Catalogue Perspectives 2016 Ci Ortf

40ANS
VACANCES
Vacances
Val louron
hauteluce
T - AUTOMNE
2016
Quimerch
jusqu
rs
DE RDUCTION
SUR LES TARIFS
GRCE LAPV*
et toujou
lisle Jourdain
* Aide
Personnalise aux Vacances
NOS AVANTAGES
patrimoine
GRATUIT
CLUB ENFANTS
ANIMATIONS
ACTIVITS
SEMAINES FLASH
LA CARTE
DERNIRE MINUTE
En
Pension et pension pour les enfants de

moins de 6 ans ayants droit.
Quimerch
p.20
Compris dans le tarif.
LIsle Jourdain
p.62
beg meil
p.12
Comprises dans le tarif.
LALINDE
p.58
Tarifs prfrentiels sur les activits situes

aux alentours.
20% de rduction sur les tarifs affichs
(selon priodes).
val louron
p.52
DESTINATIONS patrimoine
Choisissez la dure de votre sjour.
hauteluce
p.48
cargse
p.16
Rservez jusqu 48 h avant le dbut du

sjour (selon disponibilits).
NOUVEAUTS
+ des rglements traditionnels, possibilit de paiement par
CHQUES VACANCES
CARTE BANCAIRE (au sige ou par tlphone)
demande dInscription
pour les sjours t-automne 2016
jusquau
182016
fvrier
Sinscrire
DANS
les dlais,
cest bnficier dun systme
dattribution des places
(voir page 128)
Sinscrire
aprs
les dlais
Cest encore possible !
Nhsitez pas
nous interroger au
01 53 92 01 23
ciortf@ciortf.com
En
40
2016
vous!
le CI ORTF fte ses
40 ans
avec
de
ans
vacances
voyages
loisirs
partage
40ANS
VACANCES
Des animations spciales sur

les centres du patrimoine du
CIORT F, des concours, des
surprises...
DITO
2016 : une anne pas comme les autres

Nous ftons les 40 ans du CI ORTF avec
des rendez-vous et des surprises ne pas
manquer sur nos centres du Patrimoine.
Perspectives 2016 la parution de ce

catalogue en janvier est donc loccasion
de vous souhaiter une belle anne o
vous pourrez, on lespre, raliser avec le
CI ORTF vos plus beaux rves de vacances.
Notre mission : vous aider les concrtiser.
Les vacances avec le CI ORTF, cest pour
tous et partout. Que vous soyez actif ou
retrait, clibataire ou en famille ; que
vous aimiez la montagne, la campagne ou
la mer, voyager en France ou ltranger,
vous trouverez avec nous votre bonheur.
Cest nos yeux essentiel lquilibre de
tous, et cest un droit lmentaire dont
petits et grands doivent pouvoir profiter.
Bienvenue chez nous, parce que les mots
clefs du CI ORTF se rsument dans le projet
social, avec des valeurs de mutualisation,
de respect et de solidarit
En 2015, environ 12 000 personnes sont
parties avec le CI ORTF. Ce chiffre dmontre
bien la confiance que les salaris ont pour
le Comit Interentreprises. Et cette belle
aventure dure depuis 40 ans
Au fil des pages, vous retrouverez des
lieux que vous aimez et que vous connaissez
bien, tels nos centres du Patrimoine.
la mer, Cargse, avec les parfums
exaltants des arbousiers du maquis, sa
mer cristalline et sa terre de caractre

Quimerch, avec son paysage surprenant
teint de singularit et de quitude, havre de
culture et de Patrimoine. Beg Meil, avec sa
longue plage, ses petites criques sauvages
et son port tranquille Les amoureux de la
voile pourront sy retrouver.
la campagne : un Prigord grandeur
nature entre coteaux et plateaux Lalinde,
avec cette anne de nouveaux hbergements
les Cottages , pour le plus grand confort
des vacanciers. LIsle Jourdain, une
destination subtile et savoureuse, un habile
mariage dauthenticit et de charme.
Et nous noublierons pas nos belles
montagnes. Hauteluce : quand la srnit
des sommets alpins rencontre le charme
prserv dun village de Savoie. Val
Louron, dans les Pyrnes, un massif teint
dauthenticit et de convivialit, tourn vers
le plaisir un plaisir grandeur nature.
Toutes les quipes de nos centres de
vacances vous attendent avec des activits
que vous aimez, des animations, des clubs
enfants, une restauration et un accueil
particulier, pour que vous soyez vraiment
chez vous .
Cette anne, vous trouverez galement
de nouveaux Villages Vacances en France
comme Montagnac, dans lHrault, un choix
de centres prestataires de qualit et issus du
tourisme social.
Pour les plus aventureux, nous vous

proposons de dcouvrir des circuits
plus lointains : la Bolivie, lInde, la
Mongolie et la Sude.
CCC
Bien sr, pour les globe-trotters, nos
sjours Esprit dcouvertes vous
emmneront en 2016 hors des sentiers
battus : en Namibie et en Thalande.
Une nouveaut 2016 : un sjour les pieds
dans leau sous le soleil de Crte. De la
thalassothrapie, des balades en roulotte,
du tourisme fluvial, la dcouverte des villes
dEurope et du Monde : Barcelone, Berlin,
Londres, Budapest, Rome, New York
vous de choisir.

Et nos fidles Seniors, nous ne les
oublions pas. Ils dcouvriront lAsie avec le
Cambodge, les Carabes avec Cuba, locan
Indien avec Madagascar, lAmrique du
Nord avec le Mexique et lEurope avec la
Sardaigne.
Notre plus grand souhait : vous voir
partir toujours plus nombreux avec nous.
Alors, Catherine Daniel, Secrtaire,
Gabrielle Rouchaville, Trsorire, au
mme titre que les adjoints du Bureau
des lus, vous souhaitent une bonne
dcouverte de votre catalogue et de belles
vacances avec le CI ORTF.
Pour le Bureau des lus et les personnels,
La Secrtaire du CI ORTF,
atherine
Daniel
Le CI ORTF 4
Un projet social, des engagements
4-9
mer 10
PATRIMOINE
CI ORTF
Partenaires et prestataires
Beg Meil
Cargse
Quimerch
Lacanau 35
Le Barcars
36
Les Issambres
37
Lle de R
38
Lle dOlron-Boyardville 39
Narbonne 40
Pornic 41
Saint-Aygulf 42
Saint-Malo 43
Saint-Tropez 44
Vias Plage
45
Argels-sur-Mer 24
Belle-le-en-Mer 25
Bormes-les-Mimosas 26
Canet 27
Cap Ferret-Lge
28
Favone 29
Frjus
30
Grimaud 31
Hossegor 32
Hourtin Plage
33
La Napoule
34
12 - 15
16 - 19
20 - 23
montagne 46
PATRIMOINE
CI ORTF
Hauteluce
Val Louron
48 - 51
52 - 55
Campagne 56
PATRIMOINE
CI ORTF
Lalinde
LIsle Jourdain
Partenaires et prestataires
58 - 61
62 - 65
Montagnac 66
Montclar 67
Sjours thme 68
Beg Meil
70
Cargse 71
Bien-tre & Libert 72

Prestataires
Thalassothrapie
Cte dAzur la voile
Paris
74 - 75
76
77
Roulottes en campagne
Tourisme fluvial
Villes dEurope et du Monde
78
79
80 - 81
esprit dcouvertes 82
Chine - Yunnan
Namibie
Thalande
84 - 87
88 - 91
92 - 95
circuits & Sjours monde 96

Circuits
Sjours
Bolivie
98 - 99
Inde du Nord
100 - 101
Mongolie
102 - 103
Sude 104
Costa Brava 105

Crte 106
Portugal
107
Rimini 108
S jours Seniors 109

Circuits
Cambodge
Cuba
Madagascar
Mexique
Sardaigne
Destinations Patrimoine
Beg Meil
Val Louron
110 - 111
112 - 113
114 - 115
116 - 117
118 - 119
120
121
informations pratiques - demande dinscription122

O sinscrire ?
Aide Personnalise aux Vacances
Systme dattribution
Quelle sera votre note historique ?
Le sport
Les Seniors
124 - 125
126 - 127
128
129
130
131
Comment remplir votre demande dinscription ? 132

Demande dinscription
133
Demande dinscription + assurance
134
Options et pracheminement
135
Conditions gnralesdu CI ORTF
136 - 139
Conditions gnrales de vente
140
Calendrier des vacances scolaires de lt-Automne 2016

Priodes
t
Zones A - B - C
Corse
du 05/07/16 au 01/09/16
Zone A : B
esanon, Bordeaux, Clermont-Ferrand,
Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers.
du 06/07/16 au 01/09/16
du 19/10/16 au 03/11/16
Automne
Dijon,
Zone B : A
ix-Marseille, Amiens, Caen, Lille, Nancy-Metz,
Nantes, Nice, Orlans-Tours, Reims, Rennes, Rouen,
Strasbourg.
Zone C : Crteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles.
Le dpart en vacances a lieu aprs la classe, la

reprise des cours le matin des dates indiques.
UN PROJET SOCIAL AU SERVICE DE
TOUS
Actions fondes sur

la solidarit
et la mutualisation
Le projet social du CIORTF est
porteur des valeurs qui constituent
les fondements qui ont prsid sa
cration en 1976. Ces valeurs reposent
essentiellement sur la solidarit
entre toutes les composantes de nos
entreprises et sur la mutualisation de
leurs moyens financiers et matriels,
ainsi que des comptences dont elles
disposent.
Dans cet esprit, les actions
proposes doivent privilgier les

loisirs et activits dans un contexte
collectif ou au sein dune collectivit
afin de valoriser les rapports sociaux.
manant de la volont des
Organisations Syndicales, le CIORTF,

organisme de gestion commune des
activits sociales de lAudiovisuel
Public reprsentes par leur CE et CCE
dans ses instances, a pour mission de
dvelopper et de soutenir les actions
de solidarit et de mutualisation.
Le projet social du CIORTF a pour
ambition de constituer le cadre des

actions diversifies que doit conduire
lInstitution avec ses comptences
et ses moyens propres, actions
compltes par celles menes par les
CE et les CCE.
Les activits du CIORTF, au travers
des actions sadressant lensemble

des populations de nos entreprises,
ont pour objectif de contribuer
lamlioration de leur qualit de vie,
ainsi qu celle de leurs enfants et de
leur famille. Ceci constitue la ralit
sociale, culturelle et humaine de nos
actions, quil sagisse des colonies
de vacances, des loisirs adultes,
des activits sportives, des activits
destines aux retraits (page 131) et
des actions en faveur des orphelins,
ainsi que la tutelle et la participation
financire lUnion Sportive des ORTF
(page 130).
Libert de choix dans un contexte

collectif
cet gard, il doit tre raffirm que le CI ORTF na pas
pour mission de satisfaire des activits qui rsulteraient de
choix individuels dune personne ou dune famille, ni de les
subventionner mme partiellement. Toutefois, loffre doit
sefforcer de prendre aussi en compte laspiration de chacun
dans le cadre collectif des sjours du CIORTF.
Dans ces conditions, le CI ORTF a en charge de mettre en uvre
les moyens et les comptences requises pour que les activits
quil propose respectent ces principes et se droulent dans les
meilleures conditions de qualit et de confort.
De plus, ces activits doivent permettre au plus grand nombre
dy participer et chacun dy trouver son panouissement. Cest
ainsi que les activits proposes dans chaque centre doivent
prendre en compte et valoriser les spcificits et les valeurs
locales, afin que nos usagers puissent dcouvrir et apprcier
les richesses de la rgion daccueil (culturelle, gastronomique,
sportive, sociale, conomique).
Le CIORTF raffirme son engagement daccueillir tous les
enfants de 4 17 ans sur des activits et sjours quil propose,
dans la mesure de ses possibilits, ds lors que les conditions
dinscription sont respectes.
Place privilgie pour les enfants
Vos inscriptions doivent tre

obligatoirement valides par
vos Comits dEntreprise. Vous
trouverez leurs coordonnes
pages 124 et 125.
Dans chaque centre de vacances du CIORTF, lenfant est mis

en situation de dcouvrir les conditions dune vie collective qui
implique ncessairement des droits, mais aussi des devoirs et
obligations. Il est confront la complexit des rapports sociaux
avec dautres enfants et des adultes.
Aussi, pour lorganisation des activits et des sjours, le CIORTF
se doit de prendre en compte la fois la dimension sociale de
ce contexte mais aussi son rle pdagogique et ducatif.
cet effet, il doit faire appel des personnels dencadrement et
danimation qui possdent toutes les qualits et comptences
requises pour satisfaire la fois son projet social et aux exigences de ses projets ducatif et pdagogique.
Enfin, le CIORTF doit contribuer ce que chaque enfant qui
participe ses sjours et ses activits, soit mis en situation de
dvelopper ses potentialits et de spanouir tout en apprenant
vivre en socit.
LES CE
& LE CI ORTF
Le CIORTF est issu de la volont des partenaires sociaux de

maintenir des activits sociales communes dans les entreprises
de laudiovisuel public.
Les accords de cration ont t mis en place en 1976,
aprs lclatement de lO.R.T.F.
Le CI ORTF est lmanation de vos Comits dEntreprise
et se doit dtre en relation troite avec eux, afin
quune ligne commune soit dfinie et que des rgles
de fonctionnement soient institues.
Cest pourquoi, le Bureau, lAssemble Plnire et le
Comit Excutif, organes dcisionnaires du CIORTF,
sont composs de reprsentantsdes personnels lus
de vos Comits dEntreprise.
Vos CE sont donc nos partenaires privilgis et suivent
rgulirement les tapes de la vie du CIORTF. Cest
galement eux qui diffusent auprs de vous, usagers,
notre documentation et les informations (catalogues
de vacances, affiches, flashs infos sur les disponibilits
etc.).
Le dveloppement du nouveau site Internet du

CI ORTF est en projet en cours. Certaines fonctionnalits ne sont donc plus en service sur le site existant.
Cest avec vos lus et les secrtaires administratives
de vos CE, que le CIORTF est attentif la bonne
organisation de vos vacances et lquit pour tous
avec:
+ Les conditions gnrales des sjours de vacances.
+ La gestion des inscriptions pour les sjours adultes
et les sjours enfants.
+ La rservation des groupes.
+ Lorganisation des pracheminements pour les
enfants qui partent en sjours de vacances.
PARTIR EN
GROUPE
Vous souhaitez partir avec vos amis, votre famille,

vos collgues ?
Vous tes
personnes minimum,
le CIORTF vous accueille en qualit de groupe sur ses centres de vacances du PATRIMOINE, principalement
hors vacances scolaires. Une convention sera alors tablie, en partenariat avec votre Comit dEntreprise,
vous, et le CIORTF.
POUR
EN SAVOIR PLUS
VOS DEVIS
VOS RSERVATIONS...
CI ORTF
SERVICE RELATIONS EXTRIEURES

104, avenue du Prsident Kennedy
75016 Paris
Tl. : 01 53 92 01 23
Fax : 01 53 92 73 00
Courriel : groupes@ciortf.com
Nous sommes votre disposition
pour rpondre vos questions et
vous indiquer nos disponibilits.
votre demande, nous vous
adresserons devis et documentation.
Modalits
Lorganisateur et les membres du groupe qui sont ouvrants ou ayants droit, selon le dtail numr aux articles 2 et
3 des conditions gnrales du CIORTF (voir p. 136), bnficient dune rduction titre personnel de 10% sur le prix
catalogue.
L
es autres membres du groupe, extrieurs laudiovisuel public, bnficient dun tarif invit,
soit un prix cotant, selon les conditions dfinies larticle 12 des conditions gnrales du CIORTF (voir p. 138).
Pour lorganisation dactivits le week-end ou la semaine, contacter le service Relations Extrieures.
Nous recevons galement :
Des groupes denfants (classes de dcouvertes, colonies de vacances, etc.)

Des groupes dadultes (sminaires, sjours sportifs, etc.).
Nous proposons un choix diversifi de sjours la carte, en fonction de laccueil souhait :

la montagne, la mer ou la campagne.
En week-end, la semaine ou plus
En formules pension, demi-pension ou locative.
LES ENGAGEMENTS
CI ORTF
accueil & tarifs
Une information au plus proche de vos attentes

Deux parutions annuelles du catalogue Perspectives (adultes, familles et seniors).
Une parution annuelle du catalogue CrokVacances (enfants, adolescents et jeunes adultes).
Des informations claires et dtailles sur les sjours et les conditions daccs.
Un Service Rservations Vacances votre coute (Tl.: 01 53 92 01 23).
Un site Internet pour consulter les destinations proposes et les tarifs : www.ciortf.com
Un traitement attentif des demandes dinscription

En troite relation avec les comits dentreprises, traitement de la demande dinscription et envoi dune confirmation
dans un dlai de 20 jours ouvrs maximum aprs la date de clture des demandes dinscription.
Information rgulire de la part de nos quipes sur les conditions davancement.

Aprs confirmation de linscription, envoi personnalis des informations et conseils sur le sjour.
Des tarifs rduits

Subventionnement de 25 45 % sur les tarifs affichs, selon les formules.
Avec lAPV (Aide Personnalise aux Vacances), rductions supplmentaires de 5 70 %, en fonction des revenus et de
la composition familiale.
EXEMPLE DE RDUCTION AVEC LAPV POUR UN SJOUR TARIF CATALOGUE DE 602 (voir p.126-127)
Si les revenus mensuels du foyer sont compris entre
2501 et 2900
Montant
votre charge
Montant
APV du CI ORTF
dduire du tarif
T1 (clibataire)
511,70
90,30
T2 (couple ou clibataire + 1 enfant)
451,50
150,50
T3 (couple + 1 enfant ou clibataire + 2 enfants)
421,40
180,60
T4 (couple + 2 enfants ou clibataire + 3 enfants)
361,20
240,80
301,00
301,00
270,90
331,10
T7 et + (couple + 5 enfants ou clibataire + 6 enfants)
240,80
361,20
Aide au pracheminement pour les salaris dont la rsidence principale se trouve en rgion (uniquement pour les
destinations dont le transport avion est organis au dpart de Paris).
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans ayants droit (enfants de salaris ouvrants droit) en formules pension et
demi-pension, sur les centres patrimoine CI ORTF.
Des assurances incluses

Assurance assistance et rapatriement incluse dans le tarif.
Prise en charge de lassurance annulation (franchise de 70 - voir p. 138 - 139).
LES ENGAGEMENTS
CI ORTF
Quimerch P.20
les centres patrimoine
Beg meil P.12
7 Villages Vacances
Les Villages Vacances de Beg Meil (Finistre), Quimerch (Finistre),
Cargse (Corse), Hauteluce (Savoie), Val Louron (Hautes-Pyrnes), Lalinde

(Dordogne) et LIsle Jourdain (Vienne) sont grs par les quipes du CI ORTF.
lisle jourdain P.62
lalinde P.58
val louron P.52
Toutes formules dhbergement possibles, selon la destination (location,

pension, demi-pension, camping-caravaning, groupes).
hauteluce P.48
cargse P.16
Des tarifs attractifs, des prestations de qualit

Mise en place de tarifs attractifs incluant un grand nombre de prestations (accessibilit aux quipements de confort et
de loisirs, animations, club enfants).
Prestations daccueil, dhbergement, de loisirs et de restauration toujours plus satisfaisantes.

Des quipes disposition des vacanciers pour assurer leur bien-tre, un accueil individualis, une attention particulire
aux bonnes conditions matrielles et une place privilgie pour chacun.
Un accueil personnalis pour les enfants

Des quipes danimation professionnelles et soucieuses des attentes de chacun,
qui mettent en place des activits spcifiquement conues pour chaque tranche
dge.
Selon les destinations, club 2-4 ans (ateliers, jeux et balades dans un espace
amnag et scuris), club 5-11 ans (un club spcialement conu pour apprendre,
jouer, crer et samuser) et club 12-17 ans (le programme dactivits est choisi
avec les animateurs).
Formules pension et demi-pension gratuites pour les enfants de moins de 6 ans

ayants droit (enfants de salaris ouvrants droit).
Aller sur un centre patrimoine CI ORTF, cest

Faire un choix, en fonction de ses attentes, parmi plusieurs propositions parfaitement dfinies.
Faire jouer son libre arbitre.
Participer, selon son souhait, aux activits proposes, voire leur conception et leur laboration.
Disposer de la libert daccs dautres formes de loisirs collectifs, dexpressions et de pratiques culturelles.
Dcouvrir, crer et sexprimer dans un contexte dactivits collectives ncessitant le respect dautrui.
Garantir le respect de son intgrit et de sa diffrence, ainsi que de son identit sociale et culturelle.
LES ENGAGEMENTS
CI ORTF
les sjours hors

patrimoine & CIRCUITS
Des sjours hors-circuits

Des sjours Esprit Dcouvertes (voir p. 82) loin des circuits touristiques traditionnels, spcifiquement conus par
nos quipes daccompagnateurs qui sillonnent le monde.
Mise en valeur de la dcouverte des lieux, cultures et populations, en souplesse, dans un esprit convivial et
respectueux.
Construction de litinraire du sjour en fonction des attentes et envies des participants, nombre de participants limit,
accompagnateur exclusif du dpart larrive.
Des sjours externes slectionns

Prestataires ou partenaires choisis au terme dune longue slection, laide dun cahier des charges bas sur la qualit
de laccueil, des quipements et de la localisation.
Toutes formules dhbergement possibles, selon la destination (location, pension, demi-pension, camping-caravaning).
Tarifs infrieurs ceux du march (hors promotions ventuelles), sur lesquels peut tre applique lAide Personnalise
aux Vacances (APV).
Des circuits externes slectionns

Prestataires choisis au terme dune longue slection, laide dun cahier des charges bas sur des critres de qualit et
doriginalit.
Tarifs infrieurs ceux du march (hors promotions ventuelles), sur lesquels peut tre applique lAide Personnalise
aux Vacances (APV).
er
formule
LES CENTRES
PATRIMOINE
CI ORTF
locative
Beg Meil
Cargse
Quimerch
12 - 15
16 - 19
20 - 23
formules
pension - pension
Beg Meil
Cargse
12 - 15
16 - 19
formule
locative
Argels-sur-Mer
Belle-le-en-Mer
Bormes-les-Mimosas
Canet
Cap Ferret - Lge
Favone
Frjus
Grimaud
Hossegor
Hourtin Plage
La Napoule
Le Barcars
Lle de R
Lle dOlron
10
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
38
39
Narbonne
Pornic
Saint-Aygulf
Saint-Malo
Vias Plage
40
41
42
43
45
formules
pension - pension
Frjus
Lacanau
Les Issambres
Saint-Tropez
30
35
37
44
43
20
12
41
25
38
39
33
35
28
32
45
40
27
36
24
34
30
31
37
26
42
44
16
29
11
centre
CI ORTF
beg meil
PARTIR DE
188
EG MEIL
Finistre
Tout commence
en Bretagne
sjour
thme
sjour
seniors
Pieds
marins
Thalassothrapie
bretonne
DU
DU
25/06 AU 02/07/2016
Programme consulter p. 70
VILLAGE VACANCES
SJOUR LA SEMAINE
DU 28/05 AU 26/11/2016
10/09 AU 17/09/2016
CI ORTF
PENSION
PENSION
LOCATION
pour 1 6 personnes
300 mtres dune plage de sable blanc, entre

espaces verts et dunes
Face au clbre archipel des Glnan et ses eaux
vert lagon
Entre la station balnaire de Bnodet et la ville
portuaire de Concarneau
Adresse
Village Vacances CI ORTF
Le Krambigorn
76, chemin de Krambigorn - Beg Meil
29170 Fouesnant
Tl. : 02 98 94 95 45
Fax : 02 98 94 43 33
Courriel : begmeil@ciortf.com
Le Village Vacances
42 hbergements rpartis dans deux espaces
spcifiques.
votre disposition
Salle de restaurant, bar. Terrasse. Billard. Tennis
de table et baby-foot (accs libre). Base nautique
avec encadrement professionnel. Terrain de volleyball. Espaces verts. Bibliothque. Salle TV. Parking.
Lave-linge et sche-linge jetons. Rseau Wi-Fi en
accs gratuit (bar et terrasse).
12
bergement
CHAMBRE DOUBLE
Disponibilits
formules
2 personnes
14 (chambres adultes)
6 (chambres enfants)
Pension
pension
Chambre double situe dans un btiment spcifique.

1 chambre : un lit double ou deux lits simples.
Salle deau. WC.
Tlvision. Convecteur lectrique.
Pas de coin cuisine.
Pour les enfants : chambres en sous-pente face aux chambres des

parents (non communicantes, mais couloir commun). Lavabo.
2 chambres sont quipes pour laccueil de personnes
mobilit rduite accompagnes.
APPARTEMENT
Disponibilits
3-4 personnes
10
formules
pension
Location
ppartement de plain-pied situ dans une maison.

A
Sjour : couchage pour deux (lits gigognes).
1 chambre : 2 lits simples ou 1 lit double.
Salle deau. WC spars.
Coin cuisine quipe : plaque de cuisson, four, rfrigrateur, lavevaisselle, conglateur et lave-linge.
Table et fer repasser. Aspirateur.
Tlphone. Convecteur lectrique.
Petite terrasse privative. Mobilier de jardin.
2 appartements sont quips pour laccueil de personnes
APPARTEMENT
Disponibilits
5-6 personnes
12
formules
pension
Location
Appartement de plain-pied situ dans une maison.

Sjour : couchage pour deux (lits gigognes).
2 chambres : 2 lits simples ou 1 lit double par chambre.
Salle deau. WC spars.
Coin cuisine quipe : plaque de cuisson, four, rfrigrateur,
lave-vaisselle, conglateur et lave-linge.
Table et fer repasser. Aspirateur.
Tlphone. Convecteur lectrique.
13
Les atouts
ci ortf
ACTIVITS & ANIMATIONS
comprises dans le tarif

Du 28/05 au 17/09/16 et du 19/10 au 02/11/16
Au choix - par semaine complte rserve - sur la base de trois
sances ou sorties par semaine :
Dcouverte et initiation aux activits nautiques
ou
Dcouverte de lenvironnement local.
Mais aussi
Animations sportives : excursions en vlo, volley-ball, tennis de
table.
Animations patrimoine : sorties maritimes (Loctudy, Trvignon,
les Glnan) sur catamarans ou voilier (selon les conditions
mtorologiques et les places disponibles). Dcouverte des espaces
naturels protgs. Balades familiales (pendant les vacances
scolaires, la demi-journe).
DCOUVRIR AUX ALENTOURS
tarifs prfrentiels
Activits dtente : billard, baby-foot. Prt de jeux de socit.

En avant-soire : ateliers cratifs et/ou sportifs.
Excursions en minibus.
Plusieurs fois par semaine : soires animes avec lquipe du

Village Vacances.
T
halassothrapie (Bnodet) : prestations la semaine ou la carte
(renseignements et rductions sur le Village Vacances).
S
orties bateau Les Vedettes de lOdet : remonte de lOdet,
Archipel des Glnan.
Sur le centre
Centre aquatique Les Balnides (5 km).
Service de location de VTC.
ooM
...
sur
Une activit gratuite

Les activits nautiques
Sur place : sur la base nautique du Village Vacances,

dcouverte et initiation sur catamaran, quillard et bateau
moteur.
Gratuit
ans
moins de
Formules pension et
1/2 pension gratuites pour
les enfants de moins de
6ans ayants droit (enfants
de salaris ouvrants droit).
CLUBS ENFANTS ET JEUNES
compris dans le tarif

Un encadrement adapt chaque tranche dge.
RESTAURATION
5 demi-journes, 1 journe continue et 1 soire par semaine.
Du 28/05 au 17/09/16 et du 19/10 au 02/11/16
Du 02/07 au 27/08/16 et du 19/10 au 02/11/16
Restaurant aux tonalits bretonnes, avec vue sur les espaces verts.
C
lub 2 4 ans : ateliers, jeux et balades dans un espace amnag
et scuris.
P
lats traditionnels, spcialits rgionales, dner festif, menu
thmes.
Petit djeuner servi en buffet.
Formules : pension et pension.
Plats emporter.
14
P. 6 : vous tes plus de
Club
5 11 ans (en 2 groupes dge, selon le nombre

de participants) : un club spcialement conu pour apprendre,
jouer, crer et samuser.
C
lub
12 17 ans (en 2 groupes dge, selon le nombre

de participants) : activits choisies avec les animateurs.
personnes et vous souhaitez partir en groupe ? Le CI ORTF vous propose des formules adaptes vos attentes.
ormules & tarifs
Prestations incluses
Forfait sjour dune semaine, selon la
formule choisie. Vin compris aux repas
pour les formules pension et pension.
Draps et couettes fournis. Activits et
animations comprises. Clubs enfants et
jeunes (voir Les ATOUTS CI ORTF ).
Assurance annulation prise en charge
par le CI ORTF.
FORMULE pension - Sjour la semaine du samedi 17 h au samedi 10 h - Tarif par personne

Du 1er jour au dner au dernier jour au petit-djeuner
reporter sur votre
demande dinscription
Du 28/05 au 25/06
Du 03/09 au 17/09
Du 22/10 au 29/10
Du 25/06 au 02/07
6EBEGHP
237
301
CODE SJOUR
LOGEMENT
Du 27/08
au 03/09
SVP voir le menu Formules et
Tarifs
Chambre double
Du 02/07 au 27/08
340

CODE SJOUR
LOGEMENT
Chambre double
reporter sur votre

Du 28/05 au 25/06
Du 03/09 au 17/09
Du 22/10 au 29/10
Du 25/06 au 02/07
Du 27/08 au 03/09
Du 02/07 au 27/08
SVP voir
le menu Formules
et Tarifs
6EBEGHD
188
273
Appartement
(selon composition familiale)
6EBEGD
197
303
285
316
Prestations votre charge

Le mnage (possibilit de forfait
mnage rserver sur place le jour de
votre arrive). Le linge de toilette (non
fourni, possibilit de location sur place).
Les plats emporter et toutes autres
prestations de restauration ou de bar.
Le supplment hbergement individuel
(nous consulter). La taxe de sjour
( rgler sur place) et le dpt dune
caution (155). Majoration des tarifs sur
certaines prestations sur place (location
matriel, etc.) pour les invits (voir
art. 12 des conditions gnrales).
FORMULE locative - Sjour la semaine du samedi 17 h au samedi 10 h - Tarif par logement

CODE SJOUR
LOGEMENT
reporter sur votre

Toute la saison
Du 28/05 au 25/06
Du 03/09 au 26/11
Semaines Flash
Du 25/06 au 02/07
Du 27/08 au 03/09
Du 02/07 au 27/08
SVP voir le menu Formules et Tarifs
(selon disponibilits)
Appartement 3-4 personnes
6EBEG3-4
324
364
490
Appartement 5-6 personnes
6EBEG5-6
403
443
680
Sjour la carte
(sauf semaines flash)
Contacter le CIORTF. Le tarif la

journe est le 7e du tarif de la semaine.
Supplment repas spciaux (repas
gastronomique) pour les sjours de
moins de quatre jours.
Rservation de dernire minute

48 heures avant le dbut du sjour,
contacter le Village Vacances.
Tl. : 02 98 94 95 45
Infos pratiques
D ...utom
vacances
village vacances ouvert

Du 19/10 au 02/11/16
(toutes formules et animations)
Sjour du samedi 22/10 au samedi 29/10 ou

possibilit de moduler son sjour
du 19/10 au 02/11/16.
Renseignement : 01 53 92 01 23
semaines
Fla...sH
Du 17/09 au 15/10/16
et du 05/11 au 26/11/16
20% de rduction
ne
Bons CAF accepts (auprs du sige du

CI ORTF, sous rserve - se renseigner
au pralable auprs de votre Caisse
dAllocations Familiales). Navette gare
de Quimper / Beg Meil centre-ville
(20km) : contacter les autocars CAT-CFTA
(www.cat29.fr). Navette Beg Meil centreville / Village Vacances : rservation en
tlphonant sur le Village Vacances, une
semaine lavance. Tous commerces
au village de Beg Meil (1km). Voiture
conseille. Animaux domestiques tenus
en laisse admis sur le Village Vacances
(hors chien de 1re et 2e catgories).
Ils sont interdits dans les chambres
doubles et les parties collectives. Carnet
de vaccinations jour ( prsenter
le jour de votre arrive) et tatouage
obligatoires. Vous munir galement de
votre attestation dassurance. Prt de
lit, de chaise haute et de baignoire bb
( rserver lavance auprs du Village
Vacances). Prt de barbecue individuel.
Rductions enfants
Voir p. 136
sur les tarifs affichs en formule locative

(sans restauration, sans animations).
15
centre
CI ORTF
SJOUR LA SEMAINE
DU 02/06 AU 24/11/2016
cargse
PARTIR DE
200
ARGSE
Corse
Made in Mditerrane
sjour
thme
Passion
Corse
DU
22/09 AU 29/09/2016
VILLAGE VACANCES
CI ORTF
PENSION
PENSION
LOCATION
pour 1 8 personnes
quelques mtres de la plage, surplombe par un

maquis centenaire
Dans lanse aux eaux limpides du Golfe de Sagone et
de ses richesses naturelles
Les Calanche de Piana, la Rserve Naturelle de
Scandola, Ajaccio
Adresse
Le Domaine de Rocca Marina
20130 Cargse
Tl. : 04 95 26 47 44 ou 44 49
Fax : 04 95 26 47 45
Courriel : cargese@ciortf.com
Le Village Vacances
17 appartements et 22 maisons individuelles
disposs flanc de colline.
votre disposition
Salle de restaurant avec terrasse, bar priv avec
accs direct la plage. Courts de tennis. Minigolf.
Terrain de basket. Base nautique avec encadrement professionnel. Parking. Rseau Wi-Fi en
accs gratuit autour du bar.
16
bergement
studio
Disponibilits
3 personnes
formules
Pension - pension - Location
Studio de plain-pied.
Sjour : 3 lits simples.
Salle deau. WC.
Coin cuisine quipe : plaque de cuisson, four, rfrigrateur
et lave-linge.
Convecteur lectrique.
Terrasse privative ombrage. Mobilier de jardin.
APPARTEMENT
Disponibilits
3 personnes
formules
Appartement de plain-pied.
Sjour : deux fauteuils-lits ou un canap convertible.
1 chambre : 2 lits simples.
Salle deau. WC.
et lave-linge.
APPARTEMENT
6 personnes
Disponibilits
6
formules
Sjour : un canap convertible pour deux.
2 chambres : 2 lits simples par chambre.
Salle deau. WC.
Coin cuisine quipe : plaque de cuisson, four, rfrigrateur et
lave-linge.
APPARTEMENT
8 personnes
Disponibilits
2
formules
Sjour : un canap convertible pour deux.
3 chambres : 2 avec 2 lits simples et 1 avec 2 lits superposs.
Salle deau. WC.
et lave-linge.
MAISON INDIVIDUELLE
4 personnes
Disponibilits formules
16
Maison individuelle de plain-pied.

Sjour : une banquette-lit pour deux.
Salle deau. WC.
et lave-linge.
MAISON INDIVIDUELLE
6 personnes
Disponibilits formules
6
Maison individuelle de plain-pied.

Sjour : une banquette-lit pour deux.
2 chambres : 2 lits simples par chambre.
Salle deau. WC.
et lave-linge.
1 maison est quipe pour laccueil de personnes mobilit
rduite accompagnes.
17
Les atouts
ci ortf
tarifs prfrentiels
Du 02/06 au 29/09/16
Sorties en mer.

Plonge sous-marine (dbutant ou confirm).
D
couverte et initiation aux activits nautiques sur catamaran,
planche voile ou stand up paddle
Gratuit
ans
ou
D
couverte de lenvironnement local.
Mais aussi
Animations sportives : catamaran, cano, planche voile ( partir
de 14 ans). Tennis (1 court avec accs discrtion). Tennis de
table, beach-volley. Prt de jeux et matriels de sport (ballons,
raquettes).
moins de
Formules pension et
Animations patrimoine : balades pdestres (en demi-journe), dcouverte de la rgion (journe), visites culturelles.
Activits dtente : tournois de jeux de cartes, minigolf, ptanque.
Prt de jeux de socit.
En avant-soire : ateliers cratifs et/ou sportifs.
Village Vacances.

Du 07/07 au 25/08/16
C
lub
4 11 ans (en 2 groupes dge, selon le nombre de

participants) : un club spcialement conu pour apprendre,
ooM
...
sur
Club 12 17 ans (en 2 groupes dge, selon le nombre de

participants) : activits choisies avec les animateurs.
LE STAND UP PADDLE
Sur place: le Stand Up Paddle se pratique debout, laide
dune pagaie, sur une planche plus longue et plus large
quune planche de surf classique.
RESTAURATION
Du 02/06 au 29/09/16
Restaurant quip dune terrasse extrieure, avec vue sur la mer et
accs direct la plage.

Plats traditionnels, spcialits rgionales, dner festif, menu
thmes.
Plats emporter.
18
jeunes (voir Les ATOUTS CI ORTF ).
par le CI ORTF.
ormules & tarifs
FORMULE pension - Sjour la semaine du jeudi 17 h au jeudi 10 h - Tarif par personne

Du 1er jour au dner au dernier jour au petit-djeuner.
CODE SJOUR
reporter sur votre
Du 02/06 au 09/06 Du 09/06 au 30/06

Du 01/09 au 29/09 Du 25/08 au 01/09 Du 30/06 au 25/08
LOGEMENT
Selon composition familiale
6ECARGP
208
300
356
FORMULE pension - Sjour la semaine du jeudi 17 h au jeudi 10 h - Tarif par personne

Du 1er jour au dner au dernier jour au petit-djeuner.
CODE SJOUR
reporter sur votre
Du 02/06 au 09/06 Du 09/06 au 30/06
demande
Du 01/09 au 29/09
25/08 au 01/09
SVP voir
ledinscription
menu Formules
etDuTarifs
LOGEMENT
6ECARGD
200
Du 30/06 au 25/08
276
324
FORMULE locative - Sjour la semaine du jeudi 17 h au jeudi 10 h - Tarif par logement

caution (155 ). Majoration des tarifs sur
Toute la saison
Du 02/06 au 09/06
Du 01/09 au 24/11 Du 09/06 au 30/06
reporter sur votre
demande dinscription Semaines Flash Du 25/08 au 01/09 Du 30/06 au 25/08
CODE SJOUR
LOGEMENT
Sjour la carte
Appartement 6 personnes
6ECARG6
483
657
775

gastronomique...) pour les sjours de
6ECARG8
561
759
895
Maison individuelle 4 personnes
6ECARM4
476
688
792
Maison individuelle 6 personnes
6ECARM6
578
783
902
Studio 3 personnes
6ECARS3
292
379
443
403
570
SVP voir 6ECARG3
le menu Formules
et Tarifs
673

Tl. : 04 95 26 47 44 ou 44 49.
Infos pratiques
Bons CAF non accepts.
Navette gare dAjaccio / Cargse:
contacter les autocars Corsica Bus
(Tl.: 04 95 22 41 99). Tous commerces
au village de Cargse (2,5 km). Voiture
indispensable (parking extrieur et
circulation rglemente sur le Village
Vacances). Pas de climatisation dans
les logements (ventilateur). Animaux
domestiques tenus en laisse admis
sur le Village Vacances (hors chien de
1re et 2ecatgories). Ils sont interdits
dans les parties collectives. Carnet
obligatoires. Vous munir galement
de votre attestation dassurance.
Prt de table, de fer repasser et de
barbecue. Prt de lit bb ( rserver
lavance auprs du Village Vacances).
D ...utom
vacances
village vacances ouvert

Du 19/10 au 02/11/16
(formule locative uniquement)
ne
Rductions enfants
Voir p. 136

du 19/10 au 02/11/16.
semaines
Fla...sH
Du 29/09 au 24/11/16
20% de rduction
19
centre
CI ORTF
quimerch
SJOUR LA SEMAINE
DU 28/05 AU 26/11/2016
PARTIR DE
159
RSIDENCE
CI ORTF
PENSION
PENSION
LOCATION
pour 1 9 personnes
UIMERCH
So Bretagne !
Finistre
la porte des Monts dArre et de son patrimoine

unique
Entre la Baie de Douarnenez et le Parc Rgional
dArmorique
20 minutes des immenses plages de la Presqule
de Crozon
Adresse
Rsidence CI ORTF
Route de Rosnon
29590 Pont-de-Buis-les-Quimerch
Tl. : 02 98 26 92 95 ou 06 08 15 41 27
Fax : 02 98 26 94 89
Courriel : quimerch@ciortf.com
La Rsidence
7 hbergements rpartis dans des maisons
larchitecture typiquement bretonne.
votre disposition
Espace dtente : tlviseur, lecteur DVD, baby-foot,
point Internet. Espace ludique lattention des
enfants. Espaces verts. Barbecues. Tennis de table
de plein air. Parking.
20
bergement
MAISON MITOYENNE
4 personnes
Disponibilit
formule
Location
Maison mitoyenne spacieuse situe dans un ensemble de maisons.

Sjour : canap convertible pour deux.
ltage : 1 chambre en mezzanine pour deux.
Salle deau. WC.
Cuisine quipe : plaques de cuisson, four, four micro-ondes,
rfrigrateur-conglateur.
Sous-sol : lave-linge et sche-linge.
Aspirateur. Prise TV. Convecteur lectrique.
Terrasse privative. Mobilier de jardin. Barbecue.
MAISON MITOYENNE
Disponibilits
formule
Location
5 personnes

ltage : 1 ou 2 chambres (selon version), avec trois lits simples.
Salle deau. WC.
rfrigrateur-conglateur.
MAISON MITOYENNE
7-8 personnes
Disponibilit
1
formule
Location

ltage : 2 chambres avec cinq lits simples.
Possibilit dajouter un lit dappoint supplmentaire.
Salle deau. WC.
rfrigrateur-conglateur, lave-vaisselle.
MAISON MITOYENNE
9 personnes
Disponibilits
formule
Location

ltage : 2 ou 3 chambres fermes et 1 ou 2 chambres en mezzanine
(selon version), avec sept lits simples.
Deux salles deau. Deux WC.
rfrigrateur-conglateur, lave-vaisselle.
Aspirateur. Prise TV. Chauffage central.
21
Les atouts
ci ortf
tarifs prfrentiels
Du 02/07 au 27/08/16
Randonnes.
Par semaine complte rserve :
quitation.
B
alade questre de 2 heures (pour les adultes et les enfants de
plus de 10 ans).
Piscine.
D
couverte de lquitation en mange (pour les enfants de plus
de 4 ans).
Piste de skateboard.
Activits dtente et culture: tennis de table, baby-foot, badminton,

volley-ball. Prt de jeux de socit.
ooM
...
sur
Tennis.
Aviron, plonge, voile.
Excursions en bateau vers les les.
Mais aussi
Dcouverte de sites locaux : la presqule de Crozon, la baie de

Douarnenez, la pointe du Raz, Brest et sa rade.

LQUITATION
Pour les enfants de plus de 4 ans : dcouverte de lquitation dans une carrire scurise, situe proximit de la
Rsidence.
22
ormule & tarifs


CODE SJOUR
reporter sur votre
LOGEMENT
Du 28/05 au 02/07
Du 27/08 au 26/11
Semaines Flash
Du 02/07 au 27/08
Maison mitoyenne 4 personnes
6EQUIM4
159
364
6EQUIM5
197
396
6EQUIM7-8
245
483
6EQUIM9
277
546
Maison mitoyenne 7/8 personnes

Forfait sjour dune semaine. Draps et

couettes fournis. Activit et animations
comprises. Assurance annulation prise
en charge par le CI ORTF.

Le mnage (possibilit de forfait mnage
rserver sur place le jour de votre
arrive). Le linge de toilette (non fourni,
possibilit de location ; rservation en
tlphonant sur place, une semaine avant
le dbut de votre sjour). Le supplment
hbergement individuel (nous consulter).
La location dun tlviseur (rservation
une semaine avant le dbut du sjour).
La taxe de sjour ( rgler sur place) et le
dpt dune caution (155 ). Majoration
des tarifs sur certaines prestations sur
place (location matriel, etc.) pour les
invits (voir art. 12 des conditions
gnrales).
Toute la saison
Sjour la carte


contacter la Rsidence.
Tl. : 02 98 26 92 95 ou 06 08 15 41 27.
Infos pratiques
D ...utom
vacances
rsidence ouverte
Du 19/10 au 02/11/16

du 19/10 au 02/11/16.
ne
Bons CAF accepts (auprs du

sige du CI ORTF, sous rserve - se
renseigner au pralable auprs de
votre Caisse dAllocations Familiales).
Gare de Quimper (25 km). Tous
commerces au village du Faou (3km).
Voiture indispensable. Animaux
domestiques tenus en laisse admis
sur la Rsidence (hors chien de 1re
et 2e catgories). Ils sont interdits
Prt de lit bb ( rserver
lavance auprs de la Rsidence).
semaines
Fla...sH
Du 28/05 au 02/07/16 et
du 27/08 au 26/11/16
20% de rduction
sur les tarifs affichs (sans animations).
23
CAMPING
SJOUR LA SEMAINE
DU 28/05 AU 27/08/16
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
161
RGELS-SUR-MER
HBERGEMENT
Mobil-home - 4 personnes
Coin salon.
Chambre 1 : 1 lit double.
Chambre 2 : 2 lits simples.
S
alle deau avec douche et WC indpendants.
Kitchenette quipe (matriels et ustensiles
de cuisine fournis).
Terrasse. Salon de jardin. Barbecue
lectrique.
Disponibilit : 5 logements.
Languedoc-Roussillon
Sur le centre
Gratuit du 18/06 au 27/08/16: animations
ludiques et sportives. Soires dansantes.

