Professional Documents
Culture Documents
300 mA
80 mA
ORIENTAES:
Prefira sempre Acessrios Genunos FIAT.
Tanto o veculo como os equipamentos nele instalados consomem
energia da bateria quando desligados, o denominado consumo em
Stand-by. Como a bateria possui um limite mximo de consumo para
garantir a partida do motor, deve-se dimensionar o consumo dos equipamentos ao limite de consumo da bateria.
36 mA
11 mA
Veculo
Consumo mximo
Stand-by da bateria
60 AH
4 mA
Rdio
Genuno
Fiat
Rdio
marca A
Rdio
marca B
ADVERTNCIAS
Para assegurar a qualidade e o perfeito funcionamento do veculo, recomendamos instalar somente acessrios genunos, disposio
na Rede de Assistncia Fiat.
A instalao de rdios, alarmes, rastreadores ou qualquer outro acessrio eletrnico no genuno poder ocasionar consumo excessivo
de carga da bateria, podendo provocar o no funcionamento do veculo e a perda da garantia.
32 (2,2)
29 (2,0)
32 (2,2)
29 (2,0)
32 (2,2)
29 (2,0)
35 (2,4)
33 (2,3)
35 (2,4)
33 (2,3)
35 (2,4)
33 (2,3)
Roda de reserva
40 (2,8)
40 (2,8)
40 (2,8)
Caro Cliente,
Queremos agradecer-lhe por ter preferido a marca Fiat.
Preparamos este manual para que voc possa conhecer cada detalhe de seu Fiat e assim, utiliz-lo da maneira mais correta.
Antes de utilizar o veculo pela primeira vez, recomendamos que leia o manual com ateno. Nele esto
contidas informaes, conselhos e advertncias importantes para seu uso, que o ajudaro a aproveitar, por
completo, as qualidades tcnicas do seu veculo. Voc vai encontrar, ainda, indicaes para a sua segurana,
para manter o bom estado do veculo e para a proteo do meio ambiente.
As instrues de manuteno e instalao de acessrios so de carter ilustrativo, por isso recomendamos
que a execuo seja feita por pessoal qualificado pela Fiat Automveis S/A.
No kit de bordo do veculo, voc encontrar outras publicaes, as quais trazem informaes especficas e
no menos importantes sobre outros assuntos; tais como:
s GARANTIA DO VECULO
s SERVIOS ADICIONAIS RESERVADOS AOS #LIENTES &IAT
s #DIGO .ACIONAL DE 4RNSITO E INSTRUES DE PRIMEIROS SOCORROS
s FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE SOM SE DISPONVEL
Boa leitura e boa viagem!
Este manual descreve os instrumentos, itens e acessrios que podem equipar o modelo Fiat 500 disponvel na rede de Concessionrias Fiat at a presente data. Mas ateno! Considere somente as informaes inerentes ao modelo/verso e equipamentos opcionais originais de fbrica do veculo adquirido,
conforme discriminado na nota fiscal de venda.
1
BEM-VINDO A BORDO
Os veculos Fiat so automveis de design original, idealizados em prol do prazer de dirigir em completa
segurana e respeitando ao mximo o meio ambiente. A comear pela adoo de modernos motores, passando pelos dispositivos de segurana e pela preocupao em oferecer todo o conforto possvel aos ocupantes,
tudo isso contribuir para que a personalidade de seu veculo seja apreciada logo no primeiro momento.
Em seguida, voc vai notar tambm que, alm das exclusivas caractersticas de estilo, existem novos processos de construo que diminuem os custos de manuteno.
Segurana, economia, inovao e respeito ao meio ambiente fazem de seu Fiat um veculo a ser imitado.
Integridade do veculo
Ateno. A falta total ou parcial
de respeito a essas prescries
pode acarretar srios danos ao veculo e, em certos casos, a perda
da garantia.
3
CONSIDERAES IMPORTANTES
Antes de arrancar, certifique-se de que o freio de estacionamento no esteja acionado e de que no existam
obstculos que possam comprometer o movimento dos pedais, tais como tapetes ou qualquer outro objeto.
Verifique tambm se as luzes-espia no esto assinalando alguma irregularidade.
Ajuste o banco e os espelhos retrovisores antes de movimentar o veculo.
Faa do uso do cinto de segurana um hbito. Utilize-o sempre para sua proteo.
