2005-12-02 PDF

R
EP
UB
LICA DEL P
E
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
Director: Gerardo Barraza Soto
http://www.editoraperu.com.pe
"AO DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA INTEGRACIN"
NORMAS LEGALES
Lima, viernes 2 de diciembre de 2005
AO XXII - N 9301
Pg. 305379
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Ley N 28629.- Ley que modifica la Tercera Disposicin Transitoria
y Complementaria de la Ley N 27688, modificada por Ley
N 27825
305382
Ley N 28630.- Ley que precisa el artculo de la Ley N 28466,
modificatoria de la Ley N 28099, Ley que revierte inmueble al
dominio del Estado y ordena adjudicarlo en propiedad y a ttulo
gratuito a favor de la Municipalidad Distrital de Majes, provincia de
Caylloma, departamento de Arequipa
305382
Ley N 28631.- Ley que precisa los artculos 1, 2 y 3 de la Ley
N 28591, Ley que modifica la Ley N 28341, Ley que modifica los
alcances del Programa de Rescate Financiero Agropecuario305382
Fe de Erratas Ley N 28627
305383
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
D.U. N 030-2005.- Autorizan Crdito Suplementario en el
Presupuestario del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2005305383
PCM
D.S. N 093-2005-PCM.- Fijan perodo de vacaciones para personas
que prestan servicios en Pliegos y Unidades Ejecutoras del Poder
Ejecutivo
305386
R.S. N 401-2005-PCM.- Modifican artculo de la R.S. N 3572005-PCM, que autoriz viaje al exterior de la Ministra de Salud
305386
AGRICULTURA
D.S. N 042-2005-AG.- Disponen reservar volmenes de aguas
superficiales de libre disponibilidad a favor del "Proyecto
Afianzamiento Hdrico del Valle de Tambo" por el plazo de dos aos
305387
R.S. N 073-2005-AG.- Autorizan viaje de representantes del
Ministerio para participar en reunin en el marco de las negociaciones
del TLC con EE.UU.
305388
R.M. N 386-2005-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de

funcionarios de PromPer para participar en el Congreso Anual y
Workshop de la Asociacin Norteamericana de Tour Operadores
(USTOA)
305390
DEFENSA
R.M. N 1064-2005-DE/SG.- Autorizan Crdito Suplementario en
el Presupuesto Institucional del Ministerio de Defensa por
transferencia de recursos a las unidades ejecutoras Ejrcito Peruano
y Fuerza Area del Per
305391
R.M. N 1065-2005-DE/SG.-Autorizan Modificacin Presupuestaria en
el Nivel Funcional Programtico, en el Presupuesto Institucional del
Pliego 026 Ministerio de Defensa para el Ao Fiscal 2005
305392
ECONOMA Y FINANZAS
D.S. N 162-2005-EF.- Aprueban operacin de administracin de
deuda pblica con Japan Peru Oil Co., Ltd.- JAPECO
305393
D.S. N 163-2005-EF.- Establecen procedimiento para que
ESSALUD realice el pago del subsidio por incapacidad temporal y
maternidad directamente en la cuenta bancaria del trabajador del
Sector Pblico
305394
R.M. N 578-2005-EF/75.- Delegan funciones para suscribir contratos
con estudios de abogados para que presten servicios de asesora
legal en la colocacin de bonos soberanos en el mercado de capitales
internacional
305395
R.VM. N 013-2005-EF/77.- Cronograma de pago de pensiones y
remuneraciones en la Administracin Pblica, correspondiente al
mes de diciembre de 2005
305395
ENERGA Y MINAS
D.S. N 050-2005-EM.- Autorizan a Perupetro S.A. a negociar
modificacin contractual que garantice el abastecimiento del mercado
interno en las actividades de exportacin de gas natural 305396
DD.SS. Ns. 051, 052, 053, 054, 055, 056 y 057-2005-EM.- Aprueban
Contratos de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos
en los Lotes 102, 105, 109, 110, 112, 113 y 115
305396
R.M. N 491-2005-MEM/DM.- Autorizan a procurador iniciar
acciones legales a presuntos responsables de extraccin ilcita de
mineral no metlico en el distrito de Villa El Salvador, provincia de
Lima
305400
INTERIOR
MINCETUR
R.S. N 044-2005-MINCETUR.- Otorgan la concesin en uso para
la explotacin de fuentes de aguas minero medicinales con fines
tursticos, a favor de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Melgar
- Ayaviri
305388
R.S. N 045-2005-MINCETUR.- Designan miembro del Directorio
de la Comisin de Promocin del Per - PROMPER 305389
R.S. N 046-2005-MINCETUR.- Aceptan Cooperacin Tcnica
No Reembolsable destinada a la implementacin y mejoras de un
Programa de apoyo al Plan Estratgico Nacional de Turismo PENTUR, Fase 2
305389
R.S. N 047-2005-MINCETUR.- Autorizan suscribir addenda a
Convenio para que el PNUD administre recursos destinados a la
ejecucin del proyecto de modernizacin de la gestin del Ministerio
305389
R.M. N 2432-2005-IN.- Dejan sin efecto designacin de Directora

de la Oficina de Trmite Documentario de la Secretara General del
Ministerio
305400
JUSTICIA
D.S. N 016-2005-JUS.- Aprueban Nuevo Reglamento Interno de
la Comisin de Conmutacin de la Pena
305401
RELACIONES EXTERIORES
R.M. N 1295-2005-RE.- Autorizan viaje de delegacin para participar
en la V Reunin del Mecanismo de Consulta y Coordinacin Poltica
Per - Paraguay
305403
Pg. 305380
NORMAS LEGALES
R.M. N 1307-2005-RE.- Autorizan viaje a Lima de Representante

Permanente del Per ante las Naciones Unidas, en comisin de
servicios
305404
R.M. N 1312-2005-RE.- Autorizan viaje de funcionario diplomtico
para participar en la XVII Reunin de Altos Funcionarios de Amrica
Latina y el Caribe - Unin Europea
305405
R.M. N 1316-2005-RE.- Designan profesional para participar en
reuniones referentes al Convenio de Viena para la Proteccin de la
Capa de Ozono y al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias
que agotan la Capa de Ozono
305405
R.M. N 1321-2005-RE.- Cesan por destitucin a Traductora Pblica
Juramentada
305406
SALUD
D.S. N 022-2005-SA.- Modifican el Reglamento de la Ley General
de Donacin y Trasplante de rganos y/o Tejidos Humanos
305407
Anexo - R.S. N 032-2005-SA.- Bases para la celebracin de
Convenios de Cooperacin Docente Asistencial entre el Ministerio,
los Gobiernos Regionales y las Universidades con Facultades y
Escuelas de Ciencias de la Salud
305407
R.M. N 927-2005/MINSA.- Designan Director de Saneamiento
Bsico, Higiene Alimentaria y Zoonosis de la Direccin Ejecutiva
de Salud Ambiental de la Direccin de Salud II Lima Sur 305409
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 869-2005-MTC/03.- Amplan rea de concesin otorgada
a Telefnica Mviles S.A. mediante la R.J. N 243-99-MTC/15.03
para prestacin de servicio pblico telefnico fijo local 305410
R.M. N 873-2005-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspectores de la
Direccin General de Aeronutica Civil a Brasil, en comisin de
servicios
305411
R.M. N 875-2005-MTC/02.- Autorizan a procurador iniciar acciones
legales a personas jurdicas para que indemnicen al Estado por fallas
en la rehabilitacin, mantenimiento y supervisin de obras en carretera
305412
R.M. N 877-2005-MTC/02.- Autorizan iniciar acciones legales
contra empresa para que cumpla con la devolucin de monto
indebidamente pagado
305414
R.M. N 878-2005 MTC/02.- Autorizan a procurador iniciar acciones
legales a presuntos responsables de la comisin de delitos contra la
administracin pblica, la fe pblica y fraude procesal
305414
R.M. N 881-2005-MTC/02.- Autorizan a procurador solicitar la
nulidad de la R.D. N 057-2003-MTC/13 que autoriz la prestacin
de apoyo logstico de abastecimiento de combustible en baha, fuera
del rea portuaria
305416
R.M. N 903-2005-MTC/03.- Disponen realizar concurso pblico
de ofertas para la asignacin de frecuencias y otorgamiento de la
concesin en la prestacin del servicio de comunicaciones personales
PCS
305417
ORGANISMOS AUTNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N 101-2005.- Autorizan viaje de funcionario para participar en
seminario a realizarse en Uruguay
305417
Circular N 020-05-BCRP.- ndice de reajuste diario a que se
refiere el Art. 240 de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros, correspondiente al mes de diciembre de 2005
305418
CONSEJO NACIONAL DE
LA MAGISTRATURA
Res. N 1144-2005-CNM.- Expiden ttulos de Fiscales Adjuntas
Provinciales Titulares en lo Penal de Lima y de Familia de Arequipa
305418
CONTRALORA GENERAL
Res. N 506-2005-CG.- Revocan designacin de sociedad de auditora
para realizar examen especial a la Autoridad Autnoma de Majes Proyecto Especial Majes Siguas/Convenio de Financiacin N ALA/
93/02 Proyecto Majes II
305419
JNE
Res. N 382-2005-JNE.- Declaran nulo y sin efecto R.J. N 2552005-J/ONPE y precisan que plazo del Art. 5 de la Ley de Partidos
Polticos no es aplicable a organizaciones polticas de alcance
regional, provincial o distrital
305419
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
RR.JJ. Ns. 1122, 1124, 1125, 1128 y 1129-2005-JEF/RENIEC.Autorizan a procurador interponer acciones legales contra presuntos
responsables de la comisin de delito contra la fe pblica 305420
SBS
Res. SBS N 1728-2005.- Autorizan a Citibank del Per S.A. la
apertura de agencias en los distritos de Santiago de Surco, San
Borja, San Isidro y Miraflores de la provincia de Lima 305423
Res. SBS N 1765-2005.- Aprueban Reglamento de transparencia
de informacin y disposiciones aplicables a la contratacin con
usuarios del sistema financiero
305423
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Exp. N 0043-2004-AI/TC.- Declaran fundada en parte demanda
de inconstitucionalidad interpuesta contra la Ordenanza N 0132003-MDM expedida por la Municipalidad Distrital de Mncora
305436
UNIVERSIDADES
Res. N 409-2005-UNSCH-R.- Exoneran de proceso de seleccin la
contratacin del servicio de seguridad y vigilancia para la Universidad
Nacional de San Cristbal de Huamanga
305439
Res. N 1185.- Exoneran de proceso de seleccin la adquisicin de
licencias para computadoras de la Universidad Nacional de Ingeniera
305439
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
COMISIN NACIONAL
DE LA JUVENTUD
RR. Ns. 078 y 079-P/CNJ-CONAJU-2005.- Aceptan renuncia y
designan Gerente de Investigacin y Desarrollo de la Comisin
Nacional de la Juventud
305440
Fe de Erratas Res. N 076-P/CNJ-CONAJU-2005
305441
CONSEJO NACIONAL
DEL AMBIENTE
Decreto N 018-2005-CONAM/CD.- Aprueban ndice de Nocividad
de los Combustibles (INC) para el perodo 2005 - 2006 305441
CONSUCODE
Res. N 1059/2005.TC-SU.- Sancionan a Inversiones Mundiales
AC S.A.C. con doce meses de suspensin en su derecho de presentarse
en procesos de seleccin y contratar con el Estado
305444
OSINERG
Res. N 433-2005-OS/CD.- Modifican Res. N 097-2004-OS/CD
por la cual se aprobaron tarifas de distribucin en baja presin para
consumidores ubicados dentro de la Concesin de Distribucin de
Gas Natural de Lima y Callao
305445
Res. N 435-2005-OS/CD.- Dejan sin efecto Art. 3 del Anexo A de
la Res. N 394-2005-OS/CD del Procedimiento de Entrega de
Informacin de Precios del Mercado Interno de Combustibles
Derivados de Hidrocarburos
305446
Pg. 305381
NORMAS LEGALES
Res. N 439-2005-OS/CD.- Declaran infundada reconsideracin

contra la Res. N 364-2005-OS/CD interpuesta por Electro Oriente
S.A. sobre reajuste de tarifas
305447
Res. N 440-2005-OS/CD.- Fijan clasificacin del sistema de
distribucin elctrica San Gabn perteneciente a Electro Puno S.A.
305450
OSITRAN
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

D.A. N 015-2005-MSB-A.- Prorrogan plazo y precisan disposiciones
sobre beneficios de regularizacin de deudas tributarias y
administrativas otorgadas mediante la Ordenanza N 359-MSB
305461
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
Res. N 073-2005-CD-OSITRAN.- Establecen monto mximo del

cargo por uso de instalaciones de carga area en el "Aeropuerto
Internacional Jorge Chvez" a partir del 1 de enero de 2006 305451
Ordenanza N 036-MDSL.- Aprueban Campaa de Incorporacin

de los Vecinos de San Luis al Sistema de Contribuyente San Luisino
Puntual - CSP para el ao 2005
305462
SUNARP
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA
Res. N 059-2005-SUNARP/SA.- Aprueban designacin del Tercer
Consejo Consultivo de la Zona Registral N VIII - Sede Huancayo
para el perodo 2005 - 2006
305451
Res. N 172-2005-SUNARP-TR-A.- Revocan observaciones y
disponen la tacha sustantiva de ttulo mediante el cual se solicit la
inscripcin de Testamento en el Registro de Predios
305452
D.A. N 019-2005-ALC/MDSA.- Aprueban el formulario de

Declaracin Jurada de Autoavalo, constituido por los formularios
de Hoja Resumen (HR) y de Predio Urbano (PU)
305463
D.A. N 021-2005-ALC/MDSA.- Prorrogan vencimiento de pago
de beneficios de regularizacin tributaria y administrativa a que se
refiere la Ordenanza N 022-MDSA
305463
SUNAT
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO
Circular N 029-2005/SUNAT/A.- Prorrogan vigencia de Acuerdos
de Alcance Parcial de Renegociacin Ns. 20, 33 y de
Complementacin Econmica Ns. 39 y 48, suscritos con Paraguay,
Uruguay, Brasil y Argentina
305455
Acuerdo N 143-2005-ACSS.- Aprueban Presupuesto Participativo

2006 de la Municipalidad
305463
MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO
SUPERINTENDENCIA DE ENTIDADES
PRESTADORAS DE SALUD
Ordenanza N 194.- Establecen procedimiento referido a la sentencia

del Tribunal Constitucional sobre Arbitrios Municipales 305464
Res. N 064-2005-SEPS/S.- Constituyen Comit de Administracin

del Fondo de Asistencia y Estmulo de la Superintendencia de
Entidades Prestadoras de Salud - "CAFAE - SEPS"
305456
PROVINCIAS
GOBIERNOS REGIONALES
MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA
GOBIERNO REGIONAL DE PIURA
R.A. N 233-98/MDV-AL.- Designan Auxiliar Coactivo de la

Municipalidad
305465
Ordenanza N 086-2005/GRP-CR.- Declaran de inters regional

la exhumacin, traslado, exequias y homenaje pstumo a don Luis
Antonio Eguiguren Escudero
305456
GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI

Ordenanza N 014-2005-GRU/CR.- Autorizan reestructuracin de
prstamos en estado de morosidad al 30 de junio de 2005, otorgados
mediante el Programa del Fondo Rotatorio
305458
Acuerdo N 112-2005-CR-RU.- Aprueban instrumentos de gestin
de diversas Direcciones Regionales
305459
GOBIERNOS LOCALES
Ordenanza N 016-MPSM-2004.- Aprueban la Ordenanza Marco

del Sistema Local de Gestin Ambiental
305465
Ordenanza N 010-2005-MPSM.- Aprueban el Plan Integral de
Gestin Ambienta de Residuos Slidos - PIGARS
305466
Ordenanza N 012-2005-A-MPSM.- Aprueban la Poltica, el Plan
de Accin y Agenda Ambiental de la provincia de San Martn 20042007
305466
Ordenanza N 013-2005-A-MPSM.- Crean el Grupo Tcnico Local
de Zonificacin Ecolgica Econmica
305467
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LOS RGANOS
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

Ordenanzas Ns. 872 y 875.- Modifican el Plano de Zonificacin
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a Mediano
Plazo, correspondiente al distrito de Carabayllo
305459
Ordenanza N 874.- Modifican el Estatuto de PROHVILLA
aprobado mediante la Ordenanza N 838
305460
Ordenanza N 876.- Precisan la Ordenanza N 312-MML en lo
referido a alturas normativas en el distrito de San Isidro 305460
MUNICIPALIDAD DE BREA
Acuerdo N 035-2005-DA-MDB.- Otorgan facultades a procurador
adjunto para participar en procesos administrativos y judiciales en
representacin de la Municipalidad
305460
MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR

Fe de Erratas Res. N 236-MDMM
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTN
305461
Acuerdo N 089-2005-MDLO/CM.- Exoneran de proceso de

seleccin la contratacin del servicio de formulacin de expediente
tcnico para el Plan de Desarrollo Urbano de la Zona Riberea del
distrito
305468
MUNICIPALIDAD DISTRITAL PISACOMA

Acuerdo N 002-2005-MDP.- Declaran en situacin de
desabastecimiento inminente la adquisicin de camin plataforma
para traslado de maquinarias pesadas
305469
PROYECTO
OSITRAN
Acuerdo N 723-191-05-CD-OSITRAN.- Proyecto de Reglamento
de Altas y Bajas de los Bienes de la Concesin y su Exposicin de
Motivos
305470
Pg. 305382
NORMAS LEGALES
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
LEY N 28629
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA LA TERCERA

DISPOSICIN TRANSITORIA
Y COMPLEMENTARIA DE LA
LEY N 27688, MODIFICADA
POR LEY N 27825
Ar tculo 1.- Modifica la Tercera Disposicin
Transitoria y Complementaria de la Ley N 27688,
modificada por Ley N 27825
Sustityese el segundo prrafo de la Tercera Disposicin
Transitoria y Complementaria de la Ley de Zona Franca y
Zona Comercial de Tacna, Ley N 27688, modificada por
Ley N 27825, por el siguiente texto:
"Las empresas establecidas en el CETICOS de Tacna
que realicen las actividades de reparacin y
reacondicionamiento de vehculos usados, a la entrada
en vigencia de la presente Ley, continuarn
desarrollando sus actividades al interior de la
ZOFRATACNA hasta el 18 de diciembre de 2008."
Artculo 2.- Derogacin
Derganse o modifcanse las disposiciones que se
opongan a lo establecido en la presente Ley.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los diez das del mes de noviembre de dos
mil cinco.
MARCIAL AYAIPOMA ALVARADO
Presidente del Congreso de la Repblica
RONNIE JURADO ADRIAZOLA
Cuarto Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
LEY QUE PRECISA EL ARTCULO 1 DE

LA LEY N 28466, MODIFICATORIA DE LA
LEY N 28099, LEY QUE REVIERTE INMUEBLE
AL DOMINIO DEL ESTADO Y ORDENA
ADJUDICARLO EN PROPIEDAD Y A
TTULO GRATUITO A FAVOR DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MAJES,
PROVINCIA DE CAYLLOMA,
DEPARTAMENTO DE AREQUIPA
Artculo 1.- Precisin del artculo 1 de la Ley
N 28466
Precsase el artculo 1 de la Ley N 28466, en los
siguientes trminos:
"Artculo 1.- De la reversin
Revirtese al dominio del Estado los terrenos urbanos
que se adjudicaron a favor de la Autoridad Autnoma
de Majes AUTODEMA conforme al artculo 174 de la
Ley N 23740, Ley Anual del Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao 1984, modificada por la Ley
N 24515, ubicados en el distrito de Majes, provincia de
Caylloma, departamento de Arequipa, que a la fecha
de promulgacin de la presente Ley no hayan sido
afectados en uso conforme al mencionado artculo de
la citada norma.
Entindese por terrenos urbanos a las reas urbanas
y de expansin urbana en mrito a la Resolucin
Municipal N 030-94-MPC-CH del 28 de enero de 1994
de la Municipalidad Provincial de Caylloma y
complementada por la Ordenanza Municipal Distrital
N 014-2004-MDM."
Artculo 2.- Norma derogatoria
Dergase cualquier norma o disposicin que se oponga
a lo dispuesto en la presente Ley.
su promulgacin.
mil cinco.
FAUSTO ALVARADO DODERO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
POR TANTO:
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer da
del mes de diciembre del ao dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente del Consejo de Ministros

ALEJANDRO TOLEDO
20518
20517
LEY N 28631
LEY N 28630
POR CUANTO:
POR CUANTO:

LEY QUE PRECISA LOS ARTCULOS 1, 2 Y 3

DE LA LEY N 28591, LEY QUE MODIFICA LA
LEY N 28341, LEY QUE MODIFICA LOS
ALCANCES DEL PROGRAMA DE RESCATE
FINANCIERO AGROPECUARIO
Artculo 1.- Precisa el acogimiento a la Ley N 28591
Precsase en los artculos 1, 2 y 3 de la Ley
N 28591, que modificaron los artculos 3, 4 y 5 de la
Ley N 28341, Ley que Modifica los alcances del
Programa de Rescate Financiero Agropecuario, lo
siguiente:
Los beneficios dispuestos en la Ley N 28591, alcanzan
a todas las cuotas que estuvieran vencidas hasta el 27 de
julio de 2005, es decir hasta la entrada en vigencia de la
Ley N 28591.
Derganse las disposiciones legales que se opongan a
lo dispuesto en la presente Ley.
su promulgacin.
mil cinco.
FAUSTO ALVARADO DODERO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
POR TANTO:
ALEJANDRO TOLEDO
20519
FE DE ERRATAS
LEY N 28627
Mediante Oficio N 492-2005-SCM-PR, la Secretara del
Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas de
la Ley N 28627, publicada en nuestra edicin del da 22
de noviembre de 2005.
DICE:
... por Decreto Supremo N 005-92-IN;...
DEBE DECIR:
... por Decreto Supremo N 005-94-IN;...
20520
Pg. 305383
NORMAS LEGALES
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
Autorizan Crdito Suplementario en el
Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2005
DECRETO DE URGENCIA
N 030-2005
CONSIDERANDO:
Que, las proyecciones de ingresos del Tesoro Pblico
al cierre del ao fiscal 2005 arrojan mayores recursos
respecto a los considerados en el Marco Macroeconmico
Multianual 2006-2008 Revisado; asimismo, existen saldos
disponibles por S/. 20,0 millones provenientes de la
aplicacin de la Segunda Disposicin Transitoria de la Ley
N 28425 y el Decreto Supremo N 134-2005-EF, los cuales
pueden ser destinados a gastos de carcter ineludible en
los Pliegos Presupuestarios Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, Ministerio de Justicia, Ministerio del
Interior, Ministerio de Defensa, Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, Ministerio de Relaciones
Exteriores, Instituto Peruano del Deporte, Oficina de
Normalizacin Previsional y los Gobiernos Regionales;
Que, los mayores ingresos antes sealados, se orientan
a atender el beneficio de la compensacin econmica a los
ex trabajadores cesados irregularmente de acuerdo a lo
dispuesto en el Decreto de Urgencia N 020-2005; impedir
el remate de los edificios DINANDRO y DIRIN - PNP; pagar
la deudas al personal ex combatiente de la Campaa Militar
de 1941; apoyo de aeronaves del Ministerio de Defensa
para el desarrollo de diversas actividades; atender el
Programa de Reconstruccin de Viviendas de San Martn;
pagar la deuda del Estado Peruano por los servicios de
arbitraje internacional; construir el Estadio Olmpico Municipal
de Chimbote; pagar, en parte, la deuda a los pensionistas
del Decreto Ley N 19990; y para dar cumplimiento a las
obligaciones de los Gobiernos Regionales;
Que, asimismo, los referidos mayores ingresos se
destinan al pago de obligaciones judiciales incluidas las
sentencias supranacionales, a cargo de diversos pliegos
presupuestarios, buscando de esta forma ir aminorando
el efecto de los adeudos que tiene el Estado en dicha
materia;
Que, de otro lado, resulta necesario fijar un nuevo plazo
para que los ex trabajadores puedan variar su opcin al
beneficio de Compensacin Econmica previsto por la Ley
N 27803, de manera que los beneficios derivados de dicha
Ley puedan ser efectiva y oportunamente garantizados,
de conformidad a lo establecido en el Decreto de Urgencia
N 020-2005, dado que se advierte que no todos los ex
trabajadores inscritos en el Registro Nacional de
Trabajadores Cesados Irregularmente podrn acceder
realmente al beneficio por el cual optaron;
Que, se hace necesario precisar que la ejecucin del
Referndum para la Integracin y Conformacin de
Regiones, recientemente realizado, as como las Elecciones
Generales sern financiadas con cargo a la Fuente de
Financiamiento Recursos Ordinarios durante el presente
ao fiscal, en lugar de la Fuente de Financiamiento
Recursos por Operaciones Oficiales de Crdito Externo de
Endeudamiento Externo, conforme estaba previsto en la
Ley N 28562;
Que, con el fin de salvaguardar el derecho de los
pensionistas de los regmenes de los Decretos Leyes
Ns. 18846 y 20530, es necesario que Essalud actualice el
importe del clculo actuarial consignado en el Decreto de
Urgencia N 067-98 correspondiente a los regmenes antes
sealados;
Que, las medidas antes sealadas, constituyen acciones
de carcter econmico y financiero, y de no dictarse en
forma urgente las entidades involucradas, pueden verse
afectadas en el cumplimiento de sus funciones,
perjudicando ulteriormente a la colectividad, por lo que es
necesario establecer medidas de inters nacional en forma
extraordinaria;
Pg. 305384
NORMAS LEGALES
En uso de las facultades conferidas por el numeral 19

del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
Autorzase un Crdito Suplementario en el Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2005, hasta por la
suma de CUATROCIENTOS DIECISIS MILLONES Y 00/
100 NUEVOS SOLES (S/. 416 000 000,00), de acuerdo al
siguiente detalle:
INGRESOS
(En Nuevos Soles)
FUENTE DE FINANCIAMIENTO:
00 RECURSOS ORDINARIOS
321 606 210,00
16 RECURSOS ORDINARIOS PARA LOS GOBIERNOS REGIONALES 94 393 790,00
-------------------TOTAL INGRESOS
416 000 000,00
============
Artculo 4.- Otorga plazo para aplicar el Decreto de

Urgencia N 020-2005
Otrgase un plazo que no excede de quince (15) das
hbiles a partir de la vigencia del presente Decreto de
Urgencia, para que los ex trabajadores inscritos en el
Registro Nacional de Trabajadores Cesados Irregularmente
a cargo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
que no han sido atendidos con el beneficio de
Reincorporacin o Reubicacin Laboral; Jubilacin
Adelantada o Capacitacin y Reconversin Laboral, puedan
ejercer la opcin a que se refiere el artculo 1 del Decreto
de Urgencia N 020-2005, en la forma prevista en dicho
artculo.
Artculo 5.- Precisan Fuente de Financiamiento en
Procesos Electorales
Precsase que los gastos consignados en la Ley
N 28562 en el Ministerio de Economa y Fianzas, por la
Fuente de Financiamiento Recursos por Operaciones
Oficiales de Crdito Externo destinados al Referndum para
la Integracin y Conformacin de Regiones y las Elecciones
Generales se financia durante el presente ao con cargo a
la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios.
EGRESOS
SECCIN PRIMERA: GOBIERNO CENTRAL
Gasto Corriente
Gasto de Capital
321 606 210,00

273 769 132,00
47 837 078,00
SECCIN SEGUNDA: INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS

Gasto Corriente
Gasto de Capital
94 393 790,00
93 393 790,00
1 000 000,00
_____________
416 000 000.00
============
TOTAL EGRESOS
Los Pliegos habilitados del presente artculo son

detallados en los Anexos 01 y 02 del presente dispositivo.
Artculo 2.- Procedimientos para la aprobacin
institucional
2.1 Autorzase a los Titulares de Pliego a aprobar,
mediante resolucin, la desagregacin de los recursos a los
que se refiere el artculo 1 del presente Decreto de Urgencia,
a nivel de funcin, programa, subprograma, actividad,
proyecto y grupo genrico de gasto, dentro de los cinco (5)
das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal.
Copia de la Resolucin se remite dentro de los cinco (5) das
de aprobada a los organismos sealados en el artculo 23,
numeral 23.2 de la Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto, Ley N 28411.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en
el Pliego, instruye a la Unidad Ejecutora para que elabore las
correspondientes "Notas para Modificacin Presupuestaria" que
se requieran como consecuencia de la modificacin
presupuestaria autorizada por el presente Decreto de Urgencia.
Asimismo, la mencionada Oficina solicitar a la Direccin
Nacional del Presupuesto Pblico las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporacin de
nuevas Actividades, Proyectos, Componentes, Finalidades
de Meta y Unidades de Medida.
Artculo 3.- Precisin sobre Sentencias Judiciales
Precsase que es responsabilidad exclusiva del Pliego,
la atencin de las sentencias judiciales en calidad de cosa
juzgada con cargo a su presupuesto institucional autorizado
y en el marco de la normatividad vigente.
EP
UB
LICA DEL P
E
Artculo 6.- Actualizacin de clculos actuariales

Essalud en un plazo no mayor de noventa (90) das
contados a partir de la entrada en vigencia del presente
Decreto de Urgencia, deber realizar la actualizacin de
los importes de clculos actuariales consignados en los
artculos 4 y 5 del Decreto de Urgencia N 067-98, con el
fin de garantizar el pago del total de las obligaciones
correspondientes a dichos regmenes, para lo cual deber
observar lo dispuesto en el artculo 11 del referido Decreto
de Urgencia.
Artculo 7.- Academia de la Magistratura
Autorzase al Ministerio de Economa y Fianzas a
efectuar la revisin y modificacin del Decreto Supremo
N 102-99-EF, referente a la poltica remunerativa de la
Academia de la Magistratura, en el marco de los
procedimientos de aprobacin establecidos por la
normatividad vigente. Lo dispuesto se atender
exclusivamente con cargo al Presupuesto Institucional de
la Academia de la Magistratura.
Artculo 8.- Disposiciones reglamentarias
El Ministerio de Economa y Finanzas dicta, de ser
necesario, las disposiciones reglamentarias para la mejor
aplicacin del presente Decreto de Urgencia.
Artculo 9.- Del Refrendo
El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de
Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta
das del mes de noviembre del ao dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Ministro de Economa y Finanzas
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos y
Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus
dispositivos y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales respectivamente,
debern adems remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo electrnico.
normaslegales@editoraperu.com.pe
M. DE JUSTICIA
M. DEL INTERIOR
M. DE RELACIONES EXTERIORES
M. DE TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO
M. DE DEFENSA
MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO
OFICINA DE NORMALIZACIN PREVISIONAL
INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE
1. PERSONAL Y
OBLIGACIONES
SOCIALES
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE AMAZONAS

GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE ANCASH
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE APURIMAC
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE AREQUIPA
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE AYACUCHO
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE CUSCO
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE HUANCAVELICA
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE HUNUCO
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE ICA
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE JUNN
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQUE
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE LORETO
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE MOQUEGUA
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE PIURA
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE PUNO
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARTN
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE TACNA
GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE TUMBES
20488
457
200
224
306
736
48 991 926
1 999 942
618 503
6 820
220
827
15 902
7 919
1 794 437
446 232
7 913 076
178 050
214 918
4 136 845
1. PERSONAL Y
OBLIGACIONES
SOCIALES
78
681
921
483
631
094
992
468
894
500
43 401 864
3 647 744
170 151
4 409 198
92 424
425 525
3 146 668
3 414 804
8 010 666
714 956
60 947
1 511 833
3
5
4
3
2. OBLIGACIONES
PREVISIONALES
151 332 246
117 684 246
31 236 000
2 412 000
2. OBLIGACIONES
PREVISIONALES
3. BIENES Y
SERVICIOS
21 332 524
20 000 000
1 332 524
3. BIENES Y
SERVICIOS
1 000 000
1 000 000
4. OTROS GASTOS
CORRIENTES
101 104 362
69 622 100
31 482 262
4. OTROS GASTOS
CORRIENTES
144
910
313
894
500
437
900
880
666
413
147
057
306
736
424
525
503
744
151
140
93 393 790
256
896
058
483
631
794
592
327
010
535
281
2 339
15 902
7 919
92
425
618
3 647
170
6 409
3
10
5
3
1
3
11
8
7
GASTOS
CORRIENTES
273 769 132
482
412
332
622
236
262
000
524
100
000
0
117 684 246
0
31
2
1
69
51
GASTOS
CORRIENTES
1 000 000
1 000 000
5. INVERSIONES
23 636 845
4 000 000
19 636 845
5. INVERSIONES
7. OTROS
GASTOS DE
CAPITAL
24 200 233
24 200 233
7. OTROS
GASTOS DE
CAPITAL
1 000 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 000 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
GASTOS DE
CAPITAL
47 837 078
0
24 200 233
0
0
0
19 636 845
0
4 000 000
GASTOS DE
CAPITAL
482
612
332
622
236
636
684
000
262
233
524
100
000
845
246
000
256
896
058
483
631
794
592
327
010
535
281
339
902
919
92
425
618
647
170
409
144
910
313
894
500
437
900
880
666
413
147
057
306
736
424
525
503
744
151
140
94 393 790
2
15
7
3
10
5
3
1
3
11
8
8
TOTAL
ANEXO 02
321 606 210
31
26
1
69
51
19
117
4
TOTAL
ANEXO 01
NORMAS LEGALES
Total general
440.
441.
442.
443.
444.
445.
446.
447.
448.
449.
450.
451.
452.
453.
455.
457.
458.
459.
460.
461.
PLIEGO
PRESUPUESTO DEL SECTOR PBLICO 2005

CRDITO SUPLEMENTARIO
SECCIN SEGUNDA: INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: RECURSOS ORDINARIOS PARA LOS GOBIERNOS REGIONALES
(EN NUEVOS SOLES)
TOTAL GOBIERNO CENTRAL
006.
007.
008.
012.
026.
037.
095.
312.
PLIEGO
PRESUPUESTO DEL SECTOR PBLICO 2005

CRDITO SUPLEMENTARIO
SECCIN PRIMERA: GOBIERNO CENTRAL
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: RECURSOS ORDINARIOS
(EN NUEVOS SOLES)
Pg. 305385
Pg. 305386
NORMAS LEGALES
PCM
Fijan perodo de vacaciones para
personas que prestan servicios en
Pliegos y Unidades Ejecutoras del
Poder Ejecutivo
DECRETO SUPREMO
N 093-2005-PCM
CONSIDERANDO:
Que, el Supremo Gobierno, habiendo observado durante
los aos fiscales precedentes, una reduccin de las
operaciones institucionales en el Sector Pblico durante
los das previos y posteriores a las festividades de Navidad
y Ao Nuevo, en el marco de la racionalizacin de los
recursos pblicos, dispuso que las personas que prestan
servicios en los Pliegos y Unidades Ejecutoras del Poder
Ejecutivo, hagan uso de su perodo vacacional en las
citadas fechas, buscando reducir el gasto operativo en la
Administracin Pblica;
Que, para el ao fiscal 2005 resulta pertinente continuar
con la citada poltica de racionalizacin de los recursos
pblicos y reduccin de los gastos operativos en la
Administracin Pblica;
Que, en consecuencia, es preciso fijar el perodo de
vacaciones correspondiente a las personas que prestan
servicios en los Pliegos y Unidades Ejecutoras del Poder
Ejecutivo, sin perjuicio de asegurar el personal mnimo para
el desempeo de las labores indispensables de la entidad,
y al mismo tiempo estimular el desarrollo del turismo interno,
como un medio para dinamizar la demanda interna y las
economas regionales contribuyendo al crecimiento
econmico y al desarrollo social del pas;
De conformidad con lo establecido en el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Fjese, excepcionalmente, el perodo del 19
de diciembre de 2005 al 2 de enero del 2006 para el goce
de vacaciones de las personas que prestan servicios en los
Pliegos y Unidades Ejecutoras del Poder Ejecutivo, conforme
a lo sealado en los siguientes artculos. Dicho perodo
vacacional comprender por lo menos el setenta por ciento
(70%) del personal a cargo de la entidad, siendo facultad
del Titular de la Entidad determinar un porcentaje menor
que podr acogerse al perodo excepcional de vacaciones,
acorde con la necesidad de recursos humanos para el
desarrollo adecuado de las funciones crticas de la entidad.
Para aquellos trabajadores sujetos al Rgimen Laboral
de la Actividad Privada, se podr otorgar el perodo
vacacional completo, considerando las necesidades de la
entidad, conforme a lo dispuesto en el artculo 17 del
Decreto Legislativo N 713.
Artculo 2.- La presente norma es aplicable a todas
las personas que prestan servicios en los organismos y
entidades pblicas pertenecientes al Poder Ejecutivo, con
excepcin de los sectores Educacin y Salud, el personal
Militar y Policial, el personal del Consejo Nacional de
Inteligencia, y el personal de la Superintendencia Nacional
de Administracin Tributaria.
Artculo 3.- Las personas que durante el presente ao
hayan gozado del perodo vacacional completo
correspondiente al ao 2005, tomarn dentro del perodo
mencionado en el primer prrafo del artculo 1, su descanso
vacacional adelantado. El perodo de descanso vacacional
restante se gozar una vez cumplido el rcord vacacional
correspondiente.
En el caso del personal que cese antes de cumplir con
el rcord vacacional sealado en el prrafo anterior y que
hubiese percibido una remuneracin vacacional por
adelantado, dicha remuneracin ser detrada de la
liquidacin de sus beneficios sociales.
Artculo 4.- Para efecto del cmputo de los plazos
regulados para los procedimientos administrativos de las
entidades sujetas al mbito de aplicacin de la presente
norma, el perodo del 19 de diciembre del 2005 al 2 de
enero de 2006, son considerados como das inhbiles,

con excepcin de los procesos de adquisiciones y
contrataciones de bienes, servicios u obras que se realizan
al amparo del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
el Decreto Supremo N 083-2004-PCM y su Reglamento, y
los procesos de promocin de la inversin privada que se
realizan en el marco del Decreto Legislativo N 674 y el
Decreto Supremo N 059-96-PCM y sus normas
reglamentarias.
Artculo 5.- Los Gobiernos Regionales, los Gobiernos
Locales, sus empresas y sus Organismos Pblicos
Descentralizados, as como los Organismos
Constitucionalmente Autnomos, las Universidades y las
entidades pertenecientes a los otros Poderes del Estado,
podrn adoptar, segn estimen conveniente y no existan
disposiciones legales que regulen sus perodos
vacacionales de manera particular, medidas de similar fin,
en el marco de sus competencias y funciones.
Artculo 6.- Las Entidades, bajo responsabilidad de la
ms alta autoridad administrativa de la misma o quien haga
sus veces, deben asignar el personal necesario para
garantizar la continuidad de los servicios pblicos bsicos
y las labores indispensables de la institucin.
Artculo 7.- En el caso de FONAFE y de las empresas
del Estado sujetas a su mbito, ser el Directorio de
FONAFE el que determine, dentro de los diez (10) das
hbiles de la entrada en vigencia de la presente norma, la
forma de aplicar lo dispuesto en el artculo 1 de este
Decreto Supremo, a fin de evitar que se afecte el proceso
productivo de las referidas empresas.
Artculo 8.- Los procesos vinculados a la gestin
presupuestaria en cada entidad, para los fines de las etapas
de la ejecucin del gasto y cierre presupuestal
correspondiente al ao fiscal 2005, continuarn
normalmente su desarrollo conforme a las normas
presupuestarias vigentes. Asimismo, durante el perodo
vacacional continuar operativo el Sistema Integrado de
Administracin Financiera del Sector Pblico (SIAF-SP).
Artculo 9.- El presente Decreto Supremo ser
refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de Trabajo y
Promocin del Empleo.
ALEJANDRO TOLEDO
CARLOS ALMER VERAMENDI
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
20489
Modifican artculo de la R.S. N 3572005-PCM, que autoriz viaje al

exterior de la Ministra de Salud
RESOLUCIN SUPREMA
N 401-2005-PCM
Lima, 30 de noviembre del 2005
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 357-2005-PCM
del 3 de noviembre de 2005, se autoriz, entre otras acciones,
el viaje de la seora Ministra de Salud, doctora Pilar Mazzetti
Soler, del 7 al 16 de noviembre de 2005 a fin de que participe
en la 9 Reunin del Cuerpo de Coordinacin de la Stop TB
Partnership durante los das 10 y 11 de noviembre y en el
3er. Foro de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del
Milenio los das 14 y 15 de noviembre, en las ciudades de
Assisi - Italia y Pars - Francia, respectivamente;
Que, la seora Ministra de Salud, doctora Pilar Mazzetti
Soler, el da 5 de noviembre de 2005, ha viajado a Ginebra,
NORMAS LEGALES
con carcter de muy urgente, para asistir a la Reunin

sobre la Gripe Aviar y la Gripe Pandmica Humana, realizada
en la Sede de la Organizacin Mundial de la Salud del 7 al
9 de noviembre de 2005, copatrocinada por la Organizacin
de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin,
la Organizacin Mundial de la Salud, la Organizacin de
Sanidad Animal y el Banco Mundial, debiendo sealarse
que la asistencia al citado evento no irrog gastos al Estado
Peruano;
Que, uno de los objetivos de la Reunin sobre la Gripe
Aviar y la Gripe Pandmica Humana fue determinar, entre
otros puntos, las medidas ms importantes que habr que
adoptar para controlar la gripe aviar, sobre la base de una
estrategia acordada con el apoyo poltico y el respaldo de
la comunidad internacional, por lo que resulta necesario
modificar el artculo 1 de la citada resolucin;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 y
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0472002-PCM y con lo previsto en el numeral 17.1 del artculo
17 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento
Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el artculo 1 de la Resolucin
Suprema N 357-2005-PCM del 3 de noviembre de 2005,
el cual quedar redactado de la siguiente manera:
"Artculo 1.- Autorizar, con eficacia anticipada, el viaje
al exterior de la seora Ministra de Salud, doctora Pilar
MAZZETTI SOLER, del 5 al 16 de noviembre de 2005."
Artculo 2.- Dejar subsistentes los dems aspectos de
la Resolucin Suprema N 357-2005-PCM.
Artculo 3.- La presente resolucin ser refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
20501
AGRICULTURA
Disponen reservar volmenes de aguas
superficiales de libre disponibilidad a
favor del "Proyecto Afianzamiento
Hdrico del Valle de Tambo" por el plazo
de dos aos
DECRETO SUPREMO
N 042-2005-AG
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 9 del Decreto Ley N 17752, Ley
General de Aguas, declara de necesidad y utilidad pblica:
conservar, preservar e incrementar los recursos hdricos,
regularizar el rgimen de las aguas para obtener una
racional, eficiente, econmica y mltiple utilizacin de los
recursos hdricos; promover, financiar y realizar las
investigaciones, estudios y obras necesarias para tales
fines;
Que, mediante Resolucin Suprema N 022-2003-AG
del 27 de noviembre del 2003, se constituy la Comisin
Tcnica encargada de analizar la problemtica hdrica de
los valles de Moquegua y Tambo y presentar propuestas
de solucin, con la finalidad de garantizar el adecuado
abastecimiento del recurso hdrico en ambos valles, de
manera definitiva;
Que, en el marco de la finalidad encargada a la Comisin
precedente se ha elaborado el Proyecto "Afianzamiento
Hdrico del Valle Tambo", integrado por dos componentes:
a) obras civiles, que comprende la presa para 15 MMC y
obras conexas y b) obras y trabajos de mitigacin ambiental,
Pg. 305387
con el objetivo de proveer de recursos hdricos al Valle de

Tambo, durante la poca de estiaje (los meses de setiembre
a diciembre), beneficindose a unas 9,839 ha (Nueve mil
ochocientos treinta y nueve hectreas) de terrenos de
cultivo, asegurando la disponibilidad de agua para el uso
agrcola de la zona mediante una adecuada infraestructura
de riego, contando con perfil aprobado, as como con la
conformidad del estudio a nivel de factibilidad, por parte de
la Oficina General de Planificacin Agraria del Ministerio de
Agricultura, segn los Oficios Ns. 2884-2004-AG-OGPAOI y 2999-2005-AG-OGPA-OI, del 1 de octubre del 2004 y
del 28 de setiembre del 2005, respectivamente, en dicho
estudio se indica que el embalse ha sido proyectado con
una capacidad total de hasta 30.00 MMC;
Que, posteriormente, luego de diversas reuniones, el
Ministerio de Agricultura y los Gobiernos Regionales de
Moquegua y Arequipa suscribieron un Acuerdo Marco, el 9 de
noviembre del 2004, que tiene por finalidad solucionar en forma
progresiva y de manera definitiva los conflictos ocasionados
por el trasvase de las aguas del ro Vizcachas, siendo uno de
los compromisos del Ministerio de Agricultura encargarse
directamente o travs de otra entidad del sector pblico de la
construccin de la presa de compensacin para el valle de
Tambo, dentro de los (3) aos siguientes a la suscripcin del
referido convenio, lo que se posibilita con la ejecucin del
Proyecto "Afianzamiento Hdrico del Valle Tambo";
Que, mediante Oficio N 015-2005-INRENA-IRH/PAH
de la Intendencia de Recursos Hdricos del Instituto Nacional
de Recursos Naturales - INRENA se concluye que es
procedente la reserva de agua en un volumen de hasta
30.00 MMC/ao para la ejecucin del Proyecto
"Afianzamiento Hdrico del Valle de Tambo";
Que, para el desarrollo del citado proyecto, se requiere
reservar las aguas necesarias, conforme a lo establecido
en el inciso a) del artculo 7 del Decreto Ley N 17752 Ley General de Aguas y su Reglamento, aprobado por el
Decreto Supremo N 261-69-AP;
En uso de las atribuciones conferidas en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Resrvase, a favor del "Proyecto
Afianzamiento Hdrico del Valle de Tambo", por el plazo de
dos (2) aos, a partir de la vigencia del presente Decreto
Supremo, hasta 30.00 MMC/ao de aguas superficiales de
libre disponibilidad procedentes de la parte alta de la cuenca
del ro Tambo, provenientes de los ros Fundicin,
Quemillone y Paltiture, siendo los volmenes mensuales
los siguientes:
Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Setiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total
MMC
4.50
9.00
7.50
4.20
2.80
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
2.00
30.00
Artculo 2.- La Administracin Tcnica del Distrito de

Riego Tambo - Alto Tambo es responsable de velar por el
cumplimiento de la presente reserva de agua.
refrendado por el Ministro de Agricultura y entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
ALEJANDRO TOLEDO
MANUEL MANRIQUE UGARTE
Ministro de Agricultura
20490
Pg. 305388
NORMAS LEGALES
Autorizan viaje de representantes del

Ministerio para participar en reunin
en el marco de las negociaciones del
TLC con EE.UU.
RESOLUCIN SUPREMA
N 073-2005-AG
describiendo las acciones realizadas, los resultados

obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos
entregados.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Agricultura.
Lima, 30 de noviembre de 2005

VISTO:
El Facsmil N 448-2005-MINCETUR/VMCE, de fecha
28 de noviembre de 2005, del Viceministro de Comercio
Exterior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo; y,
CONSIDERANDO:

MANUEL MANRIQUE UGARTE
Ministro de Agricultura
20503
Que, en la ciudad de Washington, Estados Unidos, del

5 al 7 de diciembre de 2005, se llevar a cabo una reunin
para tratar los temas pendientes relacionados con acceso
a mercados, agricultura y propiedad intelectual, dentro del
marco del proceso de Negociacin para la suscripcin del
Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos de
Norteamrica;
Que, mediante el documento del Visto, se solicita al
Ministerio de Agricultura, que autorice la participacin de
sus representantes en dicha reunin;
Que, dado que la firma del Tratado de Libre Comercio
con los Estados Unidos de Norteamrica constituye uno de
los objetivos y metas del gobierno para el presente ao, se
ha visto por conveniente autorizar el viaje del economista
Julio Csar Paz Cafferata, Asesor de la Alta Direccin; de
la economista Mara Elena Rojas Junes y de la seorita
Paula Rosa Carrin Tello, profesionales de la Oficina de
Estrategia y Polticas de la Oficina General de Planificacin
Agraria del Ministerio de Agricultura, para que participen
en la reunin antes citada;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25902, Decreto Legislativo N 560, Ley N 27619 y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 047-2002PCM, Ley N 28427 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2005, Ley N 28425 - Ley de
Racionalizacin de los Gastos Pblicos y el Decreto de
Urgencia N 015-2004;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del economista Julio Csar
Paz Cafferata, Asesor de la Alta Direccin; de la economista
Mara Elena Rojas Junes y de la seorita Paula Rosa Carrin
Tello, profesionales de la Oficina de Estrategia y Polticas
de la Oficina General de Planificacin Agraria del Ministerio
de Agricultura, a la ciudad de Washington, Estados Unidos,
del 4 al 8 de diciembre de 2005, para los fines expuestos
en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
la presente Resolucin Suprema, sern con cargo a los
recursos presupuestales asignados al Pliego 013 Ministerio
de Agricultura, de acuerdo al siguiente detalle:
Econ. Julio Csar Paz Cafferata
Pasajes
Viticos
Tarifa nica por Uso de Aeropuerto
US$ 1,159.00
US$ 880.00
US$
28.24
Econ. Mara Elena Rojas Junes

Pasajes
Viticos
US$ 1,159.00
US$ 880.00
US$
28.24
Srta. Paula Rosa Carrin Tello

Pasajes
Viticos
US$ 1,159.00
US$ 880.00
US$
28.24
Artculo 3.- El cumplimiento de la presente Resolucin

Suprema no otorgar derecho a exoneracin o liberacin
del pago de impuestos o derechos aduaneros de ninguna
clase o denominacin.
Artculo 4.- Dentro de los (15) das calendario siguientes
de efectuado el viaje, los referidos funcionarios debern
presentar ante el Ministro de Agricultura un informe detallado
MINCETUR
Otorgan la concesin en uso para la
explotacin de fuentes de aguas minero
medicinales con fines tursticos, a
favor de la Sociedad de Beneficencia
Pblica de Melgar - Ayaviri
RESOLUCIN SUPREMA
N 044-2005-MINCETUR
Lima, 1 de diciembre de 2005
Visto, el Expediente N 0016539-2000-MITINCI,
mediante el cual la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Melgar - Ayaviri solicita se le otorgue la Concesin en uso,
para la explotacin de las fuentes de agua minero
medicinales con fines tursticos denominadas "Aguas
Termales del Balneario de Pojpoquella - Ayaviri";
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Decreto Ley N 25533 y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 05-94ITINCI modificado mediante Decreto Supremo N 14-95ITINCI, en concordancia con la Ley N 27790, el Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR, es el ente
encargado del otorgamiento de la concesin para el uso
de las fuentes de agua minero medicinales y para el control
de su explotacin con fines tursticos;
Que, segn el Informe Tcnico N 006-2005-MINCETUR/
VMT/DNDT-DNS-SDNS-MAS y el Informe Legal N 64-2005MINCETUR/VMT/DNDT-LCHC de la Direccin Nacional de
Desarrollo Turstico, as como el Informe Legal N 131-2005MINCETUR/ALVMT-MGA del Viceministerio de Turismo, la
Sociedad de Beneficencia Pblica de Melgar - Ayaviri ha
cumplido con acreditar los requisitos exigidos mediante los
artculos 5 y 10 del Reglamento del Decreto Ley N 25533,
por cuya razn se opina favorablemente respecto a la
concesin en uso de las fuentes de agua minero medicinales
denominadas "Aguas Termales del Balneario de Pojpoquella
- Ayaviri" ubicadas en el Barrio de Kolqueparque, distrito de
Ayaviri, provincia de Melgar, Regin Puno;
Que, segn el artculo 12 del Reglamento antes
mencionado, la concesin de explotacin se complementa
con un Contrato suscrito entre el titular de la concesin y el
Estado representado por el Viceministro de Turismo o el
funcionario que ste designe;
De conformidad con el Decreto Ley N 25533, la Ley
N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo y el Decreto Supremo
N 05-94-ITINCI, modificado por Decreto Supremo N 1495-ITINCI;
Con la visacin del Viceministro de Turismo y la opinin
favorable de la Oficina General de Asesora Jurdica del
MINCETUR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a favor de la Sociedad de
Beneficencia Pblica de Melgar - Ayaviri, la Concesin en
uso para la explotacin con fines tursticos, de las fuentes
de aguas minero medicinales, cuya denominacin y

caractersticas son las siguientes:
Denominacin
: Aguas Termales del Balneario de

Pojpoquella - Ayaviri.
Ubicacin
: Av. Garcilaso S/N, Barrio de Kolquparque,
distrito de Ayaviri, provincia de Melgar,
Regin Puno.
Nmero de Fuentes : Uno (1).
Caractersticas
: Temperatura termal o caliente (38C).
Caudal promedio anual de captacin de
agua 378,432 m3.
El plazo de la concesin es de quince (15) aos, contado
desde la fecha de suscripcin del correspondiente Contrato
de Concesin.
Artculo 2.- La presente concesin queda sujeta a la
suscripcin del Contrato a que se refiere el artculo 12 del
Reglamento de Aguas Minero Medicinales para fines
tursticos, aprobado por Decreto Supremo N 05-94-ITINCI,
modificado por Decreto Supremo N 014-95-ITINCI.
Artculo 3.- Autorizar al Viceministro de Turismo a
suscribir en representacin del Estado, el respectivo
Contrato de Concesin, el mismo que consta de Catorce
Clusulas, y que debidamente visado y sellado forma parte
de la presente Resolucin Suprema.
refrendada por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
ALFREDO FERRERO
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
20504
Designan miembro del Directorio de la

Comisin de Promocin del Per PROMPER
RESOLUCIN SUPREMA
N 045-2005-MINCETUR
CONSIDERANDO:
Que, el Directorio de la Comisin de Promocin del Per
- PROMPER, Unidad Ejecutora del Pliego Comercio
Exterior y Turismo, es el rgano mximo de direccin de la
entidad y est integrado por un nmero no menor de cinco
(5) ni mayor de siete (7) personas de los sectores pblico y
privado y es presidido por el Ministro de Comercio Exterior
y Turismo;
Que, se encuentra vacante el cargo de miembro de
Directorio de PROMPER, por lo que es necesario designar
a la persona que, a partir de la fecha, deber desempear
dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27790,
Ley N 27594 y Decreto Supremo N 012-2003-MINCETUR
que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
de PROMPER;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, al seor
Miguel Arvalo Castro, como miembro del Directorio de la
Comisin de Promocin del Per - PROMPER.
ALFREDO FERRERO
20505
Pg. 305389
NORMAS LEGALES
Aceptan Cooperacin Tcnica No

Reembolsable destinada a la implementacin y mejoras de un Programa
de apoyo al Plan Estratgico Nacional
de Turismo - PENTUR, Fase 2
RESOLUCIN SUPREMA
N 046-2005-MINCETUR
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Interamericano de Desarrollo ha otorgado
al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR una
Cooperacin Tcnica No Reembolsable, hasta por el monto
de ciento treinta mil trescientos diecisis Euros (EUROS
130,316) para apoyar la implementacin y mejoras de un
Programa de apoyo al Plan Estratgico Nacional de Turismo
- PENTUR, Fase 2, de acuerdo con el Plan de Operaciones
aprobado por el Banco el 5 de agosto de 2005;
Que, es necesario formalizar la aceptacin de la referida
Cooperacin Tcnica No Reembolsable, la que constituye
una valiosa contribucin para el desarrollo del PENTUR; y
aprobar la Carta Convenio correspondiente que se suscribir
entre el representante del Banco Interamericano de Desarrollo
en el Per y el Ministro de Comercio Exterior y Turismo;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 560, modificado por la Ley N 27779, Decreto
Legislativo N 719, modificado por la Ley N 28386, la Ley
N 27692, y el Decreto Supremo N 015-92-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la Cooperacin Tcnica No
Reembolsable otorgada por el Banco Interamericano de
Desarrollo al MINCETUR, hasta por la suma de ciento treinta mil
trescientos diecisis Euros (EUROS 130,316), destinada a
apoyar la implementacin y mejoras de un Programa de apoyo
al Plan Estratgico Nacional de Turismo - PENTUR, Fase 2.
Artculo 2.- Aprobar la Carta Convenio que se suscribir
entre el representante del Banco Interamericano de
Desarrollo en el Per y el Ministro de Comercio Exterior y
Turismo estableciendo las condiciones para la ejecucin
de la Cooperacin Tcnica No Reembolsable que se acepta
mediante el artculo 1 de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 3.- El MINCETUR remitir la informacin
correspondiente a la Agencia Peruana de Cooperacin
Internacional - APCI.
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores y el
Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
OSCAR MARTUA DE ROMAA
Ministro de Relaciones Exteriores
ALFREDO FERRERO
20506
Autorizan suscribir addenda a

Convenio para que el PNUD administre
recursos destinados a la ejecucin del
proyecto de modernizacin de la
gestin del Ministerio
RESOLUCIN SUPREMA
N 047-2005-MINCETUR
CONSIDERANDO:
Que con fecha 22 de enero de 2003, al amparo de la
Resolucin Suprema N 001-2003-MINCETUR, el Ministerio
Pg. 305390
NORMAS LEGALES
de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR suscribi un

Convenio con el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo - PNUD, con el objeto de que este organismo
administre los recursos destinados a la ejecucin del
Proyecto PER/03/001 "Modernizacin de la Gestin del
MINCETUR", cuyo objeto es la asistencia tcnica y
profesional especializada para formular las polticas, normar
y promover el desarrollo y actividades que se hallan bajo el
mbito de su competencia;
Que, mediante Resolucin Suprema N 003-2004MINCETUR, se autoriz al MINCETUR a suscribir con el
PNUD la Addenda N 1 al mencionado Convenio, con el
objeto de ampliar su vigencia del 1 de enero al 31 de
diciembre de 2004, as como los recursos a ser
administrados por el PNUD;
Que, mediante Resolucin Suprema N 020-2004MINCETUR, se autoriz al MINCETUR a suscribir con el
PNUD, la Addenda N 2 al citado Convenio, con el objeto
de ampliar los alcances del PROYECTO PER/03/001,
para incluir el apoyo a las actividades derivadas de las
negociaciones para suscribir el Tratado de Libre
Comercio - TLC entre el Per y los Estados Unidos de
Norteamrica;
Que, asimismo, por Resolucin Suprema N 005-2005MINCETUR, se autoriz al Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo a suscribir con el PNUD, la Addenda N 03 al
precitado Convenio, con el objeto de prorrogar su plazo de
vigencia hasta el 31 de diciembre de 2005, as como sus
alcances y presupuesto para apoyar las actividades y los
gastos derivados de las negociaciones del TLC PERU USA;
Que, a fin de que el Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo cuente con los recursos presupuestarios para
continuar financiando la asistencia tcnica y profesional
especializada que se requiere para el cumplimiento de los
objetivos del Proyecto PER/03/001 "Modernizacin de la
Gestin del MINCETUR", entre ellos lo referido a las
negociaciones para la suscripcin del TLC, entre Per y los
Estados Unidos de Norteamrica, durante el vigente Ejercicio
Fiscal, es necesario incrementar el monto a ser transferido
al PNUD;
Que, la Stima Disposicin Final de la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
establece que: "Los Convenios de Administracin de
Recursos que las Entidades del Gobierno Nacional
suscriban con organismos o instituciones internacionales
para encargarles la administracin de sus recursos, deben
aprobarse por Resolucin Suprema refrendada por el
Ministro del sector correspondiente, previo Informe de la
Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces, en el que
se demuestre las ventajas y beneficios de su concertacin
as como la disponibilidad de recursos para su
financiamiento. El procedimiento sealado se emplear
tambin para el caso de las addendas, revisiones u otros
que amplen la vigencia, modifiquen o aadan metas no
contempladas originalmente";
Que, en aplicacin de dicha Disposicin Final, la Oficina
General de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo ha
emitido el Informe N 458-2005-MINCETUR/SG/OGPPD,
exponiendo las ventajas de suscribir una cuarta Addenda
al Convenio, y la disponibilidad de recursos presupuestarios;
De conformidad con el artculo 3 del Decreto Legislativo
N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Stima Disposicin Final
de la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto, Ley N 27790 - Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0052002-MINCETUR;
Estando a lo informado por el Director General de la
Oficina General de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo a suscribir con el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo - PNUD, la Addenda N 4 al Convenio de
fecha 22 de enero de 2003, aprobado por Resolucin
Suprema N 001-2003-MINCETUR, con el objeto de ampliar
los recursos a ser administrados por el PNUD, hasta por el
monto de Tres Millones y 00/100 Nuevos Soles
(S/. 3'000,000.00).
Artculo 2.- Autorizar al Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo a efectuar una transferencia al Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD hasta por la
suma de Tres Millones y 00/100 Nuevos Soles
(S/. 3'000,000.00), de su presupuesto autorizado para el
presente Ejercicio Fiscal, para ser administrados por el

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD,
en el marco del Convenio y la Addenda N 4 a que se
refiere el artculo anterior.
ALFREDO FERRERO
20507
Autorizan viaje de funcionarios de

PromPer para participar en el
Congreso Anual y Workshop de la
Asociacin Norteamericana de Tour
Operadores (USTOA)
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 386-2005-MINCETUR/DM
Vista la Carta N C.972.2005/PP.GG del Gerente General
(e) de la Comisin de Promocin del Per PromPer;
CONSIDERANDO:
Que, acorde con sus funciones, PromPer tiene previsto
participar en el Congreso Anual y Workshop de la Asociacin
Norteamericana de Tour Operadores (USTOA), a llevarse a
cabo del 4 al 6 de diciembre de 2005, en la ciudad de
Orlando, Florida, Estados Unidos de Norteamrica, evento
que permitir exponer el producto turstico peruano ante
los profesionales de turismo, actividad que contribuir al
logro de los fines institucionales;
Que, dada la importancia del Congreso Anual y
Workshop de USTOA, el Gerente General (e) de PromPer
solicita se autorice el viaje del seor Lus Ricardo Baraybar
Gutirrez de la Fuente y de la seorita Mara Luisa Cceres
Lpez, profesionales que prestan servicios en la Gerencia
de Turismo Receptivo de PromPer para que en
representacin de la entidad participen en dicho evento,
desarrollando diversas actividades vinculadas a la promocin
turstica;
Que, la participacin de PromPer en el Congreso Anual
y Workshop de USTOA se encuentra dentro del marco del
Plan Anual del Fondo de Promocin y Desarrollo Turstico
Nacional para el 2005, aprobado mediante Resolucin
Ministerial N 435-2004-MINCETUR/DM;
Contando con la visacin de la Gerencia de Planificacin,
Presupuesto y Desarrollo, la Gerencia de Administracin y
Finanzas, la Gerencia Legal y la Gerencia General de
PromPer;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes
Ns. 27790, 28427, 27619, el Decreto de Urgencia N 0152004 modificado por Decreto de Urgencia N 025-2005,
Decreto Supremo N 012-2003-MINCETUR y el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Orlando,
Florida, Estados Unidos de Norteamrica, del seor Lus
Ricardo Baraybar Gutirrez de la Fuente, del 1 al 7 de
diciembre de 2005 y de la seorita Mara Luisa Cceres
Lpez, del 2 al 7 de diciembre de 2005, profesionales
que prestan ser vicios en la Gerencia de Turismo
Receptivo de PromPer, para que en representacin
de la entidad participen en el Congreso Anual y
Workshop de la Asociacin Norteamericana de Tour
Operadores (USTOA).
Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolucin sern con cargo al Presupuesto
de la Unidad Ejecutora 003, Comisin de Promocin del
Per PromPer, del Pliego 035 Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
Pg. 305391
NORMAS LEGALES
Luis Ricardo Baraybar Gutirrez de la Fuente

- Viticos (US$ 220,00 x 6 das) : US$ 1 430,00
- Pasajes Areos
: US$ 820,00
- Tarifa Corpac
: US$
28,24
Mara Luisa Cceres Lpez
- Viticos (US$ 220,00 x 5 das) : US$ 1 210,00
- Pasajes Areos
: US$ 820,00
- Tarifa Corpac
: US$
28,24
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario siguientes
a su retorno al pas, el personal a que se refiere el Artculo 1 de
la presente Resolucin, presentar al Titular del Sector un informe
detallado sobre las acciones realizadas y los logros obtenidos
durante el viaje que se autoriza. Asimismo, debern presentar la
rendicin de cuentas respectiva, de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominacin.
ALFREDO FERRERO
Estando a lo informado por Director de Economa del

Viceministerio de Asuntos Administrativos y Econmicos
del MINISTERIO DE DEFENSA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorzase un Crdito Suplementario en el
Presupuesto Institucional del Pliego 026: Ministerio de
Defensa, UE 003: Ejrcito Peruano y 005: Fuerza Area
del Per, Ao Fiscal 2005, hasta por el importe equivalente
en moneda nacional a NUEVE MILLONES QUINIENTOS
CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS
CON 00/100 DLARES AMERICANOS (US$ 9551,672.00),
de acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS: (transferencias financieras provenientes de la U/E 003: Secretara
General - PCM)
Fuente de Financiamiento 13: Donaciones y Transferencias
3.0.0
Transferencias
3.1.0
Transferencias
3.1.2
Internas del Sector Pblico
3.1.2.030 Transferencia Gobierno Nacional
9'551,672.00
-----------------TOTAL INGRESOS US$
9'551,672.00
==========
EGRESOS:
Sector
Pliego
20463
DEFENSA
Autorizan Crdito Suplementario en el
Presupuesto Institucional del Ministerio de Defensa por transferencia de
recursos a las unidades ejecutoras
Ejrcito Peruano y Fuerza Area del
Per
N 1064-2005-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 1748-2004 DE/
SG del 29 de diciembre del 2004, se aprueba el
Presupuesto Institucional de Apertura de Ingresos y Egresos
correspondiente al Ao Fiscal 2005 del Pliego 026:
Ministerio de Defensa, a nivel de Funcin, Programa, Subprograma, Actividad, Proyecto, Fuentes de Financiamiento
y Grupo Genrico del Gasto;
Que, mediante Ley N 28500, se modific los alcances
del artculo 75 de la Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto N 28411, disponindose que las
transferencias financieras que se realizan en el marco del
numeral 75.4 de la presente Ley, sern aprobadas por
Resolucin del Titular del Pliego;
Que, mediante Decreto de Urgencia N 015-2005, se
incluye dentro de los alcances del inciso 75.4 del artculo 75
de la Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto
N 28411, modificado por Ley N 28500, a las transferencias
que la Presidencia del Consejo de Ministros debe realizar
para permitir la operatividad del Plan Integral de ReparacionesPIR, del Fondo para las Fuerzas Armadas y Polica Nacional
y del Programa Nacional de Apoyo Directo a los ms Pobres;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 423-2005-PCM
del 30 de noviembre del 2005, se autoriza a la Unidad
Ejecutora 003: Secretara General - PCM del Pliego 001:
Presidencia del Consejo de Ministros a realizar una
transferencia financiera de recursos a favor del Pliego 026:
Ministerio de Defensa (Unidad Ejecutora 003: Ejrcito
Peruano y Unidad Ejecutora 005: Fuerza Area del Per)
hasta por los importes equivalentes en moneda nacional a
US$ 2206,564.00 y US$ 7345,108.00, respectivamente;
Que, mediante Resolucin del Titular del Pliego, es
necesario incorporar en el Presupuesto del Pliego 026:
Ministerio de Defensa, Unidades Ejecutoras 003: Ejrcito
Peruano y 005: Fuerza Area del Per, la transferencia
financiera de los recursos sealados en el prrafo anterior,
provenientes del Fondo para las Fuerzas Armadas y Polica
Nacional hasta por el importe equivalente en moneda
nacional a US$ 9551,672.00, para atender obligaciones
de dichas Instituciones Armadas;
26 : DEFENSA
026 : Ministerio de Defensa
Unidad Ejecutora
003 : Ejrcito Peruano
Funcin
07 : Defensa y Seguridad Nacional
Programa
066 : Orden Externo
Subprograma
0187 : Defensa Terrestre
Proyecto
00048 : Apoyo Logstico a las Operaciones
Fuente de Financiamiento 13 Donaciones y Transferencias
A nivel Categora de Gasto y Grupo Genrico del Gasto:
Categora de Gasto
5 : Gastos Corrientes
Grupo Genrico del Gasto 3 : Bienes y Servicios
2206,563.60
----------------TOTAL U/E 003: EJRCITO PERUANO
US$ 2206,563.60
==========
Unidad Ejecutora
005 : Fuerza Area del Per
Funcin
07 : Defensa y Seguridad Nacional
Programa
066 : Orden Externo
Subprograma
0189 : Defensa Area
Proyecto
00048 : Apoyo Logstico a las Operaciones
Fuente de Financiamiento 13 Donaciones y Transferencias
A nivel Categora de Gasto y Grupo Genrico del Gasto:
Categora de Gasto
5 : Gastos Corrientes
Grupo Genrico del Gasto 3 : Bienes y Servicios
7345,108.40
----------------TOTAL U/E 005: FUERZA AREA DEL PER
US$ 7345,108.40
==========
TOTAL EGRESOS
US$
9551,672.00
==========
Artculo 2.- La Direccin de Economa del Pliego 026:

Ministerio de Defensa, solicitar a la Direccin Nacional del
Presupuesto Pblico las codificaciones que se requieran como
consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos,
Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de Medida.
Artculo 3.- La Direccin de Economa del Pliego 026:
Ministerio de Defensa, instruye a las Unidades Ejecutoras
003: Ejrcito Peruano y 005: Fuerza Area del Per, para
que elabore las correspondientes Notas para Modificacin
Presupuestaria, que se requieran, como consecuencia de
lo dispuesto en la presente norma.
Artculo 4.- Copia de la presente Resolucin se remitir
dentro de los cinco (5) das de aprobada a los Organismos
sealados en el artculo 23, numeral 23.2 de la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, Presidencia
del Consejo de Ministros, Unidad Ejecutora 003: Ejrcito Peruano
y 005: Fuerza Area del Per, Viceministerio de Asuntos
Administrativos y Econmicos del Ministerio de Defensa, Direccin
de Economa del Ministerio de Defensa, rgano de Control Interno
e Inspectora General del Ministerio de Defensa.
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Ministro de Defensa
20510
Pg. 305392
NORMAS LEGALES
Autorizan Modificacin Presupuestaria

en el Nivel Funcional Programtico, en
el Presupuesto Institucional del Pliego
026 Ministerio de Defensa para el Ao
Fiscal 2005
N 1065-2005-DE/SG
CONSIDERANDO
Que, mediante Ley N 28427 se aprob el Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2005 y con Resolucin
Ministerial N 1748-2004 DE/SG del 29 de diciembre del
2004, se aprob el Presupuesto Institucional de Apertura
de Ingresos y Egresos del Pliego 026: Ministerio de Defensa,
correspondiente al Ao Fiscal 2005;
Que, el numeral 40.1, del artculo 40 de la Ley General
del Sistema Nacional del Presupuesto N 28411, establece
que son Modificaciones Presupuestarias en el Nivel
Funcional Programtico las que se efectan dentro del
marco del Presupuesto Institucional vigente de cada Pliego,
las habilitaciones y las anulaciones que varen los crditos
presupuestarios aprobados en el Presupuesto Institucional
para las actividades y proyectos y que tienen implicancia
en la estructura funcional programtica compuesta por las
categoras presupuestarias que permitan visualizar los
propsitos a lograr durante el Ao Fiscal;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 1064 -2005
DE/SG del 1 diciembre del 2005, se incorpor en la Fuente
de Financiamiento Donaciones y Transferencias de las
Unidades Ejecutoras 003: Ejrcito Peruano y 005: Fuerza
Area del Per el importe equivalente en moneda nacional
a NUEVE MILLONES QUINIENTOS CINCUENTA Y UN MIL
SEISCIENTOS SETENTA Y DOS CON 00/100 DLARES
AMERICANOS (US$ 9551,672.00), provenientes del Fondo
para las Fuerzas Armadas y Polica Nacional;
Que, del importe considerado en el prrafo anterior, las
Unidades Ejecutoras 003: Ejrcito Peruano y 005: Fuerza Area
del Per, transferirn recursos mediante anulaciones y crditos
entre Unidades Ejecutoras, hasta por el importe equivalente
en moneda nacional a CINCO MILLONES CUATROCIENTOS
SETENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS CON
00/100 DLARES AMERICANOS (US$ 5478,672.00) a favor
de la Unidad Ejecutora 001: Oficina General de administracin,
a fin de que dicha Unidad Ejecutora atienda por encargo,
obligaciones de las citadas Instituciones Armadas
Que, mediante informe N 407-2005-EF/76.10, la
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, seala que
en el marco de lo establecido en el numeral 7.2 del artculo
7 de la Ley N 28411, corresponde al Ministerio de Defensa
emitir el procedimiento interno, que contemple los procesos
para su incorporacin en el Presupuesto Institucional y
abono en las cuentas Bancarias correspondientes, para el
uso de los recursos provenientes de la Transferencia
Financiera conforme a la Segunda Disposicin Final de la
Ley N 28562, entre otros aspectos, con la oportunidad
que demande el cumplimiento de las respectivas
obligaciones contractuales, sealando asimismo, que el
procedimiento debe contemplar los mecanismos para
modificar su presupuesto en el nivel Funcional Programtico,
para la ejecucin del contrato para la reparacin de los
TRECE (13) Helicpteros MI-17, con cargo a los recursos
del Fondo para las Fuerzas Armadas y Polica Nacional,
creado por Ley N 28455
Que, mediante Directiva N 018-MD-VALP/A/01, el
Ministerio de Defensa establece los procedimientos internos
para el uso de los Recursos provenientes de Fondo para
las Fuerzas Armadas y Polica Nacional;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el literal a), numeral
28.3, del artculo 28 de la Directiva N 003-2005-EF/76.01
aprobado mediante Resolucin Directoral N 005-2005-EF/
76.01, del 21 de enero del 2005, se establece que el Titular
del Pliego debe emitir una Resolucin Autoritativa, a propuesta
de la Oficina de Presupuesto, detallando la Seccin, Pliego,
Unidad Ejecutora, Funcin, Programa, Subprograma,
Actividad, Proyecto, Fuente de Financiamiento, Categora de
Gasto y Grupo Genrico de Gasto;
Estando a lo informado por el Director de Economa del
del MINISTERIO DE DEFENSA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar una Modificacin Presupuestaria
en el Nivel Funcional Programtico, en el Presupuesto
Institucional del Pliego 026: Ministerio de Defensa, para el
Ao Fiscal 2005, de acuerdo al siguiente detalle:
Seccin Primera :
Sector
: 26
Pliego
: 026
GOBIERNO CENTRAL
DEFENSA
MINISTERIO DE DEFENSA
DE LA:
Unidad Ejecutora: 003
EJRCITO PERUANO
Funcin
: 07
Defensa y Seguridad Nacional
Programa
: 066
Orden Externo
Subprograma
: 0187 Defensa Terrestre
Actividad
: 00048 Apoyo Logstico a las Operaciones
FUENTE DE
: 13 DONACIONES Y TRANSFERENCIAS
FINANCIAMIENTO
CATEGORA DEL GASTO Y
GRUPO GENRICO DEL GASTO
5 GASTOS CORRIENTES
3 Bienes y Servicios
US$. 2206,563.60
TOTAL U/E 003: EJRCITO PERUANO
US$. 2206,563.60

FUERZA AREA DEL PER
Funcin
: 07
Programa
: 066
Orden Externo
Subprograma
: 0189 Defensa Area
Actividad
: 00048 Apoyo Logstico a las Operaciones
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
5 GASTOS CORRIENTES
US$. 3272,108.40
TOTAL U/E 003: EJRCITO PERUANO
US$. 3272,108.40
TOTAL EGRESOS
US$. 5478,672.00
A LA:
OFICINA GENERAL DE
ADMINISTRACIN
: 07
: 003
Administracin
: 0006 Administracin General
: 00992 Administracin de Recursos Materiales
Funcin
Programa
Sub-Programa
Actividad
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
5 GASTOS CORRIENTES
TOTAL U/E 001: OFICINA GENERAL DE

ADMINISTRACIN
TOTAL INGRESOS
US$. 5478,672.00
US$. 5478,672.00
US$. 5478,672.00
Artculo 2.- La Direccin de Economa del Ministerio

de Defensa, instruye a las Unidades Ejecutoras, respecto
a las Habilitaciones o Anulaciones a efectuar dentro de
cada una de ellas, a fin de que elaboren las
correspondientes Notas para Modificacin Presupuestaria.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los cinco (5) das de aprobada, a la
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, Unidades
Ejecutoras 001: Oficina General de Administracin, 003:
Ejrcito Peruano y 005: Fuerza Area del Per,
correspondientes al Pliego 026: Ministerio de Defensa, al
del Ministerio de Defensa, Direccin de Economa del
del Ministerio de Defensa, rgano de Control Interno e
Inspectora General del Ministerio de Defensa.
Regstrese, comunquese y archvese.
Ministro de Defensa
20511
NORMAS LEGALES
ECONOMA Y FINANZAS
Aprueban operacin de administracin
de deuda pblica con Japan Peru Oil
Co., Ltd.- JAPECO
DECRETO SUPREMO
N 162-2005-EF
CONSIDERANDO:
Que, la Repblica del Per reprogram su deuda con la
empresa Japan Peru Oil., Ltd. JAPECO- del Gobierno de
Japn, en virtud a los acuerdos de reestructuracin
aprobados mediante Resoluciones Ministeriales Ns. 13494-EF/75, 111-95-EF/75 y 125-99-EF/75;
Que, el artculo 36 de la Ley General del Sistema
Nacional de Endeudamiento, Ley N 28563, establece que
el Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la
Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico (DNEP), est
autorizado para realizar operaciones de administracin de
deuda dirigidas a disminuir los riesgos de financiamiento
y/o de mercado;
Que, en el marco de dicha autorizacin, la Repblica
del Per ha considerado conveniente realizar una operacin
de administracin de deuda, a travs de un prepago, total
o parcial, a la par, de la deuda con Japan Peru Oil Co., Ltd.
JAPECO- del Gobierno de Japn, cuyo financiamiento
ser a travs de emisiones de bonos soberanos en el
mercado local y/o internacional, con la finalidad de lograr
su reperfilamiento;
Que, sobre el particular, han opinado favorablemente
la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico y la Oficina
General de Asesora Jurdica del Ministerio de Economa y
Finanzas;
Que, asimismo, la Contralora General de la Repblica
ha informado previamente sobre la citada operacin de
renegociacin de la deuda pblica, en aplicacin del literal
l) del artculo 22 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de
la Repblica;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 28423 y
por la Ley N 28563; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin de operacin de
administracin de deuda pblica
Aprubase la operacin de administracin de deuda, a
travs de un prepago, total o parcial, a la par, de la deuda
con Japan Peru Oil Co., Ltd. JAPECO- del Gobierno de
Japn, descrita en la parte considerativa de esta norma
legal, cuyo financiamiento ser a travs de emisiones de
bonos soberanos en el mercado local y/o internacional.
Artculo 2.- Aprobacin de la emisin de bonos
soberanos
Aprubase la emisin interna y/o externa de bonos
soberanos, en una o ms colocaciones segn corresponda,
hasta un monto equivalente en moneda nacional o en
dlares de los Estados Unidos de Amrica, segn
corresponda, a JPY 100 418 435 579,00 (Cien mil
cuatrocientos dieciocho millones cuatrocientos treinta y
cinco mil quinientos setenta y nueve y 00/100 de Yenes
Japoneses), como parte de la operacin de administracin
de deuda aprobada en la presente norma legal.
Artculo 3.- Emisin interna de bonos soberanos
Para los fines de la emisin interna de bonos soberanos,
se aplicar lo dispuesto por el Reglamento de la Emisin y
Colocacin de Bonos Soberanos en el Mercado Interno
aprobado por el Decreto Supremo N 193-2004-EF, excepto
por lo establecido en los tems ii) y iii) del literal b) del
numeral 3) de dicho Reglamento, debindose aplicar lo
siguiente:
5.1 Segunda Vuelta
Es el procedimiento que permite la colocacin adicional
de BONOS SOBERANOS mediante adjudicacin directa.
Pg. 305393
La segunda vuelta podr ser llevada a cabo, a discrecin de

la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico, si en la subasta
(o primera vuelta) el monto colocado equivale al monto ofertado.
Los Creadores de Mercado que resulten adjudicatarios
en la subasta o primera vuelta, tendrn el derecho exclusivo
a participar y adjudicarse la proporcin que se les asigne
del monto a ser colocado en la segunda vuelta.
La proporcin que podr ser adjudicada a cada Creador
de Mercado participante en la segunda vuelta, ser la
resultante obtenida entre el monto que el Creador de
Mercado se haya adjudicado en la subasta y el monto total
adjudicado por los Creadores de Mercado en la subasta.
Las condiciones de la adjudicacin, en trminos de precio
y tasa sern las mismas que las de la subasta.
El monto total a ser adjudicado estar determinado de
la siguiente manera:
(i) Si el monto colocado equivale al monto ofertado en
la primera vuelta, entonces el monto adicional a colocar en
la segunda vuelta ser equivalente al 50% del monto
subastado en la primera vuelta.
(ii) Si en la subasta o primera vuelta no se adjudicara el
monto total ofrecido, no habr segunda vuelta.
La Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico
recibir las propuestas para la segunda vuelta entre las
13.45 horas y 14.30 horas del mismo da en que se realiza
la primera vuelta.
5.2 Tercera Vuelta
Es el proceso de colocacin directa de Bonos Soberanos
que realiza la Unidad Responsable en el mercado primario,
en forma adicional inmediata a la segunda vuelta.
La tercera vuelta ser llevada a cabo, slo en el caso
que no se coloquen los montos asignados en la segunda
vuelta. La Unidad Responsable podr realizar la colocacin
de Bonos Soberanos hasta por el monto no adjudicado en
la segunda vuelta.
A partir de las 14.30 horas, se comunicar a los Creadores
de Mercado el monto del saldo disponible, los cuales
dispondrn hasta las 15:30 horas para remitir su propuesta
de compra. La adjudicacin ser proporcional cuando el
nmero de propuestas recibidas sea mayor de uno.
En caso no se lleve a cabo la tercera vuelta, el resultado
de la segunda vuelta se comunicar a los Creadores de
Mercado a partir de las 14.30 horas del mismo da de
recepcin de las propuestas.
Artculo 4.- Emisin internacional de bonos
soberanos
Para los fines de la emisin internacional, los bonos
soberanos contarn con las siguientes caractersticas:
Emisor
Bancos Colocadores
: La Repblica del Per.