Volley-ball, basket, football, tennis de table,
tournois sportifs pour adultes et adolescents.
Piscines, bassin enfants, pataugeoire, bain
bouillonnant chauff, aquagym.
Aux alentours
Avec participation : canyoning, sorties
Mobil-home - 6 8 personnes
Coin salon.
Chambre 3 : 2 lits superposs.
Coin salon : 2 couchages simples.
S
alle deau avec douche et WC indpendants.
pour 4 8 personnes
argels-sur-mer
Les Pyrnes-Orientales et lart de vivre catalan
PRESTATAIRE : TAXO-LES-PINS
rafting, visites rgionales avec dgustation,

quitation, pche en mer. Golf et minigolf.
Possibilit de location de catamarans moteur
sur place (se renseigner auprs du centre).
Prs de la Mditerrane et deux pas

des Pyrnes
Sur un domaine denviron 10 ha

Plage situe 3 km
Adresse
Camping-Club**** Taxo-les-Pins
Taxo dAvall Route de Taxo la mer
66702 Argels-sur-Mer Cedex
Tl. : 04 68 81 06 05
La rsidence
500 emplacements (mobil-home, etc.).
votre disposition
Piscines, rception, infos touristiques,

espaces jeux, laverie automatique.
Aire de jeux pour les enfants. Wi-Fi
possible dans les logements (payant).
Magasin libre-service (alimentation,
journaux, etc.). Bar-restaurant.
Accs
Gare dArgels (3 km) : taxis.
Terrasse. Salon de jardin. Barbecue
lectrique.
Le sjour locatif la semaine.

La fourniture des draps, couvertures
et oreillers. Le club enfants.
Lassurance annulation prise
en charge par le CIORTF. Un
emplacement de voiture
par location.
Le mnage de fin de sjour (50 si

non fait). La taxe de sjour rgler
sur place. La caution (155). Le
service de plats cuisins emporter.
RESTAURATION
Formule locative.
Possibilit de plats cuisins emporter.
Infos pratiques
ENFANTS
Gratuit du 27/06 au 26/08/16:
LES
mini-club pour les enfants de 6 12 ans, du lundi

au vendredi de 10 h 12 h, et de 17 h 19 h
(ateliers, thtre, danses, mini-jeux olympiques,
carnaval, chasse aux trsors).
FORTS
Piscines et pataugeoire
Animations
Rgion privilgie
Bons CAF non accepts. Animaux

tenus en laisse admis (hors chiens de
1re et 2e catgories) signaler lors de la
rservation auprs du centre. Ils sont
interdits dans les parties collectives.
Voiture indispensable. Commerces
800m. Navette gratuite la plage
(uniquement en juillet et aot).
Sjour la semaine du 28 mai au 27 aot 2016 (du samedi 17 h au samedi 10 h)

LOGEMENT
24
CODE SJOUR
( reporter sur votre

bulletin dinscription)
FORMULE TARIFICATION
28/05 au 25/06
25/06 au 09/07 09/07 au 27/08
SVP voir
le menu
Formules
et Tarifs420
Par logement
Locative
161
Mobil-home 4 personnes
6ETAXOM4
Mobil-home 6 8 personnes
6ETAXOM6-8
Locative
Par logement
259
567
630
812
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
DU 02/07 AU 20/08/16
PARTIR DE
749
pour 5 personnes
Morbihan
La plus grande des les du Morbihan
Situe 4 km du bourg
Sur un site naturel de 16 ha
Dominant la mer et une petite
crique de sable
HBERGEMENT
Adresse
Appartement - 5 personnes
Sjour.
Chambre 1 : 1 lit simple et 2 lits superposs.
Salle deau avec douche, lavabo et WC.
Cuisine quipe (matriels et ustensiles de
VVF Villages Port Collen

Belle-le-en-Mer
56360 Le Palais
Tl. : 02 97 31 82 83
La rsidence
cuisine fournis).
40 pavillons de 2 logements mitoyens.
Terrasse et mobilier de jardin.

votre disposition
Accueil avec accs Wi-Fi gratuit, piscine.

Bibliothque, salon TV. Bars, restaurant.
Laverie (payante).
Sur le centre
Gratuit : piscine chauffe extrieure (non
surveille). Aire de jeux pour les enfants.

Ping-pong, terrains de ptanque, volley et
basket.
Avec participation : sorties dcouvertes de
la rgion.
PENSION
PENSION
LOCATION
belle-le-en-mer
ELLE-LE-EN-MER
PRESTATAIRE : VVF VILLAGES
ENFANTS
RESTAURATION
Accs
Gare TGV dAuray et Quiberon 30km.

Traverse Quiberon/Le Palais (environ
45mn) : Compagnie Ocane (tl: 0820
056 156 www.compagnie-ocane.fr).
Rservation indispensable faire de
manire anticipe car les places de
bateau sont limites.
Formule locative.
Le sjour locatif la semaine. Les clubs

enfants. Les draps. Un emplacement
de voiture par appartement.
Lassurance annulation, prise en charge
par le CIORTF.
Possibilit de prt de lit bb et chaise haute.
Gratuit du dimanche au vendredi,

pendant les vacances scolaires:
Club pour les enfants de 3 17 ans. Des rendezvous danimation ludiques, sportifs, ateliers
manuels, sorties Animations en journe,
journe non-stop, journe familiale et veilles.
Le mnage de fin de sjour hors coin

cuisine (de 50 rgler si non fait).
Possibilit de location du linge de
toilette sur place (8,50 par personne).
La taxe de sjour rgler sur place.
La caution (150).
Infos pratiques
LES
FORTS
Les clubs enfants
Une le dexception
Rgion privilgie

non admis. Voiture indispensable.
Commerces 4 km.
Sjour la semaine du 2 juillet au 20 aot 2016 (du samedi 17 h au samedi 10 h)

LOGEMENT
CODE SJOUR

6EBELLE5
FORMULE TARIFICATION 02/07 au 09/07 09/07 au 23/07 23/07 au 13/08 13/08 au 20/08

Locative
Par logement
749
833
959
833
25
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
DU 02/07 AU 27/08/16
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
336
pour 5 personnes
Var
ORMES-LES-MIMOSAS
Le Var sur fond bleu de Mditerrane
PRESTATAIRE : CAMP DU DOMAINE
bormes-les-mimosas
Situe au cur de la cte dAzur

Sur une colline arbore de 45 ha
de terrain ombrag
Accs direct la mer
HBERGEMENT
Adresse
Bungalow - 5 personnes
Coin salon.
Chambre 1 : 1 grand lit.
Salle deau avec lavabo, douche. WC
Camp du Domaine
83230 Bormes-les-Mimosas
Tl. : 04 94 71 03 12
La rsidence
spars.
Coin cuisine quipe (matriels et ustensiles
Terrasse avec vue sur mer et salon de jardin.
111 bungalows.
votre disposition
Accueil, suprette, bar-restaurant,

parking. Accs Wi-Fi (payant).
Accs
Gare de Toulon (40 km) : service

dautocars ou taxis.
Sur le centre
Gratuit: tournois sportifs. Ptanque, cours de
fitness, spectacles et soires dansantes.
Avec participation: ski nautique, planche
Le sjour locatif la semaine. Le club

enfants. Un emplacement de voiture
par location. Les draps. Lassurance
annulation prise en charge par le
CIORTF.
voile, pdalo, tennis.

non fait). La taxe de sjour rgler sur
place. La caution (150). Le service de
plats cuisins emporter.
ENFANTS
Gratuit : mini-club pour les enfants de 8

12ans.
Infos pratiques
Bons CAF non accepts. Animaux non
admis. Commerces proximit.
RESTAURATION
Formule locative.
LES
FORTS
Camping anim
Proximit de la plage
Rgion privilgie

LOGEMENT
26
Bungalow 5 personnes
CODE SJOUR

au 09/07
SVP voirFORMULE
le menuTARIFICATION
Formules 02/07
et Tarifs
6EBORMES
Locative
Par logement
910
09/07 au 20/08 20/08 au 27/08

959
336
CAMPING
SJOUR LA SEMAINE
11/06 AU 27/08/16
PRESTATAIRE : CAMPING MAR ESTANG
PENSION
PENSION
LOCATION
DU
PARTIR DE
700
ANET
Canet-en-roussillon
Pyrnes-Orientales
Au cur de la rgion du Roussillon
Situ entre la plage et la rserve

naturelle protge
Dans la rgion la plus ensoleille

du sud de la France
Accs direct la plage
HBERGEMENT
Adresse
Coin salon : 1 banquette-lit double.

Camping Mar Estang

Voie des Flamants Roses
Route de St Cyprien
66140 Canet en Roussillon
Tl. : 04 68 80 35 53
spars.
Cuisine quipe (matriels et ustensiles
La rsidence
437 mobil-homes.
Terrasse couverte avec salon de jardin.

Disponibilit : 1 logement.
votre disposition
Accueil, bar, restaurant, boulangerie,

picerie. Espace aquatique, accs
Wi-Fi (payant), laverie (payante).

Sur le centre
Gratuit : espace aquatique. Animations
Accs
Gare de Perpignan (14 km) : service

dautocars ou taxis.
sportives, soires, programme fitness.
spars.
Avec participation : cours de natation,
location de VTT (adultes et enfants), excursions

culturelles.

pour 4 6 personnes
Aux alentours
Avec participation : randonne, rafting,
canyoning.
ENFANTS

enfants. Un emplacement de voiture
par location. Les draps. Lassurance
annulation prise en charge par le CIORTF.
Gratuit : baby-club pour les enfants de 3
Le mnage de fin de sjour (80 si non

fait). La taxe de sjour rgler sur place.
La caution (200 ). Le service de plats
emporter.
5ans (ouvert partir du 27/06), mini-club pour les

enfants de 5 12 ans et club-ados (ouvert partir
du 25/06).
Infos pratiques

1re et 2e catgories). Ils sont interdits
dans les parties collectives. signaler
lors de la rservation et payable sur
place (5 par jour et par animal).
Commerces proximit.
RESTAURATION
Formule locative.
LES
Sjour la semaine du 11 juin au 27 aot 2016 (du samedi 16 h au samedi 10 h)

LOGEMENT
CODE SJOUR

FORMULE TARIFICATION 11/06 au 02/07 02/07 au 27/08
SVP voir leLocative

menu Formules
Par logement et Tarifs
700
6ECANEM4-6
65ECANEM6
Locative
Par logement
840
959
1057
FORTS
Camping anim
Rgion privilgie
27
CAMPING
SJOUR LA SEMAINE
DU 02/07 AU 27/08/16
518
pour 4 6 personnes
cap ferret-lge
AP FERRET-LGE
Gironde
En plein cur du bassin dArcachon
Au cur des Landes de Gascogne

Sous une pinde de 20 ha
700 m du bassin dArcachon et
7km de lOcan
HBERGEMENT
Adresse
Coin salon : 1 banquette-lit simple.

Chambre 1 : 1 grand lit double.
Camping Les Embruns

Avenue Edouard Branly - Claouey
33950 Lge Cap Ferret
Tl. : 05 56 60 70 76
800 emplacements.
spars.
La rsidence
votre disposition
Accueil, bar, restaurant. Espace

aquatique, accs Wi-Fi (payant),
blanchisserie : lave-linge, sche-linge,
tables et fer repasser.
Chalet - 5 6 personnes
Coin salon : 1 banquette-lit simple.

Chambre 1 : 1 grand lit double.
Chambre 2 : 1 lit simple et 2 lits superposs
(enfant de moins de 12 ans).

spars.
Terrasse couverte avec salon de jardin et
2 transats.
Tlvision.
ENFANTS
Prt de kit bb (lit, chaise haute et baignoire).

A rserver auprs du centre.
Accs
Sur le centre
Gratuit : espace aquatique avec bain bouil-
lonnant, salle de gym, aires de jeux pour les

enfants avec toboggans, tables de ping-pong,
terrain multisports. Cours de fitness et aquagym.
Animations sportives. Soires dansantes,
karaok et spectacles.
Avec participation : location de vlo,
minigolf, concours de ptanque, cano, espace
bien-tre avec hammam
Aux alentours
Avec participation: centre questre, golf.
Gratuit: toute la saison, club enfants pour

les enfants de 6 12 ans, encadr par des
animateurs.
RESTAURATION
Sjour la semaine du 2 juillet au 27 aot 2016 (samedi 16 h au samedi 10 h)

CODE SJOUR
6ECAPFER4-5
Chalet 5 6 personnes
6ECAPFER5-6

La caution (300 et 60 en chques ou
espces).
FORTS
Camping anim
Le club enfants
FORMULE TARIFICATION 02/07 au 09/07 09/07 au 23/07 23/07 au 20/08 20/08 au 27/08
SVP voir
le menu
Formules
et Tarifs588
Par logement
Locative
518

enfants. Les draps. Un emplacement
de voiture par location. Lassurance
annulation prise en charge par le CIORTF.
LES


tenus en laisse admis (hors chien
de 1re et 2e catgories). Ils sont
interdits dans les parties collectives.
signaler lors de la rservation et
payable sur place (4 par jour et
par animal). Commerces 500 m.
Formule locative.
LOGEMENT
Gare de Bordeaux (60 km) : service

dautocars ou taxis.
Infos pratiques
28
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
PRESTATAIRE : CAMPING LES EMBRUNS
Locative
Par logement
644
714
679
518
805
644
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
11/06 AU 27/08/16
DU
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
294
pour 4 8 personnes
AVONE
favone
Corse
Les plages paradisiaques de la Corse
PRESTATAIRE : LES PAVILLONS

DU GOLFE
Situe 150 m dune plage de sable fin

Dans un magnifique parc de 6 ha
La rsidence vous sduira par son calme
propice des vacances idales
HBERGEMENT
Adresse

Salle deau avec douche. WC.
Les pavillons du golfe

20144 Favone
Tl. : 04 95 73 20 22
La rsidence
50 bungalows et 25 mobil-homes.
Terrasse.
votre disposition
Accs
Rception, bar, restaurant, picerie.

Piscine, Wi-Fi gratuit, laverie, salle TV.

Terrasse.
Aroport de Figari 50 km : service

dautocars ou taxis.
Sur le centre
Gratuit : piscine, ptanque, aire de jeux pour
enfants.
Avec participation : voile, plonge sous-
Le sjour locatif la semaine. Les draps.

Un emplacement de voiture par location.
Lassurance annulation prise en charge
par le CI ORTF.
marine, tennis, quitation, quad, location de vlo.
Bungalow - 3 personnes
Le mnage de fin de sjour (de 35

55). La taxe de sjour rgler sur
place. Le linge de toilette (location : 8).
La caution (200).

Chambre 2 : 1 lit simple.
Terrasse.
Infos pratiques
RESTAURATION

place (60 par semaine et par animal).
Commerces proximit.
Formule locative.
Bungalow - 4 5 personnes
Coin salon : 1 banquette-lit double et 1 lit

simple.
Chambre 1: 1 grand lit.

LES
FORTS
Piscine et pataugeoire
Rgion privilgie
Terrasse.
ENFANTS
Pas de club enfants.

LOGEMENT
CODE SJOUR

11/06 au 25/06
25/06 au 23/07
Locative
Par logement
490
672
23/07 au 27/08
6EFAVOM4-6
6EFAVOM6-8
Bungalow 3 personnes
6EFAVOB3
Locative
Par logement
294
392
483
Bungalow 4 5 personnes
6EFAVOB4-5
Locative
Par logement
329
581
700
SVP voir
le menu
Formules
et Tarifs777
Par logement
Locative
574
784
903
29
VILLAGE VACANCES
252
pour 2 4 personnes
frjus
Var
Le Var et les contreforts

de St-Raphal et de lEsterel
HBERGEMENT
Au cur dun grand parc arbor de 3 ha

A 3 km du bord de mer
Au centre du quartier rsidentiel de
Valescure
Adresse
Sur le centre
Gratuit: du 10/07 au 28/08/16, de nombreuses
Formule Pension
Chambre - 2 personnes
Disponibilit : 2 chambres.
Rsidence de vacances La Villa Clythia

2754, rue Henri Giraud
83600 Frjus
Tl. : 04 94 83 66 06
activits sont proposes sur le centre ou en

extrieur par lquipe danimation : balades
pdestres, activits physiques et sportives de
pleine nature, activits culturelles, spectacles et
soires animations. Espace aquatique chauff
avec accessibilit aux personnes mobilit
rduite. Bassin non accessible aux personnes
en fauteuil roulant. Court de tennis, terrain de
volley-ball et de ptanque, tables de ping-pong.
En fonction de votre composition familiale.
Formule Locative
Studio - 2 personnes
Chambre : 1 lit double.
Kitchenette quipe.
Sanitaires.
Disponibilit : 4 studios.
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
RJUS
PARTENAIRE : CAES/CNRS
SJOUR LA SEMAINE
DU 26/06 AU 28/08/16
La rsidence
39 chambres et 12 studios.
votre disposition
Accueil, nurserie, salon de tlvision.

Piscine de plein air et pataugeoire.
Espace aquatique avec accessibilit aux
personnes mobilit rduite. Salle de
restaurant avec vue panoramique sur le
parc.
Avec participation : excursions avec rglement sur le centre aux tarifs invits.
Aux alentours
Avec participation : kayak, plonge sous-
Accs
Gare de Saint Raphal (3 km) : service

dautocars ou taxis.
marine, canyoning, golf, thalasso.
ENFANTS
Rduction enfant (voir p. 136)
Le sjour dune semaine selon la

formule choisie. Les clubs enfants.
Lassurance annulation prise en
charge par le CI ORTF.
Gratuit : du 10/07 au 28/08/16 : bb-club de
3 mois 3 ans, mini-club de 4 7 ans, club juniors

de 8 10 ans, club pr-ados de 11 14 ans, club
ados de 15 17 ans.
Le mnage de fin de sjour. La caution

(200 ). La taxe de sjour rgler
sur place. Le supplment chambre
individuelle (72 par semaine).
Infos pratiques
RESTAURATION

admis. Le village et les commerces
sont un peu loigns de la rsidence
(3 km, bus municipal). Voiture
conseille.
Formule pension.
Les repas sont servis sous forme de buffet (sauf

les dners : service table), du 1er jour au dner
au dernier jour au petit djeuner.
Formule Locative.
LES
FORTS
Rgion privilgie
Trs belle implantation
Nurserie et clubs enfants
Sjour la semaine du 26 juin au 28 aot 2016 (du dimanche 16 h au dimanche 10 h)

LOGEMENT
30
Chambre 2 4 personnes
Studio 2 personnes
CODE SJOUR

6EFREJ
6EFREJUS2
26/06 au 03/07
03/07 au 10/07
315
392
SVPPension
voir le menu
Formules
et Tarifs
Par personne
252
329
Locative
Par logement
10/07 au 21/08
21/08 au 28/08
455
329
560
392
CAMPING
SJOUR LA SEMAINE
DU 02/07 AU 27/08/16
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
574
RIMAUD
pour 4 6 personnes
Grimaud
Var
En plein cur du golfe de Saint-Tropez

Situ 3 km des plages
9 km de Saint-Tropez
Au cur de la Cte dAzur
PRESTATAIRE : CAMPING LA PINDE
HBERGEMENT
Adresse
Camping La Pinde
1968 Route de Sainte Maxime
83310 Grimaud
Tl. : 04 94 56 04 36
Coin salon avec tlvision.

Salle deau avec douche. WC spars.
La rsidence
160 emplacements.
Terrasse privative couverte avec salon de
jardin.
votre disposition
Coin salon avec tlvision.

Terrasse privative couverte avec salon de
jardin.
Piscine, restaurant, bar, picerie, laverie,

Wi-Fi (gratuit), tlvision.
Accs
Sur le centre
Gratuit : piscine chauffe avec toboggans,

dautocars ou taxis.
pataugeoire avec jeux, aire de jeux pour les

enfants, animations en journe et en soire,
ping-pong, ptanque, aquagym, soire piscine.
Avec participation : Sauna, hammam,
jacuzzi. Coach sportif. Salle de cardio-training
et musculation. Location de vlo, scooter et
voiture.

par le CI ORTF.
Aux alentours
Avec participation : bowling, jet-ski, plon-

non fait). Le linge de toilette. La taxe
de sjour rgler sur place. La caution
(500). Le service de plats emporter.
ge, voile, catamaran, karting, navettes maritimes pour St Tropez, excursions ctires : les les
Port-Cros et Porquerolles, les Caps Sauvages.
RESTAURATION
Formule locative.
Infos pratiques
Possibilit de plats emporter.

admis. Commerces 4 km. Voiture
indispensable.
ENFANTS
LES
Gratuit : mini club enfant pour les 4 12 ans du

lundi au vendredi.
FORTS
Camping familial anim
Rgion privilgie
Avec participation: service baby sitting.

LOGEMENT
CODE SJOUR

02/07 au 30/07
SVP6EGRIMAUM4
voir le menu
Formules
et Tarifs
Par logement
Locative
574
6EGRIMAUM6
Locative
Par logement
658
30/07 au 27/08
644
700
31
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
DU 05/06 AU 21/08/16
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
448
OSSEGOR
pour 4 personnes
hossegor
Landes
Un des fleurons de la cte aquitaine
PRESTATAIRE : AZURVA
Situe 1,5 km de locan

proximit du lac marin
300 m du centre-ville
HBERGEMENT
Adresse
Azurva Hossegor
911 avenue du Touring Club BP9
40150 Hossegor Cedex
Tl.: 05 58 43 67 72
Salon : 1 canap-lit double.

Coin repas.
Entre : 2 lits superposs.
Salle deau et WC.
TV. Tlphone.
Balcon avec salon de jardin.
La rsidence
35 logements avec balcon, rpartis

dans une rsidence de 3 tages avec
ascenseur.
votre disposition
Parking priv, laverie. Accueil avec

accs Wi-Fi gratuit. Restaurant, bar avec
terrasse et vue sur le lac, bibliothque.
Accs
Sur le centre
Gratuit : balades accompagnes. Tournois
Gare de Bayonne (25 km) : service

dautocars ou taxis.
sportifs. Soires dansantes, jeux, karaok, folklore landais avec des intervenants extrieurs.
Avec participation : loto, excursions proposes sur lEspagne, la cte basque, les Landes.

Lanimation de journe et de soire. Les
clubs enfants (sauf les activits payantes
des clubs). Lassurance annulation prise
Aux alentours
Avec participation : location de VTT, piscine,
tennis, quitation, sports nautiques, karting, golf,

espace de remise en forme.
Le mnage de fin de sjour. Possibilit

de location de linge de toilette sur place.
La taxe de sjour rgler sur place. Le
service de restauration sur place.
RESTAURATION
Formule locative.
Possibilit de restauration sur place.
Infos pratiques
Bons CAF non accepts. Pas de

caution. Animaux non admis.
Commerces 300 m.
ENFANTS
Gratuit : uniquement en juillet et aot. Club pour

les enfants de 6 11 ans et de 12 17 ans encadrs
par des animateurs diplms.
Pour les plus petits : aire de jeux et toboggan
disposition.
Avec participation : poney, minigolf, accro

branche, parc aquatique, karting, quad, bowling,
paintball et surf.
LES
FORTS
Au bord du lac marin
Les clubs enfants
Rgion privilgie

32
LOGEMENT
CODE SJOUR

TARIFICATION
05/06 au 03/07
03/07 au 31/07
SVPFORMULE
voir le menu
Formules
et Tarifs
6EHOSSEG4
Locative
Par logement
448
770
31/07 au 14/08
14/08 au 21/08
875
770
CAMPING
SJOUR LA SEMAINE
18/06 AU 27/08/16
PENSION
PENSION
LOCATION
DU
PARTIR DE
364
pour 4 6 personnes
HOURTIN-PLAGE
OURTIN-PLAGE
Gironde
Situ la petite station balnaire
La Gironde et les Landes du Mdoc
PRESTATAIRE : GOLIA
dHourtin-Plage
Bel ensemble vallonn de 20 ha

300 m de limmense plage Ocane
HBERGEMENT
Adresse
Camping de La Cte dArgent

33990 Hourtin-Plage
Tl. : 05 56 09 10 25
Sjour : 1 canap-lit double.

Coin repas.
Chambre 1 : 1 lit double
Chambre 2 : 2 lits simples
La rsidence
250 mobil-homes.
Salle deau avec douche et WC spars.
Table pique-nique avec un parasol.
votre disposition
Accueil, bar, restaurant, suprette,

espace aquatique, piscine, laverie
automatique, parking.
Accs
Sur le centre
Gratuit: espace aquatique de 3 500 m2, piscine
couverte chauffe. Ping-pong, beach-volley,

jeux enfants, boulodrome, tir larc, aquagym,
activits sportives en journe, mini-club. En
soire, animations diverses ou concerts.
Avec participation : location de vlo. Tennis.
Gare de Lesparre Mdoc (30 km) :

service dautocars ou taxis.

Lanimation de journe et de soire. Les
clubs enfants. Lassurance annulation
prise en charge par le CI ORTF.

(240). Une garantie pour la carte
magntique daccs au camping (20).
Le service de plats emporter.
ENFANTS
Possibilit de location de lit bb et chaise haute

rserver auprs du centre et rgler sur place.
Gratuit : club enfants pour les 6 11 ans, du

lundi au vendredi (uniquement en juillet et aot).
Infos pratiques
admis. Commerces 3 km.
LES
FORTS
Le port du bracelet daccs est

obligatoire dans lenceinte du
camping.
RESTAURATION
Formule locative.
Lieu privilgi pour des
vacances familiales
Espace aquatique et piscine
Ocan 300 m

LOGEMENT
Mobil-home de 4 6 personnes
CODE SJOUR

TARIFICATION 18/06 au 02/07 02/07 au 09/07

SVP FORMULE
voir le menu
Formules et Tarifs
6EHOURT4-6
Locative
Par logement
364
665
09/07 au 20/08
20/08 au 27/08
840
665
33
VILLAGE VACANCES
SJOUR LA SEMAINE
DU 25/06 AU 27/08/16
931
pour 4 6 personnes
la napoule
Cte dAzur
Entre mer et massif de lEstrel
HBERGEMENT
Face aux les de Lrins

Sur 7 ha flanc de colline
Plage situe 350 m
Adresse
Le Domaine dAgecroft ,
318, rue du Capitaine de Corvette March
BP 939
06210 La Napoule
Tl. : 04 93 93 61 00
Sjour: 1 lit double rabattable.

Chambre: 2 lits simples ou 2 lits
superposs.
Coin repas.
Cuisine amricaine quipe (matriels et
La rsidence
ustensiles de cuisine fournis).
Salle deau avec douche et lavabo, WC
75 appartements.
spars.
Prsence de nombreux escaliers.
Sjour : 1 lit double rabattable.

Chambre 1: 2 lits simples.
Chambre 2: 2 lits simples.
Coin repas.
Cuisine amricaine quipe (matriels et
Sur le centre
Gratuit : piscine avec terrasse-solarium, bas-
sin enfants, volley, ptanque, ping-pong, tir

larc. Gym douce, cours de step et aquagym.
Parcours botaniques, atelier de peinture et
arts plastiques. Balades dcouvertes avec un
animateur. Soires spectacles (musique, thtre,
danse, etc.).

spars.
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
A NAPOULE
PRESTATAIRE : TOURISTRA VACANCES
Aux alentours
Avec participation : golfs 9 et 18 trous
ENFANTS
Gratuit : club enfants de 3 12 ans du 25/06
au 27/08/16, ouvert 5 jours sur 7 dont une journe

en continue et Animados pour les 13
17 ans, du 02/07 au 27/08/16. Activits artistiques,
ludiques, sportives et culturelles.
proximit dont un 700m. quitation, VTT,

sports nautiques Thoule et Mandelieu
(planche voile, voile, ski nautique). Sorties
dcouvertes.
votre disposition
Accueil, bar, restaurant. Piscine. Salle

de spectacle, bibliothque. Espace Wi-Fi
gratuit la rception, salle TV. Laverie
payante. Parking non surveill gratuit.
Accs
Aroport ou gare TGV de Cannes (35km):


enfants et lanimados selon priodes.
Les draps. Lassurance annulation prise

fait). Lits non faits larrive.
Le linge de toilette. La taxe de sjour
rgler sur place. La caution (150).
Le service de plats cuisins emporter.
Infos pratiques

admis. Route traverser pour accder
la plage (350 m). Commerces
1,5km. Voiture indispensable.
RESTAURATION
Formule locative.

LOGEMENT
34
CODE SJOUR

FORMULE TARIFICATION 25/06 au 27/08
SVP voir
le menuLocative
Formules
et Tarifs
Par logement
6ELANAPOU4
Appartement de 4 personnes
6ELANAPOU6
LES
Locative
Par logement
931
1 120
FORTS
Espace aquatique
Rgion privilgie
Clubs enfants et AnimAdos
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
DU 12/06 AU 28/08/16
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
322
pour 4 6 personnes
laCANAU
ACANAU
Gironde
Situe 13 km de locan
Au bord du lac de Lacanau
Plage prive dans lenceinte du centre
La presqule du Mdoc
PRESTATAIRE : AZURVA
HBERGEMENT
Adresse
Appartement - 4 6 personnes
Azurva
Alle du Vieux Port
33680 Lacanau Mdoc
Tl. : 05 56 03 51 68

Disponibilit : 2 logements en pension ou
pension.
La rsidence
80 logements rpartis dans 4 rsidences

avec balcon de 1 2 tages sans
ascenseur.
votre disposition
Rception, bar avec terrasse, 2 salles de

tlvision, bibliothque, parking ferm,
laverie, salle de spectacles. Piscine.
Sur le centre
Gratuit : piscine extrieure de 200 m2 avec
toboggans et jeux deau. Concours de ptanque, tournois sportifs, minigolf, quiz interactif, jeux de socit. Soires dansantes. Karaok.
Spectacles et soires thmes.
Avec participation: location de vlos, golf,
ENFANTS
Rduction enfant (voir p. 136)
Gratuit: mini-club pour les enfants de 3 5 ans
et club pour les enfants de 6 12 ans gratuits avec

goter, jeux dextrieurs et activits manuelles.
Spectacle enfants chaque semaine. Club pour
les enfants de 13 17 ans avec sorties payantes :
vlos, paint-ball, accrobranche, surf, voile, planche
voile.
excursions. Base de voile sur le village, tir larc

(prestataires sur le village). Stages de cirque et
surf.
RESTAURATION
Formule pension : du 1er jour au dner au
dernier jour au petit djeuner.
Formule pension: du 1er jour au dner au
Le djeuner et le dner sont servis table et les

petits djeuners sous forme de buffets.
Accs
Gare de bordeaux (45 km) : service

dautocars ou taxis.
Le sjour en pension ou demi-pension

selon la formule choisie la semaine.
Les draps. Lanimation de journe et
de soire. Les clubs enfants (sauf les
activits payantes du club 13 17 ans).
par le CI ORTF.
Le mnage de fin de sjour. Possibilit

de location du linge de toilette sur
place. La taxe de sjour rgler sur
place.
Infos pratiques
Bons CAF non accepts. Pas de
caution. Animaux non admis. Voiture
indispensable. Commerces 1 km.
LES
FORTS
Au bord du lac de Lacanau
Village entirement piton
Les clubs enfants
Sjour la semaine du 12 juin au 28 aot 2016 (du dimanche 16 h au dimanche 9 h 30)

LOGEMENT
CODE SJOUR

12/06 au 26/06
26/06 au 10/07
SVP voir
le menu
Formules364et Tarifs 406
Par personne
Pension
Appartement de 4 6 personnes
6ELACANAUP
Appartement de 4 6 personnes
6ELACANAUD
pension
Par personne
322
350
10/07 au 21/08
21/08 au 28/08
469
364
385
322
35
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
DU 25/06 AU 27/08/16
490
E BARCARS
pour 4 6 personnes
le barcars
La terre catalane des Pyrnes-Orientales
Au cur de lauthentique Pays Catalan

350 m de la plage et du port
8 km de sable fin en bordure de
Mditerrane et un lac marin
HBERGEMENT
Adresse
Tous les appartements comprennent :

Sjour.
Mezzanine en duplex : 1 lit double.
Salle deau avec douche et WC.
Terrasse avec salon de jardin.
Tlvision.
Village Capvacances lEstanyot

Rue Franoise Dolto
66420 Port-Barcars
Tl. : 04 68 86 05 47
La rsidence
158 gtes.
votre disposition
Accueil. Espace Wi-Fi (gratuit). Restaurant.

Bar. Piscine. Jacuzzi. Laverie. Parking.
Chambre : 2 lits simples.

Accs
Chambre : 2 lits superposs et 1 lit gigogne.

chauffs. Tennis, tir larc, tournois (volley,

ping-pong,
badminton,
flchettes,
ptanque) jeux pour enfants et terrain multisports. En soire : ambiances musicales.
Avec participation : excursions dcouverte
de la rgion : Collioure, Perpignan.

Chambre 2 : 1 lit simple et 1 lit gigogne.
Sur le centre
Gratuit : piscine et jacuzzi extrieurs
Aux alentours
Avec participation : restaurants, discothque, voile, catamaran, tlski nautique,
karting.
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
PRESTATAIRE : CAPVACANCES

Les clubs enfants. Lassurance annulation
prise en charge par le CIORTF.

fait). Possibilit de location du linge de
La taxe de sjour rgler sur place. La
caution (100).
Infos pratiques
Possibilit de prt de lit bb et baignoire (

rserver auprs du centre).
Gratuit: bb club ds 3 mois.

partir du 02/07/2016, clubs enfants et ados de
3 17 ans.
RESTAURATION
Formule locative.
ENFANTS
Gare de Perpignan (22 km) : service

dautocars ou taxis.

admis. Voiture conseille. Commerces
2 km.
LES
FORTS
Village entirement rnov
Clubs enfants
Un grand choix danimation

LOGEMENT
36
CODE SJOUR

09/07 au 20/08
20/08 au 27/08
6EBARCA4
Locative
Par logement
25/06 au 02/07
490
02/07 au 09/07
609
910
609
6EBARCA5
Locative
Par logement
511
623
938
623
6EBARCA6
Locative
Par logement
553
679
1 029
679
VILLAGE VACANCES
SJOUR LA SEMAINE
DU 25/06 AU 27/08/16
371
pour 4 personnes
les issambres
ES ISSAMBRES
Var
Les secrets de la flore mditerranenne
Accs direct la plage (route traverser)

Village construit flanc de colline face
la mer
3 km de Saint-Aygulf
HBERGEMENT
Adresse
La Gaillarde
RD 559 83380 Les Issambres
Tl. : 04 94 49 51 35

Douche et WC spars.
La rsidence
132 chambres.
votre disposition
Accueil, espace Wi-Fi gratuit la

rception, location de coffres-forts,
parking non surveill gratuit, lave-linge
et sche-linge (payant). Restaurant
intrieur et extrieur avec terrasse
panoramique. Piscine.
Sur le centre
Gratuit: de nombreuses activits sont propo-
PENSION
PENSION

LOCATION
PARTIR DE
PRESTATAIRE : TOURISTRA
ses sur le village vacances ou en extrieur par

lquipe danimation : balades pdestres, activits physiques et sportives de pleine nature,
activits culturelles, spectacles et soires animations. Piscine avec terrasse-solarium quipe
de transats et parasols. Bassin enfants et pataugeoire. Court de tennis, terrain de volley-ball et
de ptanque, tables de ping-pong.
ENFANTS
Rduction enfant (voir p. 136).
Avec participation : excursions en de-
Possibilit de prt de lit bb, baignoire et chaise

haute ( rserver auprs du village vacances).
mi-journe ou journe avec rglement sur le

village vacances.
Gratuit:
Aux alentours
Avec participation : plonge sous-marine,
Toute la saison : bb-club de 1 2 ans, ouvert

5 jours sur 7.
Club enfants de 3 12 ans ouvert 5 jours sur 7 du
25/06 au 27/08. Animados de 13 17 ans du 02/07
au 27/08.
golf, thalasso.
RESTAURATION
Formule pension: les repas sont servis sous
forme de buffets, du 1er jour au dner au dernier

jour au petit djeuner.
Accs

dautocars ou taxis.
Le sjour en formule pension

la semaine. Le linge de toilette.
Lanimation de journe et de soire. Le
club enfants selon priode. Lassurance
CIORTF.

(50 ). La taxe de sjour rgler sur
place.
Infos pratiques
non admis. Voiture conseille. Les
commerces sont 3 km.
LES
FORTS
Vue imprenable dominant la baie
Un domaine de 7 ha
Bb-club, clubs enfants et
AnimAdos

LOGEMENT
Chambre de 4 personnes
CODE SJOUR

TARIFICATION 25/06 au 09/07

SVP voirFORMULE
le menu
Formules et Tarifs
6EISSAMBRE
Pension
Par personne
371
09/07 au 20/08
20/08 au 27/08
539
371
37
RSIDENCE
651
pour 4 6 personnes
lle de r
Charente-Maritime
Lle de R, 30 km de long, 5 km en son
point le plus large, vous charmera par

laccueil chaleureux des Rtais
Le village de La Noue, le plus ancien
de lle, est 300 m. Sainte-Marie-deR est 1,6 km
Plage situe 50 m
Entre cte sauvage et vignobles
HBERGEMENT
Adresse
En tage, accs par escalier extrieur
VVF Villages
Rue des Tamaris / La Noue
17740 Sainte-Marie-de-R
Tl. : 05 46 30 26 22
Chambre 1 : 1 lit double et 1 coin lavabo.

Chambre 2 : 2 lits simples et 1 coin lavabo.
Salle deau et WC spars.
Salle manger/sjour.
La rsidence
40 logements de plain-pied ou en tage.
Tlvision payante (28 par semaine).
votre disposition
Accueil avec accs Wi-Fi (gratuit).

Lespace Nid BootChouette. Laverie
automatique payante. Parking.
En rez-de-chausse
Chambre 1 : 1 lit double et 1 coin lavabo.

Chambre 2 : 2 fois 2 lits superposs et 1 coin
lavabo.
Salle manger/sjour.
Tlvision payante (28 par semaine).
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
LE DE R
SJOUR LA SEMAINE
DU 02/07 AU 20/08/16
Accs
Gare de la Rochelle (20 km) : service

dautocars ou taxis.
Sur le centre
Gratuit : coin lecture, tennis de table, baby
foot. Aire de jeux pour les enfants.
Aux alentours
Avec participation : vlos, tennis et qui-

tation. Pche en mer, surf, thalassothrapie et

croisires inter-les.
ENFANTS

fait). Possibilit de location du linge de
La taxe de sjour rgler sur place. La
caution (150).
Possibilit de prt de lit bb, baignoire et

chaise haute.
Gratuit : accs libre sous la surveillance des
parents lespace Nid BootChouette pour les
enfants de 3 6 ans. Du sur-mesure pour que les
petits sy sentent bien : coin lecture, musique,
petits jeux. Clubs enfants, pendant les vacances
scolaires, pour les 6 10 ans et les 11 14 ans.
Infos pratiques
non admis. Voiture conseille. Petits
commerces 300 m.
RESTAURATION
Formule locative.
LES
FORTS
Les clubs enfants
Une belle cte sauvage
Rgion privilgie

LOGEMENT
38
CODE SJOUR

6EILER4
6EILER6
02/07 au 09/07
09/07 au 30/07
770
980
SVPLocative
voir le menu
Formules
et Tarifs
Par logement
651
875
Locative
Par logement
30/07 au 13/08
13/08 au 20/08
924
651
1 022
770
VILLAGE VACANCES
SJOUR LA SEMAINE
DU 26/06 AU 28/08/16
PARTENAIRE : CAES/CNRS
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
91
pour 1 5 personnes
le dolron
LE DOLRON-BOYARDVILLE
Charente-Maritime
Lle aux mille parfums
Situ entre Dolus et Boyardville

Accs direct la mer (400 m)
Pavillons darchitecture traditionnelle
HBERGEMENT
Adresse
Pavillon mitoyen individuel de type gte

- 4 personnes
Villages Vacances CAES du CNRS

La Vieille Perrotine
17310 St-Pierre-dOlron
Tl. : 05 46 47 01 49
Sjour : une estrade avec un lit double.

Chambre : 2 lits superposs.
Le village vacances
Salle deau. Douche et WC.

Terrasse privative avec mobilier de jardin.
Pavillon mitoyen individuel de type gte

- 5 personnes
Sjour.

57 hbergements rpartis sur un

domaine de 35 ha agrment de 2 plans
deau et dune zone forestire.
Sur le centre
Gratuit: espace aquatique non couvert et non
votre disposition
Salle de restaurant, bar, espace

aquatique chauff non couvert, plusieurs
courts de tennis. Aires de jeux avec
agrs. Salles dactivits et/ou spectacles.
Salon de tlvision, bibliothque,
salles polyvalentes. Local avec table
de repassage, lave-linge et sche-linge
(payants). Parkings extrieurs.
surveill, animations village en journe et soire

(du 03/07 au 28/08/16), tir larc (pour les moins
de 18 ans), canotage et pche sur les deux
plans deau du centre, tennis (initiation), sports
collectifs, ping-pong, prt de vlos 4 roues pour
les petits, ateliers.
Aux alentours
Avec participation : stages de planche
Accs
voile et catamaran en mer ( partir de 9ans +

adultes) la base de voile du CAES Boyardville
(initiation ou perfectionnement, sur 5 demi-journes en juillet et aot, prinscription aprs la
confirmation du sjour, sur place), golf 9 trous,
thalasso St-Trojan, plonge, sorties et excursions en bateau, pche en mer, quitation.
Sjour : 1 couchage simple.

Gare de Rochefort (40 km) : service

dautocars ou taxis.

Lanimation de journe et de soire.
Les draps fournis en formule gte. Les
clubs enfants. Lassurance annulation
ENFANTS
Gratuit: clubs enfants pour les 3 6 ans, 7
10 ans, 11 13 ans et 14 17 ans du lundi au

vendredi (du 03/07 au 28/08/2016).
Emplacement - 100 m2
Pour tente, caravane ou camping-car avec

(200) restitue aprs ltat des lieux.
Le linge de toilette non fourni. Les
animations payantes. La taxe de sjour
rgler sur place. Le service de plats
cuisins emporter.
RESTAURATION
Formule locative.
haies sparatives, raccordement lectrique

(branchement aux normes europennes).
Disponibilit : 5 emplacements.
Merci de prciser lorsquil sagit dun

camping-car.
LES
FORTS
Infos pratiques
Emplacements camping trs spacieux

Activits nautiques
Les clubs enfants
quipements adapts pour les

personnes mobilit rduite.

admis. Commerces 3 km. Voiture
conseille.

LOGEMENT
CODE SJOUR

03/07 au 10/07
10/07 au 21/08
21/08 au 28/08
315
665
749
665
735
847
735
Pavillon de 4 personnes
6EOLERPA4
Pavillon de 5 personnes
6EOLERPA5
Mobil-home de 4 5 personnes
6EOLERM4-5
Locative
Par logement
336
714
826
714
6EOLER
Locative
lemplacement
91
140
154
140
Emplacement
Locative
Par logement
26/06 au 03/07
SVP voir
Formules364
etTarifs
Par logement
Locativele menu
39
CAMPING
SJOUR LA SEMAINE
DU 04/06 AU 27/08/16
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
329
ARBONNE
pour 4 6 personnes
narbonne
Languedoc
Au cur du Parc Rgional de la
Couleurs Mditerrane
PRESTATAIRE : CAMPING SOLEIL DOC
Narbonnaise en Mditerrane
Aux portes dune station balnaire

600 m de la plage
HBERGEMENT
Adresse
Mobil-home - 4 personnes - Type Mora
Sjour coin repas.

Camping Soleil dOc

Route de Gruissan
11100 Narbonne Plage
Tl. : 04 68 49 86 21
74 mobil-homes.
La rsidence
spars.
Terrasse et salon de jardin.
votre disposition
Rception avec borne internet et Wi-Fi

(payant), laverie automatique (payante).
Une picerie, un restaurant et un snack.
Mobil-home - 6 personnes - Type Tropic
Accs
Sjour coin repas.

Aux alentours
Avec participation : minigolf, ranch questre,
Gare TGV de Narbonne (15 km) : service

dautocars ou taxis.
Sur le centre
Gratuit: football, basket, structures gonflables,
parc aquatique ( proximit), ping-pong,
ptanque. Soires spectacles (musique, danse,
etc.).
spars.

par le CI ORTF.
tennis, karting, planche voile, plonge sousmarine, ski nautique, VTT, char voile, jet-ski,
paintball, randonne, 25 km de pistes cyclables.
Discothque.
Terrasse et salon de jardin.


La caution (200). Le service de plats
cuisins emporter.
RESTAURATION
Formule locative.
Possibilit de restauration sur place ou plats

cuisins emporter.
Infos pratiques
Commerces proches. Vlos conseills.
Voiture indispensable.
ENFANTS
Gratuit : club pour les enfants de 5 12 ans.
LES
3 fois par semaine de 10 h 12 h.
Ambiance conviviale
Rgion privilgie
Un cadre authentique

LOGEMENT
40
CODE SJOUR

Mobil-home de 4 personnes
6ENARBON4
Mobil-home de 6 personnes
6ENARBON6
04/06 au 02/07
02/07 au 16/07
SVP
voir leParmenu
Formules
et Tarifs
logement
Locative
329
406
Locative
Par logement
FORTS
385
490
16/07 au 20/08
20/08 au 27/08
609
406
700
490
CAMPING
SJOUR LA SEMAINE
DU 25/06 AU 03/09/16
ORNIC
434
pour 6 personnes
pornic
Loire-Atlantique
Aux portes de la Bretagne et de la Vende
Au cur de la presqule de Retz
200 m de la plage
HBERGEMENT
Adresse
Cottage - 6 personnes
Camping La Boutinardire
23, rue de la Boutinardire
44210 Pornic
Tl. : 02 40 82 05 68
Coin salon : 2 couchages.