/BSERVE O TRNSITO ANTES DE ABRIR UMA PORTA OU SAIR COM O SEU VECULO DO ESTACIONAMENTO
Verifique o fechamento e o travamento correto das portas e da tampa do porta-malas antes de movimentar
o veculo.
0ARA SUA SEGURANA OBSERVE AS CONDIES DO TEMPO DO TRNSITO E DA ESTRADA E DIRIJA DE ACORDO COM ELAS
Evite dirigir se no estiver em condies fsicas normais.
Obstculos, pedras ou buracos na pista podem causar danos ao veculo, comprometendo o seu funcionamento.
Evite deixar objetos soltos sobre os bancos, pois, em caso de desacelerao rpida do veculo, os mesmos
podero provocar ferimentos aos ocupantes ou danos ao prprio veculo.
Em cruzamentos, seja prudente, fique atento e reduza a velocidade ao chegar neles.
Respeite as velocidades mximas estabelecidas na legislao.
,EMBRE OS MOTORISTAS PRUDENTES RESPEITAM TODAS AS LEIS DE TRNSITO &AA DA PRUDNCIA UM HBITO
A execuo das revises essencial para a integridade do veculo e para a continuidade do direito Garantia.
Quando for notada qualquer anomalia, esta deve ser imediatamente reparada, sem aguardar a prxima reviso
peridica.
4
SIMBOLOGIA
Em alguns componentes do seu Fiat,
ou perto dos mesmos, esto aplicadas
etiquetas coloridas especficas cujo
smbolo chama a ateno do usurio
e indica precaues importantes que
o mesmo deve tomar, em relao ao
componente em questo.
A seguir, so citados resumidamente todos os smbolos indicados pelas
etiquetas empregadas no seu Fiat e, ao
lado, os componentes para os quais os
smbolos chamam a ateno.
tambm indicado o significado do
smbolo de acordo com a subdiviso
de perigo, proibio, advertncia ou
obrigao, qual o prprio smbolo
pertence.
SMBOLOS DE PERIGO
Bateria
Lquido corrosivo.
Bateria
Perigo de exploso.
Ventilador
Pode ligar-se automaticamente, mesmo com o motor
parado.
Reservatrio de expanso
No remover a tampa quando o lquido de arrefecimento estiver quente.
Bobina
Alta tenso.
Correias e polias
rgos em movimento; no
aproximar partes do corpo
ou roupas.
Tubulao do climatizador
de ar
No abrir.
Gs em alta presso.
SMBOLOS DE PROIBIO
Bateria
No aproximar chamas.
Bateria
Manter as crianas afastadas.
Anteparos de calor - correias - polias - ventilador
No pr as mos.
AI
RBAG
Reservatrio de expanso
Usar somente o lquido
prescrito no captulo Abastecimentos.
SMBOLOS DE OBRIGAO
SMBOLOS DE ADVERTNCIA
Catalisador
No estacionar sobre superfcies inflamveis. Consultar
o captulo Proteo dos
dispositivos que reduzem as
emisses.
Limpador do para-brisa
Usar somente o lquido do
tipo prescrito no captulo
Abastecimentos.
Bateria
Proteger os olhos.
Motor
Usar somente o tipo de lubrificante prescrito no captulo Abastecimentos.
Bateria/Macaco
Consultar o manual de Uso
e Manuteno.
CONHECIMENTO DO VECULO A
EM EMERGNCIA C
MANUTENO DO VECULO D
CARACTERSTICAS TCNICAS E
NDICE ALFABTICO F
CONHECIMENTO DO VECULO
Recomendamos ler este captulo sentado confortavelmente a bordo do seu novo Fiat. Desse modo, voc vai poder
reconhecer imediatamente as partes descritas no manual e
verificar ao vivo o que est lendo.
Em pouco tempo, voc vai conhecer melhor o seu Fiat, com
os comandos e os dispositivos com os quais est equipado.
$EPOIS QUANDO LIGAR O MOTOR E ENTRAR NO TRNSITO FAR MUITAS
outras descobertas agradveis.
0),/4/ !54/-4)#/ #25)3% #/.42/, . . .A-49
SENSORES DE ESTACIONAMENTO . . . . . . . . . .A-51
COMANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-53
EQUIPAMENTOS INTERNOS . . . . . . . . . . . . . . .A-54
LUZ INTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-54
PORTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-57
VIDROS ELTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-58
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-67
AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-73
AUTORRDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-80
chave.