: Citigroup Global Markets Inc.
Monto de Colocacin o Colocaciones : Los montos sern determinados por

Resolucin Ministerial del Sector
Economa y Finanzas antes, durante, o
cuando concluya, el proceso denominado
Bookbuilding.
Moneda
: Dlares de los Estados Unidos de Amrica
(EUA).
Transacciones
: Emisin de uno o ms Bonos Globales
denominado en Dlares de los Estados
Unidos de Amrica.
Mecanismo de Colocacin
: A travs de un proceso denominado
Bookbuilding en el que el Per
establecer el spread, cupn, plazo y
precio del nuevo bono soberano.
Formato
: Bonos globales registrados en la
Securities and Exchange Commission
SEC- de los Estados Unidos de Amrica.
Plazo / Vencimiento
: Ser determinado cuando se inicie el
proceso de Bookbuilding.
Pago de Cupn
: Semestral con base de 30/360 das o en la
periodicidad y base que determinen los
usos del mercado en el que se realice cada
colocacin.
Listado
: Los bonos soberanos podrn ser listados,
admitidos o no listados, ni admitidos.
Negociabilidad
: Sujeto a las restricciones de la jurisdiccin
en que se negocien.
Pago Principal
: Al vencimiento.
Ley Aplicable
: Leyes del Estado de Nueva York de los
Estados Unidos de Amrica.
Pg. 305394
NORMAS LEGALES
Artculo 5.- Aprobacin de documentos para la

emisin internacional
El Prospecto Suplementario y los contratos que se
deriven de las emisiones internacionales que se realicen
en virtud de la presente norma sern aprobados por
Resolucin Ministerial del Sector Economa y
Finanzas.
Artculo 6.- Servicio de deuda
El servicio de amortizacin, intereses y dems gastos
que ocasionen las emisiones que se aprueban en esta
norma legal, sern atendidos por el Ministerio de Economa
y Finanzas, con cargo a los recursos que en funcin de las
prioridades intersectoriales y metas del sector, le
correspondan en cada ejercicio presupuestal para el servicio
de la deuda pblica.
Artculo 7.- Suscripcin de documentos
Autorzase al Director General de la Direccin Nacional
del Endeudamiento Pblico a suscribir, en representacin
de la Repblica del Per, los documentos relacionados a la
presente operacin de administracin de deuda, incluyendo
los concernientes a las emisiones internas y/o externas de
bonos soberanos.
Artculo 8.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas, y entrar en vigencia el
da de su publicacin.
ALEJANDRO TOLEDO
20491
Establecen procedimiento para que

ESSALUD realice el pago del subsidio
por incapacidad temporal y maternidad
directamente en la cuenta bancaria del
trabajador del Sector Pblico
DECRETO SUPREMO
N 163-2005-EF
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27056 - Ley de Creacin del Seguro
Social de Salud (ESSALUD) precisa a travs de sus
Artculos 1 y 3, entre otros aspectos, que las prestaciones
econmicas comprendidas por los subsidios por incapacidad
temporal, maternidad, y lactancia son otorgadas por
ESSALUD;
Que, a fin de asegurar el pago del derecho a la
percepcin de las prestaciones econmicas, al nivel de
las Unidades Ejecutoras del Presupuesto del Sector
Pblico, resulta necesario que, en concordancia con lo
establecido en el Artculo 32 del Reglamento de la Ley
N 27056 aprobado mediante el Decreto Supremo
N 002-99-TR, se establezca un nuevo procedimiento
de pago directo de las prestaciones econmicas al
trabajador del Sector Pblico, por parte de ESSALUD,
en sustitucin a lo dispuesto por el Decreto Supremo
N 009-2003-EF;
De conformidad con lo dispuesto por el inciso 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
E l S e g u ro S o c i a l d e S a l u d ( E S S A L U D ) , e n
concordancia con lo prescrito por los Artculos 1 y 3 de
la Ley N 27056 - Ley de Creacin del Seguro Social de
Sal ud ( E S S A L U D ) , y s u R e g l a m e n t o , a b o n a r
directamente en la cuenta bancaria que el trabajador

tenga para el pago de sus remuneraciones, los subsidios
correspondientes a las prestaciones econmicas por
incapacidad temporal, maternidad y lactancia dentro de
los diez (10) das calendario siguientes a la presentacin
de la solicitud por parte de la correspondiente Unidad
Ejecutora.
Para tal efecto, las Unidades Ejecutoras del Presupuesto
del Sector Pblico, bajo responsabilidad del Director
General de Administracin o quien haga sus veces, remitirn
a ESSALUD, conjuntamente con la citada solicitud, la
informacin y los documentos correspondientes, para el
trmite de los referidos subsidios del personal de la entidad
comprendido en dicho beneficio.
Artculo 2.- Abonos indebidos de subsidios e
incumplimiento en el pago oportuno de aportes a
ESSALUD
2.1 ESSALUD, en los casos de detectar el otorgamiento
de subsidios por prestaciones econmicas en forma
irregular o infringiendo la normatividad respectiva, proceder
a aplicar las disposiciones que, sobre el particular se
encuentran vigentes de conformidad con su Reglamento y
Acuerdos del Consejo Directivo.
2.2 El Director General de Administracin, o quien haga
sus veces en las Unidades Ejecutoras, incurren en falta
administrativa ante el no pago oportuno de los aportes al
Seguro Social de Salud (ESSALUD), cuando dicho
incumplimiento se produzca durante tres perodos continuos
o seis discontinuos.
Artculo 3.- Prohibicin
Conforme a lo dispuesto en el Artculo 1 del presente
Decreto Supremo, las Unidades Ejecutoras quedan
prohibidas de emplear el presupuesto institucional para el
pago de los subsidios a cargo del Seguro Social de Salud
(ESSALUD).
Artculo 4.- Solicitudes en trmite
Las solicitudes de subsidios por incapacidad temporal,
maternidad y lactancia, que se encuentren en trmite a la
fecha de la vigencia del presente Decreto Supremo, seguirn
el procedimiento establecido por el Decreto Supremo N
009-2003-EF.
Artculo 5.- Derogatoria
Derguese el Decreto Supremo N 009-2003-EF.
Asimismo derguese o djese en suspenso, en su caso,
las disposiciones reglamentarias y administrativas que se
opongan a lo establecido en el presente Decreto Supremo
o limiten su aplicacin.
El presente Dispositivo ser refrendado por el Ministro
de Trabajo y Promocin del Empleo y por el Ministro de
Economa y Finanzas.
ALEJANDRO TOLEDO
CARLOS ALMER VERAMENDI
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
20492
Delegan funciones para suscribir

contratos con estudios de abogados
para que presten servicios de asesora
legal en la colocacin de bonos
soberanos en el mercado de capitales
internacional
N 578-2005-EF/75
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, la Dcimo Quinta Disposicin Complementaria y
Transitoria de la Ley N 28423, Ley de Endeudamiento del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2005, aplicable en virtud a la Tercera
Disposicin Complementaria y Transitoria de la Ley N 28563,
Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento, establece
que, a fin de facilitar la contratacin de los servicios financieros y
legales especializados vinculados, directa o indirectamente, al
objeto de dichas normas, se exonera al Ministerio de Economa
y Finanzas de lo establecido en la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, autorizndolo a contratar, a travs de
la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico dichos servicios
de manera directa;
Que, se ha programado realizar una colocacin, en
uno o varios tramos, de bonos soberanos de la Repblica
del Per en el mercado de capitales internacional, que
forma parte integrante de una operacin de administracin
de deudas con Japan Peru Oil Co., Ltd.;
Que, para tal efecto se requiere contratar los servicios de
abogados que ejerzan en la jurisdiccin del Estado de Nueva
York, de los Estados Unidos de Amrica, as como servicios de
abogados que ejerzan en el Per, los cuales brindarn servicios
especializados para la ejecucin de la referida colocacin;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, por el Decreto
Legislativo N 183, Ley Orgnica del Ministerio de Economa
y Finanzas, por la Ley N 28423 y por la Ley N 28563;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Delegar en el Director General de la
Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico la
representacin del Ministerio de Economa y Finanzas para
que suscriba los contratos respectivos con el Estudio Allen
& Overy LLP de Nueva York y con el Estudio Rubio, Legua,
Normand & Asociados SCRL de Lima, a efectos que presten
sus servicios de asesora legal en la colocacin de bonos
soberanos referida en la parte considerativa de esta norma.
Regstrese y comunquese.
20487
Cronograma de pago de pensiones y

remuneraciones en la Administracin
Pblica, correspondiente al mes de
diciembre de 2005
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 013-2005-EF/77
CONSIDERANDO:
Que es necesario garantizar la distribucin de los
recursos del Tesoro Pblico, por concepto de Gasto de
Personal y Obligaciones Sociales (Remuneraciones) y Gasto
por Obligaciones Previsionales (Pensiones), mediante un
riguroso Cronograma de Pagos, formulado sobre la base
de los ingresos efectivos a la Caja Fiscal;
Que en cumplimiento a lo establecido en el inciso b) del
Artculo 10 de la Ley N 28427, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el ao fiscal 2005, el Aguinaldo por
Navidad se otorga conjuntamente con la planilla de pago
correspondiente al mes de diciembre;
De acuerdo a lo establecido en la Resolucin Ministerial
N 325-92-EF/11;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- El pago de Obligaciones Previsionales
(Pensiones) y de Personal y Obligaciones Sociales
(Remuneraciones) en la Administracin Pblica en lo
correspondiente al mes de DICIEMBRE 2005 se sujetar al
siguiente Cronograma:
Pg. 305395
Ministerio de Relaciones Exteriores

Ministerio de Economa y Finanzas
Poder Judicial
Ministerio de Justicia
Ministerio Pblico
Consejo Nacional de la Magistratura
Gobiernos Regionales: Unidades Ejecutoras de
Agricultura
Tribunal Constitucional
Contralora General de la Repblica
Jurado Nacional de Elecciones
Oficina Nacional de Procesos Electorales
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
Universidades Pblicas
13 DE DICIEMBRE
Ministerio de Salud
Ministerio de Energa y Minas
Ministerio de la Produccin
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
Ministerio de Promocin de la Mujer y Desarrollo Social
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Gobiernos Regionales: Todas las Unidades Ejecutoras,
excepto las de Educacin y de Agricultura
Ministerio de Agricultura
Ministerio de Transportes y Comunicaciones
14 DE DICIEMBRE
Ministerio de Educacin
Educacin
15 DE DICIEMBRE
Ministerio del Interior
16 DE DICIEMBRE
Ministerio de Defensa
PERSONAL Y OBLIGACIONES
(REMUNERACIONES):
SOCIALES
16 DE DICIEMBRE
Presidencia del Consejo de Ministros
Congreso de la Repblica
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministerio de Economa y Finanzas
Contralora General de la Repblica
Poder Judicial
Ministerio de Justicia
Ministerio Pblico
Consejo Nacional de la Magistratura
Tribunal Constitucional
Jurado Nacional de Elecciones
Oficina Nacional de Procesos Electorales
Defensora del Pueblo
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
Agricultura
Universidades Pblicas
Ministerio de Agricultura
Ministerio de Transportes y Comunicaciones
19 DE DICIEMBRE
Ministerio de Energa y Minas
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
Ministerio de Salud
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
Ministerio de la Produccin
Ministerio de Promocin de la Mujer y Desarrollo Social
Gobiernos Regionales: Todas las Unidades Ejecutoras,
excepto las de Educacin y de Agricultura
20 DE DICIEMBRE
Ministerio de Educacin
Educacin
OBLIGACIONES PREVISIONALES (PENSIONES):
21 DE DICIEMBRE
Ministerio de Defensa
12 DE DICIEMBRE
Presidencia del Consejo de Ministros
Congreso de la Repblica
22 DE DICIEMBRE
Ministerio del Interior
Pg. 305396
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- La Direccin Nacional del Tesoro Pblico

emitir las Autorizaciones de Pago con anticipacin de un
da hbil a la fecha indicada en el Artculo 1.
En los casos de Unidades Ejecutoras que estn
aplicando lo dispuesto en el Artculo 17 del Decreto
Supremo N 347-90-EF, dichas Autorizaciones sern
aprobadas con anticipacin de dos das hbiles al
programado en el Cronograma; para el efecto las Unidades
Ejecutoras requerirn sus habilitaciones con la antelacin
necesaria.
Artculo 3.- La presentacin y/o transmisin de Cartas
Ordenes por los mencionados conceptos se efectuar hasta
por los montos lmites de las correspondientes
Autorizaciones de Pago, bajo responsabilidad del Director
General de Administracin o quien haga sus veces.
La informacin con el detalle de los montos y cuentas
de ahorro de los pensionistas o personal activo a ser
abonados, deber ser exactamente igual al monto
considerado en la Carta Orden, debiendo ser transmitida a
travs del SIAF-SP, o de ser el caso presentada en medio
magntico, al Banco con dos das de anticipacin.
De conformidad el artculo 3 del Texto nico Ordenado

de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221,
aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-EM y con los
numerales 8) y 24) del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- De la garanta de abastecimiento del
mercado interno en las actividades de exportacin de
gas natural
Autorizar a PERUPETRO S.A. la negociacin y
concertacin de una clusula modificatoria del Contrato de
Licencia para la Explotacin de Hidrocarburos en el Lote
88 en el sentido que, para asegurar el abastecimiento del
mercado interno durante veinte (20) aos ante cualquier
operacin de exportacin de gas natural, se tome en cuenta
lo establecido en el Plan Referencial de Hidrocarburos del
Ministerio de Energa y Minas, vigente a la fecha de
suscripcin del contrato de compraventa de gas natural
para exportacin.

Artculo 2.- Del refrendo
WALDO MENDOZA BELLIDO
Viceministro de Hacienda

Ministro de Energa y Minas.
20441
ENERGA Y MINAS
Autorizan a Perupetro S.A. a negociar
modificacin contractual que garantice
el abastecimiento del mercado interno
en las actividades de exportacin de
gas natural
DECRETO SUPREMO
N 050-2005-EM
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 3 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221, aprobado por
Decreto Supremo N 042-2005-EM, seala que el Ministerio
de Energa y Minas es el encargado de elaborar, aprobar,
proponer y aplicar la poltica del Sector, as como de dictar
las dems normas pertinentes;
Que, la Ley N 28552 ha modificado al artculo 4 de la
Ley de Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas
Natural; Ley N 27133, referido a los procedimientos
adicionales para la explotacin de reservas probadas de
Gas Natural; sealando que los procedimientos contenidos
en el Texto nico de la Ley Orgnica de Hidrocarburos
para el otorgamiento de derechos de explotacin de
reservas probadas de Gas Natural debern tomar en cuenta
el garantizar el abastecimiento al mercado nacional de Gas
Natural;
Que, por Decreto Supremo N 021-2000-EM, del 6 de
diciembre de 2000, se aprob el Contrato de Licencia para
la Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 88; el que fuera
sucesivamente modificado mediante los Decretos Supremos
N 032-2003-EM y N 023-2004-EM, respectivamente;
Que, en el mencionado Contrato de Licencia se
establece que el Contratista tiene el derecho de exportar
los Hidrocarburos producidos en el rea de Contrato y la
obligacin de abastecer la demanda Gas Natural del
mercado interno, de acuerdo a los pronsticos de demanda
de Gas Natural, as como con los niveles de reservas
probadas publicados anualmente en el Plan Referencial
de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas;
Que, la exportacin de Gas Natural Licuado es de suma
importancia para el desarrollo de la industria del Gas Natural,
con el consiguiente beneficio para la economa nacional;
Que, es necesario que las Plantas dedicadas a la
exportacin de Gas Natural Licuado que se instalen el
territorio nacional cuenten con un nivel de suministro
cierto de dicho hidrocarburo, de tal manera que se
garantice su funcionamiento sin desabastecer el mercado
interno;

ALEJANDRO TOLEDO
GLODOMIRO SNCHEZ MEJA
Ministro de Energa y Minas
20493
Aprueban Contratos de Licencia para

la Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos en los Lotes 102, 105,
109, 110, 112, 113 y 115
DECRETO SUPREMO
N 051-2005-EM
CONSIDERANDO:
Que, es poltica del Gobierno promover el desarrollo de
las actividades hidrocarburferas, a fin de garantizar el futuro
abastecimiento de combustibles sobre la base de la libre
competencia;
Que, mediante Ley N 26221, Ley Orgnica de
Hidrocarburos, se regulan las actividades de hidrocarburos
en el territorio nacional;
Que, el artculo 10 de la Ley N 26221, establece
diferentes formas contractuales para realizar actividades
de exploracin y/o explotacin de hidrocarburos;
Que, PERUPETRO S.A., conforme a lo establecido en
los artculos 6 y 11 de la Ley N 26221, ha sido autorizado
para negociar y celebrar contratos para exploracin y/o
explotacin de hidrocarburos, previa negociacin directa o
por convocatoria;
Que, al amparo de las facultades sealadas en el
considerando precedente, PERUPETRO S.A. ha
negociado con Ramshorn International Limited, Sucursal
del Per; Shona Energy International Limited, Sucursal
del Per; y Andean Oil and Gas S.A.C., el Proyecto de
Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin
de Hidrocarburos en el Lote 102, ubicado entre las
provincias de Alto Amazonas y Loreto del departamento
de Loreto;
Que, mediante Acuerdo de Directorio N 060-2005 de
fecha 24 de agosto de 2005, el Directorio de PERUPETRO
S.A. aprob el Proyecto de Contrato de Licencia para la
Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 102,
elevndolo al Poder Ejecutivo para su consideracin y
respectiva aprobacin;
Que, de acuerdo con lo establecido en los artculos 63
y 66 de la Ley N 26221, en el Decreto Legislativo N 668
Pg. 305397
NORMAS LEGALES
y dems normas aplicables, es procedente otorgar las

garantas sealadas por estos dispositivos;
De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8)
y 24) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per
y la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221,
modificada por la Ley de Actualizacin en Hidrocarburos,
Ley N 27377;
DECRETA:
Artculo 1.- Del lote objeto del contrato
Aprobar la conformacin, extensin, delimitacin y
nomenclatura del rea inicial del Lote 102, ubicado entre
las provincias de Alto Amazonas y Loreto del departamento
de Loreto, adjudicndolo a PERUPETRO S.A. y
declarndolo materia de suscripcin del contrato. El mapa
y memoria descriptiva de dicho lote forman parte integrante
del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- De la aprobacin del contrato
Aprobar el Contrato de Licencia para la Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 102, que consta
de una (1) Clusula Preliminar, veintids (22) Clusulas y
diez (10) Anexos, a celebrarse entre PERUPETRO S.A. y
Ramshorn International Limited, Sucursal del Per, Shona
Energy International Limited, Sucursal del Per, y Andean
Oil and Gas S.A.C, con intervencin del Banco Central de
Reserva del Per, para garantizar a la empresa Contratista
lo establecido en los artculos 63 y 66 de la Ley Orgnica
de Hidrocarburos, Ley N 26221.
Artculo 3.- De la autorizacin para suscribir el
contrato
Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con Ramshorn
International Limited, Sucursal del Per; Shona Energy
International Limited, Sucursal del Per; y Andean Oil and
Gas S.A.C, el Contrato de Licencia para la Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 102, aprobado
por el presente Decreto Supremo.
Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Energa
y Minas.
ALEJANDRO TOLEDO
Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos

en el Lote 105, ubicado entre las provincias de Puno,
Huancan, San Antonio de Putina, Azngaro, Lampa y
San Romn del departamento de Puno, Zona Sierra del
Per;
fecha 7 de setiembre de 2005, el Directorio de PERUPETRO
Que de acuerdo con lo establecido en los artculos 63
De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8)
y 24) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per
y la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221,
modificada por la Ley de Actualizacin en Hidrocarburos,
Ley N 27377;
DECRETA:
las provincias de Puno, Huancan, San Antonio de Putina,
Azngaro, Lampa y San Romn del departamento de Puno,
Zona Sierra del Per, adjudicndolo a PERUPETRO S.A. y
declarndolo materia de suscripcin de contrato. El mapa y
memoria descriptiva de dicho lote forman parte integrante
nueve (9) Anexos, a celebrarse entre PERUPETRO S.A. y
SIBOIL DEL PER S.A. con intervencin del Banco Central
de Reserva del Per, para garantizar a la empresa
Contratista lo establecido en los artculos 63 y 66 de la
Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221.
contrato
Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con SIBOIL
DEL PER S.A., el Contrato de Licencia para la Exploracin
y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 105, aprobado
por el presente Decreto Supremo.
y Minas.
20494
ALEJANDRO TOLEDO
DECRETO SUPREMO
N 052-2005-EM

CONSIDERANDO:
competencia;
los artculos 6 y 11 de la Ley N 26221, ha sido autorizado
para negociar y celebrar contratos para exploracin y/o
por convocatoria;
considerando precedente, PERUPETRO S.A. ha negociado
con SIBOIL DEL PER S.A., el Proyecto de Contrato de

20495
DECRETO SUPREMO
N 053-2005-EM
CONSIDERANDO:
competencia;
Que, mediante el Decreto Supremo N 042-2005-EM,
se aprob el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de
Hidrocarburos, que regula las actividades de hidrocarburos
Pg. 305398
NORMAS LEGALES
Que, el artculo 10 del Texto nico Ordenado de la Ley

Orgnica de Hidrocarburos, establece diferentes formas
contractuales para realizar actividades de exploracin y/o
explotacin de hidrocarburos;
los artculos 6 y 11 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, ha sido autorizado para
negociar y celebrar contratos para exploracin y/o
por convocatoria;
con REPSOL EXPLORACIN PER, SUCURSAL DEL
PER, el Proyecto de Contrato de Licencia para la
ubicado entre las provincias de Alto Amazonas del
departamento de Loreto y Moyobamba del departamento
de San Martn, Zona Selva del Per;
fecha 12 de octubre de 2005, el Directorio de PERUPETRO
Exploracin y explotacin de Hidrocarburos en el Lote 109,
y 66 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de
Hidrocarburos, en el Decreto Legislativo N 668 y dems
normas aplicables, es procedente otorgar las garanta
sealadas por estos dispositivos;
De conformidad con lo dispuesto en los numerales 8) y
24) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y
el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 0422005-EM;
DECRETA:
las provincias de Alto Amazonas del departamento de Loreto
y Moyobamba del departamento de San Martn, Zona Selva
del Per, adjudicndolo a PERUPETRO S.A. y
declarndolo materia de suscripcin del contrato. El mapa
y memoria descriptiva de dicho lote forman parte integrante
REPSOL EXPLORACIN PER, SUCURSAL DEL PER,
con intervencin del Banco Central de Reserva del Per,
para garantizar a la empresa Contratista lo establecido en
los artculos 63 y 66 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo
N 042-2005-EM.
contrato
Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con REPSOL
EXPLORACIN PER, SUCURSAL DEL PER, el Contrato
de Licencia para la Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos en el Lote 109, aprobado por el presente
Decreto Supremo.

DECRETO SUPREMO
N 054-2005-EM
CONSIDERANDO:
Que, es poltica del Gobierno promover, el desarrollo
de las actividades hidrocarburferas, a fin de garantizar el
futuro abastecimiento de combustibles sobre la base de la
libre competencia;
Que, PERUPETRO S.A. conforme a lo establecido en los
artculos 6 y 11 de la Ley N 26221, ha sido autorizado para
negociar y celebrar contratos para exploracin y/o explotacin de
hidrocarburos, previa negociacin directa o por convocatoria;
con PETROBRAS ENERGIA PERU S.A., el Proyecto de
Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos en el Lote 110, ubicado entre las provincias
de Coronel Portillo, Atalaya y Purus del departamento de
Ucayali, Zona Selva del Per;
Que, mediante Acuerdo de Directorio N 061-2005 de fecha
24 de agosto de 2005, el Directorio de PERUPETRO S.A. aprob
el Proyecto de Contrato de Licencia para la Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 110, elevndolo al Poder
Ejecutivo para su consideracin y respectiva aprobacin;
la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221, modificada
por la Ley de Actualizacin en Hidrocarburos, Ley N 27377;
DECRETA:
nomenclatura del rea inicial del Lote 110, ubicado entre las
provincias de Coronel Portillo, Atalaya y Purus del
departamento de Ucayali, Zona Selva del Per, adjudicndolo
a PERUPETRO S.A. y declarndolo materia de suscripcin
del contrato. El mapa y memoria descriptiva de dicho Lote
forman parte integrante del presente Decreto Supremo.
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A., con intervencin del
Banco Central de Reserva del Per, para garantizar a la
empresa Contratista lo establecido en los artculos 63 y
66 de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221.
contrato
Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A., el Contrato de Licencia
para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el
Lote 110, aprobado por el presente Decreto Supremo.

y Minas.

El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro
de Economa y Finanzas y por el Ministro de Energa y Minas.


ALEJANDRO TOLEDO
ALEJANDRO TOLEDO




20496
20497
Pg. 305399
NORMAS LEGALES
DECRETO SUPREMO
N 055-2005-EM
DECRETO SUPREMO
N 056-2005-EM
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:

competencia;
negociar y celebrar contratos para la exploracin y/o explotacin
de hidrocarburos, previa negociacin directa o por convocatoria;
con PETROBRAS ENERGIA PERU S.A., el Proyecto de
Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos en el Lote 112, ubicado entre las provincias
de Datem del Maran y Alto Amazonas del departamento
de Loreto, Zona Selva del Per;
28 de setiembre de 2005, el Directorio de PERUPETRO S.A.
aprob el Proyecto de Contrato de Licencia para la Exploracin
y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 112, elevndolo al
Poder Ejecutivo para su consideracin y respectiva aprobacin;
DECRETA:

competencia;
con SAPET DEVELOPMENT PERU INC., SUCURSAL DEL
PER, el Proyecto de Contrato de Licencia para la
ubicado entre las provincias de Tahuamanu, Tambopata y
Manu del departamento de Madre de Dios;
DECRETA:

nomenclatura del rea inicial del Lote 112, ubicado entre las
provincias de Datem del Maran y Alto Amazonas del
departamento de Loreto, Zona Selva del Per, adjudicndolo
a PERUPETRO S.A. y declarndolo materia de suscripcin
de contrato. El mapa y memoria descriptiva de dicho Lote

las provincias de Tahuamanu, Tambopata y Manu del
departamento de Madre de Dios, adjudicndolo a
PERUPETRO S.A. y declarndolo materia de suscripcin
de contrato. El mapa y memoria descriptiva de dicho Lote

nueve (9) Anexos, a celebrarse entre PERUPETRO S.A. y
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A., con intervencin del
Banco Central de Reserva del Per, para garantizar a la
empresa Contratista lo establecido en los artculos 63 y
66 de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221.

Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 113, que consta de una
(1) Clusula Preliminar, veintids (22) Clusulas y nueve (9) Anexos,
a celebrarse entre PERUPETRO S.A. y SAPET DEVELOPMENT
PERU INC., SUCURSAL DEL PER, con intervencin del Banco
Central de Reserva del Per, para garantizar a la empresa
Contratista lo establecido en los artculos 63 y 66 de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221.

contrato
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A., el Contrato de Licencia
para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el
Lote 112, aprobado por el presente Decreto Supremo.

contrato
Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con SAPET
DEVELOPMENT PERU INC., SUCURSAL DEL PER, el Contrato
de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos
en el Lote 113, aprobado por el presente Decreto Supremo.

El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro
de Economa y Finanzas y por el Ministro de Energa y Minas.

y Minas.

ALEJANDRO TOLEDO

ALEJANDRO TOLEDO




20498
20499
Pg. 305400
NORMAS LEGALES
DECRETO SUPREMO
N 057-2005-EM
CONSIDERANDO:
Que, es poltica del Gobierno promover el desarrollo de las
actividades hidrocarburferas, a fin de garantizar el futuro
competencia;
con PLUSPETROL E&P S.A., el Proyecto de Contrato de
Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos
en el Lote 115, ubicado en la provincia Datem del Maran
del departamento de Loreto;
DECRETA:
nomenclatura del rea inicial del Lote 115, ubicado en la provincia
de Datem del Maran del departamento de Loreto, adjudicndolo
a PERUPETRO S.A. y declarndolo materia de suscripcin de
contrato. El mapa y memoria descriptiva de dicho Lote forman
parte integrante del presente Decreto Supremo.
Autorizan a procurador iniciar acciones

legales a presuntos responsables de
extraccin ilcita de mineral no
metlico en el distrito de Villa El
Salvador, provincia de Lima
N 491-2005-MEM/DM
VISTO; el expediente N 0000029 sobre extraccin ilcita
de mineral no metlico en agravio del Estado, efectuada
en el rea del derecho minero extinguido "Wasi Wasi 1",
ubicado en el paraje Cerro Lomo de Corvina, distrito de
Villa El Salvador, provincia y departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, como consecuencia de la investigacin realizada
por la Direccin General de Minera, se expidi la Resolucin
Directoral N 560-2004-MEM/DGM de fecha 03 de noviembre
de 2004, que declar comprobada la extraccin ilcita de
mineral no metlico en agravio del Estado en el derecho
minero extinguido "Wasi Wasi 1", ubicado en el paraje Cerro
Lomo de Corvina, distrito de Villa El Salvador, provincia y
departamento de Lima, por un total de 26,747.25 m3, con
un valor equivalente a Ciento Treinta y Tres Mil Setecientos
Treinta y Seis con 25/100 nuevos soles (S/. 133, 736.25);
Que, del estudio y anlisis de los actuados
administrativos se ha determinado que existen indicios
razonables de la comisin de delito en agravio del Estado
por lo que, de conformidad con lo establecido en el numeral
5 del artculo 90 del Decreto Supremo N 03-94-EM modificado por Decreto Supremo N 018-2003-EM- procede
autorizar al Procurador Pblico encargado de los Asuntos
Judiciales del Ministerio de Energa y Minas para que, en
representacin del Estado, formule la correspondiente
denuncia penal y dems acciones legales pertinentes contra
las personas: Pablo Toms Saravia, Mauro Yupa Toledo,
Pelayo Zevallos Ichpas y Oriel Javier Mamani Olivares;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de la
Constitucin Poltica del Per, Decreto Ley N 17537 modificado por Decreto Ley N 17667-, Decreto Ley N
25962 - Ley Orgnica del Sector Energa y Minas, y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 025-2003EM;
SE RESUELVE:

PLUSPETROL E&P S.A., con intervencin del Banco Central
de Reserva del Per, para garantizar a la empresa
Contratista lo establecido en los artculos 63 y 66 de la
Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221.
contrato
PLUSPETROL E&P S.A., el Contrato de Licencia para la
aprobado por el presente Decreto Supremo.
y Minas.
ALEJANDRO TOLEDO
20500
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encargado

de los asuntos judiciales del Ministerio de Energa y Minas
para que, en nombre y representacin del Estado, formule
las acciones legales correspondientes contra los seores:
Pablo Toms Saravia, Mauro Yupa Toledo, Pelayo Zevallos
Ipchas y Oriel Javier Mamani Olivares, por las razones
expuestas en la parte considerativa de la presente
resolucin.
Artculo 2.- Remtase al Procurador Pblico los
antecedentes de la presente resolucin, con transcripcin
de la misma para los fines pertinentes.
20331
INTERIOR
Dejan sin efecto designacin de
Directora de la Oficina de Trmite
Documentario de la Secretara General
del Ministerio
N 2432-2005-IN
Lima, 1 de diciembre del 2005

CONSIDERANDO:
Que, mediante el artculo 2 de la Resolucin Ministerial

N 2428-2005-IN del 30 de noviembre de 2005, se design
a la Lic. Norma Lizbeth EGUSQUIZA PONTE, en el cargo
pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo
II, Categora F-3, Director de la Oficina de Trmite
Documentario de la Secretara General del Ministerio del
Interior;
Que, de conformidad con lo establecido en el artculo
3 de la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del
Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de
Funcionarios Pblicos, el artculo 77 del Reglamento de la
Ley de la Carrera Administrativa aprobado mediante Decreto
Supremo N 005-90-PCM, y el Texto nico Ordenado del
Decreto Legislativo N 370 - Ley del Ministerio del Interior
aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2004-IN; y,
Estando a lo propuesto;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto el artculo 2 de la Resolucin
Ministerial N 2428-2005-IN, mediante el cual se design a la
Lic. Norma Lizbeth EGUSQUIZA PONTE, al cargo pblico de
confianza de Director de Sistema Administrativo II, Categora
F-3, Director de la Oficina de Trmite Documentario de la
Secretara General del Ministerio del Interior.
RMULO PIZARRO TOMASIO
Ministro del Interior
20462
JUSTICIA
Aprueban Nuevo Reglamento Interno
de la Comisin de Conmutacin de la
Pena
DECRETO SUPREMO
N 016-2005-JUS
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 21) del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per, establece la facultad del Presidente de la
Repblica de conmutar penas;
Que, mediante Decreto Supremo N 004-2001-JUS, se
constituy la Comisin de Conmutacin de la Pena,
encargada de evaluar, calificar y proponer al Presidente de
la Repblica la concesin de dicha gracia;
Que, resulta necesario aprobar un nuevo Reglamento
de la Comisin de Conmutacin de la Pena, para el mejor
cumplimiento de sus fines;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8 del Artculo
118 de la Constitucin Poltica;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Nuevo Reglamento Interno
de la Comisin de Conmutacin de la Pena que consta de
ocho (08) Captulos, treintin (31) Artculos y tres (03)
Disposiciones Finales, cuyo texto forma parte del presente
Decreto Supremo.
Artculo 2.- Djanse sin efecto las disposiciones que
se opongan al presente Decreto Supremo.
refrendado por el Ministro de Justicia y entrar en vigencia
al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
das del mes de noviembre de dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO
ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA
Ministro de Justicia
Pg. 305401
NORMAS LEGALES
NUEVO REGLAMENTO INTERNO DE LA

COMISIN DE CONMUTACIN DE LA PENA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto del Reglamento
El presente Reglamento establece la competencia,
organizacin y funciones de la Comisin de Conmutacin
de la Pena, as como el procedimiento para la evaluacin,
calificacin y propuesta al Presidente de la Repblica de la
concesin de dicha gracia.
Artculo 2.- Finalidad de la Comisin
La Comisin de Conmutacin de la Pena tiene por
finalidad conocer, evaluar, calificar y proponer, al Presidente
de la Repblica, la concesin de la conmutacin de la
pena.
Artculo 3.- Carcter Excepcional
La conmutacin de la pena constituye una atribucin
constitucional exclusiva del Presidente de la Repblica,
cuya concesin es de carcter excepcional para todo tipo
de delitos.
Artculo 4.- Denominacin
Cada vez que en el presente Reglamento se haga
referencia a la Comisin de Conmutacin de la Pena, se le
denominar la Comisin.
Artculo 5.- Concepto de Conmutacin de la Pena
A efectos de la evaluacin, calificacin y propuesta que
formule la Comisin, se entiende por conmutacin de la
pena la gracia presidencial consistente en la reduccin de
la pena privativa de libertad impuesta o su reemplazo por
una pena de prestacin de servicios a la comunidad.
Artculo 6.- Modalidades de Conmutacin de la Pena
Mediante la conmutacin de la pena se podr:
a) Reducir prudencialmente el tiempo de duracin de la
pena privativa de libertad impuesta, en concordancia con
la normatividad vigente;
b) Sustituir una pena privativa de libertad impuesta, no
mayor de ocho aos por otra de prestacin de servicios a la
comunidad, aplicando la equivalencia de una jornada por
cada tres das de pena privativa de libertad impuesta.
CAPTULO II
DE LA COMISIN
Artculo 7.- Competencia y Naturaleza Jurdica
La Comisin es un rgano colegiado multisectorial,
adscrito al Ministerio de Justicia.Tiene competencia a nivel
nacional y acta con plena autonoma funcional.
Artculo 8.- Conformacin
La Comisin est integrada por cinco miembros:
- Dos representantes del Ministro de Justicia, uno de los
cuales la preside;
- Un representante de la Corte Suprema de Justicia de
la Repblica designado por el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, entre los Vocales Supremos jubilados;
- Un Fiscal Supremo en lo Penal o Adjunto, representante
del Fiscal de la Nacin; y,
- Un representante del Consejo Nacional Penitenciario
del Instituto Nacional Penitenciario.
Los referidos representantes sern designados
mediante Resolucin Suprema refrendada por el Ministro
de Justicia, a propuesta de los titulares de las entidades
correspondientes.
El cargo es de confianza y no inhabilita para el
desempeo de funcin o actividad pblica o privada.
Artculo 9.- Funciones
Son funciones de la Comisin:
a) Conocer, evaluar y calificar las solicitudes de
conmutacin de la pena;
Pg. 305402
NORMAS LEGALES
b) Proponer al Presidente de la Repblica, a travs del

Ministro de Justicia, la concesin de la conmutacin de la
pena; y,
c) Las que le encomiende el Ministro de Justicia.
Artculo 10.- Atribuciones
Son atribuciones de la Comisin:
a) Disponer la actualizacin o regularizacin de los
documentos presentados relativos a la situacin jurdica
o a la conducta del solicitante de la conmutacin de la
pena;
b) Solicitar a los organismos pertinentes la informacin
y documentacin que se consideren necesarios para el
mejor examen de las solicitudes de conmutacin;
c) Solicitar informes a la Secretara Especializada de
Gracias Presidenciales;
d) Visitar los establecimientos penitenciarios y
entrevistarse con los solicitantes, cuando lo considere
necesario; y,
e) Entrevistar a cualquier persona o autoridad cuyo
testimonio la Comisin considere pertinente en relacin
con el caso.
Artculo 11.- Discrecionalidad
La Comisin acta y resuelve con criterio de conciencia
en la formulacin de las propuestas de conmutacin de la
pena.
Artculo 12.- Propuesta
La propuesta de concesin de la conmutacin de la
pena se adoptar por unanimidad y ser debidamente
fundamentada por escrito.
En el informe escrito se consignar las circunstancias
establecidas en el artculo 28 del presente Reglamento.
Artculo 13.- Sesiones
La Comisin sesiona a convocatoria de la Presidencia,
cuando menos dos veces al mes.
El qurum para celebrar las sesiones ordinarias de
la Comisin ser de cuatro miembros. En todo caso,
ser imprescindible la presencia del Presidente de la
Comisin o del segundo representante del Ministro de
Justicia.
Los acuerdos que aprueban la propuesta de concesin
de la conmutacin de la pena, se adoptan por unanimidad
de los cinco miembros de la Comisin.
CAPTULO III
DE LA PRESIDENCIA
Son funciones del Presidente de la Comisin:
a) Convocar y presidir las sesiones de la Comisin;
b) Someter a consideracin de la Comisin las solicitudes
para su evaluacin y calificacin y emitir su voto;
c) Remitir al Ministro de Justicia, a travs del
Presidente del Consejo Nacional de Derechos Humanos,
las propuestas de conmutacin de la pena aprobadas
por
unanimidad,
con
la
fundamentacin
correspondiente;
d) Revisar y firmar las actas de las sesiones
conjuntamente con los miembros de la Comisin; y,
e) Suscribir las comunicaciones de la Comisin.
CAPTULO IV
DE LOS MIEMBROS
Son funciones de los miembros de la Comisin:
a) Estudiar las solicitudes de conmutacin de la pena;
b) Emitir opinin sobre las solicitudes de conmutacin
de la pena y emitir el voto correspondiente;
c) Participar con voz y voto en las sesiones y acuerdos
de la Comisin; y,
d) Revisar y firmar las actas de las sesiones de la
Comisin.

CAPTULO V
DE LA SECRETARA TCNICA
Artculo 16.- Finalidad

La Comisin cuenta con una Secretara Tcnica, a
cargo de un Secretario Tcnico designado por el Presidente
del Consejo Nacional de Derechos Humanos, a propuesta
de la Secretara Ejecutiva de referido Consejo. Dicho
rgano est encargado de brindarle el apoyo tcnicoadministrativo necesario para el mejor desempeo de sus
funciones.
Artculo 17.- Coordinacin
La Secretara Tcnica de la Comisin coordina
permanentemente con la Secretara Especializada de
Gracias Presidenciales del Consejo Nacional de Derechos
Humanos.
Artculo 18.- Funciones:
Son funciones de la Secretara Tcnica:
a) Centralizar, sistematizar, coordinar y procesar las
solicitudes de conmutacin de la pena, presentadas a la
Comisin;
b) Recibir y tramitar los documentos que se remitan a la
Comisin;
c) Presentar a la Comisin las solicitudes de conmutacin
de la pena;
d) Preparar la agenda de las sesiones de la Comisin y
actuar como secretario de las mismas;
e) Citar a las sesiones, por encargo del Presidente, a
los miembros de la Comisin;
f) Elaborar y suscribir las actas de las sesiones de la
Comisin;
g) Dar cuenta a la Comisin del despacho recibido;
h) Organizar el archivo, centro de documentacin y la
base de datos de las solicitudes de conmutacin de la
pena;
i) Hacer el seguimiento de las comunicaciones cursadas
por la Comisin y de la documentacin solicitada a otras
entidades;
j) Autenticar las copias de los documentos relacionados
con el trabajo de la Comisin; y,
k) Las dems que le asigne la Comisin.
CAPTULO VI
DE LAS SOLICITUDES DE CONMUTACIN
DE LA PENA
Artculo 19.- Presentacin
La solicitud de conmutacin de la pena ser formulada
por el interesado y dirigida al Presidente de la Comisin
para su tramitacin.
En caso que el interesado no pueda formular
directamente la solicitud, podrn hacerlo sus familiares o
una institucin privada de reconocido prestigio.
La solicitud se presentar ante el Director del
Establecimiento Penitenciario, quien formar el expediente
y lo remitir a la Secretara Tcnica de la Comisin en el
trmino de la distancia, bajo responsabilidad.
Artculo 20.- Error formal
El error no esencial en el beneficio solicitado u otro de
carcter formal no invalida la solicitud. Subsanado de oficio
el error, se proseguir el trmite de la solicitud.
Artculo 21.- Razonabilidad de la solicitud
Para tramitar la solicitud de conmutacin de la pena, el
peticionario deber individualizar y fundamentar la
razonabilidad de su pedido.
Artculo 22.- Requisitos especficos
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo precedente,
el solicitante necesariamente deber adjuntar a su pedido,
los siguientes documentos:
a) Copia certificada de la sentencia expedida por el
Juez o la Sala Penal, segn sea el caso, con la constancia
que la sentencia qued consentida o ejecutoriada;
b) Certificado de conducta otorgado por el Director del
Establecimiento Penitenciario respectivo;
Pg. 305403
NORMAS LEGALES
c) Certificado de trabajo o de estudios, expedido por el

Director del Establecimiento Penitenciario respectivo;
d) Certificado de ingresos y egresos a los
Establecimientos Penitenciarios;
e) Informe del Instituto Nacional Penitenciario sobre la
existencia o no de fugas, intentos de fuga y gracias
concedidas con anterioridad;
f) Informe social, psicolgico y jurdico del grado de
readaptacin del solicitante expedido por los profesionales
de tratamiento.
A efectos de mejor tramitar, calificar y resolver la solicitud,
la Comisin podr solicitar informes adicionales, ampliatorios
o aclaratorios al Instituto Nacional Penitenciario.
Artculo 23.- Requisito adicional en delitos sexuales
En los casos de delitos de violacin de la libertad sexual,
el solicitante deber acompaar, adems, el informe mdico
en el que se d cuenta sobre el resultado del tratamiento
teraputico.
Artculo 24.- Solicitud inadmisible
Las s o l i ci t u d e s q u e n o r e n a n l o s r e q u i s i t o s
establecidos en los artculos 21, 22, y, en su caso, en
el artculo 23 del presente Reglamento, sern declaradas
inadmisibles por la Comisin y devueltos al solicitante
por intermedio del Director del Establecimiento respectivo,
consignndose expresamente los motivos del rechazo.
Subsanada la omisin, el interesado podr presentar
una nueva solicitud.
CAPTULO VII
DEL INFORME Y REGISTRO DE
LA SOLICITUD
Artculo 25.- Registro del expediente
Recibida la solicitud, la Secretara Tcnica registrar y
abrir el expediente correspondiente, consignando como
mnimo, los datos siguientes:
a) El nmero de ingreso por estricto orden cronolgico;
b) Apellidos y nombres del solicitante;
c) Delito o delitos, objeto de la condena;
d) Pena impuesta;
e) Tiempo de pena cumplida;
f) Establecimiento penitenciario en el que se encuentra
internado; y,
g) Nmero de folios del expediente.
Artculo 26.- Hoja - resumen
Antes de su presentacin ante la Comisin, la Secretara
Tcnica elaborar una hoja - resumen por cada solicitud de
conmutacin de la pena, la que deber contener como
mnimo la informacin siguiente:
a) El nombre o los nombres del sentenciado, que
aparecen en los documentos acompaados a la solicitud;
b) La edad del solicitante;
c) La pena impuesta y el tiempo de pena cumplida;
d) El tiempo redimido de la pena por el trabajo o el
estudio;
e) Resumen de la forma y circunstancias en que se
produjo el delito cometido por el solicitante; y,
f) La mencin de las normas sustantivas y los medios
probatorios que hubieran sido invocados en la sentencia
para fundamentar la responsabilidad penal del
solicitante.
Artculo 27.- Elevacin del expediente
Una vez emitido el informe, la Secretara Tcnica elevar
los expedientes al Presidente de la Comisin quien procede
a convocar a sesin.
CAPTULO VIII
DEL PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN
Y CALIFICACIN
Artculo 28.- Circunstancias a ser evaluadas
La Comisin procede al anlisis y calificacin de la
solicitud de conmutacin de la pena teniendo en cuenta
las circunstancias siguientes:
a) La naturaleza, forma, grado de participacin o de

ejecucin y otras circunstancias personales o materiales
en la comisin del delito;
b) La calificacin jurdica que se hubiera hecho de tales
circunstancias para la determinacin de la pena;
c) La pena impuesta;
d) El tiempo de condena cumplida por el solicitante;
e) La conducta observada por el solicitante; y,
f) La situacin personal, familiar y social del solicitante.
Artculo 29.- Decisiones de la Comisin
Evaluada la solicitud, la Comisin se pronunciar:
a) Proponiendo la conmutacin de la pena, en cuyo
caso establecer el quantum de reduccin de la pena
privativa de libertad o la sustitucin de la pena privativa de
libertad por jornadas de prestacin de servicios a la
comunidad, conforme al artculo 6 del presente
Reglamento;
b) Proponiendo la denegacin de la gracia, sealando
las razones de la misma;
c) Reservando el pronunciamiento a fin de solicitar
informe o documento adicionales que estime
conveniente.
Artculo 30.- Elevacin de propuesta al Ministro de
Justicia.
La Comisin elevar, a travs de su Presidente, en
forma reservada, las propuestas de concesin de la
conmutacin de la pena al Ministro de Justicia, a travs
del Presidente del Consejo Nacional de Derechos
Humanos, para su recomendacin al Presidente de la
Repblica.
Los casos de denegatoria de la concesin de la gracia
solicitada, se notifican al peticionario a travs del Director
del Establecimiento Penitenciario correspondiente.
Artculo 31.- Informe adjunto
La propuesta de concesin de la conmutacin de la
pena estar acompaada de un informe escrito que ser
remitido exclusivamente al Presidente de la Repblica, por
intermedio del Ministro de Justicia, guardndose reserva
de su contenido.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Las propuestas para la concesin de la
conmutacin de la pena no obligan al Presidente de la
Repblica, ni la opinin desfavorable o la ausencia de
opinin impiden su concesin.
Segunda.- La tramitacin de las solicitudes de
conmutacin de la pena es gratuita, bajo responsabilidad
administrativa y/o penal.
Tercera.- Las solicitudes denegadas sern devueltas
a los Establecimientos Penitenciarios correspondientes,
reservndose la documentacin propia de la Comisin.
20425
RELACIONES EXTERIORES
Autorizan viaje de delegacin para
participar en la V Reunin del
Mecanismo de Consulta y Coordinacin
Poltica Per - Paraguay
N 1295-2005-RE
CONSIDERANDO:
Que, por intercambio de Notas de fechas 4 y 7 de
junio de 1990, los Gobiernos de la Repblica del Per y
de la Repblica de Paraguay acordaron establecer un
procedimiento bilateral de consultas diplomticas a nivel
de Vicecancilleres, sin perjuicio de otros mecanismos
creados mediante Acuerdos entre ambos pases, con el
fin de otorgar fluidez al dilogo poltico-diplomtico entre
ambos pases;
Pg. 305404
NORMAS LEGALES
Que dicho procedimiento, denominado Mecanismo de

Consulta y Coordinacin Poltica Per-Paraguay, se orienta
al anlisis de la relacin bilateral, as como al de los temas
de carcter regional e internacional que son de inters
para ambas Cancilleras, a travs de reuniones peridicas
que se realizan alternativamente entre las ciudades de
Lima y Asuncin, y que estn presididas por el Viceministro
Secretario General de Relaciones Exteriores de la Repblica
del Per y por el Viceministro de Relaciones Exteriores de
la Repblica de Paraguay;
Que, la IV Reunin del Mecanismo de Consulta y
Coordinacin Poltica Per - Paraguay tuvo lugar en esta
capital, el da 19 de febrero de 2003, en el marco de la
Visita Oficial al Per del Viceministro de Relaciones
Exteriores de la Repblica de Paraguay, Embajador Manuel
Mara Cceres;
Que, corresponde al inters del Per la realizacin de
una nueva reunin del citado mecanismo con los fines de
poder revisar conjuntamente el estado de las relaciones
bilaterales y verificar los avances en los compromisos
adquiridos desde la IV Reunin, de reforzar el dinamismo
alcanzado por las mismas durante los ltimos aos y de
fortalecer el dilogo poltico-diplomtico entre ambos pases;
Que, el Viceministro Secretario General de Relaciones
Exteriores de la Repblica del Per, Embajador en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Javier Gonzales Terrones, ha
aceptado la cordial invitacin del Viceministro de Relaciones
Exteriores de la Repblica de Paraguay, Embajador Emilio
Gimnez Franco, para efectuar la V Reunin del Mecanismo
de Consulta y Coordinacin Poltica en la ciudad de Asuncin,
los das 28 y 29 de noviembre de 2005;
Estando a lo dispuesto en la Hoja de Trmite (GAC) N
7515 del Gabinete de Coordinacin del Viceministro y Secretario
General de 16 de noviembre de 2005 y la Hoja de Trmite
(GPX) N 5025, del Gabinete de Coordinacin del Secretario
de Poltica Exterior, de 24 de noviembre de 2005;
De conformidad con la Cuarta Disposicin
Complementaria de la Ley N 28091, Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica; los artculos 185 y 190 del
Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 1302003-RE; en concordancia con el artculo 83 del Decreto
Supremo N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases
de la Carrera Administrativa; el inciso m) del artculo 5 del
Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de
Relaciones Exteriores; la Ley N 27619; el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM, que regula la autorizacin de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos; el inciso c)
del artculo 7 de la Ley N 28427, Ley Presupuesto del
Sector Pblico para el ao fiscal 2005; y, el artculo 1 del
Decreto de Urgencia N 015-2004, modificado por el Decreto
de Urgencia N 025-2005, de 28 de octubre de 2005;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de la Delegacin
peruana a la ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay
del 27 al 29 de noviembre de 2005, que participar en la V
Reunin del Mecanismo de Consulta y Coordinacin Poltica
Per - Paraguay, que est conformada por los siguientes
funcionarios:
- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Javier Gonzales Terrones, Viceministro Secretario General
de Relaciones Exteriores, quien la presidir;
- Primer Secretario Jorge Fernando Ponce San Romn,
Jefe del Departamento Argentina, Paraguay y Uruguay, de
la Direccin General de Sudamrica, Subsecretara para
Asuntos de Amrica.
Artculo Segundo.- Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente Resolucin sern cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores, debiendo rendir cuenta documentada en un
plazo no mayor de quince (15) das al trmino de la referida
comisin de acuerdo al siguiente detalle:
Nombres y
Apellidos
Pasajes
US$
Viticos
por da
US$
Nmero
de
das
Total de
Viticos
US$
Tarifa de
Aeropuerto
US$
Javier
Gonzales Terrones
1,384.90
200.00
3+1
800.00
28.24
Jorge Fernando
Ponce San Romn
1,384.90
200.00
2+1
800.00
28.24
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das

calendario siguientes al trmino de la citada comisin, el
funcionario responsable deber presentar ante el seor
Ministro de Relaciones Exteriores, un informe de las acciones
realizadas durante el viaje autorizado.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da derecho
a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de
ninguna clase o denominacin.
20348
Autorizan viaje a Lima de Representante

Permanente del Per ante las Naciones
Unidas, en comisin de servicios
N 1307-2005-RE
CONSIDERANDO:
Que el Per fue elegido miembro no permanente del Consejo
de Seguridad, de la Organizacin de las Naciones Unidas;
Que prximamente se dar inicio a la participacin del
Per como miembro no permanente del Consejo de
Seguridad, por lo que la Alta Direccin ha dispuesto realizar
las coordinaciones correspondientes, para asumir tan
importante representatividad;
Por razones del servicio y estando a lo dispuesto
por la Hoja de Instruccin (GAB) N 864, del Gabinete
del Ministro de Relaciones Exteriores, de 22 de
noviembre de 2005;
Diplomtico de la Repblica; los artculos 185y 190 del
Decreto Supremo N 130-2003-RE, Reglamento de la Ley
del Servicio Diplomtico de la Repblica; en concordancia
con el artculo 83 del Decreto Supremo N 005-90-PCM,
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera
Administrativa; el inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley
N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones
Exteriores; la Ley N 27619, que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y
su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N
047-2002-PCM; el inciso c) del artculo 7 de la Ley N
18427, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2005; y el artculo 1 del Decreto de Urgencia
N 015-2004, modificado mediante Decreto de Urgencia
N 025-2005, de 28 de diciembre de 2005;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje a Lima, en comisin
de servicios, del Embajador en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Oswaldo Jos De Rivero Barreto, Representante
Permanente del Per ante las Naciones Unidas, a fin de
realizar coordinaciones con la Alta Direccin relativas al inicio
de la participacin del Per como miembro no permanente
del Consejo de Seguridad de la Organizacin de las Naciones
Unidas, del 28 al 30 de noviembre de 2005.
Artculo Segundo.- El gasto que irrogue la participacin
del citado funcionario diplomtico en la sealada comisin
de servicios ser con cargo al Pliego Presupuestal del
Ministerio de Relaciones Exteriores, debindose rendir
cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15)
das al trmino de referida comisin, de acuerdo al siguiente
detalle:
Nombres y
Apellidos
Pasajes
US$
Viticos
por da
S/.
Nmero
de
das
Total
Viticos
S/.
Tarifa
Aeropuerto
S/.
Oswaldo Jos
De Rivero Barreto
653.70
124.20
372.60
95.74
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das

calendario siguientes al trmino de la citada comisin, el
mencionado funcionario deber presentar ante el seor
Pg. 305405
NORMAS LEGALES
Ministro de Relaciones Exteriores un informe de las acciones

realizadas durante el viaje autorizado.
20349
Autorizan viaje de funcionario diplomtico

para participar en la XVII Reunin de Altos
Funcionarios de Amrica Latina y el Caribe
- Unin Europea
N 1312-2005-RE
CONSIDERANDO:
Que es objetivo de la Poltica Exterior del Per promover
los intereses del pas a nivel bilateral y multilateral, con
miras a consolidar su presencia regional e internacional y
facilitar su proceso de insercin a nivel global;
Que uno de los objetivos que tiene el Gobierno del
Per para contribuir a profundizar las relaciones de nuestra
regin con la Unin Europea y consolidar la Asociacin
Estratgica Birregional ALC-UE comprende las
responsabilidades de haber obtenido la Presidencia
Regional Amrica Latina y el Caribe;
Que, el 6 de junio de 2005 el Per obtuvo el consenso
de la regin ALC para asumir la Presidencia Regional de
Amrica Latina y el Caribe y en consecuencia, organizar
la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno Amrica
Latina y el Caribe - Unin Europea, que tendr lugar el
ao 2008. A partir de esa fecha, el Per se incorpor en
calidad de nueva Presidencia al mecanismo de la
Presidencia Regional de Amrica Latina y el Caribe, cuyo
titular oficial ser Mxico hasta la IV Cumbre de Jefes de
Estado ALC-UE a celebrarse en Viena, del 11 al 13 de
mayo de 2006;
Que adems del ejercicio de la Presidencia y de la
organizacin de la V Cumbre ALC-UE del ao 2008, deber
coordinarse todas las reuniones vinculadas a ALC-UE.
Correspondindole al Per en el marco de otras reuniones
previas, organizar y preparar la XVII Reunin de Altos
Funcionarios ALC-UE, que se celebr en Lima, el 16 de
noviembre de 2005, precedida el 15 de noviembre de
2005 de reuniones de coordinacin de cada grupo
regional;
Que, el objetivo de la Presidencia peruana es
coadyuvar al fortalecimiento y profundizacin de las
relaciones ALC-UE con nfasis en la negociacin de
Acuerdos de Asociacin, que incluyan el libre comercio,
entre la Comunidad Andina y la UE, y Centroamrica y la
UE. Ambos Acuerdos fueron definidos en la III Cumbre de
Jefes de Estado de Guadalajara, en el 2004 como un
"objetivo estratgico comn" para ambas regiones.
Asimismo, la Presidencia Regional ofrece a nuestro pas,
la posibilidad de desplegar un activo rol en los temas de la
agenda ALC-UE: fortalecimiento de la democracia;
derechos humanos; cohesin social; y lucha contra la
pobreza, drogas, comercio, migraciones, seguridad, medio
ambiente, deuda externa, mecanismos financieros
innovadores, entre otros;
Que, en la XVII Reunin de Altos Funcionarios ALCUE, que se celebr en Lima, el 16 de noviembre de 2005,
precedida el 15 de noviembre de 2005 de reuniones de
coordinacin de cada grupo regional, tuvo por objeto
preparar y definir los temas, agendas y documentos que se
abordarn en la IV Cumbre ALC-UE de Viena de mayo de
2006, para tales efectos se realizaron coordinaciones
polticas diplomticas de alto nivel con los representantes
de los pases de Amrica Latina y el Caribe y de la Unin
Europea;
Que, en consecuencia, es necesario que un funcionario
de la Representacin Permanente del Per ante la Unin
Europea en el Reino de Blgica, integre la delegacin
peruana que participara en la XVII Reunin de Altos
Funcionarios ALC-UE;
Teniendo en cuenta lo dispuesto mediante la Hoja de
Trmite (GPX) N 4826, del Gabinete de Coordinacin del
Secretario de Poltica Exterior, de 11 de noviembre de

2005 y la Hoja de Trmite (GAB) N 2673 del Gabinete del
Ministro, de 18 de noviembre de 2005;
Diplomtico de la Repblica; los artculos 185 y 190 del
Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo N 1302003-RE; en concordancia con el artculo 83 Reglamento
de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado
mediante Decreto Supremo N 005-90-PCM; el inciso m)
del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica
del Ministerio de Relaciones Exteriores; la Ley N 27619,
que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos, y su Reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
el inciso c) del artculo 7 de la Ley N 28427, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2005;
y el artculo 1 del Decreto de Urgencia N 015-2004,
modificado por el Decreto de Urgencia N 025-2005, de
28 de octubre de 2005;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar, en va de
regularizacin, el viaje al Consejero en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Eduardo Miguel Prez del
Solar Marcenaro, funcionario de la Representacin
Permanente del Per ante la Unin Europea en el Reino
de Blgica; a fin que se integre a la delegacin que
participa en la XVII Reunin de Altos Funcionarios
Amrica Latina y el Caribe - Unin Europea, que se
celebr en la ciudad de Lima, Repblica del Per, del
15 al 16 de noviembre de 2005.
Artculo Segundo.- Los gastos que irrog la
participacin del citado funcionario Diplomtico sern
cubiertos por el programa de gastos de funcionamiento
de la Embajada del Per en el Reino Blgica, con posterior
reembolso del Pliego Presupuestal del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Artculo Tercero.- La presente Resolucin no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
20350
Designan profesional para participar en

reuniones referentes al Convenio de
Viena para la Proteccin de la Capa de
Ozono y al Protocolo de Montreal
relativo a las sustancias que agotan la
Capa de Ozono
N 1316-2005-RE
CONSIDERANDO:
Que, el Per aprob el Convenio de Viena para la
Proteccin de la Capa de Ozono, mediante Resolucin
Legislativa N 24931, de 7 de noviembre de 1988. Asimismo
aprob el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias
que agotan la capa de ozono y sus enmiendas adoptadas
en la ciudad de Londres en 1990, a travs de la Resolucin
Legislativa N 26178, de 26 de marzo de 1993;
Que, mediante Resolucin Legislativa N 27092 y
Decreto Supremo N 022-99-RE, de 23 de abril de 1999 y
7 de mayo de 1999, respectivamente, nuestro pas aprob
su adhesin a la enmienda de Copenhague del Protocolo
de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa
de ozono, la cual hace ms estricto el control de las
sustancias perjudiciales a la capa de ozono;
Que, el Protocolo tiene como objetivo principal proteger
la capa de ozono tomando medidas preventivas de control
sobre las sustancias que la agotan;
Pg. 305406
NORMAS LEGALES
Que, la capa de ozono sirve de escudo para proteger

a la tierra y a todos los seres vivos que la habitan contra
las dainas radiaciones ultravioletas del sol, es por ello,
que para conservar dicha capa es necesario tomar las
medidas adecuadas para controlar equitativamente las
emisiones mundiales totales de las sustancias que la
agotan, con el objetivo de eliminarlas, con el apoyo que
los adelantos en los conocimientos cientficos, pueden
dar, teniendo adicionalmente en cuenta aspectos tcnicos
y econmicos;
Que, el Per participa activamente en las reuniones
internacionales sobre la materia, as como en cumplimiento
de los compromisos asumidos viene realizando diversas actividades y proyectos vinculados con la implementacin
del Protocolo de Montreal;
Teniendo presente la labor y los estudios que
desarrollan las organizaciones internacionales y
nacionales para la proteccin de la capa de ozono, en
especial, del Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (PNUMA);
Que, en atencin a la comunicacin del Director Ejecutivo
del Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente (PNUMA), de fecha 7 de octubre de 2005,
mediante la cual invita al Per a participar en la VII Reunin
de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena
para la Proteccin de la Capa de Ozono y en la XVII Reunin
de la Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las
sustancias que agotan la Capa de Ozono, que se llevarn
a cabo en la ciudad de Dakar, Senegal, del 12 al 16 de
diciembre de 2005, es necesario designar la delegacin
peruana que participar en dichas reuniones;
Que la VII Reunin de la Conferencia de las Partes
en el Convenio de Viena y la XVII Reunin de las Partes
en el Protocolo de Montreal examinarn, entre otros
asuntos, las cuestiones derivadas del Convenio de Viena
y, conjuntamente, del Protocolo de Montreal; estados de
ratificacin de ambos instrumentos internacionales y de
las enmiendas del Protocolo de Montreal; presentacin
y examen del informe remitido por la VI reunin de los
administradores de investigaciones sobre el ozono a las
Partes en el Convenio de Viena; Informes financieros y
presupuestos de los fondos fiduciarios para el Convenio
de Viena y el Protocolo de Montreal; Debate sobre
cuestiones relacionadas con el Protocolo de Montreal;
Ex a m e n d e l a s c u e s t i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n e l
metilbromuro; Prevencin del Comercio ilcito de
sustancias que agotan la capa de ozono; examen de la
composicin de los rganos del Protocolo en el 2006; y
ajuste y enmienda del Protocolo de Montreal propuestos
por la Comunidad Europea. Las sesiones de alto nivel
de los referidos eventos se llevarn a cabo los das 15 y
16 de diciembre de 2005;
Teniendo en cuenta el Oficio N 538-2005-PRODUCE/
VMI, del Viceministro de Industria, de 9 de noviembre de
2005; y, la Hoja de Trmite (GPX) N 4976 del Gabinete de
Coordinacin del Secretario de Poltica Exterior, de 21 de
noviembre de 2005;
Diplomtico de la Repblica; de los artculos 185 y 190
del Decreto Supremo N 130-2003-RE, Reglamento de la
Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica; en
concordancia con el artculo 83 del Decreto Supremo
N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases de la
Carrera Administrativa; el inciso m) del artculo 5 del
Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de
Relaciones Exteriores; la Ley N 27619, que regula la
autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios
pblicos; y su Reglamento aprobado mediante Decreto
Supremo N 047-2002-PCM; el inciso c) del artculo 7 de la
Ley N 18427, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2005; y el artculo 1 del Decreto de Urgencia
N 015-2004, modificado por el Decreto de Urgencia
N 025-2005, de 28 de octubre de 2005;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a la ingeniero Carmen Mora
Donayre, Directora de Medio Ambiente de Industria y Jefa
de la Oficina Tcnica de Ozono, del Viceministerio de
Industria, Ministerio de la Produccin, para que participe
en la VII Reunin de la Conferencia de las Partes en el
Convenio de Viena para la Proteccin de la Capa de Ozono
y en la XVII Reunin de las Partes en el Protocolo de
Montreal relativo a las sustancias que agotan la Capa de
Ozono, que se llevarn a cabo en la ciudad de Dakar,

Senegal, 12 al 16 de diciembre de 2005.
Artculo Segundo.- La participacin de la citada
funcionaria no irrogar gastos al Pliego Presupuestal del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo Tercero.- La presente Resolucin no da
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
20351
Cesan por destitucin a Traductora

Pblica Juramentada
N 1321-2005-RE
Visto el Memorndum (JVTPJ) N 014, de 6 de abril de
2005 del Presidente de la Junta de Vigilancia de los
Traductores Pblicos Juramentados mediante el cual
recomienda el cese al cargo por destitucin de la Traductora
Pblica Juramentada Elder Marion Salinas Sarmiento;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 0890-93-RE,
de 3 de diciembre de 1993, se design, entre otros, como
Traductora Pblica Juramentada en el idioma francs
traduccin directa, con sede en Lima, a Elder Marion Salinas
Sarmiento, y ratificada entre otros por Resolucin Ministerial
N 231-99-RE, de 19 de febrero de 1999;
Que, con fecha 16 de marzo de 2005, el Consejo de
Vigilancia de los Traductores Pblicos Juramentados, en
uso de sus atribuciones efectuaron visitas de inspeccin
a las oficinas de los Traductores Pblicos Juramentados,
entre ellos la de Elder Marion Salinas Sarmiento,
constatndose que la misma no se encontraba en su
oficina;
Que en dichas visitas, se tom conocimiento que la
Traductora Pblica Juramentada, Elder Marion Salinas
Sarmiento, se encontraba en el extranjero desde el ao
2003;
Que, de lo anterior, se puede concluir que la Traductora
Pblica Juramentada ha incurrido en la falta establecida
en los incisos d), e) y, g) del artculo 46 del Reglamento de
Traductores Pblicos Juramentados, aprobado mediante
Decreto Supremo N 126-2003-RE, de 11 de noviembre de
2003, que establece que constituyen faltas que originan
sancin para un Traductor Pblico Juramentado, dejar de
asistir, injustificadamente, a sus oficinas por ms de cinco
(5) das hbiles, cerrarlas sin motivo legal o limitar
indebidamente las horas de atencin al pblico, as como
el incumplir los dems deberes prescritos en el Reglamento
y Manual de Procedimientos;
Que, la Junta de Vigilancia de Traductores Pblicos
Juramentados efectu el examen de los hechos, habiendo
concluido, segn consta en el Libro de Actas, que dicha
Traductora Pblica Juramentada ha incurrido en falta grave
que estipula el inciso e) del artculo 46 del Decreto
Supremo N 126-2003-RE, de 11 de noviembre de 2003, y
como consecuencia, propone al Ministerio de Relaciones
Exteriores, en aplicacin del artculo 47 y 48 del citado
Reglamento, expedir la Resolucin Ministerial mediante la
cual se cesa al cargo por destitucin, en va de
regularizacin, a partir del 1 de abril de 2005, a doa Elder
Marion Salinas Sarmiento, como Traductora Pblica
Juramentada;
Teniendo en cuenta lo opinado por la Oficina de Asuntos
Legales Memorndum (LEG) N 0610, de 23 de marzo de
2005;
De conformidad con los incisos d), e), y g) del artculo
46, el inciso d) del artculo 47, el artculo 48, el inciso
e) del artculo 50 del Reglamento de Traductores
Pblicos Juramentados, aprobado mediante Decreto
Supremo N 126-2003- RE; la Ley N 27444, Ley del
NORMAS LEGALES
Procedimiento Administrativo General; el Decreto Ley

N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones
Exteriores; y el Decreto Ley N 560, Ley del Poder
Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Cesar en el cargo, en va de
regularizacin, a partir del 1 de abril de 2005, por destitucin
a la Traductora Pblica Juramentada, en el idioma francs
traduccin directa, con sede en Lima, doa Elder Marion
Salinas Sarmiento, por haber incurrido en falta grave,
expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Transcribir la presente Resolucin
a la seorita Elder Marion Salinas Sarmiento.
20352
Pg. 305407
Artculo 3.- Vigencia