Chambre 2 : 2 lits jumeaux.
Le village vacances
400 emplacements.

Terrasse en bois avec salon de jardin.
votre disposition
Accueil, bar, restaurant. Espace

aquatique, aire de jeux pour les enfants,
salle danimations et de jeux, laverie,
suprette.
Sur le centre
Gratuit: centre aquatique (piscines extrieure
Accs
Gare de Pornic (5 km) : taxis (sur

rservation).
et intrieure avec banquette hydromassante,

toboggans aquatiques, jacuzzi). Ptanque, pingpong, terrain multisports, animations sportives
et ludiques, soires.
Avec participation : minigolf, mini tennis,
espace spa.
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
La Loire-Atlantique sur la Cte de Jade
PRESTATAIRE : CAMPING LA BOUTINARDIRE
ENFANTS
Kids club pour les enfants de 3 10 ans, pendant

les vacances scolaires, de 10 h 12 h et de 14 h 30
17 h 30 (une participation pourra tre demande
pour certaines activits).

Le club enfants. Lassurance annulation
prise en charge par le CIORTF.
Aux alentours
Avec participation : dcouvertes de la
rgion avec la Plante Sauvage de Port St Pre,

lOcarium du Croisic. Sorties bateau.

non fait). La taxe de sjour rgler
sur place. Les draps (possibilit de
location 15 la paire par semaine
et sur rservation auprs du centre).
La caution, envoyer une semaine
avant larrive au camping avec
une enveloppe timbre avec nom et
adresse, comportant un chque de
300 pour les ventuels dgts et
mnage si non fait. Le service de plats
emporter.
Infos pratiques

Commerces 2 km. Voiture conseille.
RESTAURATION
LES
Formule locative.
FORTS
Camping anim
Le club enfants
Sjour la semaine du 25 juin au 3 septembre 2016 (du samedi 16 h au samedi 10 h)

LOGEMENT
Cottage de 6 personnes
CODE SJOUR

6EPORNIC
FORMULE TARIFICATION 25/06 au 02/07 02/07 au 09/07

SVP
voir le menu Formules et Tarifs
Locative
Par logement
434
665
09/07 au 27/08
27/08 au 03/09
791
434
41
RESIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
DU 04/06 AU 27/08/16
PARTIR DE
553
AINT-AYGULF
PENSION
PENSION
LOCATION
pour 3 4 personnes
Saint-Aygulf
Var
Au cur dun parc de 4 ha
Entre St Maxime et St Raphal
Situe 3 km de la mer
La roche rose sur fond bleu de Mditerrane
PARTENAIRE : TERNLIA
HBERGEMENT
Adresse
Appartement - 3 4 personnes
(2 adultes et 2 enfants - 13 ans)
Domaine de Villepey
Les Chteaux de Villepey, 340 RD.7
83370 Saint Aygulf
Tl. : 04 94 44 50 25
Sjour : canap ou lit gigogne (2 couchages).

Chambre : 2 lits simples.
Le village vacances
34 maisonnettes de type studio,

rparties sur 3 niveaux.
Salle deau. WC.

TV. Double terrasse avec mobilier de jardin.
votre disposition
Rception. Piscine. Buanderie. Grand

parking extrieur avec code daccs.
Wi-Fi (gratuit).
Logement non fumeur
Sur le centre
Gratuit : piscine extrieure. Tennis, minigolf.
Accs
Gare de St Raphal Valescure (7 km) :

Ping-pong. Terrains de ptanque et de basket.
Aux alentours
Avec participation: location de VTT la se-
maine au village (rservation fortement conseille, stock limit), salle de sport au village, excursions en autocars, initiation la plonge en
piscine, balades en voilier, quad, jet-ski...
Le sjour locatif la semaine. Les

activits gratuites. Les draps. Le
parking extrieur attenant au village.
par le CIORTF.
Le mnage de fin de sjour (forfait de

45 rserver et rgler sur place).
Le linge de toilette. La caution (150).
ENFANTS
Infos pratiques
RESTAURATION
Formule locative.
LES
FORTS
Grand parc calme et pitonnier
Une rgion riche en dcouvertes
Piscine semi-olympique

lors de la rservation et payable
sur place (56 par semaine et par
animal). Prt de fer et table repasser.
Commerces de proximit 400 m.
Voiture conseille.

LOGEMENT
42
Appartement 3 4 personnes
CODE SJOUR


SVPFORMULE
voir le menu
Formules et Tarifs
6EAYGULF4
Locative
Par logement
553
798
20/08 au 27/08
553
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
DU 11/06 AU 27/08/16
259
pour 4 6 personnes
saint-malo
Ille-et-Vilaine
Situe lentre sud de Saint Malo
Proche des grands axes
4 km des plages
Les magnifiques remparts de lIlle-et-Vilaine
HBERGEMENT
Adresse
Rsidence Le Domaine des Mauriers

35400 Saint Malo
Tl. : 02 99 73 18 39
Sjour : canap-lit (2 couchages).

La rsidence
90 maisons.
Salle de bains. WC spars.

votre disposition
Espace aquatique chauff, accs Wi-Fi

laccueil, parking, laverie (payante).
Sjour : canap-lit (2 couchages).

Chambre 2 : 2 lits simples ou superposs.
Salle de bains. WC spars.

PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
AINT-MALO
PRESTATAIRE : NMA
Accs
Gare de Pornic (5 km) : taxis (sur

rservation).
Sur le centre
Gratuit : piscines intrieure et extrieure
chauffes. Salle de gymnastique, sauna.
Aux alentours
Avec participation : VTT, rollers, golfs, sports
ENFANTS
nautiques.

Les activits gratuites. Le parking.
par le CI ORTF.
RESTAURATION
Le mnage de fin de sjour (forfait de

59 rserver et rgler sur place).
Linge de toilette (possibilit de location:
10 par personne et par change). La
caution (260). La taxe de sjour
rgler sur place.
Formule locative.
Infos pratiques
tenus en laisse admis (hors chien de
Commerces proximit. Voiture
conseille.
LES
FORTS
Piscines chauffes
Rsidence neuve
Hbergement en maisonnette

LOGEMENT
CODE SJOUR

11/06 au 02/07
02/07 au 09/07
Appartement pour 4 personnes
SVP voir
le menu
Formules259
etTarifs
Par logement
6ESTMALOA4
Locative
Appartement pour 6 personnes
6ESTMALOA6
Locative
Par logement
301
09/07 au 20/08
20/08 au 27/08
455
609
455
525
742
525
43
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
DU 10/07 AU 28/08/16
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
434
AINT-TROPEZ
pour 2 4 personnes
saint-tropez
Var
Au cur de la rgion Cte dAzur
PRESTATAIRE : LOU RIOU
400 m de la plage
4 km du vieux port
Dans lun des plus beaux sites
de la Cte Varoise
HBERGEMENT
Adresse
Chambre - 2 4 personnes
Maison Familale Lou Riou

Quartier de la Moutte
83990 Saint-Tropez
Tl. : 04 94 97 03 19
Sanitaires privs (douche et WC).

Le village vacances

Disponibilit : 30 personnes.
35 chambres.
votre disposition
Restaurant, bar. Salle TV, bibliothque,

salle danimations. Laverie automatique
(payante). Wi-Fi (payant).
ENFANTS
Rduction enfants (voir p. 136).

Prt de lit bb et chaise haute ( rserver auprs
du centre).
Gratuit : uniquement en haute saison (jusquau
20/08), animations pour les enfants de 3 12 ans,

du lundi au samedi.
Accs
Sur le centre
Gratuit: tennis de table, terrain de ptanque,

dautocars ou taxis.
terrain de tennis. Animations en journe et en

soire (jusquau 20/08).
Avec participation: location de VTT (adultes

et enfants), excursions vers les villages de
Gassin, Ramatuelle, Grimaud. Navettes pour les
jours de march.
Le sjour en pension ou demi-pension

selon la formule choisie la semaine.
Les clubs enfants. Un emplacement
de voiture par logement. Lassurance
CIORTF.
Aux alentours
Avec participation : base nautique 1 km
(20mn pied), club de voile de Saint-Tropez

(location et stages) : planche voile, catamaran
et aviron. Club de plonge et animations enfants
(cours dinitiation et entranement).

non fait ou rserver le jour de votre
arrive et rgler sur place). Possibilit
de location de linge de toilette (8 par
personne). La taxe de sjour rgler sur
place. La caution (80).
RESTAURATION
Infos pratiques

non admis. Voiture indispensable.
Commerces 4 km.
Sjour la semaine du 10 juillet au 28 aot 2016 (du dimanche 17 h au dimanche 10 h)

LOGEMENT
44
CODE SJOUR

SVP voir 6ESTTROPEP

le menu Formules
et
Tarifs
Par personne
Chambre de 2 4 personnes
Pension
Chambre de 2 4 personnes
6ESTTROPED
pension
Par personne
10/07 au 28/08
504
434
LES
FORTS
Rgion privilgie
Cadre chaleureux et convivial
Les clubs enfants
CAMPING CLUB
SJOUR LA SEMAINE
28/05 AU 20/08/16
DU
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
266
pour 6 personnes
vias plage
IAS PLAGE
Languedoc Roussillon
Dans le Sud de lHrault
Un domaine de 5,5 ha
Un accs direct aux petites criques
Le Languedoc-Roussillon les pieds dans leau
PRESTATAIRE : CAMPING-CLUB
CALIFORNIE PLAGE
de sable
HBERGEMENT
Adresse
Mobil-home - Type MAHO - 6 personnes

maximum (bb inclus)
Camping-Club Californie
Cte Ouest
34450 Vias Plage
Tl. : 04 67 21 64 69
Sjour avec coin repas.

Chambre 1 : 1 grand lit (160 cm).
Climatisation.
Salle deau avec douche, WC.
La rsidence
371 emplacements.
votre disposition
Espace aquatique. Accueil, restaurant,

bar, glacier, picerie, presse, location
de VTT.
Sur le centre
Gratuit: espace aquatique avec jacuzzi, piscine
couverte chauffe, pataugeoire. Ping-pong,

initiation au tir larc. Spectacles et animations
diurnes et nocturnes.
Aux alentours
Avec participation : minigolf (3 km), Euro
Park, Aqualand, aquarium, activits nautiques.
Accs
Gare dAgde (5 km) : service dautocars

ou taxis.
Le sjour locatif la semaine. Les clubs

enfants. Les draps. Lemplacement
dune voiture par mobil-home. Laccs
toutes les installations du camping.
par le CIORTF.

(300) restitue au dpart aprs
inventaire. Le service de plats cuisins
emporter.
ENFANTS
Possibilit de prt de lit bb et chaise haute.
Gratuit: club enfants de 5 11 ans et club ados
pour les 12 17 ans avec animations 6 jours sur 7.
RESTAURATION
Formule locative.
Infos pratiques
non admis. Tous commerces 5 km.
Voiture conseille.
LES
FORTS
Les criques de sable
Espace aquatique
Les clubs enfants
Sjour la semaine du 28 mai au 20 aot 2016 (du samedi 17 h au samedi 10 h)

LOGEMENT
CODE SJOUR

TARIFICATION 28/05 au 02/07

SVP voirFORMULE
le menu
Formules et Tarifs
6EVIAS
Locative
Par logement
266
02/07 au 09/07
616
09/07 au 20/08
875
45
ontagne
LES CENTRES
PATRIMOINE
CI ORTF
formule
locative
Hauteluce
48 - 51
formules
pension
pension
Hauteluce
Val Louron
48 - 51
52 - 55
formule
nuit petit dj.
Val Louron
46
52 - 55
48
52
47
centre
CI ORTF
hauteluce
VILLAGE VACANCES
SJOUR LA SEMAINE
DU 28/05 AU 29/10/2016
CI ORTF
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
186
pour 1 5 personnes
Savoie
auteluce
Sommets de plaisirs
Dans un petit village nich 1150 m daltitude,

surplomb par le Mont-Blanc
Au cur du massif du Beaufortain, entre chalets
dalpage et chapelles
Un point de dpart idal pour pratiquer les activits
estivales de la montagne
Adresse
Le Chozal
160, route des Combes
73620 Hauteluce
Tl. : 04 79 38 85 00
Fax : 04 79 38 81 62
Courriel : hauteluce@ciortf.com
Le Village Vacances
43 appartements rpartis dans quatre chalets
larchitecture locale et moderne.
votre disposition
Salle de restaurant, bar. Billard, bibliothque.
2 parkings extrieurs gratuits (24 places).
Parking couvert payant (rservation en tlphonant
sur place). Local avec lave-linge et sche-linge
pices. Tables et fers repasser. Borne Internet.
48
bergement
APPARTEMENT
Disponibilits
2/3 personnes
formules
Pension
pension
Location
Appartement situ dans un grand chalet de plusieurs tages.

Sjour : couchage pour deux (lit double ou lits simples) et 1 lit
simple supplmentaire.
Salle de bains avec WC.
Coin cuisine quipe : plaque de cuisson, rfrigrateur et four
combin.
T
lvision. Tlphone. Chauffage au sol et convecteur lectrique.
APPARTEMENT
4 personnes
Disponibilits
6
formules
Pension
pension
Location

Sjour : couchage pour deux (lits simples ou lit double).
Salle de bains. WC.
Coin cuisine quipe : plaque de cuisson, rfrigrateur et four combin.
Tlvision. Tlphone. Chauffage au sol et convecteur lectrique.
APPARTEMENT
5 personnes
Disponibilits
28
formules
Pension
pension
Location

Sjour : couchage pour deux (lits simples ou lit double).
1 chambre : 2 lits simples et 1 lit simple superpos.
Salle de bains. WC.
Coin cuisine quipe : plaque de cuisson, rfrigrateur et four combin.
Tlvision. Tlphone. Chauffage au sol et convecteur lectrique.
HBERGEMENT DE PLUS DE 5 places

Combiner les tarifs de la location dun appartement 5 personnes et
dun appartement 2/3 personnes contigu ( prciser au moment de la
rservation).
49
Les atouts
ci ortf
tarifs prfrentiels
Centre aquasportif.
Parapente.
Haute montagne.
Escalade.
Via Ferrata.
Parcours aventure.
Excursions (Annecy, Chamonix, Megve, Combe de Savoie ou
Aix-les-Bains).
Du 11/06 au 10/09/16
sances ou sorties par semaine:
P
ratique de la randonne
ou
D
Mais aussi
Animations sportives : marche nordique, escalade.
Activits dtente: yoga, tai chi.
Animations familiales : en journe et en journe.
Pendant les vacances scolaires : ateliers cratifs et/ou sportifs.
Village Vacances.
Gratuit
ans
moins de
Formules pension et

Du 02/07 au 27/08/16
Club 2 4 ans : ateliers, jeux et balades dans un espace
amnag et scuris.
participants): un club spcialement conu pour apprendre,
C
lub 12 17 ans (en 2 groupes dge, selon le nombre
de participants) : activits choisies avec les animateurs.
ooM
...
sur
Une activit tarifs prfrentiels

LE CENTRE AQUASPORTIF LE SIGNAL
Station des Saisies (7 km): spa, bassin ludique, jets,

courants, rivire, lignes de contre-nage, jacuzzis, hammam,
saunas, fitness.
RESTAURATION
Du 11/06 au 10/09/16
Restaurant avec vue panoramique sur la valle du Beaufortain.
Plats traditionnels, spcialits rgionales, repas festifs.
Capacit maximum : 120 personnes.
Plats emporter.
50
ormules & tarifs
FORMULE PENSION - Sjour la semaine du samedi 17 h au samedi 10 h - Tarif par personne

CODE SJOUR
LOGEMENT
Selon composition
familiale
reporter sur votre

Du 11/06 au 02/07
Du 27/08 au 10/09
6EHAUTEP
202

Du 02/07 au 27/08
264

CODE SJOUR
LOGEMENT
Selon composition
familiale
reporter sur votre

Du 11/06 au 02/07
Du 27/08 au 10/09
Du 02/07 au 27/08
6EHAUTED
186
233

CODE SJOUR
LOGEMENT
Appartement
2/3 personnes
Appartement
4 personnes
Appartement
5 personnes
reporter sur votre

Du 28/05 au 02/07
Du 27/08 au 29/10
Semaines Flash

mnage rserver sur place le jour
de votre arrive). Le linge de toilette
(non fourni, possibilit de location sur
place). Les plats emporter et toutes
autres prestations de restauration ou
de bar. Le supplment hbergement
individuel (nous consulter). La taxe de
sjour ( rgler sur place) et le dpt
dune caution (155). Majoration des
tarifs sur certaines prestations sur
gnrales).
Toute la saison
Sjour la carte
Du 02/07 au 27/08
6EHAUTEG3
206
277
6EHAUTEG4
245
364
6EHAUTEG5
269
379

jeunes (voir Les ATOUTS CI ORTF).
par le CIORTF.
Contacter le CIORTF pendant les

horaires de bureaux. Le tarif la

Tl. : 04 79 38 85 00
Infos pratiques
dAlbertville / Village Vacances (20 km):
contacter les autocars Faure-STA
(Tl.: 04 79 32 08 88). Quelques
commerces au village de Hauteluce
(picerie, tabac, journaux, souvenirs,
poste et restaurant). Voiture conseille.
Animaux domestiques tenus en laisse
admis sur le Village Vacances (hors chien
de 1re et 2e catgories). Ils sont interdits
obligatoires. Vous munir galement de
votre attestation dassurance. Prt de
lit bb et de chaise haute ( rserver
lavance auprs du Village Vacances).
semaines
Fla...sH
Du 28/05 au 11/06/16
et du 10/09 au 29/10/16
20 % de rduction
Rductions enfants
Voir p. 136

51
centre
CI ORTF
VILLAGE VACANCES
SJOUR LA SEMAINE
DU 11/06 AU 17/09/2016
val louron
PARTIR DE
91
CI ORTF
PENSION
PENSION
NUIT/PETIT DJ.
LOCATION
pour 1 4 personnes
Hautes-Pyrnes
al Louron
Inspiration Pyrnes
sjour
seniors
Pause en
Pyrnes
DU
27/08 AU 03/09/2016
Au centre de la station de Val Louron, 1450m

daltitude
Entre les valles pyrnennes dAure et du
Louron et porte du Pic du Midi
Au dpart de nombreuses randonnes et des
activits incontournables de la montagne
Adresse
Chalet Lou Lapad
Station de Val Louron
65240 Gnos
Tl. : 05 62 99 65 49
Fax : 05 62 99 66 18
Courriel : vallouron@ciortf.com
Le Village Vacances
33 chambres rparties sur plusieurs tages
desservis par un ascenseur.
votre disposition
52
Salle de restaurant, bar. Terrasse. Bibliothque.

Tennis de table (accs libre). Parking. Local avec
lave-linge et sche-linge jetons, tables et fers
repasser. Accs Wi-Fi au bar et dans la salle
dactivits.
bergement
chambre
3 ou 4 personnes
Disponibilits
30
formules
Pension
pension
Nuit/Petit Dj.
Chambre situe sur un tage desservi par un ascenseur.

1 chambre : trois ou quatre couchages (en fonction de la
composition familiale).
Salle deau. WC.
Tlvision. Tlphone. Convecteur lectrique.
Pas de coin cuisine dans les chambres.
chambre
4 personnes
Disponibilits
3
formules
Pension
pension
Nuit/Petit Dj.
Hbergement situ sur un tage desservi par un

ascenseur.
2 chambres spares par une cloison. Couchages pour
deux personnes dans chaque chambre.
Salle deau. WC.
Pas de coin cuisine dans les chambres.
En...fants
logement
Enfants de moins de 15 ans :

logement obligatoire dans la chambre des parents.
Enfants de 16 ans et plus :

logement dans la chambre des parents.
Selon disponibilits, possibilit de demander
une chambre supplmentaire (application dun
supplment de 200 par chambre).
53
Les atouts
ci ortf
tarifs prfrentiels
Du 25/06 au 03/09/16
P
ratique de la randonne
Balna Les Bains du Monde 20 mn. Piscine deau thermale

32 C avec bains bulles, spas, cascades et jets. Bains chauds
et froids, bains japonais, hammam, jacuzzi, bains de musique
subaquatique. Forfait 2 heures. Maillot de bain et serviette
indispensables.
ou
Parapente.
D
Rafting, hydrospeed, canyoning, parcours suspendu.

sances ou sorties par semaine:
Excursions.
Mais aussi
Survol des Pyrnes en avion.
Activits sportives : initiation la marche nordique et la

marche pied dans leau.
Canirando.
Trottinette de montagne.
Activits dtente: une sance de dcouverte du centre Balna

Les Bains du Monde (par personne et par semaine, lattention exclusive des salaris de laudiovisuel public). Accs la
piscine chauffe de la station de Val Louron.
Animations familiales : en journe et en journe.
Ateliers cratifs et/ou sportifs.
centre.
ooM
...
sur

BALNA LES BAINS DU MONDE
9 km du Village Vacances : centre thermoludique avec

piscine deau thermale, bains romains, espaces amrindien,
japonais et tibtain.
RESTAURATION
Du 25/06 au 03/09/16
Restaurant avec vue sur la valle du Louron. Par beau temps,
possibilit de se restaurer en terrasse.
Self-service le midi et service table le soir.
Plats traditionnels, spcialits rgionales, repas thmes et festifs.
Gratuit
ans
moins de
Formules pension et

Du 02/07 au 27/08/16
C
lub 2 4 ans : ateliers, jeux et balades dans un espace amnag
et scuris.
Club

participants) : un club spcialement conu pour apprendre,

54
ormules & tarifs

CODE SJOUR
reporter sur votre
LOGEMENT
Chambre 3-4 personnes
Chambre 4 personnes
Du 25/06 au 02/07
Du 27/08 au 03/09
SVP
voir le menu Formules
et Tarifs
6EVALLOUP3/4
159
6EVALLOUP4
202
Du 02/07 au 27/08
206
249

CODE SJOUR
LOGEMENT
Chambre 4 personnes
reporter sur votre

Du 25/06 au 02/07
Du 27/08 au 03/09
Du 02/07 au 27/08
6EVALLOUD3/4
110
150
6EVALLOUD4
158
198
FORMULE nuit/petit dj. - Sjour la semaine du samedi 17 h au samedi 10 h - Tarif par personne
Sans restauration ni animation - Vhicule indispensable
CODE SJOUR
LOGEMENT
reporter sur votre
Du 11/06 au 25/06
6EVALLOU3/4
91
demande
Du 03/09 au
SVP voir
ledinscription
menu Formules
et17/09
Tarifs
jeunes (voir Les ATOUTS CI ORTF).
par le CIORTF.

caution (155). Majoration des tarifs sur
Toute la saison
Sjour la carte
(sauf formule nuit / petit dj.)


Tl. : 05 62 99 65 49.
Infos pratiques
CI ORTF, sous rserve: se renseigner
dAllocations Familiales). Navette
CIORTF gare dArreau / Village Vacances
(20 km) : rservation en tlphonant
sur le Village Vacances, une semaine
lavance. Distributeur dargent et
commerces dans la valle (10 km).
Voiture conseille. Animaux non admis
sur le Village Vacances. Prt de lit bb
( rserver lavance auprs du Village
Vacances).
Rductions enfants
Voir p. 136
55
ampAgne
LES CENTRES
PATRIMOINE
CI ORTF
formule
locative
Lalinde
58 - 61
LIsle Jourdain 62 - 65
formules
pension
pension
Lalinde
58 - 61
LIsle Jourdain 62 - 65
formule
camping-caravaning
Lalinde
58 - 61
formule
locative
Montagnac
Montclar
56
66
67
62
58
67
66
57
centre
CI ORTF
Lalinde
DU
SJOUR LA SEMAINE
28/05 AU 12/11/2016
PARTIR DE
27
PARC RSIDENTIEL
DE LOISIRS
CI ORTF

PENSION

PENSION

LOCATION

CAMPING-CARAVANING
pour 1 8 personnes
ALINDE
Dordogne
Curieux de nature
Dans un immense et remarquable domaine bois

de 100 hectares
proximit immdiate des richesses du Prigord
Pourpre
Entre les vignobles et bastides du Pays de
Bergerac et Sarlat
Adresse
Parc Rsidentiel de Loisirs CI ORTF
Le Domaine de La Finou Sainte-Colombe
24150 Lalinde
Tl. : 05 53 61 03 23
Fax : 05 53 61 37 90
Courriel : lalinde@ciortf.com
Le parc rsidentiel de loisirs

52 hbergements rpartis dans 3 espaces
spcifiques et 33 emplacements de camping.
votre disposition
Salle de restaurant avec terrasse naturelle, bar.
Salle TV. Bibliothque. Espace aquatique (2
bassins). Tennis (2 courts). Practice de golf. Aire de
jeux pour enfants. Barbecues collectifs. Lave-linge
et sche-linge jetons. Point Internet.
58
bergement
Chambre double
formules
Disponibilits
2 personnes
Pension
pension
11
C
hambre situe dans une aile mitoyenne dun chteau du XVe sicle.
1 chambre : 1 lit double ou 2 lits simples.
Salle deau avec WC.
Pas de coin cuisine : mise disposition dun rfrigrateur collectif.
Pour les enfants : chambres non communicantes. Possibilit
dajouter un lit bb dappoint (pour deux chambres).
co-habitat
Disponibilits
formules
Lindois: 4-5 personnes

ou
Prigordin: 5-6 personnes
Lindois: 14
Prigordin: 8
Pension
pension
Location
Maison individuelle en bois situe sur un espace bois spcifique.

1 sjour : banquette-lit individuelle (Eco-Habitat Lindois) ou
canap convertible pour deux (Eco-Habitat Prigordin).
2 chambres : 1 avec 1 lit double et 1 avec 2 lits superposs.
Salle deau avec WC.
Cuisine quipe : plaque vitrocramique, four multifonctions,
rfrigrateur-conglateur et lave-linge.
Convecteur lectrique. Terrasse avec pergola. Mobilier de jardin.
co-habitat
Prigordin +: 6-8 personnes
Disponibilits
formule
Pension
Maison individuelle en bois situe sur un espace bois spcifique.

1 sjour : canap convertible pour deux.
3 chambres : 1 avec 1 lit double, 1 avec 2 lits simples et 1 avec
2lits superposs.
Salle deau. WC.
Petit coin cuisine (non conu pour la prparation de repas) : petite
plaque vitrocramique, petit rfrigrateur et lave-linge.
Convecteur lectrique. Terrasse avec pergola. Mobilier de jardin.
Nouveaut 2016
Visuel non contractuel
cottage
Disponibilits
7
Natura: 4-6 personnes
formules
Pension
pension
Location
Cottage individuel situ sur un espace spcifique.

1 sjour : banquette convertible pour deux.
2 chambres : 1 avec un lit double et 1 avec deux lits simples.
Salle deau. WC.
Coin cuisine quipe : plaque vitrocramique, four micro-ondes,
rfrigrateur-conglateur et lave-linge.
Terrasse couverte. Mobilier de jardin.
Cottage en cours de montage lheure o nous imprimons
mobil-home
Destina: 4-6 personnes
Mobil-Home Willerby
Disponibilits
10
formules
Pension
pension
Location
Mobil-home individuel situ sur un espace spcifique.

1 sjour : deux petits couchages 60 x 165.
2 chambres : 1 avec 1 lit double et 1 avec 2lits simples (80 x 190).
Salle deau. WC.
Coin cuisine quipe : plaque gaz et rfrigrateur.
Terrasse privative, pergola. Mobilier de jardin.
Convecteur lectrique ou gaz.
Emplacement
Tentes et caravanes
Disponibilits
33
formule
Camping-caravaning
Emplacement avec raccordement lectrique pour tente, caravane ou

camping car personnels.
Sanitaires (WC, douches, lavabos) et quipements divers (rfrigrateursconglateurs, lave-linge, sche-linge, four et four micro-ondes) situs
dans un btiment collectif, proximit des emplacements.
59
Les atouts
ci ortf
tarifs prfrentiels
Du 28/05 au 24/09/16 et du 19/10 au 02/11/16
Parcours de golf.
Entres dans les chteaux, parcs et grottes.
Excursions.

Initiation au golf sur le practice et le parcours du centre
ou
D
Mais aussi
Activits sportives : cano (pendant les vacances dt), tir larc,
tennis (2 courts), volley-ball, tennis de table, baby-foot, jogging,
badminton.
Activits dtente : ptanque, fitness.
Pendant les vacances scolaires : ateliers cratifs et/ou sportifs.
Plusieurs fois par semaine : soires animes avec lquipe du centre.
Animations familiales: en journe et en journe.
Sur le centre
Service de location de VTT.
ooM
...
sur

LESPACE AQUATIQUE DU DOMAINE
Sur place (jusqu fin octobre): deux bassins (dont un
chauff), jets massants, balno, couloir de marche massant.

Deux pataugeoires scurises, douches/vestiaires, grandes
plages avec transats et parasols.

Du 02/07 au 27/08/16 et du 19/10 au 02/11/16

C
lub 2 4 ans: ateliers, jeux et balades dans un espace amnag
et scuris.
Club

participants): un club spcialement conu pour apprendre, jouer,
crer et samuser.
C
lub 12 17 ans (en 2 groupes dge, selon le nombre de
participants): activits choisies avec les animateurs.
Gratuit
ans
moins de
Formules pension et
RESTAURATION
Du 28/05 au 24/09/16 et du 19/10 au 02/11/16

Restaurant avec vue sur le parc. Par beau temps, service dans le
parc du chteau.
Plats traditionnels, spcialits rgionales, dners rgionaux, repas
thmes.
Du 02/07 au 27/08/16
Espace de restauration rapide.
60
ormules & tarifs

reporter sur votre
Du 28/05 au 25/06
Du 03/09 au 24/09
Du 22/10 au 29/10
Du 25/06 au 02/07
Du 27/08 au 03/09
Du 02/07 au 27/08
6ELALINHP
214
303
349
CODE SJOUR
LOGEMENT
Chambre double
Mobil-home Destina
Cottage Natura
293
SVP6ELALINDP
voir le menu 200
Formules
et Tarifs
6ELALINNAP
234
317
322
350

Le supplment chambre ou hbergement
individuel (nous consulter). La taxe de
sjour ( rgler sur place) et le dpt
dune caution (155). Majoration des
tarifs sur certaines prestations sur
gnrales).
co-Habitat Lindois
6ELALINLIP
268
341
378
co-Habitat Prigordin
6ELALINPEP
268
341
378
co-Habitat Prigordin +
6ELALINP6P
268
341
378

CODE SJOUR
reporter sur votre
LOGEMENT
Du 28/05 au 25/06
Du 03/09 au 24/09
Du 22/10 au 29/10
Du 25/06 au 02/07
Du 27/08 au 03/09
Du 02/07 au 27/08
Chambre double
6ELALINHD
190
264
303
Mobil-home Destina
6ELALINDD
176
254
284
6ELALINNAD
185
261
295
co-Habitat Lindois
6ELALINLID
194
268
305
6ELALINPED
194
268
305
Cottage Natura
Toute la saison
Sjour la carte


CODE SJOUR
reporter sur votre
Du 28/05 au 25/06
Du 03/09 au 12/11
Du 25/06 au 02/07
Du 27/08 au 03/09
6ELALIND
264
370
406
6ELALINNA
277
389
426
co-Habitat Lindois
6ELALINLIN
305
415
494
6ELALINPER
347
457
557
LOGEMENT
Mobil-home Destina
Cottage Natura
Du 02/07 au 27/08
reporter sur votre

LOGEMENT
Du 28/05 au 25/06
Du 03/09 au 12/11
Semaines Flash
Du 25/06 au 02/07
Du 27/08 au 03/09
Emplacement tente
Emplacement caravane
Du 02/07 au 27/08
6ELALINT
27
36
43
6ELALINC
40
47
56
D ...utom
vacances
parc rsidentiel ouvert
Du 19/10 au 02/11/16

du 19/10 au 02/11/16.

contacter le Parc Rsidentiel de Loisirs
Tl. : 05 53 61 03 23
Infos pratiques
FORMULE camping - Sjour la semaine du samedi 17 h au samedi 10 h - Tarif par personne

CODE SJOUR

Draps et couettes fournis (sauf pour la
formule camping-caravaning). Clubs
enfants et jeunes (voir Les ATOUTS
CI ORTF). Assurance annulation prise
en charge par le CIORTF.
ne

de Lalinde / Parc Rsidentiel de Loisirs
: rservation en tlphonant sur le Parc
Rsidentiel de Loisirs, une semaine
lavance. Tous commerces au village
de Lalinde (6 km). Voiture conseille.
admis sur le Parc Rsidentiel de Loisirs
(hors chien de 1re et 2e catgories). Ils
sont interdits dans les chambres, les
parties collectives et dans lenceinte
de lespace aquatique. Carnet de
vaccinations jour ( prsenter le
jour de votre arrive) et tatouage
de votre attestation dassurance. Prt
de lit, de chaise haute et de baignoire
bb ( rserver lavance auprs
du Parc Rsidentiel de Loisirs).
semaines
Fla...sH
Du 24/09 au 15/10/16
et du 05/11 au 12/11/16
Rductions enfants
Voir p. 136
20% de rduction
61
centre
CI ORTF
lisle jourdain
MAISON FAMILIALE
SJOUR LA SEMAINE
DU 28/05 AU 26/11/2016
CI ORTF
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
162
ISLE JOURDAIN
Vienne
Cultiver lessentiel
pour 1 5 personnes
Le long du cours de la Vienne, sur les vallons

typiques de la rgion
proximit du Futuroscope de Poitiers et de
la cit de Montmorillon
Des terres de culture et de richesses
patrimoniales
Adresse
Maison Familiale CI ORTF
Le Moulin Beau
86150 LIsle Jourdain
Tl. : 05 49 48 82 88
Fax : 05 49 84 55 72
Courriel : islejourdain@ciortf.com
La Maison Familiale
22 hbergements individuels rpartis flanc de
colline, le long de la Vienne.
votre disposition
Salle de restaurant, bar. Terrasse. Court de tennis.
Barbecue collectif. Parking extrieur. Lave-linge et
sche-linge jetons. Accs Internet au bar.
62
bergement
chalet
4 personnes
Disponibilits
12
formules
Pension
pension
Location
Chalet individuel situ flanc de colline.

1 pice commune : deux lits simples.
1 partie nuit en mezzanine (chelle) : 2 lits simples.
Salle deau. WC.
Petit coin cuisine : plaque de cuisson, rfrigrateur, four et
four micro-ondes avec grill.
Balcon avec auvent. Mobilier de jardin.
Climatiseur rversible.
chalet
5 personnes
Disponibilits
10
formules
Pension
pension
Location
Chalet individuel situ flanc de colline.

1 pice commune : un lit double.
1 partie nuit en mezzanine (chelle) : 3 lits simples.
Salle deau. WC.
Petit coin cuisine : plaque de cuisson, rfrigrateur, four et
four micro-ondes avec grill.
Balcon avec auvent. Mobilier de jardin.
Climatiseur rversible.
63
Les atouts
ci ortf
tarifs prfrentiels
Du 02/07 au 27/08/16 et du 19/10 au 02/11/16
Initiation lenluminure.
Au choix, - par semaine complte rserve - sur la base de trois

Initiation au tir larc ou au cano-kayak
ou
D
Excursions en minibus.
Pour les ados du club : bowling, cinma.
Sances au centre aquatique Abyssa de Civaux.
Pche sur la Vienne 50 m du centre.
Visite du Futuroscope de Poitiers.
Mais aussi
Visite du marais Poitevin et dcouverte de la Valle de la Gartempe.
Activits sportives : tennis, tennis de table, volley, badminton,

ptanque.

Dcouverte de lart roman : abbaye de Saint-Savin, Chauvigny,
Civray, Montmorillon
Piscine chauffe : de dbut juin fin septembre.
Accrobranche, escalade, saut llastique.
Activits durables : dcouverte du jardinage et du compostage,

dcouverte de la faune et de la flore locales.
Perfectionnement cano.
Pdalo sur la Vienne.
Activits dtente : pche en tang. Minigolf municipal. Sorties vlo.

Prt de jeux de socit.
Animations familiales : sorties et balades familiales la journe.
En avant-soire (pendant les vacances scolaires) : ateliers cratifs
et/ou sportifs.
Plusieurs fois par semaine : soires animes avec lquipe du centre.
Sur le centre
Service de location de VTC.
Du 02/07 au 27/08/16 et du 19/10 au 02/11/16
Gratuit
moins de ans
C
lub
4 11 ans (en deux groupes dge, selon le nombre

de participants): un club spcialement conu pour apprendre,
C
lub 12 17 ans (en 2 groupes dge, selon le nombre de
Formules pension et
ooM
...
sur

PARC DU FUTUROSCOPE DE POITIERS
50 km de la Maison Familiale: parc dattractions,
avec grands spectacles et sensations fortes (La machine

voyager dans le temps, Les Mystres du Kube, Danse avec
les robots, Mission Hubble, Ferie nocturne Lady Magic).
RESTAURATION
Du 02/07 au 27/08/16 et du 19/10 au 02/11/16

Restaurant avec vue sur la valle de la Vienne. Par beau temps,
service en terrasse.
Plats traditionnels, spcialits rgionales, dners festifs, menus
thmes.
Formules : pension ou pension.
Plats emporter.
64
ormules & tarifs

CODE SJOUR
LOGEMENT
reporter sur votre
Du 27/08 au 03/09
6EISLEP
173
dinscription
Du 22/10et
au 29/10
SVP voirdemande
le menu
Formules
Tarifs
Du 02/07 au 27/08
220

CODE SJOUR
LOGEMENT
reporter sur votre

Du 27/08 au 03/09
Du 22/10 au 29/10
6EISLED
162
Du 02/07 au 27/08
202

CODE SJOUR
LOGEMENT
Chalet 4 personnes
reporter sur votre

Du 28/05 au 02/07
Du 27/08 au 26/11
Semaines Flash
Chalet 5 personnes
Du 02/07 au 27/08
6EISLE4
174
267
6EISLE5
197
357

Draps et couettes fournis. Clubs enfants
et jeunes (voir Les ATOUTS CI ORTF).
par le CI ORTF.

(nous consulter). Le dpt dune caution
(155). Majoration des tarifs sur
Toute la saison
Sjour la carte
Contacter le CIORTF pendant les

horaires de bureaux. Le tarif la

contacter la Maison Familiale.
Tl. : 05 49 48 82 88
Infos pratiques
D ...tom
vacances
maison familiale ouverte

Du 19/10 au 02/11/16

du 19/10 au 02/11/16.
semaines
Fla...sH
Du 28/05 au 02/07/16
et du 05/11 au 26/11/16
20% de rduction
au
ne

dAllocations Familiales). Navette
gare de Poitiers / Maison Familiale
(45km) : rservation en tlphonant
sur la Maison Familiale, une semaine
lavance. Tous commerces au centreville (500 m). Voiture conseille.
admis sur la Maison Familiale (hors
chien de 1re et 2e catgories). Ils sont
interdits dans lenceinte de la piscine
et les parties collectives. Carnet de
vaccinations jour ( prsenter le
jour de votre arrive) et tatouage
Prt de lit bb ( rserver lavance
auprs de la Maison Familiale).
Rductions enfants
Voir p. 136
65
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
DU 02/07 AU 20/08/16
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
665
pour 5 7 personnes
montagnac
ONTAGNAC
Larrire-pays languedocien
Situ 5 km du bourg
Au coeur dune pinde odorante
Un dcor naturel de 40 ha
HBERGEMENT
Adresse
VVF Villages
Les Vignes
34530 Montagnac
Tl. : 04 67 24 07 28
Sjour : 1 banquette-lit simple.

Espace cuisine quipe (matriels et
La rsidence
75 logements.

votre disposition
Accueil. Wi-Fi (gratuit). Bar. Laverie

automatique (payante). Parking. Piscine.
RDC :
Sjour
Espace cuisine quipe (matriels et
Espace sommeil : 1 canap convertible
(2 couchages).
Chambre : 1 lit double
Mezzanine ouverte :
2 lits superposs et 1 fauteuil convertible
(1 couchage).
Terrasse avec mobilier de jardin.
Accs
Gare de Ste (25 km) ou gare dAgde

(20 km) : service dautocars ou taxis.
Sur le centre
Gratuit: coin lecture avec prt de livres, tennis
de table, terrains (volley et ptanque). Aire de jeux

pour les enfants. Piscine extrieure chauffe et
non surveille.
Avec participation : baptme de lair,
canyoning, voile, kayak, paddle, escalade,
quitation, kitesurf, paintball.

Le mnage de fin de sjour (de 44

48 si non fait). Possibilit de location
du linge de toilette sur place (7, 30 par
personne). La taxe de sjour rgler sur
place. La caution (150 ).
RESTAURATION
Formule locative.
Infos pratiques
non admis. Voiture conseille. Tous
commerces 5 km.
ENFANTS
Possibilit de prt de lit bb, baignoire et

chaise haute ( rserver auprs du centre).
LES
Gratuit : pendant les vacances scolaires, clubs
enfants pour les 3 6 ans, 7 10 ans, 11 14 ans

et 15 17 ans.
Village entirement rnov

Clubs enfants
Rgion privilgie

LOGEMENT
66
CODE SJOUR

02/07 au 09/07
SVP6EMONTA5
voir le menu
Formules
et Tarifs665
Par logement
Locative
6EMONTA7
FORTS
Locative
Par logement
714
09/07 au 20/08
840
896
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
DU 18/06 AU 20/08/16
329
HBERGEMENT
Sjour.
Kitchenette quipe (matriels et ustensiles de
cuisine fournis).
Salle deau avec douche et lavabo. WC spars.

Terrasse couverte avec mobilier de jardin et
2transats.
Sjour.
Chambre 3 : 2 lits superposs.
Kitchenette quipe (matriels et ustensiles de
pour 4 6 personnes
montclar
Aude
Dans un cadre naturel privilgi
Beaux panoramas sur les Corbires
Vaste domaine de 115 ha
Les grands espaces
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
ONTCLAR
PRESTATAIRE : YELLOH VILLAGE
Sur le centre
Gratuit: espace aquatique avec 1 bassin de
Adresse
Domaine dArnauteille
11250 Montclar
Tl. : 04 68 26 84 53
25 m de long, une rivire contre-courant, des

bains bouillonnants et balno. Pataugeoire
(non surveille). Toboggan aquatique avec
double pistes. Aire de jeux pour les enfants.
Ptanque, ping-pong, terrain multisports
de volley-ball, football, handball. Soires
thmes, tournois de cartes et checs.
Avec participation : randonnes questres
accompagnes, poney pour les enfants.
La rsidence
78 logements.
votre disposition
Accueil avec accs Wi-Fi (payant).

Espace aquatique. Restaurant et pizzeria.
picerie. Laveries (payantes).
Aux alentours
Avec participation : cano, kayak, rafting
Accs
Gare de Carcassonne (15 km) : service

dautocars ou taxis.
et hydrospeed dans les gorges de lAude.

Accrobranche.
cuisine fournis).
Salle deau avec douche et lavabo. WC spars.

Terrasse couverte avec mobilier de jardin et

Lanimation de journe et de soire.
Un emplacement de voiture par
logement. Les draps. Le club enfants.
par le CIORTF.
2transats.
Le mnage de fin de sjour hors cuisine

(70 si non fait). Le linge de toilette.
La caution (150). Le service de plats
cuisins emporter.
RESTAURATION
Formule locative.
Infos pratiques
ENFANTS
Possibilit de location de lit bb (14 par

semaine) et chaise haute (14 par semaine)
rserver auprs du centre et rgler sur place.
Gratuit: club enfants de 5 12 ans, ouvert tous

tenus en laisse admis (hors chien de
lors de la rservation et payable
sur place (35 par semaine et par
animal). Voiture indispensable. Tous
commerces 10 km.
LES
FORTS
les jours sauf le samedi, chaque matin et aprsmidi. Nombreuses activits manuelles, jeux divers
et organisation de spectacles.
Espace aquatique
Village vacances en pleine nature
Rgion privilgie

CODE SJOUR
LOGEMENT

Cottage 4 personnes
6EMONTCLA4
Cottage 6 personnes
6EMONTCLA6
18/06 au 02/07
SVP voir
le menu
et329Tarifs
Par Formules
logement
Locative
Locative
Par logement
441
02/07 au 09/07
09/07 au 20/08
483
518
595
665
67
jours thme
LES CENTRES
PATRIMOINE
CI ORTF
6868
formule
pension
Beg Meil
Cargse
70
71
70
71
6969
SJOUR THME
DU
25/06 AU 02/07/16
PATRIMOINE
CI ORTF
PENSION COMPLTE
EFFECTIF MINIMUM: 8
EFFECTIF MAXIMUM: 16
pieds
marins
beg meil
vous dimaginer le programme !

Ce sjour est conu pour permettre de sinitier ou de se perfectionner aux activits et techniques
nautiques, sur un grand nombre de supports, sous les conseils professionnels des personnels
qualifis du centre.
Sur la base de quatre sances dune demi-journe et dune journe continue, le programme, choisi
en votre compagnie et en fonction de votre niveau, sadaptera au regard des attentes, des envies et
des conditions mtorologiques.
Une semaine de vritables sensations et de plaisir !
APERU DES ACTIVITS
LES SUPPORTS
BAPTME NAUTIQUE (CATAMARAN ET

KADOZ) : approche en douceur de lactivit
KADOZ : un voilier rsolument tourn vers la
nautique, dcouverte des embarcations et des

manuvres.
plaisance, avec un quipement haut de gamme

et trs fonctionnel.
CATAMARANS : les catamarans New Cat 16
SANCE SPORTIVE (CATAMARAN ET KADOZ) :
assurent flottabilit, scurit et performance.

