TERMO DE COOPERAO CIENTFICA E TECNOLGICA

A UFBA UNIVERSIDADE FEDERAL Da BAHIA , sito Rua Aristides Novis, 02, Federao,
CEP 40210-630 - Salvador - Bahia - Brasil , inscrito sob o CNPJ n xxxxxxxxxxxxxx, inscrio estadual
Isenta.
A GEMCOM DO BRASIL LTDA. inscrita sob CNPJ 02.498.948/0001-44 sede social sita no Municpio de
Belo Horizonte, Minas Gerais, Av Getlio Vargas, 1.300 conjunto 1101 - Bairro Funcionrios, CEP
30.112-021, neste ato representado pelo seu administrador no scio, MARCOS ARRUDA RITTNER,
brasileiro, casado, administrador de empresas, inscrito no CPF sob o n 049.097.788-02
Reconhecendo a importncia do intercmbio entre os setores de ensino superior e o empresarial, e desejando
promover essa cooperao, nos campos da cincia e da tecnologia, estabelecem este
Termo de Cooperao Cientfica e Tecnolgica.
ARTIGO I - Sobre as intenes das partes.
As duas Partes concordam em desenvolver e fortalecer a colaborao no campo da pesquisa cientfica e
tecnolgica de interesse mtuo.

Tais avanos precisam ser apoiados por engenheiros e pesquisadores nas escolas, que estudam e se
desenvolvem com as mais recentes tecnologias de software e computao, aplicadas Minerao.
Com esse objetivo o Departamento busca o intercmbio com um dos lderes em tecnologia de software
aplicada minerao, a GEMCOM.
1.2 A GEMCOM DO BRASIL subsidiria da Gemcom Software International, empresa de capital aberto,
com sede no Canad, com atividades em cerca de 70 pases e mais de 1,000 minas em operao. Suas
atividades so minuciosamente auditadas, tendo a transparncia requerida pela Bolsa de Valores de Toronto
onde suas aes so cotadas. Dados sobre seus investimentos em Pesquisa e Desenvolvimento, assim como
suas receitas, so de domnio pblico, uma vez que seus nmeros so publicados em Balanos e Relatrios
Anuais/Trimestrais.
A Gemcom do Brasil visa facilitar o acesso de futuros profissionais na Minerao ao seu portfolio de
software, ciente de que na Indstria de Minerao do pas haver um nmero significativo de profissionais
aqui formados Engenheiros e que mantero laos com a escola. Gemcom do Brasil interessa conhecer e
ter acesso s Teses de Mestrado, Doutorado, ou papers produzidos com o apoio de nossos produtos e
tecnologia, pois no nvel de sofisticao atual de pesquisas, torna-se difcil expandir os limites do
conhecimento tcnico sem se apoiar no poderio computacional de hardware e software de ponta.
ARTIGO II - Meios
As duas Partes promovero tal cooperao atravs dos seguintes meios:
a) Intercmbio de comunicaes entre professores, cientistas, pesquisadores e tcnicos, com o
propsito de desenvolver projetos de pesquisa em aplicao da tecnologia em conjunto; consultas,
intercmbio de experincias e treinamento:
b) Organizao e implementao de cursos, conferncias e seminrios sobre temas de interesse
comum;

c) Implementao de projetos conducentes a encontrar solues para problemas de interesse mtuo.;