El presente Decreto Supremo entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por los
Ministros de Educacin, Defensa, Interior y Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los 30 das
del mes de noviembre del ao dos mil cinco.
ALEJANDRO TOLEDO
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educacin
Ministro de Defensa
RMULO PIZARRO TOMASIO
Ministro del Interior
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra de Salud
20508
SALUD
Modifican el Reglamento de la Ley
General de Donacin y Trasplante de
rganos y/o Tejidos Humanos
DECRETO SUPREMO
N 022-2005-SA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 014-2005-SA, se
aprob el Reglamento de la Ley N 28189, Ley General de
Donacin y Trasplante de rganos y/o Tejidos Humanos,
instrumento legal que norma las actividades y procedimientos
relacionados con la obtencin y utilizacin de rganos y tejidos
humanos para fines de donacin y trasplante;
Que, es necesario modificar la redaccin de algunos
artculos del mencionado reglamento a fin de precisar la
definicin de la sangre de cordn umbilical, fuente de clulas
progenitoras adultas obtenidas en el momento del parto
y/o cesrea, descartando interpretaciones que puedan
perjudicar o limitar las opciones de las personas que
requieran clulas madre en el pas o en el extranjero;
De conformidad con lo previsto en el inciso 8) del artculo
118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin del artculo 2 del
Reglamento
Sustityase el texto del numeral 23. del Artculo 2.Glosario de Trminos del Reglamento de la Ley N 28189,
Ley General de Donacin y Trasplante de rganos y/o
Tejidos Humanos, aprobado por Decreto Supremo N 0142005-SA, por el siguiente:
"Artculo 2.- Glosario de Trminos
....
....
23. Sangre de Cordn Umbilical.- Fuente de clulas
progenitoras adultas obtenidas en el momento del parto
y/o cesrea".
Artculo 2.- Modificacin del artculo 26 del
Reglamento
Sustityase el texto del literal d) del artculo 26.- Requisitos y
condiciones del donante vivo de tejidos regenerables del
Reglamento de la Ley N 28189, Ley General de Donacin y
Trasplante de rganos y/o Tejidos Humanos, aprobado por
Decreto Supremo N 014-2005-SA, por el siguiente:
"Artculo 26.- Requisitos y condiciones del donante
vivo de tejidos regenerables
....
....
d) Los menores de edad o incapaces podrn ser donantes
siempre que los padres o tutores, con el Juez competente, otorguen
la autorizacin correspondiente. Esto no es aplicable cuando se
trata de donacin de sangre de cordn umbilical."
Bases para la celebracin de Convenios

de Cooperacin Docente Asistencial
entre el Ministerio, los Gobiernos
Regionales y las Universidades con
Facultades y Escuelas de Ciencias de
la Salud
ANEXO - RESOLUCIN SUPREMA
N 032-2005-SA
(La resolucin suprema de la referencia fue publicada el 1
de diciembre de 2005)
BASES PARA LA CELEBRACIN DE CONVENIOS DE
COOPERACIN DOCENTE ASISTENCIAL
ENTRE EL MINISTERIO DE SALUD, LOS
GOBIERNOS REGIONALES Y LAS
UNIVERSIDADES CON FACULTADES Y
ESCUELAS DE CIENCIAS DE LA SALUD
I.- OBJETO DE LAS PRESENTES BASES
Las presentes Bases establecen el marco normativo para
la celebracin de convenios que involucran el desarrollo de
acciones de docencia, servicio e investigacin en el pregrado
y postgrado, en los servicios de salud del Ministerio de Salud,
dentro de lo establecido por el Sistema Nacional de Articulacin
de Docencia-Servicio e Investigacin en Pregrado de Salud y
el Sistema Nacional de Residentado Mdico.
II.- PARTES QUE INTERVIENEN EN EL CONVENIO
El Ministerio de Salud, ente rector del Sector Salud que
conduce, regula y promueve el fortalecimiento del Sistema
Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud, para lo
cual promueve de manera prioritaria el desarrollo de los
recursos humanos en salud, con la finalidad de lograr el
desarrollo de la persona humana, a travs de la promocin,
proteccin, recuperacin y rehabilitacin de la salud y la
promocin de un entorno saludable, con pleno respeto de
los derechos fundamentales de la persona.
Los Gobiernos Regionales, que tienen por misin
organizar y conducir la gestin pblica regional, de acuerdo
a sus competencias exclusivas, compartidas y delegadas,
en el marco de las polticas nacionales y sectoriales, para
contribuir al desarrollo integral y sostenible de la regin.
Las Universidades que cuenten con Facultades y
Escuelas de Ciencias de la Salud, en adelante las
Universidades, que tienen entre sus propsitos la formacin
de profesionales en este campo, adecuando sus acciones
educativas a las caractersticas de las necesidades de
salud, bajo un enfoque cientfico y humanista, en
permanente interaccin con la comunidad, promoviendo el
desarrollo integral de la persona.
III.- FINALIDAD DE LOS CONVENIOS
Los convenios celebrados entre el Ministerio de Salud,
los Gobiernos Regionales, a travs de sus Direcciones
Pg. 305408
NORMAS LEGALES
Regionales de Salud y las Universidades, de conformidad

con la presente norma, tienen por finalidad articular las
estrategias de atencin de salud con los programas de
docencia, investigacin y proyeccin social; logrando de
esta manera que, sobre un cabal conocimiento de la realidad
de salud del pas, se lleve a cabo una adecuada
programacin de acciones conjuntas, para que la formacin
de profesionales responda a las necesidades de la
comunidad.
IV.- BASE LEGAL
1. Ley N 23733, Ley Universitaria.
2. Ley N 26842, Ley General de Salud.
3. Ley N 27154, Ley que institucionaliza la Acreditacin
de Facultades y Escuelas de Medicina.
4. Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud.
5. Ley N 27783, Ley de Bases de la Descentralizacin.
6. Ley N 27813, Ley del Sistema Nacional Coordinado
y Descentralizado de Salud.
7. Ley N 27867, Ley Orgnica de los Gobiernos
Regionales.
8. Decreto Supremo N 008-88-SA, que crea el Sistema
Nacional de Residentado Mdico (SINAREME).
9. Decreto Supremo N 005-2000-SA, que aprueba el
Reglamento de la Ley que institucionaliza la Acreditacin
de Facultades o Escuelas de Medicina.
10. Decreto Supremo N 013-2002-SA, Reglamento de
la Ley del Ministerio de Salud.
11. Decreto Supremo N 004-2003-SA, Reglamento de
la Ley N 27813, Ley del Sistema Nacional Coordinado y
Descentralizado de Salud.
12. Decreto Supremo N 002-2005-SA, que modifica
artculos del Reglamento de la Ley que institucionaliz la
Acreditacin de Facultades o Escuelas de Medicina.
13. Decreto Supremo N 021-2005-SA, que aprueba
la creacin del Sistema Nacional de Articulacin de
Docencia-Servicio e Investigacin en Pregrado de Salud
(SINAPRES).
14. Resolucin Suprema N 018-2004/SA, que aprueba
el Reglamento del Sistema Nacional de Residentado Mdico.
15. Resolucin Ministerial N 729-2003-SA/DM, que
aprueba el Modelo de Atencin Integral en Salud.
16. Resolucin Ministerial N 769-2004/MINSA, que
establece la categorizacin de establecimientos del Sector
Salud.
V.- GENERALIDADES
1. El Ministerio de Salud, como rgano rector del
desarrollo de los recursos humanos del Sector Salud,
tiene como uno de sus objetivos funcionales la formacin,
asignacin y supervisin de la calidad de los recursos
humanos, para lo cual promueve la formacin integral de
los profesionales de las ciencias de la salud. En tal
sentido ofrece a las universidades las condiciones para
que la formacin de profesionales responda a las
necesidades de salud en el marco del desarrollo nacional
y regional.
2. Las universidades, responsables de la formacin de
los profesionales de salud, desarrollan acciones educativas
con un enfoque integral, cientfico y humanista,
comprendiendo las funciones de promocin, proteccin,
recuperacin y rehabilitacin de la salud.
3. Las acciones de atencin de la salud, que son
competencia del Ministerio de Salud, son programadas
teniendo en consideracin las necesidades de salud de la
poblacin, segn niveles de atencin, y con especial nfasis
en la atencin primaria de salud.
4. El Ministerio de Salud y las universidades con
facultades y escuelas de ciencias de la salud cumplirn
permanente labor de investigacin, orientando sus
esfuerzos al conocimiento de la realidad sanitaria, a la
solucin de los problemas de salud del pas y a la adopcin
de una cultura de calidad en el marco de una estrecha
colaboracin. Estas investigaciones se realizarn en estricto
cumplimiento de las normas vigentes para el desarrollo de
las investigaciones en el campo de la salud, as como de la
tica y Deontologa.
5. El Ministerio de Salud, los Gobiernos Regionales, a
travs de sus Direcciones Regionales de Salud, y las
universidades promueven la colaboracin entre docentes,
alumnos, personal de salud y la comunidad.
6. La labor de docencia en servicio de los profesionales

comprendidos en la programacin conjunta, no deber
exceder de 20 horas semanales; esta labor es parte de la
labor asistencial a tiempo completo (36 horas semanales).
Las clases tericas no debern estar incluidas en la jornada
asistencial del profesional de la salud del establecimiento.
Los profesionales de las ciencias de la salud de los
establecimientos de salud debern realizar sus actividades
de docencia en servicio en el mbito de la jurisdiccin de la
sede, en el horario asignado a su labor asistencial.
Los establecimientos de salud, en coordinacin con las
universidades, realizarn la supervisin y control de estas
disposiciones.
7. Los docentes que no formen parte del personal de
los establecimientos de salud, previa autorizacin expresa
de la mxima autoridad correspondiente, se incorporarn
funcionalmente a los servicios para realizar docencia en
servicio, de acuerdo a lo establecido en el Convenio
suscrito con la Universidad. Esta labor se realizar
respetando la organizacin, normas y procedimientos del
establecimiento de salud y dependiendo funcionalmente
de la autoridad del servicio respectivo, manteniendo su
autonoma docente.
8. Las actividades de docencia en servicio, establecidas
en la programacin conjunta, se realizarn en solo un turno
diario por cada paciente y dando cumplimiento a las normas
que regulan el derecho de los pacientes.
9. Las universidades y los establecimientos de salud
podrn suscribir contratos de servicios, dentro de un
esquema de colaboracin y complementariedad de
recursos, en el marco de las normas legales vigentes.
10. La coordinacin de la programacin, del monitoreo,
supervisin y evaluacin de las actividades conjuntas de
docencia, servicio e investigacin, se sujetarn a los mbitos
geogrfico-sanitarios establecidos por el Comit Nacional
de Pregrado de Salud, para el caso de la formacin en
pregrado.
11. Los establecimientos de salud de categora III-2
(Institutos Especializados), por la naturaleza y complejidad
de sus acciones sanitarias, sern sede fundamentalmente
de estudios de segunda especializacin y
perfeccionamiento. Estos establecimientos podrn ser
considerados para rotaciones especficas de las
especialidades de pregrado relacionadas con su funcin,
segn normas emanadas del Sistema Nacional de
Articulacin de Docencia-Servicio e Investigacin en
Pregrado de Salud.
VI.- GESTIN DE LOS CONVENIOS
1. A fin de que la ejecucin de los convenios se efecte
de conformidad con lo establecido en las normas del
Sistema Nacional de Articulacin de Docencia-Servicio e
Investigacin en Pregrado de Salud, se conformar un
Subcomit en cada Sede Docente, el cual ser responsable
de la programacin, supervisin y evaluacin de las
actividades conjuntas a desarrollarse en cada Sede
Docente, informando al Comit Nacional. Los integrantes
de estos Subcomits sern designados conforme a las
normas que para dichos efectos emita el Comit Nacional
de Pregrado de Salud. Los aspectos especficos referidos
a los programas de segunda especialidad sern abordados
por el respectivo Comit Hospitalario de Residentado Mdico
y por el Comit Nacional de Residentado Mdico, en lo que
les corresponda.
La programacin conjunta anual se realizar cuidando
de no interferir con las actividades de los servicios,
respetando la normatividad de cada institucin, buscando
en todo momento la complementacin de esfuerzos y el
uso racional de los recursos de las partes, con el propsito
comn de contribuir a elevar el nivel de salud de la
poblacin. Esta programacin comprender:
a) Desarrollo de las competencias y capacidades
establecidas en la estructuracin curricular de la carrera
profesional, a desarrollarse en el mbito geogrfico-culturalsanitario asignado.
b) Fijacin de objetivos y metas.
c) Determinacin del nmero total de alumnos en funcin
de los procesos de evaluacin y acreditacin institucionales
y de los campos clnicos, desarrollados por el Sistema
Nacional de Articulacin Docencia-Servicio e Investigacin
en Pregrado de Salud (SINAPRES) y el Sistema Nacional
Pg. 305409
NORMAS LEGALES
de Residentado Mdico (SINAREME), con sujecin a la

disponibilidad de recursos, preservando el respeto a los
derechos ciudadanos y de salud de las personas.
d) Programacin de actividades conjuntas con pleno
respeto a las normas ticas y deontolgicas de los
profesionales de la salud.
e) Delimitacin clara y precisa de la utilizacin de
ambientes fsicos incluyendo horarios, instalaciones,
equipos e instrumental para el desarrollo de las actividades
de docencia-servicio para los alumnos de pregrado y
postgrado.
f) Asuncin de responsabilidades de los profesionales
con relacin a los objetivos y metas trazados en la
programacin conjunta.
g) Contribucin de la Universidad al establecimiento de
salud para el desarrollo de las actividades de docencia en
servicio.
2. En lo concerniente a la formacin de mdicos
especialistas, la regulacin del proceso de articulacin
docencia, servicio e investigacin, as como la
programacin, supervisin y evaluacin de este proceso,
se regir por las normas legales del Sistema Nacional de
Residentado Mdico.
En tanto no exista una norma especfica que regule el
proceso de articulacin a nivel de la formacin en
especialidades de las ciencias de la salud, no contempladas
en el SINAREME, la programacin, supervisin y evaluacin
de las actividades conjuntas sern desarrolladas por un
Comit de Segunda Especialidad en Ciencias de la Salud,
integrado por el Instituto de Desarrollo de Recursos
Humanos (IDREH) que lo presidir, la universidad, los
establecimientos de salud y la asociacin correspondiente
de Facultades y Escuelas, conforme a Resolucin Jefatural
emitida por el IDREH.
3. La coordinacin y desarrollo de los convenios
especficos estarn a cargo de la Comisin de Coordinacin
respectiva, conformada de acuerdo a lo establecido en el
Modelo de Convenio Marco. Dicha Comisin actuar con
respeto a las disposiciones emitidas por el Sub-Comit.
4. El SINAPRES y el SINAREME, con la participacin
del Instituto de Desarrollo de Recursos Humanos del
Ministerio de Salud, en uso de las atribuciones que le
confiere el marco legal, realizarn el seguimiento y
evaluacin del proceso de articulacin docencia, servicio e
investigacin en los establecimientos de salud en el marco
de los convenios suscritos con las universidades.
VII.- SUSCRIPCIN Y RENOVACIN DE LOS
CONVENIOS
1. El Ministerio de Salud aprobar el Modelo de
Convenio Marco de Cooperacin Docente Asistencial entre
el Ministerio de Salud, el Gobierno Regional y las
Universidades que cuentan con Facultades y Escuelas de
Ciencias de la Salud en base a lo establecido en la
presente norma.
2. Para la suscripcin de los Convenios Marco, as como
para su renovacin, es indispensable la opinin favorable
previa del Instituto de Desarrollo de Recursos Humanos,
respecto del cumplimiento de las normas y requisitos
establecidos por el Comit Nacional de Pregrado de Salud,
el Comit Nacional de Residentado Mdico, y otras
disposiciones legales pertinentes.
3. El Convenio Marco tendr una vigencia de cuatro (4)
aos a partir de la fecha de suscripcin y podr ser renovado
sucesivamente por perodos de igual duracin, por escrito
y de mutuo acuerdo entre las partes.
4. La suscripcin de los Convenios Especficos se
realizar por una parte, entre la Direccin Regional de Salud,
el Instituto Especializado, el Hospital o Red de Servicios de
Salud, segn corresponda; y por otra parte, la Universidad,
a travs de la Facultad debidamente autorizada. Para la
suscripcin del Convenio se deber contar con la opinin
favorable del Comit Nacional de Pregrado de Salud, el
Comit Nacional de Residentado Mdico y el Comit de
Segunda Especialidad en Ciencias de la Salud, segn
corresponda, quienes a travs del Instituto de Desarrollo
de Recursos Humanos (IDREH), otorgarn la conformidad
o no respecto del cumplimiento de los requisitos y normas
establecidos, y otras disposiciones legales pertinentes. La
entrada en vigencia de este convenio deber ser
comunicada por quien suscribe dicho instrumento por parte
del Ministerio de Salud, al Comit Nacional de Pregrado de

Salud, al Comit Nacional de Residentado Mdico o al
Comit de Segunda Especialidad en Ciencias de la Salud,
segn corresponda.
Para la suscripcin de los Convenios Especficos se
deber respetar el nmero mximo de alumnos de las
diversas profesiones de la salud, que pueda recibir cada
servicio de salud, establecido por el Comit Nacional de
Pregrado de Salud, el Comit Nacional de Residentado
Mdico, o el Comit de Segunda Especialidad en Ciencias
de la Salud, segn corresponda.
En tanto no se establezca el nmero mximo de alumnos
de las diversas profesiones de la salud que puede recibir
cada servicio de salud, se tomar como referencia el del
ao inmediatamente anterior.
5. Los Convenios Especficos tendrn una duracin de
tres aos y podrn ser renovados por perodos sucesivos
de igual duracin, previo acuerdo de las partes y opinin
favorable del Instituto de Desarrollo de Recursos Humanos.
6. La incorporacin de modificaciones en los Convenios
Especficos se harn por escrito y de mutuo acuerdo entre
las partes, con la opinin favorable del Instituto de Desarrollo
de Recursos Humanos.
7. Cualquier controversia que surja de la interpretacin
o ejecucin de los convenios marco y especficos, ser
resuelta en primera instancia por el Subcomit de la Sede
Docente, el Comit Hospitalario de Residentado Mdico y
en ltima instancia por el Comit Nacional de Pregrado de
Salud o el Comit Nacional de Residentado Mdico, segn
corresponda.
En caso que, de acuerdo a lo sealado en el prrafo
anterior, se determine la resolucin del Convenio en
cuestin, el Comit Nacional de Pregrado de Salud y el
Comit Nacional de Residentado Mdico, segn
corresponda, sern responsables de expedir la Resolucin
correspondiente. La resolucin del Convenio no afectar
las actividades programadas de segunda especialidad e
internado.
8. Los acuerdos de partes, convenios, contratos o
similares, suscritos al margen de estas Bases carecen de
efectos legales, importando responsabilidad para los
funcionarios involucrados, segn la normatividad vigente.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Los Convenios Marco y Especficos vigentes
a la fecha de expedicin de la presente norma, debern
adecuarse al nuevo modelo de Convenio que apruebe el
Ministerio de Salud, dentro del plazo mximo de 1 ao de
expedida la Resolucin Ministerial que lo aprueba.
Segunda.- A partir de la transferencia efectiva de
funciones a las instancias regionales correspondientes de
Lima y Callao, stas suscribirn los Convenios Marco,
conjuntamente con el Ministerio de Salud y las
Universidades.
Tercera.- En tanto no se emitan las normas referidas a
la asignacin de mbitos geogrficos a las Universidades
que cuenten con Facultades y/o Escuelas formadoras de
profesionales de las Ciencias de la Salud, la suscripcin de
los Convenios Especficos se continuar efectuando de
conformidad con las disposiciones sobre regionalizacin
docente asistencial normada en la Resolucin Suprema N
0015-80-SA-DS, norma que quedar sin efecto con la
aprobacin de la regulacin correspondiente en el marco
del Sistema Nacional de Articulacin Docente-Asistencial e
Investigacin en Pregrado de Salud, SINAPRES, aprobado
mediante Decreto Supremo N 021-2005-SA.
20509
Designan Director de Saneamiento

Bsico, Higiene Alimentaria y Zoonosis
de la Direccin Ejecutiva de Salud
Ambiental de la Direccin de Salud II
Lima Sur
N 927-2005/MINSA
Lima, 29 de noviembre del 2005
Pg. 305410
NORMAS LEGALES
Visto el Oficio N 412-2005-DG-DISA-II-LS y el

Memorndum N 243-2005-OPP/MINSA;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 885-2003-SA/
DM, de fecha 4 de agosto de 2003, se aprob el
Reglamento de Organizacin y Funciones y la modificacin
del Cuadro para Asignacin del Personal de la Direccin
de Salud II Lima Sur y sus rganos desconcentrados;
Que se encuentra vacante el cargo de Director de la
Direccin de Saneamiento Bsico, Higiene Alimentaria y
Zoonosis de la Direccin Ejecutiva de Salud Ambiental de
la Direccin de Salud II Lima Sur, por lo que resulta
conveniente designar al profesional propuesto; y,
De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo
N 276, el artculo 77 del Reglamento de la Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90PCM, el artculo 7 de la Ley N 28562 y el artculo 3 de la
Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al mdico veterinario Justino
Aladino SOPAN ESPINOZA, en el cargo de Director de la
Direccin de Saneamiento Bsico, Higiene Alimentaria y
Zoonosis de la Direccin Ejecutiva de Salud Ambiental de
la Direccin de Salud II Lima Sur, Nivel F-3.
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra de Salud
20354
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Amplan rea de concesin otorgada a
Telefnica Mviles S.A. mediante la
R.J. N 243-99-MTC/15.03 para
prestacin de servicio pblico
telefnico fijo local
N 869-2005-MTC/03
Vistas, las solicitudes formuladas por la empresa
BELLSOUTH PER S.A. (hoy TELEFNICA MVILES
S.A.), con Expedientes Ns. 2003-024047 y 2003-022999,
para que se le otorguen concesiones para la prestacin
del servicio pblico telefnico fijo local en la modalidad de
abonados a nivel nacional excepto el departamento de
Lima y la Provincia Constitucional del Callao, y en la
modalidad de telfonos pblicos a nivel nacional;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 243-99-MTC/
15.03 de fecha 10 de junio de 1999 se otorg a TELE
2000 S.A., concesin para la explotacin del servicio pblico
telefnico fijo local en la modalidad de abonados, en el
rea que comprende el departamento de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao; habindose suscrito el respectivo
contrato el 10 de agosto de 1999;
Que, la empresa TELE 2000 S.A. cambi su
denominacin social a BELLSOUTH PER S.A., segn el
Testimonio de la Escritura Pblica de cambio de
denominacin social y modificacin parcial del Estatuto
Social de la empresa, de fecha 5 de noviembre de 1999,
inscrita en la Partida Registral N 11007045 de los Registros
de Personas Jurdicas de Lima;
Que mediante Resolucin Directoral N 132-2003-MTC/
17 de fecha 3 de marzo de 2003, se autoriz a la empresa
BELLSOUTH PER S.A. la modificacin de las
caractersticas tcnicas de operacin de su concesin
otorgada para la prestacin del servicio pblico de telefona
fija local mediante Resolucin Ministerial N 243-99-MTC/

15.03. Dicha modificacin se realiz a fin de que el servicio
de telefona fija local pueda ser prestado utilizando la banda
de frecuencia asignada a la misma empresa para la
prestacin del servicio pblico de telefona mvil otorgada
mediante Resolucin Ministerial N 440-91-TC/15.17; ello
en virtud a lo establecido en la Resolucin Ministerial
N 098-2000-MTC/15.03 que permite al concesionario que
tiene asignado una banda de frecuencias para uno o ms
servicios de telecomunicaciones prestar adicionalmente
otros servicios en la banda ya asignada, aunque sta no
se encuentre atribuida para los servicios adicionales;
Que, la Direccin de Concesiones y Autorizaciones de
Telecomunicaciones de la Direccin General de Gestin de
Telecomunicaciones, mediante Informe N 022-2004-MTC/
17.01.ssp, encauz los procedimientos iniciados con
Expedientes Ns. 2003-022999 y 2003-024047, toda vez
que las concesiones son otorgadas por servicio y, al contar
con concesin del servicio pblico telefnico fijo local en la
modalidad de abonados, lo solicitado corresponde a una
ampliacin del rea de concesin a todo el pas para esta
modalidad e incorporar la modalidad de telfonos pblicos
a nivel nacional exceptuando el rea 1 de su concesin del
servicio pblico telefnico mvil;
Que, por Resolucin Directoral N 043-2004-MTC/17, la
Direccin General de Gestin de Telecomunicaciones,
declar la acumulacin de los procedimientos administrativos
iniciados con Expedientes Ns. 2003-022999 y 2003024047, sobre modificacin del contrato de concesin
otorgado a la empresa BELLSOUTH PER S.A.;
Que, mediante solicitud registro P/D N 012205. del 2
de marzo de 2004, la empresa BELLSOUTH PER S.A.,
solicita se incluya el departamento de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao a su pedido formulado mediante
Expediente N 2003-022999, para la modalidad de telfonos
pblicos;
Que, por Resolucin Ministerial N 279-2004-MTC/03
del 16 de abril de 2004, se prorrog, con eficacia anticipada,
el plazo para el inicio de la prestacin del servicio pblico
telefnico fijo local en el departamento de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao hasta el 31 de agosto de 2001;
Que, con Carta C. 645-2004/VPAR con Registro P/D
N 067772, del 19 de noviembre de 2004, la empresa
BELLSOUTH PER S.A. present el Testimonio de cambio
de denominacin social y modificacin parcial del Estatuto
Social, inscrito en el Registro de Personas Jurdicas de la
Oficina Registral de Lima, por el cual cambi su
denominacin social a COMUNICACIONES MVILES DEL
PER S.A.;
Que, mediante Carta TM-925-A-490-05 con registro
P/D N 044713 de fecha 18 de julio de 2005, la empresa
Comunicaciones Mviles del Per S.A. comunica el cambio
de denominacin social por el de TELEFNICA MVILES
S.A., como consta en el testimonio de la Escritura Pblica
de fecha 31 de mayo de 2005, la que se encuentra inscrita
en la Partida Registral N 11007045 del Registro de
Personas Jurdicas de los Registros Pblicos de Lima;
Que, mediante Resolucin Directoral N 1011-2005-MTC/
17 de fecha 31 de mayo de 2005, se aprob el cronograma
de Devolucin y Migracin del espectro radioelctrico de la
Banda B de 800 MHz, que comprende el rango de
frecuencia de 835-845 MHz / 880-890 MHz y 846,5-849
MHz/891, 5-894 MHz; el plazo de la devolucin es de 24 de
meses;
Que, la empresa mediante Carta TM-925-A-541-05 con
registro P/D N 051508 de fecha 18 de agosto de 2005, se
ha comprometido a modificar las caractersticas tcnicas
de operacin del servicio de telefona fija local, respecto a
la banda que utiliza, teniendo en cuenta lo dispuesto en la
Resolucin Directoral N 1011-2005-MTC/17 de fecha 31
de mayo de 2005, que aprob el cronograma de Devolucin
y Migracin del espectro radioelctrico de la Banda B de
800 MHz;
Que, mediante Informes Ns. 047-2004-MTC/17.01.ssp,
127-2004-MTC/17.01.ssp, 280-2004-MTC/17.01.ssp, 1632005-MTC/17.01.ssp, 466-2005-MTC/17.01.ssp y 5142005-MTC/17.01.ssp, la Direccin de Concesiones y
Autorizaciones de Telecomunicaciones de la Direccin
General de Gestin de Telecomunicaciones, opina que es
procedente modificar el contrato de concesin aprobado
por Resolucin Ministerial N 243-99-MTC/15.03, en el
sentido de ampliar el rea de concesin, e incluir la
modalidad de telfonos pblicos, solicitado por la empresa
BELLSOUTH PER S.A. (hoy TELEFNICA MVILES
S.A.);
NORMAS LEGALES
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico

Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, el Texto nico Ordenado
de Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC con su
modificatoria y el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado
por Decreto Supremo N 041-2002-MTC;
Con la opinin favorable del Director General de Gestin
de Telecomunicaciones y del Viceministro de
Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar el rea de concesin otorgada
mediante Resolucin Ministerial N 243-99-MTC/15.03, de
titularidad de la empresa TELEFNICA MVILES S.A., a
los dems departamentos de la Repblica del Per, para la
prestacin del servicio pblico telefnico fijo local, conforme
al Anexo 1 de la Adenda que se aprueba mediante la
presente resolucin, y que reemplaza al Anexo 1 del
contrato de concesin aprobado por la citada resolucin.
Artculo 2.- Modificar el contrato de concesin aprobado
por la Resolucin Ministerial N 243-99-MTC/15.03,
incorporando la modalidad de telfonos pblicos cuya rea
de concesin comprender todo el Territorio de la Repblica
del Per.
Artculo 3.- Aprobar el Plan Mnimo de Expansin
correspondiente al rea ampliada a que se refiere el
artculo 1 de esta resolucin y el Plan Mnimo de
Expansin para la modalidad incorporada a que se refiere
el artculo 2 de esta resolucin, conforme al Anexo 2 de
la Adenda que se aprueba mediante la presente
resolucin, y que reemplaza al Anexo 2 del contrato de
concesin aprobado por la Resolucin Ministerial N 24399-MTC/15.03, para la prestacin del servicio pblico
telefnico fijo local.
Artculo 4.- Aprobar la Adenda mediante la cual se
modifica el primer prrafo del numeral 3.01 de la Clusula
Tercera, el Anexo 1 "rea de Concesin del Servicio" y el
Anexo 2 "Plan Mnimo de Expansin", e incorpora el numeral
6.14 en la Clusula Sexta del contrato de concesin
aprobado por la Resolucin Ministerial N 243-99-MTC/
15.03, que establece que la concesionaria slo podr prestar
el servicio concedido operando en la Banda B de 800
MHz., de acuerdo a los plazos establecidos en el
cronograma de devolucin y migracin aprobado por
Resolucin Directoral N 1011-2005-MTC/17; siendo de su
responsabilidad solicitar oportunamente la modificacin de
las caractersticas tcnicas de operacin del servicio
concedido, contenido en el Anexo 2 "Descripcin de la
Red" del referido contrato.
Artculo 5.- Autorizar al Director General de Gestin
de Telecomunicaciones para que, en representacin del
Ministerio, suscriba la mencionada Adenda, as como, en
caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar la elevacin
a Escritura Pblica del referido contrato y de las Adendas
que se suscriban al mismo.
Artculo 6.- La presente resolucin quedar sin efecto
de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el
acto administrativo correspondiente, si la Adenda no es
suscrita por la empresa solicitante en el plazo mximo de
sesenta (60) das hbiles computados a partir de su
publicacin. Para la suscripcin deber cumplir previamente
con presentar la Carta Fianza que asegure el inicio de
operaciones del servicio pblico telefnico fijo local en la
modalidad de telfonos pblicos.
JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
20377
Autorizan viaje de Inspectores de la

Direccin General de Aeronutica Civil
a Brasil, en comisin de servicios
N 873-2005-MTC/02
Pg. 305411
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,
en concordancia con sus normas reglamentarias
aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM,
es ta b le c e q u e p a r a e l c a s o d e lo s s e r v id o r e s y
funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras
entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por
Resolucin Ministerial del respectivo Sector, la que deber
ser publicada en el Diario Oficial El Peruano con
anterioridad al viaje, con excepcin de las autorizaciones
de viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, el Decreto de Urgencia N 015-2004 y sus normas
modificatorias disponen que los viajes al exterior que
irroguen gasto al Tesoro Pblico, de funcionarios,
servidores pblicos o representantes del Poder Ejecutivo,
a que se refieren el primer y segundo prrafo del artculo
1 de la Ley N 27619, quedan prohibidos por el ejercicio
fiscal 2005, prohibicin que no es aplicable a los sectores
Relaciones Exteriores y Comercio Exterior y Turismo, as
como la Direccin General de Aeronutica Civil del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Oficina
Central Nacional - INTERPOL de la Polica Nacional del
Per del Ministerio del Interior, en cuyos casos los viajes
sern autorizados a travs de resolucin del Titular del
Pliego respectivo, la misma que deber ser publicada en
el Diario Oficial El Peruano antes del inicio de la comisin
de servicios;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin de
cumplir con los estndares aeronuticos internacionales
establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin
Civil y poder mantener la calificacin de Categora - I
otorgada al Per por la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional, debe mantener un programa anual de
vigilancia sobre la seguridad operacional a travs de la
ejecucin de inspecciones tcnicas a los explotadores
areos en el pas, basado en las disposiciones establecidas
en el citado Convenio y en los estndares de la Organizacin
de Aviacin Civil Internacional;
Que, la empresa VEM - VARIG ENGENHARIA E
MANUTENO S.A., con Carta S/N, del 4 de octubre de
2005, en el marco de los Procedimientos Ns. 13, 17 y 18
de la seccin correspondiente a la Direccin General de
Aeronutica Civil (Inspeccin Tcnica a Bases y Estaciones
de Aeronavegabilidad para Establecimiento o Actualizacin
de Especificaciones de Operacin, Autorizacin para
Talleres de Mantenimiento Aeronutico e Inspeccin Tcnica
a Talleres de Mantenimiento Aeronutico para
Establecimiento o Actualizacin de Habilitaciones),
establecido en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0082002-MTC, solicita a la Direccin General de Aeronutica
Civil, efectuar la inspeccin tcnica por renovacin de
Certificado del Taller de Mantenimiento Aeronutico y las
inspecciones tcnicas de las estaciones de la empresa
VEM - VARIG ENGENHARIA E MANUTENO S.A., en las
ciudades de Ro de Janeiro y Porto Alegre, durante los
das 4 al 10 de diciembre de 2005;
Que, conforme se desprende de los Recibos de
Acotacin Ns. 31943, 31944, 31945, 31946, 31947,
31948 y 31949, la solicitante ha cumplido con el pago del
derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento
a que se refiere el considerando anterior, ante la Direccin
de Tesorera del Minister io de Transpor tes y
Comunicaciones;
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos y
la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido las rdenes de
Inspeccin Ns. 2227-2005-MTC/12.04-SDA y 2228-2005MTC/12.04-SDA designando a los Inspectores Segundo
Alejandro Rubio Castillo y Luis Alberto Zavala Sierra,
respectivamente, para realizar la inspeccin tcnica por
renovacin del Certificado del Taller de Mantenimiento
Aeronutico y las inspecciones tcnicas de las estaciones
de la empresa VEM - VARIG ENGENHARIA E
Pg. 305412
NORMAS LEGALES
MANUTENO S.A., en las ciudades de Ro de Janeiro y

Porto Alegre, Repblica Federativa de Brasil, durante los
das 4 al 10 de diciembre de 2005;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje de los referidos Inspectores de la Direccin General
de Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las
funciones que les asigna la Ley N 27261 y su Reglamento,
puedan realizar las inspecciones tcnicas a que se contraen
las rdenes de Inspeccin Ns. 2227-2005-MTC/12.04SDA y 2228-2005-MTC/12.04-SDA;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619, el
Decreto de Urgencia N 015-2004, el Decreto de Urgencia
N 025-2005 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Segundo
Alejandro Rubio Castillo y Luis Alberto Zavala Sierra,
Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a las
ciudades de Ro de Janeiro y Porto Alegre, Repblica
Federativa de Brasil, durante los das 4 al 10 de diciembre
de 2005, para los fines a que se contrae la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ha sido ntegramente cubierto por la
empresa VEM - VARIG ENGENHARIA E MANUTENO
S.A., a travs de los Recibos de Acotacin Ns. 31943,
31944, 31945, 31946, 31947, 31948 y 31949, abonados
a la Direccin de Tesorera del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, incluyendo las asignaciones por concepto
de viticos y tarifa por uso de aeropuerto, de acuerdo al
siguiente detalle:
Viticos (por dos Inspectores)
Tarifa por Uso de Aeropuerto
(por dos Inspectores)
US$
US$
2,800.00
56.48
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo

10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los
Inspectores mencionados en el Artculo 1 de la presente
Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das
calendario siguientes de efectuado el viaje, debern
presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia
a la Oficina General de Administracin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones
realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje
autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o
denominacin.
20382

legales a personas jurdicas para que
indemnicen al Estado por fallas en la
rehabilitacin, mantenimiento y
supervisin de obras en carretera
N 875-2005-MTC/02
VISTO:
La Nota de Elevacin N 722-2005-MTC/20 por la
que el Director Ejecutivo de PROVAS NACIONAL solicita
se autorice al Procurador Pblico Ad Hoc encargado de
l o s a s unt o s j u d i ci a l e s d e P R O V A S N A C I O N A L ,
PROVAS DEPARTAMENTAL y PROVAS RURAL, para
que inicie las acciones legales contra las empresas que
tuvieron a su cargo la ejecucin y la supervisin de la
Obra Rehabilitacin y Mejoramiento de la Carretera Pisco
- Ayacucho;
CONSIDERANDO:
Que, el ex Proyecto Especial Rehabilitacin
Infraestructura de Transportes (PERT) suscribi, con fecha
17 de setiembre de 1996, el Contrato N 214-96-MTC/
15.03.PERT, con el Consorcio CONSTRUCTORA OAS LTD.
- CONSTRUCTORA UPACA S.A., para que ejecute los
trabajos de "Rehabilitacin y Mejoramiento del Tramo 2:
Puente Pacra - Puente Choclococha de la Carretera Pisco
- Ayacucho (Va Los Libertadores)";
Que, con fecha 24 de setiembre de 1996, el ex
Proyecto Especial Rehabilitacin Infraestructura de
Transportes (PERT) suscribi el Contrato de Supervisin
N 217-96-MTC/15.03.PERT.01 con la ASOCIACIN
HIDROSERVICE - HOB CONSULTORES, para la
ejecucin de los servicios de Supervisin Integral y
Control de Obras de Carreteras y de Puentes del
Paquete N 1 que contienen los tramos (1) Dv. San
Clemente - Puente Pacra y (2) Puente Pacra - Puente
Choclococha de la Carretera Pisco - Ayacucho;
Que, la mencionada obra culmin con la Recepcin
Final de la misma el 30 de diciembre de 1998, por parte de
la Comisin Especial de Recepcin, constituida mediante
Resolucin Directoral N 356-98-MTC/15.02.PERT del 23
de octubre de 1998, firmando el acta de recepcin, en
seal de conformidad, los miembros de la comisin, los
contratistas y el supervisor;
Que, mediante Oficio N 253-2003-PROVAS-N-ZICA,
del 19 de marzo de 2003, el Jefe Zonal de la Jefatura
Zonal Ica de PROVAS NACIONAL, comunica al Gerente
de Mantenimiento de la Red Vial Nacional que se han
detectado fallas en el pavimento entre el Km. 140+000 al
Km.152+000 y Km. 159+000 al Km. 160+150 de la carretera
Pisco - Ayacucho del tramo "San Clemente - Puente
Choclococha", dejndose constancia de la existencia de
"filtraciones en el pavimento que vienen deteriorando la
capa asfltica, observndose asentamientos en varios
sectores de la va, lo cual obliga a ejecutar bacheos
constantemente a fin de mantener en condiciones
transitables";
Que, mediante Carta N 846-2003-MTC/20-GOB de
fecha 6 de noviembre de 2003, la Gerencia de Obras de
PROVAS NACIONAL requiere al CONSORCIO
CONSTRUCTORA OAS LTD. - CONSTRUCTORA UPACA
S.A., para que se comunique con la Jefatura Zonal Ica,
con relacin a las fallas detectadas en el pavimento;
Que, con Memorndum N 2949-2003-MTC/20-GMR
del 14 de noviembre de 2003, la Gerencia de
Mantenimiento de la Red Vial Nacional de PROVAS
NACIONAL, comunica a la Jefatura Zonal Ica, que en
relacin con las fallas de pavimento se debern establecer
las coordinaciones del caso con la Oficina de Apoyo
Tecnolgico, para que se efecte la evaluacin del
pavimento (tomando en cuenta las pruebas efectuadas
por personal de la Jefatura Zonal), que precisen si los
defectos posconstructivos tienen que ser asumidos por el
Contratista, por encontrarse en el perodo de garanta
establecido en la clusula vigsima quinta (25.1) del
Contrato N 214-96-MTC/15.03.PERT;
Que, mediante Informe N 044-2005-MTC/20.5, de fecha
12 de abril de 2005, el Gerente de la Gerencia de Obras de
PROVAS NACIONAL, comunica al Director Ejecutivo de
PROVAS NACIONAL que de acuerdo con el informe de
Evaluacin del Pavimento efectuado por la Oficina de Apoyo
Tecnolgico del Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones, remitido a la Entidad con el Memorndum
N 011-2005-MTC/14.01 del 6 de enero de 2005, las fallas
detectadas en el pavimento de la Carretera Pisco Ayacucho, Tramo San Clemente - Puente Choclococha; en
los sectores comprendidos en las Progresivas Km. 140+000
- Km. 152+000 y Km. 159+000 - Km. 160+150, se han
presentado prematuramente y tendran su origen, entre
otros aspectos, en la mala calidad de los materiales de
base granular utilizados en la ejecucin de la Obra; lo que
ha ocasionado la destruccin parcial. Consecuentemente,
la Gerencia de Obras es de opinin que se inicien las
acciones legales que correspondan contra el CONSORCIO
S.A., por ser responsable en su calidad de Contratista,
incluyendo en dichas acciones legales a la ASOCIACIN
HIDROSERVICE - HOB CONSULTORES, por su
responsabilidad contractual en su calidad de Supervisor
de la Obra;
Que, de acuerdo al numeral 25.1 de la Clusula Vigsimo
Quinta del contrato suscrito por el ex Proyecto Especial
NORMAS LEGALES
Rehabilitacin Infraestructura de Transporte (PERT), hoy

PROVAS NACIONAL, con el CONSORCIO CONSTRUCTORA OAS LTD. - CONSTRUCTORA UPACA S.A., Queda establecido que si en el curso de los siete (7) aos
siguientes a su Recepcin la obra se destruye total o
parcialmente por razones imputables al Contratista o
defectos constructivos, EL CONTRATISTA ser responsable
y en ese caso EL PROYECTO ESPECIAL podr iniciar las
acciones judiciales a que hubiera lugar. El CONTRATISTA
no podr alegar a su favor que EL PROYECTO ESPECIAL
acept LA OBRA o devolvi las garantas a que se refiere
la Clusula Vigsima Primera";
Que, del informe denominado "Evaluacin de
Pavimento, Carretera: Pisco - Ayacucho, Tramo: San
Clemente - Pte. Choclococha, Km. 140+000 - 152+000 y
Km. 159+ 000 - Km. 160+150", realizado por el personal
de la Oficina de Apoyo Tecnolgico del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, respecto de las fallas
detectadas en el pavimento de la Carretera Pisco Ayacucho, Tramo: San Clemente - Puente Choclococha,
en los sectores comprendidos en las Progresivas Km.
140+000 - Km. 152+000 y Km. 159+000 - Km. 160+150,
se concluye que estas fallas se han producido de manera
prematura, dentro del perodo de garanta estipulado en
el contrato, y que fueron ocasionadas por la mala calidad
de los materiales de base granular utilizado por el
Contratista;
Que, las fallas fueron denunciadas en el ao 2003, por
el Jefe Zonal de la Jefatura Zonal ICA de PROVAS
NACIONAL, cursndose una carta al CONSORCIO
S.A. comunicndole las fallas detectadas;
Que, habindose acreditado que las fallas se produjeron
de los siete aos contemplados como perodo de garanta
de la obra, por causas atribuibles al Contratista o defectos
de construccin, en ejecucin de lo establecido en la
clusula vigsimo quinta del contrato, corresponde iniciar
las acciones judiciales a que hubiera lugar;
Que, en lo que respecta al contrato de Supervisin
suscrito con la ASOCIACIN HIDROSERVICE - HOB
CONSULTORES, para la ejecucin de los servicios de
Supervisin Integral y Control de Obras de Carreteras y de
Puentes del Paquete N 1 que contienen los tramos (1) Dv.
San Clemente - Puente Pacra y (2) Puente Pacra - Puente
Choclococha de la Carretera Pisco - Ayacucho, Contrato
de Supervisin N 217-96-MTC/15.03.PERT.01, se
establece en sus Clusulas Cuarta y Dcimo Tercera cules
son las obligaciones del Supervisor. As, el numeral 4.2 de
la Clusula Cuarta del citado contrato establece:
"4.2 EL SUPERVISOR es responsable de que las obras
se ejecuten con la calidad tcnica requerida, de acuerdo a
los documentos de Expediente Tcnico de las Obras, el
que ser entregado por EL PROYECTO ESPECIAL, al inicio
de las actividades de EL SUPERVISOR."
Que, asimismo, el numeral 13.4 de la Clusula Dcimo
Tercera, del Contrato de Supervisin en mencin, estipula
que:
"13.4 En caso de producirse deficiencias en la obra
ejecutada cuya responsabilidad, debidamente comprobada
por EL PROYECTO ESPECIAL, sea de EL SUPERVISOR,
ste ser imputable de acuerdo a la Ley, (Artculo 22, Ley
N 25388); pudiendo exigir, EL PROYECTO ESPECIAL el
pago de la indemnizacin que corresponda."
Que, el artculo 22 de la Ley N 25388, mencionado
en el numeral citado del Contrato N 217-96-MTC/
15.03.PERT.01, se refiere a que los contratos de ejecucin
de obra incluirn clusulas que determinen el perodo de
garanta sobre las caractersticas de las obras ejecutadas,
en funcin de las normas tcnicas aplicables al proyecto y
la responsabilidad del ejecutor y supervisor de obras no
menor de siete (7) aos;
Que, las fallas en el pavimento se ocasionaron por
deficiencia del material utilizado, material que fue materia
de supervisin por parte de la ASOCIACIN
HIDROSERVICE - HOB CONSULTORES la que, de haber
cumplido con las obligaciones estipuladas en el contrato
suscrito con el ex Proyecto Especial Rehabilitacin
Infraestructura de Transportes - PERT (hoy PROVAS
NACIONAL), debi haber detectado la carencia o mala
calidad del material usado en el desarrollo de la obra. Por
lo tanto, estas fallas deben ser imputadas a la mala labor
Pg. 305413
de EL SUPERVISOR y, ya que fueron detectadas dentro

del plazo conferido por el artculo 22 de la Ley N 25388
(7 aos), procede iniciar las acciones legales pertinentes y
exigir el pago de la indemnizacin correspondiente;
Que, por Decreto Supremo N 033-2002-MTC se cre
el Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
Nacional - PROVAS NACIONAL, encargado de la
planificacin, gestin, administracin y ejecucin de
proyectos de infraestructura de transporte relacionada a la
Red Vial Nacional, as como de la planificacin, gestin y
control de actividades y recursos econmicos que se
emplean para el mantenimiento y seguridad de las carreteras
y puentes de la Red Vial Nacional, asumiendo todos los
derechos y obligaciones del Programa Rehabilitacin de
Transpor tes del Proyecto Especial Rehabilitacin
Infraestructura de Transportes "PRT - PERT;
Que, de acuerdo al artculo 47 de la Constitucin Poltica
del Per, concordante con el Decreto Ley N 17537, la
defensa de los intereses del Estado est a cargo de los
Procuradores Pblicos;
Que, de acuerdo con el artculo 1 del Decreto Ley
N 17537, Ley de Representacin y Defensa del Estado
en Juicio, la defensa de los intereses y derechos del Estado
se ejercita judicialmente, por intermedio de los
Procuradores Pblicos. Asimismo, el artculo 2 del Decreto
Ley N 17537, seala que los Procuradores Pblicos tienen
la plena representacin del Estado en Juicio y ejercitan
su defensa en todos los procesos y procedimientos en los
que actu como demandante, demandado denunciante
o parte civil;
Que, el artculo nico del Decreto Ley N 17667,
publicado el 28 de mayo de 1969, establece que para el
inicio de acciones legales por parte de los Procuradores
Pblicos en representacin del Estado requieren ser
autorizados mediante Resolucin Ministerial;
Que, mediante Resolucin Suprema N 081-2003-JUS
se design al doctor Mximo Elas Herrera Bonilla, como
Procurador Pblico Ad Hoc, para que asuma la
representacin y defensa de los derechos e intereses del
Estado, en los procesos judiciales iniciados y por iniciarse
relacionados al Proyecto Especial de Infraestructura de
Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL;
se ampliaron las facultades conferidas al doctor Mximo
Elas Herrera Bonilla mediante Resolucin Suprema N 0812003-JUS, para que en su calidad de Procurador Pblico
Ad Hoc, asuma la representacin y defensa del PROVAS
NACIONAL, en los procesos y procedimientos en que se
ventilen sus derechos e intereses;
se ampliaron las facultades conferidas al Procurador Pblico
Ad Hoc del Proyecto Especial de Infraestructura de
Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL mediante
Resolucin Suprema N 081-2003-JUS, para que asuma
adicionalmente la representacin y defensa del Proyecto
Especial de Infraestructura de Transporte Departamental PROVAS DEPARTAMENTAL y del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Rural - PROVAS RURAL, en
los procesos y procedimientos en los que se ventilen sus
derechos e intereses;
De conformidad con el Artculo 47 de la Constitucin
Poltica, los Decretos Leyes Ns 17537 y 17667, Ley
N 27791 y Resoluciones Supremas Ns 081-2003-JUS,
126-2003-JUS y 050-2004-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico Ad Hoc a
cargo de los asuntos judiciales de PROVAS NACIONAL,
PROVAS DEPARTAMENTAL y PROVAS RURAL para que
en representacin y defensa de los intereses del Estado
inicie, impulse y culmine las acciones legales que
correspondan contra las empresas CONSORCIO
CONSTRUCTORA OAS LTD. y CONSTRUCTORA UPACA
S.A., dirigidas a obtener la indemnizacin correspondiente,
producto de la destruccin parcial de la Carretera Pisco Ayacucho (Va Los Libertadores), Tramo 2: Puente Pacra Puente Choclococha, cuyas obras de Rehabilitacin y
Mantenimiento estuvieron a su cargo, materia de la
suscripcin del Contrato N 214-96-MTC/15.03.PERT; as
como contra la ASOCIACION HIDROSERVICE - HOB
CONSULTORES que tuvo a cargo la supervisin de dicha
obra en virtud del Contrato de Supervisin N 217-96-MTC/
15.03.PERT.01, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolucin.
Pg. 305414
NORMAS LEGALES
Artculo 2 .- Remitir copia de la presente Resolucin

Ministerial, as como los antecedentes del caso mencionado
al Procurador Pblico Ad Hoc a cargo de los asuntos
judiciales de PROVAS NACIONAL, PROVAS
DEPARTAMENTAL y PROVAS RURAL, para su
conocimiento y fines pertinentes.
20369
Autorizan iniciar acciones legales

contra empresa para que cumpla con
la devolucin de monto indebidamente
pagado
N 877-2005-MTC/02
VISTOS:
El Memorndum N 590-2004-MTC/14.06 de fecha 8
de noviembre de 2004, emitido por la Oficina de Equipo
Mecnico de la Direccin General de Caminos y Ferrocarriles
y el Memorndum N 3161-2005-MTC/14, emitido por la
Direccin General de Caminos y Ferrocarriles, sobre la
procedencia de iniciar acciones legales contra la empresa
SHIZUOKA TRADING COMPANY S.R.L.;
CONSIDERANDO:
Que, mediante orden de compra N 232-2003, sustituida
por razones presupuestales por la orden de compra
N 00488, que corresponden a la Adjudicacin Directa
Selectiva N 001-2003-CE, se adquirieron de la empresa
SHIZUOKA TRADING COMPANY S.R.L., repuestos varios
por un valor de S/. 33,112.45;
Que, mediante Acta de recepcin N 003-2003-MTC/
16.17.05.ALM del 14 de abril de 2003, se recibieron los
repuestos a que se refieren las rdenes de compra
mencionadas en el punto anterior. En dicha acta se dej
constancia de repuestos faltantes y otros que deberan ser
cambiados, otorgndosele un plazo de dos das para que
levanten las observaciones;
Que, la empresa SHIZUOKA TRADING COMPANY S.R.L.
hizo sucesivas entregas parciales con el fin de levantar las
observaciones, sin embargo qued un faltante en repuestos
por un valor de S/. 2,350.00 nuevos soles, por lo que se
emiti la Nota de Crdito N 001-00009 la que debi ser
descontada del pago que corresponda efectuarse a favor
de la citada empresa;
Que, con fecha 17 de julio de 2003, mediante
Comprobante N 1510, se efectu el pago total de la orden
de compra, sin deducir el importe de la Nota de Crdito
N 001-00009;
Que, para efectos de que la empresa vendedora cumpla
con devolver el dinero errneamente pagado, mediante
Carta Notarial de fecha 26 de noviembre de 2003, se le
requiri la devolucin de lo indebidamente pagado;
Que, asimismo, mediante Carta Notarial de fecha 9 de
setiembre de 2005 la Oficina de Equipo Mecnico de la
Direccin General de Caminos y Ferrocarriles requiri
nuevamente a la empresa SHIZUOKA TRADING COMPANY
S.R.L., a fin que cumpla con devolver lo indebidamente
pagado;
Que, de los considerandos anteriores se desprende
que la empresa SHIZUOKA TRADING COMPANY S.R.L.
no cumpli con entregar el total de repuestos por el que se
haba otorgado la orden de compra N 232-2003, sustituida
por razones presupuestales por la orden de compra
N 00488, razn por la que se emiti la Nota de Crdito
N 001-00009, que debi ser descontada del pago total de
la orden de compra mencionada;
Que, la empresa SHIZUOKA TRADING COMPANY
S.R.L., fue debidamente notificada de su incumplimiento, y
del posterior pago indebido, requirindosele reiteradamente
para que cumpla con devolver el dinero as entregado, sin
que hasta la fecha haya cumplido con dicha devolucin;
Que, el artculo 1267 del Cdigo Civil establece que el

que por error de hecho o de derecho entrega a otro algn
bien o cantidad en pago, puede exigir la restitucin de
quien la recibi. Asimismo, el artculo 1269 del Cdigo
Civil establece que el que acepta un pago indebido, si ha
procedido de mala fe, debe abonar el inters legal cuando
se trate de capitales o los frutos percibidos o que ha debido
percibir cuando el bien recibido los produjera, desde la
fecha del pago indebido;
Que, el pago realizado, en lo que corresponde al importe
de la Nota de Crdito N 001-00009, fue un pago por error,
que lo configura como pago indebido. Debido a ello el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones tiene derecho
a solicitar la devolucin de lo indebidamente pagado, ms
los intereses correspondientes;
Procuradores Pblicos. Asimismo, el artculo 2 del referido
texto legal seala que los Procuradores Pblicos tienen
la plena representacin del Estado en juicio y ejercitan su
defensa en todos los procesos y procedimientos en los
que acte como demandante, demandado, denunciante
o parte civil;
Que, conforme a lo establecido por el Decreto Ley
N 17667, para el inicio de acciones legales por parte de
los Procuradores Pblicos en representacin del Estado
requieren ser autorizados mediante Resolucin
Ministerial;
se design al doctor Juan Homar Lujn Vargas, como
Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
De conformidad con el Artculo 47 de la Constitucin
Poltica, los Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667, Ley
N 27791 y Resolucin Suprema N 050-2004-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo de
los asuntos judiciales del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, para que en nombre y representacin
del Estado inicie, impulse y culmine las acciones legales
que correspondan contra la empresa SHIZUOKA TRADING
COMPANY S.R.L., por lo expuesto en parte considerativa
de la presente Resolucin Ministerial.
Ministerial, as como los antecedentes del caso mencionado
al Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, para su
conocimiento y fines pertinentes.
20366

legales a presuntos responsables de la
comisin de delitos contra la
administracin pblica, la fe pblica
y fraude procesal
N 878-2005 MTC/02
VISTO:
El Memorandum N 1086-2005-MTC/07, mediante el
cual el Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones solicita se
le autorice a interponer las acciones judiciales
correspondientes en defensa de los derechos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, contra JORGE QUISPE
MORALES, BUENAVENTURA QUISPE MORALES, HILDA
GUTIERREZ APONTE, ROSARIO VENEGAS PINEDO y
VICTOR SARZO INGA;

CONSIDERANDO:
Que, mediante documento de fecha 13 de junio de

2005, el seor Juan Antonio Casas Riquelme denuncia
ante el Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que la
licencia de conducir N AD-0210051, categora A-III
correspondiente a BUENAVENTURA QUISPE MORALES,
expedida el 14 de diciembre de 1999 por la Direccin
General de Circulacin Terrestre, se encuentra suplantada
en la imagen; y que coincidentemente el rostro que
aparece en dicha licencia es de JORGE QUISPE
MORALES quin tiene la licencia de conducir N AF0159786, categora A-III, resultando evidente que JORGE
QUISPE MORALES suplant su imagen en la indicada
Licencia de Conducir;
Que, mediante Memorandum N 785-2005-MTC/07, de
fecha 24 de junio de 2005, el Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones solicita al Director de la Direccin General
de Circulacin Terrestre verifique la veracidad de la denuncia
efectuada por el seor Juan Antonio Casas Riquelme;
Que, por Oficio N 7267-2005-MTC/15.03., de fecha 15
de julio de 2005, el Director (e) de la Direccin de Circulacin
y Seguridad Vial solicita a la Direccin Regional de
Transportes y Comunicaciones de Chimbote se evacue un
informe detallado de la suplantacin de imagen realizada
por el seor JORGE QUISPE MORALES de la licencia de
conducir N AF-0159786, clase A, categora tres
profesional especializado y que, asimismo, se remitan los
antecedentes de dicho expediente;
Que, por Oficio N 0691-2005-REGION ANCASH/DRTCDSRPTC.UCT.Lic, de fecha 22 de julio de 2005, el Director
de la Regin Ancash, Sub-Regin El Pacfico Transportes
y Comunicaciones informa:
a) Mediante el expediente de Registro N 3270 el seor
BUENAVENTURA QUISPE MORALES solicita el duplicado
de su licencia de conducir profesional categora A-III, quien
adjunta al expediente una certificacin de denuncia por
perdida de licencia de conducir N CA-0019538, habiendo
cumplido el usuario con los requisitos se remiti dicha
solicitud a la Oficina de la Subdireccin de Otorgamiento
de Licencias de Conducir Lima, emitindose la licencia
de conducir AD-0210051, categora A-III.
b) Mediante el expediente de Registro N 2055 el seor
JORGE QUISPE MORALES, titular de la licencia de conducir
primigenia N AN 006087, Clase y Categora 2C (Categora
A-II), que corresponde a la jurisdiccin de Huaraz, efecta
el trmite de recategorizacin de su licencia de conducir a
la categora A-III, aprueba los exmenes y se le otorga la
Clase y Categora 2D, (A-III), tramitada la documentacin a
la Subdireccin de Otorgamiento de Licencias de Conducir
Lima, emitindose la licencia de conducir AF-0159786
c) Las indicadas solicitudes fueron atendidas y enviadas
a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial de la Direccin
General de Circulacin Terrestre con los Oficios Ns 2762005-REGION ANCASH-DRTH-DSRPTC-LC y 480-20005REGION ANCASH/DRTC-DSRTC.
d) En el Oficio N 276-2005-REGION-ANCASH-DRTCDSRPTC-LC del 10 de marzo de 2005 dirigido a la Direccin
de Circulacin y Seguridad Vial del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, seala que los funcionarios
que firmaron la documentacin que permiti se expida la
licencia de conducir, fueron Hilda Gutirrez Aponte,
encargada de la Oficina de Antecedentes del Conductor;
Rosario Venegas Pinedo, encargada de la Oficina de
Licencias de Conducir , Dr. Victor R. Sarzo Inga, Director
de la Subregin Pacfico de Transportes y Comunicaciones,
Vivienda y Construccin;
Que, mediante Informe N 057-2005-MTC/15.03, de
fecha 4 de agosto de 2005, el Director (e) de la Direccin
de Circulacin y Seguridad Vial hace de conocimiento al
Director General de Circulacin Terrestre lo siguiente:
a) Verificada la Base de Datos Red Nacional, el seor
BUENAVENTURA QUISPE MORALES est registrado como
titular de las siguientes licencias de conducir:
N de Clase y
Categora
Fecha de
expedicin
N de licencia
Nueva
Fecha de
emisin
W-003671 / 2D 18.07.1985 GA-0019538 / AIII 16.02.1998
Pg. 305415
NORMAS LEGALES
Trmite
CANJE
W-003671 / 2D 18.07.1985 AD-0210051 / AIII 14-12-1999 DUPLICADO
Lugar y
trmite
CHICLAYO
CHIMBOTE
b) Asimismo el seor JORGE QUISPE MORALES est

registrado como titular de las siguientes licencias de
conducir:
N de Clase y
Categora
Fecha de
expedicin
N de licencia
Nueva
Fecha de
emisin
AN-006087/2B1 20.09.1972 CA-0015351 / AI 05.09.1997
Trmite
CANJE
AN-006087 / 2C 09.09.1998 AE-0153436 / AII 09.09.1998 RECATEGORIZACIN

AN-006087 / 2D 01.06.2001 AF-0159786 / AIII 13.08.2001 RECATEGORIZACIN
AN-006087 / 2D 01.06.2001 E-32789130 / AIII 29.11.2004
REVALIDACIN
c) Las imgenes de las licencias Ns AE-0153436 / AII, AF 0159786 / A-III y E-32789130 / A III a nombre del
seor JORGE QUISPE MORALES se asemejan a la
imagen de la fotografa enviada en la documentacin
para la emisin de la licencia N AD-0210051 / A-III del
seor BUENAVENTURA QUISPE MORALES,
presumindose que el seor JORGE QUISPE MORALES
habra obtenido de manera irregular la categora A-III
siendo titular de una licencia categora A II, para lo cual
se habra valido irregularmente del trmite iniciado en la
ciudad de Chimbote.
d) Mediante informe N 001-2005-MTC/15.03.1.nsg la
encargada del Centro de Emisin de Licencias de Conducir,
inform las circunstancias en que se desarroll en ese
entonces, la expedicin de la licencia de conducir N AD0210051 / A III.
e) Llega a la conclusin que la licencia de conducir
N AD-0210051 / A III presenta diferencias en cuanto a la
imagen y la licencia de conducir obtenida por
BUENAVENTURA QUISPE MORALES es la licencia N AD0210051 / A III.
f) Recomienda se declare la nulidad de la licencia de
conducir AD-0210051 / A-III;
Que, mediante Memorndum N 1917-2005-MTC/15 de
fecha 9 de agosto de 2005, el Director General de la
Direccin General de Circulacin Terrestre remite el informe
tcnico y sus antecedentes al Procurador Pblico a cargo
Comunicaciones para que, de acuerdo a sus funciones
inicie las acciones legales pertinentes;
Que, los hechos descritos encuadran dentro del tipo
penal del delito contra la Administracin Publica en la
m o d a lid a d d e Fa ls a D e c la r a c i n e n u n Pr o c e s o
Administrativo, en el delito de Fraude Procesal y en el
delito contra la Fe Pblica en la modalidad de
falsificacin de documentos, siendo necesario autorizar
al Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a
efectos de que interponga las acciones legales
correspondientes;
Que, conforme al artculo 411 del Cdigo Penal, El
que, en un procedimiento administrativo, hace una falsa
declaracin en relacin a hechos o circunstancias que
le corresponde probar, violando la presuncin de
veracidad establecida por ley, ser reprimido con pena
privativa de libertad no menor de uno ni mayor de cuatro
aos;
que, por cualquier medio fraudulento, induce a error a
un funcionario o servidor pblico para obtener resolucin
contraria a la ley, ser reprimido con pena privativa de
libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos;
que de cualquier otro modo que no est especificado
en los Captulos precedentes, comete falsedad
simulando, suponiendo, alterando la verdad
intencionalmente y con perjuicio de terceros, por
palabras, hechos o usurpando nombre, calidad o
empleo que no le corresponde, suponiendo viva a una
persona fallecida o que no ha existido o viceversa, ser
reprimido con pena privativa de libertad no menor de
dos ni mayor de cuatro aos;
Procuradores Pblicos. Asimismo, el artculo 2 del referido
texto legal seala que los Procuradores Pblicos tienen
la plena representacin del Estado en juicio y ejercitan su
defensa en todos los procesos y procedimientos en los
que acte como demandante, demandado, denunciante
o parte civil;
Pg. 305416
NORMAS LEGALES

requieren ser autorizados mediante Resolucin
Ministerial;
se design al doctor Juan Homar Lujn Vargas, como
Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
De conformidad con el artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per, los Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667,
las Leyes Ns. 27779 y 27791, y el Decreto Supremo
N 041-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
Comunicaciones, para que en representacin y defensa
de los intereses del Estado, inicie y culmine las acciones
legales que correspondan contra los seores JORGE
QUISPE MORALES, BUENAVENTURA QUISPE
MORALES y los que resulten responsables, por los hechos
descritos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Ministerial as como de los antecedentes del caso
mencionado al Procurador Pblico para los fines pertinentes.
20362
Autorizan a procurador solicitar la

nulidad de la R.D. N 057-2003MTC/13 que autoriz la prestacin de
apoyo logstico de abastecimiento de
combustible en baha, fuera del rea
portuaria
N 881-2005-MTC/02
VISTO:
El Informe N 123-2004-MTC/13, por el que la Direccin
General de Transporte Acutico solicita que se autorice
al Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones se inicie
las acciones legales correspondientes para que se
declare la nulidad de la Resolucin Directoral N 0572003-MTC/13;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 057-2003-MTC/
13 de fecha 28 de febrero de 2003, la Direccin General
de Transporte Acutico autoriz a la empresa NAVIERA
PANAMAERICANA S.A.C., la prestacin del servicio de
apoyo logstico de abastecimiento de combustible en
baha, fuera del rea portuaria, con el Buque Tanque
"Virginia B";
Que, mediante Informe N 123-2004-MTC/13, la Direccin
General de Transporte Acutico seala que la Resolucin
Directoral N 057-2003-MTC/13 se expidi contraviniendo
lo dispuesto por el Decreto Supremo N 056-2000-MTC,
norma que es derogatoria del Decreto Supremo N 017-99MTC. Concluye el indicado informe que la Resolucin
Directoral N 057-2003-MTC/13 se encuentra viciada con
causal de nulidad, por lo que recomienda se autorice al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones se inicie las
acciones legales correspondientes;
Que, en su parte considerativa, la Resolucin Directoral
N 057-2003-MTC/13 invoca la existencia de un precedente
de cumplimiento obligatorio en el otorgamiento de
autorizaciones para prestar el servicio de abastecimiento

de combustible en baha con el B/T "Virginia B", el cual nos
remite a lo resuelto por la Resolucin Vice Ministerial
N 004-2002-MTC/15.02 del 16 de enero de 2002;
Que, la Resolucin Vice Ministerial N 004-2002-MTC/
15.02 se sustenta en que el Decreto Supremo N 01799-MTC no establece prohibicin expresa para la
prestacin del servicio de abastecimiento de combustible
con buques de ms de 600 Tn. de arqueo bruto, por lo
que una interpretacin a contrario indicara que para
que tales buques puedan prestar el servicio, se tendra
que otorgar la autorizacin correspondiente. En esa
medida, existira un vaco legal y, de conformidad con el
artculo VIII del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General, las autoridades
administrativas no pueden dejar de resolver por
deficiencia de sus fuentes;
Que, la citada resolucin considera que la Direccin
General de Transporte Acutico contara con la competencia
para, a falta de regulacin expresa, definir la forma en la
cual debern otorgarse las autorizaciones que no estn
expresamente reguladas en la norma, cuando stas no
estn expresamente prohibidas y sean solicitadas por las
empresas navieras nacionales;
Que, sobre el particular, debe sealarse que las
autoridades administrativas estn obligadas a actuar sobre
la base del principio de legalidad, es decir, amparadas en
una norma positiva. Tratndose de servicios regulados, la
regla es que se pueden brindar los servicios en las
condiciones y con los requisitos establecidos en norma
expresa. En estos supuestos, el vaco normativo no puede
entenderse como licencia para acceder a una solicitud sino
todo lo contrario;
Que, el artculo 2 literal b del Decreto Supremo N 0562000-MTC establece que, para regular, supervisar y controlar
los servicios de transporte martimo y conexos que son
realizados en el trfico de baha y reas portuarios es
competente la Direccin General de Transporte Acutico
para los aspectos administrativos empresariales. Dicha
norma le otorga competencia para regular el servicio, lo
que implica la atribucin para dictar normas, pero no para
actuar sin base normativa;
Que, el artculo 10, numeral 1 de la Ley N 27444 - Ley
del Procedimiento Administrativo General, seala que son
vicios del acto administrativo, que causan su nulidad de
pleno derecho, la contravencin a la constitucin, a las
leyes o a las normas reglamentarias;
Que, asimismo, los numerales 202.3 y 202.4 del artculo
202 de la Ley N 27444, sealan que la facultad para
declarar la nulidad de oficio de los actos administrativos
prescribe al ao, contado a partir de la fecha en que
hayan quedado consentidos, y que en caso haya prescrito
el referido plazo, slo procede demandar la nulidad ante
el Poder Judicial va el proceso contencioso administrativo,
siempre que la demanda se interponga dentro de los dos
(2) aos siguientes a contar desde la fecha en que
prescribi la facultad para declarar la nulidad en sede
administrativa;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
10 inciso 1 de la Ley N 27444, la Resolucin Directoral
N 057-2003-MTC/13, se encuentra incursa en causal de
nulidad, al haberse emitido contra lo dispuesto por normas
reglamentarias;
Que, dado que ha transcurrido ms de un ao desde
que qued consentida, la Resolucin Directoral N 0572003-MTC/13, slo puede ser anulada por mandato judicial,
de conformidad con lo dispuesto por el artculo 202 de la
Ley N 27444;
se ejercita judicialmente, por intermedio de los Procuradores
Pblicos. Asimismo, el artculo 2 del referido texto legal
seala que los Procuradores Pblicos tienen la plena
representacin del Estado en juicio y ejercitan su defensa
en todos los procesos y procedimientos en los que acte
como demandante, demandado, denunciante o parte civil;
requieren ser autorizados mediante Resolucin Ministerial;
Que, de conformidad con el artculo 47 de la
Constitucin Poltica del Per, los Decretos Leyes
Ns. 17537 y 17667, las Leyes Ns. 27779 y 27791, y el
Decreto Supremo N 041-2002-MTC;
Pg. 305417
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo de
los asuntos judiciales del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, para que en representacin y defensa
de los intereses del Estado, inicie y culmine las acciones
legales que correspondan para solicitar la nulidad de la
Resolucin Directoral N 057-2003-MTC/13, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Ministerial as como de los antecedentes del caso
mencionado al Procurador Pblico para los fines
pertinentes.
JOS JAVIER ORTZ RIVERA
20374
Disponen realizar concurso pblico de

ofertas para la asignacin de
frecuencias y otorgamiento de la
concesin en la prestacin del servicio
de comunicaciones personales PCS
N 903-2005-MTC/03
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la realizacin del Concurso Pblico
de Ofertas para el otorgamiento de la buena pro para la
asignacin de frecuencias y otorgamiento de la concesin
para la prestacin del servicio de comunicaciones
personales PCS en la Banda D: (1 865 - 1 870 MHz / 1 945
- 1 950 MHz) y Banda E: (1 882,5 - 1 895 MHz / 1 962,5 - 1
975 MHz), de acuerdo a las condiciones que se establezcan
en las Bases del Concurso.
Artculo 2.- Encargar a la Agencia de Promocin de
la Inversin Privada - PROINVERSIN, la conduccin
del Concurso Pblico de Ofertas y el otorgamiento de la
buena pro a que hace referencia el artculo precedente,
para la seleccin del operador al que el Ministerio otorgar
l a c o n c e s i n y a s ig n a r e l r e s p e c tiv o e s p e c tr o
radioelctrico.
El referido concurso pblico se regir por el marco legal
aplicable a los procesos de promocin de inversin privada
a cargo de PROINVERSIN.
Artculo 3.- El Viceministerio de Comunicaciones
realizar las coordinaciones tcnicas, econmicas y legales
con PROINVERSIN respecto del concurso delegado en
el artculo precedente.
20372
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 34 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 013-93-TCC, establece que las solicitudes
de
prestacin
de
servicios
pblicos
de
telecomunicaciones que, de acuerdo a las disposiciones
de la presente Ley, requerirn de contrato de concesin,
se atendern siguiendo el trmite establecido en el
Reglamento de esta Ley. El Ministerio de Transportes y
Comunicaciones podr decidir la concesin mediante
concurso pblico de ofertas;
Que, el numeral 2 del Artculo 128 del Texto nico
Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 027-2004-MTC establece que el otorgamiento de la
concesin as como las asignaciones de espectro que
correspondan, se efectuarn obligatoriamente por concurso
pblico de ofertas cuando se seale en el Plan Nacional
de Atribucin de Frecuencias (PNAF);
Que, asimismo, el Artculo 155 del Texto nico
Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, establece que mediante resolucin
del titular del Ministerio se podr, para casos especficos,
encargar a otra entidad la conduccin del concurso pblico
de ofertas y el otorgamiento de la buena pro;
Que, de acuerdo al Plan Nacional de Atribucin de
Frecuencias (PNAF), la banda D (1 865 - 1 870 MHz /1 945
- 1 950 MHz) y la banda E (1 882,5 - 1 895 MHz /1 962,5 1 975 MHz), se encuentran disponibles para ser asignadas
mediante el mecanismo de concurso pblico de ofertas
para la prestacin de servicios pblicos de
telecomunicaciones mviles y/o fijos;
Que, es responsabilidad del Ministerio promover la
competencia en dicho mercado a travs del ingreso de un
nuevo operador que brinde el servicio pblico de
comunicaciones personales (PCS), para lo cual resulta
necesaria la realizacin de un concurso pblico de ofertas
para su seleccin;
Que, en este sentido, corresponde emitir el acto
administrativo para la designacin de la entidad encargada
de la conduccin del concurso pblico de ofertas para la
seleccin del nuevo operador del servicio pblico de
comunicaciones personales (PCS) y el otorgamiento de la
buena pro;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27791,
Decretos Supremos Ns. 013-93-TCC, 027-2004-MTC y sus
modificatorias;
BANCO CENTRAL DE RESERVA