Synonymes de vitesse et de sensations, ils
offrent un norme plaisir.
DCOUVERTE ET PROMENADE EN MER

(FUN YAK) : balade en bateau moteur la
FUN YAK 5.40 : un bateau moteur simple,

efficace et trs ractif pour une dcouverte des
ctes Bretonnes.
recherche de sensations et approche du

dpassement de soi.
dcouverte des ctes et des lieux typiquement

bretons.
DCOUVERTE DES RIVIRES BRETONNES :

navigation plaisir sur les rivires bretonnes
(Odet, rivire de Pont Labb, Aven).
PCHE (FILET, CASIERS, LIGNES) :
PADDLE : un support assurant une approche

plaisir et trs ludique du milieu marin.
KAYAK : une embarcation trs simple et
trs maniable pour dcouvrir des lieux
inaccessibles.
dcouverte ludique des techniques de pche.
journe de navigation vers les les Glnan.

Barbecue et nuit sur place, en refuge, pour
profiter de ce site unique.
Inscriptions jusquau JEUDI 18 FVRIER 2016.

Possibilit de sinscrire au-del de cette date, en fonction des places disponibles.
Du 25/06 au 02/07/2016 - du samedi 17 h au samedi 10 h
70
FORMULE
SVP voir le menuAVEC

Formules
et Tarifs
transport
720
SANS transport
Chambre double ou appartement (voir p.13).
Conditions
Tarifs par personne, transport compris (selon la
formule choisie).
Aide Personnalise aux Vacances (voir p.126-127).
Dates non modulables. Activits et programme
nautiques tablir au dbut du sjour.
Programme non contractuel, susceptible de
modifications selon les disponibilits, modifiable
tout moment pour des raisons climatiques ou
de transport durant le sjour.
Transport ferr Paris/Quimper/Paris (selon la
formule choisie).
Transfert aller/retour gare de Quimper/Village
Vacances (selon la formule choisie).
Pension complte (petit djeuner, djeuner et
dner).
Logement sur le Village Vacances, sur la base
dune chambre ou dun appartement (possibilit
hbergement individuel - nous consulter).
Encadrement professionnel des activits.
Prts de combinaisons et cirs pour les
activits nautiques.
Excursions et droits dentre mentionns dans le
programme, avec un accompagnateur CI ORTF.
Activits mentionnes dans le programme.
Assurance annulation.
Infos pratiques
Chaussures de marche, chaussures pouvant
aller dans leau, coupe-vent et vtements
chauds indispensables.
Maillot de bain indispensable.
Tarif par personne
6EBEGMTT
6EBEGMTST
Votre hbergement
Transport de votre domicile jusquau Village

Extra, boissons non comprises ou hors repas et
dpenses personnelles.
Linge de toilette non fourni (possibilit de
location sur place).
LES LES GLENAN EN JOURNE CONTINUE :
CODE SJOUR
Du 1er jour au dner au 8e jour au petit djeuner.
PADDLE, KAYAK : approche ludique du milieu
marin.
reporter sur votre demande dinscription
Programme
550
Renseignements- Tl.: 01 53 92 01 23
ciortf@ciortf.com - www.ciortf.com
SJOUR THME
DU
22/09 AU 29/09/16
PATRIMOINE
CI ORTF
PENSION COMPLTE
EFFECTIF MINIMUM: 8
passion
corse
cargse
Jour 1
Arrive au Village Vacances Le Domaine de Rocca Marina en fin daprs-midi.

Accueil, installation dans le logement et prsentation du sjour.
Dbut du sjour
Dner : Village Vacances.
Jour 2
MATIN : visite accompagne du Domaine de Rocca Marina. Temps libre pour

profiter de la plage et des installations du centre.
APRS-MIDI : visite du village de Cargse et ses deux glises tonnantes.
Randonne sur le sentier du Puntiglione la dcouverte de la flore locale.
SOIRE : diaporama Corse.
Rocca Marina
Cargse,
Puntiglione
Petit djeuner, djeuner et dner : Village Vacances.
Jour 3
Piscines
naturelles
Chtaigneraie,
Piana
Jour 4
MATIN : randonne vers les piscines de la fort dAtone, vritables merveilles

creuses par la nature.
APRS-MIDI : randonne sur le sentier de la Chtaigneraie et retour par les
clbres Calanche de Piana et ses roches uniques de couleur rouge-orange.
SOIRE LUDIQUE.
Petit djeuner et dner : Village Vacances. Djeuner : pique-nique.
MATIN : visite de Sartne, cit au patrimoine exceptionnel, surnomme la
plus Corse des villes Corses .

APRS-MIDI : dcouverte du site prhistorique de Filitosa, haut lieu du
mgalithisme, avec ses statues menhirs datant de 6 570 avant JC.
Sartne
Filitosa
Programme
Votre hbergement
Appartement ou maison individuelle (voir p.17).
Conditions
Tarifs par personne, transport compris (selon la
formule choisie).
Aide Personnalise aux Vacances (voir p.126-127).
Sjour non modulable, effectuer selon le
programme fix.
Programme non contractuel, susceptible de
modifications selon les disponibilits, modifiable
tout moment pour des raisons climatiques ou
de transport durant le sjour.
Jour 6
MATIN : matine libre pour profiter de la plage et des installations du Domaine
Rocca Marina
Capitello,
Omigna
APRS-MIDI : visite de la Tour de Capitello, imposant difice qui se dresse
lembouchure du Prunelli ou randonne vers la Punta dOmigna de Cargse.
Transport arien Paris/Ajaccio/Paris.

Transfert aller/retour aroport dAjaccio/Village
Vacances.
Pension complte.
Logement sur le Village Vacances, sur la base
dun appartement ou dune maison individuelle
(possibilit hbergement individuel - nous
consulter).
Excursions et visites ainsi que les droits dentre
mentionns dans le programme, en car ou
vhicule priv, avec un accompagnateur CI ORTF.
Activits mentionnes dans le programme.
SOIRE LUDIQUE.
Jour 7
MATIN : dpart en bateau pour la rserve naturelle de Scandola, bnficiant
Scandola
Girolata
APRS-MIDI : randonne vers Girolata, clbre pour sa tour gnoise et son
SOIRE LUDIQUE.
Petit djeuner et dner : Village Vacances. Djeuner : restaurant (Sartne).
Jour 5
Ajaccio
MATIN : visite du jardin des Milelli dAjaccio, qui abrite une oliveraie et une
maison de campagne qui fut la rsidence dt des Bonaparte.
APRS-MIDI : visite du muse des beaux-arts au Palais Fesch dAjaccio ou de
la Maison Napolon et son salon Napolonien.
SOIRE LUDIQUE.
Petit djeuner et dner : Village Vacances. Djeuner : restaurant (Ajaccio).
de Rocca Marina.
dune biodiversit dexception et de roches aux allures surnaturelles.
Extra, boissons non comprises ou hors repas et

dpenses personnelles.
Linge de toilette non fourni (possibilit de
port de plaisance typique.
SOIRE LUDIQUE.
Petit djeuner et dner : Village Vacances. Djeuner : pique-nique.
Jour 8
Fin du sjour
Dpart du Village Vacances Le Domaine de Rocca Marina en milieu de

matine.
Infos pratiques
Chaussures de marche, chaussures
pouvant aller dans leau et coupe-vent
indispensables.
Maillot de bain indispensable.


CODE SJOUR
FORMULE
Tarif par personne
SVP voir le menuAVEC

Formules
et Tarifs
transport
760
6ECARGTT
6ECARGTST
SANS transport
480
71
ien-tre
& libert
formule
Bien-tre
Thalassothrapie
74 - 75
formule
libert
Cte dAzur la voile

Paris
Roulottes en campagne
Tourisme fluvial
Villes dEurope et du Monde
72
76
77
78
79
80 - 81
80
80
80
74
74
77
78
80
74
74
79
74
76
80
80
73
SJOUR DE 5 OU 6 JOURS
DU
29/05 AU 15/10/16
PARTIR DE
650
pour 1 ou 2 personnes
cabourg
France
Destination remise en forme
royan
St Jean de luz
port camargue
Antibes
HBERGEMENT
Logement en chambre double, librer avant 12 h.

Les non-curistes sont accueillis dans les mmes conditions de logement que les curistes et
doivent imprativement accompagner une personne curiste.
PENSION
PENSION
LOCATION
ouistreham
halasso
PRESTATAIRE : THALAZUR
RESTAURATION
Formule demi-pension
La gastronomie, traditionnelle ou dittique, repose sur une slection rigoureuse de produits
naturels et locaux qui volue au fil des saisons.
Le sjour en demi-pension du dimanche au
samedi (petits djeuners et 6 repas au choix)
ou du dimanche au vendredi (petits djeuners
et 5 repas au choix) en fonction de la formule
choisie, avec les soins et activits selon les
descriptifs pour les curistes. Le service htelier.
Les menus classiques ou dittiques au choix.
Lespace forme ou fitness pour tous.
Les sandales et bonnet de bains offerts.
Lassurance annulation prise en charge par le
CI ORTF.

La consultation mdicale est possible sur
demande personnelle (29 non remboursables
par la scurit sociale), sauf si vous fournissez
un certificat mdical datant de moins de trois
mois, vous autorisant suivre des soins. Le
supplment chambre individuelle pour les
personnes seules (120). La taxe de sjour
rgler sur place. Possibilit de pension
complte, rgler sur place.
Infos pratiques
LES
FORTS
Bon rapport qualit/prix.
Bonne qualit de logement
Large choix de destinations
74
Bons CAF non accepts. Animaux non admis.

Les non-curistes sont accepts uniquement en
accompagnement dun curiste, avec laccs
gratuit aux espaces de loisirs des centres.
Rduction enfants
Voir p. 136
CURE VITALIT MARINE (6 Jours) Antibes Port Camargue - St Jean de Luz

La cure comprend 4 soins par jour (dont un collectif) dispenss sur une demi-journe (matin ou aprs-midi). Aquagym, enveloppements dalgues
ou applications de boue marine, douches hydromassantes ( jet ou sous-marine), bains bouillonnants, hydrojet, jets sous-marins, modelages sous
affusion ou corps.
ANTIBES Alpes-Maritimes
Lhtel Baie des Anges****, surplombant

la baie des Anges avec son institut de
thalassothrapie intgr, est compos de
164 chambres confortablement quipes et
climatises, avec salle de bains et WC.
PORT CAMARGUE Gard
ST JEAN DE LUZ - Pyrnes-Atlantiques
Lhtel les Bains de Camargue****, avec

son centre de thalassothrapie intgr,
situ face la mer, dispose de 87 chambres
confortablement quipes et climatises,
avec salle de bains et WC.
Lhtel Hlianthal Saint-Jean-de-Luz****,

avec son centre de thalassothrapie intgr,
situ face la mer, dispose de 100 chambres
avec salle de bains et WC.
Sjour de 6 jours du 29 mai au 15 octobre 2016 (du dimanche 16 h au samedi 12 h)

Antibes
CODE SJOUR
LOGEMENT
Chambre double curiste

29/05 au 10/09
11/09 au 15/10
SVP voir
le menu
Formules
et Tarifs780
pension
Par personne
6EANTIB
Chambre double non-curiste
pension
6EANTIS
Par personne
690
540
450
29/05 au 10/09
11/09 au 15/10
Port Camargue
LOGEMENT
CODE SJOUR

SVP voir
le menu
Formules
et Tarifs780
pension
Par personne
6ECAMAR
pension
6ECAMARS
Par personne
690
540
450
29/05 au 10/09
11/09 au 15/10
St Jean de Luz
CODE SJOUR
LOGEMENT

SVP voir
Formules
et Tarifs780
pension
Par personne
6ELUZle menu
6ELUZS
pension
Par personne
540
690
450
CURE THALAZUR (5 Jours) Cabourg - Ouistreham Royan

Mme base que la Cure Vitalit Marine, mais les 4soins quotidiens sont individuels, dont 1 modelage sous affusion (rampe deau de mer) ou corps
(aux huiles).
CABOURG Normandie
Lhtel les Bains de Cabourg****, avec son

centre de thalassothrapie intgr, situ
face la mer, dispose de 165 chambres
avec salle de bains et WC spars.
Tlphone, tlvision.
OUISTREHAM Normandie
Lhtel Riva Bella****, avec son centre

de thalassothrapie intgr, situ face
la mer, dispose de 89 chambres quipes
et climatises, avec salle de bains avec
baignoire et WC spars. Tlphone,
tlvision.
ROYAN Charente Maritime
Lhtel Cordouan****, avec son centre de

thalassothrapie intgr, situ face la mer,
dispose de 83 chambres (toutes avec vue
sur la mer) quipes et climatises avec
salle de bains avec baignoire et WC spars.
Tlphone, tlvision.
Sjour de 5 jours du 29 mai au 14 octobre 2016 (du dimanche 16 h au vendredi 12 h)

Cabourg
CODE SJOUR
LOGEMENT

29/05 au 14/10
SVP 6ECABOUR
voir le menu
Formules
et Tarifs840
pension
Par personne
6ECABOURS
pension
Par personne
486
Ouistreham
LOGEMENT
CODE SJOUR

29/05 au 29/07
25/09 au 14/10
SVP voir
Formules
et Tarifs650
pension
Par personne
6EOUIle menu
6EOUIS
pension
Par personne
31/07 au 23/09
675
365
375
29/05 au 30/09
02/10 au 14/10
Royan
CODE SJOUR
LOGEMENT

SVP voir
le menu
Formules
et Tarifs750
pension
Par personne
6EROYAN
6EROYANS
pension
Par personne
456
654
360
75
LOCATION LA SEMAINE
DU
DU
04/06 AU 23/07/16
20/08 AU 10/09/16
PRESTATAIRE :
DREAM YACHT CHARTER
PARTIR DE
1 071
PENSION
PENSION
LOCATION
France
te dazur la voile
Osez le grand large en Mditerrane
VOTRE VOILIER
Formule locative (au bateau, sans skipper)
Voilier Dufour 380 pour 6 personnes, comprenant trois cabines, chacune avec
1 lit double, et un salon avec le poste de pilotage. Salle de bains avec WC. Coin cuisine
amnage avec un rchaud 2 feux, rfrigrateur de 200 l et rservoir de 200 l deau chaude
et froide sous pression. Barbecue grill. Douche de pont avec eau chaude.
Disponibilit : 1 bateau la demande (selon disponibilit de Dream Yacht Charter).
La location dun voilier, la semaine, en fonction de

votre choix. Premire et dernire nuit au ponton Dream
Yacht Charter de Port-Pin-Rolland Saint-Mandrier.
Deux jeux de draps et serviettes y compris serviettes
de plage, par personne et par semaine. quipement
de plonge libre par personne (masque, tuba, palmes).
Ventilateur dans les cabines, moustiquaires. Nettoyage
final. Garantie Dream Yacht Charter. Lassurance annulation prise en charge par le CIORTF.
Voilier Dufour 405 pour 6 8 personnes, comprenant trois cabines, chacune avec
1 lit double, un salon avec le poste de pilotage et un carr avec convertible double. Deux
salles de bains avec WC. Coin cuisine amnage avec un rchaud 2 feux, rfrigrateur de
205 l et rservoir de 500 l deau chaude et froide sous pression. Barbecue grill. Douche de
pont avec eau chaude.
Disponibilit : 1 bateau la demande (selon disponibilit de Dream Yacht Charter).

Transport jusqu la base. Les supplments
obligatoires (le carburant et leau). Le mnage durant
le sjour. La caution (Dufour 380 : 2 500 Dufour 405 : 3 000 - Harmony 47 : 3500).
Voilier Harmony 47 pour 8 10 personnes,

comprenant trois cabines, chacune avec 1 lit
double, une cabine avec 2 lits simples, un salon
avec le poste de pilotage et un carr avec convertible double. Deux salles de bains avec WC. Coin
cuisine amnage avec un rchaud 2 feux, rfrigrateur de 205 l et rservoir de 500 l deau
chaude et froide sous pression. Barbecue grill.
Douche de pont avec eau chaude.
Disponibilit : 1 bateau la demande (selon
disponibilit de Dream Yacht Charter).
Infos pratiques
Pilote automatique, lecteurs de cartes couleurs,
sondeur, girouette, anmomtre, VHF. Annexe semirigide, hors-bord (2,5 ch). quipement de scurit
complet de 1re catgorie.
Options
LES
Les supplments facultatifs sont rserver linscription et rgler sur place. Les services dun skipper :
230 par nuit + approvisionnement. Location de stand
up paddle (160 par semaine), filet de protection pour
les enfants (220 230 par croisire).
FORTS
Le plaisir de la voile
La beaut des les
mditerranennes
noter
La qualit des bateaux
Possibilit de rachat de franchise (obligatoire avec un

skipper), voir les conditions gnrales particulires
la location de bateau (fournies sur demande ou de
fait la confirmation). Parking public gratuit 300 m.
Pas de permis bateau obligatoire, mais une connaissance

de la voile fortement recommande.
Sjour la semaine du 04/06 au 23/07 et du 20/08 au 10/09/16 (du samedi 17 h au samedi 9 h)

CODE SJOUR
LOGEMENT
Dufour 380 pour 6 personnes
76
Dufour 405 pour 6 8 personnes

Harmony 47 pour 8 10 personnes

04/06
au 02/07
Au bateau et 1071
6EVOIL6
SVP
voir le Locative
menu Formules
Tarifs
02/07
au 23/07
20/08
au 27/08
27/08
au 10/09
1071
1330
1330
6EVOIL6-8
Locative
Au bateau
1253
1890
1890
1253
6EVOIL8-10
Locative
Au bateau
1750
2604
2604
1750
PRESTATAIRE : INTERHOME
LOCATION LA SEMAINE
DU
28/05 AU 29/10/16
PARTIR DE
434
P
aris
PENSION
PENSION
LOCATION
pour 2, 4 ou 6 personnes
paris
France
Ville magique, aimante et passionnelle !
VOTRE HBERGEMENT
Formule locative
Logement en studio ou appartement pour 2, 4 ou 6 personnes.
Immeuble ancien dans le 20e arrondissement dans le quartier du Pre Lachaise.

Restaurant, boulangerie (300 m), caf (100 m). Mtro : Pre Lachaise (100 m).
Studio pour 2 personnes, au rez-de-chausse (ct cour) : sjour/salle
manger avec 1 divan double. Cuisine ouverte quipe avec bar. TV. Mezzanine
avec 2lits simples. Salle de bains/WC. Chauffage lectrique, chauffe-eau (200 litres).
disposition : lave-linge, sche-cheveux, internet.
Le sjour locatif la semaine. Les draps et linge

de toilette fournis. La taxe de sjour. Lassurance
annulation prise en charge par le CI ORTF.

Le mnage durant le sjour. La caution (300 en CB).
Infos pratiques
Bons CAF non accepts. Animaux non admis.
Logement non fumeur
Disponibilit : 1 studio la demande (selon disponibilit dInterhome).

Immeuble situ dans un quartier rsidentiel du 15e arrondissement. Supermarch
(600 m), restaurant, bar (100 m). Mtro : Boucicaut (600 m).
Appartement 2 pices pour 4 personnes, au 2e tage sans ascenseur : sjour/
salle manger avec 1 divan double, TV. Une chambre avec un lit double. Cuisine
ouverte quipe. Salle de bains/WC. Chauffage au gaz.
disposition : fer repasser, sche-cheveux.
Logement non fumeur
Disponibilit : 1 appartement la demande (selon disponibilit dInterhome).

Petite rsidence situe dans le 19e arrondissement. Magasin dalimentation
(100 m), supermarch, restaurant (50 m), bar (100 m). Mtro : Buttes Chaumont
(200 m).
Appartement 4 pices pour 6 personnes, au 4e tage avec ascenseur : sjour/
salle manger avec TV et vido. Deux chambres avec 1 lit double. Une chambre avec
2 lits simples. Cuisine quipe. Salle de douche, WC spars. Chauffage lectrique.
Balcon/terrasse.
disposition : lave-linge, sche-linge. Internet.
Disponibilit : 1 appartement la demande (selon disponibilit dInterhome).
Sjour la semaine du 28/05 au 29/10/16
LES
FORTS
Belles prestations
Diversit de loffre
Au cur de Paris
(du samedi 16 h au samedi 10 h)
CODE SJOUR
LOGEMENT

Studio 2 personnes
6EPAR2
6EPAR4
6EPAR6
28/05 au 16/07
16/07 au 27/08
Locative
504 et Tarifs
476
SVP
voir Par
lelogement
menu Formules
27/08 au 22/10
22/10 au 29/10
504
434
Locative
Par logement
749
700
749
665
Locative
Par logement
931
896
931
714
77
LOCATION LA SEMAINE
DU
PRESTATAIRE : CHEVAL DAMOUR
25/06 AU 24/09/16
PARTIR DE
784
PENSION
PENSION
LOCATION
pour 4 personnes
CLEUX
France
oulottes en campagne
Havre de paix dans le Jura
VOTRE ROULOTTE
Adresse
Formule locative
Selon votre composition familiale.
Conue pour accueillir 4 personnes, votre roulotte est agrablement amnage

avec 1 lit double et 2 lits couchettes, un coin cuisine quipe, ustensiles de cuisine fournis.
Placards de rangements.
Votre cheval, un trait Comtois, dun naturel calme et obissant, il est parfaitement
adapt pour lattelage de loisirs. Aucune connaissance des chevaux nest exige, ni
ncessaire. Lquipe de CheVal dAmour sera vos cts pour vous aider vous familiariser
avec lanimal.
Route de Villeneuve
8 rue du Chteau dEau
39600 cleux
Tl. : 03 84 37 66 16
Accs
Gare de Mouchard (5 km) : service dautocars
ou taxis.
Disponibilit : 2 roulottes la demande (selon les disponibilits de CheVal dAmour).
VOS PARCOURS
Les parcours dmarrent du dimanche matin aprs linitiation lattelage (adapte au cas par
cas), au vendredi soir (avec un repas commun pour tous les participants, facultatif de 20
par adultes et 12 par enfants). Minutieusement prpars, ils vous permettront de dcouvrir
diffrents paysages, de rencontrer les gens du pays et de visiter les sites touristiques. En
grande majorit, vous emprunterez de nombreux chemins hors circulation. Dun village
lautre, dcouvrez les cultures cralires par les chemins agricoles, empruntez les bords de
la Loue et dcouvrez ses plages de graviers blancs pour une pause baignade, ou visitez le
vignoble dArbois sur les chemins au pied des vignes. Le Val dAmour tant situ en plaine,
il prsente trs peu de dnivels et la conduite de votre attelage reste aise, chaque circuit
est individuel et personnalis. chaque escale, vous disposerez dun parc cltur pour le
cheval et dun emplacement pour votre roulotte. Des sanitaires (WC et douches) seront
votre disposition pour votre confort, sauf pendant deux nuits en pleine nature.
LES
FORTS
Sjour la semaine du 25/06 au 24/09/16 (du samedi 12 h au samedi 12 h)

CODE SJOUR
78

FORMULE TARIFICATION 25/06 au 24/09

SVP voir le menu
Formules et Tarifs
Roulotte 4 personnes
6EROULOT4
Locative
la roulotte

Les repas et les boissons. Les draps et le linge de
toilette. Le mnage. Lassurance FFE (Fdration
Franaise dEquitation) prendre le jour du dpart
(10). Vos dpenses personnelles. La taxe de
sjour rgler sur place. Les entres sur les sites
touristiques. La caution (350).
Infos pratiques
Au rythme du cheval
Des vacances en pleine nature
Une formule familiale
LOGEMENT
Le sjour locatif dune roulotte et dun cheval

la semaine. La nourriture du cheval. Les frais de
stationnement et sanitaires. Le carnet de bord.
Pour chaque tape vous trouverez une carte
dtaille, des indications prcises de direction de
votre circuit, un dtail touristique (visites, loisirs)
et une liste pratique dadresses utiles. Votre
initiation lattelage et lassistance quotidienne.
Lassurance annulation prise en charge par le
CIORTF.
784
Possibilit dune cinquime personne sil sagit

dun enfant de moins de 12 ans. Deux personnes
majeures obligatoires par roulotte. Vous devrez
fournir une attestation de responsabilit civile
couvrant ce type dactivit. Animaux non admis.
DU
LOCATION LA SEMAINE
PRESTATAIRE : NICOLS
04/06 AU 20/08/16
PENSION
PENSION
LOCATION
PARTIR DE
945
ourisme
fluvial
Au fil de leau sans permis
VOTRE BATEAU
pour 6 8 personnes
France
Formule locative (au bateau)
Le sjour locatif dune semaine sur le bateau

choisi. Linitiation au pilotage. Gilets de
sauvetage adultes et enfants mis disposition.
Draps fournis. La carte fluviale et le livre de
bord mis disposition bord du bateau.
Pages des canaux. Lassurance annulation
Les parcours en aller-retour peuvent se faire au dpart du Somail (Canal du Midi).
Bateau RIVIERA 920 pour 6/8 personnes, idal pour une premire exprience, comprenant
deux cabines avec 1 lit double et 1 lit simple, un carr avec une banquette convertible en lit
double. Une salle deau avec lavabo / douche, un WC spar. Coin cuisine amnage avec
matriels et ustensiles de cuisine fournis, poste de pilotage intrieur. Toit ouvrant pour djeuner
au soleil.
Semaine pour un parcours en aller-retour.
Disponibilit : 1 bateau la demande (selon disponibilit du prestataire).
Bateau NICOLS 1000 pour 6/8 personnes, idal pour 4 adultes et 2 enfants, il dispose de
3 cabines lit double (dont 1 avec hauteur sous barrot 100 cm, conseille pour des enfants) + dun
carr avec banquette convertible en lit double. Double poste de pilotage (intrieur + extrieur).
Terrasse arrire avec salon de jardin. Cuisine amnage. 2 salles de bains avec lavabo, douche,
WC. Draps et vaisselle fournis.
Les supplments obligatoires : le forfait horaire

de navigation (carburant et consommables)
rgler au retour : de 30 45 par jour de
navigation suivant le type de bateau. Les deux
cautions (bateau 1000 + nettoyage 150).
Les options facultatives: location de linge de
toilette (10 le kit incluant 1 gant + 1serviette
de toilette+ 1drap de bain); location de linge
de cuisine (2 le kit incluant 1 essuie-mains
et 2 torchons de vaisselle); le nettoyage en
fin de sjour (de 50 150 selon formule
choisie); location de vlo 35/ semaine;
location emplacement parking priv: 35 /
semaine; barbecue gaz: 40 la semaine;
forfait location convertisseur 12V-220V: 10;
forfait animal domestique: 40.
Semaine pour un parcours en aller-retour.

Disponibilit : 2 bateaux la demande (selon disponibilit du prestataire).
Infos pratiques
VOTRE DESTINATION
MIDI - CAMARGUE
Gotez aux saveurs du Midi et dcouvrez une rgion riche en histoire sur lun des canaux les plus
rputs de France.
Parcours en aller-retour : Le Somail Carcassonne Le Somail (Homps, Trbes, Citadelle de
Carcassonne).
Conditions gnrales particulires la

location de bateau (fournies sur demande
ou de fait la confirmation). Animaux
admis (40 par animal, hors chien de
1re et 2e catgorie). Carnet de vaccination
jour ( prsenter le jour de votre arrive).
Il vous faut galement justifier laide
dun attestation dassurance quils sont
convenablement assurs vis--vis des
tiers. signaler lors de la rservation.
Sjour la semaine du 04/06 au 20/08/16 du samedi 16 h au samedi 9 h
LES
CODE SJOUR
LOGEMENT

04/06 au 02/07
02/07 au 16/07
SVP voir
Formules
Tarifs
Locativele menu
Au bateau
945et
1050
Riviera 920
6EFLUV6-8
Nicols 1000
6EFLU1000
Locative
Au bateau
994
1092
16/07 au 20/08
1190
1260
FORTS
Des vacances originales,
au cur de la nature
Sans permis : accessible
tous
Qualit des bateaux
79
LOCATION LA SEMAINE
DU
28/05 AU 29/10/16
PARTIR DE
406
PRESTATAIRES :
CITADINES & INTERHOME
PENSION
PENSION
LOCATION
illes deurope & du monde
TATS-UNIS
Des villes dexception
HBERGEMENT
Formule locative
Des hbergements en centre-ville. Logement en studio ou appartement

pour 2 ou 8 personnes.
Londres
Situs quelques pas de Trafalgar Square, les appartements sont
proches de nombreux centres dintrt de la ville tels que Big Ben,
lAbbaye de Westminster ou London Eye. Vous disposerez ainsi dune
situation idale pour visiter la City.
BARCELONE, BERLIN, LONDRES - Citadines

Les studios sont quips dun lit double, dune salle de bains, dun
espace cuisine quipe, TV, tlphone, climatisation, Internet illimit
gratuit.
Les appartements 2 pices 4 personnes comportent, en plus,
une chambre avec 1 lit double.
quipements : rception, parking, service de laverie automatique.

Disponibilit : 1 studio ou appartement la demande dans chaque
ville, selon les disponibilits de Citadines.
80
Barcelone
Berlin
Les appartements sont situs sur lartre la plus anime et rpute de

la ville : Les Ramblas. Entre centre historique et quartiers daffaires,
Barcelone est galement la ville des grands architectes contemporains,
alliant ville et mer.
La rsidence est situe proximit de lavenue mythique : la

Kurfrstendamm. Vous serez immerg au cur de la ptillante capitale
alliant histoire et dynamisme culturel.
BUDAPEST, ROME, NEW-YORK - Interhome

Budapest - Appartement pour 6 personnes au 2e tage avec ascenseur. Entre, sjour/salle manger avec 1 divan-lit double, table pour
les repas et TV cble. 1 chambre double, 1 chambre avec 2 lits, 1 petite chambre avec 1 divan lit-double. Cuisine/sjour (4 plaques de cuisson,
four, four micro-ondes, lave-vaisselle). Salle de Bains, douche, bidet, WC spars. A disposition : lave-linge, fer repasser, lit bb, sche-cheveux.
Internet gratuit.
Logement non fumeur
Rome - Appartement pour 2 personnes au 3e tage avec ascenseur. Entre, 2 chambres doubles avec TV (cran plat). Cuisine (4 plaques
de cuisson, lave-vaisselle, four micro-ondes), table pour les repas. Douche/bidet/WC, douche jets. Chauffage, air conditionn, petit balcon.
A disposition : Lave linge, fer repasser, sche cheveux, Internet gratuit.
Appartement pour 4 personnes au 6e tage avec ascenseur. Sjour ouvert avec TV (cran plat). Deux chambres doubles. Cuisine (4 plaques de
cuisson, four, four micro-ondes) avec table pour les repas. Bain/douche/WC. Chauffage, air conditionn. Terrasse partiellement couverte. Meubles de
terrasse. A disposition : lave-linge, sche-cheveux.
New York - Appartement pour 8 personnes ltage suprieur sans ascenseur. Sjour/salle manger avec 2 divans-lits doubles, cran plat
et DVD. Une chambre avec 1 lit simple et 1 lit double. Une chambre avec 1 lit double. Cuisine ouverte (four, lave-vaisselle, four micro-ondes) avec
table pour les repas. Bain/WC. Air conditionn. A disposition : lave-linge,
sche-linge, lit bb. Internet gratuit.
Logement non fumeur
Disponibilit : 1 appartement la demande, selon les disponibilits

dInterhome.
Le sjour locatif la semaine. Draps et linge de toilette fournis.

Lassurance annulation prise en charge par le CI ORTF.
Budapest
Capitale de la Hongrie, Budapest joue les contrastes dune rive lautre
du fleuve. Le logement est situ dans une petite rsidence historique,
tranquille, au cur de la ville, avec une zone pitonne 200 m, Station
mtro : Oktogon 200 m.
Le mnage durant le sjour. Tous les repas. Le transport. La caution

(100 en espces pour Budapest, 300 en espces pour Rome et
500 US$ en CB pour New York). La taxe de sjour rgler sur place.
Le formulaire ESTA obligatoire pour une entre aux USA.
Conditions
Les prix indiqus sentendent par location pour un forfait sjour
dune semaine. Pour calculer votre aide personnalise aux
vacances, voir pages 126 et 127.
Formalits
En fonction du pays, passeport individuel valide au moins 6 mois
aprs la date de retour du sjour ou carte nationale didentit en
cours de validit obligatoire, y compris pour les enfants mineurs.
Pour les ressortissants trangers, consultez votre consulat.
Infos pratiques
Bons CAF non accepts. Animaux tenus en laisse admis
(sauf Rome et New York). Carnet de vaccinations jour
et tatouage obligatoires. Vous devez vous conformer la
lgislation en vigueur dans chaque pays (voir ambassades).
Pas de caution pour les logements de Citadines. Pour Rome :
voiture dconseille et prvoir un pass-muses lavance.
Rome
Capitale de lItalie, Rome compte parmi les plus belles villes du monde
avec ses innombrables vestiges laisss par toutes les tapes historiques
de sa civilisation. Lappartement pour 2 personnes est situ dans le
quartier du Vatican et le logement pour 4 personnes est situ en centreville dans le quartier de Piazza del Popolo.
New York
New York ne laisse personne indiffrent. Elle tonne par son gigantisme
et elle envote par sa diversit. Le logement est situ au coeur de
Manathan, dans un immeuble danne de construction de 1892. Station
Mtro 125th St (Lignes 2,3) 200 m.
LES
Sjour la semaine du 28/05 au 29/10/16 (du samedi 15 h au samedi 11 h)

CODE SJOUR

LOGEMENT
28/05 au 29/10
Barcelone - studio
6EBARCG2
Locative
Par logement
630
Barcelone - appartement
6EBARCG4
Locative
Par logement
952
Berlin - studio
6EBERLG2
Locative
Par logement
441
Londres - studio
6ELONDG2
Locative
Par logement
728
Budapest - appartement
6EBUDAG6
Locative
Par logement
Rome - studio
6EROMEG2
Locative
Par logement
553
Rome - appartement
6EROMEG4
Locative
Par logement
735
New York
6ENEWYG8
Locative
Par logement
1 540
SVP voir le
menu Formules
et
Tarifs
Locative
Par logement
6ELONDG4
Londres - appartement
FORTS
Diversit de loffre
Au cur du centre-ville
Dcouverte des villes du monde
1 260
406
81
sprit dcouvertes
formule
pension
Chine - Yunnan
Namibie
Thalande
84 - 87
88 - 91
92 - 95
84
92
88
82
Les sjours
esprit dcouvertes
CI ORTF
en
questions
Un sjour ESPRIT DCOUVERTES CI ORTF, cest quoi ?
Quelles sont les diffrences avec un circuit traditionnel ?
Quel est le profil de laccompagnateur ?
Quelles sont les capacits requises ?
Cest une forme de voyage unique et diffrente qui propose ce qui fait lessentiel dune destination,
mais hors des circuits touristiques traditionnels. Conu spcialement par les quipes du CI ORTF, le
sjour ESPRIT DCOUVERTES propose de favoriser la rencontre avec les populations et les milieux
traverss et de valoriser ainsi louverture lautre et lenrichissement culturel.
Les sjours ESPRIT DCOUVERTES visent unir les participants autour dun projet de destination dont
ils seront les vritables acteurs. Ils pourront tre linitiative de la construction mme du parcours
voire aux choix de certaines destinations, en souplesse, et dans la recherche de la vritable authenticit
des lieux.
Laccompagnateur dun sjour ESPRIT DCOUVERTES, salari du CI ORTF, est le pilote de cette
aventure. Il est linitiative de la conception du sjour telle quelle est mentionne dans ce catalogue,
se charge de coordonner toutes les problmatiques lies aux transports, aux hbergements et aux
destinations, dans le respect des propositions des participants et des possibilits locales.
Les sjours ESPRIT DCOUVERTES sont des voyages en groupe qui requirent dunir chacun autour
dun mme projet. Les participants devront par consquent faire preuve desprit de groupe, douverture
desprit, de convivialit et accepter les choix et envies de tous.
De longs dplacements en transport, des marches de grande distance ou des excursions en altitude
peuvent tre programms. Une bonne condition physique est par consquent INDISPENSABLE.
Quels types de transports sont utiliss?
Quels hbergements et quel type dalimentation ?
Et les bagages?
Litinraire des sjours ESPRIT DCOUVERTES est effectu en fonction des attentes des participants et
des conditions de dplacement. Les types de transport utiliss entre les diffrents sites ou villes auront
par consquent un large cadre possible (car, minibus, taxi, bateau, train, avion).
Les hbergements des sjours ESPRIT DCOUVERTES ont pour cadre des htels de confort simple ou
tout autre hbergement quivalent partager (gte, tente, chez lhabitant) et visent aller au plus
proche de la population. Le type de restauration est dfini en fonction des lieux et de litinraire et peut
tre propos en restaurant, lhtel, en pique-nique ou chez lhabitant.
Pour des raisons videntes et pratiques, les sjours ESPRIT DCOUVERTES seffectuent exclusivement
avec un sac dos. Il est ce titre important de voyager avec ce type de bagage, pour ne pas pnaliser
les autres participants ou mettre contribution laccompagnateur et dnaturer lobjectif du sjour.
83
ESPRIT
DCOUVERTES
SJOUR RSERV EN PRIORIT AUX ACTIFS

17 JOURS / 16 NUITS
PENSION COMPLTE
DU le
08/10
AU 24/10/16
SVP voir
menu
Formules 2
et 295
Tarifs
petit djeuner, djeuner et dner, hors

boissons
CODE SJOUR
6ECHINE
LOGEMENT EN HTEL
DE CONFORT SIMPLE
sur la base dune chambre double
voyage organis par le ci ortf
Asie
hine Aux confins du Yunnan
84
prsentation
Nous allons nous donner rendez-vous au
Sud des Nuages . Tout dabord, dcouvrons
ensemble Pkin, ville ancestrale et moderne:
sa Cit Interdite, sa Grande Muraille et les
ruelles pittoresques de ses Hutongs. Dans
une grande diagonale, traversons ensuite
cet immense pays pour rejoindre le Yunnan
aux frontires du Tibet, lune des plus belles
provinces de Chine. Parcourons ses villages
traditionnels, ses hauts plateaux karstiques,
et ses envotants monastres tibtains.
Prparons-nous, ensemble, une vision
authentique et diverse de la Chine. Ce priple
privilgie la rencontre avec des ethnies
dtentrices de coutumes et de savoirs anciens,
quelles prservent encore et la dcouverte
dune multitude de paysages sublimes.
Votre circuit
Litinraire de visites des diffrents lieux sera construit
en fonction des conditions de transport et des attentes
du groupe. Les transferts entre les villes et les sites
seffectueront soit en car, soit en minibus, soit en
bateau, soit en avion. Une large place est laisse la
dcouverte.
Paris - Pkin
jour
Accueil laroport par votre accompagnateur CIORTF.

Aide aux formalits denregistrement et dembarquement.
Envol pour Pkin. Repas, services et nuit bord. Arrive,
puis transfert votre htel.
Pkin
jours
Pkin (Beijing). Cette capitale mythique de lEmpire du

Milieu, fonde par lempereur Yongle de la dynastie Ming
en 1402, est aujourdhui incontournable lors dun sjour
en Chine. Pendant une journe complte, nous irons
la dcouverte de la Grande Muraille de Chine. Nous
parcourrons la clbre Place Tien An Men et poserons
nos pas au cur mme de la mystrieuse Cit Interdite.
Nous flnerons dans les ddales de ruelles des Hutongs
o la vie quotidienne des chinois soffrira nous avec
simplicit. Enfin, nous profiterons de la fracheur du matin
lheure des sances de Tai Chi, pour mieux admirer
le Temple du Ciel, avant de parcourir le Pkin moderne
et de prendre la route du Yunnan.
85
Kunming Fort de pierres - Yuanyang

jours
Juste aprs notre arrive Kunming, capitale du Yunnan,

nous visiterons le plus ancien temple bouddhiste
(Yuantong), avant de nous promener au bord du lac
dEmeraude. Ici, les locaux aiment sy runir pour chanter,
danser et jouer de la musique. Le lendemain, nous
prendrons la route vers le site de la Fort de Pierres.
Cest lune des merveilles du patrimoine naturel du
Yunnan, classe au patrimoine mondial de lUnesco.
Cette sduisante fort de pierres compose une sorte de
vaste labyrinthe latmosphre fantastique. Au matin
suivant, nous partirons pour une promenade pdestre
travers la vieille ville de Jianshui. Nous irons jusqu la
grande porte Chaoyang, qui abrite un petit march aux
oiseaux. Nous visiterons le temple de Confucius avant
de prendre
la route vers
Yuanyang
et dassister, le
soir venu, un
apaisant coucher
de soleil. Le
lendemain, nous
partirons pour
le march dun
des villages de
la rgion de
Yuanyang. Tout
en continuant
notre route,
nous irons
la rencontre de diffrentes
minorits, pour changer et partager des moments
agrables. Nous prendrons le temps dune randonne
travers de superbes paysages de rizires en terrasses,
et des petits villages. Enfin, au matin du dernier jour,
nous nous dirigerons vers Kunming, o un train
de nuit nous attendra pour nous rendre Dali.
Kunming - Paris
jours
86
Retour vers Kunming. Temps libre

pour encore senivrer du parfum du
Yunnan et envol pour la France.
Dali - Rgion Tibtaine de Shangri La

jours
Nous dbuterons cette partie du sjour par

la vieille ville de Dali, qui doit nous porter
vers la rgion Tibtaine de Shangri La et ses
monastres Bouddhistes. Nous remonterons
les valles travers de charmants petits
villages aux ruelles dun autre temps.
Nous emprunterons des embarcations et
naviguerons sur des lacs, assisterons une
pche aux cormorans et irons la rencontre
des habitants et dun artisanat sculaire.
Plus loin dans la valle, nous dcouvrirons
la vieille ville de Lijiang et passerons un
moment sur le march traditionnel. Nous
nous accorderons le temps de la dcouverte
de cette charmante ville, ensemble ou
individuellement. Cest alors que nous
aborderons la rgion Tibtaine de Shangri La,
au dtour de la premire courbe du Yangts.
Nous traverserons des petits villages pour
atteindre les Gorges du Saut du Tigre. Nous
marcherons au cur du site, entour de jolis
paysages et traverserons des petits villages
des minorits Naxi, Yi et Tibtaines. Au cur
de Shangri La, nous visiterons le superbe
monastre tibtain de Songzanlin, peupl
denviron 700 moines. Nous nous laisserons
envahir par cette ambiance tibtaine avec
ses petits temples, ses drapeaux de prire et
ses danses traditionnelles. Le hasard de la
route nous conduira goter le fameux th
au beurre de Yak, la Tsampa et le fromage
local. La fin du sjour sera le moment dune
immersion dans une culture et dans des
lieux souvent objets de nos fascinations.
Effectif requis
Minimum 12 personnes
maximum 16 personnes.
Pices obligatoires
Passeport individuel, y compris pour les
enfants mineurs, valide au moins 6 mois
aprs la date de retour du sjour. Visa. Pour
les ressortissants trangers, consultez votre
consulat.
Sant
Nous vous recommandons dtre jour de vos
vaccinations usuelles.
Certificat mdical demand pour
confirmation dfinitive
Conditions
Sjour Esprit dcouvertes
Le prix indiqu sentend par personne, pour un

forfait sjour de 17 jours / 16 nuits. Les enfants
sont accepts partir de 15 ans. Pour calculer
votre aide personnalise aux vacances, voir
pages 126 et 127. Programme non contractuel
qui peut tre modifi tout moment.
Page 83, pour connatre Les Sjours Esprit

Dcouvertes du CIORTF.
Circuit de 17 jours / 16 nuits, en formule
pension complte, sur la base dune chambre
double, hors boissons. Le transport arien,
sur vol rgulier Paris / Pkin / Kunming /
Paris tel que mentionn au programme. Les
taxes daroports. Les transferts aroports /
htels / aroports. Laccompagnateur CIORTF
durant le sjour de Paris Paris. Les visites
et excursions mentionnes au programme,
avec la prsence dun guide local parlant
franais. Les droits dentre sur les sites.
Les pourboires. Les assurances annulation,
assistance et rapatriement, prises en charge
par le CIORTF.

Le supplment chambre individuelle (320).
Toutes les boissons. Les extra et autres
dpenses que celles proposes par la formule.
Les frais personnels. Le visa. LeCI ORTF se
rserve le droit de rpercuter sur les tarifs les
surcharges carburant et taxes ariennes.
Infos pratiques
Sac dos indispensable.
Aide au pracheminement
Voir p. 135
Niveau de difficult physique
LES
FORTS
La
Muraille de Chine, Dali

La, la tibtaine
Circuit hors des sentiers battus
Shangri
TOUS PUBLICS
MODR
BONNE CONDITION PHYSIQUE NCESSAIRE
Dates susceptibles de modifications en

fonction des disponibilits ariennes.
87
ESPRIT
DCOUVERTES

17 JOURS / 16 NUITS
PENSION COMPLTE
04/11
AU 20/11/16
SVP voirDUle
menu
Formules et
2 Tarifs
822
petit djeuner, djeuner et dner,

hors boissons
CODE SJOUR
6Enamibie
LOGEMENT EN HTEL
DE CONFORT SIMPLE
amibie
88
Afrique
Le berceau de l'humanit
prsentation
La Namibie et ses longues pistes aux couleurs
ambres, vous emportent au loin vers un
univers infini de courbes ensables. Des soires
magiques aux ciels toils ouvrent la porte
aux rves merveills dun pays lextrme
beaut. Que dire ? Quels mots trouver pour
parler de la richesse du parc dEtosha, de cette
multitude danimaux, de ces points deau o les
retrouver, l o le souffle du vent apporte leurs
murmures dans la nuit tombante. Le dsert
Namibien est probablement le plus mythique
au monde. Les traces de dinosaures fossiliss,
de peintures rupestres prhistoriques et de
lancien Welwitschia mirabilis, tmoignent de
l'impression dun temps lointain. Comment ne
pas tre fascin par les tribus semi-nomades
des Himbas, ou bien par les fameux Bushmen
vivant dans les zones les plus recules du
Kalahari ? Et comment ne pas tre sduit par
la beaut pure des femmes Himbas ? Asseyezvous un matin au bord de limmensit vivante
et rayonnante, perdez-y votre regard, rvez
vous tes arrivs en Namibie !
Votre circuit
Litinraire de visites des diffrents lieux se fera en fonction des
conditions de transport et des attentes du groupe. Les transferts
entre les villes et les sites seffectueront en car, en minibus, en
bateau ou en avion. Une large place est laisse la dcouverte.
Paris / Windhoek - Okahandja

jour
Accueil laroport par votre accompagnateur CI ORTF.

