : fuse switch for connecting the
230 V AC battery charger
supply
F : terminals for information on
group voltage and startup in
the event of group
changeover
G : male/female connector, info
SW1, SW2, i.SW1 and i.SW2
G
F
D
commissioning
the automated
controller
22
7896690EN revision : 01
automated control
equipment
the NSM unit is available
with several operating
types
By convention, the priority source
is the left ---hand cubicle.
H network changeover
operating sequences:
group changeover
operating sequences:
H changeover to emergency
supply 1. no Ua voltage present
on the normal network controlled
for a length of time that can be set
to between 1and 15 s ( T1)
2. group startup
3. changeover when the Us
emergency supply voltage is
present
H
changeover to emergency
supply1. no Ua voltage present
on the normal network controlled
for a length of time that can be set
to0.1---0.2---0.4---0.6---0.8---1---1.5--2 s (T1) and Us voltage present
on the emergency supply incomer.
2. changeover.
H return to the original operating
conditions 1. Ua voltage present
on the normal network controlled
for a length of time that can be set
to 5---10---20---40---80---100---120 s
( T2 ).2. changeover
operating devices
with power off
ON
OFF
OFF
energising the HV
incoming cables
The devices must be
in the open position
(see chapter on operating
instructions).
7896690EN revision : 01
23
voltage indicators
B
As soon as the cables have been
energized, the voltage indicator
lamps should go on.
A : voltage presence indicator
lamp (1 for each phase).
B : connection point used to
connect a phase concordance unit.
characteristics
phase concordance
test
Remack:
the control unit is similar to the
concordance unit used for RM6.
24
7896690EN revision : 01
operating instructions
manual switch
operations
Place the automation
OUT OF OPERATION
before performing
the manual operations
(use the switch on the front
panel of the relay).
Earthing switch in the OPEN
position (see next chapter).
ON
OFF
OFF
J
L
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
7896690EN revision : 01
OFF
OFF
25
uncharging a C12
type switch operating
mechanism
ON
OFF
OFF
First method:
direct uncharging:
warning: this operation is
harmfulfor the operating
mechanism.
Limit to what is strictly
necessary
L
I
ON
OFF
E
M
OFF
Second method:
uncharging after switch
opening/closing cycle.
ON
OFF
OFF
26
ON
OFF
OFF
7896690EN revision : 01
padlocking
A B
Padlock A: blocks
switch operations.
Padlock B: blocks earthing
switch operations.
Padlock C: blocks cable
compartment access panel.
keylocking
A B
operating safety
7896690EN revision : 01
27
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
28
7896690EN revision : 01
maintenance instructions
preventive
maintenance, cleaning
instructions and
power---up
CAUTION
CAUTION
example :
In harsher conditions
(aggressive atmosphere, dust,
temperature less than --- 5 C
or greater than 40 C) consult
the nearest Schneider Electric
service centre.
7896690EN revision : 01
29
corrective maintenance
replacing a voltage
indicator block on a cubicle
prior to 0040001U
replacing a voltage
indicator block
VIPS type on a cubicle
after 0040001U
removal
This operation can be conducted
with an energised switch.
A
remove the 2 fixing screws from
the voltage indicator block (A).
install
30
10 kV 24 kV
Install the new voltage indicator
bock in the reverse order for
removal.
Tightening torque 0,1 mdaN.
7896690EN revision : 01
table of
anomalies/solutions
the voltage presence indicator does not come on
H
H
If the fault is still present after all these checks have been
carried out, refer to the T200S technical documentation, see
the T200S user manuals nos. NT00044 and T00045 in
English.
H
orange light on
31
options
(consult us)
spare parts
H
H
heat conductor
key---locking
CAUTION
C
7896690EN revision : 01
33
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
34
7896690EN revision : 01
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
7896690EN revision : 01
35
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
36
7896690EN revision : 01
7896690EN revision : 01
Edition du :
24/04/2008