Autorizan viaje de funcionario para
participar en seminario a realizarse en
Uruguay
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 101-2005
CONSIDERANDO:
Que, es poltica del Banco Central de Reserva del Per
mantener actualizados a sus funcionarios en aspectos
fundamentales relacionados con la finalidad y funciones
del Banco Central;
Que, para el cumplimiento de sus funciones la Gerencia
de Crdito y Regulacin Financiera tiene entre sus objetivos
llevar a cabo las operaciones de intervencin en el mercado
monetario y cambiario con los instrumentos de poltica
monetaria implementados;
Que, el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos
(CEMLA), con el auspicio del Banco de Espaa y del Banco
Central de Paraguay, invita a este Banco Central a participar
en el seminario sobre "Normas Internacionales Contables y
su Aplicacin a la Intermediacin Financiera", que se llevar
a cabo del 5 al 9 de diciembre en la ciudad de Montevideo,
Uruguay;
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley
N 27619 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y
estando a lo acordado por el Directorio en su sesin de 3
de noviembre de 2005;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Eloy Churata
Curo, Analista I del Departamento de Evaluacin del
Sistema Financiero de la Gerencia de Crdito y Regulacin
Financiera, entre el 4 y el 9 de diciembre, a fin de participar
en el seminario que se seala en la parte considerativa de
la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto aproximado que irrogue dicho
viaje ser como sigue:
Pg. 305418
NORMAS LEGALES
Pasaje
Viticos
Tarifa nica de Uso de Aeropuerto
TOTAL
US$ 759,52
US$ 1200,00
US$
28,24
-------- --------US$ 1987,76
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho

a exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominacin.
OSCAR DANCOURT MASAS
Vicepresidente
En Ejercicio de la Presidencia
CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
Expiden ttulos de Fiscales Adjuntas
Provinciales Titulares en lo Penal de
Lima y de Familia de Arequipa
RESOLUCIN DEL CONSEJO
NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
N 1144-2005-CNM
20373
ndice de reajuste diario a que se refiere

el Art. 240 de la Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros, correspondiente al mes de
diciembre de 2005
CIRCULAR N 020-05-BCRP
El ndice de reajuste diario, a que se refiere el artculo
240 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, correspondiente al mes de diciembre es el
siguiente:
DA
NDICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
6,20519
6,20532
6,20546
6,20559
6,20573
6,20587
6,20600
6,20614
6,20628
6,20641
6,20655
6,20668
6,20682
6,20696
6,20709
6,20723
6,20737
6,20750
6,20764
6,20777
6,20791
6,20805
6,20818
6,20832
6,20845
6,20859
6,20873
6,20886
6,20900
6,20914
6,20927
El ndice que antecede es tambin de aplicacin para

los convenios de reajuste de deudas que autoriza el artculo
1235 del Cdigo Civil.
Se destaca que el ndice en mencin no debe ser
utilizado para:
a. Calcular intereses, cualquiera fuere su clase.
b. Determinar el valor al da del pago de las prestaciones
a ser restituidas por mandato de la ley o resolucin judicial
(artculo 1236 del Cdigo Civil, en su texto actual
consagrado por la Ley N 26598).
RENZO ROSSINI MIN
Gerente General
20469
VISTO:
El Oficio N 4827-2005-MP-FN, de 8 de noviembre de
2005, de la Fiscal de la Nacin; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Fiscal de la Nacin mediante Oficio N 48272005-MP-FN, de 8 de noviembre de 2005, remite para
conocimiento y fines, copia certificada de la Resolucin
N 1982-2005-MP-FN, de 4 de noviembre de 2005, mediante
la cual se dispone la permuta definitiva entre las doctoras
Mirian Clara Yanqui Farfn, Fiscal Adjunta Provincial Titular
de Familia de Arequipa, Distrito Judicial de Arequipa, y
Adela Chvez Pinazo, Fiscal Adjunta Provincial Titular de
Lima, Distrito Judicial de Lima; cuyo artculo sexto de la
misma, solicita al Presidente del Consejo Nacional de la
Magistratura, la cancelacin del ttulo de las citadas Fiscales,
extendindole un nuevo ttulo en los Distritos Judiciales
respectivos;
Que, por mandato constitucional el nico organismo
competente para extender el ttulo de Juez o Fiscal que
acredite a los magistrados en su condicin de tales, es el
Consejo Nacional de la Magistratura, conforme a lo previsto
por el artculo 154 inciso 4 de la Constitucin Poltica del
Per, as como el nico facultado para cancelar dichos
ttulos, en atencin a lo dispuesto por el artculo 21 inciso
d) de la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional
de la Magistratura;
Que, el ttulo de juez o fiscal, y el juramento respectivo,
son elementos intrnsecamente vinculados que determinan
el ejercicio de la funcin jurisdiccional o fiscal, de manera
que la competencia territorial para dicho ejercicio no debe
verse desnaturalizado por una permuta con carcter
definitivo para aqul al que se le otorg originalmente el
mismo, esto significa que, al ejecutarse una permuta con
las formalidades y procedimientos que corresponden al
Poder Judicial o al Ministerio Pblico, de manera
complementaria el Consejo Nacional de la Magistratura en
el ejercicio de sus atribuciones debe proceder con la
expedicin de los ttulos respectivos y las cancelaciones
consecuentes de los ttulos originales, sin perjuicio de la
anotacin correspondiente de dichos actos administrativos
en el registro jurisdiccional;
Que, el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura
en sesin de fecha 24 de noviembre de 2005, acord por
unanimidad, expedir los ttulos de Fiscal Adjunta Provincial
Titular en lo Penal de Lima, Distrito Judicial de Lima, a favor
de la doctora Mirian Clara Yanqui Farfn, y de Fiscal Adjunta
Provincial Titular de Familia de Arequipa, Distrito Judicial
de Arequipa, a favor de la doctora Adela Chvez Pinazo,
previa cancelacin de los ttulos de Fiscal Adjunta Provincial
Titular de Familia de Arequipa, Distrito Judicial de Arequipa,
y de Fiscal Adjunta Provincial Titular en lo Penal de Lima,
Distrito Judicial de Lima, respectivamente; por lo que, en
cumplimiento a dicho acuerdo y de conformidad con las
facultades conferidas por los artculos 154 inciso 4 de la
Constitucin Poltica del Per, 37 incisos b) y e) de la Ley
N 26397 -Ley Orgnica del Consejo Nacional de la
Magistratura-;
SE RESUELVE:
Primero.- Expedir el ttulo de Fiscal Adjunta Provincial
Titular en lo Penal de Lima, Distrito Judicial de Lima, a favor
de la doctora MIRIAN CLARA YANQUI FARFN, previa
cancelacin de su ttulo de Fiscal Adjunta Provincial Titular
de Familia de Arequipa, Distrito Judicial de Arequipa.
Pg. 305419
NORMAS LEGALES
Segundo.- Expedir el ttulo de Fiscal Adjunta Provincial

Titular de Familia de Arequipa, Distrito Judicial de Arequipa,
a favor de la doctora ADELA CHVEZ PINAZO, previa
cancelacin de su ttulo de Fiscal Adjunta Provincial Titular
en lo Penal de Lima, Distrito Judicial de Lima.
Tercero.- Remitir copia de la presente resolucin a la
seora Fiscal de la Nacin, para su conocimiento y fines.
Estando a las conclusiones y recomendaciones del

documento de vistos, de conformidad con los artculos 33,
45 y 46 del Reglamento para la Designacin de
Sociedades de Auditora, aprobado por Resolucin de
Contralora N 140-2003-CG y en uso de las atribuciones
contempladas en los artculos 20 y 32 literal l) de la Ley
N 27785 - Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y
de la Contralora General de la Repblica;

SE RESUELVE:
DANIEL CABALLERO CISNEROS
Presidente
20364
CONTRALORA GENERAL
Revocan designacin de sociedad de
auditora para realizar examen especial
a la Autoridad Autnoma de Majes Proyecto Especial Majes Siguas/
Convenio de Financiacin N ALA/93/
02 Proyecto Majes II
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 506-2005-CG
Vistos; la Hoja de Recomendacin N 059-2005-CG/
SOA, de la Gerencia de Sociedades de Auditora, sobre la
revocatoria de la designacin de la sociedad de auditora
Pesantes & Asociados Sociedad Civil para realizar el
examen especial a la Autoridad Autnoma de Majes Proyecto Especial Majes Siguas / Convenio de Financiacin
N ALA /93/02 Proyecto Majes II.
CONSIDERANDO:
Que, con la Resolucin de Contralora N 434-2005-CG
publicada el 08.Oct.2005 correspondiente al Concurso
Pblico de Mritos N 03-2005-CG se design a la sociedad
de auditora Pesantes & Asociados Sociedad Civil para
efectuar el examen a la Autoridad Autnoma de Majes Proyecto Especial Majes Siguas / Convenio de Financiacin
N ALA /93/02 Proyecto Majes II;
Que, en cumplimiento a lo establecido por el artculo
33 literal e) del Reglamento para la Designacin de
Sociedades de Auditora aprobado por Resolucin de
Contralora N 140-2003-CG publicado el 02.May.2003, las
sociedades de auditora ganadoras del concurso pblico
de mritos estn obligadas a presentar las constancias de
habilitacin de la sociedad y del personal integrante del
equipo de auditora, en un plazo de tres (3) das hbiles de
publicada la resolucin, cuyo incumplimiento constituye
causal para la revocatoria de la designacin;
Que, asimismo, el artculo 45 del Reglamento para la
Designacin de Sociedades de Auditora seala que si
designada una Sociedad se verifica el incumplimiento de
las disposiciones del Reglamento, la Contralora General
puede revocar mediante Resolucin de Contralora la
designacin efectuada; procedindose a designar a quien
ocup el siguiente lugar en el orden de mritos del respectivo
Concurso Pblico o en su defecto, a convocarse un nuevo
concurso;
Que, conforme la evaluacin efectuada mediante el
documento de vistos y en atencin a las normas citadas, la
sociedad de auditora Pesantes & Asociados Sociedad
Civil present extemporneamente, el 18.Oct.2005, la
documentacin exigible por el Reglamento; evidenciando
que se incumpli el Reglamento para la Designacin de
Sociedades de Auditora, por lo que corresponde revocarse
la designacin efectuada;
Que, conforme a lo establecido en el Informe N 0012005-CG/CE-SOA emitido por la Comisin Especial
encargada de la evaluacin y calificacin de las propuestas
presentadas para el Concurso Pblico de Mritos N 032005-CG, ninguna sociedad ha ocupado el segundo lugar
en el orden de mritos del respectivo Concurso Pblico,
por lo que corresponde declarar desierto el concurso por
primera vez;
Artculo Primero.- Revocar la designacin de la

sociedad de auditora Pesantes & Asociados Sociedad
Civil, efectuada con la Resolucin de Contralora N 4342005-CG para realizar el examen especial a la Autoridad
Autnoma de Majes - Proyecto Especial Majes Siguas /
Convenio de Financiacin N ALA /93/02 Proyecto Majes
II.
Artculo Segundo.- Declarar desierto por primera vez el
Concurso Pblico de Mritos para la Autoridad Autnoma
de Majes - Proyecto Especial Majes Siguas / Convenio de
Financiacin N ALA /93/02 Proyecto Majes II.
Ar tculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de
Sociedades de Auditora la supervisin de lo autorizado en
la presente Resolucin.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
20355
JNE
Declaran nulo y sin efecto R.J. N 2552005-J/ONPE y precisan que plazo del
Art. 5 de la Ley de Partidos Polticos
no es aplicable a organizaciones
polticas de alcance regional,
provincial o distrital
RESOLUCIN N 382-2005-JNE
Exp.323-05-Apelacin
VISTO en Audiencia Pblica el Recurso de Apelacin
interpuesto por el Secretario General Provincial del
Movimiento Independiente Democracia con Valores,
contra la Resolucin Jefatural N 255-2005-J/ONPE de
fecha 22 de setiembre de 2005 que declar infundado el
recurso interpuesto, respecto de la caducidad del kit
electoral;
CONSIDERANDO:
Que, en aplicacin del artculo 5 de la Ley de
Partidos Polticos N 28094, la Secretara General de
la Oficina Nacional de Procesos Electorales ONPE,
declar la caducidad del kit electoral N 14010001
adquirido con fecha 18 de febrero de 2004 por la
organizacin poltica local no inscrita "Movimiento
Independiente Democracia con Valores", conforme es
de verse de la Resolucin N 088-2005-SG/ONPE de
fecha 23 de agosto de 2005;
Que, en va de impugnacin la Jefe Nacional de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales ONPE, declar
mediante Resolucin Jefatural N 255-2005-J/ONPE de
fecha 22 de setiembre de 2005 infundado el recurso
interpuesto, argumentando que las organizaciones
polticas cuentan con un ao de plazo, contado a partir
de la adquisicin del kit electoral para la recoleccin de
firmas de adherentes y la presentacin de la solicitud de
inscripcin ante el Jurado Nacional de Elecciones;
Que, las resoluciones expedidas por las respectivas
instancias de la Oficina Nacional de Procesos Electorales
ONPE han considerado a efectos de declarar la caducidad
del kit electoral, lo normado en el ltimo prrafo del artculo 5
de la Ley de Partidos Polticos N 28094, referido a los
Pg. 305420
NORMAS LEGALES
requisitos para la inscripcin de partidos polticos, siendo que,

al ser el Movimiento Independiente "Democracia con Valores",
una organizacin poltica local, se debi aplicar el artculo 17
de la acotada ley y su modificatoria, que indica los requisitos
para la inscripcin de los movimientos regionales y de las
organizaciones polticas locales de alcance provincial, como
la recurrente, y distrital, mas no consigna plazo de caducidad
alguno para la validez de los formularios para la recoleccin
de firmas de adherentes; situacin que tampoco fue prevista
en el reglamento de la citada ley;
Que, las instancias previas han interpretado para ello
de manera analgica la legislacin aplicable a los partidos
polticos sin tener en cuenta que, la ley que establece
excepciones o restringe derechos no se aplica por analoga,
tal como se seala en el artculo IV del Ttulo Preliminar del
Cdigo Civil, y que, al promulgarse la Ley de Partidos
Polticos, se seal la necesidad que las organizaciones
polticas presenten adherentes en nmero no menor del
1% por ciento del total de los ciudadanos que sufragaron
en las ltimas elecciones de carcter nacional en la
circunscripcin en la que la organizacin poltica desarrolle
sus actividades, lo cual fue recin determinado a partir de
la promulgacin de la Resolucin N 215-2004-JNE
publicada el 22 de octubre de 2004;
Que, la autoridad administrativa no puede dejar de
resolver las cuestiones que le propongan por vaco o
deficiencia legal, debiendo acudir en dicho caso a sus
fuentes y a los principios del procedimiento administrativo
conforme lo dispone el artculo VIII del Ttulo Preliminar de
la Ley de Procedimiento Administrativo General; y en
funcin al principio de razonabilidad, cuando se creen
obligaciones, califiquen infracciones, impongan sanciones,
o establezcan restricciones a los administrados, las
decisiones deben adoptarse dentro de los lmites de la
facultad atribuida, manteniendo la debida proporcin entre
los medios a emplear y los fines pblicos que deba tutelar,
a fin que responda la satisfaccin de su cometido;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar Fundado el recurso de
Apelacin interpuesto por el Secretario General Provincial
de la organizacin poltica local provincial no inscrita
Movimiento Independiente "Democracia con Valores", y en
consecuencia nulo y sin efecto lo resuelto en la Resolucin
Jefatural N 255-2005-J/ONPE de fecha 22 de setiembre
de 2005.
Artculo Segundo.- Precisar que el plazo consagrado
en el artculo 5 de la Ley de Partidos Polticos N 28094
no resulta siendo aplicable para las organizaciones polticas
de alcance regional, provincial o distrital.
Artculo Tercero.- Poner en conocimiento de la Oficina
de Registro de Organizaciones Polticas del Jurado Nacional
de Elecciones y de la Oficina Nacional de Procesos
Electorales el contenido de la presente resolucin.
SS.
MENDOZA RAMREZ
PEARANDA PORTUGAL
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
VELARDE URDANIVIA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
20358
Visto, el Oficio N 2759-2005-GO-SGREC/RENIEC, el

Informe N 558-2004-GP/SGDAC/HYC RENIEC, y el Informe
N 001242-2005-GAJ/RENIEC, emitido por la Gerencia de
Asesora Jurdica, de fecha 12 de octubre del 2005;
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Procesos del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, en su permanente labor
fiscalizadora ha detectado que el ciudadano identificado
como ARMANDO SOBRINO HIRAYAMA se present ante
el Registro en el ao 1991 y obtuvo la Inscripcin
N 15749981 en mrito al trmite de rectificacin de
apellidos de la Inscripcin N 15967499, adjuntando como
sustento Libreta Militar N 2901862645;
Que, mediante Fax N 296 CP.JARRE 1/27.02.12 la
Jefatura de Administracin, Reservas y Reemplazos del
Ejrcito informa que en sus archivos figura registrada la
Libreta Militar N 2901862645 a nombre de ARMANDO
GUAJARDO COCA, con lo cual se pone en evidencia que
en el mes de diciembre del ao 1991, el ciudadano que ya
se identificaba como ARMANDO SOBRINO HIRAYAMA
(Resolucin Judicial de Adopcin del 10 de octubre de
1991 y Partida de Nacimiento N 383 inscrita el 4 de
noviembre de 1991) adjunt como sustento para su trmite
de rectificacin la Libreta Militar antes mencionada que ya
no corresponda a su nueva identidad;
Que, por Resolucin de la Subgerencia de
Depuracin Registral y Archivo Central N 243-2004GP/SGDAC-RENIEC, se dispone la exclusin definitiva
en el Registro nico de Identificacin de las Personas
Naturales de la Inscripcin N 15749981, por declaracin
de datos falsos;
Que, de los hechos antes expuestos, se desprende
que el comportamiento realizado por el ciudadano
ARMANDO SOBRINO HIRAYAMA, al haber insertado dato
falso (Libreta Militar) ante el Registro, constituye indicio
razonable de la comisin de presunto delito contra la Fe
Pblica, en la modalidad de Falsedad Ideolgica, previsto
y sancionado en el artculo 428 del Cdigo Penal vigente;
Que, en atencin a los considerandos precedentes, y
estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica,
resulta necesario autorizar al Procurador Pblico, a cargo
de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que interponga las
acciones que correspondan en defensa de los intereses
del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil contra ARMANDO SOBRINO HIRAYAMA; y,
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico
encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y
representacin de los intereses del Estado interponga las
acciones legales que correspondan contra ARMANDO
SOBRINO HIRAYAMA, por presunto delito contra la Fe
Pblica, en la modalidad de Falsedad Ideolgica, en agravio
Civil.
Artculo Segundo.- Remtase lo actuado al Procurador
Pblico encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a
que se contrae la presente Resolucin.
Regstrese, publquese y cmplase.
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
Autorizan a procurador interponer
acciones legales contra presuntos
responsables de la comisin de delito
contra la fe pblica
RESOLUCIN JEFATURAL
N 1122-2005-JEF/RENIEC
EDUARDO RUIZ BOTTO

Jefe Nacional
20343
RESOLUCIN JEFATURAL
VISTOS:
Los Oficios Ns. 3324 y 3325-2005/GO/RENIEC, los
Oficios Ns. 1151 y 1172-2005/GP/SGDAC/RENIEC, el
Oficio N 1318-2005-GP/RENIEC, y el Informe N 1194-
2005-GAJ/RENIEC, emitido por la Gerencia de Asesora

Jurdica, de fecha 3 de octubre de 2005; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Operaciones y la Gerencia de
Procesos del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, en su labor fiscalizadora han detectado que los
ciudadanos MARINA RODAS MUGUERZA DE RAMOS,
SIXTO PAUCAR MONZN, DORIS TIZNADO VARGAS,
MARCELO MARK RAMREZ SOLIS, ESTELA COLQUE DE
BONILLA o ESTELA COLQUI DE BONILLA, IVAN ADOLFO
ALCAZAR GARCIA o JUAN CARLOS RAMOS GARCIA, y
TEOFILO SABINO PONCE, en mrito a la simplificacin
administrativa y en atencin al principio de veracidad de
las declaraciones, solicitaron irregularmente trmites de
rectificacin y/o inscripcin, adjuntando como sustento
partidas de nacimiento presuntamente emitidas por las
oficinas de registro civil descritas en los documentos del
visto;
Que, al analizarse los sustentos documentales
presentados, se observaron ciertas irregularidades,
procedindose a la verificacin de los sustentos ante las
oficinas de registro civil correspondientes, las mismas que
informan que no existen registrados, y en otros casos, han
sido adulterados, concluyndose en la falsedad de los
documentos presentados;
Que, de los hechos antes mencionados, se
desprende que los ciudadanos antes mencionados, al
haber presentado documento falso como si fuese
legtimo ante el Registro, pretendiendo insertar datos
falsos en el proceso de rectificacin y/o inscripcin, con
el fin de obtener una identidad con datos que no le
corresponden, constituye indicio razonable de la
comisin de presunto delito contra la Fe Pblica, en la
modalidad de Falsificacin de Documentos (Falsedad
Impropia o de Uso) y Falsedad Ideolgica, previsto y
sancionado en los artculos 427 y 428 del Cdigo
Penal vigente;
estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica
Civil contra MARINA RODAS MUGUERZA DE RAMOS,
SIXTO PAUCAR MONZN, DORIS TIZNADO VARGAS,
MARCELO MARK RAMREZ SOLIS, ESTELA COLQUE DE
BONILLA o ESTELA COLQUI DE BONILLA, IVAN ADOLFO
ALCAZAR GARCIA o JUAN CARLOS RAMOS GARCIA,
TEOFILO SABINO PONCE y los que resulten responsables;
y,
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
acciones legales que correspondan contra MARINA RODAS
MUGUERZA DE RAMOS, SIXTO PAUCAR MONZN, DORIS
TIZNADO VARGAS, MARCELO MARK RAMREZ SOLIS,
ESTELA COLQUE DE BONILLA o ESTELA COLQUI DE
BONILLA, IVAN ADOLFO ALCAZAR GARCIA o JUAN
CARLOS RAMOS GARCIA, TEOFILO SABINO PONCE y
los que resulten responsables, por presunto delito contra
la Fe Pblica, en la modalidad de Falsificacin de
Documentos (Falsedad Impropia o de Uso) y Falsedad
Ideolgica, en agravio del Estado y del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
20344
Pg. 305421
NORMAS LEGALES
RESOLUCIN JEFATURAL
Visto, el Oficio N 1594-2005-GP/SGDAC/RENIEC,
Oficio N 1609-2005-GP/SGDAC/RENIEC e Informe N
1185-2005-GAJ/RENIEC, emitido por la Gerencia de
Asesora Jurdica, de fecha 29 de setiembre del 2005;
y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley N 26497, el Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, como institucin
constitucionalmente autnoma, con personera jurdica de
derecho pblico interno y con goce de atribuciones en
materia Registral, tcnica, administrativa, econmica y
financiera, se encuentra a cargo de organizar y mantener
el Registro nico de Identificacin de las Personas
Naturales, en lo que respecta a la custodia de los archivos
y datos relacionados a las inscripciones, que sirven de
base para la obtencin del Documento Nacional de
Identidad;
Que, siendo la Gerencia de Procesos, a travs de la
Subgerencia de Depuracin Registral y Archivo Central, el
rgano de lnea encargado de las labores de depuracin y
actualizacin de datos, se ha podido detectar que diversos
ciudadanos, que forman parte del Informe del Visto, han
recurrido al Registro nico de Identificacin de las Personas
Naturales, presentando documentos falsos, los mismos que
han sido detectados y corresponde tomar acciones legales
con relacin a los ellos, en aplicacin de la Ley N 14207 y
su Reglamento;
Que, de acuerdo a la informacin recabada de la
Subgerencia de Depuracin Registral, se ha verificado
que la ciudadana MERLY ELIZABETH CARO RIVERA,
titular de la inscripcin N 43656833, la ciudadana NIDIA
ORIHUELA CORDERO titular de la inscripcin
N 42943667, el ciudadano CARLOS WYLDER VIZCACHO
VALLE titular de la inscripcin N43915514, la ciudadana
ISABEL MORENO VILLAFUERTE titular de la inscripcin
N 23861479 y los que aparecen en las inscripciones
N 19326920 y 19324870 con el nombre de CARLOS
MURAKAMI GOICOCHEA, de manera irregular y
vulnerando el principio de la buena fe registral, han
presentado documentos de sustentos irregulares,
consistentes en Partida de Nacimiento y Libreta Militar
que no se encuentran registrados o que estando
registrados han sido adulterados, con el nimo de
sorprender al Registro y obtener as un documento de
identidad conteniendo datos falsos.
Que, los hechos antes descritos por la forma y
circunstancias cmo se han llevado a cabo, constituyen
indicio razonable de la comisin del presunto delito contra
la Fe Pblica, en la modalidad de falsedad Material, previsto
y sancionado en el Artculo 427 del Cdigo Penal, en
tanto la conducta mostrada por stos se adecua al tipo
penal en referencia;
Que en atencin a las consideraciones expuestas, y
de los asuntos Judiciales del Registro Nacional de
Civil, contra las personas mencionadas en los documentos
del Visto; y,
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al procurador Pblico
representacin de los intereses del Estado, interponga las
acciones legales que correspondan contra MERLY
ELIZABETH CARO RIVERA, NIDIA ORIHUELA CORDERO,
CARLOS WYLDER VIZCACHO CALLE, MOREANO
VILLAFUERTE ISABEL y los que resulten responsables
en el caso de la inscripcin del presunto ciudadano CARLOS
MURAKAMI GOICOCHEA, respectivamente, respectivamente, por la comisin del presunto delito contra la Fe
Pblica, en la modalidad de Falsedad Material, en agravio
Pg. 305422
NORMAS LEGALES

Civil.
Articulo Segundo.- Remtase lo actuado al Procurador
que se contrae la presente resolucin.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional

acciones legales que correspondan contra JOSE LUIS
CASMA SALAS, EVARISTO CRUZ CADENA y CAMILO
CCAHUANA AYALA, en agravio del Estado y del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil.
20345
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
RESOLUCIN JEFATURAL
20346
RESOLUCIN JEFATURAL
VISTOS:
Los Oficios Ns. 1750 y 1762-2005-GP/SGDAC/
RENIEC, el Oficio N 1264-2005-GP/RENIEC, y el Informe
N 1208-2005-GAJ/RENIEC, emitido por la Gerencia de
Asesora Jurdica, de fecha 5 de octubre de 2005; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Procesos, a travs de la
Subgerencia de Depuracin registral y Archivo Central,
rgano de lnea encargado de la depuracin y actualizacin
de datos del Registro nico de Identificacin de las
Personas Naturales, ha detectado que los ciudadanos
JOSE LUIS CASMA SALAS y EVARISTO CRUZ CADENA,
han obtenido irregularmente inscripciones a nombre de los
ciudadanos ELISEO ALBERTO CASMA SALAS y
EMETERIO FELIX CRUZ CADENA, respectivamente;
Que, mediante los Informes periciales practicados a
dichas inscripciones, concluyen que existe suplantacin
de identidad de los ciudadanos ELISEO ALBERTO CASMA
SALAS y EMETERIO FELIX CRUZ CADENA;
Que, asimismo, se tiene que el ciudadano CAMILO
CCAHUANA AYALA, titular de la Inscripcin N 09367375,
solicit irregularmente ante el Consulado de Nueva York, el
canje de la Libreta Electoral N 20589031 a nombre de
EDWARD CCAHUANA AYALA;
Que, mediante el Informe de Homologacin Monodactilar
N 298/2005/GP/BG/RENIEC, se concluye que el ciudadano
CAMILO CCAHUANA AYALA pretendi suplantar la
identidad del ciudadano EDWARD CCAHUANA AYALA;
Que, si bien se ha procedido administrativamente, esto
es, la exclusin de las inscripciones afectadas por
suplantacin de identidad, esto en resguardo de la identidad
de las personas afectadas, de los hechos antes descritos,
se desprende que el comportamiento realizado por los
ciudadanos JOSE LUIS CASMA SALAS y EVARISTO CRUZ
CADENA, al haber declarado datos falsos en instrumento
pblico, con el objeto de suplantar la identidad de
ciudadanas inscritas vlidamente en el Registro,
perjudicando de esta forma la seguridad jurdica registral,
constituyen indicios razonables de la comisin de presunto
delito contra la Fe Pblica, en las modalidades de falsedad
ideolgica y genrica, previsto y sancionado en los artculos
428 y 438 del Cdigo Penal vigente; y respecto al
ciudadano CAMILO CCAHUANA AYALA, por la presunta
comisin de presunto delito contra la Fe Pblica, en las
modalidades de falsedad ideolgica y genrica, en grado
de tentativa;
Civil contra JOSE LUIS CASMA SALAS, EVARISTO CRUZ
CADENA y CAMILO CCAHUANA AYALA; y,
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:

VISTOS:
El Oficio N 1612-2005/GP/SGDAC/RENIEC y el Informe
N 1210-2005-GAJ/RENIEC de fecha 5 de octubre del
2005, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica.
CONSIDERANDO:
Que, la Subgerencia de Depuracin Registral y Archivo
Central del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, en su permanente labor fiscalizadora, as como del
proceso de depuracin inherente al procedimiento
administrativo, ha detectado que los ciudadanos JUAN
JOSE VEGA FRANCIA, CONSUELO MORENO AYALA,
LUISA CAUPER VASQUEZ, MARIA ANTONIA RAMOS
LOZANO y MXIMO CLEMENTE QUISPE o DOMINGO
CLEMENTE QUISPE, dada la simplificacin administrativa
y en atencin al principio de veracidad de las declaraciones
en los documentos se presentaron a solicitar inscripcin en
el entonces Registro Electoral y/o Registro nico de
Identificacin;
Que, realizada la verificacin documental
correspondiente, la misma que se encuentra anexa a los
documentos del visto, se tiene que los datos
proporcionados por los ciudadanos antes citados son
inexactos y/o inexistentes, determinndose la falsedad
de los mismos;
Que, los hechos antes descritos constituyen indicios
razonables de la comisin del presunto delito contra la
Fe Pblica, en la modalidad de Falsedad Ideolgica,
previsto y sancionado por el artculo 428 del Cdigo
Penal vigente;
Que, en atencin a los considerandos que anteceden
y, estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica,
resulta necesario autorizar al Procurador Pblico a cargo
acciones legales que correspondan en defensa de los
intereses del Estado y del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil contra JUAN JOSE VEGA
FRANCIA, CONSUELO MORENO AYALA, LUISA CAUPER
VASQUEZ, MARIA ANTONIA RAMOS LOZANO, MXIMO
CLEMENTE QUISPE o DOMINGO CLEMENTE QUISPE; y,
N 17537 y la Ley N 26497:
SE RESUELVE:
encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que
interponga las acciones legales a que hubiera lugar
contra JUAN JOSE VEGA FRANCIA, CONSUELO
MORENO AYALA, LUISA CAUPER VASQUEZ, MARIA
ANTONIA RAMOS LOZANO y MXIMO CLEMENTE
QUISPE o DOMINGO CLEMENTE QUISPE, por presunto
delito contra Fe Pblica, en la modalidad de Falsedad
Ideolgica en agravio del Estado y del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil.
Pg. 305423
NORMAS LEGALES

EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
20347
SBS
Autorizan a Citibank del Per S.A. la
apertura de agencias en los distritos
de Santiago de Surco, San Borja, San
Isidro y Miraflores de la provincia de
Lima
RESOLUCIN SBS N 1728-2005
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO
DE BANCA Y MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por Citibank del Per S.A., para
que se le autorice la apertura de 6 Agencias ubicadas en:
- Av. El Polo N 735, distrito de Santiago de Surco,
provincia y departamento de Lima;
- Av. San Borja Norte N 996, distrito de San Borja,
- Calle Las Begonias N 453 y N 457, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima;
- Av. 2 de Mayo N 1547,. distrito de San Isidro,
- Av. Pardo N 121, distrito de Miraflores, provincia y
departamento de Lima; y,
- Av. Pardo y Aliaga N 689, distrito de San Isidro,
provincia y departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, Citibank del Per S.A. en sesin no presencial de
Directorio celebrada el da 22 de setiembre de 2005, aprob
la apertura de 6 Agencias en la ciudad de Lima;
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica las aperturas
solicitadas;
Estando a lo informado por el Intendente del
Departamento de Evaluacin Bancaria "A" mediante
Informe N DEB "A" 197-OT/2005;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de
la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros, con la Circular N B-2147-2005 y con la
Resolucin SBS N 1096-2005;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a Citibank del Per S.A. la
apertura de 6 Agencias ubicadas en:
- Av. El Polo N 735, distrito de Santiago de Surco,
- Av. San Borja Norte N 996, distrito de San Borja,
- Calle Las Begonias N 453 y N 457, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima;
- Av. 2 de Mayo N 1547, distrito de San Isidro, provincia
y departamento de Lima;
- Av. Pardo N 121, distrito de Miraflores, provincia y
departamento de Lima; y,
- Av. Pardo y Aliaga N 689, distrito de San Isidro,
provincia y departamento de Lima.

PEDRO GRADOS SMITH
Superintendente Adjunto de Banca
y Microfinanzas
20480
Aprueban Reglamento de transparencia

de informacin y disposiciones
aplicables a la contratacin con
usuarios del sistema financiero
RESOLUCIN SBS N 1765-2005
Lima, 29 de noviembre de 2005.
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28587 se aprob la Ley
Complementaria a la Ley de Proteccin al Consumidor en
Materia de Servicios Financieros, que establece
disposiciones adicionales y especficas a las contenidas
en la Ley de Proteccin al Consumidor destinadas a dar
una mayor proteccin a los consumidores de servicios
financieros. Dicha norma es aplicable tratndose de los
productos y servicios que brinden las empresas de
operaciones mltiples que operan en el sistema financiero,
empresas cuyo control y supervisin compete a la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones de acuerdo a lo dispuesto
en la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, Ley N 26702 y sus modificatorias, en adelante
Ley General;
Que, en la Disposicin Transitoria nica de la Ley
N 28587 se encarga a esta Superintendencia emitir, en el
plazo de ciento veinte (120) das calendario computados
desde su publicacin, las normas de carcter reglamentario
que sean necesarias para garantizar su cumplimiento;
Que, asimismo, se realiz una evaluacin de la normativa
emitida por la Superintendencia en materia de transparencia
de informacin a fin de detectar aquellas normas que en
virtud de la Ley N 28587 haban sido modificadas y deban
ser adecuadas a ella;
Que, en ese sentido, esta Superintendencia considera
necesario contar con un texto unificado de las normas que
regulan la transparencia de informacin y la proteccin al
consumidor en el mbito del sistema financiero, que
comprenda tanto las disposiciones reglamentarias de la
Ley N 28587, as como las normas complementarias
previamente emitidas por esta Superintendencia
debidamente adecuadas al nuevo marco legal;
Que, en lo que respecta al cobro de tasas de inters,
comisiones y gastos, es de indicar que el artculo 9 de
la Ley General, dispone, entre otros, que las empresas
del sistema financiero pueden sealar libremente las
tasas de inters, comisiones y gastos para sus
operaciones activas y pasivas y servicios. Asimismo, la
mencionada disposicin precisa que las tasas de inters,
comisiones y dems tarifas que cobren las empresas del
sistema financiero deben ser puestas en conocimiento
del pblico, de acuerdo con las normas que establezca
la Superintendencia;
Que, por su parte, el artculo 181 de la Ley General
establece que en la publicidad que efecten las empresas
del sistema financiero en relacin con los intereses que
reconozcan a los depositantes, es obligatorio indicar el
efectivo rendimiento anual de las imposiciones; asimismo,
se seala que la Superintendencia sanciona la omisin en
que se incurra, as como los casos en que la informacin
sea equvoca o induzca a error;
Que, la transparencia de informacin constituye un factor
importante para la promocin de la competencia en el
mercado, lo que coadyuva al sano desarrollo del sistema y
permite a los usuarios tomar mejores decisiones con relacin
a las operaciones y servicios que deseen contratar con las
empresas del sistema financiero sobre una base ms
informada;
Pg. 305424
NORMAS LEGALES
Que, con la finalidad de mejorar el equilibrio de las

relaciones contractuales entre los usuarios y las empresas,
la Ley N 28587 ha dispuesto que la Superintendencia
identifique las clusulas generales de contratacin que las
empresas supervisadas debern someter a su aprobacin
administrativa previa;
Que, conforme a lo estipulado en el artculo 11 de
la Ley N 28587 se han identificado, previa opinin del
INDECOPI emitida mediante Carta N 738-2005/GEGINDECOPI del 15 de noviembre de 2005, clusulas
relativas al cobro de tasas de inters, comisiones y
gastos cuyo contenido tiene el carcter de abusivo y
que, por tanto, no podrn ser incorporadas en los
contratos o formularios contractuales que utilicen las
empresas;
Que, es necesario que las empresas supervisadas
refuercen su funcin de atencin al usuario, sus
mecanismos de transparencia y dems funciones
conducentes a contar con un sistema de atencin al usuario
que les permita mejorar los niveles de cumplimiento de las
normas de proteccin al consumidor, de las de
transparencia de informacin, as como de aquellas
disposiciones complementarias que emita esta
Superintendencia en las referidas materias;
Estando a lo opinado por las Superintendencias
Adjuntas de Banca y Microfinanzas, Riesgos, Asesora
Jurdica, as como por las Gerencias de Estudios
Econmicos y de Planeamiento y Servicios al Usuario;
y,
En uso de las atribuciones conferidas por los numerales
7 y 18 del artculo 349 de la Ley General;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento de
transparencia de informacin y disposiciones aplicables
a la contratacin con usuarios del sistema financiero,
que forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin entrar
en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin
en el Diario Oficial El Peruano y deja sin efecto las
siguientes disposiciones: Circular N B-2140-2004,
F-0480-2004, CM-0327-2004, CR-0196-2004, EDPYME0113-2004, EAF-0225-2004, FOGAPI-0024-2004, ESF0010-2004 del 28 de diciembre de 2004; Circular
N B-1995-97, F-338-97, CM-183-97, CR-058-97,
EDPYME-012-97 del 23 de septiembre de 1997; Circular
N B-2132-2004, F-472-2004,CM-319-2004, CR-1882004, EAF-221-2004 del 23 de marzo del 2004; Circular
N B-1939-93, F-282-93, M-281-93, CM-133-93 del 9
de junio de 1993; Circular N B-1909-92, F-252-92, M252-92 del 8 de julio de 1992 y el Oficio Circular N 687197 del 28 de octubre de 1997.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones
REGLAMENTO DE TRANSPARENCIA DE
INFORMACIN Y DISPOSICIONES APLICABLES
A LA CONTRATACIN CON USUARIOS
DEL SISTEMA FINANCIERO
TTULO I
Artculo 1.- Alcance
Las disposiciones de la presente norma son aplicables
a las empresas comprendidas en los literales A y B del
artculo 16 de la Ley General, al Banco de la Nacin, al
Banco Agropecuario y al Fondo de Garanta para
Prstamos a la Pequea Industria (FOGAPI), en adelante
empresas. Tratndose de las empresas comprendidas
en el literal B del artculo 16 de la Ley General y de
FOGAPI, el Reglamento se aplicar en lo que resulte
pertinente.
Artculo 2.- Definiciones
Para efectos de lo dispuesto en la presente norma
considrense las siguientes definiciones y referencias:
a. Cliente: Usuario con quien la empresa mantiene una

relacin comercial originada por la celebracin de un
contrato.
b. Contrato: Documento que contiene todos los
derechos y obligaciones que corresponden al cliente y a la
empresa, incluyendo los anexos que establecen
estipulaciones especficas propias de la operacin financiera
que es objeto del pacto y que ha sido debidamente
celebrado por las partes intervinientes.
c. Das: Das calendario.
d. Frmula: Mtodo que permite determinar de forma
clara, detallada, y comprensible por los clientes, el principal
y los intereses que cobren o paguen las empresas por sus
productos activos y pasivos, respectivamente, as como los
montos que cobren por comisiones y gastos derivados de
la operacin.
e. Formulario contractual: Modelo de contrato que
contiene todos los derechos y obligaciones que
corresponderan al cliente y a la empresa en caso de llegar
a contratar, y que es puesto a disposicin del usuario a su
requerimiento. Incluir los anexos con estipulaciones
especficas propias de una operacin financiera cuando
correspondan con la finalidad de comprender la operacin
o servicio y/o las obligaciones y derechos de las partes
intervinientes.
f. INDECOPI: Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual
g. Ley General: Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, aprobada por Ley N 26702, y sus
normas modificatorias.
h. Ley de Proteccin al Consumidor: Texto nico
Ordenado del Decreto Legislativo N 716, Ley de Proteccin
al Consumidor, aprobado por el artculo 1 del Decreto
Supremo N 039-2000-ITINCI.
i. Ley de Represin de la Competencia Desleal: Texto
nico Ordenado del Decreto Ley N 26122, que aprueba
la Ley de Represin de la Competencia Desleal.
j. Normas de la Publicidad en Defensa del Consumidor:
Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 691 que
aprueba las Normas de la Publicidad en Defensa del
Consumidor, aprobado por el artculo 3 del Decreto
Supremo N 039-2000-ITINCI.
k. Operaciones activas: Operaciones de crdito que
implican el desembolso de dinero en efectivo o el
otorgamiento de una lnea de crdito bajo cualquier
modalidad contractual.
l. Operaciones activas bajo el sistema de cuotas:
Operacin de crdito bajo la modalidad de desembolso de
dinero que se repaga segn el cronograma de cuotas
otorgado por la empresa dentro del plazo de vencimiento,
tales como crditos hipotecarios, vehiculares y de consumo,
entre otros. No se considera bajo esta definicin los crditos
otorgados bajo la modalidad de tarjetas de crdito.
m. Operaciones pasivas: Operaciones de captacin de
fondos de los usuarios bajo cualquier modalidad contractual.
n. Operaciones pasivas a plazo determinado:
Operaciones de captacin de fondos cuya fecha de
vencimiento depender del plazo pactado entre el usuario
y la empresa.
o. Programa: Aplicativo o software que permite a los
clientes que mantengan operaciones activas bajo el sistema
de cuotas calcular, bajo el supuesto de cumplimiento,
intereses, comisiones y gastos.
p. Pblico en general: Comprende a cualquier persona
natural o jurdica que potencialmente puede llegar a ser
usuario del sistema financiero.
q. Reglamento: Reglamento de transparencia de
informacin y disposiciones aplicables a la contratacin
con usuarios del sistema financiero.
r. Reglamento de Sanciones. Reglamento de Sanciones
emitido por la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones.
s. Superintendencia: Superintendencia de Banca,
Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones.
t. Tasas de inters que dependan de un factor variable:
Aquellas tasas que tienen como referencia un indicador
que vara en el tiempo, el que no es susceptible de
modificacin unilateral por la propia empresa o en virtud de
acuerdos o prcticas con otras entidades. Son ejemplos
de factor variable: la variacin del ndice de precios, las
tasas de inters promedio del mercado tanto activas como
NORMAS LEGALES
pasivas, las tasas de referencia que aplica el Banco Central

de Reserva del Per para operaciones de crdito con fines
de regulacin monetaria, la London Interbank Offered Rate
o LIBOR, entre otras.
u. Usuario o consumidor: Persona natural o jurdica que
adquiere, utiliza o disfruta como destinatario final de los
productos o servicios ofrecidos por las empresas, y que
sea definido como usuario de conformidad con la Ley de
Proteccin al Consumidor y los Precedentes de Observancia
Obligatoria emitidos por el INDECOPI.
TTULO II
TRANSPARENCIA DE INFORMACIN QUE SE
BRINDA AL USUARIO DEL SISTEMA FINANCIERO
SOBRE OPERACIONES ACTIVAS,
PASIVAS Y SERVICIOS
CAPTULO I
PRINCIPIOS
Ar tculo 3.- Principio de Transparencia de
Informacin
Las empresas debern ser plenamente transparentes
en la difusin, aplicacin y modificacin de las tasas de
inters, comisiones, gastos y cualquier otra tarifa asociada
a las operaciones activas y pasivas que realicen, as como
a los servicios que brinden.
La transparencia de informacin es un mecanismo que
busca mejorar el acceso a la informacin de los usuarios y
pblico en general, con la finalidad de que stos puedan,
de manera responsable, tomar decisiones informadas con
relacin a las operaciones y servicios que desean contratar
y/o utilizar con las empresas.
Para efecto de dar cumplimiento a este principio, las
empresas debern observar lo dispuesto por la Ley de
Proteccin al Consumidor, la Ley N 28587, las normas
contenidas en el Reglamento, as como cualquier otra
disposicin que sobre la materia sea emitida por esta
Superintendencia.
CAPTULO II
CRITERIOS PARA LA DETERMINACIN Y
APLICACIN DE TASAS DE INTERS,
COMISIONES Y GASTOS
SUBCAPTULO I
CRITERIOS APLICABLES A LAS
TASAS DE INTERS
Artculo 4.- Determinacin de las tasas de inters
Las empresas, de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 9 de la Ley General, pueden determinar libremente
las tasas de inters compensatorio y moratorio para sus
operaciones activas y pasivas.
Las tasas de inters compensatorio y moratorio deben
ser expresadas en forma efectiva anual para todo tipo de
operaciones, independientemente de si, adicionalmente,
se expresan en su equivalente para otros perodos. Para
efectos de su determinacin y aplicacin, las empresas
debern tener en cuenta la regulacin que sobre la materia
emite el Banco Central de Reserva del Per con acuerdo a
su Ley Orgnica.
Las tasas de inters que difundan y apliquen las
empresas debern ajustarse a los criterios antes sealados.
Artculo 5.- Tasas de inters que dependan de un
factor variable
Cuando las empresas empleen tasas que dependan
de un factor variable, se debe especificar de manera precisa
e inequvoca la forma en que se determinar en cada
momento, incluyendo su periodicidad de cambio, de ser
aplicable.
En caso de pactar una tasa que sustituya a la tasa de
referencia, la misma debe estar claramente determinada,
as como las condiciones bajo las cuales se procedera a
efectuar su modificacin.
SUBCAPTULO II
CRITERIOS APLICABLES A LAS
COMISIONES Y GASTOS
Artculo 6.- Determinacin de las comisiones y
gastos
Pg. 305425
Las comisiones y gastos que las empresas apliquen

sobre sus operaciones activas, pasivas y servicios se
determinarn libremente de conformidad con lo establecido
en el artculo 9 de la Ley General.
La comisin por una operacin o un servicio es una
retribucin que ser cobrada al cliente o usuario por la
prestacin de un servicio efectivamente provisto por la
empresa. Dentro de este concepto se encuentran: Comisin
por mantenimiento de cuenta; comisin por transferencia
de fondos; comisin por portes; comisin por tasacin,
comisin por inscripcin y levantamiento de hipotecas, entre
otros.
Los gastos son aquellos costos en que incurre la
empresa con terceros por cuenta del cliente para cumplir
con requisitos ligados a las operaciones que, de acuerdo
a lo pactado, sern de cargo del cliente. Dentro de este
concepto se consideran los siguientes: Primas por
seguros ofrecidos por la empresa asociados a operaciones
activas que cubran diversos riesgos; gastos por portes;
gastos notariales; gastos registrales; gastos de tasacin;
gastos de inscripcin y levantamiento de hipotecas, entre
otros.
Las tarifas que difundan y apliquen las empresas por
los servicios que presten debern ajustarse a los criterios
antes sealados, debiendo ser clasificados como comisin
o como gasto, segn corresponda.
En ningn caso podrn aplicarse comisiones y gastos o
cobrar primas de seguro al cliente o usuario por conceptos
no solicitados, no pactados o no autorizados previamente
por ste.
Artculo 7.- Sustento de comisiones y gastos
Las empresas debern tener el sustento de las
comisiones y gastos que cobren. Dicho sustento debe ser
desagregado por cliente u operacin, segn corresponda.
En caso ello no sea posible, podr sustentarse de manera
global por grupo de clientes, tipo de operacin u otro criterio
que permita su determinacin.
La exigencia de justificacin tcnica tiene por finalidad
sustentar que las comisiones correspondan a servicios
efectivamente prestados en tanto que los gastos
correspondan a costos reales en los que se ha incurrido
con terceros, de conformidad con lo dispuesto en el
artculo anterior. En el caso de los gastos, el sustento de
costos debe justificar el monto que se consigna como tal
concepto.
Artculo 8.- Cobro de primas de seguros por
operaciones activas
El monto por concepto de primas y cualquier gasto
adicional relacionado con el seguro que deba pagar el
usuario en los seguros asociados a las operaciones activas,
no podr ser mayor que aqul que la empresa efectivamente
ha contratado con la compaa de seguros, sin perjuicio de
las comisiones que pudiera establecer por la administracin
de plizas, las que debern ser adecuadamente informadas
al usuario.
CAPTULO III
DIFUSIN PERMANENTE DE TASAS
DE INTERS, COMISIONES, GASTOS,
PRODUCTOS Y SERVICIOS
Artculo 9.- Difusin de tasas de inters, comisiones,
gastos, productos y servicios.
Las empresas debern informar al pblico en general
las tasas de inters compensatorio y moratorio, comisiones
y gastos asociados a los diferentes productos y servicios
que ofrezcan. Esta informacin deber ser difundida de
manera clara, explcita y comprensible a fin de evitar que
su texto pueda generar confusiones o interpretaciones
incorrectas.
Para efectos de hacer posible la comparacin de la
informacin referida en el prrafo precedente, las empresas
debern difundir la tasa de inters efectiva anual, indicando
si se trata de un ao de trescientos sesenta (360) das o de
trescientos sesenta y cinco (365) das.
La informacin sobre comisiones, gastos y otras
condiciones relevantes referidas a los productos y a la
prestacin de servicios deber ser detallada a fin de permitir
a los interesados tener pleno conocimiento de las mismas,
realizar las verificaciones que correspondan y comprender
el costo involucrado.
Pg. 305426
NORMAS LEGALES
Tratndose de la informacin referida a los seguros que

las empresas ofrezcan, estn o no asociados a operaciones
crediticias, las empresas debern indicar previamente, en
forma clara y detallada los riesgos cubiertos, el monto de la
prima o la forma en que ser determinado, las exclusiones
del seguro y el plazo para efectuar el reclamo. Asimismo,
se deber sealar el nombre de la compaa de seguros
que emite la pliza. Los seguros antes mencionados
debern cumplir con los criterios sealados en el Captulo
II del presente Ttulo.
En el caso de servicios tales como transferencias de
fondos, cambio de moneda extranjera, venta de cheques
de gerencia, cheques de viajero, alquiler de cajas de
seguridad y servicio de custodia, entre otros, las comisiones
y/o gastos que correspondan debern ser informadas a los
usuarios. La informacin que se otorgue para la adquisicin
de cheques de gerencia y cheques de viajero deber incluir
adems, las condiciones que se aplicarn para efectos de
su emisin, as como cualquier otra informacin que de
acuerdo a la prctica bancaria deba ser de conocimiento
del usuario. Asimismo, en el caso de alquiler de cajas de
seguridad y servicio de custodia deber informarse
adecuadamente acerca de las responsabilidades de la
empresa y del usuario, indicando la diferencia entre ambos
servicios.
Tratndose de operaciones en las que corresponda
al usuario asumir el pago de tributos, se deber indicar
expresamente la obligacin respectiva, el tipo de tributo
al que se sujeta, el porcentaje aplicable y el monto
aplicable.
La informacin referida a tasas de inters, comisiones y
gastos que difundan las empresas deber ser revelada
para cada producto o servicio que se ofrezca, as mismo se
revelar la oportunidad de su cobro y dems condiciones
que afecten su aplicacin y determinacin, de forma tal
que los interesados puedan realizar comparaciones entre
las tarifas que las distintas empresas apliquen. La forma en
que se aplicarn los cobros antes indicados debe estar
claramente explicada en todos los medios que la empresa
utilice para su difusin.
Artculo 10.- Medios para la difusin de las tasas de
inters, comisiones, gastos, productos y servicios
La informacin sobre tasas de inters, comisiones y
gastos que las empresas apliquen por sus operaciones
activas, pasivas y servicios, deber ser difundida a los
usuarios en sus oficinas de atencin al pblico y en su
pgina web, si disponen de sta. Adicionalmente, podrn
utilizarse otros medios de difusin tales como
comunicaciones telefnicas o escritas que se dirigirn al
usuario, avisos televisivos, radiales o prensa escrita, de ser
el caso.
En las oficinas en que pueda solicitarse los productos o
servicios que brinde la empresa, se debe mantener a
disposicin de los interesados un listado o tarifario que
contenga las tasas de inters, comisiones y gastos que
aplica la empresa por dichos productos y servicios, el mismo
que deber estar en un lugar visible de la oficina, y estar a
disposicin de los usuarios cuando lo soliciten. Igualmente,
se podrn utilizar folletos, hojas impresas u otros medios
como mecanismo de difusin.
Asimismo, para efecto de brindar a los usuarios toda la
informacin que soliciten de manera previa a la celebracin
de cualquier contrato, de conformidad con lo dispuesto por
el artculo 2 de la Ley N 28587, las empresas pondrn a
disposicin de los usuarios, los formularios contractuales
en sus locales y/o a travs de la pgina web, en caso de
contar con ella.
Cuando se entregue al usuario o al pblico en
general, informacin sobre tasas de inters, comisiones
y gastos, se deber indicar el nombre de la empresa, el
plazo de su vigencia y su aplicacin en la contratacin,
de ser el caso.
Cuando se utilicen folletos informativos para la difusin
de operaciones activas y pasivas y servicios, dichos folletos
debern contener informacin actualizada respecto de las
caractersticas de la operacin y/o servicio, de las tasas de
inters, comisiones y gastos, segn corresponda.
Igualmente, los mencionados folletos informativos debern
contener ejemplos explicativos de las operaciones que se
ofrezcan bajo el supuesto de cumplimiento de las
condiciones previstas. Tambin debern indicarse todos
los cargos por cuenta del cliente en el supuesto de
incumplimiento de sus obligaciones, incluyendo los intereses

moratorios y otros cargos que resulten aplicables.
Las empresas que cuenten con pgina web, debern
difundir la informacin sobre tasas de inters, comisiones y
gastos, la cual deber mostrarse en un espacio de fcil
acceso junto a la informacin sobre los productos o servicios
afectos a esos cobros y deber estar permanentemente
actualizada, debiendo ser idntica a la informacin que la
empresa difunda en sus oficinas de atencin al pblico.
Asimismo, las empresas debern mantener un enlace
permanente con la seccin Transparencia de la pgina
web de esta Superintendencia, as como con otras
secciones referidas a dicho tema cuando lo seale este
rgano de control.
Las empresas que cuenten con pgina web debern
difundirla para que el consumidor tome conocimiento de la
forma en que puede acceder a la informacin contenida en
la misma.
Artculo 11.- Publicidad de operaciones y servicios
En general, la publicidad que efecten las empresas
deber ceirse a las disposiciones contenidas en las
Normas de Publicidad en Defensa del Consumidor y la
Ley de Represin de la Competencia Desleal, as como
a cualquier otra disposicin que pudiera emitirse sobre
la materia.
Tratndose de la publicidad referida al efectivo
rendimiento anual de las imposiciones o depsitos
comprendida en el artculo 181 de la Ley General, las
empresas debern cumplir con los criterios establecidos en
el artculo 4 del Reglamento.
Las empresas informarn el rendimiento efectivo anual
de las operaciones a que hace referencia el prrafo anterior,
mediante su exhibicin permanente en lugares visibles y
destacados al interior de las oficinas donde se atiende al
pblico, de modo que esta informacin sea de fcil acceso
y comprensible. El incumplimiento de esta obligacin es
objeto de sancin segn lo dispuesto por el artculo 181
de la Ley General.
CAPTULO IV
INFORMACIN QUE DEBE SER OTORGADA AL
USUARIO PARA EFECTOS DE LA CONTRATACIN
Y PRESTACIN DE OPERACIONES ACTIVAS,
PASIVAS Y SERVICIOS
Artculo 12.- Informacin proporcionada a los
usuarios de manera previa a la celebracin de los
contratos
Las empresas deben brindar a los usuarios toda la
informacin que stos soliciten de manera previa a la
celebracin de cualquier contrato. El otorgamiento de la
informacin antes indicada se satisface con la entrega fsica
a los usuarios del formulario contractual y de la informacin
referida a tasas de inters, comisiones y gastos que sern
objeto de pacto con la empresa. Se entiende como
informacin previa a la celebracin del contrato, toda
aquella informacin que se debe proporcionar al usuario
durante el perodo de tiempo que toma a ste y a la empresa
celebrarlo.
Sin perjuicio del cumplimiento de la obligacin indicada
en el prrafo anterior, las empresas debern absolver todas
las consultas que tengan los usuarios con relacin al
contenido de los contratos. Para tal efecto debern contar
con personal debidamente capacitado y actualizado en los
temas que contemplen dichos documentos y en otros,
segn lo sealado en el artculo 28 del Reglamento. Las
preguntas ms frecuentes que tengan los usuarios, con
sus respectivas respuestas, debern ser incorporadas en
la pgina web de la empresa, en caso cuenten con ella,
como parte de la difusin que realicen a los productos y
servicios que ofrezcan.
En el caso de la informacin referida a seguros
asociados a las operaciones que sern objeto del
contrato, se deber informar lo sealado en el artculo
8 del Reglamento. Asimismo, las empresas debern
tener en cuenta las responsabilidades por la contratacin
de seguros que se detallan en el artculo 18 del
Reglamento.
Las condiciones promocionales que incentiven la
contratacin de determinadas operaciones activas,
pasivas o servicios, debern ser mantenidas por la
empresa durante el perodo ofrecido, y de ser el caso por
NORMAS LEGALES
Pg. 305427
el nmero de unidades a ofertar o por algn otro supuesto

sujeto a la condicin promocional; asimismo estas
condiciones promocionales debern ser informadas
adecuadamente. En caso de no haberse informado las
condiciones respecto al perodo y/o unidades a ofertar
y/o algn otro supuesto para culminar o descontinuar la
promocin, las empresas debern comunicar previamente
al cliente la culminacin o descontinuacin, debiendo
mantener la condicin promocional por un perodo por lo
menos igual a seis (6) meses despus de realizada la
comunicacin, salvo que debido a la naturaleza propia de
la promocin se deba, de manera inequvoca, continuar
ofrecindola por un plazo mayor. Dicha comunicacin
deber efectuarse utilizando los medios sealados en el
artculo 25 del Reglamento.
En caso la cuanta de algunas comisiones y gastos no
pueda determinarse en el momento de la firma del contrato,
debe figurar por lo menos el criterio a ser aplicado para su
clculo y cobro correspondiente.
b) La tasa de inters compensatoria efectiva anual,

indicando si es fija o variable as como si se aplica para
un ao de 360 de 365 das. En caso de ser tasa
variable se deber sealar el criterio para su
modificacin. Tratndose de operaciones con tarjetas
de crdito o lneas de crdito en las que se ofrezca al
cliente tasas de inters diferenciadas por tipo de
moneda, por tipo de producto adquirido o por cualquier
otro criterio, se deber alcanzar al cliente la informacin
de las tasas vigentes.
c) El monto total de intereses compensatorios.
d) La tasa de inters moratoria.
e) El monto y detalle de las comisiones y gastos que se
trasladan al cliente, si los hubiere. Tratndose de los seguros
se deber informar el monto de la prima, el nombre de la
compaa de seguros que emite la pliza y el nmero de la
pliza en caso corresponda.
f) El cronograma de pagos segn las condiciones
pactadas, el que deber contener lo siguiente:
Artculo 13.- Informacin sobre operaciones activas

Para efectos de celebrar los contratos por
operaciones activas, sea que se trate de aqullas
otorgadas bajo el sistema de cuotas u otras modalidades
distintas, las empresas debern adjuntar a los contratos
la Hoja Resumen comprendida en el artculo 24 de la
Ley de Proteccin al Consumidor, la que contendr la
informacin y el cronograma de pagos que seala el
artculo 15 del Reglamento y que forma parte del
contrato.
Tratndose de las operaciones activas otorgadas bajo
el sistema de cuotas, el cronograma de pagos deber
contener la tasa de costo efectivo anual que paga el cliente
por la operacin crediticia, la que se calcular de
conformidad con el procedimiento indicado en el artculo
17 del Reglamento.
En el caso de operaciones distintas a las indicadas en
el prrafo precedente, tales como las lneas de crdito y
las tarjetas de crdito, la Hoja Resumen deber contener
los conceptos que resulten aplicables.
f.1. Nmero de cuotas o pagos a realizar, su periodicidad

y fecha de pago, debindose desagregar los conceptos
que integran la cuota, tales como la amortizacin del monto
del principal, el monto de intereses, la prima por seguros, si
los hubiere, entre otros.
f.2. La cantidad total a pagar que deber ser igual a la
suma del monto del principal, al monto de intereses, al
monto de comisiones y gastos que se trasladen al cliente.
No se incluirn los gastos pagados directamente por el
cliente.
f.3. La tasa de costo efectivo, calculada segn el artculo
17 del Reglamento, la que no ser requerida en
operaciones activas pactadas en modalidades distintas a
las del sistema de cuotas.
f.4. Las reducciones en las cuotas o en el monto
adeudado por pago oportuno que se hubieran pactado,
precisando, de ser aplicable, la fecha o perodo en que se
aplicara el beneficio y el monto respectivo.
Artculo 14.- Informacin sobre operaciones pasivas

Tratndose de las operaciones pasivas, tanto de
aqullas pactadas a plazo determinado como de
modalidades distintas, se proporcionar al usuario, junto
con el contrato correspondiente, una Cartilla de Informacin
con el contenido indicado en el artculo 16 de este
Reglamento, la que forma parte del contrato.
En caso de depsitos distintos a los de plazo
determinado, la Cartilla de Informacin deber contener
los conceptos que resulten aplicables.
Artculo 15.- Hoja Resumen y cronograma de pagos
La Hoja Resumen muestra el detalle de las tasas de
inters compensatoria y moratoria, las comisiones y los
gastos que sern de cuenta del cliente y resume algunas
de las obligaciones contradas por el cliente y/o por la
empresa que sean relevantes para ambas partes. No
obstante, su entrega al cliente no exime a la empresa de
incorporar en el cuerpo del contrato las clusulas que
regulen los derechos y obligaciones de las partes
contratantes.
La Hoja Resumen es un anexo que forma parte del
contrato y deber llevar la firma de la persona autorizada
que acta en representacin de la empresa.
La Hoja Resumen deber ser entregada al cliente para
su lectura. En caso de existir dudas sobre los conceptos
que contiene dicho documento, la empresa deber
absolverlas de conformidad con lo sealado en el artculo
12 del Reglamento. Luego de ledo el documento y
absueltas las dudas que hubieran, las partes firmarn la
Hoja Resumen por duplicado, quedando un ejemplar en
poder de la empresa como constancia del cumplimiento de
su entrega al cliente.
La Hoja Resumen junto con el Contrato, debidamente
firmados, deber mantenerse en los archivos que la
empresa disponga para su conservacin.
La Hoja Resumen, deber contener la siguiente
informacin:
a) El monto del principal objeto del crdito, o el monto
total de la lnea de crdito, segn corresponda, y la moneda
en que se pacta.
g) Los conceptos que se aplicarn por incumplimiento

de obligaciones contradas, si se hubieran pactado.
h) Todos los beneficios pactados por el pago del crdito
en el tiempo.
i) El derecho del consumidor a efectuar pagos anticipados
de las cuotas o saldos, en forma total o parcial, con la
consiguiente reduccin de los intereses al da de pago,
deducindose asimismo los gastos derivados de las
clusulas contractuales pactadas entre las partes.
j) Los alcances y obligaciones puntuales de los avales
y otras garantas, si las hubiere.
k) Una declaracin final del cliente referida a que la
Hoja Resumen, as como el contrato, fueron entregados
para su lectura, que se absolvieron sus dudas y que firma
con conocimiento pleno de las condiciones establecidas
en dichos documentos.
l) Otra informacin que sea relevante para las partes,
segn lo considere la empresa o esta Superintendencia.
Tratndose de operaciones con tarjetas de crdito o
lneas de crdito, la empresa deber comunicar los aspectos
de la Hoja Resumen que resulten aplicables. No ser
aplicable para dichas operaciones las disposiciones
referidas al cronograma de pagos, con excepcin de lo
referido a la periodicidad y fecha de pago a que alude el
literal f.1 del prrafo precedente.
Artculo 16.- Cartilla de informacin
La Cartilla de Informacin muestra el detalle de la
tasa de inters que se retribuir al cliente, las comisiones
y gastos que sern de cuenta del cliente y resume
algunas de las obligaciones contradas por el cliente y/o
por la empresa que sean relevantes para las partes. No
obstante, su entrega al cliente no exime a la empresa de
incorporar en el cuerpo del contrato las clusulas que
regulen los derechos y obligaciones de las partes
contratantes.
La Cartilla de Informacin es un anexo que forma parte
del contrato y deber llevar la firma de la persona autorizada
que acta en representacin de la empresa.
La Cartilla de Informacin deber ser entregada al cliente
para su lectura. En caso de existir dudas sobre los conceptos
que contiene dicho documento, la empresa deber
absolverlas de conformidad con lo sealado en el artculo
Pg. 305428
NORMAS LEGALES
12 del Reglamento. Luego de ledo el documento y

absueltas las dudas que hubieran, las partes firmarn la
Cartilla de Informacin por duplicado, quedando un ejemplar
en poder de la empresa como constancia del cumplimiento
de su entrega al cliente.
La Cartilla de Informacin junto con el Contrato,
debidamente firmados, deber mantenerse en los archivos
que la empresa disponga para su conservacin.
La Cartilla de Informacin deber contener el siguiente
detalle:
a. La tasa de inters compensatoria efectiva anual que
se aplicar por el depsito, indicando si es fija o variable
as como si se aplica para un ao de 360 de 365 das. En
caso de ser tasa variable se deber sealar el criterio para
su modificacin.
b. El monto total de intereses a ser pagados, por
depsitos a plazo determinado, cuando sea aplicable.
c. Las fechas de corte para el abono de intereses, as
como el mecanismo mediante el cual proceder su pago.
d. La fecha de vencimiento del depsito, de ser el caso.
e. El monto y detalle de cualquier comisin o gasto que
se trasladen al cliente, si los hubiere.
f. Las penalidades que se aplicarn por incumplimiento
de las obligaciones contradas, en caso se hubieran
pactado.
g. La tasa y el monto de tributos que se aplicar por la
operacin, de ser el caso.
h. Una declaracin final del cliente referida a que la
Cartilla de Informacin, as como el contrato, fueron
entregados para su lectura, que se absolvieron sus dudas
y que firma con conocimiento pleno de las condiciones
establecidas en dichos documentos.
i. Otra informacin que sea relevante para las partes
segn lo considere la empresa o esta Superintendencia.
La obligacin de otorgar la Cartilla de Informacin se
dar por cumplida si la informacin contenida en ella est
comprendida en certificados de depsito, o en cualquier
otro documento mediante el cual se represente el depsito,
y en el cual figure la firma del cliente y del responsable de
la empresa.
Artculo 17.- Tasa de costo efectivo anual
Segn lo dispuesto en el artculo 13 del Reglamento,
las empresas debern informar al cliente la tasa de costo
efectivo anual en las operaciones activas otorgadas bajo
el sistema de cuotas. La tasa de costo efectivo es aquella
que permite igualar el valor actual de todas las cuotas y
dems pagos que sern efectuados por el cliente con el
monto que efectivamente ha recibido en prstamo. Para
este clculo se incluirn todas las cuotas por monto del
principal e intereses, todos los cargos por comisiones,
los gastos por servicios provistos por terceros o cualquier
otro gasto en los que haya incurrido la empresa, que de
acuerdo a lo pactado sern trasladados al cliente,
incluidos los seguros, cuando corresponda. No se
incluirn en este clculo aquellos pagos por servicios
provistos por terceros que directamente sean pagados
por el cliente.
Los clculos de la tasa de costo efectivo procedern
bajo el supuesto de cumplimiento de todas las condiciones
pactadas.
La tasa de costo efectivo deber expresarse en trminos
anuales utilizando para ello la frmula sealada en el Anexo
N 1 del Reglamento.
Artculo 18.- Responsabilidad de las empresas en
la contratacin de seguros asociados a operaciones
activas
Las empresas que ofrezcan a los usuarios seguros de
desgravamen, seguros de daos para proteger los bienes
recibidos en garanta, as como cualquier otro tipo de seguro
individual o colectivo asociado a las operaciones activas
que realizan, debern observar lo siguiente:
a) Al contratar los referidos seguros debern procurar
obtener las mejores condiciones de las plizas para sus
clientes.
b) En caso el usuario acredite haber contratado por
su cuenta un seguro que brinde cobertura similar o mayor
al seguro ofrecido por la empresa, y por plazos iguales o
mayores, el usuario puede convenir con la empresa su
utilizacin para el otorgamiento del crdito en sustitucin

de aqul seguro ofrecido por sta. En este caso, el seguro
deber ser endosado a favor de la empresa hasta por el
monto del saldo adeudado. En virtud del endoso, la
empresa podr pactar con el usuario que el pago de la
prima del seguro se adicione al pago de las cuotas
peridicas previamente pactadas por el crdito, ello con
la finalidad de garantizar la vigencia de la pliza hasta el
vencimiento de la operacin. El endoso deber ser
tramitado por el usuario ante la compaa de seguros
que emite la pliza y entregado a la empresa. En caso
de no pactarse la forma de pago antes indicada, el usuario
deber acreditar ante la empresa que la compaa de
seguros le comunicar sobre cualquier incumplimiento
del pago de la prima que podra poner en riesgo la
vigencia de la pliza.
c) Deben entregar a los asegurados las plizas del
seguro individual o, en su caso, los Certificados de Seguro
a que se refiere el Reglamento sobre Plizas de Seguro y
Notas Tcnicas aprobado por la Superintendencia,
expedidos por las empresas del sistema de seguros, en un
plazo que no exceder de diez (10) das calendario
contados a partir de la recepcin de los respectivos
documentos.
Artculo 19.- Obligacin de la empresa de entregar
copia de los contratos
En el caso de contratos por operaciones activas,
pasivas o servicios, celebrados por escrito, la empresa
deber entregar al cliente una copia del mismo,
incluyendo todos sus anexos. Asimismo, en los casos
en que el cliente suscriba ttulos valores incompletos, la
empresa deber proporcionarle una copia de stos y el
documento que contenga las estipulaciones para
proceder a su llenado, segn lo previsto en la Circular
N G-0090-2001.
El contrato original debidamente firmado, junto con todos
sus anexos, deber ser mantenido como parte de los
expedientes crediticios de deudores, si corresponde, o en
otros archivos que la empresa haya dispuesto para su
debida conservacin.
CAPTULO V
INFORMACIN QUE DEBE SER OTORGADA AL
USUARIO PARA EFECTOS DE LA MODIFICACIN
DE TASAS DE INTERS, COMISIONES, GASTOS Y
DEMS ESTIPULACIONES CONTRACTUALES
Artculo 20.- Requisito previo para proceder a la
modificacin unilateral de tasas de inters, comisiones,
gastos y otras estipulaciones contractuales.
Las modificaciones unilaterales referidas a tasas de
inters, comisiones, gastos y otras estipulaciones
contractuales slo procedern en la medida que hayan
sido previamente acordadas por las partes. Las
modificaciones antes indicadas deben ser comunicadas
previamente dentro de los plazos sealados en los
artculos 21, 22 y 23 del Reglamento, salvo que se
trate de modificaciones en tasas de inters, comisiones
y gastos que impliquen condiciones ms favorables para
el cliente, las que se aplicarn de manera inmediata.
En dichas comunicaciones previas deber indicarse de
manera expresa que el cliente puede dar por concluida la
relacin contractual conforme a los trminos del contrato,
de ser el caso.
Asimismo, junto a las comunicaciones previas, deber
alcanzarse la modificacin al cronograma de pagos en caso
corresponda, segn lo sealado en el artculo 24 de este
Reglamento.
Los medios que se utilicen para efecto de proceder a
comunicar al cliente las modificaciones a las condiciones y
trminos comprendidos en el contrato, debern dar
preferencia a los mecanismos que se indican en el artculo
25 del Reglamento.
Artculo 21.- Modificacin de las tasas de inters
Las empresas debern informar a sus clientes la
modificacin de las tasas de inters en forma previa
cuando se trate de incrementos en el caso de las
operaciones activas y cuando se trate de reducciones
en el caso de las operaciones pasivas. La respectiva
comunicacin deber ser efectuada con una anticipacin
no menor a quince (15) das calendario, indicando la
NORMAS LEGALES
fecha o el momento, a partir del cual, la modificacin

entrar en vigencia.
Esta disposicin no se aplica cuando se hubiera
pactado con el cliente una tasa de inters que dependa de
un factor variable, salvo que se trate de un cambio de tasa
de referencia en cuyo caso se proceder con la
comunicacin previa dentro del plazo indicado en el prrafo
precedente, indicando la fecha o el momento, a partir del
cual, la modificacin entrar en vigencia.
La comunicacin previa no es exigible cuando la
modificacin de la tasa de inters sea favorable para el
cliente, en cuyo caso, la nueva tasa podr aplicarse de
manera inmediata.
Artculo 22.- Modificacin de las comisiones y gastos
Las empresas debern informar a sus clientes, la
modificacin de las comisiones y gastos en forma previa a
su aplicacin en caso dichas modificaciones representen
un incremento respecto de lo pactado. La respectiva
comunicacin deber ser realizada con una anticipacin
no menor a quince (15) das calendario, indicando la fecha
o el momento, a partir del cual, la modificacin entrar en
vigencia.
La comunicacin previa no es exigible cuando la
modificacin de las comisiones y gastos sea favorable para
el cliente, en cuyo caso, los nuevos cobros podrn aplicarse
de manera inmediata.
Artculo 23.- Modificacin de otros aspectos
comprendidos en los contratos
Las modificaciones de las condiciones contractuales
distintas a tasas de inters, comisiones y gastos tambin
debern ser informadas a los clientes por parte de las
empresas, en forma previa a su aplicacin. La respectiva
comunicacin deber ser realizada con una anticipacin
no menor a treinta (30) das calendario, indicando la fecha
o el momento, a partir del cual, la modificacin entrar en
vigencia.
Cuando las empresas otorguen a los clientes
condiciones, opciones o derechos que constituyan
facilidades adicionales a las existentes y que no
impliquen la prdida ni la sustitucin de condiciones
previamente establecidas, no sern considerados como
modificaciones contractuales para los efectos de este
Reglamento.
Artculo 24.- Modificaciones al cronograma de pago
Cuando las modificaciones en las tasas de inters,
comisiones, gastos y otras estipulaciones contractuales
modifiquen lo informado en el cronograma de pagos, ste
deber ser recalculado y remitido al cliente, junto con el
aviso previo a las modificaciones correspondientes, dentro
del plazo de quince (15) das calendario para las
modificaciones comprendidas en los artculos 21 y 22 de
este Reglamento, o en el plazo de treinta (30) das
calendario para las modificaciones a que se refiere el
artculo 23 del Reglamento.
En caso de modificaciones en el cronograma deber
incorporarse tambin la informacin referida al costo efectivo
anual que corresponda por el saldo remanente de la
operacin crediticia, que ser computado segn los criterios
sealados en el artculo 17 del Reglamento. Dicho
concepto, ser identificado en el nuevo cronograma como
costo efectivo anual remanente.
Artculo 25.- Medios de comunicacin a ser utilizados
Los medios de comunicacin que sean utilizados por la
empresa debern permitir que el cliente est en capacidad
de tomar conocimiento adecuado y oportuno de las
modificaciones a ser efectuadas. La empresa deber pactar
con el cliente los medios de comunicacin ms idneos
para efecto de cumplir con la disposicin de comunicacin
previa, segn lo establecido en los artculos 5 y 6 de la
Ley N 28587. Para tal fin, la empresa deber identificar
los medios de comunicacin que se podrn utilizar en
funcin a la naturaleza de la operacin.
Artculo 26.- Operaciones y servicios objeto de
comunicacin
La obligacin de efectuar las comunicaciones previas
al cliente a las que se refieren los artculos 21, 22 y 23
anteriores, procede para todos los contratos que las
empresas hayan celebrado con los clientes.
Pg. 305429
CAPTULO VI
ABSOLUCIN DE CONSULTAS Y RECLAMOS
Artculo 27.- Absolucin de consultas
Las empresas debern contar con personal
especializado en la atencin a los usuarios con la finalidad
de aclarar cualquier duda que stos pudieran tener con
relacin a la informacin sobre tasas de inters, comisiones
y gastos, aspectos contractuales y en general, con relacin
a las operaciones y servicios que brinden tanto en sus
oficinas de atencin al pblico como a travs de su pgina
web, en caso dispongan de sta.
Artculo 28.- Personal capacitado
El personal responsable de absolver las consultas de
los usuarios deber estar debidamente capacitado no slo
en las materias correspondientes a las operaciones que
brinda la empresa, sino tambin en las normativas referidas
a la proteccin al consumidor y transparencia de informacin
comprendidas en el marco legal vigente. Para efecto de
brindar la debida informacin al usuario, el referido personal
deber identificarse ante aqul como responsable de
cumplir dicha funcin. La capacitacin que se proporcione
al personal antes indicado en temas de atencin al cliente,
proteccin al usuario, regulacin sobre temas de
transparencia, entre otros, deber estar debidamente
documentada en los expedientes de informacin del
personal o legajos del personal, los cuales debern estar a
disposicin de la Superintendencia en todo momento.
Artculo 29.- Absolucin de reclamos
Las empresas debern contar con reas encargadas
de atender los reclamos de los usuarios de conformidad
con las disposiciones emitidas por la Superintendencia
mediante Circular N G-110-2003 y sus normas modificatorias
y/o complementarias.
Artculo 30.- Difusin de informacin en materia de
reclamos
Las empresas difundirn a travs de su pgina web, en
caso cuenten con ella, la informacin estadstica relativa a
los reclamos presentados por los usuarios. La informacin
que se difunda deber mostrar informacin histrica
trimestral del total de reclamos atendidos por la empresa,
clasificados por las diez (10) operaciones, servicios o
productos que con mayor frecuencia sean objeto de
reclamos, sealando los motivos ms frecuentes de
reclamo, distinguiendo el nmero de reclamos que fueron
solucionados a favor del usuario y a favor de la empresa,
as como el tiempo promedio de su absolucin, segn lo
indicado en el Anexo N 2 del Reglamento. Dicha
informacin deber ser consistente con aqulla que la
empresa remita peridicamente a esta Superintendencia
mediante el Reporte N 24 Informacin de reclamos
recibidos de los usuarios contenido en la Circular
N G-110-2003.
CAPTULO VII
INFORMACIN PERIDICA QUE LAS EMPRESAS
DEBEN ALCANZAR A LOS USUARIOS
Artculo 31.- Obligacin de brindar Informacin
peridica a los clientes
Las empresas tienen la obligacin de brindar
informacin peridica a sus clientes respecto de sus
estados de cuenta por operaciones que realizan, y de
ser aplicable, tambin por los servicios que contraten.
Ello proceder de conformidad con la normativa vigente
c o mp r e n d id a e n la L e y G e n e r a l y e n n o r ma s
complementarias emitidas por la Superintendencia.
Adicionalmente, las empresas podrn utilizar distintos
medios de comunicacin que permitan que el cliente est
en capacidad de tomar conocimiento adecuado y
oportuno de la informacin respectiva.
La modalidad a ser utilizada para brindar informacin
peridica referida a los estados de cuenta deber estar
pactada en los contratos que suscriba la empresa con el
cliente.
Las empresas tienen la obligacin de informar a sus
clientes, de manera adecuada, en las comunicaciones
peridicas, tales como estados de cuenta, las distintas
instancias ante las que pueden recurrir para presentar
reclamos y/o denuncias por las operaciones y servicios que
Pg. 305430
NORMAS LEGALES
realicen, tales como la propia empresa, el Defensor del