Envol pour Windhoek-Okahandja. Repas, services et nuit
bord. Arrive, puis transfert votre htel.
Okahandja - Parc National d'Etosha

jours
Cest au cur du plateau aride namibien, en direction

de la petite ville dOkahandja, que nous commencerons
notre dcouverte, avant de rejoindre le Parc National
dEtosha. La Namibie est un grand pays de safaris.
Autour de diffrents points deau, nous allons dcouvrir
un fascinant univers, peupl dune faune tonnante et
diverse. Dans ce riche parc animalier, nous irons de
point deau en point deau, la dcouverte des girafes,
lions, springboks et autres oryx. Nous croiserons en
route les immenses troupeaux de gnous et profiterons
des nuits toiles au cur mme du parc. En quittant
les grandes plaines dEtosha, nous suivrons la piste
filant plein ouest, le long dune rgion boise de
grands Mopanes. Nous sortirons de la rserve au
poste dOtjovasandu, pour prendre, la direction
dOpuwo. Nous prendrons tout le temps ncessaire
pour nous merveiller de ce lieu dexception.
89
Kaokoland - Chutes d'Epupa - Rivire Kunene

jours
Nous remonterons vers le nord de la Namibie en traversant

les territoires du peuple Himba. Ce peuple dleveurs aux
coutumes archaques, a profit de linaccessibilit de son
territoire pendant des dizaines dannes pour conserver des
traditions aujourdhui disparues. Au matin, nous partirons
la dcouverte des chutes d'Epupa, situes au pied des Zbra
Mountains, dans le Nord-Ouest de la Namibie, le long de
la rivire Kunene. Cette rivire a la particularit de se jeter
dans une gorge profonde, en faisant un saut dune trentaine
de mtres. Le spectacle de cette rivire aux bras multiples
qui sengouffre dans un ravin troit est grandiose. Nous
prendrons le temps de quelques randonnes pour admirer les
magnifiques paysages lumineux en aval de la rivire.
Sesfontein - Twyfelfontein - Walvis Bay

jours
Route plein sud-ouest travers des paysages de

plateaux et de montagnes plates sculptes par le temps.
Nous descendrons vers Sesfontein par la Joubert
Pass. Arrivera le temps dune marche la dcouverte
du canyon de Khowarib, creus par la rivire Hoanib.
Prenant sa source sur le plateau central namibien, la
rivire Hoanib coule vers lOuest pour aboutir dans
locan Atlantique. Nous partirons pour la visite du site
de Twyfelfontein, vaste cirque montagneux domin par
un chaos de rocs lisses, rouges, comme tombs du ciel.
Plus de trois milles gravures rupestres y restent graves
par les hommes du Nolithique. Nous effectuerons un
crochet par la clbre colonie d'otaries, pour reprendre
la piste de sel racl qui nous conduira aux petites villes
de Swakopmund et Walvis Bay.
Homeb - Sesriem - Kalahari

jours
90
Aprs la cte, le dsert. Direction plein sud pour rejoindre le parc

du Namib Naukluft. Nous pntrerons dans la fracture gologique
du Kuiseb, avant de remonter sur Solitaire. Ici, les grands paysages
bouleverss font place aux lignes harmonieuses de la structure
dunaire. Cest l'occasion, pour nous, de vivre au rythme du dsert
et de contempler les changements de lumire sur les dunes rouges.
Nous quitterons le dsert du Namib pour nous enfoncer dans les
terres vers lest, en direction du semi-dsert de Kalahari. Aux confins
du Botswana, de lAfrique du Sud et de la Namibie, le territoire des
Bochimans dploie ses vastes tendues de dunes rouges et de savane
jaune. Ici, point de hautes dunes, mais un espace que le vent modle,
souvent sous la forme dune tle ondule stendant linfini. Ce sera
nouveau, le temps de la rencontre avec les animaux de la savane
avant de reprendre le chemin de la capitale.
Effectif requis
Kalahari - Windhoek - Paris

jours
Pices obligatoires
Route pour Windhoek. Visite de la ville et temps libre.

Transfert l'aroport. Assistance aux formalits d'enregistrement.
Passeport individuel, y compris pour les enfants mineurs, valide au moins 6 mois aprs
la date de retour du sjour. Pas de visa requis.
Pour les ressortissants trangers, consultez
votre consulat.
Sant
confirmation dfinitive.
Conditions
forfait sjour de 17 jours / 16 nuits. Les enfants
sont accepts partir de 15 ans. Pour calculer
pages 126 et 127. Programme non contractuel
Circuit de 17 jours / 16 nuits, en formule pension complte sur la base dune chambre
sur vol rgulier Paris / Windhoek / Paris tel que
mentionn au programme. Les taxes daroports. Les transferts aroports / htels / aroports. Laccompagnateur CI ORTF durant le sjour de Paris Paris. Les visites et excursions
mentionnes au programme, avec la prsence
dun guide local parlant franais. Les droits
dentre sur les sites. Les pourboires. Les assurances annulation, assistance et rapatriement,
prises en charge par le CI ORTF.
Sjour Esprit Dcouvertes

Page 83, pour connatre Les Sjours Esprit
Dcouvertes du CI ORTF.

Le supplment chambre individuelle (320 ).
Les frais personnels. Taxes de sorties de
territoire. Le CI ORTF se rserve le droit
de rpercuter sur les tarifs les surcharges
carburant et taxes ariennes.
Infos pratiques
Voir p. 135
LES
FORTS
Les
parcs animaliers
Les dserts harmonieux
La dcouverte des ethnies
TOUS PUBLICS
MODR

91
ESPRIT
DCOUVERTES

17 JOURS / 16 NUITS
SVP voirDUle09/09
menu
AU 25/09/16
Formules et
1 Tarifs
955
CODE SJOUR
6ETHAiLAN
PENSION COMPLTE
petit djeuner, djeuner et dner, hors
boissons
LOGEMENT EN HTEL
DE CONFORT SIMPLE
halande
92
Asie
Le pays des hommes libres
prsentation
Un parcours authentique et diffrent, voil de magie, jalonn de
nombreux sites encore l'cart des grands flux touristiques et ponctu
de visites de temples clbres, de promenades au cur de paysages
merveilleux, de villages traditionnels, de balades dos dlphant et de
longues plages de sable fin. La dcouverte seffectuera pied ou vlo
pour savourer les innombrables richesses de ce pays mythique et profiter
de rencontres passionnantes avec la population locale. Venez dcouvrir
une autre Thalande.
Votre circuit
Litinraire de visites des diffrents lieux se fera en fonction des
conditions de transport et des attentes du groupe. Les transferts
entre les villes et les sites seffectueront en car, en minibus, en
bateau ou en avion. Une large place est laisse la dcouverte.
Paris / Bangkok
jour
Accueil laroport par votre accompagnateur CI ORTF.

Envol pour Bangkok. Repas, services et nuit bord.
Arrive, puis transfert votre htel.
Bangkok
jours
Nous partirons la dcouverte des diffrentes facettes de cette

ville en tuk-tuk, en mtro arien et en bateau, sur la rivire et les
canaux. Les escales comprendront la visite du palais royal et le
fascinant Temple du Bouddha dmeraude ainsi que le clbre
muse Jim Thomson. Notre htel sera situ en plein cur du
fameux quartier de Khaosan Road, au centre mme de Bangkok.
93
Kanchanabury - Rivire Kwa - Ayuthaya

jours
En prenant la route de Kanchanabury, nous assisterons cette

impressionnante curiosit locale quest le passage du train au cur du
march de Maeklong, avant de flner le long des canaux du march
flottant de Damnoen Saduak. Aprs une brve halte au Temple des
racines, nous continuerons par une promenade dos d'lphants et un
mmorable bain en leur compagnie dans la rivire proche du camp. Par
la suite, nous partirons pour une descente tranquille de la rivire Kwa
sur un raft en bambous et continuerons notre route vers le magnifique
Parc National de Saiyok. Ce sera alors loccasion de promenades et
baignades dans les sept tages des chutes d'Erawan et dune relaxation
aux sources thermales d'eau chaude. En route, nous nous arrterons
dans les marchs locaux en fonction des ouvertures. Cest en prenant
le chemin des canaux que nous visiterons Ayuthaya. Tout au long du
parcours, nous visiterons les principaux temples et monuments de
cette trs jolie ville. En soire, nous embarquerons pour le train de nuit
traditionnel destination de Chiang Mai.
Chiang Mai - Village Lahu - Triangle d'Or

jours
Nous dbuterons notre priple dans le nord de la Thalande

par la visite de la ville de Chiang Mai, en passant par le
fameux Temple de Doi Suthep, les ruelles typiques, les vieux
temples bouddhistes, sans oublier le clbre Night Bazar.
Nous remonterons encore plus au nord jusqu' la petite ville
recule de Tha Ton, pour admirer la vue spectaculaire depuis
la Pagode de Tha Ton, situe sur une montagne prs de la
frontire Birmane. Arrivera alors le moment de descendre la
rivire Kok en pirogue, puis de poursuivre notre expdition
dos dlphants au travers des paysages montagneux de
cette belle rgion. Nous passerons la soire et la nuit dans un
village ethnique traditionnel Lahu trs peu visit. Le matin,
au cur de la jungle, des rizires et des cascades, nous
prendrons les chemins de traverses pour atteindre la ville de
Mae Salong. Nous nous arrterons au bord de ses immenses
plantations de th et de ses superbes paysages. Aprs nous
tre rendus au fameux Triangle dOr o la Birmanie et le Laos
rejoignent la frontire Thalandaise, nous redescendrons vers
Chiang Mai (probable halte au spectaculaire Temple blanc).
Koh Libong
jours
94
Cest en avion, puis en barque de pcheurs, que nous aborderons

les plages de sable fin de Koh Libong, pour des journes consacres
la dcouverte et au plaisir de la vie insulaire. Nos amis pcheurs
nous conduirons dles en les, la dcouverte du superbe et
spectaculaire Parc National Marin de Chao Mai. Avec masques et
tubas, nous pourrons admirer les coraux et les poissons tropicaux,
au mme titre que les paysages magnifiques de la mer Andaman.
Nous passerons ce temps entre dcouverte de paradis perdus,
farniente sur les plages de sable dor, dtente et dgustation de
produits de la mer. Dans le secret dune le loigne des cohues
touristiques
Effectif requis
Pices obligatoires
Passeport individuel, y compris pour les enfants mineurs, valide au moins 6 mois aprs
la date de retour du sjour. Pas de visa requis.
Pour les ressortissants trangers, consultez
votre consulat.
Sant
confirmation dfinitive.
Conditions
Le prix indiqu sentend par personne, pour

un forfait sjour de 17 jours / 16 nuits. Les
enfants sont accepts partir de 15 ans.
Pour calculer votre aide personnalise aux
vacances, voir pages 126 et 127. Programme
non contractuel qui peut tre modifi tout
moment.

pension complte sur la base dune chambre
sur vol rgulier Paris / Bangkok / Paris tel
que mentionn au programme. Les taxes
daroports. Les transferts aroports / htels /
aroports. Laccompagnateur CI ORTF durant
le sjour de Paris Paris. Les visites et
excursions mentionnes au programme, avec
la prsence dun guide local parlant franais.
Les droits dentre sur les sites. Les
pourboires. Les assurances annulation,
assistance et rapatriement, prises en charge
par le CI ORTF.
Sjour Esprit dcouvertes

Page 83 : Les Sjours Esprits Dcouvertes en
7 questions.

Les frais personnels. Taxes de sorties de
territoire. Le CI ORTF se rserve le droit
de rpercuter sur les tarifs les surcharges
Infos pratiques
LES
FORTS
Thalande du nord
Les endroits cachs de la rivire Kwa
L'le paradisiaque de Koh Libong
Voir p. 135
La
TOUS PUBLICS
MODR

95
ircuits & sjours

monde
Circuits
Bolivie
Inde
Mongolie
Sude
98 - 99
100 - 101
102 - 103
104
sjours
Costa Brava
Crte
Portugal
Rimini
96
105
106
107
108
104
105
107
102
108
106
100
98
97
SJOUR RSERV AUX ACTIFS

PRESTATAIRE :
VOYAGEURS DU MONDE
16 JOURS / 14 NUITS
SVP
voir le
DU 13/05 AU 28/05/16
menu Formules
3Tarifs
200
et
CODE SJOUR 6Ebolivi
PENSION COMPLTE
hors boissons
LOGEMENT EN HTEL 2* OU 3*
(normes locales),
base chambre double
olivie
Amrique du Sud
Une inoubliable aventure
Jour 1
Paris
Santa Cruz
de la Sierra
Accueil laroport par votre accompagnateur CI ORTF. Aide aux

formalits denregistrement et dembarquement. Envol pour Santa Cruz de la Sierra sur vols rguliers.
Jour 2
Arrive laroport. Transfert et installation lhtel. Temps libre.

Visite de Santa Cruz de la Sierra, la plus grande ville du pays et
principal centre conomique de la Bolivie. Retour lhtel.
Santa Cruz
de la Sierra
Jour 3
310 km
Santa Cruz
de la Sierra
Conception
Santa Cruz
de la Sierra
Jour 4
310 km
Santa Cruz
de la Sierra
Conception
Santa Cruz
de la Sierra
Jour 5
310 km
Santa Cruz
de la Sierra
Sucre
Repas et nuit : bord.
Petit djeuner : bord. Djeuner : au restaurant. Dner et nuit : lhtel.
Dpart pour la rgion des Missions Jsuites de la Chiquitanie.

Traverse des plaines fertiles de la rgion de Santa Cruz et arrive San Xavier. Dcouverte de son Eglise classe au Patrimoine de lHumanit par lUNESCO. Visite du site des Pierre
Apostoliques. Continuation vers le village de Conception. Temps
libre. Visite de son glise et concert de musique baroque dans la
trs belle glise illumine. Retour Santa Cruz de la Sierra.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : au restaurant.
Dner et nuit : lhtel.
Visite du Muse des Missions, des ateliers de menuiserie qui

servirent la restauration des Eglises, dun jardin dorchides de
la rgion et des environs du village. Rencontre avec une petite
communaut indigne des environs. Vous pourrez laisser un peu
de matriel scolaire pour lcole de la communaut. Retour
Santa Cruz de la Sierra.
Effectif requis
Minimum : 20 personnes - Maximum : 24 personnes.
Pices obligatoires
Passeport individuel, y compris pour les enfants
mineurs, valide au moins 6 mois aprs la date
de retour du sjour. Pas de visa requis. Pour les
ressortissants trangers, consultez votre consulat.
Sant

Transfert laroport et envol pour Sucre. larrive, transfert et

installation lhtel. Laprs-midi, visite de la ville Coloniale avec
lEglise de la Recoleta, le muse des textiles de la Fondation
Asur, San Felipe de Neri, la Place Principale et la Maison de
lIndpendance. Retour lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner et dner : au restaurant.
Nuit : lhtel.
NIVEAU DE DIFFICULT PHYSIQUE
98
TOUS PUBLICS
MODR BONNE CONDITION PHYSIQUE
Jour 6
Sucre
Potolo
Sucre
Jour 7
170 km
Sucre
Potosi
Excursion au cur de la Cordillre Los Frailes et ses petites valles

habites par les indiens de la culture Jalqa. Petite marche de 1h30
sur un chemin Inca avec une belle vue et arrive Chaunaca. Continuation vers le village de Potolo et visite dun atelier de tissage.
Retour lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : pique-nique. Dner et nuit : lhtel.
Traverse de la valle tempre de Chuquisaca. Monte

panoramique le long de la Cordillre Andine vers les hauts plateaux
de la Bolivie et la rgion des grandes mines dargent et dtain.
Visite de la ville Coloniale. Installation lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : au restaurant. Dner et nuit : lhtel.
Jour 8
220 km
Potosi
Colchani
Visite dune mine cooprative de la montagne Cerro Rico de

Potosi ou dcouverte de lHacienda Muse Cayara. Continuation
en 4x4 avec la visite du cimetire de vielles locomotives
vapeur et route vers Colchani. Visite dune petite industrie de
sel familiale. Installation lhtel. Temps libre. Vous assisterez
au coucher de soleil sur le dsert, un spectacle inoubliable.
Jour 9
Colchani
Dsert de sel
Ojo de Perdiz
Jour 10
390 km
Ojo de Perdiz
Laguna Verde
Laguna Colorada
Villamar
Jour 11
220 km
Traverse de 80 km sur le dsert de sel, vers lle de Incahuasi. Marche sur le sentier des
cactus gants jusquau sommet de lle, pour profiter dune vue circulaire spectaculaire.
Deuxime traverse de 50 km sur le dsert de sel vers Puerto Chuvica et continuation par
les plantations de quinoa vers San Juan. Traverse des dserts de Chiguana et de Sololi.
Arrive en fin daprs-midi Ojo de Perdiz. Installation lhtel.
Dpart par le dsert de Siloli. Arrt au clbre Arbre de Pierre, continuation vers la Laguna
Chalviri, traverse du dsert de Salvador Dali et arrive au bord de la Laguna Verde.
Temps libre sur ce site surraliste ! Monte vers les geysers du Sol de Manna et descente
vers la Laguna Colorada et le mirador des flamands. Retour Villamar par les mines de
borox de Capina. Installation lhtel.
Dpart le long de la Valle des Rochers. Traverse des villages dAlota, San
Cristobal, du dsert Pampa Colorada et arrive vers midi Uyuni. Transfert
laroport et envol vers La Paz. larrive, transfert et installation lhtel.
Villamar
Uyuni
La Paz
Jour 12
Dpart vers Tiwanaku. Visite des temples semi-souterrains, de Kalasaya, de la

Porte du Soleil, dAkapana et de Puma Punku. Vous suivrez ensuite les rives
pittoresques du Lac Titicaca, vers le dtroit de Tiquina. Traverse en petits
bateaux et continuation par la route panoramique qui domine le Lac. Continuation vers Copacabana. Installation lhtel.
La Paz
Tiwanaku
Lac Titicaca
Copacabana
Jour 13
Copacabana
Lle du Soleil
La Paz
Jour 14
La Paz
Visite de la Basilique de Copacabana. Transfert au port pour une croisire

dune heure vers lIle du Soleil et visite du site de Pilkokana. Continuation de
la croisire et visite du Jardin de lInca. En dbut daprs-midi, retour vers la
ville de La Paz en empruntant une route splendide qui longe en grande partie
le lac Titicaca.
Visite de la ville de La Paz. Descente en tlphrique vers les quartiers

rsidentiels avec de trs belles vues sur la ville et la Cordillre. Dcouverte de
la valle de la Lune. Aprs-midi libre.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner et dner : au restaurant. Nuit : lhtel.
Jours 15
& 16
La Paz
Paris
Matine libre. Transfert laroport de San Jos. Assistance aux formalits

denregistrement. Vol destination de Paris sur vols rguliers.
Petit djeuner : lhtel (jour 15) et bord (jour 16). Repas : bord (jour 15).
Nuit : bord (jour 15).
Conditions
Le prix indiqu sentend par personne, pour
un forfait sjour de 16 jours / 14 nuits.
Les enfants sont accepts partir de 15 ans. Pour
calculer votre aide personnalise aux vacances,
voir pages 126 et 127. Cette aide ne sapplique
pas sur la partie arienne dun montant de 950 .
Programme non contractuel qui peut
tre modifi tout moment.
Circuit de 16 jours / 14 nuits, en formule pension
par personne, du djeuner du 2e jour au petit
djeuner du 15e jour. Hbergement sur la base
dune chambre double. Le transport arien, sur
vols rguliers Paris / Santa Cruz / La Paz / Paris tel
que mentionn au programme. Les vols intrieurs
Santa Cruz / Sucre / Uyuni / La Paz. Les taxes
daroports. Les transferts aroports / htels /
aroports. Les visites et excursions mentionnes
au programme, en car priv climatis, avec
la prsence dun guide local parlant franais.
Laccompagnateur CI ORTF durant le sjour de
Paris Paris. Les pourboires. Les assurances
annulation, assistance et rapatriement, prises en

Toutes les boissons. Les extra et autres dpenses
que celles proposes par la formule. Les frais
personnels. Le CI ORTF se rserve le droit de
rpercuter sur les tarifs les surcharges carburant
et taxes ariennes.
Voir p. 135
LES
FORTS
Les Missions Jsuites
Le dsert de Sel
Lle du Soleil
99

PRESTATAIRE : VOYAGEURS DU MONDE
15 JOURS
/13le
NUITS
SVP
voir
DU
PENSION COMPLTE
05/10 AU 19/10/16
menu Formules
800
et1Tarifs
CODE SJOUR
(petit djeuner, djeuner, collation, dner,

buffet de minuit, hors boissons)
6EINDE
LOGEMENT EN HTELS 3*
(normes locales) base chambre double
nde
du
Nord
De lgendes dores en rcits magiques
Jour 1
Paris
Delhi
Asie
Accueil laroport par votre accompagnateur CI ORTF. Aide

aux formalits denregistrement et dembarquement. Envol
pour Delhi sur vols rguliers. Arrive laroport. Transfert et
installation lhtel.
Repas bord. Nuit lhtel.
Jour 2
275 km
Delhi
Mandawa
Jour 3
195 km
Rgion du
Shekhawati
Bikaner
Jour 4
330 km
Bikaner
Jaisalmer
Jour 5
320 km
Jaisalmer
Jodhpur
Jour 6
Jodhpur
Le matin, visite de Delhi. Laprs-midi, dpart pour la Province

semi-dsertique de Shekhawati, qui stend dans un triangle
compris entre Delhi, Jaipur et Bkaner. Arrive Mandawa,
petite principaut fodale. Installation lhtel.
Dpart pour la dcouverte des Havelis de la rgion. Puis, route

en direction de Bikaner, travers le dsert du Thar, lancienne
capitale princire du XVme sicle. Installation lhtel.
Effectif requis

Pices obligatoires
Dpart pour Jaisalmer, magnifique avant-poste militaire en

plein dsert du Thar, entour dun rempart de cinq kilomtres.
Installation lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : en cours de route.

mineurs, valide au moins 6 mois aprs la date de
retour du sjour. Le visa (fournir 2 photos 5x5). Pour les
Sant
Dpart pour une visite pied de la ville de Jaisalmer qui regorge de richesses architecturales : Le Palais du Maharadjah,
les havelis-palais, les Temples Jans Laprs-midi, dpart
pour Jodhpur. larrive, installation lhtel.
Petit djeuner, djeuner, dner et nuit : lhtel.
Visite de Jodhpur, galement appele la ville bleue , en raison

du revtement de ses maisons. Dcouverte du magnifique Fort
Mehrangarh, construit au sommet dune colline surplombant
la ville et qui souvre grce une succession de sept portes
monumentales. Visite du Muse du Fort qui renferme des
palanquins et des nacelles servant se dplacer en lphant.
Continuation pour Jaswant Thada et promenade dans
Sadar Bazar . Puis, dpart en 4x4 pour la visite des villages
Bishnos. Retour lhtel.
100
Minimum : 20 personnes / Maximum : 24 personnes.
TOUS PUBLICS
Jour 7
270 km
Jodhpur
Ranakpur
Udaipur
Jour 8
Udaipur
Dpart pour la visite des temples Jans de Ranakpur, cachs

dans une valle des monts Aravalli. Continuation vers Udaipur.
Arrive en fin de journe et installation lhtel.
Journe consacre la dcouverte dUdaipur. Visite du City

Palace, qui surplombe le lac Pichola. Aprs un petit tour sur
le lac, bord de chaloupes locales, vous accosterez sur lle
de Jagmangir pour la visiter. Fin de journe libre pour une
promenade sur les ghts et pour rver aux maharanas. Retour
lhtel.
Jour 9
135 km
Udaipur
Jojawar
Jour 10
310 km
Jojawar
Pushkar
Jaipur
Dpart pour Jojawar, un grand village situ au pied des Monts

Aravalli. Installation lhtel. Laprs-midi, promenade pied
dans le village. Retour lhtel.
Dpart en direction de Pushkar, une modeste ville installe au

bord dun petit lac, la lisire du dsert, mais qui constitue un
important lieu de plerinage. Arrive en soire Jaipur.
Conditions
forfait sjour de 15 jours / 13 nuits. Les enfants sont
accepts partir de 15 ans. Pour calculer votre aide
personnalise aux vacances, voir pages 126 et 127.
Programme non contractuel qui peut tre modifi
tout moment.
Jour 11
Jaipur
Jour 12
250 km
Jaipur
Fatehpur Sikri
Agra
Jour 13
Agra
Dpart pour le Fort dAmber, situ environ 10 km de Jaipur.

Monte au Fort pied ou en Jeep. Visite du Fort et des salles
feriques du Palais, serties de miroirs, ainsi que du Temple
ddi la desse Kali. Laprs-midi, visite de la ville de Jaipur.
En soire, sance de cinma.
Circuit de 15 jours / 13 nuits, en formule pension par

personne, du petit-djeuner du 2e jour au dner du
14e jour. Hbergement sur la base dune chambre
double. Le transport arien, sur vol rgulier Paris /
Delhi / Paris tel que mentionn au programme. Le visa.
Les taxes daroports. Les transferts aroports / htels /
aroports. Les visites et excursions mentionnes au
programme, en car priv climatis, avec la prsence
dun guide local parlant franais. Laccompagnateur
CI ORTF durant le sjour de Paris Paris.
Les pourboires. Les assurances annulation, assistance
et rapatriement, prises en charge par le CI ORTF.

Dpart en direction dAgra. En cours de route, visite guide

de Fatehpur Sikri. Arrive Agra, pays des grands Moghols.
Installation lhtel.
Le supplment chambre individuelle (260 ). Toutes

les boissons. Les extra et autres dpenses que celles
proposes par la formule. Les frais personnels.
Le CI ORTF se rserve le droit de rpercuter sur les
tarifs les surcharges carburant et taxes ariennes.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : en cours de route.

Visite guide du Taj Mahal, mosque funraire construite par un

empereur Moghol. Puis, visite guide du Fort Rouge : construit
sous le rgne dAkbar, la forteresse compte parmi les plus
grandes du monde. Aprs-midi libre.
Voir p. 135

Jours
14 & 15
310 km
Agra
Delhi
Paris
Dpart pour Delhi et dcouverte de la ville. Visite du tombeau de

Humayun. Puis, visite du Muse National (sous rserve). Mise
disposition de quelques chambres lhtel pour vous rafrachir
avant le dner. Transfert laroport, assistance aux formalits
denregistrement. Envol pour Paris.
Petit djeuner : lhtel (jour 14) et bord (jour 15). Djeuner et dner :
au restaurant (jour 14). Nuit : bord.
LES
FORTS
Richesse humaine
Le Taj Mahal, Jaipur
Un circuit riche en visites
101

PRESTATAIRE : ABSOLU VOYAGES
14 JOURS / 13 NUITS
SVP
voir le
PENSION COMPLTE
DU 22/07 AU 04/08/16
et dner,
menu Formules petit djeuner, djeuner
hors boissons
2
370
et Tarifs
LOGEMENT EN CAMPS DE YOURTES
CODE SJOUR 6EMONGOL
(2 4 PERSONNES PAR YOURTES)

ET EN HTEL 3*
(normes locales),
base chambre double
ongolie
Asie
Le pays du ciel bleu
Jour 1
Paris
Oulan Bator
Jour 2
20 km
Oulan Bator
Jour 3
100 km
Oulan Bator
Dalanzadgad
Yoliin Am
Jour 4
200 km

pour Oulan Bator (1 escale via Istanbul ou Moscou).
Arrive laroport dOulan Bator. Accueil par votre guide

francophone. Visite du monastre de Gandantegchinlin et du
Muse National dHistoire Mongole. Transfert et installation
lhtel.
Petit djeuner : bord. Djeuner : selon les horaires de vol.
Dner : au restaurant. Nuit : lhtel.
Transfert laroport et envol destination de Dalanzadgad.

larrive, installation dans un camp de yourtes. Puis, route
vers le canyon de Yoliin Am et promenade pied le long de
cette valle naturelle. Retour au camp de yourtes.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner pique-nique : en cours de route.
Dner et nuit : en camp de yourtes.
Pices obligatoires
Passeport individuel, y compris pour les enfants mineurs,
valide au moins 6mois aprs la date de retour du sjour.
Le visa. Pour les ressortissants trangers, consultez votre
consulat.
Sant
Route vers les dunes de Khongor Els, dans la rgion du
Gobi. Arrive et installation dans un camp de yourtes des
dunes de Khongor Els.
Yoliin Am
Dunes de
Khongor Els
Petit djeuner : en camp de yourtes. Djeuner pique-nique :

en cours de route. Dner et nuit : en camp de yourtes.
Jour 5
Randonne dos de chameau dans les dunes de Khongor

Els qui forment un des paysages les plus spectaculaires du
dsert de Gobi. Puis, aprs-midi libre ou possibilit de se
promener pied dans les dunes.
Khongor Els
Effectif requis
Nous vous recommandons un traitement antipaluden et

dtre jour de vos vaccinations usuelles.
Petit djeuner, djeuner, dner et nuit en camp de yourtes.
Jour 6
150 km
Khongor Els
Falaises de
Bayanzag
102
Route vers les falaises de Bayanzag. Promenade le long des

falaises. Installation dans un camp de yourtes.
Petit djeuner : en camp de yourtes. Djeuner pique-nique : en
cours de route. Dner et nuit : en camp de yourtes.
TOUS PUBLICS
Jour 7
200 km
Route vers le monastre dOngi, lun des plus importants de

Mongolie. Visite du monastre. Installation dans un camp de
yourtes.
Falaises de
Bayanzag
Monastre dOngi
Petit djeuner : en camp de yourtes. Djeuner pique-nique : en cours

de route. Dner et nuit : en camp de yourtes.
Jour 8
Dpart en direction de Karakorum. Arrive en fin daprs-midi et

installation dans un camp de yourtes.
300 km
Monastre dOngi
Karakorum
Petit djeuner : en camp de yourtes. Djeuner pique-nique : en cours

de route. Dner et nuit : en camp de yourtes.
Jour 9
100 km
Karakorum
Valle de
lOrkhon
Jour 10
20 km
Dcouverte de
la vie nomade
Jour 11
100 km
Valle de
lOrkhon
Sources chaudes
de Tsenkher
Jour 12
100 km
Sources chaudes
de Tsenkher
Lac dOgii Nuur
Visite du monastre dErdene Zuu Karakorum. Dpart pour la

valle de lOrkhon (classe au Patrimoine Mondial de lUNESCO
comme berceau du nomadisme Mongol) et lente progression sur
des pistes situes au milieu des clbres paysages de la Valle. En
fin daprs-midi, installation dans un camp de yourtes.
Petit djeuner : en camp de yourtes. Djeuner : Karakorum.
Dpart vers les campements des nomades. Au cours de la journe,

dcouverte, pied, des clbres chutes de lOrkhon. Puis, retour au
camp de yourtes.
Petit djeuner : en camp de yourtes. Djeuner : pique-nique.
Dner : plat traditionnel. Nuit : en camp de yourtes.
Dpart vers les montagnes qui surplombent la Valle de lOrkhon,

en direction du monastre de Tovkhon. Puis, route vers les sources
chaudes de Tsenkher, rputes depuis des sicles auprs des nomades
pour leurs vertus curatives. Installation dans un camp de yourtes.
Petit djeuner : en camp de yourtes. Djeuner pique-nique : en cours de route.
Dpart pour le Lac dOgii Nuur. Vous traverserez de vastes tendues

de plus en plus dsertiques et soudain, comme une oasis, apparatra
un lac dont la couleur varie selon les heures de la journe. Installation
dans un camp de yourtes.
Conditions
forfait sjour de 14 jours / 13 nuits. Pour calculer
pages 126 et 127. Cette aide ne sapplique pas
sur la partie arienne dun montant de 650 .
Programme non contractuel qui peut tre
modifi tout moment.
Petit djeuner : en camp de yourtes. Djeuner pique-nique : en cours de route.

Dner et nuit en camp de yourtes.
Jour 13
380 km
Lac dOgii Nuur
Oulan Bator

pension par personne, du djeuner du 2e jour
au petit djeuner du 14e jour. Hbergement
sur la base dune yourte double ou quadruple
et dune chambre double. Le transport arien,
sur vol rgulier Paris / Oulan Bator / Paris tel
que mentionn au programme. Le vol intrieur.
Les taxes daroports. Les transferts aroports /
htels / aroports. Les visites et excursions
mentionnes au programme, en car priv
climatis, avec la prsence de guides locaux
parlant franais. Laccompagnateur CI ORTF
durant le sjour de Paris Paris. Les pourboires.
Les assurances annulation, assistance et
rapatriement, prises en charge par le CI ORTF.
Route vers Oulan Bator. Aprs-midi consacr au shopping dans les magasins du centre-ville, o vous trouverez tous les vtements et objets
traditionnels de la vie quotidienne des Mongols. En fin daprs-midi,
spectacle de danses, musique et chants traditionnels Mongols. Installation lhtel.

Le supplment chambre individuelle pour les
2 nuits Oulan Bator (40 ). Toutes les
boissons. Les frais de visa. Les extra et
autres dpenses que celles proposes
par la formule. Les frais personnels.
Le CI ORTF se rserve le droit de rpercuter
sur les tarifs les surcharges carburant et taxes
ariennes.
Petit djeuner : en camp de yourtes. Djeuner : en cours de route.

Dner : en ville. Nuit : lhtel.
Jour 14
Transfert laroport. Assistance aux formalits denregistrement et envol

destination de Paris.
15 km
Petit djeuner : selon les horaires de vol.
Oulan Bator
Paris
Voir p. 135
LES
FORTS
Un circuit riche
Une nature de toute beaut
Visites culturelles
103

8 JOURS / 7 NUITS
PRESTATAIRE : IPANEMA VOYAGES
SVP
voir le
DU 06/07 AU 13/07/16
menu Formules
1 600
et Tarifs
CODE SJOUR
S
Jour 1
Paris
Stockholm
Jour 2
Stockholm
le Mlaren
uede
Le paradis des amateurs de nature
Europe
Accueil laroport par votre accompagnateur CI ORTF. Aide aux formalits

denregistrement et dembarquement. Envol destination de Stockholm. larrive, accueil par votre guide local francophone. Visite guide de Stockholm,
de lhtel de ville et du muse Vasa. Transfert et installation lhtel.
6ESUEDE
PENSION COMPLTE
(petit djeuner, djeuner et dner,

hors boissons)
LOGEMENT EN HTELS 3*
(normes locales), base chambre double.
Effectif requis
Minimum : 15 personnes - Maximum : 24 personnes
Pices obligatoires
Carte didentit ou passeport individuel, y compris
pour les enfants mineurs, valide au moins
6mois aprs la date de retour du sjour. Pour les
Sant
Repas : bord. Dner et nuit : lhtel.
Conditions
Transfert vers le port de Stockholm et embarquement pour une navigation

travers les les du lac Mlaren. Visite de lle de la Reine et du chteau
de Drottningholm, le premier site sudois inscrit au patrimoine mondial
de lUNESCO. Dans laprs-midi, visite du chteau de Gripsholm, lun des
principaux monuments historiques de Sude. Retour lhtel.

forfait sjour de 8 jours / 7 nuits. Pour calculer votre
aide personnalise aux vacances, voir pages 126
et 127. Programme non contractuel qui peut tre
modifi tout moment.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner: au restaurant. Dner et nuit : lhtel.
Jour 3
260 km
Stockholm
Sigtuna
Uppsala
Falun - Tllberg
Jour 4
340 km
Tllberg
La Dalcarlie
Lac Siljan
rebro
Jour 5
380 km
rebro
Vadstena
Kalmar
Jour 6
Kalmar
le dOland
Kalmar
Jour 7
300 km
Kalmar
Karlskrona
Malm
Jour 8
50 km
104
Malm
Copenhague
Paris
Dpart pour le village mdival de Sigtuna et dcouverte de cette petite ville

qui ft la premire capitale de la Sude. Continuation et visite dUppsala et
de sa magnifique cathdrale. Dpart pour Falun, le cur de la Province de
Dalcarlie, qui a su prserver ses coutumes et traditions. Puis, route pour
Tllberg. Installation lhtel.
Visite de Tllberg, lun des petits villages typiques de Dalcarlie les plus
connus. Puis, dpart pour la dcouverte de la Province de Dalcarlie,
rgion montagneuse du centre de la Sude, la frontire norvgienne.
Dcouverte du lac Siljan et de ses villages typiques aux alentours.
Continuation pour rebro. Installation lhtel.
Dpart pour la dcouverte du grand lac Mlaren. Continuation et dcouverte du village mdival de Vadstena, situ sur les rives du lac Vttern.
Tour panoramique de Kalmar, ville hansatique de la Sude et visite de son
clbre chteau. Installation lhtel.
Journe dexcursion sur lle dOland qui stire sur 140 km, le long de la
cte sud-est de la Sude. Visite du muse en plein air dHimmelsberg, qui
retrace la vie des habitants de lle au sicle dernier. Retour Kalmar en fin
daprs-midi.

par personne, du dner du 1er jour au djeuner du
double. Le transport arien, sur vol rgulier
Paris / Stockholm / Copenhague / Paris tel que
mentionn au programme. Les taxes daroports.
Les transferts aroports / htels / aroports. La
traverse de lresund, Malm / Copenhague.
Les visites et excursions mentionnes au
programme, en car priv climatis, avec la
prsence dun guide local parlant franais.
Laccompagnateur CI ORTF durant le sjour de
Paris Paris. Les pourboires. Les assurances
annulation, assistance et rapatriement, prises en

personnels. Le CI ORTF se rserve le droit de
et taxes ariennes.
Voir p. 135
Dpart pour Karlskrona en longeant la cte sud du pays et visite du clbre

muse de la marine. Continuation vers Malm qui est devenue au fil des
ans la ville la plus cosmopolite de Sude. Installation lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : en cours de visite. Dner et nuit : lhtel.
Dpart pour Copenhague avec la traverse de lresund, le bras de mer

sparant les deux pays. Tour panoramique de Copenhague : lhtel de Ville,
le Chteau Royal dAmalienborg, le parlement Christiansborg, le quartier
de Nyhavn et la Petite Sirne symbole de la ville. Transfert laroport.
Assistance aux formalits denregistrement. Vol destination de Paris.
TOUS PUBLICS MODR BONNE CONDITION PHYSIQUE
LES
FORTS
Les chteaux royaux
Paysages grandioses
La traverse de lresund
RSIDENCE
SJOUR LA SEMAINE
SVP
voir le
DU 04/06 AU 27/08/16
PARTIR DE
menu Formules
et Tarifs
350
PRESTATAIRE : TRAMONTANE
PENSION
PENSION
LOCATION
Espagne
osta brava-Estartit
Un petit coin de paradis
La rsidence
HBERGEMENT
Votre rsidence de La Pineda est situe

600 m du centre-ville et 50 m de la plage
avec un accs direct travers la pinde. La
rsidence se compose de 2 immeubles de
4tages avec ascenseurs.
Appartement vue mer - 4 6 personnes
Sjour : 1 canap-lit double.

Chambre 2 : 2 lits superposs ou cte cte.
Kitchenette quipe.
Balcon avec salon de jardin.
Climatisation (60 par semaine).
votre disposition
Piscine. Snack-bar. Plats emporter.
Supermarch. Laverie proximit (payante).
Parking devant la rsidence.
Accs
ENFANTS
Gare de Flaa 25 km, puis taxis.

Possibilit de prt de lit bb (42 par
semaine rserver auprs de la rsidence).

Le mnage darrive et de dpart. Lassurance
annulation prise en charge par le CI ORTF.
Sur le centre
Gratuit: piscine.
Avec participation : tennis, planche voile,
quitation, minigolf, discothque.
Le transport de votre domicile la rsidence.

Le linge de toilette (4E par semaine et par
personne). La climatisation. Les excursions.
Les activits payantes. Les extra et frais
personnels. La taxe de sjour. La caution
(120 en espces). Le service de plats
cuisins emporter.
RESTAURATION
Formule locative.
Formalits
Carte nationale didentit ou passeport
individuel en cours de validit obligatoire,
y compris pour les enfants mineurs, valide
6mois aprs la date de retour du sjour. Pour
les ressortissants trangers, consultez votre
ambassade ou votre consulat.
LES
FORTS
Accs direct la plage
Piscine
Appartement vue mer
Infos pratiques
Animaux non admis. Voiture conseille.

LOGEMENT
Appartement 4 6 personnes
CODE SJOUR

6ECOSTA4-6
Locative
Par logement
04/06 au 02/07
02/07 au 16/07
16/07 au 20/08
20/08 au 27/08
350
686
847
686
105
15 JOURS /14 NUITS
RSIDENCE
DU 20/06 AU 04/07/16
1 020 E
DU 04/07voir
AU 18/07/16
1 020 E
SVP
le menu
DU 15/08 AU 29/08/16
1230
Formules et TarifsE
DU 19/09 AU 03/10/16
1020 E
PRESTATAIRE :
TOURISTRA VACANCES
lundi
PENSION

PENSION
LOCATION
6ECRETE
DPART ET RETOUR LE
CODE SJOUR
rte
Amoudara
Crte
Europe
Lappel du voyage en Orient
HBERGEMENT
Chambre - 2 ou 3 personnes
S
alle de bains ou douche
avec toilettes.
T
lvision.
M
ini-rfrigrateur.
C
limatisation.
T
errasse privative.
Disponibilit : 10 20 personnes,
selon les priodes.
ENFANTS
Rduction enfants (voir p. 136)

En juillet / aot : club enfants de 3 12 ans, ouvert 5 jours sur 7 : spectacles,
ateliers, ftes, jeux de plein air, balades, boum, veilles Goter pour les
enfants inscrits.
AnimAdos de 13 17 ans avec des activits sportives, ludiques et
culturelles
Prt de lit et chaises hautes bbs. Kit bb (poussette, baignoire, thermomtre
de bain, chauffe-biberon) sur rservation.
La rsidence
Lhtel Club 3000 Creta Beach est situ au cur de la station
balnaire dAmoudara, sur la cte nord de la Crte, seulement 5 km
de la capitale Hraklion. Une grande plage de sable fin avec transats
et parasols privatifs gratuits est en accs direct de lhtel club.
votre disposition
Rception, location de coffres-forts. Restaurant climatis avec
terrasse donnant sur la mer. Bar et snack-bar. Piscine. Accs Wi-Fi
gratuit la rception. Service lingerie (payant). Location de voiture
la rception.
Le transport arien Paris / Hraklion / Paris sur vols spciaux

(convocation 8 jours avant le dpart). Attention, ventualit de
dcollages matinaux ou tardifs dans les deux sens. Les transferts
aroport / htel Club 3000 / aroport (environ 25 minutes).
La pension complte 15 jours / 14 nuits par personne. Boissons
incluses aux repas (vin et eau filtre en carafe). Un cocktail de
bienvenue. Au bar, de 10 h 23 h, boissons non alcoolises
volont pour tous et alcools locaux volont pour les adultes + 18 ans.
Le club enfants pendant les vacances scolaires. Lanimation par une
quipe francophone en journe et en soire. Les draps et linge de
toilette.Le mnage quotidien. Les taxes aroport. Les assurances
annulation, assistance et rapatriement, prises en charge par le CI ORTF.
Sur le centre
Gratuit : piscine deau de mer et eau chlore avec bassin enfants et
Avec participation : nombreuses excursions proposes en demijourne ou la journe. Sports nautiques. Centre de thalassothrapie
proximit (massages tarifs prfrentiels).
Effectif requis
terrasse solarium quipe de transats et parasols. Arobic, initiation

la plonge en piscine, tir larc, ptanque, ping-pong, minigolf, terrain
multisports. Nombreuses activits quotidiennes. Balades accompagnes
pour dcouvrir les environs avec un animateur. En soire, cabaret, thtre,
spectacle diffrent chaque soir parfois suivi dune soire dansante.
RESTAURATION
Formule pension: les 3 repas sont servis en buffets (avec des spcialits
crtoises). Bar intrieur avec terrasse ouvrant sur la plage et sur la piscine.
Snack-bar au bord de la piscine.
Le supplment chambre individuelle pour les personnes seules

(280). Attention : contingent limit. Pas de chambre individuelle
en juillet et aot. Les excursions et activits payantes. Les dpenses
caractre personnel. Les pourboires. Le CIORTF se rserve le
droit de rpercuter sur les tarifs les surcharges carburant et taxes
ariennes.
Maximum 10 personnes par date (sauf maximum de 20 personnes
en juillet).
Conditions
Le prix indiqu sentend par personne pour un forfait sjour de

15jours / 14 nuits. Le premier et le dernier repas consomms
lhtel club dpendent des horaires davion. Pour calculer votre aide
Formalits
LES
FORTS
Club 3000 pieds dans
leau
106
Plage de sable fin

Belles prestations
Passeport individuel conseill valide 6 mois aprs la date de retour

du sjour ou carte nationale didentit en cours de validit obligatoire,
y compris pour les enfants mineurs. Pour les ressortissants trangers,
consultez votre ambassade ou votre consulat.
Voir p. 135
RSIDENCE
15 JOURS / 14 NUITS
25/06 AU 09/07/16
1 050 E
09/07
AU 23/07/16
1 350 E
SVP voir le menu
DU 13/08 AU 27/08/16
1350
Formules et TarifsE
DU 24/09 AU 08/10/16
1050 E
DPART ET RETOUR LE samedi
PRESTATAIRE :
TOURISTRA VACANCES
6EPORTUGAL
DU
DU
CODE SJOUR
ortugal
Europe
Entre plages de sable fin et centre historique
HBERGEMENT
Chambre - 3 ou 4 personnes

Mini-rfrigrateur.
Tlvision.
Climatisation.
Balcon quip.
Disponibilit : 10 20 personnes,
ENFANTS
Sur le centre
Gratuit: piscine deau douce avec bassin enfants, terrasse quipe de transats
et de parasols. Terrains de tennis, terrains multisports, tir larc, ptanque,

nombreuses activits quotidiennes. Spectacle diffrent chaque soir parfois suivi
dune soire dansante. Balades accompagnes pour dcouvrir les environs.
Avec participation : golf, activits nautiques, programme dexcursions en

demi-journe ou journe..
RESTAURATION
Formule pension:
les 3 repas sont servis en buffet (avec LES

des spcialits portugaises). 2 bars
intrieurs, 1 bar extrieur avec
terrasse.
Lhtel Club 3000 Inatel est situ 150 mtres de la plage et

10mn pied de la vieille ville dAlbufeira, lune des stations
balnaires les plus clbres de lAlgarve. LAlgarve, situe au
sud du Portugal, est une rgion o les villages rassemblent
des maisons blouissantes de blancheur, dcores de jolies
chemines.
Rception, Wi-Fi gratuit la rception. Restaurant, 3 bars. Piscine.
Salle de spectacle. Espace dtente. Location de coffre-fort.
Rduction enfants (voir p. 136).