d) Quaisquer outras formas de cooperao acordadas pelas duas Partes dentro de suas respectivas
esferas de competncia legal.
ARTIGO III
Qualquer atividade proposta sob a gide deste Plano de Trabalho dever ser submetida pelo interessado
outra Parte para exame de acordo com os regulamentos existentes em ambos os lados. Caso haja propostas
enviadas por terceiros estranhos a este Plano, as mesmas devero ser apresentadas simultaneamente a ambas
as PARTES para coleta de seu parecer sobre viabilidade de aceitao.
ARTIGO IV
No objetivo deste acordo o desenvolvimento de software ou hardware ou de patentes. Caso atividades
desenvolvidas de acordo com este Plano resultarem em copyrights, patentes ou equivalentes, esses sero
regulados e protegidos pelos acordos internacionais na matria e pela legislao local e tero os direitos
decorrentes divididos entre as partes, com a GEMCOM recebendo sempre, no mnimo, 50% (cinqenta por
cento) do total auferido.
ARTIGO V
Sobre a infra-estrutura para as iniciativas conjuntas, em especial o Laboratrio.
Para que sejam desenvolvidas atividades conjuntas de intercmbio, o laboratrio o alicerce fundamental,
onde so desenvolvidas as proficincias dos alunos e pesquisadores, e onde so testados os limites e
desafiadas as capacidades da tecnologia, na aplicao aos problemas que os pesquisadores investigam.
No aparelhamento do laboratrio, o Departamento de Engenharia de Minas da UFBA, disponibilizar espao
fsico, computadores em rede, com capacidade adequada, e a infraestrutura de servidor com sistema
operacional Microsoft Windows para o caso do GEMCOM SURPAC. A Gemcom do Brasil disponibilizar
os programas de seu portfolio voltados a Montagem e Validao da base de Dados de Geologia,
Modelamento Geolgico, Estimativa de Recursos e Reservas, Plotagem, Modelo de Blocos, Planejamento
de Lavra, Operacionalizao de cava e Geoestatstica bsica. Tais programas e suas quantidades sero
descritas na proposta comercial.
As verses dos programas fornecidos estaro em verses atualizadas, de acordo com as fornecidas ao
mercado privado, e a atualizao subsequente dos mesmos ser revista a cada ano em funo das polticas
GEMCOM vigentes a usurios em geral, no pas. A Gemcom do Brasil e seus tcnicos, engenheiros e
gelogos se encarregaro de instalar e configurar tais programas para o uso dos alunos e pesquisadores,
assim como oferecer o treinamento bsico para capacitar professores nas tecnologias, para que os mesmos
repliquem essas capacidades nos alunos.
Os softwares mencionados acima sero utilizados ativamente para fins educacionais, e no podero serem
usados pelo Departamento de Geologia a fim de fornecer consultoria a empresas sob nenhum pretexto.
Servios, treinamentos a funcionrios de empresas, prestar consultoria ou outro uso comercial do software
sero coibidos pelas partes que firmam este acordo, pois ambas entendem que os esforos da Escola tem
como prioridade a formao de pessoas e no o benefcio econmico de uma organizao.
As licenas, programas, mdulos, mdia e acessrios dos softwares no podem ser removidos da escola ou
dos computadores para os quais estes sero designados, e o suporte tcnico da Gemcom do Brasil para o
contnuo funcionamento de todos os programas ser realizado dentro das possibilidades da empresa, desde
que solicitado por escrito com antecedncia mnima de 15 (quinze) dias teis.
Para realizao do referido suporte, o atendimento pela GEMCOM no se limitar nem ser necessariamente
in loco, podendo ser realizado pela via eletrnica, acesso remoto, telefone ou outro meio no presencial,
conforme melhor entendimento da empresa.

ARTIGO VI - Sobre despesas e investimentos

O presente plano permite GEMCOM solicitar o integral ressarcimento de despesas necessrias execuo
de uma tarefa, (por exemplo, transporte, hospedagem e horas trabalhadas para instalao e customizao do
software na UFBA, suporte, etc) cuja solicitao de execuo da tarefa j ser entendida como aceite das
despesas decorrentes de tais trabalhos, que ho de ser caladas com descritivo do motivo, quantidade, e
valor, por escrito.
As despesas, custos, investimentos, compras, etc oriundas dos trabalhos realizados somente sero ressarcidas
se vinculadas qualquer evento correlato com o objeto deste Acordo.
As partes se comprometem a preservar a boa f, com a transparncia total das aes para com a sociedade,
as organizaes e as leis. Feito em XXXXXX, Brasil, aos XX dias do ms de XXXX de 2007. E por estarem
certas e ajustadas, as partes assinam o presente Termo, em duas vias de igual teor e forma, incluindo o
Anexo.

Pela Gemcom do Brasil Ltda.