Cliente Financiero, el INDECOPI y la Superintendencia,
respectivamente.
Artculo 32.- Informacin comprendida en los
estados de cuenta por tarjetas de crdito
La informacin comprendida en los estados de cuenta
por tarjetas de crdito que las empresas remitan a sus
clientes deber tener las caractersticas sealadas en el
Reglamento de Tarjetas de Crdito vigente.
Tratndose de los pagos mnimos comprendidos en los
estados de cuenta que correspondan al perodo de
facturacin respectivo, se deber indicar cada uno de los
conceptos que son objeto de pago, tales como el principal,
los intereses, las comisiones y/o cualquier otro concepto.
Cuando se trate de consumos realizados con tarjetas
de crdito cuyo pago se haya pactado para ser realizado
bajo un sistema de cuotas, se deber informar junto con la
cuota total que corresponda al perodo de facturacin, las
cuotas por los consumos efectuados identificando el monto
del principal as como el monto de intereses, comisiones y
gastos que correspondan en cada caso. Asimismo, cuando
bajo este sistema se ofrezca al cliente la posibilidad de
efectuar pagos mnimos, menores a lo que sera la cuota
total o se ofrezca la posibilidad de pagar la cuota total en
partes, se deber explicar al cliente, mediante ejemplos, la
forma en que el pago de la cuota mnima o el pago de la
cuota total en partes se asignar al repago del principal,
de los intereses adeudados, de las comisiones y gastos,
segn corresponda. La informacin que se proporcione al
cliente deber ser lo suficientemente clara y comprensible,
de manera que el cliente tenga un conocimiento adecuado
de la operacin y del efecto que la misma tendr en sus
pagos futuros.
CAPTULO VIII
DIFUSIN Y SUPERVISIN DE FRMULAS Y
PROGRAMAS PARA LA LIQUIDACIN DE
INTERESES Y DE PAGOS
Artculo 33.- Difusin de frmulas y programas para
la liquidacin de intereses y pagos
Para dar cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 7
de la Ley N 28587, las empresas debern difundir a travs
de su pgina web, si disponen de sta, las frmulas y
programas a que se refiere el presente captulo, en un
lugar de fcil acceso, junto a la informacin sobre las
operaciones y productos que ofrezcan a los usuarios, de
conformidad con las disposiciones del Reglamento. La
difusin de las frmulas deber ir acompaada de ejemplos
explicativos, de manera que los usuarios puedan tener un
conocimiento completo de los procedimientos seguidos por
la empresa, y de ser el caso, poder replicarlos para
operaciones concretas que hayan sido pactadas con ella.
La Superintendencia establecer desde la seccin
Transparencia de su pgina web, enlaces que permitan
un acceso directo a dichas frmulas y programas.
Las operaciones activas y pasivas en relacin a las
cuales se debern difundir las frmulas para los fines del
presente captulo son las siguientes: los depsitos en
cuenta corriente, depsitos de ahorro, depsitos a plazo,
depsitos CTS, crditos hipotecarios, crditos
MIVIVIENDA, crditos vehiculares, tarjetas de crdito y
otros crditos de consumo. La difusin de programas ser
obligatoria nicamente para las operaciones activas bajo
el sistema de cuotas, en el supuesto de cumplimiento de
las condiciones pactadas.
Las empresas organizarn la informacin de las frmulas
y programas publicada en su pgina web, de acuerdo con
las categoras de las operaciones antes referidas. Luego,
las empresas organizarn la informacin por producto,
entendindose como producto a la modalidad de operacin
que posea caractersticas que la distinguen de otras
modalidades, tales como la forma de pago, la moneda o
cualquier otro atributo que implique una variante en la
frmula, y que generalmente cuenta con una denominacin
comercial identificable por los clientes.
En las oficinas en que se pueda solicitar las operaciones
activas y pasivas antes citadas, las empresas, posean o no
pginas web, debern mantener a disposicin de los
clientes las frmulas en medios impresos y, a travs del
personal de atencin a los clientes, los programas de
liquidacin.
Artculo 34.- Pautas para la presentacin de las

frmulas y programas
Cada producto activo o pasivo sealado en el artculo
anterior debe contar con una frmula, de acuerdo con los
lineamientos establecidos en el artculo 35 del Reglamento.
Los productos activos bajo el sistema de cuotas debern
contar, adems, con un programa. Los resultados de los
programas debern ser los mismos que se obtengan
utilizando las frmulas respectivas de dichos productos.
Las frmulas y programas que empleen las empresas
debern considerar las siguientes pautas:
a) Las frmulas permitirn a los clientes conocer, paso
a paso, el proceso de clculo de intereses, comisiones y
gastos.
b) Los programas permitirn a los clientes simular los
clculos que realizan las empresas para la liquidacin de
intereses, comisiones y gastos.
c) Los conceptos que se incluyan en las frmulas sern
definidos a continuacin de la frmula. Asimismo, debern
coincidir con los trminos empleados en los reportes o
estados de cuenta.
d) A travs de notas se podr precisar los detalles que
faciliten la comprensin de las frmulas y programas, de
ser el caso.
e) Se podrn hacer uso de notaciones, siempre y cuando
se exprese el significado de cada notacin utilizada.
Artculo 35.- Lineamientos metodolgicos para la
presentacin de las frmulas de productos pasivos y
activos
Tratndose de productos pasivos las empresas debern
considerar los siguientes criterios para la elaboracin de
las frmulas:
a) Las frmulas permitirn calcular el monto de intereses
que corresponda abonar al cliente. El monto de intereses
se debe presentar como el producto de aplicar la tasa de
inters del perodo al monto afecto a la tasa de inters,
debindose detallar el procedimiento para calcular cada
uno de estos conceptos.
b) El clculo de la tasa de inters aplicable al perodo
de liquidacin de intereses debe partir de la tasa pasiva
anunciada por la empresa en el contrato, en los estados
de cuenta o cualquier otro medio vlido para comunicar su
modificacin. Asimismo, deber detallarse cmo es el
proceso de capitalizacin de intereses.
c) La presentacin de las frmulas deber explicar en
forma detallada todos los conceptos que podran modificar
el monto afecto a intereses, en qu casos y bajo qu forma
podran incidir sobre dicho monto. Asimismo, de ser el caso,
se incluir el procedimiento de clculo para determinar
dichos conceptos.
d) Las frmulas para el clculo del monto de las
comisiones y gastos que se cobren a los clientes, de ser el
caso, se presentarn siguiendo los mismos lineamientos
dispuestos para el clculo del monto de intereses.
e) Para los depsitos a plazo fijo la frmula deber
describir, adicionalmente, la tasa de inters y las comisiones
o gastos que se aplican cuando los clientes retiran el
depsito antes del vencimiento del plazo pactado.
Tratndose de productos activos las empresas debern
considerar los siguientes criterios para la elaboracin de
las frmulas:
a) Las empresas debern presentar las frmulas para
el clculo del monto de intereses que le corresponda
pagar al cliente. El monto de intereses se debe presentar
como el producto de aplicar la tasa de inters del perodo
al monto afecto a la tasa de inters, debindose detallar
el procedimiento para calcular cada uno de estos
conceptos.
b) El clculo de la tasa de inters aplicable al perodo
de liquidacin de intereses debe partir de la tasa activa
anunciada por la empresa en el contrato, en los estados
de cuenta o cualquier otro medio vlido para comunicar
su modificacin. Asimismo, deber detallarse cmo es el
proceso de amortizacin del principal de la deuda.
c) La presentacin de las frmulas permitir identificar
en forma detallada todos los conceptos que podran
conformar el monto afecto a intereses, bajo qu condiciones
podran incidir y la forma como podran afectar dicho monto.
NORMAS LEGALES
Asimismo, de ser el caso, se incluir el procedimiento de

clculo para determinar dichos conceptos.
d) Las frmulas para el clculo del monto de las
comisiones y gastos que se cobren a los clientes, de ser el
caso, se presentarn siguiendo los mismos lineamientos
dispuestos para el clculo del monto de intereses.
e) Las frmulas se desarrollarn en el supuesto de
cumplimiento e incumplimiento en los pagos, en este ltimo
caso de conformidad con lo sealado en el artculo 36 del
Reglamento.
f) En el caso de los productos activos que ofrezcan
opciones de pago con monto mnimo, pago total o pagos
intermedios entre el monto mnimo y el pago total, las
frmulas debern detallar cmo se aplica el pago que se
realice a la amortizacin de la deuda, intereses, comisiones
y gastos.
Artculo 36.- Frmulas aplicables para el caso de
incumplimiento de pagos en productos activos
Para los productos activos, las empresas debern
detallar el procedimiento de clculo del monto de intereses
que se apliquen en caso de incumplimiento de pagos, de
acuerdo a los lineamientos dispuestos en el artculo anterior.
Asimismo, cuando las empresas apliquen cargos
adicionales por el incumplimiento de pagos, debern
presentar las frmulas para su clculo, detallando el monto
de las comisiones por pago atrasado, gastos de cobranza,
gastos administrativos y/o dems gastos que cobren a los
clientes.
La frmula para el clculo del monto de intereses y
cargos adicionales deber detallar cmo estos cobros varan
en funcin a los das de incumplimiento, de ser el caso.
Artculo 37.- Ejemplos numricos explicativos
Las empresas debern presentar, a modo de ejemplo,
un ejercicio numrico que ilustre la aplicacin de las frmulas
para cada producto segn lo indicado en el artculo 33 del
Reglamento, de acuerdo con las siguientes pautas:
a) Como pauta general, la secuencia de presentacin
de cada frmula seguir los siguientes pasos: (1) clculo
de monto afecto a la tasa de inters, (2) clculo de la tasa
de inters, (3) clculo del monto de intereses (4) clculo del
monto de comisiones y gastos, (5) monto total.
b) Los ejercicios numricos acompaarn el desarrollo
de las frmulas de manera que, para cada paso presentado
en las frmulas, se muestre el ejemplo correspondiente.
c) Para elaborar el ejercicio numrico, las empresas
debern considerar una operacin tpica que refleje las
condiciones ms usuales de cada producto.
Artculo 38.- Responsables de las frmulas y
programas
Las empresas debern designar al funcionario
responsable de las frmulas y programas, quien deber
mantenerlas actualizadas. Dicha designacin deber ser
comunicada a la Superintendencia dentro de los sesenta
(60) das posteriores a la publicacin del Reglamento.
Asimismo, las empresas debern informar a la
Superintendencia cada vez que ocurra algn cambio en la
designacin del funcionario responsable, dentro de los cinco
(5) das de producido el cambio.
CAPTULO IX
INFORMACIN PERIDICA QUE LAS EMPRESAS
DEBEN ALCANZAR A LA SUPERINTENDENCIA
PARA EFECTOS DE SU DIFUSIN A LOS
USUARIOS
Artculo 39.- Presentacin de informacin sobre
tasas de inters, comisiones y gastos asociados a
operaciones activas y reclamos
Para efectos de promover una mayor transparencia de
informacin de las tasas de inters, comisiones y gastos
que apliquen las empresas, stas debern remitir a la
Superintendencia, de conformidad con los procedimientos
y plazos comprendidos en la normativa vigente, todo tipo
de informacin que sobre dichos conceptos sea requerida,
la cual deber provenir de sus tarifarios vigentes.
La informacin recibida por la Superintendencia ser
puesta a disposicin de los usuarios y pblico en general
en su pgina web institucional, en la seccin referida a
transparencia de informacin, as como a travs de otros
Pg. 305431
medios que se consideren pertinentes. La informacin

podr ser presentada en forma comparativa entre
empresas y, de ser el caso, para operaciones con
caractersticas estandarizadas de manera que los usuarios
y pblico en general tengan la posibilidad de efectuar
una comparacin entre los diversos conceptos que las
empresas cobran.
Igualmente, la informacin que las empresas remitan a
la Superintendencia sobre los reclamos recibidos de los
usuarios, de conformidad con la normativa vigente, ser
difundida por la Superintendencia de manera comparativa
entre empresas a travs de su pgina web y actualizada
peridicamente.
Para efecto de dar cumplimiento a la facultad de difusin
de informacin sealada en el artculo 9 de la Ley
N 28587, la Superintendencia coordinar con el INDECOPI,
los mecanismos a travs de los cuales la informacin que
reciba esta Superintendencia ser difundida a travs de
los canales de comunicacin que administre el INDECOPI.
TTULO III
DISPOSICIONES APLICABLES A LA
CONTRATACIN CON USUARIOS DEL
SISTEMA FINANCIERO
CAPTULO I
ASPECTOS GENERALES
Artculo 40.- Formalidades para la redaccin de
condiciones contractuales
Las empresas debern redactar las condiciones
contractuales correspondientes a los productos y servicios
que ofrecen a los usuarios en un lenguaje sencillo y claro
que permita una adecuada comprensin por parte de stos
de sus obligaciones y derechos. El texto de las condiciones
contractuales deber tener las caractersticas que seala
el artculo 3 de la Ley N 28587 como se ilustra, a manera
de ejemplo, en el Anexo N 3 del Reglamento.
Asimismo, tratndose de clusulas que no sean
negociadas con los usuarios, las empresas debern
informarlas y difundirlas a travs de su pgina web, si
cuentan con ella, as como a travs de cualquier medio
que permita su conocimiento previo.
Artculo 41.- Mecanismos que contribuyen a lograr
el equilibrio contractual.
Son mecanismos que contribuyen a lograr el equilibrio
contractual en la relacin entre las empresas y los usuarios:
a) La aprobacin administrativa previa de las clusulas
generales de contratacin de que trata el presente Ttulo,
por parte de la Superintendencia; y,
b) La identificacin y prohibicin de las clusulas
consideradas abusivas en materia de tasas de inters,
comisiones y gastos.
Artculo 42.- Alcances de la aprobacin de
clusulas generales y determinacin de clusulas
abusivas
La aprobacin de clusulas generales de contratacin
as como la determinacin de clusulas abusivas no impide
a los usuarios recurrir ante las instancias administrativas y
judiciales que correspondan a fin de salvaguardar sus
derechos respecto de cualquier aspecto que se hubiera
pactado con las empresas, sea que se encuentre
comprendido o no en las clusulas generales de
contratacin previamente aprobadas por la
Superintendencia.
CAPTULO II
CLUSULAS GENERALES DE CONTRATACIN
Artculo 43.- Aprobacin administrativa previa de
las Clusulas Generales de Contratacin
Requieren aprobacin administrativa previa de la
Superintendencia, las clusulas generales de contratacin
que traten de los siguientes aspectos:
a) La resolucin del contrato por causal distinta al
incumplimiento.
b) La conclusin del contrato de manera anticipada.
c) La limitacin o exoneracin de responsabilidad por
parte de las empresas.
Pg. 305432
NORMAS LEGALES
d) La limitacin y/o exclusin de los derechos de los

usuarios.
e) La centralizacin de las cuentas del cliente, salvo
que se trate del derecho de compensacin.
Cuando los contratos contengan clusulas relativas a
las materias a las que se refiere el presente artculo, slo
debern emplearse aquellas aprobadas previamente por
la Superintendencia.
Asimismo, las modificaciones que las empresas deseen
realizar a las clusulas generales de contratacin
previamente aprobadas, debern seguir el mismo
procedimiento de aprobacin regulado en este Captulo.
Las empresas podrn adoptar las clusulas generales de
contratacin que hayan sido previamente aprobadas por la
Superintendencia a otras empresas, a cuyo efecto debern
enviar una comunicacin sealando las clusulas generales
que solicitan adoptar y el nmero de la Resolucin mediante
la que fueron aprobadas, a fin que su uso sea autorizado por
la Superintendencia. El plazo indicado en el segundo prrafo
de la primera disposicin transitoria del Reglamento se
computar desde el da en que se notifique la Resolucin de
autorizacin correspondiente.
Artculo 44.- Clusulas generales de contratacin
que sern objeto de aprobacin administrativa previa
Las empresas debern someter a la aprobacin
administrativa previa de esta Superintendencia, las
clusulas generales de contratacin que traten sobre las
materias indicadas en el artculo 43 del Reglamento de las
operaciones y servicios que se detallan a continuacin:
Operaciones Activas:
Crdito mediante Tarjeta de Crdito.
Crdito Hipotecario.
Prstamo o mutuo dinerario (personales, consumo,
vehiculares, etc.)
Contrato de arrendamiento financiero.
Operaciones pasivas:
Depsito de ahorro.
Depsito a plazos (incluye los certificados de depsitos
y certificados bancarios).
Depsito por Compensacin de Tiempo de Servicio.
Depsito en Cuenta Corriente.
Servicios:
Contrato de cajas de seguridad.
Contrato de custodia.
Asimismo, se debern someter a la aprobacin
administrativa previa de esta Superintendencia las clusulas
generales de contratacin que traten sobre las materias
indicadas en el artculo 43 del Reglamento, de cualquier otra
operacin y/o servicio que se pueda pactar con los usuarios
y que no se encuentre comprendido en el prrafo previo.
Artculo 45.- Procedimiento de Aprobacin
Las empresas sometern a evaluacin y aprobacin
administrativa previa de la Superintendencia, las clusulas
generales de contratacin correspondientes a las operaciones
y servicios sealados en el artculo anterior y que traten sobre
las materias indicadas en el artculo 43 del Reglamento.
El procedimiento de aprobacin previa de las clusulas
generales de contratacin por parte de la Superintendencia
ser gradual. Para dicho efecto, las empresas debern
presentar una solicitud remitiendo un ejemplar del contrato
de la operacin o servicio que corresponda, debidamente
adecuado a las caractersticas establecidas en la Ley y el
Reglamento y dentro de los plazos comprendidos en el
cronograma que se detalla en el Anexo N 4. En el referido
ejemplar del contrato se debern indicar las clusulas
generales de contratacin que requieren aprobacin previa
segn lo dispuesto en el artculo 43 del Reglamento.
La Superintendencia aprobar las referidas clusulas
mediante Resolucin.
CAPTULO III
CLUSULAS ABUSIVAS
Artculo 46.- Criterios para la determinacin de
Clusulas Abusivas en materia de tasas de inters,
comisiones y gastos.
Las clusulas abusivas son todas aquellas estipulaciones no

negociadas que en contra de las exigencias de la buena fe
causen, en perjuicio de los usuarios, un desequilibrio importante
de los derechos y obligaciones de las partes que se deriven del
contrato. Se considera que una clusula no se ha negociado
cuando haya sido redactada previamente y el usuario no haya
podido influir en su contenido.
Constituyen clusulas abusivas en materia de tasas de
inters, comisiones y gastos, y no podrn ser incorporadas
en los formularios contractuales que utilicen las empresas,
las que se indican a continuacin:
a) Las que faculten a la empresa a variar las tasas de
inters, las comisiones y gastos sin previo aviso, cuando
ello implique un mayor costo o un perjuicio al usuario, segn
lo dispuesto en el Captulo V del Ttulo II del Reglamento.
b) Las que faculten a la empresa a variar las tasas de
inters, las comisiones y gastos mediante el establecimiento
de mecanismos de informacin que no cumplan con lo
establecido en el Captulo V del Ttulo II del Reglamento.
c) Las que faculten a la empresa a cobrar tasas de
inters, comisiones y/o gastos que no cumplan con los
criterios establecidos en el marco legal vigente para tener
la calidad de tales.
d) Las que faculten a la empresa el cobro de gastos
y/o comisiones futuras sin que se establezca la obligacin
de informar previamente los conceptos y la oportunidad en
que resulten exigibles.
e) Las que vayan contra las normas de orden pblico.
f) Las que identifique la Superintendencia, con opinin
previa del INDECOPI, de conformidad con las normas sobre
la materia, las que sern incorporadas al presente listado
mediante norma de carcter general.
El hecho de que ciertos elementos de una clusula o
que una clusula aislada se haya negociado no excluir la
aplicacin del presente artculo al resto del contrato si la
apreciacin global lleva a la conclusin de que se trata, no
obstante, de un contrato por adhesin.
El carcter abusivo de una clusula se apreciar
teniendo en cuenta, adems de la situacin ventajosa que
se genere para la empresa en perjuicio del consumidor, la
naturaleza de los bienes o servicios objeto del contrato y
considerando las circunstancias concurrentes en el momento
de su celebracin, as como el resto de clusulas del
contrato o de otro del que ste dependa.
CAPTULO IV
DIFUSIN DE CLUSULAS GENERALES
DE CONTRATACIN
Artculo 47.- Difusin de clusulas generales de
contratacin.
Las empresas debern difundir a travs de su pgina
web, si disponen de ella, los formularios contractuales que
cuenten con clusulas de contratacin previamente
aprobadas por la Superintendencia.
Asimismo, debern difundir en su pgina web aquellos
formularios contractuales correspondientes a los contratos
indicados en el artculo 44 del Reglamento, que se encuentren
en uso y que no cuenten con clusulas generales de contratacin
previamente aprobadas por la Superintendencia.
Por su parte, la Superintendencia difundir, a travs de
su pgina web, las clusulas generales de contratacin
que haya aprobado.
TITULO IV
SISTEMA DE ATENCIN AL USUARIO Y
OFICIAL DE ATENCIN AL USUARIO
CAPTULO I
SISTEMA DE ATENCIN AL USUARIO
Artculo 48.- Sistema de atencin al usuario
Las empresas deben contar con un adecuado sistema
de atencin al usuario que permita brindar un servicio de
calidad consistente con las polticas generales establecidas
por la empresa, el que debe observar las disposiciones
legales vigentes en materia de proteccin al consumidor,
transparencia de informacin, disposiciones referidas a la
contratacin con los usuarios, atencin de consultas y
reclamos y, en general, cualquier otra disposicin que sobre
las referidas materias genere obligaciones a las empresas
respecto de los usuarios. Forman parte de las disposiciones
NORMAS LEGALES
Pg. 305433
antes sealadas los Precedentes de Observancia

Obligatoria que emita el INDECOPI.
El sistema de atencin al usuario debe ser concebido
por las empresas como un componente importante de su
cultura organizacional, debe responder al entorno de su
sistema de control interno, y adecuarse a la naturaleza y
complejidad de los negocios que conduce la empresa y de
su orientacin en el mercado.
informacin y atencin al usuario comprendidas en Leyes

Especiales, as como de las normas emitidas por la
Superintendencia sobre la materia.
c. Tener conocimiento y experiencia suficiente con
relacin a los productos y servicios que brinda la empresa.
d. Tener experiencia en labores de seguimiento y control
de operaciones y/o cumplimiento normativo.
e. Otros que establezca esta Superintendencia.
Artculo 49.- Elementos mnimos del sistema de

atencin al usuario
El sistema de atencin al usuario que implementen las
empresas deber comprender los siguientes elementos
mnimos:
Las empresas debern comunicar a la Superintendencia

el nombre del Oficial de Atencin al Usuario, as como el
cumplimiento de los requisitos sealados en el prrafo previo
en un plazo de cinco (5) das desde la fecha de su
designacin.
a) Polticas y procedimientos generales con relacin a

la atencin y servicio al usuario, los que deben ser
consistentes con el marco normativo vigente sobre la
materia.
b) Manual del Sistema de atencin al usuario, el cual debe
contener las polticas generales de la empresa, as como el
objetivo, la descripcin del funcionamiento del sistema, los
mecanismos y procedimientos que sern utilizados para cumplir
con los objetivos, las responsabilidades de las reas
involucradas y del Oficial de Atencin al Usuario, as como los
canales de comunicacin y de coordinacin entre ellos, la poltica
de capacitacin del personal sobre el sistema de atencin al
usuario, entre otros.
c) Cdigo de Buenas Prcticas para la atencin de los
usuarios, que deber comprender las polticas diseadas por
la empresa para que los trabajadores y funcionarios,
responsables de atender a los usuarios, proporcionen
informacin y atencin adecuada de conformidad con las
normas vigentes.
Artculo 53.- Responsabilidades del Oficial de

Atencin al Usuario
Son funciones del Oficial de atencin al usuario:
Artculo 50.- Responsabilidad del Directorio y la

Gerencia
El Directorio es responsable del establecimiento de las
polticas y procedimientos generales que permitan a la
empresa contar con un sistema de atencin al usuario
adecuado. Asimismo, ser responsable del funcionamiento
del referido sistema, del cumplimiento de las polticas,
procedimientos y disposiciones contenidas en el
Reglamento.
La empresa deber designar a un Oficial de Atencin al
Usuario encargado de velar por el cumplimiento del sistema
de atencin al usuario cuyas funciones se detallan en el
artculo 51 siguiente.
La Gerencia ser responsable de coordinar con el Oficial
de Atencin al Usuario, la implementacin de las medidas
que sean necesarias para que el funcionamiento del sistema
de atencin al usuario se ajuste a las polticas generales
establecidas por el Directorio, segn los trminos que se indican
en el Reglamento. Asimismo, la Gerencia ser responsable
de asignar los recursos humanos, tcnicos y logsticos que
permitan al Oficial antes indicado, el cumplimiento de las
funciones en virtud de lo mencionado en el Reglamento.
CAPTULO II
RESPONSABILIDADES DEL OFICIAL DE
ATENCIN AL USUARIO
Artculo 51.- Oficial de Atencin al Usuario
El Oficial de Atencin al Usuario es el funcionario
encargado de velar por la implementacin y cumplimiento
de las polticas y procedimientos generales establecidos
por la empresa, as como por el cumplimiento de todas las
normativas que sustenten el sistema de atencin al usuario,
incluida la presente disposicin, segn lo indicado en el
artculo 53 del Reglamento. Dicho Oficial deber coordinar
con la Gerencia los mecanismos y acciones que debern
implementarse para el adecuado funcionamiento del sistema
de atencin al usuario.
Artculo 52.- Requisitos del Oficial de Atencin al
Usuario
El Oficial de Atencin al Usuario deber reunir los
siguientes requisitos mnimos:
a. Tener conocimiento y experiencia relevante en temas
de proteccin al consumidor, transparencia de informacin
y atencin al usuario.
b. Tener conocimiento adecuado de las normas sobre
proteccin al consumidor, las de transparencia de
a. Velar por la implementacin y el cumplimiento de las

normas vigentes en materia de proteccin al consumidor,
transparencia de informacin, atencin al usuario y dems
disposiciones establecidas por la Superintendencia.
b. Velar porque las empresas cuenten con reas de
atencin de reclamos de los clientes debidamente
implementadas y con mecanismos adecuados para la
absolucin de sus reclamos.
c. Coordinar con las dems reas de la empresa la
implementacin de las polticas y procedimientos para el
funcionamiento del sistema de atencin al usuario y su
debido cumplimiento.
d. Proponer medidas que permitan a la empresa mejorar
el funcionamiento del sistema de atencin al usuario y sus
elementos mnimos.
e. Verificar que los medios de difusin de tasas de
inters, comisiones y gastos, as como de las operaciones
y servicios que utilice la empresa cumplan con la normativa
vigente.
f. Verificar que el personal encargado de brindar
asesora a los usuarios con relacin a las operaciones y
servicios que brinda la empresa, as como con relacin a
las materias contenidas en los contratos, cumpla con los
requerimientos de capacitacin contenidos en el artculo
28 del Reglamento.
g. Comprobar que el contenido de los formularios
contractuales utilizados por la empresa cumpla con las
disposiciones sealadas en el Reglamento.
h. Velar porque las empresas remitan las
comunicaciones peridicas a sus clientes en los plazos
pactados, as como que las comunicaciones previas
referidas a las modificaciones contractuales sean remitidas
de acuerdo a lo pactado o en los plazos que seala la Ley
N 28587, segn lo dispuesto en el Reglamento.
i. Verificar que la empresa difunda las frmulas y
programas de liquidacin de intereses y de pagos de
conformidad con lo dispuesto en el Reglamento.
j. Coordinar con la Superintendencia, el INDECOPI y
cualquier otra entidad pblica o privada que tenga que ver
con temas de proteccin al consumidor.
k. Reportar a la Superintendencia un informe anual
referido al funcionamiento del sistema de atencin al usuario,
segn lo indicado en el artculo 54 del Reglamento.
l. Las dems que sean necesarias para el cumplimiento
de sus funciones.
El Oficial de Atencin al Usuario, para el debido
cumplimiento de sus responsabilidades y la presentacin
del informe anual a que alude el literal k del prrafo
precedente, deber elaborar un Programa Anual de Trabajo
que ser puesto en consideracin previa del Directorio y
aprobado por ste antes del 31 de diciembre de cada ao.
Dicho programa deber contener la metodologa utilizada
para las verificaciones y revisiones del grado de
cumplimiento del sistema de atencin al usuario, las
actividades a realizarse, incluyendo el cronograma de su
ejecucin. Una copia del referido Programa Anual deber
estar a disposicin de la Superintendencia.
Artculo 54.- Presentacin del Informe Anual del
Oficial de Atencin al Usuario a la Superintendencia
El Informe Anual referido al funcionamiento del sistema
de atencin al usuario deber ser presentado a la
Superintendencia a ms tardar dentro de los cuarenta y
cinco (45) das posteriores al cierre del ejercicio. Los informes
Pg. 305434
NORMAS LEGALES
debern ser puestos en conocimiento del Directorio antes

de ser presentados a la Superintendencia. El informe deber
contener informacin relativa a las verificaciones y revisiones
efectuadas por el Oficial de Atencin al Usuario de
conformidad con lo indicado en el artculo 53 del Reglamento,
as como una descripcin de la metodologa utilizada.
TTULO V
AUDITORIA INTERNA
Artculo 55.- Auditora Interna
El funcionamiento del sistema de atencin al usuario,
as como el cumplimiento por parte de la empresa de las
disposiciones contenidas en el Reglamento, debe ser
evaluado por la Unidad de Auditora Interna de la empresa
sobre la base de los procedimientos de auditora
generalmente aceptados.
La evaluacin antes indicada debe comprender, como
mnimo, los aspectos sobre la materia indicados en el Anexo
Actividades Programadas del Reglamento de Auditora
Interna. Las conclusiones de dicha evaluacin deben
presentarse a la Superintendencia mediante un informe
especial anual, conjuntamente con el Informe Anual del
Oficial de Atencin al Usuario.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
Primera.- Obligacin de Difusin del Reglamento.
Las empresas se encuentran obligadas a difundir mediante
diversos medios de informacin disponibles para los usuarios y
clientes, lo dispuesto en el Reglamento. Para ello debern
hacer mencin en sus tarifarios, pgina web y otros medios
que utilicen, la obligacin de difusin de informacin requerida
conforme a la Ley N 28587 y al Reglamento.
Segunda.- Creacin de Pgina Web
En el caso de las empresas que no cuenten con pgina
web, debern informar a esta Superintendencia el plazo
en que crearn e implementarn la misma a fin de cumplir
de manera efectiva con las disposiciones referidas a difusin
de frmulas, programas, clusulas generales de
contratacin sealadas en el presente reglamento.
Tercera.- Aplicacin de las disposiciones contenidas
en el Captulo IV del Ttulo II a clientes de las empresas
no comprendidos en el alcance del Reglamento
Las normas comprendidas en el Captulo IV del Ttulo II
del Reglamento, referidas a la informacin que debe ser
otorgada al usuario para efectos de la contratacin y
prestacin de operaciones activas, pasivas y servicios, sern
aplicables tambin a aquellas personas naturales y jurdicas
que no se encuentren comprendidas en el alcance de la
definicin de usuario y/o de cliente contenida en el Ttulo I
del Reglamento. En este caso, la supervisin del
cumplimiento de lo indicado en la presente disposicin
compete de manera exclusiva a la Superintendencia.
Cuarta.- Sanciones por el incumplimiento de la Ley
N 28587 y el Reglamento
La Superintendencia y el INDECOPI, en el mbito de sus
respectivas competencias, sancionarn a las empresas que
incurran en infracciones administrativas derivadas del
incumplimiento de la Ley N 28587 y de las disposiciones
contenidas en el Reglamento. En consecuencia, la
Superintendencia sancionar las infracciones a las normas
antes indicadas tipificadas en su Reglamento de Sanciones,
en tanto que INDECOPI sancionar el incumplimiento de las
obligaciones contenidas en el presente Reglamento que
segn su naturaleza constituyan infracciones a las normas
comprendidas en la Ley de Proteccin al Consumidor y en la
Ley N 28587.
vigentes al momento de la entrada en vigor de la Ley N 28587

que no contengan un plazo de preaviso de las referidas
comunicaciones. Asimismo, se aplicarn a los contratos
renovados y a los nuevos contratos que se hayan celebrado a
partir de la entrada en vigencia de la Ley N 28587.
Igualmente, para la difusin de las frmulas y programas
a que se refiere el Captulo VIII del Ttulo II del Reglamento,
las empresas debern ceirse al siguiente cronograma de
plazos mximos:
a) Depsitos a plazo, crditos hipotecarios y crditos
MIVIVIENDA, hasta noventa (90) das desde la entrada en
vigencia del Reglamento.
b) Depsitos CTS, crditos vehiculares y crditos de
consumo distintos a los referidos en el literal d), hasta ciento
ochenta (180) das desde la entrada en vigencia del
Reglamento.
c) Depsitos de ahorro y depsitos en cuenta corriente,
hasta doscientos setenta (270) das desde la entrada en
d) Lneas de crdito, incluyendo las tarjetas de crdito,
hasta trescientos sesenta (360) das desde la entrada en
El plazo para tener a disposicin de los usuarios los
nuevos contratos que incluyan las clusulas generales de
contratacin previamente aprobadas por esta
Superintendencia de que trata el Ttulo III, es de sesenta
(60) das contados desde la fecha en que se notifique la
Resolucin de aprobacin correspondiente.
Tratndose de las disposiciones del Ttulo IV, las
empresas contarn con un plazo de sesenta (90) das
computados desde la vigencia de la presente norma para
su implementacin.
Segunda.- Tratamiento de los contratos vigentes.
Los contratos celebrados antes de la vigencia del
Reglamento se rigen por las normas vigentes al momento
de su celebracin hasta que culmine su ejecucin.
En caso de prrrogas o renovaciones que operen a
partir de la vigencia del Reglamento, las empresas debern
adecuar el contenido del contrato a las disposiciones de la
presente norma.
ANEXO N 1
CLCULO DEL COSTO EFECTIVO ANUAL
Para homogeneizar el clculo de la tasa de costo efectivo
anual a que alude el artculo 17 del Reglamento, se deber
considerar la siguiente frmula:
ia = (1 + it ) k 1
donde:
ia
it
k
: Tasa del costo efectivo anual.

: Tasa del costo efectivo correspondiente al perodo
de pago de la cuota (mensual, trimestral,
semestral, etc.)
: Nmero de cuotas en un ao.
La tasa del costo efectivo correspondiente al perodo de

pago de la cuota (it), es aqulla que permite igualar el valor
actual de todas las cuotas con el monto efectivamente otorgado
en prstamo al cliente. Las cuotas comprenden todos los
conceptos sealados en el artculo 17 del Reglamento.
ANEXO N 2
INFORMACIN SOBRE RECLAMOS QUE LAS

EMPRESAS DEBERN DIFUNDIR
EN SU PGINA WEB
Primera.- Plazo de adecuacin de las empresas

El plazo para adecuarse a las disposiciones contenidas en
el Ttulo II referido a Transparencia de Informacin ser de
noventa (90) das contados a partir de la entrada en vigencia
del Reglamento, con excepcin de los plazos contenidos en
los artculos 21, 22 y 23 del Reglamento, que por estar
comprendidos en los artculos 5 y 6 de la Ley N 28587,
entraron en vigencia a los treinta (30) das de la publicacin de
dicha ley. Los referidos artculos se aplican a aquellos contratos
Para la difusin de la informacin a que alude el artculo

30 del Reglamento, las empresas debern utilizar como
modelo el siguiente formato que deber contener por lo
menos la informacin que ah se detalla, segn las notas
explicativas respectivas. Para su elaboracin se tomar
como base la informacin contenida en el Reporte N 24
Informacin de reclamos recibidos de los usuarios de la
Circular N G-110-2003, que las empresas remitan
peridicamente a esta Superintendencia.
Pg. 305435
NORMAS LEGALES
INFORMACIN DE RECLAMOS RECIBIDOS DE LOS USUARIOS

Perodo: Del
N
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Operacin,
servicio o
producto 1
Otros
Motivo de reclamo
al
Reclamos absueltos 3
A favor de la empresa A favor del usuario
Tiempo promedio
de absolucin 4
(en das hbiles)
TOTAL
1. Deber indicarse la operacin, servicio o producto que es objeto de reclamo, segn el listado contenido en el
Anexo N 1 de la Circular N G-110-2003, que ocupen los primeros diez (10) lugares de los reclamos
recibidos durante el perodo de reporte.
2. Deber listarse al menos los tres (03) motivos de reclamo ms importantes durante el perodo de reporte,
segn el listado contenido en el Anexo N 2 de la Circular N G-110-2003, por cada una de las operaciones,
servicios o productos que se hubieren listado conforme lo indicado en el numeral 1.
3. Se registrar el nmero de reclamos absueltos durante el perodo de reporte, considerndose como reclamo
absuelto aqul en el cual la empresa ha emitido al usuario su posicin final.
4. El tiempo promedio de absolucin de reclamos se obtiene dividiendo la sumatoria de das que toma absolver
un determinado conjunto de reclamos correspondientes a una misma operacin, servicio o producto entre el
nmero de reclamos que originan dicha sumatoria.
5. Se registrarn de manera agregada las dems operaciones, servicios o productos que sean objeto de
reclamo, indicndose, al igual que en los casos anteriores los tres (03) motivos ms importantes de reclamo,
el nmero de reclamos absueltos a favor de la empresa y a favor del usuario, as como el tiempo promedio de
absolucin que corresponda para todos los reclamos que se encuentren comprendidos en esta fila.
ANEXO N 3
GUA PARA LA DETERMINACIN DE LOS
CARACTERES QUE SE UTILIZARN EN EL TEXTO
DE LAS CONDICIONES CONTRACTUALES
De conformidad con los previsto en el artculo 3 de
la Ley N 28587, las empresas estn obligadas a presentar sus formularios contractuales en caracteres que
sean adecuadamente legibles para los usuarios, los que
no deben ser inferiores a tres (03) milmetros. En tal
sentido, a manera de ejemplo, a continuacin se detallan
algunos tipos de fuentes para computadora del producto
Microsoft Word que cumplen con dichas caractersticas
y que podran ser utilizados por las empresas.
ARIAL NARROW 11
Artculo 43.- Aprobacin administrativa previa
de las Clusulas Generales de Contratacin
Requieren aprobacin administrativa previa de la Superintendencia, las clusulas generales de contratacin
ARIAL 11
VERDANA 11
TREBUCHET 11
LATHA 11
TUNGA 11


TAHOMA 11
CENTURY GOTHIC 11


Pg. 305436
NORMAS LEGALES
ANEXO N 4
CRONOGRAMA PARA LA PRESENTACIN GRADUAL DE LAS CLUSULAS GENERALES DE
CONTRATACIN POR PARTE DE LAS EMPRESAS
CONTRATOS
Fechas de presentacin ante la Superintendencia
Operaciones Activas:
Crdito mediante Tarjeta de Crdito
1 al 15 de Febrero de 2006
Crdito Hipotecario
1 al 15 de Junio de 2006
Prstamo o mutuo dinerario (consumo

y microempresa)
2 al 16 de Octubre de 2006
Crdito automotriz
Arrendamiento financiero
Operaciones pasivas:
Depsito de ahorro
Depsito a plazos (incluye los

certificados de depsitos y certificados
bancarios)
Depsito por Compensacin de Tiempo

de Servicio
2 al 16 de Octubre de 2006
Depsito en Cuenta Corriente
Servicios:
Alquiler de cajas de seguridad
Custodia
20288
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Declaran fundada en parte demanda de
inconstitucionalidad interpuesta contra
la Ordenanza N 013-2003-MDM
expedida por la Municipalidad Distrital
de Mncora
EXPEDIENTE N 0043-2004-AI/TC
Lima
1% DE POBLADORES DEL DISTRITO DE
MNCORA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
En Lima, a los 24 das del mes de octubre de 2005, el
Tribunal Constitucional en sesin de Pleno Jurisdiccional,
con la asistencia de los magistrados Alva Orlandini,
Presidente; Bardelli Lartirigoyen, Vicepresidente; Gonzales
Ojeda, Garca Toma, Vergara Gotelli y Landa Arroyo,
pronuncia la siguiente sentencia.
ASUNTO
Demanda de inconstitucionalidad interpuesta por ms
del 1% de los pobladores del distrito de Mncora contra la
Ordenanza Municipal N 013-2003-MDM, publicada el 10
de octubre de 2003, norma que fue expedida por la
Municipalidad Distrital de Mncora.
ANTECEDENTES
Demanda de inconstitucionalidad
Con fecha 20 de setiembre de 2004, don Juan
Ramos Olaya Mogolln, acreditando contar ms del 1%
de las firmas de los pobladores de la Municipalidad
Distrital de Mncora, interpone demanda de
inconstitucionalidad contra la Ordenanza Municipal
N 013-2003-MDM, emitida con fecha 10 de octubre de
2003 por la Municipalidad Distrital de Mncora, por
atentar contra el derecho de propiedad de diversos
pobladores, y que se encuentra consagrado por los
artculos 2.16 y 70 de la Constitucin. Sostiene que
la Comunidad Campesina de Mncora suscribi un
contrato de compraventa con la Direccin - Unidad
Agraria Departamental II - Piura el 3 de octubre de
1975, respecto de un rea de 26,226 Hs. 1,225 metros,
los mismos que se encuentran comprendidos en los
distritos de El Alto, Los rganos, Mncora y Tumbes;
que de dicha rea, 7,285.00 Hs corresponden al distrito
de Mncora, como se aprecia del Ttulo de Propiedad

N 0429 del 24 de junio de 1991, el que se encuentra
inscrito en la Ficha N 28467 del Registro de la
Propiedad Inmueble de Sullana; y que en tal rea se
e n cu e n tr a la z o n a d e c la r a d a c o mo u r b a n a y d e
expansin urbana por la emplazada a travs de la
ordenanza impugnada, la misma que se encuentra
ubicada entre el kilmetro 1,164 de la antigua
Panamericana Norte -sector playa- y el kilmetro 1,168
que equivale a la Quebrada Fernndez al norte del
distrito, hasta el lugar denominado Punta Pea Mala o
Pea Verde al sur del mismo, comprendiendo una parte
del predio denominado Mncora de aproximadamente
35 hs., sobre el que han demostrado gran inters tanto
la emplazada como la Municipalidad Provincial de Talara.
Refiere tambin que los pobladores tienen la calidad
de comuneros calificados de la Comunidad Campesina de
Mncora y son ciudadanos sufragantes; que la emplazada
pretendi a travs de un proceso judicial impugnar la
Resolucin Administrativa y los asientos de inscripcin de
los Registros Pblicos de Piura -hoy Registros Pblicos de
Sullana- respecto de su propiedad, lo que fue desestimado
por el Juzgado Civil de Sullana, mediante resolucin que
fue confirmada por la Sala Civil Mixta de Sullana de la
Corte Superior de Justicia de Piura. De otro lado, manifiesta
que en su oportunidad se convers con la emplazada para
una transferencia gratuita del rea, y que, al no lograrse
ningn acuerdo, se emiti la ordenanza impugnada, que
viola tanto la Constitucin como la Ley Orgnica de
Municipalidades, conforme a las razones que a continuacin
se detallan:
a. El artculo 9.2 de la Ley N 27972, Orgnica de
Municipalidades (LOM), establece que la Municipalidad
Provincial puede aprobar el Plan de Acondicionamiento
Territorial, norma que debe ser concordada con el artculo
79.1.1, 79.1.2 y 79.3.1. La precitada ordenanza no
hace referencia a la existencia de un Plan de Desarrollo
Urbano a nivel provincial, sino a que es necesario
implementar los instrumentos que permitan proyectar
ordenadamente el desarrollo y crecimiento del distrito,
tales como plan director, plan de expansin urbana y los
instrumentos mencionados por la Ley de Habilitaciones
Urbanas; de otro lado, el artculo 89 de la LOM refiere
que las tierras que son susceptibles de convertirse en
urbanas slo pueden destinarse a los fines previstos en
la zonificacin aprobada por la Municipalidad Provincial,
los planes reguladores y el Reglamento Nacional de
Construcciones, artculo que debe ser concordado con
el artculo 2 de la Ley N 26878, Ley General de
Habilitaciones Urbanas, que no prev esta competencia
a favor de las Municipalidades Distritales.
b. La ordenanza viola el derecho de los demandantes
a la propiedad privada, amparndose para ello en la Ley
NORMAS LEGALES
N 26845, Ley de Titulacin de las Tierras de las

Comunidades Campesinas de la Costa, de modo errneo.
c. Respecto a la cita hecha de la Ley N 26856, Ley de
Playas, se destaca que en su artculo 2 hace una exclusin
respecto de los terrenos de propiedad privada adquiridos a
la fecha de entrada en vigencia de la precitada norma,
esto es, antes de 1997, cuando los terrenos de la
Comunidad Campesina de Mncora fueron adquiridos en
el ao 1997.
d. La ordenanza tambin expone que los terrenos de
la Comunidad Campesina de Mncora fueron inscritos
ilegalmente a pesar de existir normas legales que
disponen que no son de las comunidades campesinas
los centros poblados existentes hasta el mes de marzo
de 1996, afirmacin errnea, puesto que la referencia
es al mes de octubre de 1993; y dicho error se produce
porque en el ao 1997 la emplazada inici un proceso
judicial demandando la nulidad del acto jurdico contenido
en la Resolucin Directoral N 012-75DZAI del 16 de
setiembre de 1975, as como la nulidad del contrato de
compraventa de los terrenos de la Comunidad Campesina
de Mncora. La ordenanza dispone, asimismo, que
ningn predio ubicado dentro de la zona urbana del
distrito de Mncora es de propiedad de la Comunidad
Campesina por mandato imperativo de la Ley N 26845,
norma que no es aplicable al caso de autos, pues a la
fecha de publicacin la Comunidad ya contaba con el
ttulo de propiedad otorgado por la Direccin Regional
Agraria de Piura.
Concluye alegando que ninguna ordenanza puede
otorgar derecho de propiedad privada ni violar el mismo.
Contestacin de la demanda
La emplazada contesta la demanda solicitando que
sea declarada infundada, en atencin a los argumentos
que a continuacin se detallan:
a. El Estado, con fecha 24 de enero de 1982 emiti la
Resolucin Suprema N 019-82-ITI/ITUR, por la que declara
zona de reserva turstica nacional a la comprendida entre
la comprendida entre la Carretera Panamericana Norte y
las playas del litoral correspondientes a la provincia de
Talara del departamento de Piura. Con este dispositivo, el
gobierno central preserva, conserva y garantiza el
mantenimiento de los recursos tursticos inventariados y
evaluados, reservando como bienes de propiedad pblica
las reas del litoral comprendidas entre los lmites citados,
lo que incluye a las del distrito de Mncora.
b. Con la vigencia de la Ley N 23853 se delega
facultades a los gobiernos locales para que puedan
disponer de las reas ribereas destinadas para proyectos
de inversin turstica, disposiciones que fueron
reglamentadas por la Ley N 26754 que suspende las
adjudicaciones de predios ubicados en zonas colindantes
a playas; de otro lado, la Ley N 26856 declar que las
playas del litoral son bienes de uso pblico, inalienables e
imprescriptibles, estableciendo adems zonas de dominio
restringido; por su parte, la Ley N 26879, modific la Ley
N 26856, mientras que el Decreto Supremo N 009-97PCM precisa que la Ley N 26475 debe aplicarse a los
procedimientos en trmite de habilitacin de predios
ubicados en zonas colindantes a playas.
c. La Ley N 26846, Ley de Titulacin de Tierras de
las Comunidades Campesinas, se establece, en la Cuarta
Disposicin Complementaria y Final, la modificacin al
artculo 2.b de la Ley N 24657, en el sentido de que no
se consideran tierras de la comunidad las que se
enc u e n t ra n o c u p a d a s p o r c e n t r o s p o b l a d o s o
asentamientos humanos al 31 de octubre de 1993, salvo
aquellas sobre las que se hubiera interpuesto acciones
de reivindicacin por parte de las comunidades
campesinas antes de dicha fecha, debiendo las
autoridades pertinentes formalizar y registrar las tierras
ocupadas por los asentamientos humanos, con el objeto
de adjudicar y registrar la propiedad individual de los
lotes a sus ocupantes; asimismo, se exceptan las tierras
de los centros poblados que estn formados, dirigidos y
gobernados por la propia comunidad campesina.
d. Si bien la Comunidad Campesina aduce ser la
propietaria del predio detallado en la demanda, debe
aclararse que el rea de terreno que aquella tena desde
1979 no es la misma que ilegalmente alega tener, pues si
bien es cierto que la formalizacin de su titulacin ocurre el
Pg. 305437
ao 1991, el rea que ocupaba data del ao 1979, rea

en la que no estaba comprendida la dejada por el retiro del
mar en el ao 1983 como consecuencia del Fenmeno
Natural del Nio; en consecuencia, la Comunidad Campesina
ostenta un ttulo que no le corresponde y como quiera que
su lmite sigue siendo el Ocano Pacfico, sorprende a las
autoridades registrales y judiciales con el hecho de ser
propietaria de una extensin de terreno no inscrita a su
favor.
e. El fenmeno natural modific en el ao 1983 los
planos de la comunidad, por lo que no puede argumentarse
que esta rea sea de su propiedad -aproximadamente 700
metros-, sobre todo cuando se ha establecido por los
antecedentes expuestos que en ninguna parte se ha
afectado su propiedad, sino que la ordenanza impugnada
est orientada a cumplir con las atribuciones y funciones
que la Ley N 27972 ha conferido a los gobiernos locales,
en su artculo 79.3.
f. Es en mrito de las normas legales precitadas que se
ha procedido a regular el uso del suelo con la finalidad de
que las adjudicaciones que hicieran los propietarios, como
en el caso de la Comunidad Campesina de Mncora,
respeten las normas, mas no se limita su derecho a la
propiedad como errneamente se manifiesta.
g. La ordenanza busca terminar con el abuso de la
comunidad de adjudicar terrenos en zonas ribereas y en
la franja de restriccin de los 200 metros de lnea de alta
marea, causando el caos y el desorden de la zona urbana
de Mncora, siendo funcin de la municipalidad la de
sancionar a quienes causen desorden; en ese sentido,
adjunta fotografas donde se demuestra el levantamiento
de inmuebles dentro de los 50 metros de la alta marea as
como de los 200 metros de la zona restringida establecida
por la Ley de Playas, entre otras consideraciones.
Producida la vista de la causa con fecha 30 de enero
de 2004, y escuchados los informes de las partes, la
presente causa se encuentra en estado de resolver.
FUNDAMENTOS
1. A fojas 17 de autos corre en copia tomada del Diario
Oficial El Peruano la Ordenanza Municipal N 013-2003MDM, publicada el 9 de octubre de 2003, cuyo contenido
ms relevante, entre otras disposiciones, es el que se detalla
a continuacin:
a. Artculo Primero: Declara como zona urbana el rea
comprendida entre la Quebrada Fernndez al norte del
distrito hasta el lugar denominado Punta Pea Mala o Pea
Verde, al sur, estableciendo como uno de los lmites la
proyeccin de una lnea imaginaria tomando como referencia
la antigua carretera Panamericana.
b. Artculo Segundo: Declara la intangibilidad de la
zona riberea en reconocimiento de lo dispuesto por la
Ley N 26856, especificando que la zona riberea
comprende los 250 metros adyacentes a la lnea de ms
alta marea; del mismo modo, declara de dominio pblico,
las reas que se encuentran dentro de la zona urbana
de Mncora y que no cuentan con propietarios privados,
as como la intangibilidad de la zona de dominio pblico
que adquiere tal calidad mediante la presente norma.
Tambin declara que ningn predio ubicado dentro de la
zona urbana del distrito de Mncora es de propiedad de
la Comunidad Campesina de Mncora, por mandato
imperativo de la Ley N 26845.
c. Artculo Tercero: Prohbe la construccin de obras en
los terrenos que no sean de propiedad privada y que
mediante la presente resolucin (sic) son declarados
intangibles, bajo pena de demolicin total de lo construido
sin previo trmite administrativo, y cuyo costo correr a
cargo del infractor, adems de una multa equivalente a 2
UIT.
d. Artculo Cuarto: Sanciona a las personas que invadan
reas de propiedad estatal y que mediante la presente
ordenanza hayan sido declaradas intangibles, con multa
equivalente a 1 UIT, sin perjuicio de la demolicin y denuncia
penal que corresponda; del mismo modo, establece la
sancin para los promotores de las invasiones, o personas
o instituciones que bajo cualquier modalidad incentiven la
invasin de terrenos declarados intangibles.
2. En principio, y con vista del petitorio, debe dejarse
claramente establecido que en un proceso de control
concentrado, la proteccin de los derechos fundamentales
Pg. 305438
NORMAS LEGALES
no se produce en los trminos o con los alcances previstos

para los procesos constitucionales de la libertad, dado que,
en casos como el de autos, el control se realiza
confrontando la norma impugnada directamente con la
Constitucin, a fin de determinar si colisiona con el contenido
de la Carta Fundamental, incluso en lo que a los derechos
constitucionales respecta.
3. Por consiguiente, no es necesario establecer si el
derecho de los demandantes resulta afectado por la norma
impugnada, ni mucho menos emitir pronunciamiento sobre
la legalidad y validez de los documentos con los que
aquellos pretenden acreditar el derecho de propiedad que
alegan, tales como:
a. El Contrato de Compraventa suscrito el 13 de octubre
de 1975 entre la Direccin General de Reforma Agraria y
Asentamiento Rural del Ministerio de Agricultura y 45
campesinos adjudicatarios respecto del predio denominado
Mncora, el mismo que tiene una extensin de 26,226
hs. 1,225 m2 (f. 26).
b. La Resolucin Directoral N 421-96-RG-CTAR-DRA-P
de fecha 16 de setiembre, emitida por la Direccin Agraria
de la Regin Grau, por la que en mrito a la observacin
planteada por la Oficina de los Registros Pblicos, se
aprueba la informacin de la Oficina de Catastro Rural
relativa a la ubicacin correcta del precitado predio (f. 29).
c. El Ttulo de Propiedad del Predio bajo comentario,
emitido por la Secretara Regional de Asuntos Productivos
y Extractivos de la Regin Piura, de fecha 24 de junio de
1991 (f. 30).
d. El contenido de la Ficha Registral N 10099 (f. 31).
Ello, en todo caso, ser materia de los procesos que los
interesados inicien ante las autoridades jurisdiccionales
ordinarias, a quienes corresponde valorar y pronunciarse
sobre el particular, de ser el caso.
4. De la Ordenanza N 013-2003-MDM se aprecia que
el contenido del artculo 1 no colisiona con la Constitucin,
dado que la declaracin de zona urbana del rea
comprendida dentro de los linderos que ella establece es
conforme con la competencia prevista en el artculo 195.6
de la Constitucin, respecto a la planificacin del desarrollo
urbano y rural de su circunscripcin, incluyendo la
zonificacin, urbanismo y acondicionamiento territorial,
competencia que adems ha sido objeto de desarrollo por
el artculo 72 de la Ley N 27972, Orgnica de
Municipalidades.
5. Sin embargo, ello no ocurre en lo que concierne al
contenido de los artculos segundo, tercero y cuarto de la
ordenanza bajo anlisis, conforme se expone a continuacin:
a. Sobre el artculo segundo, debe distinguirse la parte
en que declara la intangibilidad de la zona riberea del
distrito de Mncora -para lo que se sustenta en la Ley
N 26856-, de aquella otra en la que se declara la
intangibilidad del rea de terreno detallado en el artculo
primero.
En cuanto a la zona declarada intangible, la ordenanza
establece que comprende los 250 metros adyacentes a la
zona de ms alta marea, mientras que la Ley N 26856
dispone en su artculo 1 que "Las playas del litoral de la
Repblica son bienes de uso pblico, inalienables e
imprescriptibles. Se entiende como playa el rea donde la
costa se presenta como plana descubierta con declive
suave hacia el mar y formada de arena o piedra, canto
rodado o arena entremezclada con fango ms una franja
no menor de 50 metros de ancho paralela a la lnea de
alta marea"; mientras que el artculo 2 refiere que "Se
considera zona de dominio restringido la franja de 200
metros ubicada a continuacin de la franja de 50 metros
descrita en el artculo anterior, siempre que exista
continuidad geogrfica en toda esa rea". Por
consiguiente, la norma a la que la ordenanza hace
referencia considera como inalienable e imprescriptible la
franja de 50 metros, puesto que los 200 metros que estn
a continuacin de ella son de dominio restringido, siempre
que dentro de dicha rea no existan terrenos de propiedad
privada, conforme lo establece el tercer prrafo del
precitado artculo 2 de la Ley N 26856.
Aunque la Constitucin no establece o define qu son
los bienes de dominio y uso pblico, el artculo 73 de la
misma refiere que "Los bienes de dominio pblico son
inalienables e imprescriptibles. Los bienes de uso pblico
pueden ser concedidos a particulares conforme a ley, para
su aprovechamiento econmico"; por consiguiente, es al

legislador nacional al que le corresponde regular esta
materia, lo que en el caso de las playas del litoral ha sido
plasmado en la Ley N 26856; dicha competencia, por
cierto, no puede ser ejercida por una corporacin municipal,
puesto que ella est limitada a las atribuciones y
competencias que la Constitucin y la Ley Orgnica
pertinente establecen.
Por consiguiente, si ya existe una norma general que
regula el uso y disfrute de las playas del litoral peruano,
a travs de una ordenanza no se puede pretender
establecer una legislacin que, bajo el pretexto de ratificar
o complementar, introduce una distorsin que no slo
afecta al ordenamiento jurdico, al pretender hacer uso
de una competencia que no le corresponde, sino que,
adems, modifica lo que la autoridad competente ha
establecido sobre el particular, puesto que la Ley
N 26856 en ningn momento establece que la zona
intangible de las playas del litoral tenga una extensin
de 250 metros, como se ha observado en los prrafos
precedentes. De donde resulta que la emplazada, al
actuar contraviniendo una norma general ordinaria,
indirectamente ha afectado el sistema competencial
previsto en la Constitucin, pues el legislador originario
para implementar el desarrollo legislativo que el texto
constitucional requiere es el Congreso de la Repblica.
C o n s e c u e n te me n te ,
d ic h o
e x tr e m o
r e s u lta
inconstitucional.
De otro lado, y en lo que corresponde a la declaracin
de intangibilidad del rea de terreno detallada en el
artculo primero de la ordenanza impugnada -segunda
parte del artculo 2-, como ya se ha expuesto, esta no
es una atribucin que en modo alguno pueda ser ejercida
por la emplazada; ms an, las competencias de los
gobiernos locales y regionales se encuentran
taxativamente previstas en la Constitucin -artculo 195y en la Ley Orgnica de Municipalidades -artculos 73,
79 y siguientes de la Ley N 27972-, las mismas que no
prevn que la emplazada sea competente para declarar
zonas o reas intangibles, ni tampoco puede deducirse
de las precitadas competencias que resulta necesario
que los gobiernos locales, implcitamente, se encuentren
investidos de dicha atribucin, porque sin ella no sera
posible que cumplan desarrollen las labores y funciones
que les competen.
b. El contenido del artculo 3 de la ordenanza
impugnada resulta inconstitucional en la parte en que
prohbe la construccin de obras civiles en terrenos "que
mediante la presente resolucin son declarados
intangibles", por las razones antes expuestas; toda vez
que la declaracin de intangibilidad no es una competencia
que pueda ser ejercida por los gobiernos locales.
c. Lo mismo ocurre en el caso del artculo 4, en el
extremo que establece sanciones a los invasores de las
reas declaradas intangibles.
d. En todo caso, el contenido de los artculos 3 y 4
puede quedar subsistente, en tanto se eliminen las
referencias antes citadas.
6. Como ha quedado expuesto en los fundamentos de
la presente sentencia, en el presente proceso no
corresponde que se determine la titularidad de los derechos
de los demandantes; del mismo modo, y en la medida que
existan documentos que acrediten el derecho de propiedad
que los demandantes alegan -los que en modo alguno son
valorados en el presente proceso-, estos no pueden ser
afectados por la autoridad administrativa, salvo que se
determine que las reas comprendidas en el artculo 1 de
la ordenanza antes acotada no son de propiedad privada,
puesto que en caso que aquellas sean de dominio privado,
nicamente podrn ser objeto de disposicin por parte de
la administracin si se sigue el procedimiento previsto en el
artculo 70 de la Constitucin, debiendo tenerse en cuenta,
adems, en el caso de la Comunidad Campesina de
Mncora, lo previsto en los artculos 88 y 89 de la Carta
Fundamental.
Por estos fundamentos, el Tribunal Constitucional, con
la autoridad que le confiere la Constitucin Poltica del
Per,
HA RESUELTO
1. Declarar FUNDADA, en parte, la demanda de
inconstitucionalidad interpuesta; en consecuencia,
Pg. 305439
NORMAS LEGALES
declrase inconstitucional el artculo 2 de la Ordenanza

Municipal N 013-2003-MDM, as como las referencias
contenidas en los artculos 3 y 4, y cuyo tenor es: "y que
mediante la presente resolucin son declaradas intangibles"
y "que mediante esta disposicin han sido declaradas
INTANGIBLES", respectivamente, las cuales deben ser
suprimidas, manteniendo el resto de dichos artculos su
vigencia.
2. Declarar INFUNDADA la demanda en lo dems que
contiene.
Publquese y notifquese.
SS.
ALVA ORLANDINI
BARDELLI LARTIRIGOYEN
GONZALES OJEDA
GARCA TOMA
VERGARA GOTELLI
LANDA ARROYO
20310
UNIVERSIDADES
Exoneran de proceso de seleccin la
contratacin del servicio de seguridad
y vigilancia para la Universidad
Nacional de San Cristbal de
Huamanga
UNIVERSIDAD NACIONAL DE
SAN CRISTBAL DE HUAMANGA
RESOLUCIN RECTORAL
N 409-2005-UNSCH-R
Ayacucho, 15 de noviembre de 2005
Visto el expediente administrativo sobre exoneracin
de proceso de seleccin para la contratacin del servicio
de seguridad y vigilancia; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
de la Universidad Nacional de San Cristbal de Huamanga
para el ejercicio presupuestal 2005, ha previsto la
contratacin del servicio de seguridad y vigilancia, mediante
el proceso de seleccin de concurso pblico;
Que, en el referido proceso de seleccin, la Empresa
Elite S.R.L. ha interpuesto recurso de apelacin contra el
otorgamiento de la buena pro a la Empresa Bizonte Black
S.R.L., el mismo que fue declarado infundado a travs de
la Resolucin Rectoral N 388-2005-UNSCH-R. Se
encuentra en trmite el recurso de revisin presentado por
la Empresa Elite S.R.L. ante el Tribunal de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado;
Que, la Universidad Nacional de San Cristbal de
Huamanga ha adquirido equipos de cmputo, materiales
de enseanza y laboratorios, con recursos de distintas
fuentes de financiamiento. Asimismo, cuenta con bienes
asignados en los ambientes de la Ciudad Universitaria,
Residencia de Estudiantes, Local Diego Ladrn de Guevara,
Local Garcilaso de la Vega, Programa de Pastos, Centro
Experimental Wayllapampa, entre otros. Dichos bienes se
encuentran en riesgo de sustraccin por la ausencia del
servicio de seguridad y vigilancia, situacin que compromete
el normal desarrollo de las actividades acadmicas y
administrativas de la institucin;
Que, en armona a lo establecido por el artculo 19,
inciso c) del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 083-2004-PCM, estn exoneradas
de los procesos de seleccin las adquisiciones y
contrataciones que se realicen en situacin de emergencia
o de desabastecimiento inminente declaradas de
conformidad con la presente ley;
Que, de acuerdo al ar tculo 21 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM,
se considera situacin de desabastecimiento inminente

aquella situacin extraordinaria e imprevisible en la que la
ausencia de determinado bien, servicio u obra compromete
en forma directa e inminente la continuidad de las funciones,
servicios, actividades u operaciones productivas que la
Entidad tiene a su cargo de manera esencial. Dicha situacin
faculta a la Entidad a la adquisicin o contratacin de los
bienes, servicios u obras slo por el tiempo o cantidad,
segn sea el caso, necesario para resolver la situacin y
llevar a cabo el proceso de seleccin que corresponda;
Que, con el Informe Tcnico Legal N 028-2005-OAJUNSCH emitido de la Oficina de Asesora Jurdica, se
sustenta la declaratoria en situacin de desabastecimiento
inminente la contratacin del servicio de seguridad y
vigilancia de la institucin, debiendo procederse a aprobar
la exoneracin del proceso de seleccin;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 33,
inciso b) de la Ley Universitaria N 23733, los artculos 19
y 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 083-2004-PCM, los artculos 147 y 148 de su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 084-2004PCM y el artculo 128, inciso c) del Estatuto Reformado de
la Universidad Nacional de San Cristbal de Huamanga;
El Rector, en uso de las facultades que le confiere la
ley;
RESUELVE:
Artculo 1.- APROBAR la exoneracin del proceso de
seleccin del concurso pblico el contrato del servicio de
seguridad y vigilancia para la Universidad Nacional de San
Cristbal de Huamanga, por la causal de situacin de
desabastecimiento inminente.
Artculo 2.- ENCARGAR a la Oficina de Abastecimiento
la contratacin del servicio de seguridad y vigilancia, objeto
de la exoneracin del proceso de seleccin, mediante
acciones inmediatas, con sujecin a las normas legales
vigentes.
Artculo 3.- REMITIR copia de la presente resolucin y
el informe que lo sustenta a la Contralora General de la
Repblica y al Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, dentro de los diez (10) das
hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin.
Artculo 4.- DISPONER la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en el Sistema
Electrnico de Adquisiciones y Contrataciones del Estado
(SEACE), conforme a ley.
JORGE ADOLFO DEL CAMPO CAVERO
Rector
20394

adquisicin de licencias para
computadoras de la Universidad
Nacional de Ingeniera
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA
RESOLUCIN RECTORAL
N 1185
Visto el Oficio N 759-2005-OCL-ABAST de fecha 16
de noviembre de 2005 del Jefe de la Oficina Central de
Logstica, por el que se solicita la Exoneracin del Proceso
de Adjudicacin Directa Pblica para la contratacin de
Licencias de AUTODESK;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 717J/UNI-CC/2005 del 20 de
octubre del 2005, la Directora del Centro de Cmputo de la
UNI presenta el Informe Tcnico N 002-2005-UNI-CC
referente a la firma del contrato con NEXSYS del Per
S.A.C, nico distribuidor oficial autorizado por Autodesk,
Inc. para el Per, para administrar el contrato de licencias
de AUTODESK;
Pg. 305440
NORMAS LEGALES
Que, la Universidad Nacional de Ingeniera requiere

adquirir Licencias de software Autodesk para 100
computadoras por el lapso de un ao, tal como se venido
contratando desde junio del 2003 con el distribuidor NEXYS
del Per S.A.C., a fin de cumplir con los acuerdos asumidos
en la Oficina de Derechos de Autor del INDECOPI, como
consta en el Acta de Conciliacin suscrita el 28 de junio del
2001, ratificado por Resolucin Rectoral N 0906;
Que, mediante Informe Tcnico N 002-2005-UNI-CC
de fecha 20 de octubre del 2005, la Directora del Centro de
Computo de la Universidad Nacional de Ingeniera, sustenta
las razones de orden tcnico - econmico que justifican
hacer uso de la exoneracin dispuesta en el inc. e) del
artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por
Decreto Supremo N 083-2004-PCM, en el sentido que la
Universidad tiene el compromiso de mantener sus
computadoras con las respectivas licencias, y que desde el
ao 2003 adquiri Licencias de Programa ACES, versin
ADI 7 (Autodesk Comprehensive Education Solution),
siendo necesario suscribir un nuevo contrato por un ao,
para el uso legal del software, a travs de la empresa
NEXYS del Per S.A.C., que es el nico distribuidor
mayorista oficial y autorizado por Autodesk, Inc. para el
Per, por un monto referencial de $ 33,000.00 (Treinta y
Tres Mil y 00/100 Dlares americanos);
Que, mediante Informe Legal N 205-OCAL, la Oficina
Central de Asesora Legal, ha cumplido con emitir el Informe
Legal de acuerdo a lo establecido en el artculo 20 del
Texto nico Ordenado de la Ley N 26850 Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, concordado
con el artculo 146 de su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 084-2004-PCM;
Que, el inciso e) del artculo 19 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
establece que la contratacin de bienes o servicios que no
admite sustitutos y que exista proveedor nico, estn
exonerados de los procesos de seleccin. En concordancia
con esta norma legal el artculo 144 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
establece que en los casos en que no exista bienes o
servicios sustitutos a los requeridos por el rea usuaria y
siempre que exista un solo proveedor, la Entidad podr
contratar directamente;
Que, de conformidad con los artculos 146 y 148 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, concordante con el artculo 20 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, toda exoneracin a los procesos
de seleccin, salvo la prevista para contratar servicios
pblicos sujetos a tarifas cuando stas sean nicas, o
con carcter de secreto, secreto militar o de orden interno,
que deban mantenerse en reserva conforme a Ley, deben
ser aprobadas mediante Resolucin del titular del pliego
de la Entidad, la cual requiere de informes previos que
contengan la justificacin tcnica y legal de la procedencia
y necesidad de la exoneracin, efectundose las
adquisiciones o contrataciones en forma directa mediante
acciones inmediatas, requirindose invitar a un solo
proveedor, cuya propuesta cumpla con las caractersticas
y condiciones establecidas en las bases, debiendo
realizarse dichos actos por el rgano o dependencia que
se encarga de llevar a cabo la Adquisicin o contratacin
requerida;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, su Reglamento, y el artculo 33, Inc. b), de la Ley
Universitaria N 23733, concordante con el artculo 52,
Inc. c) del Estatuto de la Universidad Nacional de Ingeniera;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la exoneracin del Proceso de
Adjudicacin Directa Pblica para la adquisicin de las
Licencias de Programa ACES, versin ADI 7 (Autodesk
Comprehensive Education Solution), para 100
computadoras de la Universidad, a efectuarse con la
Empresa NEXYS del Per S.A.C., por un ao, y por un
monto referencial de $ 33,000.00 (Treinta y Tres Mil y
00/100 Dlares americanos), que abarcar lo siguiente:
Programa
ADI
Nmero de
Licencias
100
Tarifa de
Suscripcin
Anual ADI
$ 33,000.00
Por Asiento
$330.00
Artculo 2.- La contratacin que se efectuar en

virtud de la presente Resolucin Rectoral, ser realizada
por la Oficina Central de Logstica de la Universidad
Nacional de Ingeniera mediante acciones inmediatas
de conformidad a lo dispuesto en el artculo 148 del
del Estado.
Artculo 3.- Disponer que la presente Resolucin
Rectoral sea publicada en el Diario Oficial El Peruano dentro
de los diez das hbiles de su emisin. Asimismo la Oficina
Central de Logstica remitir copia de la presente Resolucin
Rectoral y de los Informes que sustentan esta exoneracin
a la Contralora General de la Repblica y al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
dentro de los diez das hbiles siguientes a la fecha de su
aprobacin, as como difundirla a travs del SEACE,
conforme a lo dispuesto en los artculos 20 y 147 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y su Reglamento,
respectivamente.
AURELIO M. PADILLA RIOS
Rector (e)
20396
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
COMISIN NACIONAL
DE LA JUVENTUD
Aceptan renuncia y designan Gerente
de Investigacin y Desarrollo de la
Comisin Nacional de la Juventud
RESOLUCIN PRESIDENCIAL
COMISIN NACIONAL DE LA JUVENTUD
N 078-P/CNJ-CONAJU-2005
VISTO:
La carta de renuncia de fecha 15 de noviembre de
2005, presentada por la seorita Rayda Ruth Jernimo
Zacaras al cargo de Gerente de la Gerencia de
Investigacin y Desarrollo de la Comisin Nacional de la
Juventud - CNJ;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Presidencial N 031-P/CNJCONAJU-2004, se design a la seorita Rayda Ruth
Jernimo Zacaras como Gerente de la Gerencia de
Juventud - CNJ;
Que, con fecha 15 de noviembre de 2005, la seorita
Rayda Ruth Jernimo Zacaras ha formulado renuncia al
cargo Gerente de la Gerencia de Investigacin y Desarrollo
de la Comisin Nacional de la Juventud - CNJ, cargo previsto
en el Cuadro de Asignacin de Personal - CAP, aprobado
mediante Resolucin Suprema N 023-2004-PCM, la misma
que habiendo sido aceptada, surtir efecto a partir de la
fecha;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
N 27802, Ley del Consejo Nacional de la Juventud, el
Reglamento de la Ley N 27802, aprobado por Decreto
Supremo N 106-2002-PCM, y Reglamento de Organizacin
y Funciones de la Comisin Nacional de la Juventud - CNJ,
aprobado mediante Resolucin Presidencial N 034-P/CNJCONAJU-2003;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia de la seorita
Rayda Ruth Jernimo Zacaras al cargo de Gerente de la
Gerencia de Investigacin y Desarrollo de la Comisin
Nacional de la Juventud - CNJ, a partir de la fecha,
Pg. 305441
NORMAS LEGALES
dndosele las gracias por los servicios prestados a la

Nacin.
Artculo Segundo.- Disponer la publicacin de la
presente Resolucin Presidencial en la Pgina Web Oficial
de la Comisin Nacional de la Juventud - CNJ y en el Diario
Oficial El Peruano.
ROBERTO ROJAS MONTES
Presidente
CONSEJO NACIONAL DEL