En juillet / aot : club enfants de 3 12 ans, ouvert 5 jours sur 7 : spectacles,
ateliers, ftes, jeux de plein air, balades, boum, veilles Goter pour les enfants
inscrits. AnimAdos de 13 17 ans avec des activits sportives, ludiques et
culturelles Prt de kit bb (baignoire, poussette, thermomtre de bain, chauffe
biberon, chaises hautes) sur rservation.
La rsidence
votre disposition
selon les priodes.
PENSION

PENSION
LOCATION
Le transport arien Paris / Faro / Paris sur vols spciaux

(convocation 8 jours avant). Attention, ventualit de dcollages
matinaux ou tardifs dans les deux sens. Les transferts aroport/
Club 3000 / aroport. La pension complte 15 jours / 14 nuits
par personne. Boissons incluses aux repas (vin et eau minrale).
Un cocktail de bienvenue. Au bar, de 10 h 23 h, boissons non
alcoolises volont pour tous et alcools locaux volont pour
les adultes + 18 ans. Le club enfants et lAnimAdos pendant les
vacances scolaires. Lanimation par une quipe francophone en
journe et en soire. Le mnage quotidien. Le linge de toilette
et de lit fournis. Les taxes aroport. Les assurances annulation,
assistance et rapatriement prises en charge par le CI ORTF.
Le supplment chambre individuelle (280). Attention :

contingent limit. Pas de chambre individuelle en juillet et
en aot. Les excursions et activits payantes. Les dpenses
caractre personnel. Les pourboires. Le CI ORTF se rserve le
droit de rpercuter sur les tarifs les surcharges carburant et
taxes ariennes.
Effectif requis
FORTS
Rgion riche en excursions

Belles prestations
Proximit de la ville
Maximum 10 personnes en juin et septembre.

Maximum 20 personnes en juillet et aot.
Conditions

15 jours / 14 nuits. Le premier et le dernier repas consomms
lhtel club dpendent des horaires davion. Pour calculer votre
aide personnalise aux vacances, voir pages 126 et 127.
Formalits
Passeport individuel conseill, valide 6 mois aprs la date

de retour du sjour ou carte nationale didentit en cours de
validit obligatoire, y compris pour les enfants mineurs. Pour
les ressortissants trangers, consultez votre ambassade ou votre
consulat.
Infos pratiques
Pas de caution. Animaux non admis.
Voir p. 135
107
SVP voir
SJOUR
LA SEMAINE
DU 05/06 AU 25/09/16
le
menu
PARTIR DE
Formules et
280
Tarifs
imini
HBERGEMENT
Formule pension
Formule pension
Chambre - 2, 3 ou 4 personnes
Chambre - 2, 3 ou 4 personnes
Douche, WC.
Tlphone direct.
Balcon.
Climatisation.
Tlvision franaise par satellite.
La rsidence
Situe sur la partie mridionale de la cte Romagne, Rimini
fait partie de ces villes dart et de thermes renommes pour
ses plages de sable fin. Vous serez logs lhtel Carol, situ
70 m de la plage, en formule htelire, ou la rsidence
Grazia Palace, situe face la mer, en formule locative.

Formule locative

Occupation
minimum de
5 personnes
Sjour : 1 banquette-lit double.

Coin cuisine quipe (matriels
RESTAURATION
Du 1er jour au dner - au dernier jour

au petit djeuner.
Le supplment chambre individuelle pour les personnes

seules (140). Le forfait 1 parasol et 2 transats
supplmentaires, en option, rgler sur place (80 par
semaine). Le mnage en formule locative. Les consommations
au bar. Le transport. La taxe de sjour rgler sur place.

Les bbs et les enfants sont
considrs comme des personnes
part entire, par consquent les
gtes nexcderont pas le nombre
de personnes prvues.
Formules pension et pension
Logement identique lappartement 4 personnes avec en plus:
et ustensiles de cuisine fournis)

Salle de bains, WC.
Balcon.
Climatisation.
Tlvision.
Lave-linge.
lhtel : piscine, restaurant, bar, salle de tlvision et de

dtente, terrasse, parking extrieur.
la rsidence : parking en rez-de-chausse (selon disponibilit).
Le sjour dune semaine selon la formule choisie. Une gratuit pour 1 enfant de moins de 8 ans en pension ou pension
(sauf du 31/07 au 14/08/16), occupant le 3e lit dans la chambre
des parents. Les boissons aux repas. Une visite de la ferme
avec dgustation de vin en milieu daprs-midi, suivie dun
barbecue en soire. Laccs la plage prive avec 1parasol
et 2 transats. Lanimation franaise. Les draps fournis pour
la formule locative. Le mnage pour la formule htel.
Lassurance annulation prise en charge par le CI ORTF.
Disponibilit : deux chambres de 2, deux chambres de 3 et deux chambres de
minimum de
3 personnes
votre disposition
4personnes.

Occupation
Htel Carol Via Sabotino, 12

47900 Rivabella di Rimini - Italie
Tl. : 00 39 0541 27 165 - Fax : 00 39 0541 26 738
Logement dans les mmes conditions

que pour la Formule pension.
PENSION
PENSION
LOCATION
Adresse
Italie
Le cur de lmilie Romagne
RSIDENCE
PRESTATAIRE : HTEL CAROL
Conditions
8 jours / 7 nuits, en fonction de la formule choisie. Pour calculer
votre aide personnalise aux vacances, voir pages 126 et 127.
Infos pratiques
ENFANTS
Bons CAF non accepts. Animaux admis tenus en laisse (sauf

parties collectives), carnet de vaccinations jour et tatouage
obligatoires. Pas de caution. Magasin dalimentation 100 m.
Rduction enfants (voir p. 136). Pas

de club enfants.
Formule locative.
Sjour la semaine du 5 juin au 25 septembre 2016 (du dimanche 17 h au dimanche 10 h)
05/06 au 07/08

FORMULE
6ERIMINIP
Pension
Par personne
343
399
6ERIMINID
pension
Par personne
315
364
LOGEMENT
LOGEMENT
108
CODE SJOUR
CODE SJOUR

LES
FORTS
Plage 70 m de lhtel
Chambres climatises
Piscine
05/06 au 10/07
FORMULE TARIFICATION 21/08 au 25/09 10/07 au 07/08 07/08 au 21/08
6ERIMINIG4
Locative
Par logement
280
525
595
6ERIMINIG6
Locative
Par logement
308
539
609
jours seniors
circuits monde
Cambodge
Cuba
Madagascar
Mexique
Sardaigne
120
112
110 - 111
112 - 113
114 - 115
116 - 117
118 - 119
121
110
119
116
114
LES CENTRES
PATRIMOINE
CI ORTF
destinations patrimoine
Beg Meil
Val Louron
120
121
109
SJOUR RSERV AUX SENIORS
16 JOURS /14 NUITS
PRESTATAIRE : ABSOLU VOYAGES
SVP voir le
DU 03/10 AU 18/10/16
menu Formules
840
et1Tarifs
CODE SJOUR 6ECAMBOD
PENSION COMPLTE
Pension complte (petit djeuner,
djeuner et dner, hors boissons)
LOGEMENT EN HTELS 2* ET 3*
ambodge
Jour 1
Paris /
Siem Reap
Jour 2
15 km
Asie
Terres daventures

pour Siem Reap sur vols rguliers.
Repas : bord. Nuit : bord.
Arrive laroport de Siem Reap. Accueil par votre guide

francophone. Transfert et installation lhtel.
Petit djeuner : bord. Dner et nuit : lhtel.
Siem Reap
Jour 3
20 km
Siem Reap
Angkor
Siem Reap
Dpart en vlo vers la Porte Sud dAngkor Thom pour

dcouvrir les murailles de cette ancienne ville. Dcouverte
du temple aux 4 visages, le Bayon. Visite dAngkor Thom,
surnomme la grande ville royale . Dpart en vhicule pour
le Preah Khan. Balade sur des petits sentiers en fort, vers
le petit temple isol de Ta Nei. Continuation jusquau temple
de Takeo puis au Ta Prom, le fameux temple aux fromagers.
Retour lhtel.
Jour 4
30 km
Siem Reap
Roluos
Chao Srei Vibol
Siem Reap
Jour 5
130 km
Siem Reap
Beng Melea
Banteay Srei
Siem Reap
Jour 6
10 km
Siem Reap
Angkor
Siem Reap
110
Dpart pour la campagne la dcouverte des villages

typiques. Randonne et visite des temples de Roluos. Dpart
sur lancienne Voie Royale pour explorer les galeries boules
du temple perdu de Chao Srei Vibol et sa pagode. Retour
lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : chez une famille locale.
Dpart pour le temple perdu de Beng Melea. Balade dans

les ddales de Suryavarman, parsems darcades, galeries
et gopura englouties par les racines des fromagers.
Continuation pour Banteay Srei, joyau architectural du Xe
sicle, pour dcouvrir un inoubliable coucher de soleil.
Retour lhtel.
Effectif requis
Pices obligatoires
mineurs, valide au moins 6 mois aprs la date de retour
du sjour. Le visa. Pour les ressortissants trangers,
consultez votre consulat.
Sant

En tuk-tuk, vous longerez la rivire pour atteindre Angkor

par lOuest. Transfert pour visiter le temple isol de Banteay
Samr. Balade sur la digue du Baray Oriental pour dcouvrir
les villages. Arrive sur le bassin royal de Srah Srang. Cours
de cuisine accompagn dun chef cambodgien et visite du
march. Retour lhtel.
TOUS PUBLICS
MODR
BONNE CONDITION PHYSIQUE
Jour 7
30 km
Siem Reap
Tonle Sap
Battambang
Jour 8
30 km
Battambang
En bateau priv, remonte de la Sangker Rivire en direction

de Battambang. Navigation travers les villages lacustres pour
observer la vie et les activits locales. Arrive Battambang.
Visite de la ville et balade sur les quais. Installation lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : bord ou au restaurant.
Dpart pour la province de Battambang. Excursion en draisine,

un petit train en bambous idal pour traverser les rizires.
Visite de Phnom Banon, temple du XI sicle perch sur une
colline. Puis, nous poursuivons notre route vers Phnom
Sampeaou et visitons une pagode son sommet, ainsi que des
grottes. Retour lhtel.
Jour 9
Battambang
Dpart en tuk-tuk travers la petite ville de Battambang.

Dcouverte de la vie locale et de lartisanat. Visite du temple de
Wat Ekh et de lassociation du cirque Phare. En fin de journe,
balade sur les quais. Retour lhtel.
Jour 10
310 km
Battambang
Phnom Penh
Dpart pour Phnom Penh. Dcouverte de la petite ville de

Kampong Chhnang en cours de route, de son march et du
travail traditionnel des potiers. Arrive Phnom Penh. Temps
libre pour flner. Installation lhtel.
Dner croisire : sur le Mekong. Nuit : lhtel.
Conditions
Le prix indiqu sentend par personne, pour un forfait
sjour de 16 jours / 14 nuits. Pour calculer votre aide
Cette aide ne sapplique pas sur la partie arienne dun
montant de 150 . Programme non contractuel qui
peut tre modifi tout moment.
Jour 11
10 km
Phnom Penh

personne, du dner du 2e jour au djeuner du 15e jour.
Hbergement sur la base dune chambre double. Le
transport arien, sur vol rgulier Paris / Siem Reap /
Phnom Penh / Paris tel que mentionn au programme.
Les taxes daroports. Les transferts aroports / htels /
aroports. Les visites et excursions mentionnes au
programme, en car priv climatis, avec la prsence
de guides locaux parlant franais. Laccompagnateur
CI ORTF durant le sjour de Paris Paris. Les
pourboires. Les assurances annulation, assistance et
Dcouverte de la capitale Phnom Penh : ses quartiers anims,

ses marchs... Visite du Muse National du Palais Royal et de
la Pagode dArgent. Dcouverte du Muse du Gnocide. Retour
lhtel.
Jour 12
Dpart pour Sihanoukville. Arrive et installation lhtel.

Temps libre pour profiter de la plage.
220 km
Phnom Penh
Sihanoukville
Jour 13
Sihanoukville
le de Koh Takiev
Sihanoukville
Jour 14
Journe libre en bord de mer. Vous profiterez de la plage et de

la petite ville de Sihanoukville.
Sihanoukville
Petit djeuner, dner et nuit : lhtel. Djeuner : libre.
Jours
15 et 16
Temps libre en matine. Transfert laroport de Phnom Penh.

Assistance aux formalits denregistrement. Vol destination
de Paris sur vols rguliers.
220 km
Petit djeuner : lhtel (jour 15) et bord (jour 16).

Repas et nuit : bord (jour 15).
Sihanoukville
Phnom Penh
Paris

les boissons. Les frais de visa. Les extra et autres
dpenses que celles proposes par la formule. Les frais
personnels. Le CI ORTF se rserve le droit de rpercuter
sur les tarifs les surcharges carburant et taxes ariennes.
Excursion en bateau vers lle de Koh Takiev, avec la possibilit

de pratiquer le snorkeling (masque et tuba), pour dcouvrir les
fonds marins. Balade, baignade et pique-nique barbecue sur
les plages dsertes. Retour lhtel.
Voir p. 135
LES
FORTS
Lhospitalit des habitants
Un pays aux innombrables richesses
Un circuit riche en visites culturelles
111
15 JOURS / 13 NUITS
SVP
voir le
DU 12/10 AU 26/10/16
menu Formules
2Tarifs
400
etCODE
SJOUR 6ECUBA
PENSION COMPLTE
LOGEMENT EN HTELS 2*, 3* ET 4*

uba
Jour 1
Paris /
La Havane
Carabes
Riche de plaisirs et de dcouvertes
Accueil laroport par votre accompagnateur CIORTF. Aide

pour La Havane sur vols rguliers. Arrive laroport de La
Havane. Transfert et installation lhtel.
Repas bord. Dner et nuit lhtel.
Jour 2
200 km
Journe dexcursion dans la rgion du tabac et la valle

de Vinales. Visite dune fabrique de cigares. Laprs-midi,
dcouverte de la Grotte de lIndien. Retour La Havane.
La Havane
Vinales
La Havane
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : au Palenque de los Cimarrones.

Jour 3
Visite guide de La Havane coloniale et dcouverte de ses principales curiosits : Le Capitole, la Calle Obispo, le muse de
la Ville, la place de la cathdrale et le march artisanal, la Place
San Francisco, les rues Mercaderes. Laprs-midi, tour panoramique de La Havane moderne en voiture amricaine des
annes 50. Visite de la Fondation Havana Club. Retour lhtel.
La Havane
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : au restaurant. Dner : dans la vieille

ville. Nuit : lhtel.
Jour 4
360 km
La Havane
Santa Clara
Sancti Spiritus
Jour 5
480 km
Sancti Spiritus
Camaguey
Holguin
Jour 6
125 km
Holguin
Santiago de Cuba
112
Dpart pour Santa Clara, haut lieu de lhistoire rvolutionnaire

cubaine. Dcouverte des divers monuments en mmoire
Ernesto Che Guevara : le mmorial du Train Blind. Continuation vers Sancti Spiritus et dcouverte de la ville et du parc de
Serafin Sanchez. Installation lhtel.
Effectif requis
Pices obligatoires
du sjour. Pas de visa requis. Pour les ressortissants
trangers, consultez votre consulat.
Sant
Dpart pour le sud de Cuba. Visite guide de Camaguey,

troisime ville de Cuba. Dcouverte de la maison-muse
dIgnacio Agramonte, lun des grands chefs indpendantistes.
Continuation vers Holguin. Arrive en fin de journe.
Installation lhtel.
Tour panoramique guid dHolguin, ville rpute pour ses nombreux parcs. Dpart pour Santiago et arrive en fin daprs-midi
dans la ville la plus colore, crole et turbulente de Cuba. Installation lhtel.
TOUS PUBLICS
Jour 7
Santiago de Cuba
Visite guide de la ville coloniale de Santiago de Cuba. Cette

dcouverte se terminera par la visite du Castillo del Morro, une
norme forteresse qui dfend la baie de Santiago. Retour lhtel.
Jour 8
340 km
Santiago de Cuba
Bayamo
Camaguey
Jour 9
260 km
Camaguey
Trinidad
Jour 10
Trinidad
Dpart pour Bayamo. En cours de route, dcouverte de la majestueuse basilique El Cobre. Promenade guide pdestre dans la
charmante ville de Bayamo. Visite de la maison natale de Cespedes puis arrt la clbre Casa de la Trova pour y couter de
la musique traditionnelle. Continuation vers Camaguey. Arrive
en fin de journe. Installation lhtel.
Route vers la magnifique Valle de Los Ingenios et la Torre

Iznaga, au milieu des champs de canne sucre. Arrt la
Hacienda Manaca Iznaga, ancienne plantation de canne sucre
et rsidence dune riche famille de la rgion. Continuation pour
Trinidad. Arrive en fin de journe. Installation lhtel.
Visite guide de Trinidad, splendide ville coloniale surnomme

la ville muse. Passage par le march dartisanat local et
visite du muse de la ville. Arrt la taverne La Canchancharra
pour dguster le cocktail qui porte ce nom, dans un bol en terre
sous la pergola. Visite dun atelier de poterie. Retour lhtel.
Conditions
Cette aide ne sapplique pas sur la partie arienne
dun montant de 650 . Programme non contractuel
qui peut tre modifi tout moment, en fonction des
vnements lis la situation gopolitique du pays.
Jour 11
40 km
Trinidad
Parc national
El Cubano
Trinidad
Jour 12
260 km
Trinidad
Cienfuegos
Varadero

personne, du dner du 1er jour au djeuner du 14e jour,
dont 5 nuits en formule all inclusive du 9e jour
jusquau dner du 13e jour. Hbergement sur la base
dune chambre double. Le transport arien, sur vol
rgulier Paris / La Havane / Paris tel que mentionn
au programme. Les taxes daroports. Les transferts
aroports / htels / aroports. Les visites et excursions
mentionnes au programme, en car priv climatis,
avec la prsence dun guide local parlant franais.
Laccompagnateur CI ORTF durant le sjour de Paris
Paris. Les pourboires. Les assurances annulation, assistance et rapatriement, prises en charge par le CIORTF.
Dpart pour une excursion dans le parc naturel national dEl

Cubano, nich dans une rserve naturelle, entour de collines
et jalonn de cascades et de rivires aux eaux cristallines. Visite
dune maison campagnarde typique. Retour Trinidad. Petit
cours de salsa dans un lieu authentique. Retour lhtel.
Visite guide de Cienfuegos et du Jardin Botanique. Dcouverte

du thtre Tomas Terry. Passage aux abords du Palacio del
Valle et de la Place centrale. Dpart en dbut daprs-midi vers
Varadero et arrive en fin de journe. Installation lhtel.

Le supplment chambre individuelle (260). Toutes
proposes par la formule. Les frais personnels. Le
CIORTF se rserve le droit de rpercuter sur les tarifs
les surcharges carburant et taxes ariennes.
Jour 13
Journe libre en formule tout inclus pour profiter des activits

balnaires.
Varadero
Jours
14 et 15
Matine libre. Transfert laroport de La Havane. Assistance

aux formalits denregistrement. Vol destination de Paris sur
vol rgulier.
Varadero
La Havane
Paris
Petit djeuner : lhtel (jour 14) et bord (jour 15). Djeuner : lhtel
(jour 14). Repas : bord (jour 14). Nuit : bord.
Voir p. 135
LES
FORTS
Richesse humaine
La visite guide de La Havane
Cours de salsa
113

PRESTATAIRE : SUDMADATREK
17 JOURS / 15 NUITS
DU 09/09 AU 25/09/16
SVP voir
le menu
2 240
Formules
et Tarifs
CODE SJOUR
6EMADAGAS
PENSION COMPLTE
hors boissons
LOGEMENT EN HTEL 2* OU 3*
(normes locales),
base chambre double ou twin
adagascar
Ocan Indien
Lle rouge
Jour 1
Paris
Antananarivo
Accueil laroport par votre accompagnateur CIORTF. Aide aux

formalits denregistrement et dembarquement. Envol pour Antananarivo sur vols rguliers.
Jour 2
3 h de route
Antananarivo
Antsirabe
Arrive laroport dAntananarivo. Accueil par votre guide francophone. Transfert et installation lhtel. Cap vers les Hautes
Terres, au sud de Madagascar. Halte Ambatolampy : visite dun
atelier de fabrication de marmites en aluminium. Arrive Antsirabe et visite dune srie dateliers artisanaux en pousse-pousse.
Petit djeuner : bord. Djeuner : au restaurant. Dner et nuit : lhtel.
Effectif requis
Minimum : 20 personnes - Maximum : 24 personnes.
Jour 3
4 5 h de balade
Les Hautes Terres
Jour 4
5 h de balade
Antsirabe
Pays Zafimaniry
Fianarantsoa
Jour 5
8 h de balade
Fianarantsoa
Manakara
Jour 6
Manakara
114
Dcouverte de la rgion des Vakinakaratra en VTT, la rencontre

des paysages typiques des Hautes Terres. Arrive au village de
Belazao. Continuation pied jusquau lac sacr, o le gardien sera
prsent pour narrer la lgende des Romo et Juliette malgaches.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : pique-nique. Dner : au restaurant.
Nuit : lhtel.
Dpart en direction de Zafimaniry via Ambositra. Visite des ateliers des matres Artisans Zafimaniry. Dpart pour la capitale
du pays Betsileo. Traverse des paysages typiques des Hautes
Terres, entre rizire et maisons en terre cuite. Installation lhtel.
Pices obligatoires
mineurs, valide au moins 6 mois aprs la date de
retour du sjour. Pour les ressortissants trangers,
consultez votre consulat.
Sant
Petit djeuner : lhtel. Djeuner-spectacle : au restaurant. Dner : au

restaurant. Nuit : lhtel.
Dpart matinal pour Manakara avec le fameux train FCE (Fianarantsoa cte Est). Traverse de nombreux villages et rencontres
avec la population locale. Durant le trajet, dgustation des diffrentes spcialits locales et des fruits de saison. Transfert et installation lhtel, au bord de la mer.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : dans le train. Dner et nuit : lhtel.
Journe dcouverte du Canal des Pangalana : excursion en pirogue

traditionnelle. Baignade dans lOcan Indien. En fin daprs-midi,
dcouverte du Bazar Be (le grand march) de Manakara.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner pique-nique : fruits de mer.
Dner et nuit: lhtel.
TOUS PUBLICS
Jour 7
4 h de route
Manakara
Ranomafana
Jour 8
3h30 de route
Ranomafana
Ambalavao
Dpart pour le centre-est malgache et la fort humide de

Ranomafana. Rencontre avec les chercheurs dmeraude et les
orpailleurs de Kianjavato. Laprs-midi, visite des thermes et du
parc, randonne travers la fort tropicale humide pour dcouvrir
des lmuriens. Installation lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : au restaurant. Dner et nuit: lhtel.
Dcouverte de latelier du clbre photographe Pierrot Men et tissage de soie sauvage. Visite de la rserve dAnjah. Installation
lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : au restaurant. Dner : au restaurant.
Nuit : lhtel.
Jour 9
Ambalavao
Ambohimahamasina
Ambalavao
Jour 10
3h30 de route
Ambalavao
LIsalo
Jour 11
LIsalo
Dpart matinal pour Ambohimahamasina. Prise de contact avec

lassociation FIZAM et prsentation du projet de chantier solidaire 2015. Dcouverte des travaux effectus les annes prcdentes par les jeunes du CI ORTF.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : lhtel. Dner et nuit : lhtel.
Dpart en direction du massif de lIsalo. En route, dcouverte

des monolithes granitiques et dune vgtation plus parse.
Dans laprs-midi, installation lhtel.
Dner et nuit: lhtel.
Dpart trs tt en direction du canyon des Makis : possibilit de voir les

makis catta et les lmuriens vazaha. Point de vue sur tous les massifs de
lIsalo. Laprs-midi, baignade dans la piscine naturelle.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner: pique-nique la piscine naturelle. Dner et nuit:
lhtel.
Jour 12
5h de route
LIsalo
Ilakaka
Ifaty
Jour 13
Ifaty
Dpart pour le grand sud malgache. Passage

Ilakaka, la ville du saphir, puis continuation
par la piste ctire jusqu Ifaty. Installation
lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner: au restaurant.
Journe libre. Des possibilits dexcursions vous seront proposes.

Conditions
Le prix indiqu sentend par personne,
pour un forfait sjour de 17 jours / 15 nuits.
Pour calculer votre aide personnalise aux
vacances, voir pages 126 et 127. Cette aide
ne sapplique pas sur la partie arienne dun
montant de 800 . Programme non contractuel
par personne, du djeuner du 2e jour au dner du
double. Le transport arien, sur vol rgulier
Paris / Antananarivo / Paris tel que mentionn au
programme. Les taxes daroports. Les transferts
aroports/ htels / aroports. Les visites et
excursions mentionnes au programme, en car
priv climatis, avec la prsence dun guide
local parlant franais. Laccompagnateur CI ORTF
durant le sjour de Paris Paris. Les pourboires.
Les assurances annulation, assistance et
Jour 14
Ifaty
Mangily
Ifaty
Promenade en pirogue balancier afin de rejoindre un site protg et gard

en bordure de lagon. Plonge (masque et tuba fournis) la dcouverte des
coraux originaux et poissons multicolores. Continuation vers le petit village
de pcheur dAmbohimailaka au nord de Mangily. Retour lhtel. Aprsmidi libre.
Jour 15
Journe libre. Des possibilits dexcursions vous seront proposes.
Ifaty
Petit djeuner, djeuner, dner et nuit:

lhtel.
Jours 16
& 17
Transfert vers laroport de Tular et vol pour Antananarivo. Visite de la capitale et du march de la digue. Aprs le dner, transfert laroport. Aide aux
formalits denregistrement et dembarquement. Vol destination de Paris
sur vols rguliers. Arrive Paris en dbut de matine du jour 17.
Ifaty
Tular
Antananarivo
Paris
Petits djeuners : lhtel (jour 16) et bord (jour 17). Djeuner : au restaurant (jour
16). Dner : au restaurant (jour 16). Nuit : bord (jour 16).
Petit djeuner : lhtel.

Djeuner : pique-nique au village de pcheur.

personnels. Le CIORTF se rserve le droit de
et taxes ariennes.
Voir p. 135
LES
FORTS
Lhospitalit des habitants
Une nature unique au monde
Varit des paysages
115
SVP
voir
15 JOURS
/ 13 NUITS
DU
AU 18/10/16
le04/10
menu
Formules
et
2 190
CODETarifs
SJOUR 6emexiqu
PRESTATAIRE : VOYAGEURS DU MONDE
PENSION COMPLTE
LOGEMENT EN HTELS 3* ET 4*
exique
Amrique du Nord
Pays mythique dAmrique latine
Jour 1
Paris
Mexico

pour Mexico sur vol rgulier. Arrive laroport. Transfert et
installation lhtel.
Repas : bord. Nuit : lhtel.
Jour 2
Mexico
Dpart pour la visite du clbre et trs riche Muse National

dAnthropologie. Continuation avec les Jardins de Xochimilco.
Visite de la ville avec la dcouverte de la Place de la Constitution
appele Zocalo. Remonte de la Calle Madero o vous
dcouvrirez de beaux exemples de larchitecture civile du XVIIIe
sicle. Visite des canaux de Xochimilco au sud de Mexico.
Retour lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : bord dune barque. Dner et
nuit : lhtel.
Jour 3
186 km
Mexico
Teotihuacan
Puebla
Jour 4
340 km
Puebla
Oaxaca
Dpart pour Teotihuacan. Arrt la basilique Notre Dame de

Guadalupe. Puis, visite du site archologique de Teotihuacan.
Route vers Puebla. larrive, tour de la ville : le Zocalo, la
Cathdrale et lglise de Santo Domingo. Dcouverte dune
fabrique artisanale de cigares. Installation lhtel.
Dpart pour Oaxaca par la route de Sierra Madre, qui offre un

paysage typique de limagerie mexicaine : les immenses cactus
candlabres ! Vous observerez le pic dOrizaba, le plus haut
sommet du Mexique. Visite de la ville : le Zocalo, la Cathdrale,
lglise de Santo Domingo. Continuation avec la visite dune
chocolaterie avec dgustation. Installation lhtel.
Effectif requis
Pices obligatoires
du sjour. Pas de visa requis. Pour les ressortissants
trangers, consultez votre consulat.
Sant
Jour 5
250 km
Oaxaca
Monte Alban
Tehuantepec
Jour 6
Dpart matinal pour Chiapa de Corzo. Dcouverte en barque

moteur du canyon du Sumidero. Continuation vers San
Cristobal de las Casas, situe 2 300 m daltitude et visite de la
ville. Installation lhtel.
377 km
Tehuatepec
San Cristobal
de las Casas
116
Visite du site archologique de Monte Alban. Continuation vers

Tehuantepec travers une magnifique route de montagne.
Installation lhtel.
TOUS PUBLICS
Jour 7
15 km
San Cristobal
de las Casas
Dcouverte du march local de San Cristobal. Visite du pittoresque

village de San Juan Chamula. Rencontre avec une famille indienne
qui nous initiera la prparation des tacos et au tissage artisanal
des huipils traditionnels. Retour sur San Cristobal de las Casas.
Visite du muse de la mdecine traditionnelle Maya. Installation
lhtel.
Jour 8
220 km
San Cristobal
de las Casas
Palenque
Jour 9
350 km
Palenque
Campeche
Dpart pour Palenque. Arrt aux cascades dAgua Azul formes

par le Rio Tulija et qui constituent lune des plus remarquables
beauts naturelles du Mexique. Baignade dans les bassins de
couleur bleu turquoise. Continuation vers Palenque et arrive en
fin daprs-midi. Installation lhtel.
Visite du site maya de Palenque. Vous verrez le Palais et sa

haute tour, les Temples de la Croix, du Soleil et le Jeu de pelote.
Tout au long de votre promenade sur le site, vous observerez
attentivement le travail du modelage du stuc, absolument
remarquable. Route pour Campeche. Dcouverte du centre
historique et du fameux Malecn. Installation lhtel.
Jour 10
260 km
Campeche
Oxkintok
Mrida
Vous partirez la dcouverte du Yucatn authentique, jusquau

site archologique dOxkintok, lune des plus anciennes
cits mayas du Yucatn. Vous terminerez la visite par une
dmonstration dun rite de purification maya. Continuation
vers Mrida, capitale de ltat du Yucatn. Visite de la ville.
Installation lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : en cours de visite. Dner et nuit :
lhtel.
Conditions
Cette aide ne sapplique pas sur la partie arienne dun
montant de 600 . Programme non contractuel qui
peut tre modifi tout moment.
Jour 11
150 km
Mrida
Uxmal
Sotuta de Pen
Mrida
Jour 12
330 km
Mrida
Izamal
Chichen Itza
Riviera Maya
Jour 13
Riviera Maya

par personne, du petit djeuner du 2e jour au petit
djeuner du 14e jour dont 1 journe en formule all
inclusive. Hbergement sur la base dune chambre
double. Le transport arien, sur vols rguliers Paris /
Mexico / Cancun / Mexico / Paris tel que mentionn
Paris. Les pourboires. Les assurances annulation,
assistance et rapatriement, prises en charge par le
CI ORTF.
Route vers la large valle couverte de maquis o se trouve

le site archologique dUxmal. Continuation vers lHacienda
Sotuta de Pen. Dcouverte de lhacienda du XIXe sicle. En fin
daprs-midi, retour Mrida.
Route pour Izamal et dcouverte dun vaste monastre

franciscain entour de galeries arcades. Continuation vers
Chichen Itza (visite du site archologique) et vers la Riviera
Maya, avec la dcouverte du village de Puerto Morelos, station
balnaire renomme pour ses magnifiques plages de sable
corallien. Installation lhtel.

proposes par la formule. Les frais personnels.
Le CI ORTF se rserve le droit de rpercuter sur les tarifs
les surcharges carburant et taxes ariennes.
Journe libre " en all inclusive ".
Voir p. 135
Jours
14 et 15
Matine libre. Transfert laroport de Cancn. Assistance aux

formalits denregistrement. Envol destination de Mexico
puis continuation vers Paris sur vol rgulier.
Riviera Maya
Cancn
Mexico
Paris
Petit djeuner : lhtel (jour 14) et bord (jour 15). Djeuner : libre (jour
14). Dner et nuit : bord (jour 14).
LES
FORTS
Les sites archologiques
L'hospitalit des habitants
Un circuit riche
117

8 JOURS / 7 NUITS
SVP
voir le
DU 16/09 AU 23/09/16
menu Formules
200
et1Tarifs
CODE SJOUR 6esardai
ardaigne
PENSION COMPLTE
petit djeuner, djeuner et dner
LOGEMENT EN HTEL 4*
(normes locales),
base chambre double
Europe
Une terre fire et sauvage
Jour 1
35 km
Paris
Olbia
Budoni
Jour 2
150 km
Budoni
Porto Cervo et la
Costa Smeralda
Budoni
Accueil laroport par votre accompagnateur CI ORTF. Aide aux

formalits denregistrement et dembarquement. Envol destination dOlbia. larrive, accueil par votre guide local francophone.
Transfert pour rejoindre la ville de Budoni, situe au bord de la
mditerrane. Installation lhtel.
Repas : bord. Dner et nuit: lhtel.
Dpart en autocar pour dcouvrir le village de Porto Cervo et la

Costa Smeralda. Passage par la route panoramique de la cte
dEmeraude. Cette portion de littoral situe au Nord-Est de la Sardaigne doit son nom la magnifique couleur verte de ses eaux.
Promenade guide dans Porto Cervo. Retour lhtel et aprs-midi libre pour profiter des activits proposes par lhtel.
Jour 3
Dpart pour une excursion dune journe la dcouverte dune

Sardaigne insolite. Arrt Nuoro et visite commente du Muse
de la Vie et des Traditions Sardes. Continuation vers Orgosolo et
250 km
promenade pied pour admirer les clbres peintures Murales.
Budoni
La Sardaigne insolite Arrt la source de Su Gologone. Retour lhtel.
Budoni
Jour 4
Route travers les poustouflants paysages de Sardaigne jusqu

Alghero. Visite du vieux centre historique et temps libre. Continuation vers Castelsardo et dcouverte de ce typique village de pcheurs. Visite du chteau de lAmiral Doria qui abrite le muse de
lintreccio (muse du tressage), puis de la cathdrale de SantAntonio Abate. Temps libre. Retour lhtel.
225 km
Budoni
Alghero
Castelsardo
Budoni
Effectif requis
Pices obligatoires
Carte didentit ou passeport individuel, y compris

pour les enfants mineurs, valide au moins 6 mois
aprs la date de retour du sjour. Pour les ressortissants trangers, consultez votre consulat.
Sant

TOUS PUBLICS
118
MODR
BONNE CONDITION PHYSIQUE
Jour 5
Budoni
Croisire
lArchipel de la
Maddalena
Budoni
Jour 6
Budoni
Jour 7
152 km
Budoni
Tempio Pausania
Nuraghe Majori
Budoni
Dpart pour le port de Palau et embarquement pour une inoubliable balade en bateau la dcouverte de lArchipel de la
Maddalena. Dcouverte de la beaut encore sauvage des petites les et arrt dans une magnifique crique pour se baigner
dans les eaux cristallines. En fin daprs-midi, retour lhtel.
Petit djeuner : lhtel. Djeuner : bord. Dner et nuit : lhtel.
Journe libre afin de profiter des activits proposes par lhtel.

Dpart pour une excursion

dune demi-journe la dcouverte de la commune de
Tempio Pausania. Promenade pdestre et visite du
village antique de Nuraghe
Majori, lunique village intact
de lre nuragique. Dgustation des excellents fromages
sardes de la rgion accompagne par un vin Vermentino.
Retour lhtel. Aprs-midi
libre pour profiter des activits proposes par lhtel.
Petit djeuner, djeuner, dner et
nuit : lhtel.
Conditions
Le prix indiqu sentend par personne, pour un forfait
sjour de 8 jours / 7 nuits. Pour calculer votre aide
Programme non contractuel qui peut tre modifi
tout moment.
personne, du dner du 1er jour au petit djeuner du
double. Toutes les boissons. Le transport arien, sur
vols affrts Paris / Olbia / Paris tel que mentionn
Paris. Les pourboires. Les assurances annulation,
assistance et rapatriement, prises en charge par le
CI ORTF.

Les extra et autres dpenses que celles proposes par
la formule. Les frais personnels. Le CI ORTF se rserve
le droit de rpercuter sur les tarifs les surcharges
Voir p. 135
Jour 8
Budoni
Olbia
Paris
LES
Transfert laroport dOlbia. Assistance aux formalits denregistrement. Vol destination de Paris.
Petit djeuner : lhtel.
FORTS
Croisire lArchipel de la
Maddalena
Paysages magnifiques
Richesses naturelles
119
DESTINATIONS
PATRIMOINE
DU
10/09 AU 17/09/16
PENSION COMPLTE
EFFECTIF MINIMUM: 8
thalassothrapie
bretonne
Jour 1
Dbut du sjour
Jour 2
Locronan
Navigation et
sentier ctier
Jour 3
Thalasso :
sance 1
Pont-Aven
Kerascoet
Arrive au Village Vacances Le Krambigorn en fin daprs-midi.

Programme
Matin : visite de la cit mdivale de Locronan, spcialise dans le commerce

et le tissage du lin.
Aprs-midi : navigation bord du bateau du centre, le Kadoz, un voilier de
prs de dix mtres de longueur. Dcouverte du sentier ctier de Beg Meil.
Soire : contes des marais Korrigans et Farfadets .
Votre hbergement
Matin : premire sance de thalassothrapie consacre un modelage du

corps sous une fine pluie marine chaude.
Aprs-midi : visite de la clbre Cit des Peintres de Pont-Aven et de son
muse. Dcouverte du village de chaumires de Kerascoet.
Soire libre.
Jour 4
Artisanat
Thalasso :
sance 2
Matin : visite dune cidrerie et dune biscuiterie locales artisanales.

Aprs-midi : seconde sance de thalassothrapie avec bains hydro-massants
et jets modelant doux ou toniques.
Soire : concert de chants de marins.
Jour 5
Thalasso :
sance 3
Eckmhl,
Le Guilvinec
Matin : troisime sance de thalassothrapie consacre un enveloppement

complet du corps base dalgues.
Aprs-midi : dcouverte du phare dEckmhl, de la Pointe de la Torche et du
Port du Guilvinec.
Soire : initiation la confection de crpes.
Jour 6
Concarneau
Thalasso :
sance 4
Matin : visite de Concarneau et de sa Ville Close, petite ville fortifie de

350 m de long, entoure de magnifiques remparts rigs aux 14e et 15e sicles.
Aprs-midi : quatrime sance de thalassothrapie consacre un modelage
complet du corps aux huiles essentielles.
Soire : grand jeu.
Jour 7
La Pointe
du Raz
Matin : tout au bout de la Bretagne, dcouverte de la Pointe du Raz, vritable

joyau naturel, niche dans un dcor unique fait de hautes falaises frappes
par les embruns maritimes.
Aprs-midi : poursuite de la dcouverte de la Pointe du Raz. Diaporama des
photographies du sjour.
Soire ludique.
Jour 8
beg meil
Chambre double ou appartement (voir p.13).
Conditions
Tarifs par personne, transport compris (selon
la formule choisie).
Aide personnalise aux vacances (voir p.126127).
programme fix.
Programme non contractuel, susceptible
de modifications selon les disponibilits,
modifiable tout moment pour des raisons
climatiques ou de transport durant le sjour.
Transport ferr Paris/Quimper/Paris (selon la
formule choisie).
Transfert aller/retour gare de Quimper/
Village Vacances (selon la formule choisie).
Pension complte.
Logement sur le Village Vacances, sur
la base dune chambre double ou dun
appartement (possibilit hbergement
individuel - nous consulter).
Excursions et visites ainsi que les droits
dentre mentionns dans le programme,
en car ou vhicule priv, avec un
accompagnateur CI ORTF.
Activits et soires mentionnes dans le
programme.

E
xtra, boissons non comprises ou hors
repas et dpenses personnelles.
L
inge de toilette non fourni (possibilit de
Dpart du Village Vacances Le Krambigorn en milieu de matine.
Fin du sjour

CODE SJOUR
120
FORMULE
Tarif par personne
SVP
voir le menu AVEC
Formules
6EBEGMST
transport et Tarifs
770
6EBEGMSST
SANS transport
580
Infos pratiques
Chaussures de marche, chaussures pouvant
aller dans leau, coupe-vent et vtements
chauds indispensables.
Maillot de bain, bonnet de bain et claquettes
indispensables (thalassothrapie).
DESTINATIONS
PATRIMOINE
DU
27/08 AU 03/09/16
PENSION COMPLTE
EFFECTIF MINIMUM: 8
pause en
pyrnes !
Jour 1
Dbut du sjour
Jour 2
Gocaching
La Valle du
Louron
VAL louron
Arrive au Village Vacances Lou Lapad en fin daprs-midi.

Matin : dcouverte de la station de Val Louron et initiation au gocaching, une

technique de chasse au trsor ludique effectue tout au long du sjour.
Aprs-midi : marche sur les estives (pturages de montagne) pour contempler
la Valle du Louron.
Soire ludique.
Jour 3
Lourdes
glise romane
Matin : visite de la clbre ville de Lourdes et dcouverte du Domaine du

Sanctuaire de Notre-Dame.
Aprs-midi : visite dune glise romane peinte, difie selon larchitecture
typique des glises de montagne.
Soire: conteur des Pyrnes.
Petit djeuner et dner : Village Vacances. Djeuner : restaurant (Lourdes).
Jour 4
Saint-Bertrand
de Comminges
Balna
Matin : au sommet dun peron rocheux, dcouverte de la cit mdivale et

de lAbbatiale de Saint-Bertrand de Comminges.
Aprs-midi : visite de la commune de Luchon et sance dtente dans lespace
thermo-ludique Balna (jacuzzi, hammam, sauna).
Soire: les couleurs de lEspagne.
Jour 5
Grottes de Gargas
Randonne
Jour 6
March dArreau
Balna et cuisine
Matin : visite des grottes prhistoriques peintes de Gargas, rendues clbres

par les pochoirs de mains ngatives qui lhabitent.
Aprs-midi : randonne autour du lac de Gnos.
Soire ludique.
Petit djeuner et dner : Village Vacances. Djeuner : barbecue (lac de Gnos).
Matin : dpart pour le march dArreau, riche de produits rgionaux aux gots
uniques.
Aprs-midi : sance dtente dans lespace thermo-ludique Balna (jacuzzi,
hammam, sauna) et prparation culinaire dune tourte des Pyrnes.
Soire: rgionale et dansante.
Petit djeuner et dner : Village Vacances. Djeuner : pique-nique (au bord de leau).
Jour 7
Pic du Midi
Lac de Payolle
Matin : visite de lobservatoire du Pic du Midi, situ 2 877 m daltitude, la

rencontre du plus beau panorama sur la chane des Pyrnes.
Aprs-midi : balade autour du Lac de Payolle, situ au pied du col dAspin.
Soire ludique.
Jour 8
Dpart du Village Vacances Lou Lapad en milieu de matine.
Petit djeuner et dner : Village Vacances. Djeuner : restaurant (en altitude).
Programme
Votre hbergement
Chambre individuelle (voir p.53).
Conditions
Tarifs par personne, transport compris (selon
la formule choisie).
Aide personnalise aux vacances (voir p.126127).
programme fix.
Programme non contractuel, susceptible
de modifications selon les disponibilits,
modifiable tout moment pour des raisons
climatiques ou de transport durant le sjour.
Transport ferr Paris/Arreau/Paris (selon la
formule choisie).
Transfert aller/retour gare dArreau/Village
Pension complte.
Logement sur le Village Vacances, sur
la base dune chambre 3/4 personnes
(possibilit hbergement individuel - nous
consulter).
Excursions et visites ainsi que les droits
dentre mentionns dans le programme,
en car ou vhicule priv, avec un
accompagnateur CI ORTF.
Activits et soires mentionnes dans le
programme.