ADVERTNCIA: aconselha-se a
mant-lo sempre consigo (no no
veculo) j que ele foi criado especialmente para proporcionar mais
uma opo de segurana e tranquilidade. importante tambm anotar
os nmeros constantes do CODE
CARD, para utiliz-los em caso de
um eventual extravio do carto.
3PN0205BR
F0S76BR
CHAVES - fig. 1
fig. 1
fig. 2
A-1
F0S0004M
fig. 3
A-2
SUBSTITUIO DA BATERIA DA
CHAVE COM CONTROLE REMOTO
Quando, apertando um dos botes
da chave com controle remoto, no se
verificar a ao esperada de abertura
ou fechamento de portas, isso pode ser
uma indicao de que a bateria do controle est fraca.
Substituir a bateria por outra nova de
tipo equivalente, encontrada em revendedores normais.
As baterias gastas so prejudiciais ao meio ambiente
e devem ser descartadas em
recipientes apropriados ou entregues Rede Assistencial Fiat.
A-3
fig. 5
F0S0073M
F0S0073M
Cada vez que girar a chave de ignio na posio STOP, o sistema de proteo ativa o bloqueio do motor.
Girando a chave para MAR, o cdigo
reconhecido. Girando a chave para
AVV, o motor funcionar desde que a
ALAVANCA DE CMBIO ESTEJA EM hP ou
Nv VECULOS AUTOMTICOS
F0S0005M
fig. 4
A-4
SUBSTITUIO DA TAMPA DO
CONTROLE REMOTO
fig. 6
ADVERTNCIA: impactos
violentos podem danificar
os componentes do sistema.
ADVERTNCIA:
cada
chave fornecida possui um
cdigo prprio, diferente
de todos os outros, que deve ser
memorizado pela central do sistema.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do
mesmo tipo, e no pode causar
interferncia a sistemas operando
em carter primrio.
A sequncia numrica impressa acima
do cdigo de barras identifica o nmero
de homologao do controle remoto e
do immobilizer junto ANATEL.
O cdigo de barras e os algarismos
localizados abaixo do mesmo contm
dados do fornecedor do equipamento.
Etiqueta 2 - Immobilizer
A-5
F0S0006M
fig. 7
A-6
Em caso de violao
do dispositivo da ignio
(por ex.: uma tentativa de
roubo), mandar verificar o funcionamento na Rede Assistencial Fiat.
Ao descer do veculo, tire
sempre a chave para evitar
que algum ligue os comandos involuntariamente. Lembre-se de
puxar o freio de mo at travar no
dente necessrio para imobilizar completamente o veculo. Se o veculo
estiver em declive, engate a primeira
marcha, sendo aconselhvel tambm
virar as rodas em direo ao passeio,
tomando o cuidado para no tocar o
pneu no meio-fio (guias). Nunca deixe
crianas sozinhas no veculo.
estritamente proibida qualquer interveno
em ps-venda, com consequentes alteraes da direo
ou da coluna da direo (por ex.
montagem de sistema antirroubo),
que podem causar, alm da perda
da funcionalidade do sistema e da
garantia, graves problemas de segurana, alm da no conformidade
de homologao do veculo.
REGULAGENS
PERSONALIZADAS
BANCOS DIANTEIROS
Regulagem no sentido longitudinal fig. 8
Levantar a alavanca A e deslocar o
banco para a frente ou para trs: na
posio de conduo os braos devem
estar apoiados sobre o volante.
Qualquer regulagem deve
ser realizada exclusivamente com o veculo parado.
F0S01BR
COMUTADOR DE
IGNIO
fig. 8
fig. 9
F0S97BR
F0S02BR
F0S03BR
fig. 10
fig. 11
A-7
Desbloqueio do encosto
Para verses com bancos inteiros,
pressionar os botes A e B e acompanhar o encosto no assento.
Para verses com bancos bipartidos,
pressionar os botes A ou B para desbloquear respectivamente a parte esquerda ou a parte direita do encosto e
acompanhar o encosto no banco.
ADVERTNCIA: o projeto de um
veculo concebido atualmente
para que, em casos de sinistros, os
ocupantes sofram o mnimo de consequncias possveis.
fig. 12
A-8
F0S04BR
Os apoia-cabeas devem
ser regulados de modo a
que a cabea, e no o pescoo, fique apoiada nos mesmos.