AMBIENTE
Aprueban ndice de Nocividad de los
Combustibles (INC) para el perodo
2005 - 2006
DECRETO DEL CONSEJO DIRECTIVO
N 018- 2005-CONAM/CD
20470
Lima, 22 de agosto de 2005
COMISIN NACIONAL DE LA JUVENTUD
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Presidencial N 078-P/CNJCONAJU-2005 se acept la renuncia de la Gerente de la
Nacional de la Juventud - CNJ;
Que, en atencin a lo expuesto, y vista la vacancia a
generarse en el cargo de Gerente de la Gerencia de
Juventud - CNJ, es necesario proceder con la designacin
de un nuevo funcionario que asuma el referido cargo;
De conformidad con la Ley N 27594 y en uso de las
atribuciones conferidas en por la Ley N 27802, Ley del
Consejo Nacional de la Juventud, el Reglamento de la Ley
N 27802, aprobado por Decreto Supremo N 106-2002PCM, y Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Comisin Nacional de la Juventud - CNJ, aprobado mediante
Resolucin Presidencial N 034-P/CNJ-CONAJU-2003;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a partir de la fecha, al seor
Roberto Carlos Ramos Bardalez como Gerente de la
Nacional de la Juventud - CNJ.
Artculo Segundo.- Disponer la publicacin de la
presente Resolucin Presidencial en la Pgina Web Oficial
de la Comisin Nacional de la Juventud - CNJ y en el Diario
Oficial El Peruano.
ROBERTO ROJAS MONTES
Presidente
20471
FE DE ERRATAS
Mediante Oficio N 031-2005-CNJ/OAJ la Comisin
Nacional de la Juventud solicita se publique Fe de Erratas
de la Resolucin Presidencial N 076-P/CNJ-CONAJU-2005,
publicada en nuestra edicin del da 1 de diciembre de
2005.
DICE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia del seor Jorge
Antonio Chvez Granadino al cargo de Gerente de la
Gerencia de Promocin, Gestin y Desarrollo de la Comisin
Nacional de la Juventud - CNJ, (...).
DEBE DECIR:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia del seor Jorge
Antonio Chvez Granadino al cargo de Gerente de la
Gerencia de Promocin, Organizacin y Gestin de la
Comisin Nacional de la Juventud - CNJ (...)
20450
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 2 de la Ley N 26410 establece que el
Consejo Nacional del Ambiente - CONAM es el organismo
rector de la poltica nacional ambiental y tiene por finalidad
planificar, promover, coordinar, controlar y velar por el
ambiente y el patrimonio natural de la Nacin;
Que, el CONAM en su calidad de Autoridad Ambiental
Nacional ha elaborado un ndice de Nocividad de los
Combustibles (INC), con la finalidad de orientar a la
ciudadana en general y a los consumidores de
combustibles en particular, el cual permite comparar los
diferentes tipos de combustibles entre s segn la toxicidad
y nocividad ambiental que generan;
Que, el INC debe ser objeto de difusin y aprobacin
oficial, en virtud de las atribuciones y funciones que le
corresponden al CONAM conforme a la Ley N 28245, Ley
Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental, y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 008-2005PCM;
Que, son principios de gestin ambiental, segn lo
establece el artculo 5 de la citada Ley N 28245, la garanta
al derecho de informacin ambiental, priorizacin de
mecanismos e instrumentos de prevencin y produccin
limpia, as como la complementariedad entre los
instrumentos de incentivo y sancin, entre otros;
Que, el Decreto Supremo N 074-2001-PCM, que
aprueba los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental
del Aire, precisa la necesidad de establecer mecanismos
de integracin de polticas y de otros instrumentos de
gestin ambiental, as como la mejora en la calidad de los
combustibles;
Que, el ndice de Nocividad de los Combustibles ha
sido objeto de consulta y elaborado con la informacin
bsica de factores de emisin y de ponderacin segn
toxicidad humana disponibles en la literatura o
metodologas existentes a la fecha, por tanto, se prev
que este ndice debe evolucionar, debindose actualizar
anualmente conforme se vaya generando nueva
informacin o con mayor grado de detalle, especficamente
con relacin a los factores de emisin por categoras y por
contaminantes;
Que, es necesario difundir y considerar el impacto en la
salud y el ambiente de los combustibles tomando en cuenta
la cantidad de contaminantes producida por cada
combustible y la toxicidad para los humanos de cada uno
de los contaminantes;
Estando a lo acordado en la sesin del Consejo Directivo
N 88, de fecha 9 de agosto de 2005;
Con la visacin del Secretario Ejecutivo.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el ndice de Nocividad de los
Combustibles para el perodo 2005-2006, segn el Anexo
1 que forma parte integrante del presente Decreto del
Consejo Directivo.
Artculo 2.- Encargar a la Unidad de Cambio Climtico
y Calidad del Aire del CONAM a realizar la actualizacin
anual del mencionado ndice de Nocividad de los
Combustibles, en coordinacin con los sectores
involucrados, especialmente con el Ministerio de Energa y
Minas, Ministerio de Salud y Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
CARLOS LORET DE MOLA
Presidente del Consejo Directivo
Pg. 305442
NORMAS LEGALES
Decreto del Consejo Directivo

N 018- 2005-CONAM/CD
Todos los factores de emisin fueron tomados del

manual de la OMS, con excepcin de los del Gas Natural
Comprimido y GLP que se tomaron del manual del IPCC.
Las secciones del Manual de la OMS utilizadas fueron:
Anexo 1
ndice de nocividad de los combustibles (INC)1
Combustible
Gas Natural
Comprimido (GNC)
ndice de nocividad (IN)

1,00
Acceso comercial (2)

Disponible a partir
de Nov. 2005
Gasolinas ecolgicas
(hasta 7.8% de etanol) 3
1,45
No disponible
Gas Licuado de
Petrleo (GLP)
1,45
Disponible
Gasolina 84, 90, 95, 97
1,55
Disponible
D2-S50
2,58
No disponible
D2-S350
2,76
No disponible
Disponible
D2-S500
2,85
D2-S1500
3,45
Disponible
Kerosene
3,81
Sin informacin
D2-S2500
4,04
Disponible
Turbo
4,38
Disponible
D2-S5000
5,53
Sin informacin
D2-S10000
8,52
Disponible
P.I. No.4
9,91
Disponible
P.I. No.5
12,99
Disponible
Carbn
16,43
Disponible
P.I. No.6
22,24
Disponible
Anexo 2
Metodologa para definicin del INC
La definicin de un ndice relativo que permita comparar
los diferentes tipos de combustibles segn la nocividad y
toxicidad ambiental que stos generan se ha realizado con
la siguiente metodologa:
1. El ndice se ha creado con la informacin bsica
disponible de factores de emisin y de ponderacin
segn toxicidad humana disponibles en la literatura o
metodologas existentes a la fecha. Se prev que este
ndice debe evolucionar, actualizndolo cada ao
conforme se vaya generando informacin nueva o con
mayor grado de detalle (especficamente con relacin a
los factores de emisin por categoras y por
contaminantes).
2. Inicialmente se ha planteado el uso de los
contaminantes NOx, CO, SO2, Material Particulado (PM) e
hidrocarburos no metnicos (HCNM) por ser los
contaminantes con los que se cuenta mayor informacin
bibliogrfica sobre emisiones. Adicionalmente, cuatro de
ellos (NOx, CO, SO2 y Material Particulado) se encuentran
normados en los Estndares de Calidad Ambiental del Aire
(DS N 074-2001-PCM).
Para gasolina: Divisin principal 7. Transporte, Almacenamiento y Comunicacin/711 Transporte terrestre/Vehculos con convertidores catalticos de tres vas
controlados/Circulacin en zonas urbanas/Motor 1.4002.000cc/Factores por tonelada de combustible (Pg. 62)
Para diesel: Divisin principal 7. Transporte, Almacenamiento y Comunicacin/711 Transporte terrestre/
Vehculos ligeros con motor diesel <3,5t/Circulacin en
zonas urbanas/Factores por tonelada de combustible
(Pg. 62)
Las secciones del Manual del IPCC utilizadas fueron:
Manual de Referencia, tabla 1-43 Factores de emisin
estimados para vehculos ligeros y pesados a gas natural/
Vehculos de pasajeros/Control avanzado (Pg. 1.86).
Factores de emisin de GLP, para vehculos de pasajeros
con control avanzado, tabla 1-44 (Pg. 1.87).
Otros criterios tomados en cuenta para el anlisis fueron:
- La unidad de los factores de emisin es gramos de
contaminante emitidos por cada kilogramo de combustible
consumido (g/Kg.)
- Los factores de emisin de las gasolinas, diesel, GNC
y GLP corresponden a tecnologas similares:
- Gasolinas: Vehculos de pasajeros con convertidor
cataltico de tres vas controlado.
- Diesel: Vehculos de pasajeros con control avanzado.
- GNC y GLP: Vehculos livianos con control avanzado.
- Para las gasolinas ecolgicas (con 7,8% de etanol),
los factores de emisin de NOx, CO y HC de vehculos a
gasolina fueron ajustados segn la proporcin de reduccin
de emisiones presentada en el libro Air Pollution from Motor
Vehicles. Standards and Technologies for Controlling
Emissions de A. Faiz, C. Weaver y M. Walsh (Box 5.5, Pg.
207). En el caso de las emisiones de SO2, se redujo el
contenido de azufre de la gasolina en 7,8% para hacer el
clculo del factor de emisin.
- Para el caso de los combustibles industriales, se usaron
los factores de emisin de calderas industriales. En este
caso, los factores de emisin tambin fueron obtenidos del
manual de la OMS. Especficamente en la Divisin principal
4. Electricidad, gas y agua/410 Electricidad, gas y vapor/
Petrleo residual/Calderos industriales y comerciales/
Factores por tonelada de combustible (Pg. 57).
- Para el caso del kerosene y el turbo, se han usado los
mismos factores de emisin que el diesel. Cabe resaltar
que los factores de emisin de SO2 varan entre estos
combustibles ya que su clculo involucra el contenido de
azufre de cada uno de ellos.
- Para el caso del carbn, se usaron los factores de
emisin correspondientes al carbn bituminoso.
Especficamente, en la Divisin principal 4. Electricidad,
Seleccin de factores de emisin

Los factores de emisin establecen la cantidad de
contaminante que emiten los vehculos segn sus
caractersticas y el tipo de combustible que usan. Es
decir, que para un mismo tipo de vehculo (Ej. Vehculo
ligero, bus de 24 pasajeros, camin, remolcador, etc.)
existen varios factores de emisin que dependen tanto
del combustible que utiliza (gasolina, diesel, gas natural
comprimido (GNC), gas licuado de petrleo (GLP)), como
de las caractersticas del vehculo (antigedad, sistemas
de control de emisiones, velocidad de circulacin, etc.).
Para efectos de esta propuesta, y con el fin de tener
valores comparables entre combustibles, se han usado
los factores de emisin para un solo tipo de vehculo
(vehculos ligeros) con la mejor tecnologa disponible 4 .
Los factores de emisin se tomaron del Manual de la
OMS5 : Evaluacin de fuentes de contaminacin del aire
de Alexander Economopoulos y del IPCC 6 de la siguiente
manera:
Los factores de emisin considerados presuponen tecnologas con control ambiental avanzado, por ej. para el caso de gasolinas se asume que se utiliza
convertidor cataltico de 3 vas.
Para presentar de manera ms completa la orientacin sobre el nivel de nocividad
de los combustibles, es que se coloca informacin sobre algunos combustibles
que no estn disponibles a los usuarios, pese a que ya existen normas que
regulan su comercializacin.
D.S. N 013-2005-EM, Reglamento de la Ley N 28054- Ley de Promocin del
mercado de biocombustibles.
Se considera la mejor tecnologa disponible bajo el supuesto que el impuesto al
combustible debe gravar a lo que no es posible controlar con la tecnologa ya que
la tecnologa podra ser considerada en algn otro tipo de impuesto
Economopoulos, A.P. 2002. Evaluacin de fuentes de contaminacin del aire.
Parte 1. Tcnicas para el inventario rpido de la contaminacin ambiental. Serie
de Tecnologa Ambiental de la OMS. (Traduccin del documento original de 1993).
Revised 1996 IPCC Guidelines for Nacional Greenhouse Gas Inventories.
Reference Manual.
Pg. 305443
NORMAS LEGALES
gas y agua/410 Electricidad, gas y vapor/Combustibles

slidos/Carbn bituminoso/Carbn pulverizado/Horno de
fondo seco/Ciclones mltiples (Pg. 57).
- Los contenidos de azufre de cada combustible, usados
para calcular los factores de emisin de SO2, fueron
obtenidos de las especificaciones de las Normas Tcnicas
Peruanas.
- Las emisiones de partculas de las diferentes calidades

de diesel fueron ajustados bajo estos criterios:
- En diesel de 5000ppm de azufre, el 10% 7 de las
partculas emitidas son partculas sulfatadas.
- La emisin de partculas sulfatadas es proporcional al
contenido de azufre. Por lo tanto, el 10% de partculas
sulfatadas emitidas proporcionalmente a la disminucin del
contenido de azufre en el combustible.
Tabla 1. Factores de emisin en gramos de contaminante por

kilogramo de combustible para cada tipo de combustible (Fuente: IPCC y OMS)
Vehculos livianos de pasajeros (EEUU)

Gasolina - Convertidor cataltico de tres vas controlado
Diesel- Control de emisiones avanzado
GNC - Control avanzado

GLP - Control avanzado
(igual a los de diesel)
(igual a los de diesel)
Calderas industriales
Hornos de carbn bituminoso
Aplicable a:
Gasolinas 84, 90, 95, 97
Gasolinas ecolgicas
(7,8% etanol)
D2-S10.000 8
D2-S5.000
D2-S2.500
D2-S1.500
D2-S500
D2-S350
D2-S50
GNC
LPG
Kerosene
Turbo
P.I. No.4
P.I. No.5
P.I. No.6
P.I. No. 500
Carbn
12
12
12
12
12
12
12
10,3
8,8
12
12
7
7
7
7
10,5
18
18
18
18
18
18
18
6,2
5,3
18
18
0,64
0,64
0,64
0,64
0,3
20
10
5
3
1
0,7
0,1
0
0,3
4
6
30
40
70
70
19,5
3,9
3,5
3,3
3,3
3,2
3,2
3,2
0
0
3,5
3,5
2,38
3,04
5,02
5,02
32,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
1
4,4
2,6
2,6
0,163
0,163
0,163
0,163
0,055
Tabla 2. Factores de ponderacin segn

toxicidad humana (mtodo CML)
Factores de ponderacin
El factor de ponderacin establece una relacin entre
los principales contaminantes del aire (NOx, CO, SO2, PM10
y HCNM) segn su toxicidad en humanos. El valor gua
corresponde al NOx y en base a este valor se establecen
los factores del resto de contaminantes de manera
proporcional.
Consideraciones respecto al factor de ponderacin:
- La fuente de informacin de los ndices de nocividad
es el Manual Perfiles ecolgicos de combustibles de la
Direccin de Medio Ambiente y Recursos Naturales de
Suiza 9 .
- Se han usado los ndices de nocividad desarrollados
por el mtodo CML 10 , especficamente los relacionados
con la toxicidad humana de los contaminantes normados
por los ECAs y en su versin actualizada por BUWAL.
- Para el caso de las partculas, el mtodo CML da
ndices de nocividad de material particulado total y de
partculas menores a 1ug de dimetro (PM 1 ). Se ha
utilizado el factor correspondiente a material particulado
total.
- El factor correspondiente a HCNM considera
bsicamente las emisiones de benceno y xileno. Otros
hidrocarburos (benceno, tolueno, xileno, policclicos
aromticos) presentan factores de ponderacin
especficos. Debido a la limitacin en informacin sobre
emisiones de estos contaminantes para cada tipo de
combustible, slo se ha considerado el factor de
ponderacin general de HCNM quedando pendiente la
incorporacin de los hidrocarburos especficos para
propuestas futuras.
- Cabe mencionar que existen otros factores de
ponderacin segn la capacidad de los contaminantes
de generar efecto invernadero, formacin de ozono o
potencial de acidificacin. Estos factores no han sido
considerados en este primer ndice de nocividad de
combustibles debido a la limitacin en informacin
especfica.
Factores de emisin
(g de contaminante/Kg. de combustible)
NOx
CO
SO2
PM
HCNM
2,57
15,39
2
0,72
1,93
2,44
13,45
1,84
0,72
1,88
NOx
CO
SO2
PM
HCNM
Toxicidad humana
(NOx = 1)
1
0,26
4
4,3
2
Nocividad de los combustibles. La nocividad de cada

combustible se calcula sumando los productos de los
factores de emisin de los contaminantes (Tabla 1) y el
factor de ponderacin correspondiente (Tabla 2).
A continuacin se muestra a manera de ejemplo el
clculo de la nocividad de la gasolina, donde:
NP = Nocividad parcial
NT = Nocividad Total
FE = Factor de emisin
FP = Factor de ponderacin por toxicidad
9
10
D2-S10.000 Diesel N 2 con contenido de azufre de 10.000 ppm

D2-S500 Diesel N 2 con contenido de azufre de 500 ppm
Umwelt-Materialien Nr. 104. Luft. Okoprofile von Treibstoffen. BUWAL
CML = Centrum loor MIlieukunde Leiden (Centro de Ciencias del Ambiente de
Leiden)
Pg. 305444
NORMAS LEGALES
tipificada en el literal f) del artculo 205 del Reglamento de

la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por D.S. N 013-2001-PCM.
NP NOx = FE NOx para gasolina x FP NOx

NP NOx = 2,57 x 1
NP NOx = 2,57
NP CO = FE CO para gasolina x FP CO
NP CO = 15,39 x 0,26
NP C = 4,00
De esta misma manera se calculan las nocividades
parciales para el SO2, PM y HCNM, teniendo en total:
NT gasolina =
NT gasolina =
NT gasolina =
NP NOx + NP CO + NP SO2 + NP PM +
NP HCNM
2,57 + 4 + 8 + 3,1 + 3,86
21,5
En la siguiente tabla se muestra el clculo de la nocividad

de cada combustible que actualmente se comercializa en
el pas, as como aquellos combustibles que cuentan con
normas que permitirn su futura comercializacin.
Tabla 3. Clculo de la nocividad de cada

combustible
NOx
CO
SO2
PM
HCNM TOTAL
Factor de emisin x Factor de ponderacin

Gasolina 84, 90, 95, 97
2,57
4,00
8,00
3,10
3,86
Gasolinas ecolgicas
2,44
3,50
7,38
3,10
3,75
21,5
20,2
D2-S10000
12,00
4,68
80,00
16,56
5,20
118,4
D2-S5000
12,00
4,68
40,00
15,05
5,20
76,9
D2-S2500
12,00
4,68
20,00
14,30
5,20
56,2
D2-S1500
12,00
4,68
12,00
14,00
5,20
47,9
D2-S500
12,00
4,68
4,00
13,70
5,20
39,6
D2-S350
12,00
4,68
2,80
13,65
5,20
38,3
D2-S50
12,00
4,68
0,40
13,56
5,20
35,8
GNC
10,30
1,61
0,00
0,00
2,00
13,9
GLP
8,80
1,38
1,20
0,00
8,80
20,2
Kerosene
12,00
4,68
16,00
15,05
5,20
52,9
Turbo
12,00
4,68
24,00
15,05
5,20
60,9
P.I. No.4
7,00
0,17
120,00
10,23
0,33
137,7
P.I. No.5
7,00
0,17
160,00
13,07
0,33
180,6
P.I. No.6
7,00
0,17
280,00
21,59
0,33
309,1
P.I. No.500
7,00
0,17
280,00
21,59
0,33
309,1
Carbn
10,50
0,08
78,00
139,75 0,11
228,4
Definicin del INC

Para definir el ndice de nocividad de los combustibles
(INC) se considera al gas natural comprimido (GNC) como
el combustible referencial y en base a ste, se calcula una
proporcin con el resto de combustibles.
A continuacin se muestra a manera de ejemplo el
clculo del ndice de nocividad de la gasolina (IN Gasolina):
IN Gasolina = Nocividad de la gasolina/Nocividad del
GNC
IN Gasolina = 21,5 /13,9
IN Gasolina = 1,55
El Anexo 1 del presente Decreto del Consejo Directivo
muestra los ndices de nocividad (IN) para cada uno de los
combustibles como resultado de la aplicacin de la
metodologa anteriormente explicada.
20448
CONSUCODE
Visto, en sesin de la Sala nica del Tribunal de

Contrataciones y Adquisiciones del Estado, de fecha 31
de octubre de 2005, el Expediente N 596/2004.TC, referido
al procedimiento de aplicacin de sancin a la empresa
INVERSIONES MUNDIALES AC S.A.C. por presunta
responsabilidad en la presentacin de documentos falsos
y/o declaracin jurada con informacin inexacta, durante la
Adjudicacin Directa Selectiva N 0062-2003-MINSA
convocada por el Ministerio de Salud con el objeto de
adquirir bolsas, sacos y similares; y atendiendo a los
siguientes:
ANTECEDENTES:
1. El Ministerio de Salud, en adelante la Entidad,
convoc a la Adjudicacin Directa Selectiva N 0062-2003MINSA, con el objeto de adquirir bolsas, sacos y similares,
siendo uno de los postores participantes, la empresa
Inversiones Mundiales AC S.A.C., en adelante el Postor.
2. El Postor present como parte de su propuesta
tcnica la relacin de sus principales clientes, entre ellos
Prosegur S.A., Banco Santander Central Hispano, Key Per
S.A.C., Security ZAK S.A. y Publicidad Reunida S.A.,
sustentando su relacin comercial a travs de las Facturas
N 001-0000017, 001-0000024, 001-0000031, 0010000037 y 001-0000039.
3. El 1 de junio de 2004, la Entidad inform al Tribunal
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en adelante
el Tribunal, haber constatado que el Registro nico de
Contribuyentes consignado en las facturas indicadas en el
numeral precedente no existen, hechos que haran presumir
que el Postor ha incurrido en la infraccin prevista en el
inciso f) del artculo 205 del Reglamento, aprobado por
D.S. N 013-2001-PCM.
4. El 4 de junio de 2004, el Tribunal, dispuso el inicio del
procedimiento administrativo sancionador contra el Postor,
por presunta responsabilidad en la presentacin de
documentos falsos y/o declaracin jurada con informacin
inexacta, durante la Adjudicacin Directa Selectiva N 00622003-MINSA y lo emplaz para que en el plazo de diez (10)
das presente sus descargos.
5. El 25 de junio de 2003, el Postor present sus
descargos, siendo observados en la misma fecha en la
Mesa de Partes del Tribunal por no cumplir con los requisitos
establecidos en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos de CONSUCODE, aprobado por D.S. N
127-2002-PCM.
6. El 30 de junio de 2004, se cumpli el plazo de ley sin
que el Postor haya cumplido con subsanar la presentacin
de sus descargos, razn por la cual, el 1 de julio 20 de
diciembre de 2004 el expediente fue remitido a la Sala
nica del Tribunal para que resuelva.
FUNDAMENTACIN:
1. La presunta infraccin por la cual se decret el inicio
del presente procedimiento administrativo sancionador se
encontraba tipificada en el inciso f) del artculo 205 del
del Estado, aprobado por el Decreto Supremo N 0132001-PCM, norma vigente al momento de suscitarse los
hechos. Dicha infraccin consista en la presentacin de
documentos falsos y/o declaraciones juradas con
informacin inexacta en procesos de seleccin, ante la
Entidad o el Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado CONSUCODE y similar norma
Sancionan a Inversiones Mundiales AC

S.A.C. con doce meses de suspensin
en su derecho de presentarse en
procesos de seleccin y contratar con
el Estado
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y
ADQUISICIONES DEL ESTADO
RESOLUCIN N 1059/2005.TC-SU
Sumilla: Imponer sancin administrativa a la empresa
INVERSIONES MUNDIALES AC S.A.C., por la infraccin
Artculo 205.- Causales de imposicin de sancin a los proveedores,

postores y contratistas.- El Tribunal impondr la sancin administrativa de
suspensin o inhabilitacin a los proveedores, postores y/o contratistas que:
()
f) Presenten documentos falsos o declaraciones juradas con informacin inexacta a las Entidades o al CONSUCODE.
()
Esta infraccin se halla tipificada actualmente en el inciso 9 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado cuyo texto fue aprobado
por el Decreto Supremo N 084-2004-PCM, de 29 de noviembre de 2004.
Pg. 305445
NORMAS LEGALES
ha sido regulada en el inciso 9) del artculo 294 del vigente

Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 0842004-PCM.
2. Al respecto, debe tenerse presente que para la
configuracin del supuesto de hecho de la norma que
contiene la infraccin invocada, se requiere previamente
acreditar la existencia de documentos que contengan
informacin falsa, que no corresponde a la realidad,
falsedad que debe manifestarse en los documentos
presentados con ocasin de un proceso de seleccin. Por
su parte, la infraccin consistente en presentacin de
declaracin jurada con informacin inexacta se explica por
s misma y constituye una forma de falseamiento de la
realidad, a travs del quebrantamiento del principio de
veracidad y la presuncin de verdad que ampara a las
referidas declaraciones.
3. En el caso particular, se imputa al Postor el haber
presentado como parte de su propuesta tcnica documentos
con informacin inexacta constituidos por las facturas que
adjunt para acreditar su experiencia en el objeto de la
convocatoria, al haber verificado la Entidad que, el nmero
de Registro nico de Contribuyente consignados en ellas
no existen.
4. Al respecto, las Bases del referido proceso de
seleccin establecieron como factores de evaluacin, entre
otros, la experiencia del postor, la cual debera ser
acreditada con contratos y/o facturas canceladas
relacionadas con el objeto de la convocatoria, quedando
establecido adems, que los montos superiores a
S/. 14 0000,00 seran acreedores a 25 puntos.
5. Con la finalidad de cumplir con el factor de evaluacin
sealado en el numeral precedente, el Postor present el
documento denominado RELACION DE PRINCIPALES
CLIENTES DE LOS ULTIMOS DOS AOS, en la cual
declar bajo juramento que las instituciones PROSEGUR,
BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO, SECURITY
ZAK S.A., PUBLICIDAD REUNIDA, MINISTERIO DEL
INTERIOR, SUPERMERCADOS SANTA ISABEL S.A.
MOBIL OIL DEL PER, SHELL DEL PER y BANCO
DE LA NACIN, constituyen sus principales clientes a
quienes habra realizado ventas por distintos montos que
sumados superan el requerido para ser acreedor al mximo
puntaje. Para sustentar sus ventas a las empresas Banco
Santander Central Hispano, Prosegur S.A., Key Per S.A.
Security ZAK S.A. y Publicidad Reunida S.A.C., acompa
las respectivas facturas, las cuales han sido cuestionadas
por la Entidad, debido a que stas consignan nmeros de
Registro nico de Contribuyente inexistentes.
6. Como argumento de defensa, el Postor ha
manifestado que, las referidas facturas no contienen
informacin falsa, sino que fueron incorrectamente emitidas,
razn por la cual oportunamente procedi a anularlas, pero
que debido a un error las present como parte de su
propuesta. Sin embargo, no ha presentado los
comprobantes de pago que acrediten los montos de ventas
declarados, a pesar de haber sido requerido para ello. Por
el contrario, las empresas Publicidad Reunida S.R.L. y
SECURITY ZAK S.A. han negado haber realizado cualquier
transaccin comercial con el Postor.
Asimismo, este Colegiado ha consultado la pgina
web de la SUNAT y ha constatado que las empresas
Prosegur S.A. y Key Per S.A. no estn registradas en
esta institucin.
7. De la informacin proporcionada por las empresas
Publicidad Reunida S.R.L. y SECURITY ZAK S.A. y de la
obtenida de la SUNAT, se puede concluir que el documento
denominado RELACION DE PRINCIPALES CLIENTES DE
LOS ULTIMOS DOS AOS, contiene informacin inexacta.
Adems, ha quedado sin sustento el argumento de defensa
del Postor, puesto que las facturas presentadas tenan el
propsito de sustentar las ventas a sus supuestos clientes,
algunos de los cuales no existen y otros han negado la
relacin comercial y, si bien existe la posibilidad de anular
comprobantes de pago incorrectamente emitidas, no tiene
ningn sentido emitir comprobantes de pago a personas
inexistentes en el comercio jurdico, por el contrario, es
razonable suponer que, con el objeto de beneficiarse
indebidamente con la Buena Pro, el Postor present facturas
con informacin adulterada para justificar el monto requerido
en las Bases y obtener el mximo puntaje determinado
para este factor de evaluacin.
8. En consecuencia, habindose verificado que el
documento denominado RELACION DE PRINCIPALES
CLIENTES DE LOS ULTIMOS DOS AOS, contiene

informacin inexacta y que las facturas presentadas por el
Postor para acreditar su experiencia en el objeto de la
convocatoria contiene informacin falsa, se ha configurado
el tipo de la infraccin descrita en el inciso f) del artculo
205 del Reglamento.
Por estos fundamentos, con la intervencin del Ing.
Flix Delgado Pozo y de los Dres. Gustavo Beramendi
Galds y Wina Isasi Berrospi, atendiendo a la
reconfor macin de la Sala nica del Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en virtud
de lo establecido en la Resolucin N 119-2004CONSUCODE/PRE, expedida el 25 de marzo de 2004,
as como lo establecido mediante Acuerdo de Sala
Plena del Tribunal N 001/004, de fecha 24 de marzo
de 2004 y de conformidad con las facultades conferidas
en los artculos 53, 59 y 61 del Texto nico Ordenado
aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0842004-PCM, as como por lo dispuesto en el artculo 4
de la Ley N 28267; analizados los antecedentes y
luego de agotado el correspondiente debate;
LA SALA RESUELVE:
1. Imponer sancin administrativa a la empresa
Inversiones Mundiales AC S.A.C, por el perodo de doce
(12) meses de suspensin en su derecho de presentarse
en procesos de seleccin y contratar con el Estado,
sancin que entrar en vigencia a partir del cuarto da
hbil siguiente de notificada la presente resolucin.
2. Poner en conocimiento a la Gerencia de Registros
del Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado CONSUCODE, para las anotaciones de ley
correspondientes.
3. Devolver los antecedentes administrativos a la
Entidad para los fines que considere pertinente.
SS.
DELGADO POZO
BERAMENDI GALDS
ISASI BERROSPI
Anexo 10 de las Bases (folio 58 del expediente).
20361
OSINERG
Modifican Res. N 097-2004-OS/CD por
la cual se aprobaron tarifas de
distribucin en baja presin para
consumidores ubicados dentro de la
Concesin de Distribucin de Gas
Natural de Lima y Callao
RESOLUCIN DEL CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 433-2005-OS/CD
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin OSINERG N 097-2004OS/CD, publicada en mayo del 2004, se aprobaron las
tarifas de distribucin en baja presin (otras redes) para
los consumidores ubicados dentro de la Concesin de
Distribucin de Gas Natural de Lima y Callao;
Pg. 305446
NORMAS LEGALES
Que, en el literal A.3 del artculo 8 de la mencionada

resolucin se determina el procedimiento para efectuar la
actualizacin de las tarifas definidas en la citada concesin;
Que, es necesario precisar el procedimiento de
actualizacin sealado, a fin de que la interpretacin de
los conceptos all establecidos tenga ms claridad y
uniformidad, en el sentido de que, al variar (incremento o
reduccin) cualquiera de los parmetros definidos en el
literal A.2, en ms de 3%, deben reajustarse todos aquellos
factores que dicho procedimiento establece para expresar
la tarifa en moneda nacional;
Que, conforme al artculo 3 de la Ley N 27332, Ley
Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin
Privada en Servicios Pblicos, los Organismos Reguladores
ejercen funcin regulatoria, que comprende la facultad de
fijar las tarifas de los servicios bajo su mbito;
Que, conforme se dispone en el artculo 4 de la Ley
N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los
Procedimientos Regulatorios de Tarifas, OSINERG est en
la obligacin de prepublicar, en su pgina web institucional
y en el Diario Oficial El Peruano, el Proyecto de la Resolucin
que fije la tarifa regulada y una relacin de la informacin a
que se refiere el prrafo anterior, con una antelacin no
menor a quince (15) das hbiles;
Que, por lo expuesto, y en virtud del principio de
transparencia previsto en el artculo 8 del Reglamento
General de OSINERG, con fecha 13 de octubre del 2005,
se procedi a pre publicar en el Diario Oficial El Peruano la
Resolucin OSINERG N 338-2005- OS/CD, que contena
el proyecto de modificacin al literal A.3 del artculo 8 de la
Resolucin N 097-2004-OS/CD;
Que, finalmente se han expedido los Informes OSINERGGART-DGN- N 036-2005 y OSINERG-GART-AL-2005-183
de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria del
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa
(OSINERG) que incluyen los anlisis tcnicos y legales del
procedimiento a aprobarse, as como, el anlisis de las
opiniones y sugerencias correspondientes; los mismos que
complementan la motivacin que sustenta la decisin del
OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito de
validez de los actos administrativos a que se refiere el
artculo 3, Numeral 4 de la Ley de Procedimiento
Administrativo General; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27838,
Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos
Regulatorios de Tarifas, en la Ley N 27332, Ley Marco de
los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los
Servicios Pblicos, en el Reglamento General del Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa - OSINERG, aprobado
por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, del Reglamento
de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
por Decreto Supremo N 042-99-EM; y en lo dispuesto en
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General; as como en sus normas modificatorias,
complementarias y conexas.
RESUELVE:
Artculo 1.- Agrguese como quinto prrafo del acpite
A.3 del artculo 8 de la Resolucin N 097-2004-OS/CD, lo
siguiente:
"...
El procedimiento para efectuar la actualizacin sealado
en el presente acpite se aplicar cuando cualquiera de
los parmetros del factor F1 y/o el Tipo de Cambio superen
los lmites establecidos, resultando la nueva tarifa en
moneda nacional despus de aplicar el factor F1 y el Tipo
de Cambio actualizados a la fecha de clculo".
Artculo 2.- La presente resolucin entrar en vigencia
al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
Artculo 3- La presente resolucin deber ser publicada
en el Diario Oficial El Peruano y consignada junto con el
Informe Tcnico OSINERG-GART/DGN N 036-2005 en la
pgina WEB de OSINERG. www.osinerg.gob.pe.
ALFREDO DAMMERT LIRA
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Mediante Resolucin OSINERG N 097-2004-OS/CD,
publicada en mayo del 2004, se aprobaron las tarifas de
distribucin en baja presin (otras redes) para los

consumidores ubicados dentro de la concesin de
distribucin de gas natural de Lima y Callao, las cuales se
han aplicado a partir de la puesta en operacin comercial
del proyecto Camisea (20 de agosto del 2004).
En el literal A.3 del artculo 8 de la mencionada
resolucin, se define el procedimiento para efectuar la
actualizacin de las tarifas y de los topes mximos de las
acometidas. Dicho procedimiento considera que cuando
alguno de los parmetros del factor F1 (IPM y arancel) y/o
el tipo de cambio vara en ms de 3% desde la ltima
actualizacin, las tarifas deben reajustarse.
En lo que va desde el inicio de aplicacin de las tarifas,
se ha presentado el caso de aplicar el procedimiento
mencionado, ya que uno de los parmetros de la frmula
de actualizacin ha variado en ms de 3%. Sin embargo,
aparentemente no queda claro si la actualizacin se debe
hacer slo por el factor F1 o tambin se debe actualizar el
tipo de cambio a ser empleado.
La filosofa del reajuste de las tarifas se basa en que
dichas tarifas deben mantener su valor en el tiempo, de tal
forma de ajustarse a sus determinantes. En el caso concreto,
las tarifas fijadas en la Resolucin N 097-2004-OS/CD se
expresan en moneda extranjera y el factor F1 mantiene el
valor en dicha moneda mientras que el tipo de cambio
ajusta la tarifa actualizada a la moneda nacional.
Por lo expresado, debe quedar claro en el procedimiento
de reajuste de tarifas, que al momento de reajustar
cualquiera de los factores o parmetros, deber hacerse
en todos los que se aplican para actualizar y convertir la
tarifa a la moneda nacional, y por lo tanto, es necesario
precisar el procedimiento actual.
Artculo 8.- Principio de Transparencia.- Toda decisin de cualquier RGANO DE OSINERG deber adoptarse de tal manera que los criterios a utilizarse
sean conocibles y predecibles por los administrados. Las decisiones de OSINERG
sern debidamente motivadas y las disposiciones normativas a que hubiere lugar
debern ser prepublicadas para recibir opiniones del pblico en general..."
20438
Dejan sin efecto Art. 3 del Anexo A

de la Res. N 394-2005-OS/CD del
Procedimiento de Entrega de
Informacin de Precios del Mercado
Interno de Combustibles Derivados de
Hidrocarburos
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
INVERSIN EN ENERGA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 043-2005-EM,
publicado el 14 de octubre de 2005, se dispuso que agentes
de la cadena de comercializacin de combustibles derivados
de hidrocarburos, deben proveer informacin sobre sus
precios de venta, as como su publicacin a cargo de
OSINERG; siendo el objetivo fundamental del referido
Decreto establecer medidas que promuevan una mayor
transparencia en el mercado de los precios de los
combustibles derivados de los hidrocarburos, resultando
para ello necesario conocer los precios con los que se
ofertan dichos productos;
Que, para efectos del cumplimiento del Decreto Supremo
N 043-2005-EM, mediante Resolucin OSINERG N 3942005-OS/CD, publicada el 29 de octubre de 2005, se aprob
el Procedimiento de entrega de informacin sobre Precios
de Combustibles Derivados de Hidrocarburos (PRICE) y se
ampli el alcance del Sistema de Control de rdenes de
Pedido (SCOP);
Que, de acuerdo al artculo 2 del Procedimiento de
Entrega de Informacin de Precios del Mercado Interno de
NORMAS LEGALES
Combustibles Derivados de Hidrocarburos, contenido en el

Anexo A de la Resolucin OSINERG N 394-2005-OS/CD
(en adelante el Procedimiento), las empresas que ofertan
productos de dicho mercado acceden a un sistema
informtico de OSINERG denominado PRICE con
modalidad on line y registran las listas de precios vigentes
para todos los combustibles derivados de los hidrocarburos
que comercialicen. Dichas listas deben ser actualizadas
cada vez que se registre alguna modificacin el mismo da
del cambio. Los precios que registran los mencionados
agentes en el PRICE deben ser iguales a los que son
publicados en su establecimiento;
Que, el artculo 3 del Procedimiento, dispone por su
parte que en adicin a lo sealado en el artculo 2 de
dicho Procedimiento, los Productores e Importadores
remitirn a la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria de
OSINERG por medio escrito la informacin de precios
indicada en el Formato que se incluye en el Anexo B de la
Resolucin OSINERG N 394-2005-OS/CD;
Que, las empresas productoras e importadoras a que
se refiere el artculo 3 del Procedimiento, en cumplimiento
de los artculos 1 y 2 del mismo, vienen a la fecha
ingresando la informacin solicitada en el artculo 3 a travs
del PRICE y del SCOP y han manifestado que les resultaba
redundante enviar por medio escrito la misma informacin
a la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria de OSINERG,
hecho que ha sido corroborado en Informe Tcnico
OSINERG-GART/DGN N 038-2005 el cual coincide en que
resulta redundante la solicitud de informacin en medios
escritos ya que dicha informacin implica duplicidad con la
informacin registrada en el PRICE;
Que, el hecho descrito en el considerando
precedente, amerita que se limiten las obligaciones a
los administrados a fin de que stas respondan a lo
estrictamente necesario para satisfacer las necesidades
de promocin de transparencia en el mercado de
combustibles derivados de hidrocarburos y difusin de
los precios de dichos mercado, por lo que de acuerdo
con el principio de razonabilidad previsto en el numeral
1.4 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General (LPAG), resulta necesario que
se deje sin efecto el artculo 3 del Procedimiento a
efectos de evitar redundancias y duplicidades en el
requerimiento de informacin;
Que, de conformidad con el numeral 1.6 del artculo IV
del Ttulo Preliminar de la LPAG, no se requiere la
prepublicacin de la derogacin del artculo 3 del Anexo A
del Procedimiento por cuanto dicha disposicin evitar a
los administrados formalidades innecesarias sin afectarse
derechos de terceros o el inters pblico;
Que, finalmente, con relacin a la derogacin de la
norma indicada se ha expedido el Informe Tcnico
OSINERG-GART/DGN N038-2005 y el Informe Legal
OSINERG-GART-AL-2005-185 de la Asesora Legal de la
GART del OSINERG, cumpliendo de esta manera con el
requisito de validez de los actos administrativos a que se
refiere el artculo 3, Numeral 4 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General;
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin
Privada en los Servicios Pblicos, y su Reglamento,
aprobado por el Decreto Supremo N042-2005-PCM; en el
Reglamento General del Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa - OSINERG, aprobado por Decreto
Supremo N 054-2001-PCM; y en la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General; as como en sus
normas modificatorias, complementarias y conexas;
Pg. 305447
Informacin de Precios del Mercado Interno de Combustibles

Derivados de Hidrocarburos, contenido en el Anexo A de la
Resolucin OSINERG N 394-2005-OS/CD, en cumplimiento
de los artculos 1 y 2 del mismo, vienen a la fecha
ingresando la informacin solicitada en el artculo 3 a travs
de los mecanismos que contienen los sistemas PRICE y
del SCOP y han manifestado que les resultaba redundante
enviar por medio escrito la misma informacin a la Gerencia
Adjunta de Regulacin Tarifaria de OSINERG, hecho que
ha sido corroborado en Informe Tcnico OSINERG-GART/
DGN N 038-2005 el cual coincide en que resulta
redundante la solicitud de informacin en medios escritos
ya que dicha informacin implica duplicidad con la
informacin registrada en dichos sistemas.
La situacin descrita en el prrafo precedente, amerita
que se limiten las obligaciones a los administrados a fin de
que estas respondan a lo estrictamente necesario para
satisfacer las necesidades de promocin de transparencia
en el mercado de combustibles derivados de hidrocarburos
y difusin de los precios de dicho mercado, por lo que de
acuerdo con el principio de razonabilidad previsto en el
numeral 1.4 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, resulta necesario que se deje sin
efecto el artculo 3 del Anexo A del referido Procedimiento
a efectos de evitar redundancias y duplicidades en el
requerimiento de informacin. El dispositivo materia de la
presente exposicin de motivos, cumple con el objetivo
indicado.
20439
Declaran infundada reconsideracin

contra la Res. N 364-2005-OS/CD
interpuesta por Electro Oriente S.A.
sobre reajuste de tarifas
INVERSIN EN ENERGA
Que, con fecha 14 de octubre de 2005, el Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante
OSINERG) public la Resolucin de Consejo Directivo
OSINERG N 364-2005-OS/CD (en adelante la
RESOLUCIN) contra la cual la empresa Electro Oriente
S.A. (en adelante ELECTRO ORIENTE), dentro del trmino
de ley, present recurso de reconsideracin, siendo materia
del presente acto administrativo el anlisis y decisin de
dicho recurso impugnativo.
1.- ANTECEDENTES
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
46 del Decreto Ley N 25844 1 , Ley de Concesiones
Elctricas (en adelante LCE), las Tarifas en Barra y sus
respectivas frmulas de reajuste, son fijadas anualmente
por el OSINERG y entran en vigencia en el mes de mayo
de cada ao;
Que, en cumplimiento de dicha disposicin, mediante
Resolucin OSINERG N 066-2005-OS/CD (en adelante
la Resolucin 066), publicada el 15 de abril del presente,
el OSINERG fij las Tarifas en Barra para el perodo mayo
SE RESUELVE
Artculo 1.- Dejese sin efecto el artculo 3 del anexo A
de la Resolucin OSINERG N 394-2005-OS/CD.
Artculo 2.- La presente Resolucin entrar en vigencia
el da de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 3.- Dispngase la publicacin de la presente
Resolucin, en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina
WEB del OSINERG: www.osinerg.gob.pe.
Las empresas productoras e importadoras a que se
refiere el artculo 3 del Procedimiento de Entrega de
Artculo 46.- Las Tarifas en Barra y sus respectivas frmulas de reajuste, sern
fijadas anualmente por OSINERG y entrarn en vigencia en el mes de mayo de
cada ao.
Las tarifas slo podrn aplicarse previa publicacin de la resolucin
correspondiente en el Diario Oficial El Peruano y de una sumilla de la misma
en un diario de mayor circulacin. La informacin sustentatoria ser incluida
en la pgina web de OSINERG.
Pg. 305448
NORMAS LEGALES
2005 - abril 2006, incluyendo sus respectivas frmulas de

reajuste;
Que, asimismo, mediante Resolucin OSINERG N 0982005-OS/CD (en adelante la Resolucin 098), publicada
el 12 de junio del presente, se aprob la norma
Procedimiento para el Reajuste de las Tarifas en los
Sistemas Aislados, en cumplimiento de lo dispuesto en el
Artculo 125 del Reglamento de la LCE, el mismo que fue
modificado mediante el Decreto Supremo N 012-2005EM, publicado el 20 de marzo de 2005;
Que, posteriormente, como consecuencia de una nueva
modificacin de los Artculos 124 y 125 del Reglamento
de la LCE, dispuesta por el Decreto Supremo N 038-2005EM, el OSINERG emiti la RESOLUCIN que modific las
definiciones PD2 y PR6 contenidas en el numeral 1.2 del
Artculo 2 de la Resolucin 066 y dej sin efecto la norma
Procedimiento para el Reajuste de las Tarifas en los
Sistemas Aislados, aprobada mediante la Resolucin 098;
Que, en la RESOLUCIN se estableci, adems, que
para el clculo del reajuste que las empresas concesionarias
y autorizadas deberan efectuar para el perodo
comprendido entre el da 9 de octubre y el 3 de noviembre
de 2005, de conformidad con lo dispuesto en la Segunda
Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 038-2005EM, se debera considerar como precios actuales de los
combustibles lquidos y gas natural los precios vigentes al
31 de agosto de 2005.
2.- EL RECURSO DE RECONSIDERACIN
Que, ELECTRO ORIENTE, en su recurso de
reconsideracin, solicita que se modifique la RESOLUCIN
en el sentido que debe incorporarse la modificacin de los
valores de las Tarifas en Barra de los sistemas aislados
Tpicos E, G, H, e I contenidas en la Resolucin 066,
haciendo que el nuevo clculo de dichas tarifas se efecte
con los precios de combustibles referenciales de
importacin;
Acompaa como anexos de su recurso los siguientes
documentos:
Que, ms adelante menciona que con la publicacin

de la RESOLUCIN, que dej sin efecto lo aprobado
mediante la Resolucin 098, nuevamente aparecen las
distorsiones en el ajuste de las tarifas que contena la
Resolucin 066 y que, por lo tanto, se aplicaran
nuevamente factores de ajuste por variacin de precios de
combustibles que no tienen que ver con las variaciones de
precios del combustible que adquiere la recurrente a
Petroper y tampoco concordantes con los precios de los
combustibles utilizados en las tarifas de mayo pasado;
Que, en la parte final de su recurso, ELECTRO ORIENTE
manifiesta que, por todo lo explicado y a fin de ser
concordante con la ltima modificatoria de los Artculos
124 y 125 del Reglamento de la LCE, debe modificarse la
RESOLUCIN, incorporndose en ella la modificacin de
los valores de las Tarifas en Barra de los sistemas aislados
Tpicos E, G, H, e I de la Resolucin 066, haciendo que el
nuevo clculo de dichas tarifas se realice con los precios
de combustibles referenciales de importacin. De esta
forma, en su opinin, los ajustes de las tarifas que regiran
a partir del 9 de octubre del presente ao seran
concordantes con las Tarifas en Barra que contenga dicha
resolucin, evitndose as el perjuicio econmico para la
recurrente.
2.2 ANLISIS DEL OSINERG
Que, a fin de poder efectuar el anlisis del recurso de
reconsideracin, es necesario realizar una breve descripcin
de cada una de las normas que se emitieron con referencia
a las Tarifas en Barra y sus frmulas de reajuste, con la
finalidad de evaluar las implicancias en las tarifas de los
sistemas aislados a que hace mencin la recurrente.
2.2.1 DECRETO SUPREMO N 012-2005-EM
publicado el 20 de marzo de 2005, se modificaron diversos
artculos del Reglamento de la LCE2 . Entre dichos artculos
se modificaron los Artculos 124 y 1253 , relacionados con
Anexo 1.- Copia del documento nacional de identidad

del representante legal de Electro Oriente S.A. y copia de
su poder como representante legal.
Anexo 2.- Decreto Supremo N 012-2005-EM del 18/
03/05.
Anexo 3.- Decreto Supremo N 038-2005-EM del 07/
10/05.
Anexo 4.- Resolucin OSINERG N 364-2005-EM del
13/10/05.
2
Mediante la Ley N 28447, publicada el 30 de diciembre de 2004 se modificaron

diversos artculos de la Ley de Concesiones Elctricas, con el objeto de perfeccionar el marco legal elctrico para mejorar la predictibilidad de la regulacin
tarifaria. El Decreto Supremo N 012-2005-EM modific el Reglamento de la Ley
de Concesiones Elctricas para el mejor cumplimiento de los objetivos antes
sealados.
Artculo 124 (Reglamento de la LCE).- [vigente hasta el 8 de octubre de

2005 ]
()
c) El costo de los combustibles ser determinado utilizando los precios y
condiciones que se seala en el Artculo 50 de la Ley y se tomar los
precios del mercado interno. Para el caso de los combustibles lquidos y
el carbn, se considerar como precios del mercado interno, los precios de
referencia de importacin que publique OSINERG. Las frmulas de
actualizacin considerarn los precios de referencia antes sealados.
2.1 SUSTENTO DEL PETITORIO

Que, la recurrente seala que las Tarifas en Barra de
los sistemas aislados Tpicos E, G, H e I, aprobada mediante
la Resolucin 066, no fueron calculadas tomando en cuenta
los precios de combustibles referenciales de importacin,
conforme lo sealaba dicha resolucin. Como ejemplo de
ello, manifiesta que la Tarifa en Barra del Sistema Iquitos
contenida en dicha resolucin, respondi a la variacin de
los precios del combustible de Petroper, para lo cual
adjunta una tabla con los valores correspondientes;
Que, al respecto, menciona que, de haberse
considerado el precio de combustible referencial de
importacin en la Tarifa en Barra, sta hubiera tenido un
incremento cercano al 21,6% respecto de la tarifa aprobada
en noviembre de 2004 y no el incremento real del 6%
concordante con el efecto de la variacin de los precios de
combustibles de Petroper en la tarifa durante este mismo
perodo;
Que, seguidamente, la recurrente manifiesta que la
aplicacin de las frmulas de reajuste de tarifas sealadas
en el Artculo 2 de la Resolucin 066, que toman en cuenta
la variacin de los precios de los combustibles referenciales
de importacin, no son concordantes con el valor de la
tarifa aprobada en dicha resolucin, dado que para el valor
de dicha tarifa no se tom en cuenta los precios de
combustibles referenciales sino los precios de Petroper;
Que, agrega, pese a todo lo sealado, las posibles
distorsiones en el ajuste de las Tarifas en Barra de los
sistemas aislados no se produjeron debido a la publicacin
de la Resolucin 098 con la cual, seala, se anul el efecto
de la distorsin ya que, como consecuencia de dicha
resolucin, las tarifas seguiran ajustndose de acuerdo
con la variacin del precio de los combustibles de Petroper;
Artculo 125 (Reglamento de la LCE).- [vigente hasta el 8 de octubre de

2005 ]
El Precio Bsico de Energa, a que se refiere el inciso d) del Artculo 47 de la
Ley, ser calculado mediante el siguiente procedimiento:
a) Se calcular el Valor Presente del producto de la demanda por el respectivo
costo marginal de cada mes del perodo de estudio;
b) Se calcular el Valor Presente de la demanda de cada mes del perodo de
estudio; y,
c) Se obtendr el cociente entre a) y b).
El Valor Presente sealado en los incisos a) y b) ser obtenido empleando la
Tasa de Actualizacin sealada en el Artculo 79 de la Ley y un nmero de
meses que considerar el perodo de estudio.
En el caso de los sistemas aislados, OSINERG deber incluir un reajuste en
la tarifa que compense las diferencias entre los precios del mercado interno
efectivamente pagados por la entidad que desarroll la actividad de generacin,
y los precios de referencia de los combustibles indicados en el Artculo 124,
para lo cual desarrollar el procedimiento respectivo.
Pg. 305449
NORMAS LEGALES
los precios de combustibles a ser utilizados en la

determinacin de las Tarifas en Barra y su frmula de
reajuste;
Que, asimismo, en dicho decreto se estableci, mediante
la Segunda Disposicin Transitoria, que el reajuste en la
tarifa, para el caso de los sistemas aislados, a que se
refiere el ltimo prrafo del Artculo 125 del Reglamento
de la LCE sera de aplicacin a partir de la fijacin tarifaria
de mayo de 2005.
2.2.2 RESOLUCIN OSINERG N 066-2005-OS/CD (LA
RESOLUCIN 066)
Que, mediante la Resolucin 066 se fijan las Tarifas en
Barra para el perodo mayo 2005 - abril 2006 considerando,
para los costos de los combustibles, lo dispuesto en los
Artculos 124 y 125 del Reglamento de la LCE, vigentes
en la oportunidad de la respectiva fijacin de tarifas;
Que, en el caso de los sistemas aislados, el procedimiento
seguido para el establecimiento de las tarifas consisti en
la actualizacin de las mismas empleando las frmulas de
reajuste de precios obtenidos en los estudios realizados
anteriormente, incorporndose el reajuste a que se refiere
el ltimo prrafo del Artculo 125 del Reglamento, segn
un procedimiento expuesto en el Anexo N del Informe
OSINERG-GART/DGT N 020A-2005 que sustent la
Resolucin 066;
Que, dicho procedimiento tuvo por objeto aplicar el
reajuste que, por mandato de la Segunda Disposicin
Transitoria del Decreto Supremo N 012-2005-EM, se
debera incluir en los sistemas aislados a fin de compensar
las diferencias entre los precios del mercado interno y los
precios de referencia de los combustibles indicados en el
Artculo 124 del Reglamento de la LCE;
Que, adicionalmente, de acuerdo con lo dispuesto en
el Artculo 124, a partir de la fijacin de mayo, la frmula
de actualizacin considera los precios de referencia de
importacin que publique el OSINERG. En consecuencia,
la frmula de actualizacin (reajuste) respectiva se
determin con dichos precios de referencia como valores
base (iniciales), criterio que no fue reconsiderado por ninguno
de los interesados dentro del proceso de fijacin de las
Tarifas en Barra y que, por lo tanto, qued firme.
RESOLUCIN 098)
Que, posteriormente, mediante la Resolucin 098 se
aprueba la norma Procedimiento para el Reajuste de las
Tarifas en los Sistemas Aislados, la cual establece criterios,
lineamientos y parmetros necesarios para efectuar el
reajuste de las tarifas en los sistemas aislados, a fin de
cumplir con lo dispuesto en el Artculo 125 del Reglamento
de la LCE;
Que, el referido procedimiento para el reajuste de las
tarifas en los sistemas aislados utiliza como base los precios
de referencia de importacin a que hace mencin el Artculo
124 del Reglamento de la LCE (definidos en la Resolucin
066); es decir, con este procedimiento se termina por utilizar
finalmente los precios de Petroper para la actualizacin
de las Tarifas en Barra de los sistemas aislados.
referencia de los combustibles que prevea el Artculo 124

que estuvo vigente hasta antes de la dacin del Decreto
Supremo N 038-2005-EM (que para los precios de los
combustibles lquidos consideraba los precios de referencia
de importacin que publicase OSINERG);
Que, se dispuso adems que, para el perodo
comprendido entre el da siguiente de la publicacin del
Decreto Supremo y el 3 de noviembre de 2005, las empresas
concesionarias y autorizadas deberan efectuar el clculo
del reajuste derivado de las frmulas de reajuste con los
cambios efectuados en el RLCE y considerando los precios
vigentes al 31 de agosto de 2005 como precios actuales
de los combustibles lquidos y gas natural.
RESOLUCIN)
Que, de acuerdo con el mandato de la Primera
Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 038-2005EM, el OSINERG emiti la RESOLUCIN que dispuso la
modificacin de las frmulas de actualizacin y las
definiciones de los parmetros que las componen;
Que, en este sentido, se modificaron las definiciones
PD2 y PR6 contenidas en el numeral 1.2 del Artculo 2 de
la Resolucin 066, por las siguientes:
PD2 =
PR6 =
El menor valor de comparar el precio de

referencia ponderado que publique OSINERG
y el precio fijado por PetroPer S.A., del
Petrleo Diesel N 2, en el punto de venta de
referencia, al ltimo da del mes anterior, en
S/./Gln.
El menor valor de comparar el precio de
referencia ponderado que publique OSINERG
y el precio fijado por PetroPer S.A., del
petrleo Residual N 6, en el punto de venta
de referencia, al ltimo da del mes anterior,
en S/./Gln.
Que, asimismo, mediante dicha resolucin se dej sin

efecto la norma Procedimiento para el Reajuste de las
Tarifas en los Sistemas Aislados, aprobada mediante
Resolucin 098 y se dispuso que, para el clculo del reajuste
que las empresas concesionarias y autorizadas deberan
efectuar para el perodo comprendido entre el da 9 de
octubre y el 3 de noviembre de 2005, de conformidad con
lo dispuesto en la Segunda Disposicin Transitoria del
Decreto Supremo N 038-2005-EM, se debera considerar
como precios actuales de los combustibles lquidos y gas
natural los precios vigentes al 31 de agosto de 2005.
2.2.6 APLICACIN DE LAS NORMAS
Que, de lo expuesto se verifica que las resoluciones
emitidas por el OSINERG son producto del cumplimiento
de los dispositivos legales contenidos en los Decretos
Supremos N 012-2005-EM y N 038-2005-EM emitidos
2.2.4 DECRETO SUPREMO N 038-2005-EM

publicado el 8 de octubre de 2005, se modific el Artculo
124 del Reglamento de la LCE4 , establecindose nuevos
criterios para la aplicacin de las frmulas de reajuste de
las Tarifas en Barra, de forma tal que se deja de lado el
criterio de considerar para los combustibles lquidos
exclusivamente los precios de referencia de importacin,
instituyndose en la nueva norma que para el tema de la
tarifa elctrica (precio mximo de generador a distribuidor
de Servicio Pblico de Electricidad) el eje central debe
considerar el que resulte menor entre el precio del mercado
interno y el precio de referencia ponderado que publique
OSINERG5 , debiendo aplicarse dicho criterio en las frmulas
de reajuste correspondientes;
Que, asimismo, el Decreto Supremo N 038-2005-EM
modific adems el Artculo 125 del Reglamento de la
LCE, dejando sin efecto su ltimo prrafo; es decir que ya
no se aplique el reajuste en la tarifa de los sistemas aislados
que compensaba las diferencias entre los precios del
mercado interno efectivamente pagados por la entidad que
desarrolla la actividad de generacin y los precios de
Artculo 124 (Reglamento de la LCE).

()
c) El costo de los combustibles ser determinado utilizando los precios y
condiciones que se sealan en el Artculo 50 de la Ley y se tomar los
precios del mercado interno. Para el caso de los combustibles lquidos se
tomar el que resulte menor entre el precio del mercado interno y el precio
de referencia ponderado que publique OSINERG. Para el caso del carbn,
el precio de referencia de importacin que publique OSINERG ser
considerado como precio del mercado interno. Asimismo, los criterios
sealados sern aplicados en las frmulas de reajuste correspondientes.
Mediante Resolucin OSINERG N 363-2005-OS/CD se modifica el

Procedimiento para la Determinacin de los Precios de Referencia de
Energticos usados en la Generacin Elctrica para adecuarlo con respecto
a lo dispuesto en el Artculo 124 del Reglamento de la LCE, a fin de que su
metodologa incorpore el precio de referencia ponderado a que hace mencin
el Decreto Supremo N 038-2005-EM y se deje de lado el precio de referencia
de importacin.
Pg. 305450
NORMAS LEGALES
por el Ministerio de Energa y Minas, no pudiendo de ningn

modo el OSINERG dejar de aplicar dichos dispositivos;
Que, al respecto queda claro, tal como se seala en la
Resolucin 066 y en el Informe OSINERG-GART/DGT
N 020A-2005 que la sustenta, que la fijacin de las Tarifas
en Barra en los sistemas aislados se efectu de acuerdo
con los dispositivos legales vigentes a la fecha, en los
cuales se estableca utilizar precios de referencia de
importacin, tanto para el proceso mismo de fijacin tarifaria
como para la frmula de reajuste de las Tarifas en Barra
(Artculo 124 del Reglamento de la LCE), as como para el
caso de los sistemas aislados efectuar, a partir de la fijacin
tarifaria de mayo 2005, un reajuste en las Tarifas en Barra
que compense las diferencias entre los precios de mercado
interno y los precios de referencia de los combustibles
(Segunda Disposicin Transitoria del Decreto Supremo
N 012-2005-EM);
Que, es evidente, asimismo, que al eliminarse el ltimo
prrafo del Artculo 125 del Reglamento de la LCE, dej
de existir el tratamiento particular para el caso de los
sistemas aislados en cuanto a la frmula de reajuste, motivo
por el cual se deja sin efecto la Resolucin 098 quedando,
en consecuencia, las frmulas de reajuste de las Tarifas en
Barra de los sistemas aislados sujetas a los mismos criterios
y condiciones que las frmulas de reajuste del Sistema
Elctrico Interconectado Nacional (SEIN), en el sentido de
los precios que se deberan utilizar cada mes, dejndose
intactos los precios iniciales de referencia de importacin
utilizados en dichas frmulas tanto para el SEIN como para
los sistemas aislados;
Que, bajo este contexto, es preciso sealar que las
distorsiones o falta de concordancia a que hace mencin
el recurrente son simplemente efectos ocasionados por el
cumplimiento de las normas emitidas, sobre las cuales el
OSINERG no est facultado para ejercer control difuso;
Que, como es de apreciar, el OSINERG ha cumplido,
con puntual precisin, el mandato derivado del Decreto
Supremo N 038-2005-EM. Atender el pedido que formula
ELECTRO ORIENTE significara inaplicar las disposiciones
del Decreto Supremo que no se refieren a la modificacin
de los precios fijados en la Resolucin 066, sino al
establecimiento de nuevos criterios y condiciones para la
aplicacin de las frmulas de reajuste de las Tarifas en
Barra desde la entrada en vigencia del Decreto Supremo
en adelante;
Que, en razn de los fundamentos expuestos, el recurso
de reconsideracin de ELECTRO ORIENTE deviene en
infundado.
Que, finalmente, con relacin al recurso de
reconsideracin, se han expedido el Informe Tcnico
OSINERG GART/DGT-093-2005, que se incluye como
Anexo de la presente resolucin, y el Informe Legal
OSINERG-GART-AL-2005-178, ambos de la Gerencia
Adjunta de Regulacin Tarifaria, los mismos que
complementan la motivacin que sustenta la decisin del
OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito de
validez de los actos administrativos a que se refiere el
Artculo 3, numeral 4 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General; y,
Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos
Regulatorios de Tarifas; en la Ley N 27332, Ley Marco de
los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los
Servicios Pblicos; en el Reglamento General del Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa - OSINERG, aprobado
por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en el Decreto Ley
N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y en su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 009-93EM; en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General; as como en sus normas
modificatorias, complementarias y conexas.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declrese infundado el recurso de
reconsideracin interpuesto por la empresa ELECTRO
ORIENTE S.A., contra la Resolucin OSINERG N 3642005-OS/CD, por las razones que aparecen en el numeral
2.2 de la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Incorprese, como Anexo de la presente
resolucin, el Informe Tcnico OSINERG-GART/DGT
N 093-2005.
Artculo 3.- La presente resolucin deber ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano y, junto con su
Anexo, en la pgina
www.osinerg.gob.pe.
WEB
de
OSINERG:

20436
Fijan clasificacin del sistema de

distribucin elctrica San Gabn
perteneciente a Electro Puno S.A.
INVERSIN EN ENERGA
VISTOS:
La comunicacin GG-796-2005/ELPU de la empresa
de distribucin elctrica Electro Puno S.A. mediante la cual
solicita la clasificacin del nuevo sistema de distribucin
elctrica San Gabn;
El informe tcnico OSINERG-GART/DDE N 047-2005
elaborado por la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria
(en adelante GART) del Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa (en adelante OSINERG) y el informe
OSINERG-GART-AL-2005-186 emitido por la Asesora
Legal;
CONSIDERANDO:
Que la Resolucin OSINERG N 157-2005-OS/CD en
su artculo 3 establece que los nuevos sistemas de
distribucin elctrica sern clasificados por el OSINERG,
siendo necesario para tal efecto que la empresa de
distribucin elctrica remita la informacin comercial y tcnica
que permita aplicar lo dispuesto en la Resolucin Directoral
N 015-2004-EM/DGE;
Que, la Resolucin Directoral N 015-2004-EM/DGE
establece los sectores de distribucin tpicos, as como el
procedimiento de clasificacin de los sistemas de
distribucin elctrica correspondiente a la Fijacin de las
Tarifas de Distribucin Elctrica del perodo noviembre 2005
octubre 2009;
Que, la solicitud de la empresa de distribucin elctrica
Electro Puno S.A. contenida en su comunicacin GG-7962005/ELPU, referida a la clasificacin del sector tpico del
nuevo sistema de distribucin elctrica San Gabn, se rige
por lo dispuesto en el citado artculo 3 de la Resolucin
OSINERG N 157-2005-OS/CD, habindose analizado y
verificado la informacin remitida por la empresa en el
Informe Tcnico OSINERG-GART/DDE N 047-2005,
concluyndose en dicho Informe que las caractersticas
tcnicas y de mercado del nuevo sistema, concordadas
con el procedimiento de clasificacin establecido por
Resolucin Directoral N 015-2004-EM/DGE, determinan
que le corresponda el Sector Tpico de Distribucin 5;
Que, finalmente, con relacin a la clasificacin del nuevo
sistema de distribucin elctrica San Gabn, se ha expedido
el Informe Tcnico OSINERG-GART/DDE N 047-2005 y el
Informe Legal OSINERG-GART-AL-2005-186 de la Asesora
Legal de la GART del OSINERG, cumpliendo de esta
manera con el requisito de validez de los actos
administrativos a que se refiere el artculo 3, numeral 4 de
la Ley del Procedimiento Administrativo General;
Privada en los Servicios Pblicos; en el Reglamento General
del OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 0542001-PCM; en el Decreto Ley N 25844, Ley de
Concesiones Elctricas; y en su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 009-93-EM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Fjese la clasificacin del sistema de
distribucin elctrica San Gabn, perteneciente a la
empresa de distribucin elctrica Electro Puno S.A., como
perteneciente al sector tpico 5, hasta el 31 de octubre de
2009.
Pg. 305451
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Incorprese como Anexo de la presente

resolucin, el Informe OSINERG-GART/DDE N 047-2005.
Artculo 3.- La presente Resolucin deber ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano y junto con su
Anexo, en la pgina WEB de OSINERG:
www.osinerg.gob.pe.
20440
OSITRAN
Establecen monto mximo del cargo
por uso de instalaciones de carga area
en el "Aeropuerto Internacional Jorge
Chvez" a partir del 1 de enero de 2006
N 073-2005-CD-OSITRAN
El Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la
Inversin en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico
- OSITRAN;
VISTOS:
El Informe N 038-05-GRE-OSITRAN, con relacin al
ajuste del cargo por uso de instalaciones para carga area
en el Aeropuerto Internacional Jorge Chvez- AIJCH, y el
proyecto de resolucin de Consejo Directivo, presentados
por la Gerencia General en su sesin de fecha 23 de
noviembre de 2005;
CONSIDERANDO:
Que, el cargo por de uso de instalaciones en el
Aeropuerto Internacional "Jorge Chvez", estaba fijado en
el punto tercero del Apndice Primero del Anexo N 5 del
contrato de concesin del Aeropuerto Internacional Jorge
Chvez, hasta el ao 2002;
Que, el Numeral 2.2. del Anexo 5 del contrato de
concesin, establece que luego del perodo de aplicacin
de las tarifas a que se refiere el considerando precedente,
el pago por concepto de uso de instalaciones se ajustar
anualmente previa aprobacin de OSITRAN;
Que, el Numeral 3.1) del Artculo 3 de la Ley de
Supervisin de la Inversin en Infraestructura de Transporte
de Uso Pblico, aprobada mediante Ley N 26917, establece
que OSITRAN tiene como misin regular el comportamiento
de los mercados en los que actan las Entidades
Prestadoras con la finalidad de cautelar en forma imparcial
y objetiva los intereses del Estado, de los Inversionistas y
de los Usuarios para garantizar la eficiencia en la explotacin
de la Infraestructura de Transporte de Uso Pblico;
Que, el Literal b) del Numeral 1) del Artculo 7 de la
referida Ley atribuye a OSITRAN la funcin de operar el
sistema tarifario de la infraestructura bajo su mbito, fijando
las tarifas correspondientes en los casos que no exista
competencia en el mercado;
Que, el literal d) del Numeral 3.1. del Artculo 3 de la
Privada en los Servicios Pblicos, aprobada por la Ley
N 27332, seala que la funcin reguladora de los
Organismos Reguladores comprende la facultad de fijar
tarifas de los servicios bajo su mbito;
Que, mediante Resolucin N 015-2003-CD-OSITRAN
del 30 de septiembre de 2003, el Consejo Directivo de
OSITRAN aprob la Directiva para el reajuste anual del
pago por concepto de uso de instalaciones de carga en el
Aeropuerto Internacional Jorge Chvez;
Que, mediante Resolucin N 046-2004-CD-OSITRAN
del 28 de setiembre de 2004, se fij el cargo por uso de
instalaciones de carga area en el Aeropuerto Internacional
Jorge Chvez correspondiente al ao 2005 en US$ 0.018
por kilogramo de carga, el mismo que es aplicable a toda
aquella mercadera que entrase o saliese del recinto
aeroportuario, proveniente o con destino a almacenes
externos, a partir del 1 de enero de 2005;
Que, mediante Resolucin N 054-2005-CD-OSITRAN,

se derog la Resolucin N 015-2003-CD-OSITRAN que
aprob la Directiva de Reajuste anual del pago por concepto
de uso de instalaciones de carga en el AIJCH.
Adicionalmente, en dicha modificacin se excluy del
alcance del Reglamento Marco de Acceso a la
Infraestructura (REMA) el uso de instalaciones de carga en
las infraestructuras aeroportuarias;
Que, el 10 de octubre de 2005, LAP mediante Carta
LAP-GCCO-C-2005-00145 se desiste de su solicitud
presentada el 31 de agosto. Asimismo, el 11 de octubre de
2005, LAP mediante Carta LAP-GCCO-C-2005-00146
presenta su nueva propuesta de ajuste del cobro por uso
de instalaciones de carga, ajustar el cobro por uso de
instalaciones de carga empleando la informacin de inflacin
acumulada disponible de los ltimos doce (12) meses de
Estados Unidos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer a partir del 1 de enero de 2006
el cargo por uso de instalaciones de carga area en el
Aeropuerto Internacional Jorge Chvez, en un mximo
de US$ 0.0188 (uno punto ochenta y ocho centavos de
dlar) por kilogramo de carga.
Artculo 2.- Precisar que la Entidad Prestadora podr
establecer un cargo por uso de instalaciones para carga
area por debajo del nivel tope establecido en el artculo
1, de conformidad con su poltica comercial, respetando
los principios tarifarios de no discriminacin y dando
cumplimiento a lo establecido en la Clusula 6 del Contrato
de Concesin y el artculo 33 del Reglamento General de
Tarifas de OSITRAN.
Artculo 3.- Notificar la presente Resolucin y el Informe
N 038-2005-GRE-OSITRAN a Lima Airport Partners S.R.L.
Artculo 4.- Autorizar la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina
Web institucional (www.ositran.gob.pe).
ALEJANDRO CHANG CHIANG
Presidente
20353
SUNARP
Aprueban designacin del Tercer
Consejo Consultivo de la Zona Registral
N VIII - Sede Huancayo para el perodo
2005 - 2006
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE
ADJUNTO DE LOS REGISTROS PUBLICOS
N 059-2005-SUNARP/SA
Visto, el Oficio N 665-2005-Z.R.NVIII-SHYO/JEF, de
la Jefatura de la Zona Registral N VIII Sede Huancayo;
CONSIDERANDO:
Q u e , me d ia n te L e y N 2 6 3 6 6 , s e c r e la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
SUNARP, como un organismo descentralizado autnomo
y ente rector del Sistema Nacional de los Registros
Pblicos;
Que, es poltica de la SUNARP fomentar la participacin
de la sociedad civil, a fin de contar con mayores canales de
opinin y dilogo que coadyuven a optimizar el cumplimiento
de los fines institucionales de la SUNARP dentro de una
poltica de apertura y promocin de la participacin
ciudadana;
Que, mediante Resolucin N 461-2003-SUNARP/SN,
de fecha 24 de setiembre de 2003, se designaron a los
representantes del Segundo Consejo Consultivo de la Zona
Registral N VIII Sede Huancayo;
Que, habiendo vencido el plazo de su designacin como
representantes, el Jefe de la Zona Registral N VIII Sede
Huancayo, mediante documento del Visto, solicita la
Pg. 305452
NORMAS LEGALES
aprobacin de la designacin de los integrantes del Tercer

Consejo Consultivo;
Que, con Resolucin N 599-2002-SUNARP/SN, de
fecha 12 de diciembre de 2002, se precis que la
designacin de sus miembros sea de un ao, computados
a partir de la fecha de instalacin del Consejo Consultivo
correspondiente, pudiendo ser renovado por un perodo
similar;
Que, mediante Resolucin N 407-2004-SUNARP/SN,
se deleg al Superintendente Adjunto, entre otras
facultades, la de emitir las resoluciones de designacin de
los miembros de los Consejos Consultivos;
En ejercicio de las facultadas delegadas por la Resolucin
N 407-2004-SUNARP/SN y estando a lo dispuesto por el
literal I) del artculo 13 del Estatuto de la SUNARP, aprobado
por Resolucin Suprema N 135-2002-JUS:
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Agradecer a los seores integrantes
del Segundo Consejo Consultivo de la Zona Registral
N VIII - Sede Huancayo, por la valiosa gestin realizada
en beneficio de la Institucin, durante el perodo 20032004.
Artculo Segundo.- Aprobar la designacin de los
integrantes del Tercer Consejo Consultivo de la Zona
Registral N VIII Sede Huancayo para el perodo 20052006, el mismo que quedar conformado de la siguiente
manera:
la totalidad del predio que es objeto de la enajenacin,

circunstancia que debe constar expresamente en el ttulo.
I. ACTO CUYA INSCRIPCION SE SOLICITA Y
DOCUMENTACIN PRESENTADA
Mediante el ttulo venido en grado de apelacin, se
solicita la inscripcin en el Registro de Predios, de las
disposiciones testamentarias dictadas por la seora Graciela
Landa de Glvez. De la solicitud de inscripcin presentada,
se tiene que el testamento, en calidad de ttulo conexo al
anticipo de legtima, ya inscrito, debe dar lugar a la
inscripcin de la restriccin a la disposicin de la propiedad.
El ttulo presentado est conformado por los siguientes
documentos:
- Formato de Solicitud de Inscripcin de Ttulo,
presentado por Doris Hortencia Paredes Salas y copia simple
del DNI de la presentante.
- Copia de la Solicitud de Inscripcin de Ttulo (Ttulo
N 2005-34178), referido a la presentacin de un
Testamento otorgado por la seora Graciela Landa de
Glvez, para su inscripcin en el Registro de Personas
Naturales.
- Copia simple del Testamento otorgado por la seora
Graciela Landa de Glvez, escritura pblica otorgada ante
el Notario de la ciudad de Arequipa, Dr. Gorky Oviedo
Alarcn, el 29 de setiembre de 1994.
II. DECISION IMPUGNADA
REPRESENTANTE
C.P.C.Dora Yolanda Fabin Chale
INSTITUCION
Gobierno Regional de Junn
Abogado Ronald Venero Bocngel
Colegio de Notarios de Junn
Arquitecto Armando Chvez Bellido
Municipalidad Provincial de
Huancayo
Abogado Alipio Tovar Bernaola
Colegio de Abogados de Junn
Arquitecta Luzmila R. Florez Vilcahuamn
Colegio de Arquitectos del Per

