RESPIRADOR DESCARTVEL COM 3 PAINIS TIPO

DOBRVEL 3M AURA 9320+BR PFF-2(S)

C.A.: 30.592
CARACTERSTICAS:
O respirador composto basicamente por trs camadas: parte interna de sustentao composta de no-tecido em fibras sintticas. Sobre esta montado o meio filtrante
composto por micro fibras tratadas eletrostaticamente. E a parte externa do respirador
composta por um no-tecido que protege o meio filtrante evitando que as fibras possam
se soltar. Este conjunto no formato dobrvel, so incorporadas 2 bandas de elstico,
uma tira de espuma, um grampo de ajuste nasal necessrio para manter o respirador
firme e ajustado na face do usurio.
Peso lquido aproximado: 12 gramas.
Cor:
DESEMPENHO:
Indicado para proteo das vias respiratrias contra poeiras, nvoas no oleosas e
fumos. Este respirador enquadra-se na categoria PFF-2(S) e, para tanto, deve obedecer,
entre outros, os seguintes requisitos estabelecidos de acordo com a norma ABNT/NBR
13698:1996 (Equipamentos de Proteo Respiratria Pea Semifacial Filtrante para
Partculas):
Penetrao mxima de partculas atravs do filtro mecnico(1): 6%
Resistncia mxima respirao(2):
Inalao (a 95 litros/min): 240 Pa
Exalao (a 160 litros/min): 300 Pa
Inflamabilidade: Material no inflamvel.
Este produto testado de acordo com a norma ABNT/NBR 13698:1996 e aprovado pelo
Ministrio do Trabalho e Emprego (CA 30.592) como pea semifacial filtrante para
partculas, classe PFF-2(S), apresentando eficincia de filtrao mnima de 94% contra a
penetrao de aerossis particulados no oleosos. Este respirador possui certificao
INMETRO sob n BR230270. Esta certificao atesta a conformidade com as normas
estabelecidas pela Portaria n 230, de 17 de Agosto de 2009 do INMETRO.
(1) Ensaios realizados em equipamento utilizando aerossol de cloreto de sdio (NaCl) com dimetro entre
0,3 e 0,6 mcron e vazo de ar igual a 95 litros/min. Neste ensaio, o respirador fixado no equipamento
de ensaio de tal forma que fique perfeitamente selado e ento submetido a um aerossol de NaCl nas
condies descritas acima. Estes ensaios podem ser realizados em laboratrio credenciado ao INMETRO
ou internamente pela 3M e acompanhados por auditor credenciado ao INMETRO.
(2) Ensaio realizado em equipamento com fluxo contnuo de ar de 30, 95 e 160 litros/min ou em mquina
simuladora de respirao (pulmo artificial), com 25 ciclos por minuto e 2 litros de ar por ciclo. Em
concentraes no superiores a 10 (dez) vezes o limite de exposio ocupacional (LT ou TLV) destes
particulados. Indicado para poeiras, nvoas no oleosas e fumos metlicos ou plsticos contendo: fibras

3M Segurana Pessoal
Disque Segurana: 0800 0550705
www.3Mepi.com.br
www.youtube.com/3Mepi

Revisado em Maro de 2014

txteis, cimento refinado (Portland ), minrio de ferro, minrio de carvo, minrio de alumnio, sabo em
p, talco, cal, soda custica, poeiras vegetais (como trigo, arroz, milho, bagao de cana, etc.), poeiras de
lixamento e esmerilhamento, entre outros.