E
xtra, boissons non comprises ou hors
repas et dpenses personnelles.
L
inge de toilette non fourni (possibilit de
Fin du sjour

CODE SJOUR
FORMULE
SANS transport
Chaussures de marche, coupe-vent et

vtements chauds indispensables.
Maillot de bain indispensable (Balna).
Tarif par personne
SVP
voir le menu AVEC
Formules
6EVALLOST
transport et Tarifs
650
6EVALLOSST
Infos pratiques
500
121
nformations
pratiques
O sinscrire?
Aide Personnalise aux Vacances
Systme dattribution des sjours
Quelle sera votre note historique?
Le Sport
Les Seniors
122
124
126
128
129
130
131
ossier
dinscription
Comment remplir votre demande dincription?

Demande dinscription
Assurance pour les invits
Options et pracheminement
Conditions gnrales du CI ORTF
Conditions gnrales de vente
132
133
134
135
136
140
123
SINSCRIRE?
Prs de votre lieu de travail, un point dinscription

Pour les actifs et leurs ayants droit, et aussi pour les salaris en position spciale, adressez obligatoirement
votre dossier de demande dinscription dans le Comit de la socit dorigine dont la liste suit.
Pour les retraits et les enfants orphelins des ORTF, les demandes dinscription sont reues au:
S
ervice Rservations Vacances du CI ORTF - 104, avenue du Prsident Kennedy 75016 Paris.
FRANCE TLVISIONS
PARIS
CE SIGE FRANCE TLVISIONS
Maison France Tlvisions
7, esplanade Henri de France
Pice R 174
75907 PARIS CEDEX 15
Tl. : 01 56 22 22 89
Fax : 01 56 22 88 00

Malakoff
35-37, rue Danton
R.D.C.
92240 MALAKOFF
Tl. : 01 55 22 72 28
Fax : 01 55 22 75 75


Issy-les-moulineaux
10-12, rue Horace Vernet
92785 ISSY-LES-MOULINEAUX
Tl. : 01 56 22 91 31
RGION NORD-EST
CE FRANCE TLVISIONS
CE France 3 Nord-Ouest Rennes

9, avenue Janvier - CS 44015
35040 RENNES CEDEX
Tl. : 02 99 01 79 77
Fax : 02 99 01 78 60
Courriel : cef3no-rennes@francetv.fr
CE FRANCE TLVISIONS
NORMANDIE
Ple Nord-Est - Antenne de Lorraine

14, route de Mirecourt
BP 90030
54501 VANDUVRE LS NANCY CEDEX
Tl. : 03 83 50 40 74
Fax : 03 83 57 90 55
CE FRANCE TLVISIONS
Ple Nord-Est - France 3 Lille
36, boulevard de la Libert
59024 LILLE CEDEX
Tl. : 03 20 13 20 51
Fax : 03 20 13 21 48
Ple Nord-Est - France 3 Bourgogne

6, avenue de la Dcouverte
BP 60396
21003 DIJON CEDEX
Tl. : 03 80 77 36 15
Fax : 03 80 77 36 13
RGION SUD-EST
CE FRANCE TLVISIONS
CE FRANCE TLVISIONS
124
France 3 Corse
8, rue Andr Touranjon
CS 13007
20700 AJACCIO CEDEX 9
Tl. : 04 95 23 93 47
Fax : 04 95 23 93 01
BRETAGNE ET PAYS DE LA LOIRE
Ple Nord-Est - France 3 Alsace

1, place de Bordeaux
BP 428/R5
67005 STRASBOURG CEDEX
Tl. : 03 88 56 67 17
Fax : 03 88 56 67 34
CE FRANCE TLVISIONS
CORSE
RGION NORD-OUEST
Ple Sud-Est - France 3 Marseille

2, alle Ray Grassi
13271 MARSEILLE CEDEX 08
Tl. : 04 91 23 45 02
Fax : 04 91 23 45 62
CE France 3 Nord-Ouest Rouen

77, place des Cotonniers
76173 ROUEN CEDEX 1
Tl. : 02 35 58 85 18
Fax : 02 35 58 80 75
Courriel : cef3no-rouen@francetv.fr
LE-DE-FRANCE ET CENTRE
CE France 3 Nord-Ouest Vanves
66, rue Jean Bleuzen
BP 42
92174 - VANVES CEDEX
Tl. : 01 41 09 33 29
Fax : 01 41 09 33 30
Courriel : cef3no-vanves@francetv.fr
RGION SUD-OUEST
CE FRANCE TLVISIONS AQUITAINE
Ple Sud-Ouest - France 3 Bordeaux
136, rue Ernest Renan
33075 BORDEAUX CEDEX
Tl. : 05 56 01 38 90
Fax : 05 56 01 54 41
CE FRANCE TLVISIONS
Ple Sud-Ouest - France 3 Limoges

1, avenue Marconi
87060 LIMOGES CEDEX
Tl. : 05 55 04 33 83
Fax : 05 55 04 32 15
CE FRANCE TLVISIONS
Ple Sud-Est - France 3 Lyon

12 14, rue des Cuirassiers
CS 63824
69487 LYON CEDEX 3
Tl. : 04 78 14 62 89
Fax : 04 78 14 62 90
CE FRANCE TLVISIONS
Ple Sud-Ouest - France 3 Toulouse

24, chemin de la Cpire
31081 TOULOUSE CEDEX 1
Tl. : 05 62 23 99 17
Fax : 05 61 40 90 93
INSTITUT NATIONAL
DE LAUDIOVISUEL
CE INA
4, avenue de lEurope
94360 BRY-SUR-MARNE
Tl. : 01 49 83 24 44 ou 22 77
Fax : 01 49 83 31 89
RADIO FRANCE
CE Radio France Grand Centre
France Bleu Limousin
23, boulevard Gambetta
BP 3603
87036 LIMOGES CEDEX 1
Tl. : 05 55 32 57 89
Fax : 05 55 32 55 75
CE Radio France Nord - Normandie

Hangar A
Espace des Chorgraphes
Quai Bois Guilbert
76000 ROUEN
Tl. : 02 35 98 39 63
Fax : 02 35 71 89 24
CE Radio France Sud-Ouest

France Bleu Toulouse
78, alle Jean-Jaurs
BP 50901
Tl. : 05 34 41 71 14
Fax : 05 34 41 70 26
CE Radio France Grand Est

France Bleu Alsace
4, rue Joseph Massol
67080 STRASBOURG CEDEX
Tl. : 03 88 76 20 77
Fax : 03 88 35 11 13
CE Radio France PIDF

116, av. du Prsident Kennedy
7e tage - Pice 7458
75220 PARIS CEDEX 16
Tl. : 01 56 40 23 34 ou 22 25
Fax : 01 56 40 42 71
CE Radio France Sud-Ouest

12, alle Serr
33100 BORDEAUX
Tl. : 09 52 00 91 76

France Bleu Sud Lorraine
21, rue du Recteur Senn
CS 94206
54042 NANCY CEDEX
Tl. et fax : 03 83 32 13 45
CE Radio France
Rhne-Alpes-Bourgogne
15, rue des Archers
69002 LYON
Tl. : 04 72 40 29 52
Fax : 04 78 92 39 41
Courriel: ce.rab@radiofrance.com

2, place Granvelle
BP 591
25027 BESANCON CEDEX
Tl. : 03 81 21 25 97
Fax : 03 81 21 25 46
CE Radio France Sud

Mditerrane
France Bleu Azur
2, place Grimaldi
06000 NICE
Tl. : 04 97 03 36 39
CE Radio France Grand Ouest

France Bleu Breizh Izel
12, esplanade F. Mitterrand
29000 QUIMPER
Tl. : 02 98 55 29 29
Fax: 02 98 55 76 75
CE Radio France Grand Ouest
France Bleu Loire Ocan
Le Rhuys
2 bis, quai F. Mitterrand
44200 NANTES CEDEX 04
Tl. : 02 40 44 45 54
TDF
Antenne CE TDF Nord-Est
Route de Kdange
57935 LUTTANGE
Tl. : 03 87 20 75 09
Antenne CE TDF Nord-Ouest
Site dIssoudun
Base de maintenance
36100 ST AOUSTRILLE
Tl. : 02 54 03 58 02
Fax : 02 54 21 64 22
Antenne CE TDF Sud-Est

et Sud-Ouest
24, chemin de la Cpire
BP 63594
Tl. : 05 61 31 22 17
Antenne CE TDF IDF
Immeuble Cap Sud
106, avenue Marx Dormoy
92541 MONTROUGE CEDEX
Tl. : 01 55 95 12 53 ou 12 19
Fax : 01 55 95 15 51
125
AIDE PERSONNALISE AUX
VACANCES
Des remises de
sur le prix de votre sjour
PRINCIPES GNRAUX
Fond sur des valeurs de solidarit et de mutualisation, le principe de lAide Personnalise aux Vacances tmoigne de la
volont politique des lus des Comits du groupe des organismes publics de radio et de tlvision franais, dans un cadre
budgtaire pralablement dtermin, de subventionner les sjours de vacances.
Cette volont, forte et raffirme par lensemble des lus lors de lAssemble Gnrale des CE, se traduit pour les
participants par la mise en place dune aide personnalise. Celle-ci est calcule en tenant compte de la composition familiale
et des ressources relles du foyer.
LAide Personnalise aux Vacances est complmentaire des autres subventionnements internes (aide au pracheminement,
allocation orphelin).
Le cumul des aides internes est plafonn. Une participation minimum aux frais de sjours fixe 30% reste la charge des
participants ; il peut donc tre procd un rajustement de lAPV.
1 BNFICIAIRES
Les personnes bnficiaires de droit lAide Personnalise aux Vacances du CIORTF sont les ouvrants droit et les ayants droit, tels que
dfinis aux articles 2 et 3 des conditions gnrales du CIORTF (voir p. 136).
Les personnes invites et les extrieurs conventionns ne bnficient pas de lAide Personnalise aux Vacances.
2 TAUX DE REMISE DE PRIX SUR LE SJOUR

Les critres de fixation du taux de remise de prix sur le sjour sont les suivants:
2.1 - Composition familiale

La catgorie de tarif applicable est fixe en fonction du nombre de personnes qui composent le foyer dans les conditions du tableau prsent
ci-dessous:
2.2 - Ressources du foyer fiscal

COMPOSITION FAMILIALE
Clibataire ou monoparental + enfants
1+0
Couple + enfants (*)

Catgorie tarif
T1
1+1
1+2
1+3
1+4
1 + 5 1 + 6 et +
2+0
2+1
2+2
2+3
2+4 2+5 et +
T2
T3
T4
T5
T6
T7
(*) Nombre denfants fiscalement charge.

Compter un adulte supplmentaire en nombre pour un adulte handicap, reconnu fiscalement.
Compter un enfant supplmentaire en nombre pour un enfant handicap.
Exemple: couple avec un enfant handicap, compter 2 + 2.
avis d'imposition
SUR LE REVENU DE LANNE
pay en
2014
2015
2.2.1 - Cas gnral

Les ressources seront prises en compte sur la base du revenu fiscal de rfrence de lanne 2014 (pay en 2015), afin de calculer les
ressources mensuelles relles du foyer, auxquelles seront ajoutes:
dficit imputable sur les revenus fonciers (dficit foncier)
dduction pargne-retraite et produits assimils.
2.2.2 - Cas particuliers

Chaque enfant majeur devra tre justifi pour tre pris en compte dans la composition familiale. Dans le cas dun versement de
pension alimentaire un enfant majeur, le dossier sera tudi au cas par cas pour un ventuel rajout de la pension verse.
2.2.3 - Dispositions spcifiques

Pour les salaris qui occupent lune des fonctions suivantes: journaliste, rdacteur, photographe et qui bnficient de lallocation forfaitaire pour frais demploi, exonre, fixe 7650 (BOI 5F-14-99) au 1er janvier 2014 dj dduite de leur rmunration imposable, le
revenu rel prendre en compte pour le calcul de lAide Personnalise aux Vacances est celui inscrit sur lavertissement dimpt, auquel
il convient dajouter le montant de lallocation forfaitaire pour frais demploi (7650 au 1er janvier 2014).
126
2.3 - Barme
Les taux de remise de prix sur le sjour sont fixs par le tableau ci-dessous :
RESSOURCES MENSUELLES (sur la base du revenu fiscal de rfrence)
T7 et plus
T6
T5
T4
T3
T2
T1
Moins de 1 300
70 %
70 %
70 %
70 %
68 %
65 %
60 %
de 1 301 1 700
70 %
68 %
65 %
62 %
60 %
57 %
45 %
de 1 701 2 100
68 %
65 %
62 %
58 %
55 %
50 %
35 %
de 2 101 2 500
65 %
62 %
58 %
50 %
45 %
40 %
25 %
de 2 501 2 900
60 %
55 %
50 %
40 %
30 %
25 %
15 %
de 2 901 3 300
55 %
50 %
40 %
25 %
20 %
15 %
10 %
de 3 301 3 700
45 %
35 %
25 %
20 %
15 %
10 %
8%
de 3 701 4 100
35 %
30 %
20 %
15 %
10 %
8%
5%
de 4 101 4 500
25 %
20 %
15 %
10 %
8%
5%
de 4 501 4 900
20 %
18 %
10 %
8%
5%
de 4 901 5 300
15 %
15 %
8%
5%
5 301 et plus
5%
5%
5%
POUR CONNATRE
VOTRE AIDE PERSONNALISE
1 - Calculez votre composition
familiale (T1 T7 et plus)
2 - Prenez les ressources du foyer

fiscal (montant total en euros
avant rduction)
3 - En fonction du tableau ci-
contre, vous pouvez dterminer

votre taux de remise (en %).
Celui-ci sapplique sur
le prix du sjour.
3 - JUSTIFICATIFS FOURNIR
Les pices justificatives suivantes sont requises pour ltude des droits :
DS LINSCRIPTION :
une copie de lavis dimposition sur le revenu de lanne 2014 (pay en 2015)
le dernier bulletin de salaire
ans le cas de changement de situation professionnelle, hors dpart la retraite, (tudiant, cong parental, salari en CDD, etc.),
D
afin de recalculer lanne fiscale complte :
1) Au cours de lanne prcdente: fournir le bulletin de salaire du mois de dcembre prcdant la demande.
2) Au cours de lanne : fournir les 3 derniers bulletins de salaire prcdant la demande.
Si vous avez des enfants majeurs de moins de 26 ans encore charge, fournir les pices suivantes les concernant :
certificat de scolarit, ou carte dtudiant,
certificat de demandeur demploi,
certificat de formation.
Dans le cas de changement de situation familiale en cours danne :
les deux avis dimposition sur le revenu sont demands,
pour les couples vivant en union libre, il est fait masse des ressources des 2 concubins, et les 2 avis dimposition sur le revenu
sont demands.
dfaut dun mme libell de domicile fiscal, un justificatif comportant la mme adresse est demand.
La non prsentation de la copie du ou des avis dimposition sur le revenu entrane, de facto, lapplication du plein tarif.
Lextrait de rle ou lattestation de non-imposition ne peuvent en aucun cas se substituer au document demand.
4 - CONDITIONS DAPPLICATION
Lapplication de lAide Personnalise aux Vacances est limite 6 semaines de sjour par an (dcembre novembre).
Seul, le Service Rservations Vacances a la responsabilit de lapplication de cette aide.
La demande doit tre pralable et effectue au moment de louverture du dossier de demande dinscription.
Elle ne peut avoir un effet rtroactif (sauf pour les sjours effectus sur les centres du patrimoine du CIORTF, en cas de
prolongation de sjour ou de sjour la carte).
Sur certains sjours ltranger spcifis au catalogue, lAide Personnalise aux Vacances ne sapplique que sur le prix du
sjour catalogue, hors transport. Se reporter la page du sjour.
Il ne sera pas donn suite aux demandes dAide Personnalise aux Vacances dont le montant est infrieur 10.
ous disposerez dun dlai de 30 jours aprs la date de fin de votre sjour pour faire valoir vos droits lAPV.
V
Ce dlai pass, le dossier est forclos.
127
ATTRIBUTION
SYSTME D
Z-VOUS
INSCRIVE LAIS !
D
DANS LES
Date limite de demande dinscriptionle jeudi
18
DES CRITRES QUITABLES
fvrier
2016
Le dispositif de sjours vacances que nous vous proposons offre un grand choix de destinations, de prestations et de services. Le nombre de
places globalement mis votre disposition est important, mais il nest pas extensible.
Les demandes dinscription excdent souvent les capacits daccueil aux dates des vacances scolaires. De cette situation, comment dgager
les priorits des uns par rapport aux autres?
Afin de garantir des critres quitables, des rgles ont t pralablement dfinies par le CIORTF en concertation avec les comits dentreprise,
dtablissement et CCE du groupe audiovisuel. Ces rgles prsident au bon droulement des oprations dattribution des places.
UNE NOTE HISTORIQUE EST AFFECTE CHAQUE FAMILLE, LOCCASION DE SES PARTICIPATIONS AUX SJOURS PENDANT LA
SAISON ETE-AUTOMNE AU COURS DES QUATRE DERNIRES ANNES :
1) ZRO POINT POUR LES FAMILLES NAYANT JAMAIS BNFICI DUN SJOUR.
2) CUMUL DES POINTS RSULTANT DES PARTICIPATIONS ANTRIEURES SUR UNE PRIODE DE 4 ANS, SELON LE TABLEAU CI-CONTRE.
Le dcompte de points stablit selon plusieurs principes.
Chaque sjour reoit :
UNE COTATION SAISON
Haute saison (vacances scolaires) et voyages, circuits: 2 points
Basse saison (hors vacances scolaires): 1 point
U
NE COTATION FRQUENTATION SJOUR
Trs demand: 3 points
Moyennement demand: 2 points
Moins demand: 1 point
Restez en contact avec le
Service Rservations Vacances

01 53 92 01 23
LES COTATIONS SAISON ET FRQUENTATION SJOUR DFINISSENT LE NOMBRE DE POINTS PAR JOUR.
Exemple: haute saison 2 points x trs demand 3 points x 14 jours.
Ce premier critre de fixation de la note historique, issue du sjour ralis, est pondr par linclusion dune seconde note dont la vocation
est de prendre le niveau du choix daffectation donn la demande initiale de la famille:
Satisfaction choix 1: + 50 points
Satisfaction choix 4: 10 points
Une place privilgie est donne enfin aux enfants sils participent au sjour pour tenir compte des contraintes lies leur scolarit.
3) ABATTEMENT DE 10 POINTS SUR LA NOTE HISTORIQUE DE LA FAMILLE PAR ENFANT INSCRIT.
4) LORDRE DE PRIORIT EST DFINI EN ALLANT DE LA PLUS PETITE NOTE HISTORIQUE JUSQU LA PLUS GRANDE.
5) LE CALCUL DE LA NOTE HISTORIQUE QUI DFINIT VOTRE ORDRE DE PRIORIT SEFFECTUANT SUR LA BASE DES 4 DERNIRES
ANNES, LES POINTS IMPUTS UN SJOUR ANTRIEUR CES 4DERNIRES ANNES SONT RAMENS 0.
EN CAS DGALIT DE POINTS, LES DOSSIERS SONT DPARTAGS SUR LES CRITRES SUIVANTS:
dabord la meilleure adquation entre la composition familiale et le logement disponible,
ensuite, les notes historiques rsultant des participations antrieures pendant les saisons t-automne, le plus faible revenu et le cas chant,
lordre darrive de linscription.
Cependant, en raison de labondance des demandes sur certains centres, il peut arriver que votre demande sur un 1er choix soit refuse, malgr
lapplication scrupuleuse des critres daffectation.
QUELLE SERA VOTRE NOTE HISTORIQUE?

Vous pouvez dterminer votre note historique en cumulant les points affects chacun des sjours auxquels vous avez particip au cours
des 4 dernires annes selon le tableau ci-contre.
APRS LES DLAIS SINSCRIRE EST ENCORE POSSIBLE !

tl : 01 53 92 01 23
Des places peuvent se librer sur les destinations de vos prfrences la suite dannulations. Nos listes dattente sont votre disposition.
Des places peuvent tre disponibles sur dautres centres dcouvrir. Renseignez-vous auprs du Service Rservations Vacances.
128
QUELLE SERA VOTRE NOTE
HISTORIQUE ?
Sur votre note historique

Aucune participation=
point
10
Chaque enfant inscrit = moins
2012
CENTRES
T-AUTOMNE
2013
2014
2015
cotation-frquentation
Amboise
Angers
1
1
Argels-sur-Mer
points
2012
CENTRES
T-AUTOMNE
2013
2014
2015
cotation-frquentation
La Grande-Motte
La Napoule
Lacanau
Bdoin
Lalinde
Beg Meil
Le Barcars
Belle-le-en-Mer
Le Grau du Roi
Blonville-sur-Mer
Le Verdon
Bonifacio
Bormes-les-Mimosas
Cagnes-sur-Mer
Les Issambres
Cap Ferret - Lge
Montclar
Murs
Canet
Les Plantiers
Narbonne la Nautique
Paris
Pornic
Cargse
Chaudes-Aigues
Chorges
Port-Minervois
Cogolin
Quimerch
Estang
Ronce-les-Bains
t des festivals
Saint-Aygulf
Saint-Malo
Saint-Tropez
Favone
Frjus Clythia
Frjus Colombier
Grasse
Grimaud
Sjour en roulotte
Taglio
Thalassothrapie
Hauteluce
Tourisme fluvial
Hossegor
Tourrettes
Hourtin-Plage
Val Louron
Lle dOlron - Boyardville
Valras-Vendres Plage
Lle de R
Vias Plage
LIsle Jourdain
Voilier - Cte dAzur
La Croix Valmer
Il sera galement tenu compte des participations aux voyages et sjours hors
mtropole, au cours des 4 annes antrieures pour lattribution dun sjour ou
voyage organis pendant la saison T-AUTOMNE 2016.
129
LE CIORTF, CEST LA SOLIDARIT ETLA MUTUALISATION POUR TOUTES

LES GNRATIONS
Il assure aussi la tutelle et subventionne les activits de lUSORTF
et des Commissions de retraits.
LE
SPORT
LUnion Sportive des Organismes de la Communication Audiovisuelle, USORTF, a pour vocation de proposer des activits
sportives varies, tant au niveau des loisirs, de linitiation, que de la comptition. Elle est compose de 14 associations sportives
rgionales (Alpes, Alsace, Aquitaine, BFC, Corse, Cte dAzur, LCA, Limousin, MPLR, Nord, Ouest, Paris, Provence, Rhne).
LUS ORTF organise galement des manifestations annuelles, nationales, avec les Jeux Nationaux dt et dHiver, et participe
aux rencontres internationales des Jeux Eurovision Sports dt et dHiver.
Nhsitez pas contacter le correspondant le plus proche de chez vous.
Vous pouvez galement nous retrouver sur www.usortf.com
ALPES
M. RIC COLLIER
France 3 - Avenue du Grand Sablon

38700 - La Tronche
Tl. : 04 76 01 40 49
Courriel : eric.collier@francetv.fr
ALSACE
M. MICHEL DI VENANZIO
France 3 - Place de Bordeaux
67005 - Strasbourg
Tl. : 06 08 52 87 43
Courriel : michel.divenanzio@francetv.fr
AQUITAINE
M. LUDOVIC CAGNATO
MME MICHLE FAURE
France 3 - 136, rue Ernest Renan
33075 - Bordeaux
Tl. : 06 22 27 09 15
Courriel : ludovic.cagnato@francetv.fr
Courriel : michele.faure3@orange.fr
BFC
MME. LAURENCE CROTET-BEUDET
France 3 - 6, avenue de la Dcouverte
21000 Dijon
Tl. : 03 80 77 35 35
Courriel : laurence.crotet-beudet@francetv.fr
CORSE
M. ALDO FOGACCI
France 3 - 8, rue Andr Touranjon

CS 13007 - 20700 Ajaccio Cedex 9
Tl. : 04 95 23 93 59
Courriel : aldo.fogacci@francetv.fr
130
CTE DAZUR
OUEST
France 3 - 159, avenue du Pylne
15 C, rue du Mont Saint-Michel
LCA
PARIS
60, rue de la Relique
Radio France
M. DIDIER BEAUMONT
M. JEAN-CLAUDE URVOY
06600 - Antibes
Tl. : 04 92 91 72 00
Courriel : didier.beaumont@francetv.fr
35830 - Betton
Tl. : 02 99 83 20 71
Courriel : urvoy.jean-claude@wanadoo.fr
M. JEAN-PIERRE VIRY
M. BENOT GGOUT
54330 - Thelod
Tl. : 03 83 52 72 16
Courriel : jean-pierre.viry@francetv.fr

75016 - Paris
Tl. : 06 07 59 93 31
Courriel : benoit.gegout@radiofrance.com
LIMOUSIN
M. JAMES MIGOT
SECRTARIAT US ORTF :
CATHERINE HROUIN
26, rue du Bosfranc
87230 - Chalus
Courriel : james.migot@orange.fr
Tl./Fax : 05 55 78 41 25
75016 - Paris
Tl. et rpondeur : 01 40 50 66 73
Courriel : contact@usortf.com
MPLR
PROVENCE
15, chemin du Pistouille
France 3 - 2, alle Ray Grassi
M. JEAN-PAUL MISSEY
MME ODILE VITALIS
31460 - Segreville
Courriel : jp.missey@orange.fr
Tl. : 05 61 83 06 58
13008 - Marseille
Tl : 04 91 23 46 09
Courriel bureau : odile.vitalis@francetv.fr
NORD
RHNE
132, avenue Pottier
France 3 - 14, rue des Cuirassiers
MME CHANTAL BLAS
M. MICHEL COLON
59130 - Lambersart
Tl. : 06 15 93 74 87
Courriel : chantal.blas@gmail.com
69003 - Lyon
Tl. : 04 78 14 62 20
Courriel : michel.colon@francetv.fr
LES
SENIORS
Vous avez
ans danciennet?
Vous venez de quitter votre entreprise?

Vous pouvez continuer bnficier de nos sjours de
vacances.
Il vous suffit dtre titulaire de la
CARTE SENIOR DU CIORTF.
La raison dtre du CI ORTF est de permettre tous, y compris aux ans, de bnficier de nos activits.
Le formulaire ci-dessous vous permettra dobtenir la carte Senior du CIORTF.
Nous vous adresserons, deux fois par an, une information en Avant-premire pour la sortie du catalogue de vacances Perspectives, dans lequel
des sjours vous sont spcialement consacrs. Bien sr, vous pourrez continuer partir sur toutes les destinations comme prvu aux conditions
gnrales du catalogue.
LAide Personnalise aux Vacances sapplique sur tous les sjours de vacances (possibilit de rduction de 5 70% sur les prix, calcule en fonction
de vos revenus et de votre composition familiale).
Si vous souhaitez conserver un lien entre anciens salaris de laudiovisuel et continuer bnficier des uvres sociales auxquelles vous avez
contribu tout au long de votre vie professionnelle, il existe galement par rgion des commissions de retraits. Chacune dentre elles propose son
programme dactivits pour lanne: sorties, voyages, repas, visites dexposition, galette des rois ou colis de fin danne, etc.
Voici la liste de lensemble des commissions sur la France. Nhsitez pas contacter le correspondant de la commission la plus proche de chez vous.
ALSACE
M. GUY BONGEOT
32, rue des Vignes

67270 Huttendorf
Tl.: 03 88 51 67 33
Courriel: guy.bongeot@orange.fr
AQUITAINE
M. JEAN-CLAUDE LOOTEN
CE France TV Aquitaine
136, rue Ernest Renan

33075 Bordeaux
Tl.: 06 08 77 74 22
Courriel: jc.looten@numericable.fr
BOURGOGNE FRANCHE-COMT
M. JEAN-PAUL GOUBARD
9, rue St Just
25000 Besanon
Tl.: 03 81 61 25 06 - 06 88 96 93 34
Courriel :
comretraitesortfbfc@wanadoo.fr
BRETAGNE
M. JEAN BIGOT
MIDI-PYRNES
MME CATHERINE GUILBAULT
CIR DES ORTF

Chemin de la Cpire
31035 Toulouse cedex
Tl.: 06 87 45 98 98
Courriel: catherine.guilbaut@hotmail.fr
NORD PAS-DE-CALAIS PICARDIE
demande de carte
senior du ci ortf
M. PIERRE LUZEUX
Nom Prnom
Nord-Pas-de-Calais-Picardie
35, rue Gambetta
59130 Lambersart
Tl.: 03 20 89 01 76 - 06 81 45 50 58
Courriel : pierre.luzeux59@orange.fr
Date de naissance
CIER TDF-F3-RADIO FRANCE

Clibataire
Nom et prnom du conjoint
NORMANDIE
Nombre denfants charge
7, rue Eugne Lecoq
Adresse
M. ALAIN COLLIARD
76420 Bihorel
Tl.: 06 80 73 49 23
Courriel: alain.colliard@gmail.com
PARIS LE-DE-FRANCE
Rsidence Brizeux
MME JOCELYNE LE BLANC
77, rue de lAmiral Courbet

56100 Lorient
Tl.: 02 97 21 28 90 - 06 75 38 52 01
Courriel: jeanbigot56@hotmail.fr
75016 Paris
Tl.: 01 53 92 73 19
Courriel: seniors.pidf@ciortf.com
CENTRE
PAYS DE LA LOIRE
Code postal Ville

Tl. domicile
Tl. portable
Date dentre dans le groupe audiovisuel
Date dadmission la retraite
M. JOL BROCHARD
Socit
LANGUEDOC-ROUSSILLON
44115 Haute Goulaine

Tl.: 02 40 54 92 15 - 06 50 46 88 90
Courriel: joel.brochard@orange.fr
Courriel
Palais de Vinci
P.A.C.A. ET CORSE
Constitution de la commission
en cours.
MME JOLLE BOULANGER

B02 - 5, avenue de Montroni dArbia
34920 Le Cres
Tl.: 09 52 77 27 57 06 73 39 06 08
Courriel: jojo.boul@laposte.net
LIMOUSIN POITOU-CHARENTES
M. REN FAURILLON
La Croix St Marc
23430 St Martin Ste Catherine

Tl.: 05 55 64 82 07
Courriel: rene.faurillon@orange.fr
LORRAINE CHAMPAGNE-ARDENNES
M. JEAN-MARIE LAVAL
122, rue Victor Hugo
54230 Neuves Maisons

Tl.: 03 83 47 01 17
Courriel: jeanmarie.laval@sfr.fr
Mari(e) Divorc(e) Veuf(ve)
16, rue de la Chtaigneraie
Fait ____________________ Le ____ / ____ /_____
Signature
MME CLAUDE PONNAU
10-210, boulevard de Clavel

13600 - La Ciotat
Tl.: 06 07 06 78 97
Courriel : clodeponnau@msn.com
RHNE-ALPES AUVERGNE
M. DIDIER PATRICE
23, rue Bony

Le Clos Saint Sbastien
69004 Lyon
Tl.: 04 78 30 18 85 - 06 73 75 54 96
Courriel : didierpatrice@sfr.fr
Joindre imprativement le certificat de travail ou

attestation de dpart, avec les dates dentre et de
sortie de la socit.
retourner au :
SVP, joindre
une photo
votre
demande
CI ORTF Accueil
75016 PARIS
131
Comment remplir votre demande dinscription ?

Validation de votre demande dinscription
1)
Si vous tes personnel en activit ou salari en
position spciale, votre demande dinscription doit
OBLIGATOIREMENT tre valide par votre Comit
dEntreprise ou dtablissement (voir adresses des
C.E. pages 124-125).
Date limite de demande dinscription

le jeudi
fvrier
18
2016
INSCRIVEZ-VOUS DANS LES DLAIS !
2)
Si vous tes Senior ou enfant orphelin des ORTF,
adressez votre demande dinscription directement au
SERVICE RSERVATIONS VACANCES du CIORTF.
cest mieux!
Utilisez les indications ci-dessous et ci-contre pour remplir les champs correspondants de votre demande dinscription
SIGNATAIRE DU DOSSIER
La personne qui ouvre le dossier doit tre un ouvrant droit (article 2 des
conditions gnrales). Remplir lisiblement votre demande dinscription,
en lettres CAPITALES. Noubliez pas dapposer votre signature
dans le cadre rserv cet effet.
LISTE DES PARTICIPANTS AU SJOUR
tablissez la liste exacte de tous les participants au sjour

ainsi que la colonne parent (y compris la personne qui ouvre
le dossier si elle y participe). Si vous souhaitez tre accompagn(e) dinvits, reportez-vous la partie assurance sjour
invits (voir p. 134):
C pour
DEMANDE DE SJOUR
ATTENTION! Si vous avez plusieurs projets de sjours des priodes

diffrentes, utilisez 1 demande dinscription diffrente par projet*.
Sinon:
Conjoint(e). Lorsque le conjoint est aussi salari de

laudiovisuel, fournir une copie de sa carte professionnelle.
E pour Enfant charge.

A pour un Autre
salari (ouvrant droit) du groupe ORTF (

justifier par copie du badge professionnel pour ne pas tre
major), en formule locative.
1 Pour la mme priode de vacances, inscrivez au maximum 6 choix
de sjours par ordre de prfrence sur 1 seule demande. Prvoyez

plusieurs possibilits de dates si une seule destination vous intresse.
2 Indiquez les dates exactes en fonction du fractionnement des

sjours (se reporter au tableau des tarifs).
3 Afin dviter toute erreur daffectation, reporteztrs exactement

les rfrences et code du ou des sjour(s) que vous souhaitez
rserver.
Tout dossier non sign ou non accompagn dacompte, ou
non vis du Comit, ne sera pas trait et sera retourn.
Toute rservation effectue moins de 30 jours avant la date
de dbut du sjour doit tre accompagne du rglement
total des frais de participation au sjour, aprs dduction
ventuelle de lAPV.
n formules Pension ou Demi-pension, le salari

E
devra constituer son propre dossier.
I pour Invit.
4
5
Les invits ne sont accepts

quen fonction des disponibilits.
AIDE ET OPTIONS
Parties renseigner (voir au dos de la demande dinscription).
SJOURS ANTRIEURS
AVANT DE VOUS INSCRIRE! prenez connaissance des conditions gnrales mises jour chaque parution (p. 136-139).
Demande dAPV
Sans APV
1re demande
1re demande
Dj parti
Dj parti
dinscription
dinscription
dans lanne
dans lanne
au CI ORTF
au CI ORTF
Demande dinscription valide par le CE et sign ***
Chque dacompte de 30% du sjour ***
Copie attestation carte vitale **
Copie du dernier bulletin de salaire + celui du conjoint si conjoint travaillant
dans la socit ***
Copie de lavis dimposition de lanne concerne (les 4 pages) *
Copie intgrale du livret de famille du responsable lgal **
Intermittent, CDD, ou autre : attestation des 507 h ***
Justificatif du jeune majeur de moins de 26 ans charge (certificat de scolarit,
formation, recherche demploi, etc.) *
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Copie de la carte senior **

P
P
renouveler
chaque
anne
*
** Ces documents sont fournir uniquement la premire demande dinscription, hormis un changement de situation.
*** renouveler chaque dossier.
132
*Des demandes dinscription supplmentaires sont disponibles dans votre CE ou sur www.ciortf.com
PARTIE RSERVE AU SERVICE
RSERVATIONS VACANCES
PARTIE RSERVE VOTRE COMIT
CACHET DU
COMIT
BANQUE
MONTANT ACOMPTE
Signataire du dossier (renseignements)
Eco
ur
N DOSSIER SJOUR
a ble
Date darrive au CE: _ _ /__ /_ _ Lieu: __________________________

Confirmer le statut et la fonction du demandeur.
Ne pas accepter la demande dinscription si elle nest pas signe ou accompagne de lacompte, qui sera encaiss aprs confirmation du sjour.
Le demandeur est bien: Actif
Retrait
Autre cas
Fonction: _______________________________________________
N MATRICULE CI ORTF
* Plutt que de gaspiller un catalogue entier, pensez utiliser les demandes
dinscription mises votre disposition dans votre Comit dEntreprise. Merci.
quel titre faites-vous cette demande de sjour ? (voir article 2 des conditions gnrales)
Actif
Socits:
Retrait
N de carte Senior du CI ORTF
Ple: ______________________
Autre cas
Rgion: ______________________
Mme M. Nom: ____________________________________ Prnom: _____________________________ N(e) le ___ /___ /____

Adresse personnelle: ___________________________________________________________________________________________________
Code postal: __________________
Tl. fixe: ___ ___ ___ ___ ___
Ville: ______________________________________________________________________________
Tl. portable: ___ ___ ___ ___ ___
Tl. professionnel: ___ ___ ___ ___ ___
Courriel : ____________________________________________________________ Fonction: ________________________________________

Je dclare avoir pris connaissance des conditions gnrales et particulires du ou des sjours o je souhaite me rendre et y souscrire
En cas daccident, personne prvenir:

Tl. fixe: ___ ___ ___ ___ ___
Nom: _____________________________________ Prnom: _________________________
Tl. portable: ___ ___ ___ ___ ___ Courriel : ______________________________________________
Demande de sjour (renseignements)
Dates de sjour 2
fin
jour
mois
Choix de destination
Rserv au Service
dbut
jour
mois
Code sjour
1
2
3
4
5
6
Liste des participants au sjour
Confirmation du nombre total de participants:
tablissez la liste exacte de tous les participants au sjour (y compris la personne qui ouvre le dossier si elle y participe).
Si vous tes accompagn dinvits, reportez-vous la partie assurance sjour invits (voir au dos).

Les invits ne sont accepts quen fonction des disponibilits.
Nom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Prnom

Si mes invits sont refuss, annuler ma demande dinscription
Parent (1)
Date de naissance
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Sexe (F / M)
En vertu de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 informatique et libert, vous avez le droit daccs et de rectification de votre dossier informatique auprs de nos services.
_____________________ Le _____________________ Signature:
133
(1) Prciser: C pour conjoint E pour enfant charge A pour autre salari (ouvrant droit) du groupe ORTF ( justifier) I pour invit(s)
Tournez SVP
Aides et options
Sjours antrieurs
Demandez-vous lAPV? (voir pp. 126-127)

oui non
Si oui, fournir le ou les avis dimposition sur le revenu 2014
Comment avez-vous connu le CI ORTF ? par votre CE
par le catalogue par un collgue par affichage

par Internet autres: _______________________________
tes-vous dj parti avec le CI ORTF ? oui
Demandez-vous laide au pracheminement? (voir p. 135)

oui non
Si oui, utiliser le bulletin rserv cet effet
non
O et quand la dernire fois ? ________________________________

___________________________________________________________________
assurance
Cet imprim est saisi informatiquement, nous vous demandons de le remplir lisiblement et en
MAJUSCULES.
Assurance sjour OBLIGATOIRE pour vos invits
Pour les invits (dfinis selon larticle 4 des conditions gnrales), lassurance Activits Vacances Familiales CIORTF est
obligatoire louverture de chaque dossier sjour.
Souscrite pour chaque sjour, elle permet vos invits daccder au sjour de vacances et de bnficier dune couverture
assurance pendant celui-ci (article 21 des conditions gnrales du CIORTF).
En fonction de votre nombre dinvits, deux formules sont possibles pour souscrire cette assurance :
- soit sur une base familiale ( partir de 4 personnes et +),
- soit sur une base individuelle ( la personne).
Cet imprim doit tre dment rempli ds la rservation de sjour.
CES FRAIS NE SONT PAS REMBOURSABLES EN CAS DANNULATION DU SJOUR
LISTE DE TOUS LES INVITS AU SJOUR

NOM
PRNOM
SEXE
DATE DE NAISSANCE
/
/
/
/
/
/
1
2
3
4
5
6

DCOMPTE ASSURANCE INVITS
* Assurance familiale :
72
* Assurance individuelle :
18
Nombre de personnes
_____
18 =
le
/
/
/
/
/
/
Signature :
_____
(*) Cocher la case de la formule assurance choisie
CI ORTF Service Rservations Vacances

chelon Adultes / Seniors
75016 Paris
134
Tl.: 01 53 92 01 23
Fax: 01 53 92 73 00
Courriel: ciortf@ciortf.com
Pracheminement
pour les destinations dont le transport avion au dpart de Paris est organis par le
CI ORTF.
Dans les conditions prcises dans le descriptif du sjour, une aide au pracheminement est mise en place afin de
permettre aux salaris, dont le lieu de rsidence se trouve en rgion, de se rendre sur le lieu de dpart.
Les invits ne bnficient pas des dductions forfaitaires sur le prix de lavion.
Les seuls bnficiaires de cette aide sont les ouvrants droit et leurs ayants droit, dont la rsidence principale se trouve
EN RGION, EN-DEHORS DE LA RGION PARISIENNE (acadmies de Paris, Crteil et Versailles).
La somme dduire sur le prix de lavion est fixe forfaitairement par personne de 12 ans et plus et par enfant de 4
11 ans, selon le tableau ci-dessous. Il regroupe les diffrentes villes siges dune acadmie.
SOMME DDUIRE SUR LE PRIX DE LAVION

LISTE DES ACADMIES
PERSONNES de 12 ANS et +
ENFANTS de 4 11 ANS
Aix-en-Provence 106 53
Amiens 20 10
Besanon 52 26
Bordeaux 72 36
Caen 32 16
Clermont-Ferrand 54 27
Corse 158 79
Dijon 40 20
Grenoble 78 39
Lille 34 17
Limoges 52 26
Lyon 64 32
Marseille 102 51
Metz - Nancy
46 23
Montpellier 100 50
Nantes 52 26
Nice 126 63
Orlans 18 9
Poitiers 44 22
Reims 22 11
Rennes 48 24
Rouen 20 10
Strasbourg 64 32
Tours 32 16
Toulouse 86 43
FORFAIT DDUIRE AU TRANSPORT AVION (SALARIS DES RGIONS)

Acadmie dont vous dpendez:
Nombre dadultes :
xp
ar la somme dduire =
Nombre denfants (4 11 ans) :
xp
ar la somme dduire =
Total
135
Conditions gnrales du
CI ORTF
1 CHAMP DAPPLICATION
Les prsentes conditions gnrales concer
nent lensemble des sjours Adultes organiss par le CI ORTF.
2 OUVRANT DROIT UN SJOUR

Louvrant droit est la personne physique
qui, par son statut vis--vis de la socit qui
lemploie, lui ouvre elle-mme ainsi qu
ses ayants droit dfinis ci-aprs, laccs aux
prestations et aux conditions dinscription
du CI ORTF.
Bnficient de la qualit douvrant droit les
personnes suivantes :
1.Salaris titulaires dun contrat dure
indtermine dune entreprise dont le CE ou
le CCE ou linstance qui en tient lieu est adhrente du CI ORTF ou encore dune institution
ou dun organisme adhrent du CIORTF.
Sagissant des salaris titulaires dun
contrat dure dtermine, dun contrat de
professionnalisation ou dapprentissage, ou
des pigistes justifiant dune dure de prsence de 507 heures, le bnfice des prestations du CI ORTF leur est ouvert pendant
leur contrat en cours, ainsi que pendant une
dure de 10 mois aprs la fin de chaque
contrat.
Sagissant des stagiaires, ils bnficient des
prestations du CI ORTF pendant la seule
dure de leur stage.
2.Salaris titulaires dun contrat dure
indtermine des institutions sociales
des entreprises vises au 1 ainsi que du
CIORTF et de ses organismes sous tutelle.
Sagissant des salaris titulaires dun
contrat dure dtermine, dun contrat
de professionnalisation ou dapprentissage, ou des pigistes, le bnfice des prestations du CI ORTF leur est ouvert ds lors
quils bnficient dune anciennet correspondant une dure de prsence de
507heures et pendant toute la dure de
leur contrat , ainsi que pendant une dure
de 10mois aprs la fin de chaque contrat.
Sagissant des stagiaires, ils bnficient
des prestations du CIORTF pendant la
seule dure de leur stage.
3.Anciens salaris titulaires dun contrat
dure indtermine, cits en 1 et 2, gs de
moins de 55 ans au moment de la rupture
de leur contrat de travail et licencis pour
raison conomique, pendant une priode
de six mois compter de la date du licenciement.
4.Anciens salaris titulaires dun contrat
dure indtermine, cits en 1 et 2, ayant
au moins 20 ans danciennet au sein de
lentreprise, de lorganisme ou de linstitution concern et gs de 55 ans ou plus au
moment de la rupture de leur contrat de
travail, qui quittent lentreprise par rupture
conventionnelle ou licenciement conomique. Ces salaris gardent leur qualit
douvrant droit sans limitation de dure.
136
5.Personnes salaries se trouvant dans

une situation de formation en alternance
dans une entreprise, un organisme ou une
institution vise au 1 ou au 2.
6.Personne retraite dune entreprise, dun
organisme ou dune institution vise au 1 et
au 2 justifiant de 10 ans danciennet au sein
de cette entreprise, de cet organisme ou de
cette institution.
7.Les retraits de lAudiovisuel Public
(France 2, France 3, Radio France, INA, RFI,
RFO Paris, TDF), et les salaris personnels
administratifs des entits sociales rattaches ces entreprises. Les retraits de TF1
entrs dans le groupe audiovisuel avant le
1er janvier 1981 et dont la date de dpart la
retraite est antrieure au 31 dcembre 1991.
Les retraits de la SFP entrs dans le groupe
audiovisuel public avant le 1er janvier
1995 et dont la date de dpart la retraite
est antrieure au 31 dcembre 2002. Les
retraits des Redevances entrs dans le
groupe audiovisuel avant le 1er janvier 1968
et dont la date de dpart la retraite est
postrieure au 31 dcembre 1975.
8.Salari ou ancien salari dune entreprise, dun organisme ou dune institution
vise au 1 ou au 2 ayant t dclar inapte,
en tout ou partie, par le Mdecin du travail et dont linaptitude empche lexercice dune activit professionnelle et/ou a
entran un licenciement pour inaptitude.
3 AYANT DROIT UN SJOUR

Bnficient de la qualit dayant droit les
personnes suivantes :
1. Conjoint (mari ou femme) douvrant
droit.
2. Personne vivant en concubinage ou li
par un PACS avec un ouvrant droit.
3. Veuve ou veuf douvrant droit non
remari.
4. Enfant mineur la charge de louvrant
droit ou la charge du conjoint (mari ou
femme, partenaire de PACS ou concubin)
de louvrant droit.
5. Enfant majeur g de moins de 26 ans
la charge de louvrant droit ou la charge
du conjoint (mari ou femme, partenaire de
PACS ou concubin) de louvrant droit, scolaris ou la recherche dun emploi.
6. Enfant orphelin de louvrant droit ou du
conjoint (mari ou femme, partenaire de
PACS ou concubin) de louvrant droit.
7. Ascendants lgalement et fiscalement
charge de louvrant droit.
8. Autre enfant vivant en permanence au
foyer de louvrant droit, notamment en
cas de placement au titre de lAide sociale
lenfance. Dans ce cas, le dossier devra
tre examin par le Bureau des lus.
ATTENTION: les enfants ayants droit
mineurs ne sont pas admis seuls en
sjour Adultes.
4 INVITS
Le statut dinvit est accord aux enfants de
louvrant droit gs de 18 ans et plus et salaris, ainsi quaux parents et amis accompagnant louvrant droit vis prcdemment.
Les invits ne peuvent se prvaloir de bnficier des rgles de priorit en termes dattribution des places de sjour. Leur accs sur
les centres nest possible quen fonction des
places disponibles.
Les tarifs pratiqus pour les invits sont majors dans les conditions dfinies larticle 12.
5 EXTRIEURS CONVENTIONNS
Bnficient du statut dextrieurs conventionns les personnes ouvrant droit ou
ayant droit dun CE, dune association ou
dune institution avec lequel le CIORTF
a conclu une convention de partenariat
daccueil ou dchange, dont les modalits
dattribution de places sont dfinies dans
la convention avec le partenaire.
6 AIDES
Outre le subventionnement du CIORTF
dj effectu sur les tarifs, par rapport au
cot de revient du sjour, les aides suivantes peuvent tre appliques, uniquement pour les ayants droit et les ouvrants
droit :

Aide Personnalise aux Vacances : des
rductions de prix de 5 70 % sur les
prix catalogue, calcule en fonction de la
composition familiale et des ressources
du foyer fiscal (voir pp. 126127).
Aide au pracheminement (p. 135) : cette
aide forfaitaire est mise en place afin de
permettre aux salaris, dont le lieu de
rsidence se trouve en rgion, lexclusion de la rgion parisienne (acadmies
de Paris, Crteil et Versailles), de se
rendre sur le lieu de dpart, uniquement
pour les destinations dont le transport
avion au dpart de Paris est organis par
le CIORTF, dans les conditions prcises
dans le descriptif du sjour.