Somente nessa posio podem proteg-lo em caso de batidas.
Os apoia-cabeas so regulveis em
altura.
Regulagem para cima: levantar o
apoia-cabea at ouvir o clique de
bloqueio.
Regulagem para baixo: apertar o boto A e abaixar o apoia-cabea.
Para retirar o apoia-cabea, pressionar o botes A e B-fig. 13 e pux-lo para cima. Para facilitar a retirada, inclinar
o banco para frente.
F0S77BR
F0S98BR
fig. 13
fig. 14
A-9
F0S94BR
F0S0019M
Qualquer
regulagem
deve ser realizada somente
com o veculo parado.
4EN1269BR
VOLANTE - fig. 15
fig. 15
A-10
fig. 16
fig. 17
Qualquer
regulagem
deve ser efetuada somente
com o veculo parado e
freio de mo puxado.
Inclinao (basculamento) - fig. 19
%M CASO DE NECESSIDADE POR EXEMplo, quando a salincia do espelho
cria dificuldades em uma passagem
ESTREITA O ESPELHO PODE SER DOBRADO
deslocando-o manualmente da posio
1 para a posio 2.
Durante a marcha os
espelhos devem estar sempre na posio 1.
ESPELHOS RETROVISORES
EXTERNOS
F0S0035M
F0S0020M
fig. 19
A-11
CINTOS DE
SEGURANA
F0S0077M
No apertar o boto C
durante a marcha.
fig. 20
A-12
4EN0182BR
Lembre-se de que, em
caso de impacto violento,
os passageiros dos bancos
traseiros que no estiverem usando os cintos de segurana tambm
constituem um grave perigo para os
passageiros dos bancos dianteiros.
fig. 21
A-13
RBAG
Se o cinto tiver sido submetido a uma forte solicitao como, por exemplo, aps um acidente, o mesmo
deve ser substitudo completamente
junto com as fixaes, os parafusos
e o prprio sistema pr-tensionador,
mesmo no apresentando danos
visveis, pois estes equipamentos
podem ter perdido suas propriedades de resistncia.
O transporte de crianas no
banco dianteiro s pode se verificar
em casos previstos conforme legislao em vigor. Nestes casos, para
veculos dotados de airbag o banco
do passageiro deve ser regulado na
posio mais afastada, a fim de evitar eventuais contatos da cadeirinha
para crianas com o painel.
4EN0181BR
GRAVE PERIGO:
com o veculo equipado com airbag do
lado do passageiro, no colocar
cadeirinhas para crianas voltadas contra o sentido de marcha
no banco dianteiro. A ativao do
airbag em caso de coliso pode
produzir leses mortais na criana
transportada.
AI
fig. 22
A-14
4EN0180BR
TRANSPORTE DE
CRIANAS EM
SEGURANA
Todos os menores, cujas caracterstiCAS FSICAS IDADE ALTURA E PESO OS IMpeam de utilizar os cintos de segurana com os quais o veculo equipado
originalmente, devero ser protegidos
por dispositivos de reteno apropriados, seguindo rigorosamente as instrues do fabricante do dispositivo. No
utilizar cadeirinhas ou outros dispositivos sem as instrues de uso.
GRAVE PERIGO:
no colocar cadeirinhas para crianas
voltadas contra o sentido de marcha no banco dianteiro. A ativao
do airbag em caso de coliso pode
produzir leses mortais na criana
transportada.
AI
RBAG
fig. 23
A-15
A-16
PR-TENSIONADORES
Para tornar ainda mais eficaz a ao
dos cintos de segurana dianteiros, as
verses equipadas com Airbag esto
equipadas tambm com pr-tensionadores dos cintos de segurana dianteiros.
Estes dispositivos detectam, atravs
de um sensor, que est ocorrendo uma
coliso violenta e puxam o cinto. Deste modo, garantem a perfeita aderncia dos cintos ao corpo dos ocupantes,
antes que se inicie a ao de reteno.
O travamento do cinto reconhecvel pelo travamento do retrator; o cinto no se enrola mais, nem mesmo se
acompanhado com as mos.
Para ter a mxima proteo da ao do pr-tensionador, usar o cinto
mantendo-o bem aderido ao trax
e bacia.
Para que ocorra o funcionamento correto do pr-tensionador, o cinto de
segurana dever estar sempre corretamente afivelado.