INDICAES DE USO:
Indicado para proteo das vias respiratrias contra poeiras, nvoas no oleosas e
fumos metlicos ou plsticos, em concentraes no superiores a 10 (dez) vezes o limite
de exposio ocupacional (LT ou TLV) destes particulados podendo conter fibras txteis,
cimento refinado (Portland ), minrio de ferro, minrio de carvo, minrio de alumnio,
sabo em p, talco, cal, soda custica, poeiras vegetais (como trigo, arroz, milho,
bagao de cana, etc.), poeiras de avirio contendo restos de rao, fezes, plumas e
penas de aves, poeiras de lixamento e esmerilhamento, nvoas de cido sulfrico, entre
outros.
No Brasil, de acordo com a IN n o 01 do Ministrio do Trabalho e Emprego, de 11/04/1994,
respiradores da classe PFF-2(S) podem ser usados para proteo respiratria contra
poeiras contendo amianto (asbesto) em concentraes at 2 fibras/cm 3. Fumos
metlicos so produzidos em operaes de soldagem, corte por calor, fundies, ou
outras atividades envolvendo aquecimento e fuso de metais. Fumos plsticos so
gerados em operaes de injeo e extruso de polmeros, ou outras atividades
envolvendo aquecimento e fuso de materiais plsticos.
Recomendado ainda para reduo da exposio ocupacional a aerossis contendo
agentes biolgicos potencialmente patognicos. No recomendado para uso hospitalar
em procedimentos mdicos ou odontolgicos.
de uso pessoal e intransfervel. Deve ser utilizado mediante o conhecimento e
aprovao da CCIH, SESMT (Servio Especializado em Engenharia de Segurana e
Medicina do Trabalho) e/ou CIPA da instituio.
QUANTIDADE:
Caixa 240 peas.
CONDIES DE ESTOCAGEM:
Deve ser mantido em local com boa ventilao, limpo, seco, evitando-se umidade e
exposio a contaminantes.
VIDA TIL:
varivel dependendo do tipo de contaminante, sua concentrao, da freqncia
respiratria do usurio, da umidade relativa do ambiente e da conservao do produto
pelo usurio, devendo sempre ser avaliada pelo responsvel sobre a determinao do
uso de EPI.

3M Segurana Pessoal
Disque Segurana: 0800 0550705
www.3Mepi.com.br
www.youtube.com/3Mepi

Revisado em Maro de 2014

Deve ser trocado sempre que se encontrar saturado (entupido), perfurado, rasgado ou
com elstico solto ou rompido, ou quando o usurio perceber o cheiro ou gosto do
contaminante.
No deve ser feito qualquer tipo de reparo ou manuteno no produto.
Nas condies de estoque (no uso) especificadas, sua validade de 3 anos aps a data
de fabricao.

3M Segurana Pessoal
Disque Segurana: 0800 0550705
www.3Mepi.com.br
www.youtube.com/3Mepi

Revisado em Maro de 2014

LIMITAES DE USO E ADVERTNCIAS:

1. Este respirador no deve ser utilizado para proteo respiratria contra
jatos de areia, gases, ou em atmosferas contendo nvoas oleosas.
2. No deve ser utilizado contra poeiras altamente txicas, ou seja, com limite
de tolerncia inferior a 0,05 mg/m3.
3. Por ser de material filtrante e no suprir oxignio, no deve ser utilizado em
ambientes fechados e sem ventilao tais como: cmaras, tanques, silos e
tubulaes ou onde a concentrao de oxignio pode ser menor que 19,5%
em volume.
4. No deve ser utilizado quando a concentrao do contaminante ultrapassa
os valores de I.P.V.S. (Imediatamente Perigoso Vida e Sade) ou
superior a 10 vezes o valor do seu limite de tolerncia (T.L.V.). Utilize o
parmetro que for menor.
5. O produto no deve ser alterado ou modificado para o uso.
6. No deve ser utilizado por pessoas com barbas ou cicatrizes profundas na
face por impedir uma eficiente vedao do respirador ao rosto do usurio.
7. Deixe a rea imediatamente se a respirao se tornar difcil; sentir o gosto
do contaminante; se o produto se danificar; se ocorrer algum tipo de
irritao ou sentir tonturas, enjos ou dores de cabea (isto pode significar
que o respirador est saturado ou mal selado no rosto).
ATENO:
No surgimento de irritaes ou problemas respiratrios, suspenda o uso e procure
atendimento mdico.
INSTRUES DE USO:
Antes de utilizar o produto, conforme exigncia da NR. 6 da C.L.T. e da Instruo
Normativa no. 1 do Ministrio do Trabalho e Emprego de 11 de abril de 1994, o usurio
precisa ser informado pelo empregador sobre a obrigatoriedade de uso do equipamento,
ser devidamente treinado para a correta utilizao e ser realizado o ensaio de vedao,
para a correta utilizao do mesmo.
1.