Regional Junn
Abogado Carlos Curisinche Eusebio
Cmara de Comercio de
Huancayo
Ingeniero Luis Orihuela Ojeda
Colegio de Ingenieros del Per

Consejo Departamental de Junn
Abogado Csar Augusto Proao Cueva
Representante de la SUNARP

RAUL E. RIVERA BUSTAMANTE
Superintendente Adjunto
20363
Revocan observaciones y disponen la

tacha sustantiva de ttulo mediante el
cual se solicit la inscripcin de
Testamento en el Registro de Predios
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIN N 172-2005-SUNARP-TR-A
Arequipa, 14 de octubre de 2005
APELANTE
TTULO
RECURSO
REGISTRO
ACTO
: DORIS HORTENCIA PAREDES

SALAS
: N 35454 DEL 06.06.2005
: N 05012026 DEL 24.08.2005
: PROPIEDAD INMUEBLE
: INSCRIPCION DE TESTAMENTO
SUMILLA:
TRANSFERENCIAS DE DOMINIO SOBRE CUOTAS

IDEALES
Debe tenerse presente que, en el caso de transferencias
de dominio sobre cuotas ideales de un predio, en el asiento
de inscripcin, adems de los datos previstos en el literal d)
del artculo 11 del Reglamento de Inscripciones del Registro
de Predios, deber indicarse la cuota ideal con respecto a
El Registrador del Registro de Predios, Vctor Javier

Peralta Arana, formul observacin en los trminos
siguientes:
I. ACTO SOLICITADO
Se solicita la inscripcin del Traslado de Dominio por
TESTAMENTO, del inmueble inscrito en la Ficha 104748
del Registro de Propiedad Inmueble.
II. ANLISIS
Reingresado, por cuanto subsiste la observacin de
fecha 08-06-2005 donde se le indic:
1.- Existe acto pendiente de inscripcin con CI-32060
sobre particin y/o adjudicacin a cargo del Dr. Delni
Cuadros Escobedo.
2.- Sin perjuicio de lo indicado anteriormente se ha
verificado el antecedente Registral ficha N 104748, los
derechos correspondientes a Graciela Landa Paredes
Viuda de Galvez han pasado a ser de propiedad de sus
hijos Isabel Felicia Galvez Landa y Ral Isidro Glvez Landa,
segn escritura pblica del 12-03-1992, por lo que la
Testadora ya no tiene derechos inscritos; por lo que hace
improcedente lo solicitado en todo caso srvase aclarar y
precisar.
Por tanto se reserva la calificacin integral.
Base Legal: Art. 2011 del C.C. Art. 32 del R.G.R.P.
III. DECISIN
Se observa el presente ttulo por los fundamentos
expuestos en el anlisis.
III. FUNDAMENTOS DE LA APELACION
La recurrente sustenta su Recurso de Apelacin en los
siguientes fundamentos:
- Que se ha solicitado se inscriba el Testamento otorgado
por Graciela Landa Paredes Vda. de Glvez, a fin que en
la traslacin de dominio que ya corre inscrita, se anote la
carga que dicha persona estableci. Se indica que la
testadora anticip sus derechos, con las limitaciones
establecidas en el testamento, las cuales deben inscribirse.
- Que el Registrador ha observado el ttulo por la
existencia de ttulo pendiente, el cual a la fecha de
interposicin del Recurso de Apelacin ya se encuentra
tachado y porque los derechos de la testadora ya se han
trasladado a favor de sus hijos, en mrito al anticipo de
legtima ya inscrito.
NORMAS LEGALES
- Que la observacin en tal sentido, resulta ser

incongruente, puesto que ya no existe acto pendiente de
inscripcin y que no se pretende se inscriba la traslacin
de dominio, que ya se encuentra inscrito, si no que se
inscriban las cargas establecidas en el testamento, las que
han sido instituidas por la titular de los derechos.
- Que no se ha tenido en cuenta que el anticipo de
legtima es un acto de disposicin practicado por el testador
en vida-, a favor de quienes tienen vocacin hereditaria
y que esta traslacin de dominio puede completarse con
los actos que el testador disponga al momento de otorgar
su ltima voluntad.
IV. ANTECEDENTE REGISTRAL
En la Ficha 104748, con continuacin en la Partida
Electrnica N 01126043 del Registro de Predios, corre la
inscripcin del inmueble urbano signado con el N 05 de la
Manzana C de la urbanizacin Ciudad Magisterial, ubicado
en el Pago de Umacollo, provincia y departamento de
Arequipa. Sobre este inmueble se ha levantado una fbrica,
segn se advierte del Asiento 001 B de la Partida
Electrnica, apareciendo del Asiento 002 del Rubro B, el
establecimiento de un rgimen de propiedad horizontal y el
otorgamiento del reglamento interno de las secciones que
conforman la edificacin (Seccin 5-A con un porcentaje
de participacin de 64.00% y Seccin 5-B con porcentaje
de participacin de 36.00%).
En cuanto a los ttulos de dominio sobre el inmueble, se
aprecia del Rubro C, Asiento 001:
- Traslado del Asiento 001, Folio 129, Tomo 216;
que la sociedad conyugal formada por Graciela Landa
de Galvez y Benjamn Galvez, adquiri el dominio sobre
el inmueble. Inscripcin extendida el 19 de diciembre
de 1963.
- Traslado del Asiento 005, Folio 130, Tomo 216; que
los derechos que correspondan a Benjamn Galvez
Salazar, han pasado a sus herederos: su esposa Graciela
Landa Paredes de Galvez y sus hijos Ral Isidro e Isabel
Felicia Galvez Landa, as como Juan Capistiano Galvez
Machicao, Jorge Vctor y Marcos Galvez Apaza; segn
testamento del 17 de abril de 1976. Inscripcin extendida
el 27 de mayo de 1993.
- Traslado del Asiento 006, Folio 131, Tomo 216; que
los seores Ral Isidro e Isabel Felicia Galvez Landa
adquieren el dominio de los derechos y acciones que sobre
el inmueble corresponden a Graciela Landa Paredes Vda.
de Galvez, en mrito al Anticipo de Legtima otorgado el 12
de marzo de 1992, ante el Notario Gorky Oviedo Alarcn.
Inscripcin extendida el 10 de junio de 1993.
V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES
Interviene como ponente la Vocal (e) Claudia Tejada
Ponce.
De acuerdo con lo expuesto, a criterio de la Sala, las
cuestiones a determinar, son las siguientes:
- Precisar la naturaleza jurdica del Anticipo de Legtima.
- Determinar si resulta inscribible la disposicin
testamentaria que impone a manera de carga, limitacin al
ejercicio de disposicin.
VI. ANLISIS
I. PRECISAR LA NATURALEZA JURDICA DEL

ANTICIPO DE LEGTIMA
1. Se tiene por reconocido el hecho que el Anticipo de
Legtima, es un acto de disposicin que otorga una persona
a favor de sus herederos forzosos, a ttulo gratuito;
resultando de aplicacin a estos actos jurdicos, las
disposiciones contenidas en el artculo 1621 y siguientes
del Cdigo Civil, respecto a la Donacin.
Lo indicado se encuentra corroborado con el contenido
del artculo 831 del Cdigo Civil, cuando en ste se seala
que las donaciones u otras liberalidades que, por cualquier
ttulo hayan recibido del causante sus herederos forzosos,
se considerarn como anticipo de herencia.
2. Establecido que el Anticipo de Legtima es un acto
jurdico que se regula por las disposiciones de la donacin,
es pertinente remitirnos nuevamente al artculo 1621 del
Cdigo Civil, cuando seala que este acto jurdico determina
la obligacin por parte del donante de transferir en forma
Pg. 305453
gratuita al donatario, la propiedad de un bien, siendo

evidente que en este acto deben concurrir los requisitos de
validez del Acto Jurdico, segn lo establecido en el artculo
140 del Cdigo Civil.
Ello determina la necesidad que en este tipo de
contratos, medie necesariamente el acuerdo de
voluntades entre el donante y el donatario, y la aceptacin
de ste ltimo, respecto a las cargas que pudieran
establecerse. El artculo 1625 del Cdigo Civil, regula la
forma de la donacin de inmuebles y establece que sta
debe hacerse por escritura pblica, con indicacin de los
bienes inmuebles donados, su valor real y el de las cargas
que ha de satisfacer el donatario.
3. Precisado lo anterior, respecto al Anticipo de Legtima,
se tiene que el acto de tal naturaleza que corre inscrito en la
Partida Electrnica N 01126043, ha cumplido con tales
requisitos. Fue otorgado por la seora Graciela Landa Paredes
Viuda de Glvez, a favor de Ral Isidro e Isabel Felicia Glvez
Landa, celebrado por tales personas el 12 de marzo de 1992,
segn aparece de la escritura pblica otorgada ante el Notario
Gorky Oviedo Alarcn. De dicho documento, que obra en el
Legajo N 12713 1993, clusula sexta, se advierte que el
Anticipo de Legtima fue otorgado sin ninguna reserva por
parte de la anticipante salvo el de continuar viviendo en el
bien hasta sus ltimos das, sin perturbar el libre ejercicio del
derecho de propiedad de los anticipatarios .
De la clusula stima de esta misma escritura pblica,
aparece la aceptacin del Anticipo de Legtima, por parte
de los dos hijos de la seora Graciela Landa Paredes
Viuda de Glvez y su conformidad respecto a cada una de
las estipulaciones de tal contrato, asumiendo los
beneficiarios la obligacin de brindar cuidado y asistencia
a la anticipante, por el resto de sus das.
Segn lo indicado, el acto jurdico de Anticipo de
Legtima se celebr de acuerdo a las condiciones
estipuladas en la escritura pblica referida en los numerales
anteriores y en tales trminos se inscribi en la Partida
Electrnica N 01126043 del actual Registro de Predios
II. DETERMINAR SI RESULTA INSCRIBIBLE LA

DISPOSICIN TESTAMENTARIA QUE IMPONE A MANERA
DE CARGA, LA LIMITACIN AL EJERCICIO DE
DISPOSICIN
4. Verificados los antecedentes registrales, respecto a la
inscripcin del Testamento otorgado por la seora Graciela
Landa de Glvez, se tiene que en efecto, en la Partida
Electrnica N 11056142 del Registro de Testamentos, corre
la inscripcin del que fuera otorgado por la indicada persona,
mediante Escritura Pblica del 29 de setiembre de 1994 ante
el Notario Gorky Oviedo Alarcn; instituyendo como herederos
a Isabel Felicia y Ral Isidro Glvez Landa; precisndose en
las disposiciones de la testadora, que a mi hija Ysabel
Felicia Glvez Landa la deje mejorada con respecto a mi hijo
Ral, en la condicin que no podr disponer de ese bien, si
no ms bien dejarlo para mis nietos, hijos de Ral.
El bien al que se hace referencia en esta estipulacin
testamentaria, segn aparece de la clusula quinta, es el
inmueble ubicado en la calle Gonzales Prada N 114,
Umacollo; sobre el cual la testadora declara haber celebrado
anteriormente un Anticipo de Legtima.
5. En el caso que nos ocupa la seora Graciela Landa de
Glvez, en ejercicio de su derecho de disposicin, el 12 de
marzo de 1992 otorg un Anticipo de Legtima a favor de sus
dos hijos; siendo que en este contrato se establecieron las
cargas que los beneficiarios deban asumir respecto al bien
anticipado; las cuales fueron aceptadas por stos.
En condicin de carga, se estableci que la anticipante
continuara viviendo en el inmueble, hasta sus ltimos das
y la misma fue materia de aceptacin y los hijos de sta,
asumieron la obligacin de cuidado y asistencia de sta,
por el resto de sus das. No se estableci en el contrato,
ninguna otra carga adicional.
6. De conformidad con las disposiciones del Libro de
Sucesiones del Cdigo Civil y especficamente, segn la
Artculo 686.- Definicin.

Por el testamento una persona puede disponer de sus bienes, total o parcialmente, para despus de su muerte y ordenar su propia sucesin dentro de los lmites
de la ley y con las formalidades que sta seala.
Son vlidas las disposiciones de carcter no patrimonial contenidas en el testamento, aunque el acto se limite a ellas.
Pg. 305454
NORMAS LEGALES
definicin del artculo 686 1 del Cdigo Civil, por el

testamento una persona dispone de sus bienes, en forma
total o parcial, para despus de su muerte; siendo vlidas
las disposiciones de carcter no patrimonial contenidas en
ste; es claro que a estos casos, resultan de aplicacin las
disposiciones del Cdigo Civil sobre el acto jurdico.
Los artculos 7232 y 7243 del mismo Cdigo establecen
que la legtima constituye la parte de la herencia de la que
no puede disponer libremente el testador cuando tiene
herederos forzosos; tenindose que como tales, el segundo
artculo indicado, ha considerado a los hijos y los dems
descendientes, los padres y los dems ascendientes y el
cnyuge, segn sea el caso.
En el caso que la persona como en la situacin que
nos ocupa tenga hijos, la norma ha establecido que sta
pueda disponer libremente de hasta un tercio de sus bienes.
Los otros dos tercios, se constituye en la legtima, y sobre
sta segn el artculo 723 del Cdigo Civil no puede
realizar libremente actos de disposicin.
Lo mencionado anteriormente tiene una finalidad
ilustrativa y resulta de utilidad, para proceder a la mencin
de lo contenido en los artculos 689 4 , 7335 y 7366 del
mismo Cdigo. De lo establecido en tales artculos se tiene
que si bien es cierto, de manera general se ha previsto que
en materia de disposiciones testamentarias, resulten de
aplicacin las normas generales sobre la modalidad del
acto jurdico y expresamente se seale que se tienen por
no puestas, las condiciones o cargos, contrarios a las
normas imperativas de la ley; en el caso especfico de la
Legtima, se ha previsto en cautela de los derechos de
quienes tengan la calidad de herederos forzosos , que el
testador no pueda privar a stos de tal derecho (salvo las
causales de ley), y a su vez, no pueda establecer sobre la
legtima que les corresponde gravmenes o modalidades;
en caso que as lo hiciere, resultara de aplicacin el artculo
736, tenindose por no puesta tal disposicin.
Sobre el tema en particular, nos remitimos a los
comentarios del Dr. Guillermo Lohmann Luca de Tena, que
al desarrollar el contenido del artculo 733, en el Libro
Cdigo Civil Comentado por los 100 Mejores Especialistas7 ,
seala La legtima como tal no es susceptible de ser
gravada en el sentido usual de la expresin gravamen,
como sinnimo de garanta. Lo que la norma ha querido
significar es que el contenido de la Legtima llegue a ser
obtenido en pleno dominio por el legitimario, sin
reestricciones, prohibiciones o limitaciones de goce que
puedan mermar su valor o disponibilidad. En el siguiente
prrafo, se seala En este orden de ideas, y sin que la
enumeracin pretenda ser exhaustiva, pueden citarse como
hiptesis de gravmenes no permitidos: el usufructo;
prohibiciones de disponer o gravar; prohibiciones de
efectuar particin (salvo los expresamente permitidos).
7. En el caso del ttulo materia del Recurso de Apelacin
se solicita la inscripcin de cargas o limitaciones al ejercicio
de libre disponibilidad, que han sido establecidas con
posterioridad, al otorgarse el Testamento de la causante;
siendo que en el caso se advierten dos situaciones
relevantes:
- Que el inmueble al que se refiere la disposicin
testamentaria de establecimiento de carga, como limitacin
al derecho de disposicin de Isabel Felicia Glvez Landa,
se encuentra sujeto a co propiedad. Tngase presente lo
referido en el rubro IV, sobre los Antecedentes Registrales.
- Que si bien es cierto que en el Testamento, se expresa
que a Isabel Felicia Glvez Landa la dej mejorada con
respecto a mi hijo Ral, en la condicin que no podr
disponer de ese bien, sino mas bien dejarlo para mis nietos,
hijos de Ral; no se identifica tal mejora, ni su porcentaje.
En relacin a la primera indicada, respecto a la situacin
de copropiedad; segn Planiol y Ripert (citados por Max
Arias Schreiber)8 cuando una cosa pertenece a varios
propietarios, se halla en indivisin si el derecho de cada
propietario se refiere al total, no a una porcin determinada,
de la cosa comn. La parte de cada uno no ser, por tanto,
una parte material, sino una cuota-parte que se representar
por un cuadrado. El derecho de propiedad est dividido
entre ellos; la cosa es indivisa .
Respecto a los caracteres jurdicos de la copropiedad
Max Arias Schreiber Pezet 9 seala que hay en dicho
derecho una unidad de objeto, en cuanto que todos los
titulares se proyectan sobre el mismo bien o conjunto de
bienes determinados sin que haya una individualizacin
material de sus derechos .
El artculo 969 10 del vigente Cdigo Civil seala que

hay copropiedad cuando un bien pertenece por cuotas
ideales a dos o ms personas. Asimismo existe la
presuncin de igualdad de cuotas, salvo prueba en contrario
segn el artculo 970 11 , pudiendo cada copropietario
disponer de su cuota ideal y de los respectivos frutos segn
lo establece el artculo 97712 del mismo Cdigo Civil.
Por otro lado, se tiene que segn el artculo 97813 del
mismo cdigo, si un copropietario practica sobre todo o
parte de un bien, acto que importe el ejercicio de propiedad
exclusiva, dicho acto solo ser valido desde el momento en
que se adjudica el bien o la parte a quien practic el acto.
En cuanto a la segunda situacin anotada respecto
a la mejora dada a una de las herederas y la imposicin de
la carga , segn lo expresado en el numeral 06 anterior, el
testador puede establecer cargas o modalidades, respecto
a la parte de su libre disposicin, ms no resulta legal el
hacerlo sobre la parte de la legtima que corresponde a un
heredero forzoso.
En este caso, la cuota ideal que corresponde sobre el
predio a Isabel Felicia Glvez Landa, respondera tanto a
los derechos hereditarios de su padre ya fallecido; as como
los derivados de la sucesin de su madre Graciela Landa
Paredes Vda. de Glvez; tenindose que en este caso en
particular, convergen tanto la parte que corresponde a su
legtima (la que tiene un carcter de intangibilidad, segn
los trminos ya indicados), como la de las mejoras que se
mencionan en el Testamento, sin haberse identificado o
cuantificado.
Artculo 723.- Nocin de legitima

La legtima constituye la parte de la herencia de la que no puede disponer libremente el testador cuando tiene herederos forzosos.
Artculo 724.- Herederos forzosos

Son herederos forzosos los hijos y los dems descendientes, los padres y los
dems ascendientes, y el cnyuge.
Artculo 689.- Aplicacin de normas sobre modalidades de acto jurdico

Las normas generales sobre las modalidades de los actos jurdicos, se aplican
a las disposiciones testamentarias; y se tienen por no puestos las condiciones
y los cargos contrarios a las normas imperativas de la ley.
Artculo 733.- Intangibilidad de la legtima

El testador no puede privar de la legtima a sus herederos forzosos, sino en los
casos expresamente determinados por la ley, ni imponer sobre aqulla gravamen,
modalidad, ni sustitucin alguna. Tampoco puede privar a su cnyuge de los
derechos que le conceden los artculos 731 y 732, salvo en los referidos casos.
Artculo 736.- Forma de instituir al heredero forzoso

La institucin de heredero forzoso se har en forma simple y absoluta. Las modalidades que imponga el testador se tendrn por no puestas.
Tomo IV, Pgina 354. Gaceta Jurdica S.A., Primera Edicin. Setiembre 2003.
Arias-Schreiber Pezet, Max y Crdenas Quirs, Carlos. Exgesis del Cdigo Civil
Peruano de 1984. Tomo V, Derechos Reales, Tercera Edicin, Gaceta Jurdica,
Mayo del 2001, pg. 87.
Ibidem pg. 93.
10
Artculo 969.- Definicin

Hay copropiedad cuando un bien pertenece por cuotas ideales a dos o ms
personas.
11
Artculo 970.- Presuncin de igualdad de cuotas

Las cuotas de los propietarios se presumen iguales, salvo prueba en contrario.
El concurso de los copropietarios, tanto en los beneficios como en las cargas,
est en proporcin a sus cuotas respectivas.
12
Artculo 977.- Disposicin de la cuota ideal

Cada copropietario puede disponer de su cuota ideal y de los respectivos frutos.
Puede tambin gravarlos.
13
Artculo 978.- Validez de actos de propiedad exclusiva

Si un copropietario practica sobre todo o parte de un bien, acto que importe el
ejercicio de propiedad exclusiva, dicho acto slo ser vlido desde el momento
en que se adjudica el bien o la parte a quien practic el acto.
Pg. 305455
NORMAS LEGALES
Como ha sido ya expresado, respecto a la legtima, se

tienen por no puestas las modalidades o cargas que limiten
el derecho del heredero forzoso sobre su legtima;
tenindose que tales cargas nicamente podran
establecerse respecto al tercio de libre disposicin.
8. Considerando ambas circunstancias, se tiene que al
no estar establecida la parte de la mejora dada a Isabel
Felicia Glvez Landa como liberalidad dentro del tercio de
libre disposicin; sobre la que s se podra establecer una
condicin o cargo y ms an cuando el inmueble se
encuentra sujeto a un rgimen de co propiedad, dentro de
los alcances del artculo 969 del Cdigo Civil; no resultara
posible que acceda al Registro la rogatoria formulada en el
ttulo materia de apelacin.
Debe tenerse presente que de acuerdo al artculo
92 del Reglamento de Inscripciones del Registro de
Predios, en el caso de transferencias de dominio sobre
cuotas ideales de un predio, en el asiento de inscripcin,
adems de los datos previstos en el literal d) del artculo
11, deber indicarse la cuota ideal con respecto a la
totalidad del predio que es objeto de la enajenacin,
circunstancia que debe constar expresamente en el
ttulo. Si bien es cierto que en el presente caso no se
ha solicitado una traslacin de dominio, sino la
inscripcin de una carga; se menciona el contenido de
este artculo a fin de evidenciar la necesidad de
identificar la cuota ideal que pueda corresponder a cada
co propietario; lo que en el caso que nos ocupa, no
solamente debe ser establecida respecto a lsabel
Felicia Glvez Landa en cuanto a su cuota ideal sobre
el predio, si no adems debiera dar lugar a una clara
identificacin, de la parte de la misma, sobre la cual ha
sido mejorada como se indica en el testamento a fin
de que en todo caso, la carga dispuesta por la
testadora, pudiera hacerse efectiva sobre dicha mejora.
9. La apelante ha mencionado que en la calificacin
del ttulo, no se ha tenido en cuenta que el anticipo de
legtima es un acto de disposicin practicado por el testador
en vida , a favor de quienes tienen vocacin hereditaria
y que esta traslacin de dominio puede completarse con
los actos que el testador disponga al momento de otorgar
su ltima voluntad. Al respecto esta Sala tiene presente
que el Anticipo de Legtima ha sido otorgado, en los
trminos que aparecen del mismo, y como tal ha sido
inscrito, bajo los efectos que su contenido establece y las
normas del Cdigo Civil que resultan aplicables; sin
embargo, la obligacin de calificacin que impone el
Principio de Legalidad establecido en el artculo 2011 del
Cdigo Civil, lo que se encuentra reglamentado en el
artculo 31 del TUO del Reglamento General de los
Registros Pblicos; determina que la rogatoria formulada
no pueda acceder al registro.
10. Cabe mencionar que la observacin emitida por
el Registrador y que ha sido materia de apelacin,
presenta en su contenido, dos extremos. En cuanto al
primero sobre la existencia de un acto pendiente (Ttulo
2005-32060), en efecto como ha sido indicado por la
apelante, este ttulo ha sido materia de tacha por
desistimiento. En cuanto al segundo punto de la
Observacin, de acuerdo a su contenido se advierte que
el Registrador calific el ttulo, considerando una
rogatoria de traslacin de dominio por testamento;
tenindose que como aparece de la presente Resolucin,
la rogatoria no estaba referida a una traslacin de
dominio, sino a una inscripcin de carga, la que ha sido
debidamente analizada en los numerales precedentes.
Lo indicado determina que en aplicacin del artculo 31
del TUO del Reglamento General de los Registros Pblicos,
se proceda a revocar la observacin registral emitida y se
disponga la tacha del ttulo, en mrito a lo expresado en
los numerales 06 al 09 de la presente Resolucin, en
aplicacin del artculo 42 del mismo TUO del Reglamento
General de los Registros Pblicos.
Estando a lo acordado por unanimidad, con la
intervencin de la vocal (e) Claudia Tejada Ponce, segn
Resolucin del Superintendente Adjunto de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
N 049-2005-SUNARP/SA del 30 de setiembre de 2005.
VII. RESOLUCIN
Revocar las observaciones efectuadas por el
Registrador Pblico al ttulo venido en grado, por los
fundamentos expuestos en esta resolucin, disponindose
su tacha sustantiva.
RAL JIMMY DELGADO NIETO
Presidente de la Quinta Sala
del Tribunal Registral
ROSARIO GUERRA MACEDO
Vocal de la Quinta Sala
CLAUDIA TEJADA PONCE
Vocal (e) de la Quinta Sala
20357
SUNAT
Prorrogan vigencia de Acuerdos de
Alcance Parcial de Renegociacin
Ns. 20, 33 y de Complementacin
Econmica Ns. 39 y 48, suscritos con
Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina
CIRCULAR N 029-2005/SUNAT/A
30 de noviembre de 2005
1. MATERIA : Prrroga de la vigencia de los Acuerdos
de Alcance Parcial de Renegociacin Ns. 20, 33, y de
Complementacin Econmica Ns 39 y 48, suscritos con
Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina, respectivamente.
2. OBJETIVO : Poner en aplicacin lo dispuesto en los
Decretos Supremos Ns. 028, 029, 030 y 031-2005MINCETUR y facsmiles Ns. 506, 507, 508 y 512-2005MINCETUR/VMCE/DNINCI.
3. BASE LEGAL : Tratado de Montevideo de 1980,
Decretos Supremos Ns. 028, 029, 030 y 031-2005MINCETUR y Resolucin de Superintendencia Nacional
Adjunta de Aduanas N 000549-2003/SUNAT/A.
4. INSTRUCCIONES:
De acuerdo con los Decretos Supremos Ns. 028, 029,
030 y 031-2005-MINCETUR, Resolucin de
Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas
N 000549-2003/SUNAT/A, facsmiles Ns. 506, 507, 508 y
512-2005-MINCETUR/VMCE/DNINCI; en uso de las
facultades conferidas por la Resolucin de Superintendencia
N 122-2003/SUNAT, y estando a lo dispuesto en el inciso
g) del artculo 23 del Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria, aprobado mediante Decreto
Supremo N 115-2002-PCM, se hace de conocimiento lo
siguiente:
4.1 A partir del 1 de octubre de 2005 ha quedado
prorrogada la vigencia de las preferencias arancelarias
pactadas en el Acuerdo de Alcance Parcial de
Complementacin Econmica N 39 (TPI 339), suscrito con
Brasil, hasta el 30 de noviembre de 2005, as como a partir
del 1 noviembre de 2005 en los Acuerdos de Alcance Parcial
de Renegociacin Ns. 20 (TPI 120), 33 (TPI 133), y de
Complementacin Econmica N 48, suscritos con
Paraguay, Uruguay y Argentina, respectivamente, hasta el
31 de diciembre de 2005.
4.2 Asimismo, de conformidad con el artculo 2 de los
Decretos Supremos Ns. 030 y 031-2005-MINCETUR se
mantiene vigente lo dispuesto por el Decreto Supremo
N 38-95-ITINCI, en tanto est vigente la aplicacin de las
preferencias arancelarias establecidas en los Acuerdos de
Alcance Parcial de Renegociacin Ns. 20 y 33, para la
importacin de los productos comprendidos en las
subpartidas nacionales: 0402.10.10.00, 0402.10.90.00,
0402.21.11.00,
0402.21.19.00,
0402.21.91.00,
0402.21.99.00,
0402.29.11.00,
0402.29.19.00,
1006.20.00.00 y 1006.30.00.00.
4.3 Procede la devolucin de los derechos o de las
fianzas que se hayan presentado por los derechos liberables
en aplicacin de los Acuerdos anteriormente citados,
Pg. 305456
NORMAS LEGALES
siempre y cuando las mercancas se encuentren

negociadas, sean originarias y procedentes conforme a lo
establecido en cada Acuerdo.
4.4 Para el otorgamiento de las preferencias se deber
presentar, adems de los documentos de importacin, el
Certificado de Origen adecuado a las Normas de Origen
establecidas para cada uno de los Acuerdos.
5. ALCANCE:
Las disposiciones previstas en la presente Circular sern
aplicadas por las intendencias de aduana de la Repblica,
Intendencia de Fiscalizacin y Gestin de Recaudacin
Aduanera y la Intendencia Nacional de Tcnica Aduanera.
6. VIGENCIA:
La presente Circular rige conforme a lo sealado en el
numeral 4.1.
JULIO C. PAZ SOLDAN OBLITAS
Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas (e)
Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria
20460
SUPERINTENDENCIA
DE ENTIDADES PRESTADORAS
DE SALUD
Constituyen Comit de Administracin
del Fondo de Asistencia y Estmulo de
la Superintendencia de Entidades
Prestadoras de Salud - "CAFAE - SEPS"
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 064-2005-SEPS/S
VISTOS:
El Informe N 00025-2005/OC y el Informe N 000262005/OC del Comit Electoral designado por Resolucin
de Superintendencia N 060-2005-SEPS/S, sobre el
resultado de la eleccin realizada por los trabajadores el
da 11 de noviembre de 2005 para elegir a sus
representantes titulares y suplentes que debern integrar
el Comit de Administracin del Fondo de Asistencia y
Estmulo (CAFAE), el Informe N 00218-2005/OAJ y el
Informe N 0060-2005/IG; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el Decreto de Urgencia N 0882001 el Fondo de Asistencia y Estmulo establecido en
cada entidad ser destinado a brindar asistencia,
reembolsable o no, a sus trabajadores, de acuerdo a su
disponibilidad y por acuerdo del Comit de Administracin;
Que, segn lo dispuesto por el Decreto Supremo
N 006-75-PM-INAP; y, el Decreto Supremo N 097-82PCM, el perodo de mandato del CAFAE ser de dos aos
y estar integrado por un representante del Titular del Pliego
Presupuestal quien lo presidir, el Director de Personal o
quien haga sus veces, quien adems ejercer las funciones
de Secretario del Comit, el Contador General, y tres
representantes titulares de los trabajadores y tres
representantes suplentes;
Que, de conformidad con el artculo 10 del Decreto
Supremo N 006-97-SA que aprueba el Estatuto de la
Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud, el
Superintendente ejerce la representacin de la Institucin
y es el Titular del Pliego;
Que, el artculo 7 del Decreto de Urgencia N 0882001, dispone que el acto constitutivo y el estatuto de los
Comits de Administracin de los Fondos de Apoyo y
Estmulo debern registrarse en el Libro Especial que al

efecto se implementar en los Registros Pblicos;
Que, el artculo 7 literal g) del Decreto Supremo
N 006-75-PM-INAP, establece que es funcin y
responsabilidad del CAFAE elaborar y aprobar el
Reglamento Interno y sus modificaciones;
Que, la Directiva N 001-2002-SUNARP-SN, numeral
5.4 aprobada por la Resolucin N 015-2002-SUNARPSN, dispone que para la inscripcin del acto constitutivo
del CAFAE, es ttulo suficiente la copia autenticada, por el
funcionario competente del organismo emisor, de la
Resolucin de Constitucin emitida por el Titular del Pliego
Presupuestario respectivo y que en el asiento de inscripcin
correspondiente debe precisarse a los integrantes del
CAFAE;
Que, conforme a lo dispuesto en el inciso d) del Artculo
9 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SEPS,
aprobado mediante Resolucin de Superintendencia
N 029-2001-SEPS/CD, corresponde al Superintendente
emitir las resoluciones y normas en materia de su
competencia;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Constituir el Comit de Administracin del Fondo
de Asistencia y Estmulo de la Superintendencia de Entidades
Prestadoras de Salud, cuya denominacin abreviada es
"CAFAE-SEPS", integrado por las siguientes personas:
- Dr. Jorge del Aguila Daz, representante del
Superintendente de Entidades Prestadoras de Salud, con
DNI N 09854884, quien lo presidir.
- Sr. Ramn Paoli Casuso, Especialista en Recursos
Humanos de la SEPS, con DNI N 06473021, quien adems
ejercer las funciones de Secretario.
- CPC Chela Kcomt Chang, Contadora General de la
SEPS, con DNI N 08757209, quien actuar como Tesorera.
- Dr. Edgardo Nepo Linares, con DNI N 16491510,
representante titular de los trabajadores.
- Sra. Patricia Desire Vargas Negrete, con DNI
N 10475029, representante titular de los trabajadores.
- Ing. Maria Helena Saravia Benavides, con DNI
N 07586371, representante titular de los trabajadores.
- Dra. Katherine Chang OCampo, con DNI N 07877344,
representante suplente de los trabajadores.
- Econ. Magda Ramos Loarte, con DNI N 09018142,
- Econ. Cecilia Angulo Campos, con DNI N 09538849,
Ar tculo 2.- Tratndose del primer Comit de
Administracin del Fondo de Asistencia y Estmulo de la
Superintendencia de Entidades Prestadoras de Salud "CAFAE-SEPS", excepcionalmente, el perodo de mandato
de dos aos se contar a partir de su inscripcin en el
Registro de Personas Jurdicas de los Registros Pblicos
de Lima y Callao. El Comit podr elaborar el Reglamento
Interno, as como celebrar otros actos de inters,
condicionados a la inscripcin y ratificacin.
CESAR AUGUSTO DONAYRE CRDENAS
Superintendente
20321
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE PIURA
Declaran de inters regional la
exhumacin, traslado, exequias y
homenaje pstumo a don Luis Antonio
Eguiguren Escudero
ORDENANZA REGIONAL
N 086-2005/GRP-CR
EL CONSEJO REGIONAL DEL
GOBIERNO REGIONAL PIURA
NORMAS LEGALES
POR CUANTO:
De conformidad con lo previsto en la Constitucin Poltica
del Per de 1993 modificada por la Ley de Reforma
Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV sobre
Descentralizacin - Ley N 27680; la Ley de Bases de la
Descentralizacin N 27783; la Ley Orgnica de los
Gobiernos Regionales N 27867, su modificatoria Ley
N 27902 y dems normas complementarias;
CONSIDERANDO:
Que, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867
modificada por Ley N 27902, establece en sus artculos 2
y 3, que los Gobiernos Regionales son personas jurdicas
con autonoma poltica, econmica y administrativa en
asuntos de su competencia y tienen jurisdiccin en el mbito
de sus respectivas circunscripciones territoriales, conforme
a ley;
Que, el artculo 10 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales N 27867 y su Modificatoria Ley N 27902,
establece las competencias exclusivas y compartidas que
la Constitucin le asigna a los Gobiernos Regionales,
indicando entre otras, la difusin de la cultura y
potenciacin de todas las instituciones artsticas y
culturales regionales;
Que, el insigne peruano don Luis Antonio Eguiguren
Escudero naci en Piura el 21 de julio de 1887, sus
primeros aos de infancia los vivi en Piura educndose
en el Colegio San Miguel y culmin sus estudios en el
Colegio Jesuita de la Inmaculada, ingresando
posteriormente a la Universidad Mayor de San Marcos
d o n d e o b t u vo l o s D o c t o r a d o s e n L e t r a s , e n
Jurisprudencia, en Ciencias Polticas y Administrativas, y
el grado de Doctor Honoris Causa en las Universidades
de Columbia de Nueva York y de Santiago de Chile.
Asimismo este ilustre piurano fue Director del Archivo
Nacional en 1914, Regidor de la Municipalidad de Lima
en 1914 y 1920, Alcalde de Lima en 1930, fundador del
Partido Social Demcrata, Presidente de la Juntas
Preparatorias del Congreso Constituyente, representante
de Lima en el Congreso y Presidente del Congreso
Constituyente en 1931; postul a la Presidencia de la
Repblica en 1936 ganando por amplia mayora pero las
elecciones fueron anuladas por el Gobierno de turno y
desde 1946 hasta 1957 fue Vocal de la Corte Suprema
de la Repblica, siendo su Presidente desde 1952 hasta
1956;
Que, don Luis Antonio Eguiguren Escudero fue
propietario y Director del diario Ahora clausurado durante
el gobierno del General Benavides, por publicar artculos
que afectaban los intereses del gobierno, y decepcionado
de la vida poltica en los aos convulsos de la dcada del
30, se retira de la poltica y se dedica a la produccin
intelectual. A esta poca corresponde la mayor parte de
su produccin bibliogrfica que haba iniciado desde sus
aos universitarios. Casi toda su obra estar dedicada al
estudio de Historia de la Emancipacin y de la Universidad
de San Marcos, y asuntos de actualidad poltica, adems
del anlisis y defensa de la Democracia que tanto
admiraba;
Que, don Luis Antonio Eguiguren Escudero, siendo
parlamentario logr la dacin de la Ley N 7796, de la
Junta de Obras Pblicas de Piura, por la que se cre un
impuesto adicional sobre los derechos de importacin
de maquinarias, materiales e implementos que se
dediquen a la industria petrolera ubicada en el
departamento de Piura, con destino a la construccin
de obras pblicas;
Que, don Luis Antonio Eguiguren Escudero, en un
momento difcil para el pas, en el que predominaba la falta
de garantas individuales, la injusticia y la persecucin
poltica, supo avanzar contra la corriente aunque esto
supusiera ganarse enemistades que perjudicaron su carrera
poltica y la incomprensin de sus contemporneos. Era un
hombre adelantado a su poca, supo ver igualdad en donde
todos vean diferencia y anhelaba el libre ejercicio de la
democracia en una poca en la que predominaba la
dictadura y la persecucin;
Que, este ilustre piurano, poco antes de morir encarg
erigir su tumba en el Cementerio San Teodoro de la ciudad
de Piura, su tierra natal, tumba en donde se encuentra
escrito el epitafio que nos recuerda lo mucho que sufri
lejos de su tierra, y el 15 de agosto de 1967, a los 80 aos
de edad, dej de existir en Lima con los auxilios de la
Pg. 305457
religin catlica de la que fue fiel practicante, asistiendo a

su capilla ardiente el entonces Presidente de la Repblica
don Fernando Belaunde Terry. Los funerales fueron
presididos por los Presidentes de las Cmaras Legislativas
del Congreso de la Repblica, el Presidente de la Corte
Suprema, un Edecn del Presidente de la Repblica y el
Alcalde de Lima, el Dr. Luis Bedoya Reyes quien expres
que Eguiguren se honr gobernando a la ciudad y la
ciudad se honr de ser gobernada por l, sus restos
actualmente reposan en el Mausoleo Familiar de los
Barragn en el Cementerio Presbtero Maestro de la ciudad
de Lima;
Que, en el ao de mil novecientos ochentaiocho
mediante Ley N 24899 se establece el da 21 de Julio de
cada ao como Da del Humanista Peruano, en homenaje
al Magistrado, Historiador, Periodista y Poltico Peruano
don Luis Antonio Eguiguren Escudero al recordarse el
centenario del nacimiento; y se declara da cvico laborable
en el departamento de Piura;
Que, es poltica del Gobierno Regional de Piura
propiciar la afirmacin y significado colectivo de identidad
cultural y considera rendir un justo y merecido homenaje
a la egregia figura de don Jos Antonio Eguiguren
Escudero, al realizarse los actos de exhumacin,
traslado, exequias de los restos y homenaje pstumo a
quien fue Presidente de los tres Poderes del Estado el
piurano don Luis Antonio Eguiguren Escudero,
formulando votos para que su memoria se guarde
imperecedera como un peruano que luch firmemente
por sus ideales y puso su vida al servicio del
engrandecimiento del pas;
Que, estando a lo acordado y aprobado por unanimidad
en Sesin Ordinaria N 10 de Consejo Regional del
Gobierno Regional de Piura, celebrada el 30 de Noviembre
del 2005, y con dispensa del trmite de lectura y aprobacin
del Acta y en uso de sus facultades y atribuciones conferidas
por la Constitucin Poltica del Per y la Ley Orgnica de
los Gobiernos Regionales;
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
ORDENANZA QUE DECLARA DE INTERS
REGIONAL LA EXHUMACIN, TRASLADO,
EXEQUIAS Y HOMENAJE PSTUMO A DON
LUIS ANTONIO EGUIGUREN ESCUDERO
Artculo Primero.- Declarar de Inters Regional, la
exhumacin, el traslado de los restos mortales a la ciudad
de Piura, las exequias y el homenaje pstumo a quien fue
Presidente de los tres Poderes del Estado el ilustre piurano
don Luis Antonio Eguiguren Escudero.
Artculo Segundo.- Declarar, feriado cvico laborable
en el mbito territorial del departamento de Piura, el da 3
de diciembre del 2005, por motivo del traslado de los restos
mortales a la ciudad de Piura, las exequias y el homenaje
pstumo a don Luis Antonio Eguiguren Escudero; y
disponer el embanderamiento general y el izamiento a media
asta del Pabelln Nacional en todas las entidades del sector
pblico;
Artculo Tercero.- Invocar, al seor Presidente de la
Repblica para que en su calidad de Jefe Supremo de las
Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional, disponga que la
Regin Militar Norte, el Ala Area N 1 y el Grupo Areo
N 7, la Primera Zona Naval y la Direccin Territorial de la
Polica Nacional del Per, rindan Honores de Jefe de Estado
el da 3 de diciembre del 2005, da en que se realizar el
traslado de los restos mortales a la ciudad de Piura, las
exequias y el homenaje pstumo a quien fue Presidente
de los tres Poderes del Estado, al ilustre piurano don Luis
Antonio Eguiguren Escudero.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia Regional
de Desarrollo Social para que en coordinacin con el
Instituto Nacional de Cultura y las Instituciones afines,
la organizacin de los diferentes actos conmemorativos
en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley N 24899 que
establece el da 21 de julio de cada ao como Da del
Humanista Peruano, en homenaje al Magistrado,
Historiador, Periodista y Poltico Peruano don Luis
Antonio Eguiguren Escudero.
Artculo Quinto.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional
Piura para su promulgacin.
Pg. 305458
NORMAS LEGALES
En Piura, a los treinta das del mes de noviembre del

ao dos mil cinco.
CSAR TRELLES LARA
Presidente del Consejo Regional
POR TANTO:
Dado en la Sede del Gobierno Regional Piura, a los
treinta das del mes de noviembre del ao dos mil cinco.
CSAR TRELLES LARA
Presidente del Gobierno Regional de Piura
20481
GOBIERNO REGIONAL
DE UCAYALI
Autorizan
reestructuracin
de
prstamos en estado de morosidad al
30 de junio de 2005, otorgados
mediante el Programa del Fondo
Rotatorio
ORDENANZA REGIONAL
N 014-2005-GRU/CR
dentro del Programa de las PYMES, a travs de distintas

lneas;
Que, mediante Informe N 001-2005-GRU-P-GGRGRDE/CT el Comit Tcnico del Fondo Rotatorio informa
sobre el castigo de fondos, y acoge la propuesta planteada
por la Comisin de Recuperaciones de Crditos y Cobranzas
en cuanto existe la necesidad de castigar los crditos a los
prstamos cuya deuda principal y los intereses no superen
los S/. 500.00 nuevos soles, con la finalidad de sincerar las
cuentas por cobrar que se reflejan en los estados financieros
ao tras ao;
Que, el Procurador Pblico Regional de Ucayali,
mediante Informe N 003-2005-GRUcayali-P-OPPR
recomienda que la propuesta de castigo en caso de
incumplimiento de pago sea hasta por un sueldo mnimo
vital y que la reestructuracin de prstamos alcancen
solamente a los casos en que no se ha iniciado accin
judicial alguna;
Que, para efectos de dar cumplimiento a lo previsto en
el artculo 9 inciso j) del Reglamento de Funcionamiento y
Operacin del Fondo Rotatorio - CTAR UCAYALI vigente a
la fecha, es necesario otorgar facultades al Comit Tcnico
del Fondo Rotatorio, para la reestructuracin de las deudas
del Fondo Rotatorio y en general todos los crditos, con la
representacin para negociar con los deudores y la posterior
recuperacin de la cartera pesada;
De conformidad con las facultades conferidas por la
Constitucin Poltica del Estado, la Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales y el Reglamento Interno del Consejo
Regional; el Consejo Regional de Ucayali, en Sesin
Ordinaria de fecha 21 de julio del 2005, aprob la siguiente
Ordenanza:
ORDENA:
Pucallpa, 22 de julio del 2005

EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO
REGIONAL DE UCAYALI
POR CUANTO:
El Consejo Regional de Ucayali, de conformidad con lo
previsto en los Artculos 197 y 198 de la Constitucin
Poltica vigente, modificado por la Ley de Reforma
Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre
Descentralizacin - Ley N 27680, Ley N 27783, Ley de
Bases de la Descentralizacin, Ley N 27867, Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, modificado por la Ley N 27902
y dems normas complementarias, en Sesin Ordinaria de
fecha 21 de julio del 2005;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 191 de la Constitucin Poltica del
Per establece que los Gobiernos Regionales tienen
autonoma poltica, econmico y administrativa en los
asuntos de su competencia, la autonoma es el derecho y
la capacidad efectiva del Gobierno en sus tres niveles de
normar, regular y administrar los asuntos pblicos de su
competencia; concordante con el artculo 192 numeral 6)
de la misma carta poltica, que prev: Dictar normas
inherentes a la gestin regional;
Que, el articulo 38 de la Ley N 27867, Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales establece que las Ordenanzas
norman asuntos de carcter general, la organizacin y
administracin del Gobierno Regional y reglamentan
materias de su competencia;
Que, los artculos 11 y 13 de la Ley N 27867, Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, establecen que el
Consejo Regional es el rgano Normativo y Fiscalizador
del Gobierno Regional de Ucayali y le corresponden las
funciones sealadas en los artculos 15 y 16 de la ley;
Que, el 90% de los crditos otorgados por el ex CTAR
Ucayali se encuentran en condicin de morosidad, en la medida
que no son pagados oportunamente, se van incrementando el
monto por la aplicacin de los intereses compensatorios y
moratorios, situacin que va generando que los crditos se
conviertan en impagables, por lo que existe la necesidad de
disear estrategias para actualizar las acreencias y renovar las
garantas en ciertos casos, suscribiendo un nuevo contrato de
refinanciacin con reglas mucho ms eficaces;
Que, la Comisin de Recuperacin de Crditos y
Cobranzas, recomienda refinanciar los crditos de los
pescadores y palmicultores, as como los crditos otorgados
Artculo Primero.- AUTORIZAR al Comit Tcnico del

Fondo Rotatorio, reestructure los prstamos otorgados
mediante el Programa del Fondo Rotatorio, que se
encuentren en estado de morosidad al 30 de junio del
2005, dando cuenta a la Comisin Regional del Fondo
Rotatorio de dicha gestin.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR al Comit Tcnico del
Fondo Rotatorio, reestructure los prstamos otorgados al
ex FONDEAGRO, y al Programa de PYMES y todos aquellos
prstamos que se encuentren en estado de morosidad al
31 de junio del 2005.
Artculo Tercero.- La Reestructuracin se efectuar bajo
los siguientes parmetros:
- Sobre el capital o deuda principal, ms intereses
compensatorios calculado a la fecha de reestructuracin,
para los crditos otorgados al sector pesca, Pymes y ex
Fondeagro; extinguindose los intereses moratorios y dems
gastos administrativos y/o judiciales.
- Sobre el capital o deuda principal, para los crditos
avcolas, apcolas y palma aceitera, extinguindose los
intereses compensatorios, moratorios y dems gastos
administrativos y/o judiciales.
Artculo Cuarto.- AUTORIZAR al Comit Tcnico del
Fondo Rotatorio el castigo de los crditos cuyos montos
incluido los intereses no supere Un Sueldo Mnimo Vital,
los que debern ser evaluados por el Comit Tcnico
para su aprobacin por la Comisin Regional del Fondo
Rotatorio y formalizada va Resolucin Ejecutiva
Regional.
Artculo Quinto.- El plazo de acogimiento a lo dispuesto
en la presente Ordenanza Regional, ser de 120 das
desde su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Facltese al Presidente del Gobierno Regional de Ucayali
ampliar dicho plazo, cuando las circunstancias lo requieren.
Artculo Sexto.- Los beneficios otorgados por la
presente Ordenanza Regional se har extensivo a las
direcciones regionales Sectoriales y a las Gerencias
Subregionales del Gobierno Regional de Ucayali, los que
se adecuarn a su estructura orgnica para su aplicacin.
Artculo Sptimo- Los beneficios que otorga la presente
ordenanza no se extiende a los prestatarios que se
encuentran con proceso judicial.
Artculo Octavo.- PUBLICAR la presente Ordenanza
Regional en el Diario Oficial El Peruano y en un diario de
circulacin local.
Pg. 305459
NORMAS LEGALES
Artculo Noveno.- DISPENSAR del trmite de la lectura

y aprobacin del Acta.
POR TANTO:
EDWIN VSQUEZ LPEZ
Presidente Regional
20303
Aprueban instrumentos de gestin de

diversas Direcciones Regionales
ACUERDO N 112-2005-CR-RU
Pucallpa, 21 de octubre del 2005
POR CUANTO:
EL CONSEJO REGIONAL DE LA REGIN UCAYALI,
en Sesin Ordinaria celebrada el 20 de octubre del 2005,
con el voto unnime del Consejo Regional y en uso de las
facultades conferidas en el Inc. k) del Art. 7 del Reglamento
Interno del Consejo Regional de Ucayali;
ACUERDA:
Primero.- Aprobar con voto dirimente los instrumentos
de gestin de los siguientes sectores regionales, con
respecto a: Primero.- APROBAR el Plan de Desarrollo de
Capacidades Institucionales y de Gestin 2005 - 2010 y
los Lineamientos de Polticas Sectoriales como
Instrumentos de Gestin de las siguientes instituciones:
Direccin Regional de Agricultura, Direccin Regional de
Comercio Exterior y Turismo, Direccin Regional de
Produccin, Direccin Regional de Energa y Minas,
Direccin Regional de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, Direccin Regional de Transportes y
Comunicaciones, Direccin Regional de Trabajo y Promocin
del Empleo, Direccin Regional de Salud, Direccin Regional
de Educacin. Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia
Regional
de
Planeamiento,
Presupuesto
y
Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional de
Ucayali, ejecutar las acciones necesarias para el
cumplimiento del presente Acuerdo. Tercero.- PUBLICAR
el presente acuerdo en el Diario Oficial El Peruano y en un
diario de circulacin local. Cuarto.- DISPENSAR del trmite
de la lectura y aprobacin del acta".
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 24 de

noviembre del 2005, el Documento Simple N 1599-05
seguido por la Empresa de Transportes y Servicios El
Rpido S.A., representado por don Santos Sanabria
Lvano, mediante el cual solicitan cambio de Zonificacin
de Zona Residencial de Densidad Media (R4) a Comercio
Especializado (CE), del terreno cuya rea es de 9,605.00
m2, ubicado en la Parcela N 182-A y ampliacin 182-A, de
la ex Cooperativa Agraria de Usuarios Caudivilla-Huacoy y
Punchauca, el distrito de Carabayllo, provincia y
departamento de Lima, en donde actualmente funcionan
oficinas administrativas y parqueo de vehculos de la
empresa; y,
De conformidad con lo opinado por la Comisin
Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda y
Nomenclatura en su Dictamen N 118-2005-MML-CMDUVN;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE
ZONIFICACIN GENERAL DE LOS USOS
DEL SUELO DE LIMA METROPOLITANA
A MEDIANO PLAZO, CORRESPONDIENTE AL
DISTRITO DE CARABAYLLO
Artculo Primero.- Modificar el Plano de Zonificacin
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de Carabayllo,
provincia y departamento de Lima, de Zona Residencial de
Densidad Media (R4) a Comercio Especializado (CE), del
terreno cuya rea es de 9,605.00 m2, ubicado en la Parcela
N 182-A de la ex Cooperativa Agraria de Usuarios Caudivilla
- Huacoy y Punchauca; hacindose extensivo dicho cambio
a los predios con frente a la Av. Camino del Ro, de la
manzana donde se ubica el terreno antes mencionado.
Artculo Segundo.- Disponer que la Municipalidad
Distrital de Carabayllo y el Instituto Metropolitano de
Planificacin incorporen en su Plano de Zonificacin la
modificacin indicada en el Artculo Primero de la presente
Ordenanza, o su equivalente de acuerdo a la Ordenanza
N 620-MML.
Artculo Tercero.- Establecer que los propietarios del
predio indicado en el Artculo Primero de la presente
Ordenanza, soliciten a la Municipalidad Metropolitana de
Lima, la expedicin del correspondiente Certificado de
Zonificacin y Vas, para efectos de aplicacin de la
zonificacin aprobada.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los veinticuatro das del mes de noviembre
del ao dos mil cinco.
POR TANTO:
Mando se registre y publique.
EDWIN VSQUEZ LPEZ
Presidente Regional
LUIS CASTAEDA LOSSIO

Alcalde de Lima
20375
20309
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
ORDENANZA N 875
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA
METROPOLITANA DE LIMA
Modifican el Plano de Zonificacin
General de los Usos del Suelo de Lima
Metropolitana a Mediano Plazo,
correspondiente al distrito de
Carabayllo
ORDENANZA N 872
POR CUANTO:

noviembre de 2005, el Documento Simple N 91460-05
seguido por la Empresa de Transportes Seor de Los
Milagros S.A., representado por don Martn Encarnacin
Len Segovia, mediante el cual solicitan el cambio de
Zonificacin de Zona Residencial de Densidad Media (R4)
a Comercio Especializado (CE), del terreno cuya rea es
de 912.60 m2, ubicado en los Lotes 01 al 07 de la Mz. B1,
de la Urbanizacin Santo Domingo, Quinta Etapa, del distrito
de Carabayllo, provincia y departamento de Lima, en donde
actualmente funcionan oficinas administrativas y parqueo
de vehculos de la empresa; y,
Aprob la siguiente:
Pg. 305460
NORMAS LEGALES
ORDENANZA
MODIFICATORIA DEL PLANO DE
ZONIFICACIN GENERAL DE LOS USOS DEL
SUELO DE LIMA METROPOLITANA A
MEDIANO PLAZO, CORRESPONDIENTE AL
DISTRITO DE CARABAYLLO
Artculo Primero.- Modificar el Plano de Zonificacin
General de los Usos del Suelo de Lima Metropolitana a
Mediano Plazo correspondiente al distrito de Carabayllo,
provincia y departamento de Lima, de Zona Residencial
de Densidad Media (R4) a Comercio Especializado (CE),
del terreno cuya rea es de 936.00 m 2, ubicado en los
Lotes 01 al 07 de la Mz. B1, Urbanizacin Santo Domingo,
Quinta Etapa, hacindose extensivo dicho cambio a los
predios de la Mz. B1, ubicados con frente a la Av.
Condorcanqui.
Artculo Segundo.- Disponer que la Municipalidad
Distrital de Carabayllo y el Instituto Metropolitano de
Planificacin incorporen en su Plano de Zonificacin la
modificacin indicada en el Artculo Primero de la presente
Ordenanza o su equivalente de acuerdo a la Ordenanza
N 620-MML.
Artculo Tercero.- Establecer que los propietarios del
predio indicado en el Artculo Primero de la presente
Ordenanza, soliciten a la Municipalidad Metropolitana de
Lima, la expedicin del correspondiente Certificado de
Zonificacin y Vas, para efectos de aplicacin de la
zonificacin aprobada.
POR TANTO:
Alcalde de Lima
20376
Modifican el Estatuto de PROHVILLA

aprobado mediante la Ordenanza
N 838
ORDENANZA N 874
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO;
De conformidad con lo opinado por las Comisiones
Metropolitanas de Asuntos Legales y de Asuntos
Econmicos y de Organizacin en sus Dictmenes
Ns. 152-2005-MML-CMAL y 224-2005-MML-CMAEDO;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
QUE PROPONE LA INCLUSIN DE
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA EN EL
ESTATUTO DE PROHVILLA APROBADO
MEDIANTE ORDENANZA N 838
Artculo nico.- Inclusin de Disposicin
Complementaria
Inclyase en el Estatuto de PROHVILLA aprobado
mediante Ordenanza N 838, una Disposicin
Complementaria con el siguiente texto:
Artculo nico.- El Parque Metropolitano Pantanos de
Villa as como sus bienes muebles e inmuebles, constituye
patrimonio inicial del Servicio de Parques de Lima - SERPAR
LIMA, al haberle sido adjudicado por el Ministerio de
Vivienda mediante Decreto Supremo N 009-77-VC de
fecha 22 de abril de 1977; y al haber sido dicha entidad
incorporada a la Municipalidad Metropolitana de Lima como
organismo pblico descentralizado mediante Decreto de
Alcalda N 031 del 12 de abril de 1984.
POR TANTO:
Alcalde de Lima
20370
Precisan la Ordenanza N 312-MML en

lo referido a alturas normativas en el
distrito de San Isidro
ORDENANZA N 876
POR CUANTO:
noviembre del ao en curso, el Oficio N 1467-2005-MMLIMP-DE del 8 de noviembre de 2005, mediante el cual el
Instituto Metropolitano de Planificacin de la Municipalidad
Metropolitana de Lima remite ante la Comisin Metropolitana
de Desarrollo Urbano, Vivienda y Nomenclatura la consulta
formulada por la Urbanizadora Jardn S.A. respecto a las
alturas de edificacin en la zona de Comercio Metropolitano
(CM) del distrito de San Isidro; y,
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
QUE PRECISA LA ORDENANZA N 312-MML,
RESPECTO A LAS ALTURAS NORMATIVAS
EN EL DISTRITO DE SAN ISIDRO
Artculo nico.- Precisar la Ordenanza N 312-MML
del 23 de marzo del ao 2001, en lo que respecta a las
alturas normativas para el Subsector 4-B, del distrito de
San Isidro, estableciendo que las zonas de Comercio
Metropolitano (CM) es mayor a 12 pisos (+12 pisos y ms
de 36 metros), tal como se consigna en el Plano de
Zonificacin General de los Usos del Suelo N IV-Z-01
aprobado con la Ordenanza precitada.
POR TANTO:
Alcalde de Lima
20371
MUNICIPALIDAD DE BREA
Otorgan facultades a procurador
adjunto para participar en procesos
administrativos y judiciales en
representacin de la Municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO
N 035-2005-DA-MDB
Brea, 21 de noviembre del 2005
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE BREA
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, el

Dictamen de la Comisin de Planeamiento y Presupuesto y
Administracin de Recursos, e Informe del Procurador
Adjunto Municipal de fechas: 21 y 18 de noviembre del
2005 respectivamente; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 535-2005DA/MDB de fecha 2 de junio del 2005, se designa al
abogado David Estuardo Roldn Infante, en el cargo de
confianza de Procurador Adjunto Municipal, quien depende
funcional y normativamente de esta comuna y del Consejo
de Defensa del Estado;
Que, es necesario investir al referido funcionario con
las facultades de representacin judicial, a efectos que
ejerza la defensa de los intereses y derechos de la
Municipalidad, inicie e impulse los procesos sean stos
administrativos y/o jurisdiccionales contra los responsables
del detrimento patrimonial de esta comuna, que se ha
producido en la tramitacin de la causa signada con el
Expediente N 72-2002, tramitada por ante el Vigsimo
Sptimo Juzgado Laboral de la Corte Superior de Justicia
de Lima;
Con la atribucin conferida por el numeral 23 del Art. 9
de la Ley Orgnica de Municipalidades; luego del debate
correspondiente y con dispensa del trmite de lectura y
aprobacin del Acta, por votacin unnime el Concejo
Municipal;
ACORD:
Artculo Primero.- AUTORIZAR, al Procurador
Adjunto Municipal, abogado David Estuardo Roldn
Infante, para que en defensa de los intereses y derechos
de la Municipalidad de Brea, inicie e impulse los
p r oc e s o s a d m i n i st ra t i v o s y j u d i c i a l e s c o n t r a l o s
funcionarios, servidores o terceros, que hayan incurrido
en ilcitos penales, y causado perjuicio patrimonial en
agravio de este gobierno local, otorgndosele las
facultades sealadas en los artculos 174 y 175 del
Cdigo Procesal Civil; actuando con plena
representacin de la Municipalidad en los procesos
Administrativos, Civiles, Penales, Laborales y
Constitucionales ya sea como denunciante,
demandante, demandado, parte civil, tercero civilmente
responsable, sin restriccin de ninguna naturaleza que
el limite en el ejercicio de su defensa con arreglo a lo
dispuesto en el artculo 47 de la Constitucin Poltica
de Estado y 2, 4 y 35 del Decreto Ley N 17537.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Secretaria General
el cumplimiento del presente Acuerdo para los efectos de
su publicacin en el Diario Oficial El Peruano y su difusin
a los rganos correspondientes.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
CARLOS SANDOVAL BLANCAS
Alcalde
20304
MUNICIPALIDAD DE
MAGDALENA DEL MAR
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN N 236-MDMM
Fe de Erratas de la Resolucin N 236-MDMM, publicada
en nuestra edicin del da 30 de noviembre de 2005.
DICE:
RESOLUCIN N 236-MDMM
DEBE DECIR:
ORDENANZA N 236-MDMM
Pg. 305461
NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

Prorrogan plazo y precisan dispo siciones
sobre
beneficios
de
regularizacin de deudas tributarias y
administrativas otorgadas mediante la
Ordenanza N 359-MSB
DECRETO DE ALCALDA
N 015-2005-MSB-A
San Borja, 29 de noviembre de 2005
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN BORJA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 359-MSB se aprob el
otorgamiento de beneficios para la regularizacin de deudas
tributarias y administrativas, a fin de otorgar facilidades a
los contribuyentes del distrito para el pago de sus
obligaciones;
Que, el artculo 4 de la norma precitada establece que
el plazo para acogerse a los beneficios dispuestos por la
Ordenanza N 359-MSB vence el da 30 de noviembre de
2005;
Que, ante la respuesta de los vecinos a la convocatoria
resulta necesario ampliar la vigencia dispuesta en la
Ordenanza N 359-MSB, a fin de permitir que ms
contribuyentes puedan beneficiarse con los descuentos
ofrecidos;
Que, asimismo resulta pertinente realizar algunas
precisiones respecto de la aplicacin de los beneficios, a
fin de que todos los contribuyentes tengan la posibilidad
de acogerse a los mismos;
Que, la Segunda Disposicin Final de la citada norma
faculta al Alcalde del Distrito de San Borja para que mediante
Decreto de Alcalda dicte las disposiciones complementarias
necesarias para su adecuada aplicacin;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
previstas en el inciso 6) del artculo 20 y Artculo 42 de la
Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, con el
visto bueno de la Gerencia Municipal, Gerencia de Rentas
y Gerencia de Asesora Jurdica;
DECRETA:
Artculo Primero.- Prorrogar el plazo previsto en el
Artculo 4 de la Ordenanza N 359-MSB, que otorga
beneficios para la regularizacin de deudas tributarias y
administrativas, hasta el sbado 17 de diciembre de 2005.
Artculo Segundo.- Precisar que cuando la deuda por
multa administrativa se encuentre fraccionada, el descuento
del 75% dispuesto en el Artculo 2 de la Ordenanza
N 359-MSB se aplicar sobre el saldo del convenio de
pago.
Artculo Tercero.- Precisar que aquellos contribuyentes
que tengan convenio de pago vigente por concepto de
Impuesto Predial y/o Arbitrios, podrn solicitar la resolucin
del mismo, a fin de acogerse a los beneficios de la Ordenanza
N 359-MSB. En estos casos, los montos pagados por cuotas
se imputarn a las cuentas materia del convenio, calculadas
con los beneficios de la Ordenanza N 359-MSB. El saldo
podr ser pagado conforme al artculo 2 de la citada norma.
La Gerencia de Rentas, a travs de la Jefatura de Servicios y
Orientacin al Contribuyente, pondrn a disposicin de los
vecinos el formato de solicitud de resolucin de convenio.
Artculo Cuarto.- Precisar que, aquellos vecinos que
no hayan cumplido con presentar su Declaracin Jurada
de Transferencia o Aumento de Valor, o lo hayan hecho
extemporneamente, podrn solicitar la condonacin de la
multa tributaria correspondiente, con el requisito de
subsanar la obligacin formal que origin la sancin. La
Gerencia de Rentas, a travs de la Jefatura de Servicios y
Orientacin al Contribuyente, facilitar a los vecinos el
formato para la tramitacin de dicha solicitud.
CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA
Alcalde
20484
20356
Pg. 305462
NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS

Aprueban Campaa de Incorporacin
de los Vecinos de San Luis al Sistema
de Contribuyente San Luisino Puntual
- CSP para el ao 2005
ORDENANZA N 036-MDSL
San Luis, 30 de noviembre de 2005
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN LUIS
POR CUANTO:
El Concejo Municipal, en Sesin Ordinaria de fecha 30
de noviembre de 2005, visto el Dictamen N 017-2005-MDSLCEPAL de fecha 28 de noviembre de 2005 de la Comisin
de Economa, Presupuesto y Asuntos Legales; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Estado y su modificatoria dispuesta por la Ley N 27680,
establece que los Gobiernos Locales tienen autonoma
econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia; lo cual es confirmado por el Artculo II del
Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades;
Que, conforme a las dispositivos legales vigentes, se
establece que la recaudacin, administracin y fiscalizacin
de los Tributos Municipales corresponde a la Municipalidad
Distrital donde se encuentre ubicado el predio;
Que, es necesario que la Administracin establezca
polticas y estrategias tributarias que incentiven el
cumplimiento oportuno de las obligaciones tributarias
sustanciales y formales del contribuyente, a fin de proveerse
de los recursos necesarios para asegurar el financiamiento
de los servicios pblicos a favor de la comunidad;
Que, dentro de las estrategias existentes es posible
crear mecanismos que faciliten y alienten el cumplimiento
de las obligaciones de los vecinos otorgndoles diversos
incentivos por su actitud responsable frente al distrito;
Que, el Artculo 40 de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades, dispone que las Ordenanzas de las
municipalidades distritales, en materia de su competencia,
son las normas de carcter general de mayor jerarqua en
la estructura normativa municipal;
Estando a lo establecido por los Artculos 9 inciso 8),
38, 39 y 40 de la Ley N27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, el Concejo Municipal por unanimidad y
con aprobacin del acta, ha dado la siguiente:
ORDENANZA
CAMPAA DE INCORPORACIN DE LOS
VECINOS DE SAN LUIS AL SISTEMA DE
CONTRIBUYENTE SAN LUISINO PUNTUAL - CSP PARA
EL AO 2005
Artculo Primero.- Objetivo
Otorgar para el presente ejercicio, la condicin de
Contribuyente San Luisino Puntual, dentro del marco
establecido en la Ordenanza N 34-MDSL, a todos aquellos
vecinos que hayan cumplido con cancelar el ntegro de sus
obligaciones tributarias pendientes de pago con la
Municipalidad de San Luis, como reconocimiento a su
conciencia tributaria y voluntad de pago frente al distrito.
Artculo Segundo.- Requisitos para ser considerado
Contribuyente San Luisino Puntual - CSP, en el ao 2005.
Para ser considerado Contribuyente CSP 2005, se
deber cumplir con los siguientes requisitos:
a) Haber cancelado hasta el 20 de diciembre de 2005,
el total de sus obligaciones tributarias pendiente de pago
con la Municipalidad de San Luis.
b) En caso de reclamo, haberse desistido del mismo la
fecha antes indicada.
Artculo Tercero.- Premiacin y Reconocimiento CSP
para el ao 2005.
Efectuar el 23 de diciembre de 2005, en acto pblico, el

Primer Sorteo de Premios a los Contribuyentes CSP, en
reconocimiento al cumplimiento de sus obligaciones
tributarias a favor del distrito.
Dicho acto deber contar con la presencia de un Notario
Pblico, quien tendr la calidad de observador, a efectos
de certificar la validez del mismo.
Artculo Cuarto.- Contribuyentes que podrn
participar en el Primer Sorteo de Premios a los
Contribuyentes CSP.
Podrn participar en el sorteo, todos aquellos
contribuyentes que cumplan con los requisitos establecidos
en el artculo segundo de la presente ordenanza, para ser
considerados CSP.
Para el efecto, la Gerencia de Rentas deber publicar
el 21 de diciembre de 2005 la relacin de los contribuyentes
CSP 2005. Dicha publicacin deber efectuarse en la Casa
Municipal y en la Pgina Web de la Municipalidad.
Primera.- Excepcionalmente, para el cierre del ejercicio
2005, tendrn opcin a ser distinguidos como Contribuyente
Sanluisino Puntual - CSP, aquellos vecinos que logren
regularizar su situacin tributaria en el perodo comprendido
entre el 1 al 20 de diciembre de 2005, para lo cual podrn
cumplir con el pago de sus deudas hasta el ao 2005 con
el 100% de descuento sobre sus intereses y reajustes y el
100% de descuento sobre las multas tributarias que tuviere
pendiente de pago.
En caso de no poder efectuar la cancelacin del ntegro
de sus obligaciones tributarias, los contribuyentes podrn
fraccionar las mismas, para lo cual se le otorga el descuento
del 70% de los intereses moratorios y reajustes para deudas
hasta el ao 2005.
Aquellos contribuyentes que hayan suscrito Convenios
de Fraccionamiento antes de la entrada en vigencia de la
presente Ordenanza, dentro del Marco de incentivos al
acogimiento al Sistema CSP, podrn acogerse a los
siguientes beneficios:
a) De encontrarse al da en el pago de sus cuotas:
Podr cancelar las cuotas pendientes de pago sin incluir
los reajustes y moras considerados al momento de suscribir
su convenio y sin el inters de fraccionamiento generado
por dichas cuotas.
b) En caso de presentar cuotas vencidas pendientes
de cancelacin, podr cancelar las cuotas pendientes sin
el inters moratorio generado sobre dichas cuotas, pudiendo
acogerse al beneficio establecido en el literal a) por las
cuotas no vencidas.
Los incentivos indicados son de aplicacin para deudas
en cobranza ordinaria o coactiva o las que se hayan
originado dentro de un proceso de fiscalizacin. En el caso
deudas en cobranza coactiva, adicionalmente a los
contribuyentes que se acojan a los incentivos antes
indicados, se les condonara el 100% de las costas y gastos
originadas en el procedimiento coactivo, salvo las originadas
por las pericias realizadas a los bienes embargados.
Segunda.- En el caso de las preliquidaciones de Arbitrios,
los contribuyentes que efecten el pago voluntario de los
mismos dentro del plazo de incentivos, obtendrn un
descuento adicional del 40% sobre su preliquidacin,
dando por cancelada su obligacin con el monto abonado.
Tercera.- Para efectos del sorteo, se aplicar para el
presente ao el siguiente sistema de opciones:
- Tres Opciones: Aquellos Contribuyentes que no tienen
deuda pendiente de pago y que su obligacin tributaria del
ao 2005 haya sido cancelada hasta el ltimo da del mes
de marzo de 2005.
- Dos Opciones: Aquellos contribuyentes que no tienen
deuda pendiente de pago y que su obligacin tributaria del
ao 2005 haya sido cancelada dentro de las fechas de
vencimiento de cada cuota del presente ejercicio.
- Una opcin: Aquellos contribuyentes que no tiene
deuda pendiente de pago y que sus obligaciones tributarias
hayan sido canceladas hasta el 20 de diciembre de 2005.
Cuarta.- Facltese al seor Alcalde, mediante Decreto
de Alcalda a prorrogar el plazo de vencimiento establecido
en la Primera Disposicin Transitoria de la presente
Ordenanza.
Pg. 305463
NORMAS LEGALES
DISPOSICIN FINAL
nica.- Encrguese del cumplimiento de la presente
Ordenanza a la Gerencia Municipal, Gerencia de Rentas y
Gerencia de Administracin.
FERNANDO DURAND MEJA
Alcalde
20444
MUNICIPALIDAD
DE SANTA ANITA
Aprueban el formulario de Declaracin
Jurada de Autoavalo, constituido por
los formularios de Hoja Resumen (HR)
y de Predio Urbano (PU)
DECRETO DE ALCALDA
N 019-2005-ALC/MDSA
Santa Anita, 17 de noviembre del 2005
DISTRITAL DE SANTA ANITA
VISTO: El Informe N 094-2005-GR-GG/MDSA de la
Gerencia de Rentas y el Informe N 1000-2005-GAJ-GG/
MDSA de la Gerencia de Asesora Jurdica; referente a la
aprobacin del Nuevo Formulario de Declaracin Jurada
de Autoavalo (PU y HR) para la jurisdiccin de Santa
Anita;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con las atribuciones conferidas
por la Constitucin Poltica del Per y la Ley N 27972 - Ley
Orgnica de Municipalidades, los Gobiernos Locales gozan
de autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, el artculo 14 del Decreto Supremo N 156-2004EF - Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin
Municipal, seala los motivos de obligacin que tienen los
contribuyentes para la presentacin de la Declaracin
Jurada de Autoavalo;
Que, el artculo 88 del Decreto Supremo N 13599-EF - Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario,
modificado por el Decreto Legislativo N 953, establece
que la Declaracin Tributaria es la manifestacin de los
hechos comunicados a la Administracin Tributaria en
la forma establecida por Ley, Reglamento, Resolucin
de Superintendencia o norma con rango similar;
debiendo consignar quien declara en forma correcta y
sustentada los datos solicitados por la Administracin;
Que, estando el distrito de Santa Anita en vas de
desarrollo, tiene una poblacin que va en aumento,
incrementndose con ello los predios en el distrito, as
como las construcciones de los mismos; ya sea desde
el primer nivel o como predios multifamiliares entre otros;
existiendo la necesidad de aprobar formularios de
Declaracin Jurada de Autoavalo: Hoja de Resumen
(HR) y Predio Urbano (PU), acordes con la realidad del
distrito y los ltimos dispositivos legales vigentes, lo
cual, permitir que el contribuyente declare las
caractersticas reales de su predio, sin ningn tipo de
dificultad;
Estando a lo expuesto y en ejercicio de las facultades
conferidas por el artculo 42 de la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 27972;
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia de Rentas

y Gerencia de Administracin el cumplimiento del presente
Decreto.
TADEO A. GUARDIA HUAMAN
Alcalde
20395
Prorrogan vencimiento de pago de

beneficios de regularizacin tributaria
y administrativa a que se refiere la
Ordenanza N 022-MDSA
DECRETO DE ALCALDA
N 021-2005-ALC/MDSA
Santa Anita, 1 de diciembre del 2005
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SANTA ANITA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 022-MDSA de fecha 21 de
octubre de 2005, se establece un beneficio de Regularizacin
Tributaria y Administrativa para la jurisdiccin del distrito de
Santa Anita, para aquellos contribuyentes y/o administrados
que mantengan obligaciones formales y/o sustanciales
pendientes, cuyo hecho generador se haya producido hasta
el 23 de octubre fecha de publicacin de la mencionada
Ordenanza; el mismo que venci el 31 de octubre del presente
ao y fuera prorrogado por Decreto de Alcalda N 020-2005ALC/MDSA hasta el 30 de noviembre del 2005;
Que, en mrito a los innumerables pedidos de los
contribuyentes que no han podido acogerse al mencionado
beneficio tributario, es necesario ampliar la fecha de
vencimiento hasta el 16 de diciembre del 2005;
Estando a lo expuesto, en uso de las facultades
otorgadas por el artculo 42 de la Ley Orgnica de
Municipalidades Ley N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- PRORROGAR hasta el 16 de
diciembre del 2005 el vencimiento del pago de los beneficios
de regularizacin tributaria y administrativa tal y conforme a
los trminos expuestos en la Ordenanza N 022-MDSA.
Artculo Segundo.- Dar cuenta a la Sesin de Concejo
y encrguese el cumplimiento del presente Decreto a la
Gerencia de Rentas, Subgerencia de Informtica y
Estadstica y Ejecutora Coactiva, as como a la Gerencia
de Imagen Institucional, en lo que les corresponda.
TADEO A. GUARDIA HUAMANI
Alcalde
20479
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Aprueban Presupuesto Participativo
2006 de la Municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO
N 143-2005-ACSS
Santiago de Surco, 25 de noviembre de 2005
DECRETA:
Artculo Primero.- Aprobar el formulario de Declaracin
Jurada de Autoavalo estando constituido por: Formulario
de Hoja de Resumen (HR) y Formulario de Predio Urbano
(PU), los mismos que forman parte como anexo del presente
Decreto.
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO

POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesin
Extraordinaria de la fecha; en atencin al Dictamen Conjunto
Pg. 305464
NORMAS LEGALES
N 29-2005-CGM-CAJ-MSS de la Comisin de Gestin

Municipal y Comisin de Asuntos Jurdicos;
CONSIDERANDO:
Que el artculo 9 del Decreto Supremo N 171-2003EF Reglamento de la Ley N 28056 - Ley Marco del
Presupuesto Participativo, dispone que las acciones
resultantes del proceso del presupuesto participativo que
requieran financiamiento con recursos pblicos constituye
el Presupuesto Participativo del Gobierno Local y es remitido
para su aprobacin al Concejo Municipal;
Que mediante Acta de Acuerdos y Compromisos de
fecha 15SET2005 los agentes participantes del proceso
de presupuesto participativo, aprobaron la priorizacin de
la ejecucin de catorce (14) Proyectos en la jurisdiccin de
la Municipalidad de Santiago de Surco;
Que en Sesin Extraordinaria N 3 de fecha
16NOV2005, el Consejo de Coordinacin Local Distrital
aprob por unanimidad el Informe de Presupuesto
Participativo 2006, presentado por el Equipo Tcnico y
mediante Informe N 419-2005-OPP-MSS de fecha
22NOV2005 la Oficina de Planeamiento y Presupuesto
da cuenta del trmino del Proceso del Presupuesto
Participativo 2006 indicando que se ha priorizado la
ejecucin de catorce (14) Proyectos por un monto total de
S/. 3.244,454 (Tres millones doscientos cuarenta y cuatro
mil cuatrocientos cincuenta y cuatro y 00/100 Nuevos
Soles) determinndose las fuentes de financiamiento que
los sustentarn, informe que es respaldado plenamente
por la Gerencia Municipal segn Informe N 525-2005GM-MSS del 23NOV2005;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 9
numerales 8) y 35), 39 primer prrafo y 41 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972; con dispensa del
trmite de lectura y aprobacin del acta; por Unanimidad
adopt el siguiente:
ACUERDO:
1. Aprobar el Presupuesto Participativo 2006 de la
Municipalidad de Santiago de Surco por un monto total
de S/. 3.244,454 (Tres millones doscientos cuarenta y
cuatro mil cuatrocientos cincuenta y cuatro y 00/100
Nuevos Soles) con cargo a las Fuentes de Financiamiento:
Transferencias Gobierno Nacional (S/. 3,042.666) y
Recursos Propios (S/. 201.788), que sern destinados a
la ejecucin de los catorce (14) Proyectos aprobados por
los agentes participantes y el Consejo de Coordinacin
Local Distrital, presupuesto que deber ser incluido en el
Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al
Ao 2006.
2. Encargar a la Secretara General la publicacin del
presente Acuerdo en el Diario Oficial El Peruano y en un
diario de circulacin local.
3. Encargar a la Secretara General que remita copia
del presente Acuerdo y sus antecedentes a la Contralora
General de la Repblica, a la Comisin de Presupuesto y
Cuenta General de la Repblica del Congreso y a la Direccin
Nacional de Pesupuesto Pblico del Ministerio de Economa
y Finanzas.
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE

VILLA MARA DEL TRIUNFO
POR CUANTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 28 de
setiembre del 2005, bajo la presidencia del seor Alcalde
Dr. Washington Ipenza Pacheco y con la asistencia de los
seores Regidores: Dr. Emiliano Yrribarren Chamorro,
Srta. Raquel Barriga Velazco, Sra. Gina Casafranca
Delgado, Sr. Carlos Palomino Maldonado, Sr. Javier Salas
Zamalloa, Sr. Eudaldo Viches Silva, Sr. David Romero Ros,
Dr. Donato Izarra Palomino, Sr. Moiss Flix Olazbal, Dr.
Elas Vara Franco, Sr. Jos Guerra Velsquez, Sr. Wilfredo
Bazn Ramrez y Sr. Carlos Meja Escajadillo; se trat sobre
Sentencia emitida por el Tribunal Constitucional sobre
Arbitrios Municipales; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 17.AGOSTO.2005 fue publicada en el
Diario Oficial El Peruano la Sentencia del Tribunal
Constitucional que declara inconstitucionales nueve (9)
Ordenanzas Municipales emitidas por la Municipalidad de
Miraflores, consignando en su parte resolutiva, entre otros
aspectos, que es de estricto y obligatorio cumplimiento
para todas las municipalidades provinciales y distritales del
Per;
Que, en Sesin de la fecha se expres ampliamente
sobre el tema, debiendo dictarse la disposicin pertinente
para que coadyuve a la administracin municipal el
cumplimiento adecuado y estricto de la mencionada
Sentencia;
De conformidad con los Arts. 9, Inc. 8) y 40 de la Ley
N 27972 - Orgnica de Municipalidades ; con el voto
Mayoritario de los seores Regidores; y con la dispensa de
la lectura y aprobacin del Acta, se ha emitido la siguente:
ORDENANZA QUE ESTABLECE EL
PROCEDIMIENTO REFERIDO A LA SENTENCIA
DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL SOBRE
ARBITRIOS MUNICIPALES
Artculo Primero.- La presente Ordenanza regula los
procedimientos referidos a la Sentencia del Tribunal
Constitucional publicada en el Diario Oficial El Peruano el
17.AGOSTO.2005 que declara inconstitucionales nueve
(9) Ordenanzas Municipales emitidas por la Municipalidad
Distrital de Miraflores, consignando que la misma es de
obligatorio cumplimiento para todas las Municipalidades
provinciales y distritales del Per.
Artculo Segundo.- La Gerencia de Rentas efectuar
la evaluacin de las Ordenanzas Municipales que regulan
el Rgimen de Arbitrios de la Municipalidad de los Ejercicios
Fiscales anteriores, a fin de determinar el cumplimiento de
los criterios tcnicos sealados en la Sentencia mencionada
en el artculo anterior y se establezca fehacientemente si
contienen o no vicios de constitucionalidad.
Artculo Tercero.- Mientras se ratifiquen las Ordenanzas
sobre arbitrios municipales de aos anteriores, segn lo
establecido en la Sentencia del Tribunal Constitucional, se
aplicar el siguiente rgimen:
POR TANTO:
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
20485
MUNICIPALIDAD DE
VILLA MARA DEL TRIUNFO
Establecen procedimiento referido a la
sentencia del Tribunal Constitucional
sobre Arbitrios Municipales
ORDENANZA N 194
Villa Mara del Triunfo, 28 de setiembre del 2005
a) Los pagos voluntarios por conceptos de arbitrios

municipales que se efecten con posterioridad a la
Sentencia del Tribunal Constitucional sealado en el
artculo primero, por concepto de aos anteriores, se
deducirn de las determinaciones en cumplimiento a
dicha Sentencia.
b) Los pagos efectuados con posterioridad a la
publicacin de la Sentencia aludida y que se hagan
acogindose a la Ordenanza N 192 publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 02.SETIEMBRE.2005 referida a la
Feria del Contribuyente sern considerados
cancelatorios ; vale decir, si el contribuyente pagara su
deuda correspondiente a cualquiera de los aos 2001 al
2005 se tendr por cancelada su obligacin tributaria por
el perodo cancelado.
Artculo Cuarto.- Entindase que los documentos que
haya emitido o emita la Gerencia de Rentas en relacin al
cobro de arbitrios de los aos anteriores, incluyendo al
2005, no constituyen en ningn caso actos de cobranza
de tributos, considerndose nicamente como documentos
referenciales, sujetos a la determinacin o liquidacin de
Pg. 305465
NORMAS LEGALES
los mismos que realice la Municipalidad conforme a lo

mencionado en el Artculo Segundo.
Artculo 4.- Encargar a la Direccin Municipal, Oficina

de Administracin y Unidad de Personal, velar por el
cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin.