LIMITADORES DE CARGA
Os limitadores de carga esto
presentes somente nos cintos com
pr-tensionador, seja mecnico ou
eltrico.
Para aumentar a segurana passiva,
os retratores dos cintos de segurana
DIANTEIROS E TRASEIROS EQUIPADOS COM
PR
TENSIONADOR POSSUEM EM SEU INTErior um limitador de carga que permite
dosar a fora com que o sistema que
age no trax e nos ombros durante a
ao de reteno dos cintos em caso
de coliso frontal.
A-17
PAINEL DE INSTRUMENTOS
F0S05BR
A disponibilidade e a posio dos instrumentos e dos sinalizadores podem variar em funo dos itens opcionais adquiridos/disponveis.
VOL
MENU
VOL
AUDIO
ESC
OFF
fig. 24
1 $IFUSORES DE AR LATERAIS ORIENTVEIS E DIFUSORES SUPERIORES FIXOS
2 !LAVANCA ESQUERDA COMANDO DAS LUZES EXTERNAS
3 1UADRO DE INSTRUMENTOS
4 !LAVANCA DIREITA COMANDOS DO LIMPADOR DO PARA
BRISA E DO VIDRO TRASEIRO 4RIP #OMPUTER
- 5 $IFUSORES DE AR CENTRAIS ORIENTVEIS
6 !UTORRDIO
7 !IRBAG FRONTAL LADO PASSAGEIRO
8 0ORTA
LUVAS
9 #OMANDOS
de aquecimento/ventilao/ar-condicionado - 10 #OMANDO DOS VIDROS ELTRICOS
11 #OMPARTIMENTO PORTA
OBJETOS
12
Alavanca de caixa de marchas - 13 #OMANDO DA FUNO 3PORT COMANDO DAS LUZES DE EMERGNCIA DESEMBAADOR DO VIDRO
traseiro - 14 !IRBAG FRONTAL LADO MOTORISTA
15 "UZINA
16 #OMANDOS DO "LUE-E#RUISE #ONTROL
17 #OMANDOS DO
rdio - 18 &ARIS DE NEBLINA
19 #OMANDO %30 VECULO MANUAL
A-18
QUADRO DE INSTRUMENTOS
A
F0S07BR
F0S70BR
O quadro de instrumentos pode variar em funo do modelo/verso adquirido e dos itens opcionais.
AUTO
SPORT
fig. 25
A - Velocmetro
B - Conta-giros
C
$ISPLAY MULTIFUNCIONAL COM INDICADOR DIGITAL DO NVEL DE COMBUSTVEL E INDICADOR DIGITAL DA TEMPERATURA DO LQUIDO DE
arrefecimento do motor.
A-19
ADVERTNCIA: o sistema de controle da injeo eletrnica interrompe o fluxo de combustvel quando o motor estiver com excesso de
rotaes, com consequente perda
de potncia do prprio motor.
CONTA-GIROS - fig. 26
INSTRUMENTOS DE
BORDO
Observao:
rpm - rotaes por minuto
F0S39BR
D
fig. 26
A-20
AUTO
SPORT
MY CAR FIAT
DISPLAY ELETRNICO
MULTIFUNCIONAL
F0S71BR
INDICADOR DE TEMPERATURA DO
LQUIDO DE ARREFECIMENTO DO
MOTOR - fig. 26
AUTO
SPORT
fig. 27
A-21
MENU
ESC
MENU DE SETUP
O menu composto por uma srie
de funes dispostas de modo circular cuja seleo, realizada atravs
dos botes + e , permite o acesso s
diversas operaes de escolha e defiNIO SETUP INDICADAS A SEGUIR 0ARA
MENU
E SC
fig. 28
A-22
ALGUMAS FUNES 2EGULAGEM DO RELGIO
E 5NIDADE DE MEDIDA PREVISTO UM
submenu.
O menu de setup pode ser ativado
com uma presso breve do boto MENU ESC.
Com presses individuais das teclas
+ ou possvel navegar na lista do
menu de setup.
Os modos de operao do menu diferem entre si de acordo com a caracterstica da funo selecionada.
Nas pginas seguintes esto detalhados os modos de operao para cada
funo presente no menu.
F0S40BR
- Reviso
- Luzes Diurnas
- Hill Start
- Sada Menu
FUNES DO MENU
A-24