Aide aux orphelins (76 e) : attribution
dune aide prix forfaitaire et annuelle
sur un sjour, que ce soit un sjour en
colonie de vacances ou un sjour en
vacances adultes, aux enfants orphelins de pre ou de mre ouvrant droit
ou ayant droit jusqu leur majorit.
Le signaler lors de linscription.
7 RDUCTIONS ENFANTS
Dispositions gnrales tous les sjours
Formule demi-pension ou pension :
Moins de 1 an : sauf pour les centres du
patrimoine, application des conditions et
tarifs du centre (rglement sur place).
de 1 an rvolu moins de 2 ans : 80 % de
rduction.
d
e 2 ans moins de 4 ans : 50 % de rduction.
de 4 ans moins de 10 ans : 20 % de
rduction.
plus de 10 ans : plein tarif.
Formule camping-caravaning sans restauration :
moins de 2 ans : sjour gratuit.
de 2 ans moins de 10 ans : 50 % de
rduction.
plus de 10 ans : plein tarif.
Dispositions ponctuelles et spcifiques aux
centres du patrimoine du CI ORTF
moins de 1 an : le sjour est offert.
pour les enfants de moins de 6 ans : gratuit de sjour qui ne sapplique quaux
ayants droit (enfant de salari ouvrant
droit) sur les sjours en pension ou
demi-pension et les formules expressment spcifies, lexclusion des services
et prestations ayant un caractre de supplment.
Dispositions spcifiques aux centres extrieurs
Application des conditions et des tarifs de
ltablissement pour les prestations et services pays sur le centre.
Les conditions de rductions enfants pratiques par le CI ORTF, prcises ci-dessus,
peuvent diffrer de celles de nos partenaires. Elles prvalent par rapport aux
rgles de nos partenaires.
Pour bnficier des rductions enfants,
fournir une copie du livret de famille.
8CONDITIONS DINSCRIPTION
Louvrant ou layant droit devra se mettre
en relation avec le secrtariat administratif
de son comit et lui adresser la demande
dinscription, aprs avoir dment et lisiblement rempli toutes les parties qui lui
sont rserves et ne pas oublier de joindre
tous les justificatifs demands.
Un acompte doit tre vers ds linscription : voir article 10. Le comit concern
communiquera linscription au CI ORTF.
Aucune demande dinscription par tlphone ou par courriel auprs du Service
Rservations Vacances nest possible.
Les demandes dinscription non vises
par le comit ou non accompagnes
dacompte ou des justificatifs fournir
ne seront pas traites et seront retournes.
Pour bnficier du systme dattribution
des places dans les dlais, la demande
dinscription doit tre effectue avant la
date de clture des inscriptions prcise
dans la brochure.
Pass ce dlai dinscription, la demande
dinscription est toujours possible, tout
moment, mais laffectation sera fonction
des places disponibles.
Les sommes dues au CI ORTF au titre de
sjours antrieurs, soit en centre de vacances
pour enfants, soit en sjour de vacances pour
adultes, doivent tre rgles avant toute
nouvelle demande dinscription. Le CIORTF
se rserve le droit de refuser la demande
dinscription dans le cas de sjours rests

impays.
Attention : laccs aux installations des villages de vacances, aux activits, loisirs et
animations organiss est exclusivement
rserv aux usagers inscrits sur un sjour.
Le CI ORTF pourra refuser toute personne
qui ne correspond pas lidentit porte
sur le dossier de demande dinscription ou
la composition de la famille dclare.
9 JUSTIFICATIFS FOURNIR EN
FONCTION DE VOTRE STATUT
Pour faciliter la gestion du dossier, fournir
ds linscription :
C
opie du dernier bulletin de salaire.
C
opie de la carte Vitale ou de lattestation
de la Scurit sociale.
A
ttestation ou des attestations dengagement dans les entreprises.
C
opie de la carte Senior tablie par le
CI ORTF.
Certificat de scolarit ou copie de la carte
dtudiant pour les enfants charge de
plus de 18 ans.
Attestation de Ple Emploi pour les
enfants de 18 moins de 26 ans.
Si louvrant droit ou layant droit demande
lapplication de lAide Personnalise aux
Vacances (APV) :
Pour les couples vivant en union libre, il
est fait masse des ressources des deux
concubins et les deux avis dimposition
sur le revenu sont demands.
Copie de lavis dimposition sur le revenu
de lanne 2014 (pay en 2015),
Dans le cas de changement de situation
professionnelle (tudiant, cong parental,
etc.) pour ltude des droits et le recalcul de
lanne fiscale complte :
Au cours de lanne prcdente : fournir
le bulletin de salaire du mois de dcembre
prcdant la demande.
Pour lanne en cours : fournir les 3
derniers bulletins de salaire prcdant la
demande.
Dans le cas de changement de situation
familiale en cours danne de rfrence,
fournir les 2 avis dimposition.
10 - VERSEMENT LINSCRIPTION
U
n acompte doit tre vers ds la
demande dinscription: tablir un chque
libell lordre du CIORTF dun montant
correspondant 30% de la participation
aux frais de sjour et de transport.
Lacompte est calcul comme suit :

(prix catalogue APV ) x 0,30. Arrondir
leuro infrieur.
Pour le calcul du montant de lAPV,
se reporter aux pp. 126-127 de la
brochure dinformation.
11 TRAITEMENT DES AFFECTATIONS

Laffectation est dcide par le CI ORTF,
en tenant compte du respect des dlais
dinscription, du calcul de la note historique
et des places disponibles.
La note historique est un systme qui permet, selon des rgles prcises, une affectation prenant en compte, notamment, les
sjours dj effectus sur les 4 dernires
annes (voir pp. 128-128).
DEMANDES REUES DANS LES DLAIS
La demande dinscription est accepte:
une lettre confirmant laffectation (centre,
dates, formule de sjour, type dhbergement et liste des participants) et comportant ventuellement toute prescription
restrictive, sera adresse aux inscrits dans
les 20 jours ouvrs qui suivent la date de
clture des inscriptions.
Les invits inscrits dans les dlais et qui
accompagnent un ouvrant droit ou un
ayant droit ne sont confirms que sils
partagent la mme unit dhbergement.
Lattribution dun logement supplmentaire est tudie au cas par cas, en fonction
des places disponibles.
La demande dinscription nest pas accepte : la rponse est donne dans les
10jours ouvrs qui suivent la date de
clture des inscriptions. Sil na pas t
possible dattribuer un sjour correspondant au choix exprim, louvrant droit
ou layant droit sera invit par courrier
se mettre en relation avec le Service
Rservations Vacances qui examinera
avec lui les solutions adaptes.
Le chque dacompte sera retourn sil
ny a pas daccord daffectation.
DEMANDES REUES APRS LES DLAIS
Aprs la date de clture dinscription, les
dossiers sont traits par ordre darrive.
Laffectation sur lun des choix est ralise
en fonction des places disponibles.
La demande dinscription est accepte:
louvrant droit ou layant droit recevra
une confirmation de sjour et une facture.
Lacompte est encaiss.
La demande dinscription nest pas
accepte : dans ce cas, un courrier est
adress louvrant droit ou layant
droit. Prendre contact avec le Service
Rservations Vacances pour connatre
les disponibilits et sinscrire sur les
listes dattente. Sil ny a pas daccord
daffectation, lacompte est restitu sans
autres formalits.
Liste dattente
Pour bnficier des places qui peuvent se
librer, sinscrire sur les listes dattente et
ne pas hsiter nous contacter rgulirement pour connatre les disponibilits.
L
acompte nest encaiss qu lacceptation du sjour.
T
oute demande de rservation effectue
moins de 30jours avant la date de dbut
du sjour doit tre accompagne du
rglement total des frais de sjour.
137
Conditions gnrales du
CI ORTF
12 TARIFS
N
os tarifs sentendent la personne pour
les formules pension et demi-pension, et
la location pour la formule locative.
Ils sont publis sous rserve derreurs
typographiques. Les sjours ltranger
peuvent subir des variations si les conditions conomiques fluctuaient trs sensiblement lexemple du prix du carburant
(voyages avec transport par avion) ou du
cours du dollar. Dans de telles ventualits, une information pralable est faite
et les mesures inscrites larticle 24 sont
applicables.
Les prix de sjour sont forfaitaires
Les prestations et services dlivrs sont
prciss dans le descriptif du sjour
(dure, hbergement, horaires darrive
et de dpart, premire prestation, dernire
prestation, animations, activits, etc.).
Ils excluent toutes dpenses caractre
personnel, mais aussi tous services ou
prestations ayant un caractre de supplment.
La forfaitisation des tarifs implique que
les services ou prestations non utiliss ne
donnent lieu aucun remboursement.
LES CHQUES VACANCES

SONT ACCEPTS
(SIGE ET CENTRES)
14 TRANSPORT
Pour les sjours en France mtropolitaine,
le CI ORTF ninclut gnralement pas lorganisation du transport. Par contre, pour les
circuits et voyages, le CI ORTF inclut gnralement le transport arien au dpart de
Paris. Les salaris rsidant en rgion, hors
Ile-de-France, peuvent demander bnficier des dispositions de laide au pracheminement (voir p. 135 de la brochure). Faire
la demande en utilisant la partie de la fiche
dinscription prvue cet effet.
15 TAXES DE SJOUR
Les prix de sjour ne comprennent pas les
taxes municipales qui restent la charge
des participants. Le paiement seffectue
gnralement sur le centre. Pour certains
sjours, les taxes de sjour sont intgres
dans la facture.
Les tarifs invits des ouvrants droit ou

ayants droit sont majors par rapport aux
prix de la brochure

de 20 % pour les formules de sjour
demi-pension ou pension,
de 30 % pour les formules de sjour sans
restauration en camping-caravaning ou
gte.
Les invits doivent en plus sacquitter
dune assurance obligatoire, au moment
de linscription, non remboursable en cas
dannulation (voir demande dinscription).
Par ailleurs, certaines prestations, payables
sur place, sont majores.
16 CAUTION
13 BONS CAF
Le rglement du solde seffectue au plus

tard 30 jours avant le dbut du sjour.
la rception du solde de sjour, un bon
dchange attestant le rglement est
adress la famille. Celui-ci est prsenter obligatoirement larrive sur le centre
et ouvre droit au sjour. Ce bon rcapitule
le sjour rserv, le nombre de personnes
et les formules de prestations retenues.
C
ette disposition sapplique uniquement
si louvrant droit ou layant droit sjourne
sur un centre agr ou en cours dagrment (se reporter aux informations techniques de prsentation des sjours).
L
es bons CAF sont accepts sous rserve
dacceptation de la Caisse dAllocations
Familiales. Il convient de se renseigner au
pralable auprs de la CAF dont dpend
louvrant droit ou layant droit.
Ils sont grs comme un moyen de
rglement du sjour et ne sont pas
directement ngociables sur les centres
de vacances. Ds linscription, ceuxci doivent tre adresss au Service
Rservations Vacances. Aprs rception
du paiement des bons CAF, il est procd
ventuellement un nouveau calcul du
solde de votre sjour.
Selon la situation, louvrant droit ou
layant droit peut aussi se rapprocher des
138
services daction sociale ou de son comit

dentreprise.
Le dpt dune caution est demand

larrive, contre remise des cls du logement (montant variable selon les tablissements).
Pour tous les centres patrimoine,
cette caution est fixe 155 euros
par famille pour toutes les formules
de sjour. Elle peut servir couvrir les
frais qui resteraient impays pendant
le sjour.
17 SOLDE DE SJOUR
Laccueil sur le centre est subordonn

au rglement du solde du sjour.
18 MODIFICATION DE SJOUR
U
niquement sur les centres reprs par la
mention patrimoine CI ORTF, et cela en
fonction des places disponibles.
E
n cas de prolongation de sjour, la journe est facture 1/7e du prix catalogue
(hors APV) pour la priode correspondante.
Pour toute modification et prolongation,
changement du nombre de participants ou
changement de formule, un formulaire doit
tre valid sur le centre par louvrant droit

ds la connaissance de la modification,
afin que la facture soit refaite par le Service
Rservations Vacances.
19 SJOUR LA CARTE
Uniquement sur les centres reprs par la

mention patrimoine CI ORTF. Les procdures dinscription sont les mmes que
pour un sjour normal. La confirmation
dfinitive nintervient quun mois avant le
dbut du sjour.
Les rgles et conditions pour la rservation
sont les suivantes :
L
es demandes de rservations la
semaine restent prioritaires sur celles
la carte.
Le prix du sjour est calcul sur la base du
1/7e du prix catalogue. Le prix jour sentend
par fraction de 24 h. Chaque journe commence est due et facture au prix jour.
LAide Personnalise aux Vacances sapplique sur les sjours la carte, la demande
doit tre faite au moment de linscription.
20 48 H AVANT
Dans le cas dune demande dinscription

dcide 48h avant larrive sur le centre,
la rservation doit tre effectue en tlphonant sur le centre. Les frais de sjour
(rglement le jour darrive) sont facturs
par la direction du centre sur la base du
plein tarif. Lusager dispose de 30 jours
pour demander lapplication de lAPV.
Tout passage quivalent 24 h maximum
(1 jour / 1 nuit) ne donne pas droit lAPV.
21 ASSURANCE
Les participants bnficient pendant toute
la dure de leur sjour dune assurance qui
couvre les risques suivants :
- responsabilit civile, dfense et recours,
-
accidents corporels survenus dans le
cadre dune activit collective ou individuelle organise par le CI ORTF, y compris les frais mdicaux et chirurgicaux
sy rapportant, dduction faite des prises
en charge de la Scurit sociale et des
Mutuelles (dmarches normales qui
restent le fait du participant),
-
assurance rapatriement sanitaire durgence au domicile des victimes. Cette
garantie ne concerne que les accidents
corporels graves ou maladies graves
mdicalement attestes, survenus au
cours du sjour.
-
capital en cas dinvalidit permanente
100% (montant plafonn).
Ne sont pas couverts les pertes ou vols
deffets personnels, les bris de lunettes,
etc., ainsi que les quipements de ski personnels ou lous par le CI ORTF.
Lassurance vise au prsent article est
souscrite auprs de lassureur suivant :
LA MACIF N de socitaire : 3413000.
22MODIFICATION DE LA RSERVATION
La rservation du sjour pourra tre modifie
par tout moyen permettant den obtenir un
accus de rception du Service Rservations
Vacances du CI ORTF.
Le Service Rservations Vacances procdera, si ncessaire, louverture dun nouveau dossier gnrant des frais.
P
our une 1re modification : 5 (modification du nombre de personnes en gte ou
du type dhbergement ou de dates).
P
our chaque modification suivante : 18 .
P
our toute annulation partielle (hors
voyage), en demi-pension ou en pension
complte : 25 .
23 ANNULATION
La rservation du sjour pourra tre annule par tout moyen permettant den obtenir un accus de rception du Service
Rservations Vacances du CI ORTF.
Lensemble des justificatifs permettant
la prise en compte de la demande de
remboursement devront tre joints la
demande dannulation mentionne lalina prcdent.
Dans la limite des clauses dtailles lalina 23-3, une assurance annulation est
23-1 Demande de remboursement prsente au CI ORTF avant laffectation de
louvrant droit ou de layant droit (confirme par la rception dune lettre de
confirmation ou dune facture dfinitive)
Cette annulation nentranera aucun frais la
charge de louvrant droit ou de layant droit.
23-2 Demande de remboursement prsente au CI ORTF aprs laffectation de louvrant droit ou de layant droit
En cas dannulation pour lun des motifs
non pris en compte par lassurance annulation, les frais suivants seront imputs
louvrant droit ou layant droit, quelle
que soit la date dinscription au sjour :
Forfait sjour (sans voyage)
- annulation plus de 30 jours avant le
sjour: 36 ,
- annulation du 30e au 16e jour avant le
sjour: 50 % du montant d pour le ou
les sjours annuls,
les sjours annuls,
- annulation moins de 3 jours avant le
sjour jusquau dernier jour du sjour:
100% du montant d pour le ou les
sjours annuls.
F
orfait sjour (avec voyage)
- annulation plus de 100 jours avant le
sjour: 36 ,
les sjours annuls,
- annulation du 31e jour avant le sjour
jusquau dernier jour du sjour : 100 %
du montant d pour le ou les sjours
annuls.
23-3 Assurance annulation sjour
Dans la limite des clauses ci-aprs dtailles, une assurance annulation est prise en
charge par le CI ORTF, qui est son propre
assureur. En cas dannulation pour lun
des motifs pris en compte par lassurance
annulation, elle couvre le remboursement
des sommes verses en cas dannulation
ou de raccourcissement de sjour linitiative de louvrant droit, hors franchise de
70e. Cette assurance cesse de plein droit

le dernier jour du sjour concern.
23-3-1 Motifs dannulation pris en compte
par lassurance annulation
a) maladie accident grave de linscrit ou de
son conjoint (mari ou femme), concubin ou
partenaire de PACS ou de ses ascendants ou
descendants, (par maladie grave ou accident
corporel grave, on entend : toute atteinte,
temporaire ou dfinitive lintgrit physique, constate mdicalement impliquant
la cessation de toute activit professionnelle
ou autre, le CI ORTF sur avis dun mdecin,
se rserve le droit de refuser la demande si
les informations fournies ne prouvent pas la
matrialit des faits).
b) dcs de linscrit ou de son conjoint
(mari ou femme), concubin ou partenaire
de PACS ou de ses ascendants ou descendants, de ses frres, surs, belles-surs,
beaux-frres, belles-filles, gendres, beauxpres, belles-mres.
c) uniquement pour les personnes inscrites
aux sjours :
-
les suites, squelles, complications ou
aggravations dune maladie ou dun accident constat avant linscription,
- les complications imprvisibles de grossesse et leurs suites,
- les fausses couches et les I.V.G.,
- les complications imprvisibles de vaccination,
- les prjudices graves, ncessitant imprativement la prsence de linscrit le jour du
dpart prvu et conscutifs un cambriolage, un incendie, un dgt des eaux
ou des lments naturels et atteignant
sa rsidence principale ou secondaire ou
ses locaux professionnels,
-
le licenciement conomique de linscrit
ou celui de son conjoint condition que
la procdure nait pas t engage avant
lachat du voyage,
-
lobtention dun emploi ou dun stage
Ple Emploi ou socit de la personne
accompagnant linscrit,
-
la mutation professionnelle de linscrit,
non disciplinaire, impose par lautorit hirarchique et nayant pas fait lobjet
dune demande de linscrit,
-
convocation devant un tribunal en tant
que tmoin, jur dassises,
- vol de la carte didentit ou de passeport
dans les 48 h avant le dpart.
23-3-2 Motifs dannulation non pris en
compte par lassurance annulation
- Tout acte illgal pouvant faire lobjet de
poursuites judiciaires et pouvant entraner lexclusion du sjour.
-
Le dfaut ou limpossibilit de vaccination, de mme que limpossibilit mdicale de suivre un traitement prventif
ncessaire pour certaines destinations.
- La toxicomanie et ses consquences.
- Lalcoolisme et ses consquences.
- Les maladies mentales, psychiatriques ou
nerveuses qui nentranent pas une hospitalisation suprieure 4 jours.
- Les actes intentionnels : suicide ou tentative de suicide, automutilation, manipulation darmes, y compris de chasse, ou
dtention darmes prohibes.
- La pratique de sports haut risque ncessitant une assurance spcifique.
-
Guerre civile ou trangre, meutes,
mouvements populaires, grves, actes
de terrorisme ou de sabotage, tout effet
dune source de radioactivit.
-
Les pidmies, pollutions, catastrophes
naturelles vises par la loi 82.600 du
13/07/82.
23-3-3 Recours
Tous les cas ne figurant pas expressment dans les prsentes conditions gnrales comme un motif dannulation pris
en compte par lassurance annulation ou
non pris en compte par ladite assurance
devront tre ports par louvrant droit ou
layant droit la connaissance du Bureau
du CI ORTF qui dcidera de lventuel
remboursement de louvrant droit ou de
layant droit.
En outre, dans le cas spcifique dun retour
anticip durant le sjour pour lun des
motifs non pris en compte par lassurance
annulation, louvrant droit ou layant droit
pourra obtenir, en cas davis favorable du
Bureau du CI ORTF, le remboursement des
sommes verses, au prorata du nombre de
jours non consomms.
24 MODIFICATION DE LORGANISA
TION GNRALE DES SJOURS ET
ACCS AUX ACTIVITS DES CENTRES
Le CI ORTF est libre de modifier unilatralement et sans recours possible des
ouvrants droit les conditions dorganisation gnrale des sjours et des activits,
y compris aprs parution de la brochure,
notamment mais non exclusivement
au regard des impratifs de gestion ou
contraintes imposes par les lgislations,
ou encore des vnements pouvant nuire
la scurit des participants.
En particulier, pour faire face des situations imprvues de fermeture de centre
ou pour tout autre motif que ce soit, le
CIORTF se rserve la possibilit de proposer, sans surcot pour les usagers, des
solutions de relogement quivalentes au
sjour annul.
De telles modifications ne donneront lieu
aucune indemnisation des ouvrants droit,
mais ces derniers pourront, sils le souhaitent, annuler leur inscription et obtenir le
remboursement intgral des frais engags.
La prsente brochure parat tt au regard
des dparts de certains sjours. Il est
donc possible que des modifications interviennent. Les modifications ventuelles
seront communiques louvrant droit ou
layant droit, soit par le CI ORTF, soit par
lintermdiaire de son comit.
25 RCLAMATIONS, RECOURS
Toute anomalie durant le sjour doit tre
aussitt signale par lusager sur place,
et dment prouve et constate par crit
auprs du responsable du centre. Les
rclamations et recours doivent faire lobjet dun courrier en recommand avec AR,
comportant les pices justificatives, adress au CI ORTF au plus tard dans les 30
jours qui suivent la date de fin du sjour.
26 FRAIS DE RECOUVREMENT
En cas daction, judiciaire ou non, engage
par le CI ORTF en recouvrement des frais
de sjour, les frais affrents cette action
sont la charge de louvrant droit ou de
layant droit et sajoutent donc la dette
principale et ses intrts.
139
Conditions gnrales de
vente
MINISTRE DE LQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME

Dcret n 94-490 du 15 juin 1994, pris en application de larticle 31 de la loi n 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions dexercice des
activits relatives lorganisation et la vente de voyages ou de sjours.
EXTRAIT TITRE VI DE LA VENTE DE

VOYAGES OU DE SJOURS
Art. 95 Sous rserve des exclusions prvues au
deuxime alina (a et b) de larticle 14 de la loi du
13 juillet 1992 susvise, toute offre et toute vente de
prestations de voyages ou de sjours donnent lieu
la remise de documents appropris qui rpondent aux
rgles dfinies par le prsent titre.
En cas de vente de titres de transport arien ou de
titres de transport sur ligne rgulire non accompagne de prestations lies ces transports, le vendeur
dlivre lacheteur un ou plusieurs billets de passage
pour la totalit du voyage mis par le transporteur ou
sous sa responsabilit. Dans le cas de transport la
demande, le nom et ladresse du transporteur pour le
compte duquel les billets sont mis, doivent tre mentionns. La facturation spare des divers lments
dun mme forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le prsent
titre.
Art. 96 Pralablement la conclusion du contrat
et sur la base dun support crit, portant sa raison
sociale, son adresse et lindication de son autorisation
administrative dexercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix,
les dates et autres lments constitutifs des prestations fournies loccasion du voyage ou du sjour tels
que:
1La destination, les moyens, les caractristiques et
les catgories de transports utiliss ;
2Le mode dhbergement, sa situation, son niveau
de confort et ses principales caractristiques, son
homologation et son classement touristique correspondant la rglementation ou aux usages du pays
daccueil ;
3Les repas fournis ;
4La description de litinraire lorsquil sagit dun circuit;
5
Les formalits administratives et sanitaires
accomplir en cas notamment de franchissement des
frontires ainsi que leurs dlais daccomplissement ;
6 Les visites, excursions et les autres services inclus
dans le forfait ou ventuellement disponibles moyennant un supplment de prix ;
7 La taille minimale ou maximale du groupe permettant la ralisation du voyage ou du sjour, ainsi que, si
la ralisation du voyage ou du sjour est subordonne
un nombre minimal de participants, la date limite
dinformation du consommateur en cas dannulation
du voyage ou du sjour, cette date ne peut tre fixe
moins de vingt et un jours avant le dpart ;
8Le montant ou le pourcentage du prix verser
titre dacompte, la conclusion du contrat ainsi que le
calendrier de paiement du solde ;
9Les modalits de rvision des prix telles que prvues par le contrat en application de larticle 100 du
prsent dcret ;
10 Les conditions dannulation de nature contractuelle ;
11 Les conditions dannulation dfinies aux articles
101, 102 et 103 ci-aprs ;
12Les prcisions concernant les risques couverts et
le montant des garanties souscrites au titre du contrat
dassurance couvrant les consquences de la responsabilit civile professionnelle des agences de voyages
et de la responsabilit civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de
tourisme ;
13Linformation concernant la souscription facultative dun contrat dassurance couvrant les consquences de certains cas dannulation ou dun contrat
dassistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas daccident
ou de maladie.
Art. 97 Linformation pralable faite au consommateur engage le vendeur moins que dans celle-ci le
vendeur ne se soit rserv expressment le droit den
modifier certains lments. Le vendeur doit, dans ce
cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette
modification peut intervenir et sur quels lments. En
tout tat de cause, les modifications apportes linformation pralable doivent tre communiques par
crit au consommateur avant la conclusion du contrat.
140
Art. 98 Le contrat conclu entre le vendeur et lacheteur doit tre crit, tabli en double exemplaire dont
lun est remis lacheteur, et sign par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes:
1 Le nom et ladresse du vendeur, de son garant et de son
assureur ainsi que le nom et ladresse de lorganisateur;
2 La destination ou les destinations du voyage et, en cas
de sjour fractionn, les diffrentes priodes et leurs
dates;
3Les moyens, les caractristiques et les catgories
des transports utiliss, les dates, heures et lieux de
dpart et de retour ;
4Le mode dhbergement, sa situation, son niveau
de confort et ses principales caractristiques, son classement touristique en vertu des rglementations ou
des usages du pays daccueil ;
5 Le nombre de repas fournis ;
6Litinraire lorsquil sagit dun circuit ;
7Les visites, les excursions ou autres services inclus
dans le prix total du voyage ou du sjour ;
8Le prix total des prestations factures ainsi que lindication de toute rvision ventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de larticle 100 ci-aprs ;
9Lindication, sil y a lieu, des redevances ou taxes
affrentes certains services telles que taxes datterrissage, de dbarquement ou dembarquement dans
les ports et aroports, taxes de sjour lorsquelles ne
sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations
fournies ;
10 Le calendrier et les modalits de paiement du
prix; en tout tat de cause, le dernier versement effectu par lacheteur ne peut tre infrieur 30 pour cent
du prix du voyage ou du sjour et doit tre effectu
lors de la remise des documents permettant de raliser le voyage ou le sjour ;
11Les conditions particulires demandes par lacheteur et acceptes par le vendeur ;
12Les modalits selon lesquelles lacheteur peut
saisir le vendeur dune rclamation pour inexcution
ou mauvaise excution du contrat, rclamation qui
doit tre adresse dans les meilleurs dlais, par lettre
recommande avec accus de rception au vendeur,
et signal par crit, ventuellement, lorganisateur
du voyage et au prestataire de services concerns ;
13La date limite dinformation de lacheteur en cas
dannulation du voyage ou du sjour par le vendeur
dans le cas o la ralisation du voyage ou du sjour
est lie un nombre minimal de participants, conformment aux dispositions du 7 de larticle 96 ;
14Les conditions dannulation de nature contractuelle ;
15Les conditions dannulation prvues aux articles
101, 102 et 103 ;
16Les prcisions concernant les risques couverts et
le montant des garanties au titre du contrat dassurance couvrant les consquences de la responsabilit
civile professionnelle du vendeur ;
17Les indications concernant le contrat dassurance
couvrant les consquences de certains cas dannulation
souscrits par lacheteur (numro de police et nom de
lassureur), ainsi que celles concernant le contrat dassistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas daccident ou de
maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre lacheteur un document prcisant au minimum les risques
couverts et les risques exclus ;
18La date limite dinformation du vendeur en cas de
cession du contrat par lacheteur ;
19Lengagement de fournir par crit, lacheteur, au
moins dix jours avant la date prvue pour son dpart,
les informations suivantes:
a)Le nom, ladresse et le numro de tlphone de
la reprsentation locale du vendeur ou, dfaut, les
noms et adresses et numros de tlphone des organismes locaux susceptibles daider le consommateur
en cas de difficult, ou, dfaut, le numro dappel
permettant dtablir de toute urgence un contact avec
le vendeur ;
b)Pour les voyages et sjours de mineurs ltranger,
un numro de tlphone et une adresse permettant
dtablir un contact direct avec lenfant ou le responsable sur place de son sjour.
Art. 99 Lacheteur peut cder son contrat un

cessionnaire qui remplit les mmes conditions que
lui pour effectuer le voyage ou le sjour, tant que ce
contrat na produit aucun effet. Sauf stipulation plus
favorable au cdant, celui-ci est tenu dinformer le
vendeur de sa dcision par lettre recommande avec
accus de rception au plus tard sept jours avant le
dbut du voyage. Lorsquil sagit dune croisire, ce
dlai est port quinze jours. Cette cession nest soumise, en aucun cas, une autorisation pralable du
vendeur.
Art. 100 Lorsque le contrat comporte une possibilit expresse de rvision du prix, dans les limites prvues larticle 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvise, il
doit mentionner les modalits prcises de calcul, tant
la hausse qu la baisse, des variations des prix, et
notamment le montant des frais de transport et taxes
y affrentes, la ou les devises qui peuvent avoir une
incidence sur le prix du voyage ou du sjour, la part du
prix laquelle sapplique la variation, le cours de la ou
des devises retenu comme rfrence lors de ltablissement du prix figurant au contrat.
Art. 101 Lorsque, avant le dpart de lacheteur, le
vendeur se trouve contraint dapporter une modification lun des lments essentiels du contrat tel
quune hausse significative du prix, lacheteur peut
sans prjuger des recours en rparation pour dommages ventuellement subis, et aprs en avoir t
inform par le vendeur par lettre recommande avec
accus rception:
soit rsilier son contrat et obtenir sans pnalit le
remboursement immdiat des sommes verses ;
soit accepter la modification ou le voyage de substitution propos par le vendeur: un avenant au contrat
prcisant les modifications apportes est alors sign
par les parties ; toute diminution de prix vient en
dduction des sommes restant ventuellement dues
par lacheteur et, si le paiement dj effectu par ce
dernier excde le prix de la prestation modifie, le
trop-peru doit tre restitu avant la date de son
dpart.
Art. 102 Dans le cas prvu larticle 21 de la loi du
13 juillet 1992 susvise, lorsque, avant le dpart de
lacheteur, le vendeur annule le voyage ou le sjour,
il doit informer lacheteur par lettre recommande
avec accus de rception ; lacheteur, sans prjuger
des recours en rparation des dommages ventuellement subis, obtient auprs du vendeur le remboursement immdiat et sans pnalit des sommes verses ;
lacheteur reoit, dans ce cas, une indemnit au moins
gale la pnalit quil aurait supporte si lannulation tait intervenue de son fait cette date.
Les dispositions du prsent article ne font en aucun
cas obstacle la conclusion dun accord amiable ayant
pour objet lacceptation, par lacheteur, dun voyage
ou sjour de substitution propos par le vendeur.
Art. 103 Lorsque, aprs le dpart de lacheteur, le
vendeur se trouve dans limpossibilit de fournir une
part prpondrante des services prvus au contrat
reprsentant un pourcentage non ngligeable du prix
honor par lacheteur, le vendeur doit immdiatement
prendre les dispositions suivantes sans prjuger des
recours en rparation pour dommages ventuellement subis:
soit proposer des prestations en remplacement des
prestations prvues en supportant ventuellement
tout supplment de prix et, si les prestations acceptes par lacheteur sont de qualit infrieure, le vendeur doit lui rembourser, ds son retour, la diffrence
de prix ;
soit, sil ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refuses par lacheteur
pour des motifs valables, fournir lacheteur, sans
supplment de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant tre juges
quivalentes vers le lieu de dpart ou vers un autre
lieu accept par les deux parties.
CI ORTF - 104, avenue du Prsident Kennedy
75016 Paris
N dimmatriculation: IM075110131
MACIF - N de Socitaire: 3413000
Garantie financire: APST
En
2016
vous !
le CI ORTF fte ses
40 ans
avec
crdits photographiques
CI ORTF
Sbastien Barrier - Patrick Barroy - Frdric Bellay - Rmy Brousseau - Martine Diverchy - Franois Dudit - Marie Geoffrion - Pascale Grillon - Solange Gris - Alain Le Goff - Francis Loubire - Koko Tkovi - Alain Labourot Lionel Lambert - Claire Lemaire - Menazina - Bruno Peronne - Stefan Slotala - Jean Pierre Thiriet - Thierry Thorel.
Prestataires et partenaires
Azurva - CAES/CNRS - Camping La Boutinardiere - Camping Californie Plage - Camping La Pinde - Camping Les Embruns - Camping Mar Estang - Camping Soleil dOc - Camping Taxo Les Bains - Cap Vacances Cheval dAmour - Dream Yacht Charter - Futuroscope - Golia - Nma - Nicols - Les Pavillons du Golfe - Lou Riou - Office de Tourisme Le Barcares - Office de Tourisme Bormes-les-Mimosas - Peredeprada - P. Roy Ternlia - Thalazur - Touristra Vacances - Tramontane - C. Tosoni - VVF Villages - Yelloh Village - VDM.
iStock
2630ben - 4maksym - 501room - Africanway - Aiaikawa - Amlphoto - Aniphae - L. Andronov - Angelafoto - Artush - Atosan - Aydinmutlu - Barsik - Bennymarty - Biletskiy Evgeniy - Bkbuckley - Bluesky85 - Boggy22 Boosarakumwadi - Bunyos - T. Bradford - BremecR - Bymandesigns - Cameris - R. Cicchetti - Chaloempong Phetarwut - D. Chulov - Coolboysl55 - Cyoginan - Dario Lo Presti - Darkovujic - Dino8 - Diverroy - Dolgachov - Dulezidar Elleon - Emadrazo - Encrier - Enjoylife2 - Enviromantic - EpicStockMedia - Erikhaze - Ernestosuarez - Estartit - Extravagantni - F9photos - Fazon1 - Felinda - Fightbegin - Flintsquare - Francescomoufotografo - W. Gajda - Hakat A. Guillem - GroblerduPreez - H. Hans - Heckepics - Huynhsanity - Hraska - Ingal - Ingram Publishing - IvonneW - lzf - Jekurantodistaja - Jopelka - Kamchatka - I. Kalinin - Kaphotokevm1 - J. Karmouche Khyim -Kotomiti - Kydroon - Legna69 - Liseykina - Littlehenrabi - Littlemsshutterbug - Littleny - Littleyaibua - C. Lion - Lunamarina - P. Malyshev - Manjik - Mark Doh - MartinM303 - Maya23K - MayaCom - Meinzahn Michaeljung - Mikdam - Mipan - Miss Tea - Monkeybusinessimages - Musat - Naumoid - A. Nikiforov - Nonimatge - Offish25 - Olgaorly - Onnes - Patrykkosmiderfotolia - P. Petunyia - M. Photoglovsky - Piccaya - Pierivb - J. Pitcher - Pixs4u Philgood-Plepann- Pranodhm - Prapann - Pressdigital - D. Prudek - Poike - Umbmezz - Rcaucino - D. Ristovski - M. Roach - Robert67- Rodho - Rrrainbow - Saintho Saiko3p - Santirf - Savoia - Seawaters - T. Sereda - SerrNovik - Shironosov Shumba138 - Shunjian123 - Sihasakprachum - R. Slavik - Soft Light - Solopiero - Spritz77 - Stockcam - Stockdevil - Sunstock - Superlativa - Sssnarl - Ssviluppo - StevanZZ - Strandwolf - Svm243 - Swisshippo SWPhoto - Tankbmb - Teerawut111 - Tevarak - Totalpics - A. Tow - Traveler1116 - Travnikovstudio - TT - Tunart - Tuned In - Tupianlingang - Too R - Vale - J. Vandinteren - Vichai - Vichie81 - ViewApart - Venusphoto Villagemoon - Vincent369 - P. Vuckovic - Weim - Weltreisendertj - Wild-Places - Williamhc - N. Wongchum - Wongkaer - Wrangel - Xingmin07 - T. Yao - Yellowcrestmedia - Zhuzhu - Zzvet.
Imprimerie Lescure Thol - Imprim sous rserve derreurs typographiques - Tarifs et photos non contractuels - Conception et cration graphiques : CI ORTF - Dcembre 2015
OISIRS POUR TOUS

Quels que soient votre ge,
vos gots, le CI ORTF vous invite
dcouvrir votre catalogue avec
des formules de vacances adaptes.
40ANS
PTIONS
JUSQUAU JEUDI
2016
ROKVACANCES
on
Eco
on
pr
Im
104, av. du Prsident Kennedy 75016 Paris Tl. : 01 53 92 01 23 Fax : 01 53 92 73 00

Courriel : ciortf@ciortf.com Site Internet : www.ciortf.com
N dimmatriculation : IMO75110131 MACIF N de socitaire : 3413000 Garantie financire APST.
si
Eco
a ble
de rduction sur les tarifs
es
70 %
Pour les enfants

et les jeunes
de 4 25 ans,
charge du personnel
ur
si
pr
Im
Jusqu
a ble
es
ANS
De 4 17 ANS et de 18 25
ur
les autres
Imprim sous rserve derreurs typographiques - Tarifs et photos non contractuels - Conception et cration graphiques : Agence ditdito.
Impression ralise avec des encres vgtales, sur des papiers issus de fort environnement durable - Septembre 2015.
14 janvier 2016
18 fvrier 2016
1er septembre 2016
2016
PS
VACANCES
GROUPE PRENANT
8 octobre 2015
8 octobre 2015
Impression ralise avec

des encres vgtales, sur
des papiers issus de forts
environnement durable.

Catalogue Perspectives 2016 Ci Ortf

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Perspectives 2016 Ci Ortf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

40ANS

Personnalise aux Vacances

Pension et pension pour les enfants de

Compris dans le tarif.

Comprises dans le tarif.

Tarifs prfrentiels sur les activits situes

Choisissez la dure de votre sjour.

Rservez jusqu 48 h avant le dbut du

+ des rglements traditionnels, possibilit de paiement par

pour les sjours t-automne 2016

le CI ORTF fte ses

Des animations spciales sur

2016 : une anne pas comme les autres

Perspectives 2016 la parution de ce

mer cristalline et sa terre de caractre

Pour les plus aventureux, nous vous

Un projet social, des engagements

Bien-tre & Libert 72

circuits & Sjours monde 96

Costa Brava 105

S jours Seniors 109

informations pratiques - demande dinscription122

Comment remplir votre demande dinscription ? 132

Calendrier des vacances scolaires de lt-Automne 2016

Le dpart en vacances a lieu aprs la classe, la

UN PROJET SOCIAL AU SERVICE DE

Actions fondes sur

Dans cet esprit, les actions

proposes doivent privilgier les

manant de la volont des

Organisations Syndicales, le CIORTF,

Le projet social du CIORTF a pour

ambition de constituer le cadre des

Les activits du CIORTF, au travers

des actions sadressant lensemble

Libert de choix dans un contexte

Place privilgie pour les enfants

Vos inscriptions doivent tre

Dans chaque centre de vacances du CIORTF, lenfant est mis

Le CIORTF est issu de la volont des partenaires sociaux de

Le dveloppement du nouveau site Internet du

Vous souhaitez partir avec vos amis, votre famille,

SERVICE RELATIONS EXTRIEURES

Pour lorganisation dactivits le week-end ou la semaine, contacter le service Relations Extrieures.

Nous recevons galement :

Des groupes denfants (classes de dcouvertes, colonies de vacances, etc.)

Nous proposons un choix diversifi de sjours la carte, en fonction de laccueil souhait :

accueil & tarifs

Une information au plus proche de vos attentes

Un traitement attentif des demandes dinscription

Information rgulire de la part de nos quipes sur les conditions davancement.

Des tarifs rduits

T2 (couple ou clibataire + 1 enfant)

T3 (couple + 1 enfant ou clibataire + 2 enfants)

T4 (couple + 2 enfants ou clibataire + 3 enfants)

T5 (couple + 3 enfants ou clibataire + 4 enfants)

T6 (couple + 4 enfants ou clibataire + 5 enfants)

T7 et + (couple + 5 enfants ou clibataire + 6 enfants)

Des assurances incluses

les centres patrimoine

Beg meil P.12

Cargse (Corse), Hauteluce (Savoie), Val Louron (Hautes-Pyrnes), Lalinde

lisle jourdain P.62

Toutes formules dhbergement possibles, selon la destination (location,

Des groupes denfants (classes de dcouvertes, colonies de vacances, etc.)

Information rgulire de la part de nos quipes sur les conditions davancement.

Toutes formules dhbergement possibles, selon la destination (location,

Prestations daccueil, dhbergement, de loisirs et de restauration toujours plus satisfaisantes.

Formules pension et demi-pension gratuites pour les enfants de moins de 6 ans

300 mtres dune plage de sable blanc, entre

Chambre double situe dans un btiment spcifique.

ppartement de plain-pied situ dans une maison.

Appartement de plain-pied situ dans une maison.

Activits dtente : billard, baby-foot. Prt de jeux de socit.

Plusieurs fois par semaine : soires animes avec lquipe du

Centre aquatique Les Balnides (5 km).

quelques mtres de la plage, surplombe par un

Maison individuelle de plain-pied.

Maison individuelle de plain-pied.

Plonge sous-marine (dbutant ou confirm).

Club 12 17 ans (en 2 groupes dge, selon le nombre de