WASHINGTON IPENZA PACHECO
Alcalde
VCTOR MANUEL PORTILLA FLORES

Alcalde
20359
20435
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE SAN MARTN
MUNICIPALIDAD DE
VENTANILLA
Designan Auxiliar Coactivo de la
Municipalidad
(Se publica la presente Resolucin de Alcalda a solicitud
de la Municipalidad Distrital de Ventanilla, mediante Oficio
N 643-2005/MDV-SG, recibido el 1 de diciembre de 2005)
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 233-98/MDV-AL
Aprueban la Ordenanza Marco del

Sistema Local de Gestin Ambiental
(Se publica la presente Ordenanza a solicitud de la
Municipalidad Provincial de San Martn, mediante Oficio
s/n recepcionado el 30 de noviembre de 2005)
ORDENANZA N 016-MPSM-2004
Tarapoto, 25 de noviembre del 2004
PROVINCIAL DE SAN MARTN
VISTO:
Ventanilla, 18 de diciembre de 1998

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE VENTANILLA
VISTO:
El Informe N 001-98/MDV-CCPM-PRES de fecha 15 de
diciembre de 1998, presentado por la Presidenta de la
Comisin de Concurso Pblico de Mritos para la
designacin de Ejecutor Coactivo y Auxiliares Coactivos:
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento de lo dispuesto mediante Ley
N 26979, la Municipalidad Distrital de Ventanilla, expidi la
Resolucin de Alcalda N 221-98/MDV-AL de fecha 2 de
diciembre de 1998, por la cual se convoca a Concurso
Pblico de Mritos para designar un (1) Ejecutor y tres (3)
Auxiliares Coactivos, se aprueban las bases de dicho
concurso y se designa la Comisin encargada de realizar la
evaluacin de los candidatos;
Que, mediante el documento de visto, la Presidenta de
la Comisin eleva al Despacho de Alcalda el Informe Integral
de las evaluaciones realizadas a los postulantes as como
el Cuadro de Orden de Mritos con los resultados finales
del Concurso Pblico convocado;
Que, de acuerdo al Cuadro de Orden de Mritos
presentado, la seora Victoria Ricardina Vargas de Ortega
ha obtenido el primer lugar en el concurso efectuado para
la designacin de Auxiliares Coactivos, resultando necesario
expedir la Resolucin de Alcalda que formalice su
designacin;
Estando a lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto
en el artculo 7 de la Ley N 26979 de Procedimiento de
Ejecucin Coactiva; con la visacin y conformidad de la
Direccin de Rentas, Oficina de Administracin, Oficina de
Asesora Legal y Direccin Municipal; y,
En ejercicio de las facultades que la Ley Orgnica de
Municipalidades le confiere;
RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a la Sra. VCTORIA RICARDINA
VARGAS DE ORTEGA, como Auxiliar Coactivo de la
Municipalidad Distrital de Ventanilla.
Artculo 2.- La funcionaria mencionada en el artculo
precedente tendr derecho a percibir las remuneraciones
que le corresponde conforme a la normatividad vigente.
Artculo 3.- El egreso que genere el cumplimiento de
la presente Resolucin se afectar a la partida especfica
del Presupuesto Municipal.
El acuerdo de Concejo de fecha 9 de noviembre del 2004,

donde propone la aprobacin de la Ordenanza Marco del Sistema
Local de Gestin Ambiental de la provincia de San Martn.
CONSIDERANDO:
Que, la Gestin Ambiental Nacional se encuentra
organizada a travs del Marco Estructural de Gestin
Ambiental - MEGA, Decreta del Consejo Directivo N 0112003-CD/CONAM, como un modelo que busca integrar la
accin de los distintos actores con responsabilidades
ambientales en el pas;
Que, el Gobierno Local requiere dotarse de un marco
legal claro y especfico en materia de gestin ambiental
que la regule, estableciendo lineamientos de poltica e
instrumentos de gestin;
Que, es necesario contar con una Ordenanza Marco
que tenga por objetivo establecer las bases de una gestin
ambiental hacia el desarrollo sostenible y el fortalecimiento
de las organizaciones pblicas y privadas del medio urbano
y rural, mediante disposiciones y acciones de conservacin
y proteccin ambiental para mejorar la calidad de vida de
los pobladores de la provincia de San Martn;
Que la presente Ordenanza, responde a la estructura
orgnica de la Municipalidad Provincial de San Martn, para
la Gestin Ambiental, bajo el ordenamiento de un Sistema
Local de Gestin Ambiental que permita una accin
integrada e integradora, normando la Poltica Ambiental y
sus diversos instrumentos de gestin;
Por lo que en uso de las facultades conferidas por la
Constitucin Poltica del Per, la Ley N 27972 - Ley
Orgnica de Municipalidades y con el voto unnime de los
seores regidores;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la Ordenanza Marco del
Sistema Local de Gestin Ambiental, cuyo texto es parte
integrante de la presente y que se adjunta como anexo.
Artculo Segundo.- Encargar a la Unidad de Relaciones
Pblicas e Imagen Institucional y a la Gerencia de Medio
Ambiente la difusin de la presente Ordenanza.
Artculo Tercero.- Encargar a todas las dependencias
del mbito provincial, garantizar el cumplimiento de la
presente ordenanza.
Regstrese, comunquese y cmplase.
ARMANDO GONZLES DEL GUILA
Alcalde
20379
Pg. 305466
NORMAS LEGALES
Aprueban el Plan Integral de Gestin

Ambiental de Residuos Slidos PIGARS
ORDENANZA MUNICIPAL
N 010-2005-MPSM
Tarapoto, 22 de julio del 2005
PROVINCIAL DE SAN MARTN
VISTO, el Acuerdo de Consejo de fecha 13 de junio del
2005, donde propone la aprobacin del Plan Integral de
Gestin Ambiental de Residuos Slidos - PIGARS.
CONSIDERANDO:
Que, la Gestin Ambiental Nacional se encuentra
Organizada a travs del Sistema Nacional de Gestin
Ambiental - Ley N 28245 y su Reglamento D.S. N 0082005-PCM;
Que, las Municipalidades son los rganos del Gobierno
Promotores de Desarrollo Local, con personera jurdica de
derecho pblico y autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, en cumplimiento de la Ley N 27314 - Ley General
de Residuos Slidos, su Reglamento D.S. N 057- 04-PCM
y el artculo 80 de la Ley Orgnica de Municipalidades,
Ley N 27972 se ha elaborado el Proyecto del Plan Integral
de Gestin Ambiental de Residuos Slidos, para la
Municipalidad Provincial de San Martn, con el fin de
preservar el medio ambiente y mejorar la calidad de vida
sostenible en la zona donde se ejecute;
Que, segn Artculo 28 de la Ordenanza N 016-2004MPSM, el Plan de Gestin Ambiental y sus respectivas
normas sern complementadas por el Plan de Gestin
Integral de Residuos Slidos;
POR CUANTO:
El Concejo Provincial de San Martn, en uso de las
facultades conferidas por la Constitucin Poltica del Per,
al amparo de la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades,
Ley N 27314 General de Residuos Slidos y Ley N 28245
del Sistema Nacional de Gestin Ambiental y su
Reglamento D.S. N 008-2005-PCM, ha aprobado en Sesin
Ordinaria de la fecha, la siguiente.
ORDENANZA
Artculo Primero.- Aprobar el PLAN INTEGRAL DE
GESTIN AMBIENTAL DE RESIDUOS SLIDOS - PIGARS
de la provincia de San Martn, en el eje de Cacatachi,
Morales, Tarapoto, La Banda de Shilcayo y Juan Guerra,
cuyo texto es parte integrante de la presente y que se
adjunta como anexo.
Artculo Segundo.- Encargar a las Unidades de Imagen
Institucional de las respectivas Municipalidades y a la Gerencia
de Gestin Ambiental de la Municipalidad Provincial de San
Martn la difusin de la presente Ordenanza.
Artculo Tercero.- Encargar a todas las dependencias
del mbito jurisdiccional garantizar el cumplimiento de la
presente Ordenanza.
POR TANTO:
ARMANDO GONZALES DEL GUILA
Alcalde
20380
Aprueban la Poltica, el Plan de Accin

y Agenda Ambiental de la provincia de
San Martn 2004-2007
ORDENANZA MUNICIPAL
N 012-2005-A-MPSM
Tarapoto, 28 de setiembre del 2005
El Alcalde de la Municipalidad Provincial de San Martn

- Tarapoto, visto el Acuerdo de Concejo de fecha 28 de
setiembre del 2005, donde se propone el Diagnstico
Ambiental Local, Poltica y Plan de Accin y Agenda
Ambiental de la provincia de San Martn.
CONSIDERANDO:
Que, es poltica de los Gobiernos Locales implementar
el Sistema Local de Gestin Ambiental, que fortalezca y
asegure a una institucin comprometida con la gestin
sostenible del ambiente;
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica seala
que las Municipalidades tienen autonoma poltica y
administrativa en los asuntos de su competencia, y en este
sentido estn facultadas a travs de su Concejo Municipal
para ejercer funciones normativas, en concordancia con el
Art. II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 - Ley Orgnica
de Municipalidades;
Que, es deber del Estado promover e incentivar la
conservacin y la proteccin de nuestro ambiente. Por estas
razones el estado debe formar conciencia acerca de su
desarrollo de habilidades, destrezas y la formacin de
valores en torno de los procesos ecolgicos esenciales, los
sistemas vitales de la diversidad biolgica y de uso
sostenible de los recursos naturales;
Que, consciente de los diferentes problemas
ambientales que se presentan en la provincia, el Comit
Ejecutivo Provincial del Medio Ambiente - CEPMA inicia el
Proceso de Elaboracin del Diagnstico Ambiental Local,
Poltica y Plan de Accin y Agenda Ambiental de la provincia
de San Martn, teniendo como objetivo ser la estructura
gua para la gestin ambiental provincial con el fin de
desarrollar un sistema eficaz y transparente que promueva
compromisos y procesos para la mejora de la realidad
ambiental;
Que, asimismo, se establecen las actividades mediante
las cuales el CEPMA y las organizaciones provinciales
puedan fomentar las mejoras en el desempleo produciendo
informacin til y confiable para la toma de decisiones,
conllevando al logro de las metas y objetivos del Plan y la
Agenda;
Que, el Diagnstico Ambiental Local, Poltica y Plan
de Accin y Agenda Ambiental de la provincia de San
Martn elaborado mediante un proceso participativo,
recoge la visin y misin, los problemas ambientales
prioritarios de la provincia, los objetivos especficos, las
metas de largo plazo del Plan y meta a dos aos de la
Agenda con indicadores verificables de avances y
responsable de su cumplimiento;
Que el numeral 3 del Art. 73 de la Ley N 27972 - Ley
Orgnica de Municipalidades, seala que son competencias
de los Gobiernos Locales: la proteccin y conservacin del
ambiente, para formular, aprobar, ejecutar y monitorear los
planes y polticas, locales en material ambiental en
concordancia con las polticas, normas y planes Regionales,
Sectoriales y Nacionales;
Que mediante Ordenanza N 016-2004-MPSM, de
fecha 25 de noviembre del 2004, se aprueba el Sistema
de Gestin Local en la provincia de San Martn, como
herramienta especfica en materia de gestin ambiental,
estableciendo lineamientos de poltica e instrumento de
gestin que permitan establecer las bases de una gestin
ambiental hacia el desarrollo sostenible y el
fortalecimiento de las organizaciones pblicas y privadas
del radio urbano y rural, mediante disposiciones y
acciones de conservacin y proteccin ambiental para
mejorar la calidad de vida de los pobladores de la provincia
de San Martn;
POR CUANTO:
al amparo de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades,
a aprobado en sesin de fecha 28 de setiembre del 2005,
la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL
PLAN DE ACCIN Y AGENDA AMBIENTAL
DE LA PROVINCIA DE SAN MARTN
Artculo Primero.- APROBAR, la Poltica, el Plan de
Accin y Agenda Ambiental de la provincia de San Martn
2004 - 2007 (15 folios).
Pg. 305467
NORMAS LEGALES
Artculo Segundo.- La presente Ordenanza entrar en

vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial de la Regin.
Artculo Tercero.- Autorizar a la Gerencia de Gestin
Ambiental y Unidad de Imagen Institucional de la
Municipalidad Provincial de San Martn, la publicacin en el
Diario Oficial de la Regin e inclusin en el portal electrnico
de la MPSM, la presente Ordenanza Municipal.
ARMANDO GONZALES DEL GUILA
Alcalde
20378
de Gestin Ambiental y su Reglamento, Decreto Supremo

N 008-2005-PCM, Ley N 26821 - Ley para el
Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales y
otras normas conexas, hace necesario dictar una norma
que convoque a la conformacin del Grupo Tcnico Local
de Zonificacin Ecolgica Econmica de la provincia de
San Martn, encargada de definir la propuesta de
Zonificacin Ecolgica Econmica de la provincia de San
Martn a nivel Mezo y las Estrategias de Implementacin
que incorporen variables fsicas, biolgicas,
socioeconmicas y culturales y estando a las
consideraciones expuestas ha aprobado en Sesin
Ordinaria de fecha 28 de setiembre del 2005, la siguiente:
ORDENANZA
Crean el Grupo Tcnico Local de

Zonificacin Ecolgica Econmica
ORDENANZA MUNICIPAL
N 013-2005-A-MPSM
Tarapoto, 28 de setiembre del 2005
El Alcalde de la Municipalidad Provincial de San Martn,
visto el Acuerdo de Concejo de fecha 28 de setiembre del
2005, donde se propone la creacin del Grupo Tcnico
Local de Zonificacin Ecolgica Econmica de la provincia
de San Martn.
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 28245, Ley Marco del Sistema Nacional
de Gestin Ambiental y su Reglamento aprobado mediante
D.S. N 008-2005-PCM, regula el funcionamiento del Sistema
Nacional de Gestin Ambiental y en su Artculo 6, inciso h
establece polticas, criterios, metodologa y directrices para
el OTA.
Que, el Artculo 11 de la Ley N 26821, para el
aprovechamiento sostenible de los recursos naturales,
dispone que la Zonificacin Ecolgica Econmica (ZEE)
del pas se aprueba a propuesta de la Presidencia del
Consejo de Ministros, en coordinacin intersectorial, como
apoyo al ordenamiento territorial a fin de evitar conflictos
por superposicin de ttulos y uso inapropiados y dems
fines.
Que, el Decreto Supremo N 045-2001-PCM, declara
de inters nacional el ordenamiento territorial ambiental.
Que, el Decreto Supremo N 087-2004-PCM, Artculo
11, establece que la Presidencia del Consejo de Ministros,
a travs del Consejo Nacional del Ambiente - CONAM, en
su condicin de autoridad ambiental nacional, dirige el
proceso de la Gestin de la Zonificacin Ecologa Econmica
dentro de su perspectivas jurisdicciones.
Que, mediante ORDENANZA N 016-2004-MPSM, de
fecha 25 de noviembre del 2004, se aprueba el Sistema
Local de Gestin Ambiental de la provincia de San Martn,
como herramienta especfica en materia de gestin
ambiental, estableciendo lineamientos de poltica e
instrumentos de gestin que permitan establecer las bases
de una gestin ambiental hacia el desarrollo sostenible y el
fortalecimiento de las organizaciones pblicas y privadas
del medio urbano y rural, mediante disposiciones y acciones
de conservacin y proteccin ambiental para mejorar la
calidad de vida de los pobladores de la provincia de San
Martn.
Que, las Municipalidades son los rganos del
Gobierno, promotores de desarrollo local, con
personera jurdica de derecho pblico y autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de
su competencia.
Que, la provincia de San Martn viene sufriendo fuertes
impactos por el uso inadecuado y la ocupacin desordenada
del territorio, lo cual est generando una serie de problemas
ambientales que han llegado inclusive a afectar las zonas
urbanas.
POR CUANTO:
al amparo de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 28245, Ley del Sistema Nacional
Artculo 1.- Crase el Grupo Tcnico Local de

Zonificacin Ecolgica Econmica de la provincia de
San Martn, que tiene por finalidad definir la propuesta
de Zonificacin Ecolgica Econmica de la provincia y
las Estrategias de Implementacin que incorporen
variables fsicas, biolgicas, socioeconmicas y
culturales.
Artculo 2.- El Grupo Tcnico Local a que se refiere el
artculo precedente tendr a su cargo las siguientes
funciones:
- Proponer, opinar, acompaar y coordinar la ejecucin
del proceso de la Zonificacin Ecolgica Econmica - ZEE
a nivel de la provincia de San Martn.
- Promover que la ZEE y OT se incorpore en el Plan de
Desarrollo Provincial y Distrital.
- Promover la Mezo Zonificacin de la provincia.
- Proponer los mecanismos de consulta y participacin
ciudadana y procesos de difusin y capacitacin.
Artculo 3.- La Presidencia del Grupo Tcnico de
Zonificacin Ecolgica Econmica de la provincia de San
Martn, lo ejercer la Municipalidad Provincial de San Martn
y la Secretara Tcnica Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana - IIAP, y estar conformado por las
siguientes Instituciones:
- Municipalidad Provincial de San Martn - MPSM Preside.
- Instituto de Investigacin de la Amazona Peruana IIAP - Secretara Tcnica.
- Gobierno Regional de San Martn - GORESAM
- Consejo Nacional del Ambiente - CONAM.
- Comisin Ambiental Regional - CAR San Martn.
- Municipalidad Distrital de Alberto Leveau.
- Municipalidad Distrital de Cacatachi.
- Municipalidad Distrital de Chazuta.
- Municipalidad Distrital de Chipurana.
- Municipalidad Distrital de El Porvenir.
- Municipalidad Distrital de Huimbayoc.
- Municipalidad Distrital de Juan Guerra.
- Municipalidad Distrital de la Banda de Shilcayo.
- Municipalidad Distrital de Morales.
- Municipalidad Distrital de Papaplaya.
- Municipalidad Distrital de San Antonio de Cumbaza.
- Municipalidad Distrital de Sauce.
- Municipalidad Distrital de Shapaja.
- INIA.
- Junta de Usuarios de Tarapoto.
- Comit Gestin Cuenca del Cumbaza.
- ONG CIMA.
- ONG CEDISA.
- AMRESAM
- PETT - San Martn.
- INRENA.
- DRITINCI.
- Universidad Nacional de San Martn.
- Direccin Regional de Agricultura.
- Direccin Regional de Produccin .
- Direccin Regional de Educacin.
- Direccin Regional de Energa y Minas.
Pg. 305468
NORMAS LEGALES
- Representante de Pueblos Indgenas.

- Cmara de Comercio y de la Produccin.
- Otras Instituciones Pblicas y Privadas.
Artculo 4.- Las Instituciones participantes en el
Gr upo T c n i c o L o c a l d e Z o n i f i c a c i n E c o l g i c a
Econmica de la provincia de San Martn, debern
designar un representante Titular y un Alterno, mediante
comunicacin escrita, la misma que deber ser suscrita
por el Directivo de ms alto nivel.
Artculo 5.- El Grupo Tcnico Local de Zonificacin
Ecolgica Econmica de la provincia de San Martn, tendr
un perodo de Gestin de Dieciocho (18) meses.
Artculo 6.- El Grupo Tcnico Local de Zonificacin
Ecolgica Econmica de la provincia de San Martn, deber
presentar a la Alcalda Municipal Provincial y CONAM,
Informe de Avances, dificultades y grado de cumplimiento
del mandato otorgado. En un plazo de 15 das de instalado
el Grupo Tcnico Local, deber aprobar su Plan de
Actividades.
POR TANTO:
Mando se registre, comunquese, publquese y
cmplase.
ARMANDO GONZLES DEL GUILA
Alcalde
20381
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LOS RGANOS
contratacin del servicio de formulacin de expediente tcnico para el Plan
de Desarrollo Urbano de la Zona Riberea del distrito
ACUERDO DE CONCEJO MUNICIPAL
N 089-2005-MDLO/CM
Los rganos, once de noviembre del ao dos mil cinco
EL CONCEJO DISTRITAL DE LOS RGANOS
VISTOS: Los Informes N 307.2005.ADUEI.MDLO, del
Jefe de Desarrollo Urbano e Infraestructura, Informe
N 130.2005.MDLO/AM, del Director General de
Administracin, Informe N 284.2005.MDLO/AC, del Asesor
Contable y Informe N 550.2005.ADUEI.MDLO, del Jefe
de Desarrollo Urbano e Infraestructura, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Oficio N 003.2005.GRP.400000,
emitido por la Oficina de Bienes Regionales del Gobierno
Regional de Piura, solicita a la Municipalidad en mrito a la
suscripcin del convenio de cooperacin interinstitucional,
por lo tanto es recomendable que el distrito de Los rganos
cuente con el Plan de Desarrollo Urbano de las Zonas
Ribereas, para efectos de sustentar ante los Ministerios
de Defensa y de Transportes y Comunicaciones, la
transferencia de los predios que por ley corresponde
administrar a los gobiernos locales.
Que, por lo antes expuesto, resulta de necesidad
impostergable y pronta la elaboracin del Plan del
Desarrollo Urbano de la Zona Riberea, que constituira
parte del expediente tcnico del "Plan integral de
Organizacin de Playas" que permitir desafectar la zona
de dominio de playas prescrita en la Ley N 26856, y
asimismo porque la zona riberea viene siendo usurpada
indiscriminadamente en perjuicio del desarrollo urbanoturstico de Los rganos.
Que, segn Informe N 307.2005.ADUEI.MDLO, el Jefe
de rea de Desarrollo Urbano e Infraestructura precisa la
necesidad de formular el expediente tcnico del Plan de
Desarrollo Urbano de las Zonas Ribereas del distrito de
Los rganos y con Informe N 550.2005.ADUEI.MDLO,

RECOMIENDA, la necesidad de la contratacin de una
empresa especializada.
Que, teniendo en cuenta la naturaleza del servicio
requerido, se necesita la contratacin de una empresa
especializada con conocimiento de la geografa del distrito
y con la experiencia de haber realizado similares servicios
dentro de la provincia de Talara con similar problemtica,
cuya contratacin debera realizarse por servicio
personalsimo que lo permite la letra f) del artculo 19
del D.S. N 083- 2004- PCM en concordancia con el
artculo 145 del D.S. N 084- 2004- PCM, en donde se
dispone que cuando exista la necesidad de proveerse
de servicios especializados profesionales, procede la
exoneracin por servicios personalsimos para contratar
con personas naturales o jurdicas notoriamente
especializadas, siempre de su experiencia particular y/o
conocimientos evidenciados, apreciados de manera
objetiva por la entidad y haga inviable la comparacin
con otros potenciales proveedores. Para este efecto, la
Resolucin que apruebe la exoneracin del proceso de
seleccin, requiere obligatoriamente de dos o ms
informes previos que contengan la justificacin tcnica y
legal de la procedencia y necesidad de la obligacin, tal
como lo dispone el artculo 146 del D.S. N 084-2004PCM en concordancia con el artculo 20 del D.S.
N 083-2004-PCM.
Que, la Empresa J.C. OLAYA ASESORAS E.I.R.L.,
segn su currculum, es una entidad especializada en
Saneamiento Tcnico legal de terrenos, habiendo prestado
dichos servicios a la empresa ENACE en Piura, Tumbes y
Lambayeque, y asimismo a las municipalidades provinciales
de Piura en los distritos de: Castilla, Catacaos y Cura Mori;
de Sechura en los distritos de: Bellavista, Rinconada LLicuar
y Vice, de Paita, y de Talara en los distritos de: Lobitos, El
Alto, La Brea-Negritos y Los rganos; lo cual le permite
tener conocimiento de la realidad y situacin de los terrenos
de los indicados distritos, como es el distrito de Los rganos
y que le permite a la citada empresa caractersticas
particulares y trayectoria profesional, que marca la
diferencia y hace inviable la comparacin con otros
potenciales proveedores y consecuentemente hace viable
la contratacin de dicha empresa mediante la causal de
servicio .
Que, Asesora Legal en su Informe N 075.2005.MDLO/
OAL, RECOMIENDA, que copia del Acuerdo de Concejo
Municipal y los informes tcnicos legales que lo sustentan
deben remitirse a la Contralora General de la Repblica y
al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado (CONSUCODE), bajo responsabilidad del titular del
Pliego, dentro de los das hbiles siguientes a la fecha de
su aprobacin, de acuerdo a lo dispuesto en el articulo 20
del D.S. N 083.2004.PCM.
Que, el Asesor Contable en su Informe
N 284.2005.MDLO/AC, informa que la Cobertura
Presupuestal para elaboracin del Plan de Desarrollo
urbano de las zonas Ribereas est contenida en la
Resolucin de Alcalda N 428.2005.MDLO/A, de fecha
05.10.05, por el importe de S/.49,000.00.
Estando a los considerandos antes citados y a las
facultades que nos confiere la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972 y al Acuerdo de Sesin Ordinaria
de Concejo N 021.2005.MDLO/CM, de fecha 11.11.05,
por UNANIMIDAD.
ACORD:
Artculo Primero: APROBAR, autorizar la Exoneracin
del Proceso de Seleccin, para la Contratacin del Servicio
de la Formulacin del Expediente Tcnico para el Plan de
Desarrollo Urbano de la Zona Riberea del distrito de Los
rganos , declarndose como Servicios Personalsimos,
de conformidad con el inciso f) del artculo 19 del
D.S.N 083.2004.PCM.
Artculo Segundo: AUTORIZAR, a Alcalde de la
Municipalidad Distrital de Los rganos, la Contratacin
de la EMPRESA J.C. OLAYA ASESORAS E.I.R.L, bajo
la modalidad de Servicios Personalsimos, para que
formule el expediente tcnico del Plan de Desarrollo
Urbano de la Zona Riberea del distrito de Los
rganos.
Artculo Tercero: ESTABLECER, que el Contrato es
por un perodo de 45 das calendario, por un monto
referencial de S/.49,000.00 nuevos soles ms el I.G.V, el
Pg. 305469
NORMAS LEGALES
mismo que afectar la Meta 01168, Fuente de

Financiamiento 01 Especfica 6.5.11.33.
Artculo Cuarto: ENCARGAR, al Asesor Legal, la
elaboracin del Contrato, bajo responsabilidad.
Artculo Quinto: ENCARGAR a Secretara General la
remisin de Copia Fedateada del Presente Acuerdo y de
los Informes Tcnico Legal a la Contralora General de la
Repblica y al Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado CONSUCODE dentro de los 10
das hbiles siguiente a la fecha de su aprobacin y as
mismo al Jefe de Abastecimientos ingrese dicha informacin
al SEACE CONSUCODE.
Artculo Sexto: ENCARGAR, al Comit Especial
Permanente de Contrataciones y Adquisiciones registre y
efecte la Exoneracin del Proceso de Seleccin.
Artculo Sptimo: DISPONER, que Secretara General
y Abastecimientos cumplan con la Publicacin del Acuerdo
en el Diario El Peruano, dentro de los 10 das hbiles a su
emisin o adopcin segn corresponda.
Comunquese, regstrese y publquese.
IRMA ELIZABETH NEIRA ZAPATA
Secretaria General
20478
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PISACOMA
Declaran en situacin de desabastecimiento inminente la adquisicin de
camin plataforma para traslado de
maquinarias pesadas
ACUERDO DE CONCEJO
N 002-2005-MDP
Pisacoma, 28 de noviembre de 2005
VISTO:
En Sesin de Concejo de fecha 23.11.05, luego de la
lectura y debatidos los Informes N 007-2005-ROMDP-CH,
de fecha 22.11.05, Oficina de Obras, y el Informe Legal
N 013-2005-MDP/AL, de fecha 23.11.05, de la Unidad de
Asesora Legal;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Estado, modificado por la Ley N 27680 - Ley de Reforma
Constitucional, seala que las municipalidades tienen
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia, correspondiendo al Concejo
Municipal las funciones normativas y fiscalizadoras y a la
Alcalda, las funciones ejecutivas;
Que, la Oficina de Obras mediante Informe Tcnico
N 007-2005-ROMDP-CH, solicita en el marco de
SITUACIN DE DESABASTECIMIENTO INMINENTE, se
adquiera una maquinaria pesada es decir un (1) Camin
Plataforma, para el inicio y culminacin de las obras de
compactacin y el mantenimiento permanente de las
carreteras, trochas carrozables del mbito de la
jurisdiccin del distrito de Pisacoma, as como la ejecucin
de obras de Desage, Laguna de Oxidacin, puentes
carrozables, las mismas que se encuentran en diferentes
comunidades distantes a la capital del distrito en
consecuencia para el traslado de maquinarias pesadas
como tractor oruga, rodillo vibrador, cargador frontal se
requiere con urgencia de la referida maquinaria es decir
de un (1) camin plataforma, puesto que se hace
inminente las precipitaciones pluviales en la zona, en los
prximos meses, toda vez que al no contar con la referida
maquinaria stas quedaran paralizadas y posteriormente
deterioradas y colapsadas en perjuicio de la poblacin y
la institucin municipal;
Que, de la misma forma se tiene el Informe Legal
N 013-2005-MDP/AL, quien indica que se declare en
situacin de desabastecimiento inminente la adquisicin
de un Camin Plataforma, conforme a los alcances de lo

dispuesto en el Art. 21 del D.S. N 083-2004-PCM, TUO
concordante con lo dispuesto en los artculos 141, 146 y
siguientes del D.S. N 084-2004-PCM;
Que, segn el artculo 21 del D.S. N 083-2004-PCM,
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, concordante con el artculo 141
del D.S. N 084-2004-PCM, Reglamento del TUO, se
considera en situacin de desabastecimiento inminente
aquella situacin extraordinaria e imprevisible en la que la
ausencia de determinado bien, servicio u obra
compromete en forma directa e inminente la continuidad
de las funciones, servicios, actividades u operaciones
productivas que la entidad tiene a su cargo de manera
esencial; dicha situacin faculta a la entidad a la
adquisicin o contratacin de los bienes, servicios u obras
slo por el tiempo o cantidad, segn sea el caso, necesario
para resolver la situacin y llevar a cabo el proceso de
seleccin que corresponda;
Que, se hace necesario que el Concejo Municipal como
mxima instancia de Gobierno Municipal, adopte las
decisiones pertinentes y dote de las facilidades a la
administracin a efectos de que se cumpla con la
rehabilitacin de las carreteras y trochas carrozables de la
jurisdiccin del distrito, y la maquinaria a adquirirse cumpla
en transportar a las maquinarias pesadas hasta las
comunidades y parcialidades donde se ejecuta trabajos de
rehabilitacin;
Que, debatidos los informes sealados, en Sesin de
Concejo de fecha 23.11.05, ste acord que es necesario
declarar en Situacin de Desabastecimiento Inminente la
Adquisicin de un (1) Camin Plataforma, para el traslado
de maquinarias pesadas de la Municipalidad Distrital de
Pisacoma;
Con el voto unnime de los seores Regidores y con
la dispenda de la lectura y aprobacin del Acta, el Concejo
Municipal de la Municipalidad Distrital de Pisacoma, en
uso de sus facultades conferidas por la Constitucin
Poltica del Estado; la Ley N 27972 - Ley Orgnica de
Municipalidades y estando a las consideraciones
expuestas;
Aprob el siguiente:
ACUERDO:
Artculo Primero.- DECLARAR, en Situacin de
Desabastecimiento Inminente la Adquisicin de Un (1)
Camin Plataforma, usado, en la jurisdiccin del distrito de
Pisacoma.
Artculo Segundo.- EXONERAR, el proceso de
seleccin, la adquisicin de un Camin Plataforma, en la
cantidad y monto que se detalla a continuacin:
DESCRIPCIN
CANTIDAD
VALOR REFERENCIAL
FUENTE DE FINANCIAMIENTO
:
:
:
:
1 Camin plataforma.
1 (UNO)
115,000.00 nuevos soles.
Focomun.
Artculo Tercero.- HACER, de conocimiento a la

Contralora General de la Repblica y CONSUCODE de
conformidad a lo dispuesto en el artculo 21 del D.S.
N 083-2004-PCM - TUO de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado.
Artculo Cuarto.- AUTORIZAR, al Comit Especial del
Proceso de Seleccin por Declaratoria de Situacin de
Desabastecimiento Inminente, a adoptar las acciones
administrativas correspondientes para la adquisicin de la
referida maquinaria.
Artculo Quinto.- DISPONER, a Secretara General de
la Municipalidad Distrital de Pisacoma, realice la publicacin
de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano,
bajo responsabilidad.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese y cmplase.
G. FELIPE TICONA QUISPE
Alcalde
20311
Pg. 305470
NORMAS
LEGALES
PROYECTO
OSITRAN
Proyecto de Reglamento de Altas y Bajas de los Bienes de la Concesin y
su Exposicin de Motivos
Proyecto de Reglamento de Altas y Bajas de los
Bienes de la Concesin.
ACUERDO N 723-191-05-CD-OSITRAN
Vista la Nota N 107-05-GRE-OSITRAN conteniendo el
Proyecto de Reglamento de Altas y Bajas de los Bienes de
la Concesin y su Exposicin de Motivos; y, de acuerdo a lo
informado por el Gerente General; el Consejo Directivo, de
acuerdo a su Funcin Normativa establecida en el artculo
22 del Reglamento General de OSITRAN, acord por
unanimidad:
a) Aprobar la prepublicacin en el Diario Oficial El
Peruano del proyecto de Reglamento de Altas y
Bajas de los Bienes de la Concesin y de su
Exposicin de Motivos.
b) Otorgar un plazo de quince (15) das hbiles, contados
a partir de la prepublicacin en el Diario Oficial El
Peruano, para que los legtimos interesados remitan a
OSITRAN, a la Avenida Bolivia N 144 Piso 19 Lima 1,
o por medio electrnico, a: info@ositran.gob.pe; sus
comentarios, observaciones y aportes, los cuales sern
analizados por OSITRAN.
c) Difundir el proyecto de Reglamento de Altas y Bajas
de los Bienes de la Concesin en la pgina web de
OSITRAN.
d) Dispensar el presente Acuerdo de lectura y
aprobacin posterior.
Certifico que el Texto del Acuerdo N 723-191-05-CD-OSITRAN
corresponde al Acta de la Sesin de Consejo Directivo N 191-2005CD, llevada a cabo con fecha 23 de noviembre del ao en curso, de
lo cual doy fe.
Fecha: 30 de noviembre de 2005
DR. FELIX VASI ZEVALLOS
Secretario del Consejo Directivo del Organismo
Supervisor de la Inversin en Infraestructura de
Transporte de Uso Pblico - OSITRAN
PROPUESTA
REGLAMENTO APLICABLE AL CONTROL DE LAS
ALTAS Y BAJAS DE LOS BIENES DE LA
CONCESIN
1. Antecedentes y Justificacin
OSITRAN tiene bajo su mbito de competencia la
supervisin de once contratos de concesin para la
construccin, mejora y explotacin de infraestructura de
transporte de uso pblico 1 . Mediante dichos contratos el
Estado Peruano, representado por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones ha entregado un conjunto
de bienes de propiedad del Estado. A dichos bienes se
agregarn nuevos bienes producto de mejoras e
inversiones que realizan las Empresas Concesionarias en
el marco de sus respectivos contratos de concesin.
Durante la vigencia del contrato de concesin, el
inventario inicial de Bienes de la Concesin se puede
incrementar producto de las adiciones derivadas de la
realizacin de mejoras e inversiones en infraestructura o
equipamiento. Asimismo, los concesionarios pueden
devolver durante la vigencia del contrato de concesin
parte de los bienes recibidos. En este sentido, durante la
vigencia de una concesin se van a producir aumentos y/
o disminuciones en el inventario de bienes.
Por otro lado, durante la vigencia de la Concesin se
pueden producir demoliciones y reposiciones de la
infraestructura actual. Asimismo, de manera excepcional
se pueden producir disminuciones en el inventario,

derivados de prdidas, robos o destruccin de Bienes de
la Concesin, sin perjuicio de las obligaciones de los
Concesionarios sobre dichos bienes. De esta manera, a
medida que transcurre la vigencia de un Contrato de
Concesin, el inventario de Bienes de la Concesin reflejar
los cambios derivados de la incorporacin de nuevos bienes
a la Concesin (altas) o la reduccin o devolucin de bienes
de la Concesin (bajas), cuya supervisin est a cargo de
OSITRAN.
El regulador tiene como funcin velar por el cumplimiento
de las obligaciones de los concesionarios relativas a los
bienes de la Concesin. Cabe mencionar que algunos
contratos regulan las obligaciones relativas a los bienes de
la concesin con mayor precisin, en otros casos, hay
vacos importantes en cuanto a requisitos y procedimientos
para las altas y bajas de bienes.
La realizacin de mejoras e inversiones est generando
la sustitucin de bienes, que varios concesionarios han
solicitado devolver, sin existir, en algunos casos, un
procedimiento uniforme. De otra parte, algunos
Concesionarios no cuentan con un inventario de bienes
debidamente actualizado. En consecuencia, el Concedente
no cuenta con informacin actualizada sobre los bienes de
la concesin.
De otro lado, el Reglamento General de Supervisin de
OSITRAN, aprobado por Resolucin N 036-2004-CD/
OSITRAN, establece en su artculo 30 que OSITRAN
mantendr un registro electrnico de Bienes de la
Concesin, por cada Empresa Concesionaria, de tal modo
que facilite su control. Asimismo, el artculo 38 de la norma
seala que en los casos que OSITRAN lo solicite, la
Empresas Concesionarias entregarn por medio electrnico
el inventario de los Bienes de la Concesin, al cierre de
cada ao fiscal.
Con fecha 18 de julio de 2005 se prepublic en el Diario
Oficial El Peruano un primer proyecto de Reglamento
Aplicable al Control de Altas y Bajas de los Bienes de la
Concesin, a efectos que los interesados hagan llegar sus
comentarios y sugerencias. Hasta el 12 de agosto del ao
en curso se recibieron comentarios y sugerencias de las
empresas: LAP, CONCAR, FETRANSA y ENAPU.
Con fecha 20 de julio de 2005 se realiz un primer taller
con Entidades Prestadoras con la finalidad de recibir
comentarios y sugerencias preliminares. El 10 de noviembre,
OSITRAN se present nueva propuesta normativa que
recoge la mayora de sugerencias remitidas por las
Entidades Prestadoras
Con la nueva propuesta se busca contar con una norma
que establezca las reglas y procedimientos para que las
Entidades Prestadoras efecten las altas y bajas e informen
sobre la actualizacin del inventario de los bienes de la
concesin. Para fines del presente Reglamento, la
devolucin o reduccin de los bienes al Concedente debe
entenderse como una baja de bienes desde la perspectiva
del concesionario. La norma ser de aplicacin supletoria
a las reglas y procedimientos establecidos en los
respectivos contratos de concesin.
2. Efectos Esperados
El Reglamento de altas y bajas de los bienes de
concesin permitir contar con informacin actualizada
sobre los Bienes de la Concesin. Por su parte, los
concesionarios contarn con reglas claras para solicitar las
altas y bajas de los Bienes de la Concesin.
El Reglamento brindar uniformidad y predictibilidad en
el control de las altas y bajas de los Bienes de la Concesin,
Siete concesiones de carreteras, un aeropuerto, dos ferrocarriles y un terminal

portuario.
tanto de los contratos de concesin suscritos como de los

que se suscriban posteriormente.
3. Aspectos que regula la norma
a) Se establecen con claridad las definiciones y
alcances de alta, baja, bienes de la Bienes de la
Concesin, entre otros (Art. 2).
b) La norma es aplicable a las Entidades Prestadoras
que explotan infraestructura de transporte de uso
pblico en virtud de un contrato de concesin (Art. 4).
c) Se establece los requisitos mnimos para la
presentacin de la informacin sobre el inventario
de bienes de la concesin (Art. 6).
d) OSITRAN mantendr actualizado un registro
integrado de bienes de la concesin (Art. 8).
e) Se establece el procedimiento de alta de Bienes de
la Concesin con requisitos, plazos, participacin
de OSITRAN y la aplicacin de silencio administrativo
(Cap. 1).
f) Se establece el procedimiento de baja de Bienes de
la Concesin, la misma que cubre dos casos: la
devolucin de los bienes y la baja cuando los bienes
han sufrido una reduccin producto de robo, prdida,
reposicin o demolicin. Para cada caso, se
establecen los requisitos, plazos y la participacin
de OSITRAN, como la aplicacin del silencio
administrativo correspondiente (Cap. 2 y Cap.3)
g) Se establece un plazo para la regularizacin de altas
y bajas, hasta el 30 de abril de 2006 (Segunda
Disp. Transitoria).
Debe mencionarse que, en esta versin del Proyecto,
se han incorporado los siguientes cambios respecto de la
prepublicacin realizada con fecha 18 de julio de 2005,
producto de las observaciones y sugerencias recibidas de
los interesados:
Se precisan las definiciones de alta, baja y bienes

de la concesin (2).
Se establece la obligacin de presentar inventario
fsico anual con requisitos mnimos (6 y 7).
Se establece que se implementar Registro
integrado de bienes de las concesiones a cargo de
OSITRAN (8).
Se establecen 30 das para solicitar alta, desde
incorporacin para amortizacin de bienes
inmuebles.
Se otorga un plazo de 3 das para evaluar
admisibilidad de solicitudes (12, 20 y 31).
Los bienes que hayan sido objeto de aplicacin de
mecanismo de liberacin de pago, slo se pueden
ser dados de baja por devolucin (18) Caso
Ferrocarriles.
Se otorgan mayores plazos (30 das) para comunicar
baja por reduccin (destruccin o prdida) (28).
Se establece que baja por reposicin del bien debe
solicitarse, antes de su reposicin. En caso de
demolicin (28) debe presentar 15 das antes.
PREPUBLICACIN
PROYECTO
REGLAMENTO APLICABLE AL CONTROL DE LAS
ALTAS Y BAJAS DE LOS BIENES DE LA
CONCESIN
(Proyecto para Consulta)
ACUERDO N 723-191-05-CD-OSITRAN
LIMA, NOVIEMBRE DE 2005
PROYECTO
REGLAMENTO APLICABLE AL CONTROL
DE LAS ALTAS Y BAJAS DE LOS BIENES
DE LA CONCESIN
Contenido
Ttulo I
Disposiciones Generales
Pg. 305471
NORMAS
PROYECTO
LEGALES
Ttulo II
Procedimientos
Captulo 1
Alta de Bienes de la Concesin
Captulo 2
Baja de Bienes de la Concesin por Devolucin
Captulo 3
Baja de Bienes de la Concesin por Reduccin
Ttulo III
Disposiciones Complementarias y Transitorias
PROYECTO
REGLAMENTO APLICABLE AL CONTROL
DE LAS ALTAS Y BAJAS DE LOS BIENES
DE LA CONCESIN
TTULO I
Artculo 1 .- Referencia
Cuando en el presente Reglamento se mencione un
Ttulo, Captulo o Artculo sin indicar la norma legal
correspondiente, se entender que est referido a este
Reglamento.
Artculo 2 .- Definiciones
a) Alta de bienes: Es la entrega de Bienes de la
Concesin por parte del Concedente al
Concesionario y la incorporacin de bienes que
realice el concesionario en el marco de los Contratos
de Concesin. Dicha incorporacin incrementa el
patrimonio del Concedente.
b) Baja de bienes: Es la devolucin de Bienes de la
Concesin por parte del Concesionario al
Concedente o la reduccin de Bienes de la
Concesin. En este ltimo caso, se produce una
disminucin en el patrimonio del Concedente
c) Bienes de la Concesin: Aquellos bienes que
ostenten dicha calidad conforme a los contratos de
concesin. stos se clasifican en bienes muebles y
bienes inmuebles.
d) Concedente: Es el Estado Peruano representado
por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
e) Contratos de Concesin: Son los contratos
suscritos entre el Concedente y las Empresas
Concesionarias mediante los cuales el Concedente
otorga a estas empresas el derecho para explotar la
infraestructura de transporte de uso pblico. Se
incluyen otros tipos de contratos derivados de la
participacin privada en la provisin de servicios de
infraestructura de transporte de uso pblico.
f) Das: Significar das hbiles.
g) Empresa(s) concesionaria(s): Es (son) la(s)
empresa(s) que cuenta(n) con titularidad contractual
para explotar infraestructura de transporte de uso
pblico.
h) Inventario de Bienes de la Concesin: Es el registro
de los bienes de la concesin, compuesto por los
bienes entregados por el Concedente a la Empresa
Concesionaria, as como por las altas y las bajas
realizadas.
i) OSITRAN: Es el Organismo Supervisor de la Inversin
en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico
creado por Ley N 26917.
j) Procedimientos: Son los procesos administrativos
seguidos por las Empresas Concesionarias ante
OSITRAN.
Artculo 3.- Objeto.
El presente Reglamento tiene por objeto establecer
las reglas y procedimientos mediante los cuales las
Empresas Concesionarias debern realizar las altas y
bajas de los Bienes de la Concesin y la actualizacin
del inventario de dichos bienes en virtud de los Contratos
de Concesin.
Pg. 305472
NORMAS
LEGALES
PROYECTO
Artculo 4. Alcance.
El presente Reglamento es de aplicacin a las empresas
concesionarias que explotan infraestructura de transporte
de uso pblico en virtud a un contrato de concesin.
Artculo 5.- Reglas que regulan las altas y bajas de
los Bienes de la Concesin
Para el control de los Bienes de la Concesin, las altas
y bajas se rigen por las reglas establecidas en:
a) Los Contratos de Concesin;
b) La Ley y dems disposiciones legales y
reglamentarias pertinentes;
c) El presente Reglamento;
d) Las dems disposiciones que dicte OSITRAN sobre
el particular.
Artculo 6.- Contenido mnimo de la informacin
sobre el inventario de los bienes de la concesin
Las empresas concesionarias de conformidad a los
contratos de concesin, el Reglamento General de
Supervisin de OSITRAN y el presente Reglamento debern
presentar un inventario de Bienes de la Concesin anual,
con las siguientes caractersticas mnimas:
a) Registro electrnico de bienes muebles y bienes
inmuebles recibidos, altas, bajas por devolucin y
bajas por reduccin de bienes.
b) Descripcin del estado de conservacin, de uso o
desuso de los bienes.
Artculo 7.- Presentacin de la informacin sobre el
inventario de los Bienes de la Concesin
Las empresas concesionarias presentarn la
informacin sobre el inventario de los Bienes de la
Concesin en los plazos establecidos por los contratos de
concesin. En el caso en que dichos contratos no
establezcan una fecha determinada, su presentacin ser
a ms tardar el 30 de abril de cada ao o, en su defecto, el
da hbil siguiente.
Artculo 8.- Registro integrado de bienes de las
concesiones
OSITRAN mantendr actualizado un registro electrnico
integrado de bienes de la concesin, de modo tal que
facilite su control.
Artculo 9.- Supervisin y control de los bienes de
la concesin
OSITRAN, de conformidad con los Contratos de
Concesin y el Reglamento General de Supervisin y
realizar acciones de supervisin con el objeto de verificar
el cumplimiento de las obligaciones contractuales y
normativas referidas al inventario y control de los bienes de
la concesin.
TTULO II
condiciones y plazos establecidos en los respectivos

contratos de concesin, sin perjuicio de los derechos que
se derivan a favor de las empresas concesionarias para su
explotacin y el reconocimiento de las amortizaciones por
los intangibles producto de las inversiones realizadas.
En ausencia de plazos contractuales, para el caso de
inversiones o mejoras en bienes inmuebles, la solicitud del
alta ante OSITRAN de los bienes de la concesin se realizar
al menos una vez al ao, a ms tardar al cierre del ejercicio,
luego que se hayan suscrito las actas de terminacin de
obra correspondiente o se hayan cumplido con las
inscripciones de los bienes inmuebles en los Registros
Pblicos correspondientes.
Las altas de los bienes muebles e inmuebles se
realizarn de manera previa a la presentacin de la
informacin sobre el inventario anual, de conformidad con
lo establecido por el presente Reglamento.
Artculo 12.- Trmite y plazo para el alta de bienes
Las empresas concesionarias, tramitarn ante
OSITRAN, dentro de los plazos previstos en el artculo
precedente, el alta de bienes de la concesin acompaando
la siguiente documentacin:
a) Comunicacin dirigida al OSTRAN o, de ser el caso,
al Supervisor designado por OSITRAN
b) Relacin de los bienes muebles y/o inmuebles
adquiridos o construidos con el importe de la compra
o de la obra, segn corresponda y su valor sin incluir
el Impuesto General a las Ventas.
c) En el caso de bienes inmuebles, la memoria
descriptiva y los planos definitivos de obra.
d) Archivo de planos en versin fsica y electrnica.
e) Copia de los documentos que acrediten la
representacin legal del representante de la empresa
concesionaria.
La comunicacin y la informacin requerida debern
estar suscritas por el representante legal de la empresa
concesionaria.
OSITRAN cuenta con el plazo de 3 (tres) das para
evaluar el cumplimiento de los requisitos a que se contrae
el presente artculo. En caso que la comunicacin no cumpla
con los mismos, se proceder conforme a lo dispuesto en
Artculo 13.- Conformidad de OSITRAN
OSITRAN emitir la conformidad del trmite iniciado por
la empresa concesionaria dentro de los treinta (30) das de
admitida la correspondiente solicitud. Dicha conformidad
tiene por objeto establecer si sta se ajusta a los requisitos
establecidos por el contrato de concesin y por el presente
Reglamento. El pronunciamiento de OSITRAN ser
notificado a la Empresa Concesionaria solicitante y al
Concedente.
Vencido el plazo antes sealado, sin que exista
pronunciamiento de parte del OSITRAN, se entender que
la solicitud ha sido declarada procedente.
PROCEDIMIENTOS
Captulo 1
Alta de Bienes de la Concesin
Artculo 10.- Alta de Bienes de la Concesin
Comprende el procedimiento de entrega de los bienes
de la concesin del concedente a las empresas
concesionarias, con el detalle de sus caractersticas y su
estado o condicin actual para su uso. Asimismo, comprende
el procedimiento mediante el cual las empresas
concesionarias adicionan bienes al inventario de los bienes
de la concesin entregados por el Concedente, mediante
la incorporacin de los mismos en sus inventarios
correspondientes, siendo, ste regulado por los respectivos
contratos de concesin y por el presente Reglamento.
El reconocimiento de mejoras o inversiones por parte
de OSITRAN, de conformidad a los contratos de concesin,
no constituyen parte del presente procedimiento
Artculo 11 .- Plazo para solicitar el alta de Bienes
de la Concesin
Las empresas concesionarias debern solicitar a
OSITRAN el alta de bienes de la concesin en las
Artculo 14.- Suscripcin del acta de entrega de

Bienes de la Concesin y comunicacin a OSITRAN.
La empresa concesionaria y el Concedente suscribirn,
el acta de entrega de bienes de la concesin
correspondiente. Una copia de dicha acta ser presentada
al OSITRAN por la empresa concesionaria dentro de los
cinco (5) das siguientes a la fecha de suscripcin.
Artculo 15.- Informacin incompleta
Si la informacin presentada por la empresa
concesionaria estuviera incompleta o no reuniera los
requisitos establecidos en el artculo 12 del presente
Reglamento, las empresas concesionarias contarn con
un plazo mximo de cinco (5) das para subsanar la omisin,
contados a partir del da siguiente de recibida la notificacin
del OSITRAN por parte de la empresa concesionaria.
De no completar la empresa concesionaria los
requisitos faltantes segn lo sealado por el OSITRAN
dentro del plazo previsto en el presente artculo, la
informacin ser considerada como no presentada. Sin
perjuicio de ello, las empresas concesionarias podrn
presentar un nuevo trmite dentro de los plazos
establecidos en los respectivos contratos de concesin
o en el presente Reglamento.
NORMAS
LEGALES
PROYECTO
El plazo de 30 das para la emisin de conformidad de

OSITRAN se computar a partir del da siguiente de
subsanacin de la informacin.
Artculo 16.- Subsanacin de observaciones
derivadas del pronunciamiento de OSITRAN
Las empresas concesionarias contarn con un plazo
de quince (15) das para subsanar las observaciones que
formule OSITRAN a la informacin de alta de bienes de la
concesin, una vez admitida sta. Vencido el plazo sealado,
sin que la empresa concesionaria haya realizado la
correspondiente subsanacin, OSITRAN declarar
improcedente en los extremos que corresponda En este
supuesto, la empresa concesionaria deber iniciar un nuevo
procedimiento de conformidad con lo establecido en el
presente Reglamento.
Artculo 17.- Actualizacin del Inventario de Bienes
de la Concesin
La empresa concesionaria deber realizar la
incorporacin de los bienes muebles e inmuebles en el
inventario de bienes de la concesin en los plazos
establecidos en los contratos de concesin o en el plazo
establecido en el presente Reglamento.
La actualizacin del inventario de bienes no requerir
de la suscripcin de un addendum al contrato de concesin,
salvo que ste lo establezca..
Captulo 2
Baja de los Bienes de la Concesin
por Devolucin
Artculo 18 .- Procedimiento de Baja de los bienes
muebles y/o inmuebles por devolucin por parte de la
Empresa Concesionaria
Es el procedimiento mediante el cual las empresas
concesionarias ponen a disposicin del Concedente parte
de los bienes de la concesin, liberando con ello su
responsabilidad sobre dichos bienes.
El procedimiento se inicia con la presentacin por parte
de la empresa concesionaria de una solicitud dirigida a
OSITRAN de autorizacin para la devolucin de los bienes
muebles y/o inmuebles al Concedente y culmina con la
suscripcin del acta de devolucin de los bienes suscrita
entre la empresa Concesionaria y el Concedente.
En el caso de bienes muebles e inmuebles adquiridos
por la empresa concesionaria que hayan sido objeto de la
aplicacin del mecanismo de liberacin de pago de las
retribuciones al Estado slo se podrn dar de baja con la
devolucin del bien al Concedente.
Artculo 19 .- Plazo de presentacin
Las empresas concesionarias debern presentar al
OSITRAN, dentro de los plazos previstos en los contratos
de concesin, una solicitud de autorizacin de baja de
bienes de la concesin por devolucin. En ausencia de
plazos establecidos en el contrato de concesin, las
empresas concesionarias presentarn sus solicitudes a
OSITRAN una vez al ao. Las empresas concesionarias
podrn presentar, de manera excepcional y con la debida
justificacin, una solicitud adicional dentro del ao
calendario.
Artculo 20.- Solicitud y requisitos para la baja de
bienes por devolucin.
La empresa concesionaria que desee solicitar la baja
de bienes de la concesin por devolucin, deber
presentar, dentro de los plazos previstos, una solicitud al
OSITRAN acompaando la siguiente documentacin:
a) Solicitud dirigida a OSITRAN.
b) Relacin de los bienes muebles e inmuebles a ser
devueltos, debidamente codificados, indicando el
estado actual en el que se encuentran, debiendo
cumplir con los requisitos establecidos en los
respectivos contratos de concesin.
c) Memoria descriptiva y plano general de ubicacin
de los terrenos y edificaciones a devolver, de ser el
caso.
d) Copia de los documentos que acrediten la
concesionaria.
Pg. 305473
La solicitud y la informacin requerida debern estar

suscritas por el representante legal de la empresa
concesionaria.
OSITRAN cuenta con el plazo de tres (3) das para
evaluar el cumplimiento de los requisitos a que se contrae
el presente artculo. En caso que la solicitud no cumpla con
dichos requisitos, se proceder conforme a lo dispuesto en
OSITRAN emitir su conformidad respecto de la solicitud
presentada por la empresa concesionaria dentro de los
treinta (30) das siguientes. Dicha conformidad tiene por
objeto establecer si la solicitud se ajusta a los requisitos
establecidos por el contrato de concesin y los requisitos
establecidos en el artculo 20. El pronunciamiento de
OSITRAN ser comunicado a la empresa concesionaria
solicitante y al Concedente.
Vencido el plazo sealado en el presente artculo, sin
que exista pronunciamiento por parte del OSITRAN, se
entender que la solicitud ha sido declarada
improcedente.
El pronunciamiento de OSITRAN o la ausencia de ste
no exime a la Empresa Concesionaria del cumplimiento de
sus obligaciones contractuales con relacin a la calidad y
cobertura en la prestacin de los servicios.
Artculo 22.- Verificacin de los Bienes de la
Concesin por parte del Concedente
El Concedente podr realizar, en el marco del Contrato
de Concesin, la verificacin de los bienes de la concesin
que son materia de devolucin.
El Concedente y la empresa concesionaria determinarn
la forma y los plazos de entrega de los bienes de la
concesin dados de baja por devolucin.
Artculo 23.- Suscripcin del acta y comunicacin a
OSITRAN.
En los casos que corresponda, la empresa
concesionaria y el Concedente suscribirn el acta de
entrega de baja de bienes por devolucin. Una copia de
dicha acta ser presentada a OSITRAN dentro de los cinco
(5) das siguientes a la suscripcin del acta.
Artculo 24 Solicitudes incompletas
Si la solicitud de baja de los bienes de la concesin
por devolucin presentada por la empresa concesionaria
estuviera incompleta o no reuniera los requisitos
establecidos en el artculo 20, la empresa concesionaria
contar con un plazo mximo de cinco (5) das para
subsanar la omisin contados a partir del da siguiente
de recibida la notificacin de OSITRAN a la empresa
concesionaria.
De no subsanarse en el plazo previsto, la solicitud se
dar por no presentada, sin perjuicio del derecho que asiste
a las empresas concesionarias de presentar una nueva
solicitud en los plazos establecidos por el Contrato de
Concesin o el presente Reglamento.
El plazo de 30 das para la emisin de conformidad se
computar a partir del da siguiente de subsanacin de la
solicitud.
Artculo 25.- Subsanacin de las observaciones
derivadas del pronunciamiento de OSITRAN.
formule OSITRAN a la solicitud de baja de los bienes de la
concesin por devolucin, una vez admitida sta. Vencido
el plazo sealado, sin que la empresa concesionaria haya
realizado la correspondiente subsanacin, OSITRAN, la
declarar improcedente en los extremos que corresponda.
En este ltimo supuesto, la empresa concesionaria deber
iniciar un nuevo procedimiento de conformidad a lo
establecido en el presente Reglamento.
Artculo 26.- Actualizacin del inventario de bienes
de la concesin.
Una vez autorizada la baja de bienes de la concesin
por devolucin por parte de OSITRAN, la empresa
concesionaria deber realizar la actualizacin del inventario
de bienes de la concesin dentro de los plazos previstos
en el contrato de concesin. De no consignarse dichos
plazos en el contrato de concesin, la actualizacin deber
Pg. 305474
NORMAS
LEGALES
PROYECTO
realizarse en la oportunidad que seala el presente

Reglamento.
Captulo 3
Baja de los Bienes de la
Concesin por Reduccin.
Artculo 27.- Baja de los bienes de la concesin por
reduccin
La baja de bienes de la concesin por reduccin es el
procedimiento mediante el cual se produce la extraccin,
destruccin o siniestro de bienes de la concesin patrimonio
del Concedente.
El procedimiento se inicia con la comunicacin por parte
de la empresa concesionaria de una solicitud dirigida a
OSITRAN de autorizacin para la baja de bienes de la
concesin por reduccin y culmina con el pronunciamiento
de OSITRAN.
Artculo 28 .- Comunicacin de la baja de los bienes
de la concesin por reduccin
Las empresas concesionarias debern comunicar al
OSITRAN la baja de bienes por reduccin en las condiciones
y plazos establecidos por los contratos de concesin cuando
se presenten, entre otros, los siguientes casos:
a)
b)
c)
d)
Destruccin o siniestro.
Prdida, robo o sustraccin.
Baja para reposicin del bien por otro.
Demolicin.
En los casos referidos en los literales a) y b) anteriores,

la empresa concesionaria deber comunicar a OSITRAN,
cuando el contrato de concesin no establezca plazo dentro
de los treinta (30) das siguientes de ocurridos los eventos
arriba mencionados, sin que ello libere a la Empresa
Concesionaria de sus obligaciones contractuales.
En los casos referidos en el literal c) la comunicacin a
OSITRAN, cuando el contrato de concesin no establezca
plazo, deber realizarse antes de efectuarse la reposicin
del bien. Dicha reposicin del bien seguir el procedimiento
de alta de bienes de la concesin descrito en el presente
Reglamento.
En el caso referido en el inciso d), cuando el contrato
de concesin no establezca plazo, la empresa concesionaria
deber comunicar a OSITRAN con quince (15) das de
anticipacin al inicio de la demolicin.
Artculo 29.- Solicitud de autorizacin de baja de
bienes de la concesin por reduccin.
La solicitud de autorizacin de baja de bienes por
reduccin deber ser presentada al OSITRAN, dentro de
los plazos previstos, acompaando la siguiente
documentacin:
a) Solicitud dirigida al OSITRAN.
b) Relacin de bienes muebles e inmuebles que se
dan de baja por reduccin.
c) Informe que sustenta la baja de los bienes por
reduccin.
d) Copia de los documentos que acrediten la
concesionaria.
La solicitud y la documentacin presentada estarn
suscritas por el representante legal de la empresa
concesionaria.
OSITRAN dar su conformidad a la solicitud de la
empresa concesionaria dentro de los treinta (30) das
siguientes de presentada la solicitud. Dicha conformidad
tiene por objeto establecer que la solicitud se ajusta a
lo establecido por el contrato de concesin y al presente
Reglamento. El pronunciamiento de OSITRAN ser
comunicado a la Empresa Concesionaria y al
Concedente.
En los casos de los literales c) y d) del artculo 28,
v enc i d o e l p l a z o s e a l a d o , s i n q u e e x i s t a u n
pronunciamiento de parte del OSITRAN, se entender
que la solicitud presentada ha sido declarada
improcedente
Artculo 31 Solicitudes incompletas

Si la solicitud de baja de bienes de la concesin por
reduccin estuviera incompleta o no reuniera los requisitos
establecidos en el artculo 29, las empresas concesionarias
contarn con un plazo mximo de cinco (5) das para
subsanar la omisin, contados a partir del da siguiente de
recibida la notificacin del OSITRAN por parte de la empresa
concesionaria.
De no subsanarse en el plazo previsto, la solicitud se
dar por no presentada, sin perjuicio del derecho de
presentar una nueva solicitud en los plazos establecidos
en los respectivos contratos de concesin o por el presente
Reglamento.
El plazo de treinta (30) das para la emisin de
conformidad se computar a partir del da siguiente de
subsanacin de la solicitud.
Artculo 32.- Subsanacin de las observaciones
derivadas del pronunciamiento de OSITRAN
formule el OSITRAN a la solicitud de baja de bienes de la
concesin por reduccin. Vencido el plazo sealado, sin
que la empresa concesionaria haya realizado la
correspondiente subsanacin, OSITRAN declarar
improcedente, en lo pertinente. En este supuesto, la
empresa concesionaria deber iniciar un nuevo
procedimiento de conformidad a lo establecido en el
presente reglamento.
Artculo 33.- Actualizacin del inventario de bienes
de la concesin
Una vez autorizada la baja de bienes de la concesin
por reduccin por parte de OSITRAN, la empresa
concesionaria deber realizar la actualizacin del inventario
de bienes de la concesin en la oportunidad que establece
el presente Reglamento.
Artculo 34.- Verificacin posterior por parte de
OSITRAN.
OSITRAN se reserva el derecho de realizar acciones de
supervisin posterior, a las conformidades o
pronunciamientos emitidos otorgadas por este organismo,
a efectos de realizar la verificacin fsica y/o documentaria
de la veracidad de la informacin presentada en las
solicitudes.
TITULO III
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS y
TRANSITORIAS
PRIMERA DISPOSICIN COMPLEMENTARIA.rganos de OSITRAN competentes
El Manual de Organizacin y Funciones de OSITRAN
establece los rganos competentes para resolver en cada
caso los procedimientos establecidos en el presente
Reglamento.
SEGUNDA DISPOSICIN COMPLEMENTARIA.Supletoriedad del presente Reglamento
El presente Reglamento es de aplicacin supletoria a lo
establecido en los respectivos contratos de concesin en
todos los aspectos no previstos para el control de las altas
y bajas de los bienes de la concesin.
PRIMERA DISPOSICIN TRANSITORIA.- Altas y Bajas
de bienes no notificadas
Las empresas concesionarias debern notificar a
OSITRAN a ms tardar el 30 de abril de 2006 las altas y
bajas de bienes de la concesin, correspondiente a los
ejercicios anteriores, que no hayan sido comunicadas
previamente a OSITRAN
SEGUNDA DISPOSICIN TRANSITORIA.- Registro
integrado de bienes de las concesiones
El Registro integrado de bienes de las concesiones a
que se refiere el Artculo 8 del presente Reglamento ser
implementado por OSITRAN en la oportunidad que lo
establezca su Plan Operativo.
20329

2005-12-02 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2005-12-02 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

R

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: Gerardo Barraza Soto

"AO DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA INTEGRACIN"

R.M. N 386-2005-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de

R.M. N 2432-2005-IN.- Dejan sin efecto designacin de Directora

R.M. N 1307-2005-RE.- Autorizan viaje a Lima de Representante

Lima, viernes 2 de diciembre de 2005

Lima, viernes 2 de diciembre de 2005

Res. N 439-2005-OS/CD.- Declaran infundada reconsideracin

MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS

Res. N 073-2005-CD-OSITRAN.- Establecen monto mximo del

Ordenanza N 036-MDSL.- Aprueban Campaa de Incorporacin

D.A. N 019-2005-ALC/MDSA.- Aprueban el formulario de

Acuerdo N 143-2005-ACSS.- Aprueban Presupuesto Participativo

MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO

Ordenanza N 194.- Establecen procedimiento referido a la sentencia

Res. N 064-2005-SEPS/S.- Constituyen Comit de Administracin

GOBIERNO REGIONAL DE PIURA

R.A. N 233-98/MDV-AL.- Designan Auxiliar Coactivo de la

Ordenanza N 086-2005/GRP-CR.- Declaran de inters regional

GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI

Ordenanza N 016-MPSM-2004.- Aprueban la Ordenanza Marco

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LOS RGANOS

MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTN

Acuerdo N 089-2005-MDLO/CM.- Exoneran de proceso de

MUNICIPALIDAD DISTRITAL PISACOMA

LEY QUE MODIFICA LA TERCERA

Lima, viernes 2 de diciembre de 2005

LEY QUE PRECISA EL ARTCULO 1 DE

Mando se publique y cumpla.

Lima, viernes 2 de diciembre de 2005

LEY QUE PRECISA LOS ARTCULOS 1, 2 Y 3

En uso de las facultades conferidas por el numeral 19

(En Nuevos Soles)

Lima, viernes 2 de diciembre de 2005

Artculo 4.- Otorga plazo para aplicar el Decreto de

321 606 210,00

SECCIN SEGUNDA: INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS

Los Pliegos habilitados del presente artculo son

Artculo 6.- Actualizacin de clculos actuariales

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

REQUISITO PARA PUBLICACIN DE

GOBIERNO REGIONAL DEL DEPARTAMENTO DE AMAZONAS

151 332 246

117 684 246

101 104 362

273 769 132

321 606 210

PRESUPUESTO DEL SECTOR PBLICO 2005

TOTAL GOBIERNO CENTRAL

PRESUPUESTO DEL SECTOR PBLICO 2005

Lima, viernes 2 de diciembre de 2005

Lima, viernes 2 de diciembre de 2005

enero de 2006, son considerados como das inhbiles,

Modifican artculo de la R.S. N 3572005-PCM, que autoriz viaje al

Lima, viernes 2 de diciembre de 2005

con carcter de muy urgente, para asistir a la Reunin

con el objetivo de proveer de recursos hdricos al Valle de

Artculo 2.- La Administracin Tcnica del Distrito de