Remova o respirador da embalagem e abra-o totalmente puxando as

abas inferior e superior com as duas mos moldando o clipe de ajuste
nasal com o dedo polegar no centro da espuma interna. Note que
esse movimento molda facilmente o formato de concha.

2. Segure o respirador aberto na palma da mo. Vire o respirador com

a parte interna aberta para baixo, para que os elsticos fiquem
separados quando as abas estiverem abertas. Certifique-se que a aba
inferior esteja totalmente aberta.

3.
de

Leve o respirador at o rosto levando primeiramente a parte inferior

encontro ao queixo e de forma que a parte contendo a espuma seja

3M Segurana Pessoal
Disque Segurana: 0800 0550705
www.3Mepi.com.br
www.youtube.com/3Mepi

Revisado em Maro de 2014

colocada sobre o nariz. Certifique-se que a aba inferior esteja bem colocada e sem
dobras sob o seu queixo. Com a outra mo, passe os dois elsticos sobre sua cabea.

4. Ajuste o elstico superior sobre a parte de cima da

Ajuste o elstico inferior no pescoo, posicionando abaixo
Certifique-se de que os elsticos estejam colocados
correta, e que no fiquem torcidos. Para uma vedao
confortvel, ajuste o painel superior e inferior.

sua cabea.
das orelhas.
de maneira
adequada e

5. Coloque as pontas dos dedos de ambas as mos na parte superior

do clipe de ajuste nasal. Deslize as pontas dos dedos por toda a
extenso do clipe nasal, moldando-o de acordo com o formato do
nariz. Ateno! Lembre-se sempre que o uso de apenas uma mo
pode causar um ajuste inadequado e interferir no desempenho e na
vedao do respirador.

6. Faa um teste de verificao de vedao antes do uso. Para isso,

voc precisa cobrir o respirador com as duas mos. Exale de forma
moderada. Se voc sentir que o ar est vazando na parte superior,
reajuste moldando-o mais uma vez na regio do nariz. Tome sempre
cuidado para no alterar a posio do respirador. Se houver
vazamento pelas bordas do respirador, reajuste os painis e elsticos.
Cuidado! Mesmo aps todos os ajustes, se o respirador no estiver
com a vedao adequada, no entre na rea contaminada. Consulte sempre seu
supervisor.
INSTRUES DE REMOO:
Para remover com cuidado o seu respirador, coloque a mo sobre ele para manter sua
posio no rosto, e puxe o elstico inferior por cima da cabea. Ainda segurando o
respirador, puxe o elstico superior sobre a cabea e retire o respirador.
CONSERVAO DO PRODUTO:
1. No suje a parte interna do respirador. Se tiver que manuse-lo com a mo suja,
pegue-o pela parte externa.
2. No deve ser dobrado em formatos que no o de fabricao, colocado no pescoo,
na cabea ou no capacete.
3. Aps o uso, guarde-o em um saco plstico em lugar limpo e seco.

3M Segurana Pessoal
Disque Segurana: 0800 0550705
www.3Mepi.com.br
www.youtube.com/3Mepi

Revisado em Maro de 2014

PARA OBTER MAIS INFORMAES e assistncia em relao aos Produtos de

Segurana e Proteo Sade 3M, entre em contato com seu representante local da 3M
ou ligue para o Disque-Segurana 3M pelo 0800-0550705.

3M Segurana Pessoal
Disque Segurana: 0800 0550705
www.3Mepi.com.br
www.youtube.com/3Mepi

Revisado em Maro de 2014