Prof.
Chefe de Departamento da UFBA

Marcos Arruda Rittner

Diretor Geral

ANEXO

TERMO DE ACORDO PARA A CESSO DE DIREITOS DE USO DE PROGRAMAS DE

COMPUTADOR (SOFTWARE) QUE ENTRE SI CELEBRAM UFBA Universidade Federal da Bahia Brasil, Rua Aristides Novis, 02, Federao, CEP 40210-630 - Salvador - Bahia Fone: (0xx ) xxxx-xxxx inscrito sob o CNPJ n xxxxxxxx/xxx, inscrio estadual Isenta, doravante denominada CESSIONRIA,
neste ato representada pelo Sr. residente Rua xxxxxxxxx,xxxxxxxxx Estado de xxxxxxx portador do
documento de identidade sob o n _____________ e do CPF sob o n ___________ e
a GEMCOM DO BRASIL LTDA, inscrita sob CNPJ 02.498.948/0001-44 sede social sita no Municpio de
Belo Horizonte, Minas Gerais, Av Getlio Vargas, 1.300 conjunto 1101 - Bairro Funcionrios, CEP
30.112-021, doravante denominada CEDENTE, neste ato representado pelo seu administrador no scio,
MARCOS ARRUDA RITTNER, brasileiro, casado, administrador de empresas, inscrito no CPF sob o n
049.097.788-02 e RG 7.645.742
tem entre si justo e pactuado o presente Termo de Acordo para a Cesso de direito de uso de SOFTWARE,
nos termos das leis especficas de Software (9.609/98) e legislao contratual, mediante clusulas e
condies seguintes:
CLUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO
O objeto deste contrato o fornecimento em regime especial de preos, conforme proposta 578-GDB-78-07,
em anexo de programas de computador, para uso estritamente educacional (denominados a seguir como
software) conhecidos comercialmente como GEMCOM SURPAC, e seus componentes, descritos no
Plano de Cooperao Cientfica e Tecnolgica.

CLUSULA SEGUNDA- DO DIREITO DE USO

A CEDENTE cede CESSIONRIA, o direito para usar os softwares acima indicados exclusivamente no
ensino de graduao e nos projetos de ps-graduao, mestrados e doutorados de Geologia da UFBA, como
investimento de boa f de sua parte no Plano de Cooperao Cientfica e Tecnolgica, do qual este Anexo
faz parte.
CLAUSULA TERCEIRA -DA ABRANGNCIA DO USO
O software destina-se ao uso exclusivo nos computadores Desktop instalados no Laboratrio da UFBA,
cujo acesso restrito aos alunos e professores da CESSIONRIA.
CLUSULA QUARTA - DAS OBRIGAES
4.1 DA CEDENTE
a) Fornecer as mdias, instrues e procedimentos para instalar as licenas dos SOFTWARES nos
computadores Desktop do Laboratrio de Geologia da UFBA, com arquivos de licena vinculados placa de
rede de cada um e atualizados a cada ano, na forma do Artigo V do Plano anexo a este contrato, e mediante
pagamento acertado na alnea e do item 4.2 abaixo.
b) Fornecer pessoal capacitado para sua instalao e treinamento, com o reembolso de despesas e custos por
parte da CESSIONRIA, com oramento especfico a ser acordado pelas partes.
4.2 DA CESSIONRIA

a) Designar quais computadores do Laboratrio da CESSIONRIA recebero os softwares, fornecendo

acesso ao pessoal tcnico da CEDENTE do seu nmero de srie, placa de rede, configuraes e senhas para
que estes possam executar os servios de instalao do software.
b) Coibir quaisquer tentativas ou prticas de engenharia reversa sobre os softwares, e reportar abusos
CEDENTE caso ocorram.
c) Reconhecer o uso de softwares GEMCOM SURPAC em qualquer relatrio tcnico ou apresentao
envolvendo resultados produzidos pelo software. Tal reconhecimento deve ser demonstrado claramente em
qualquer documento impresso ou digital.
d) No utilizar os softwares para trabalhos remunerados pela Universidade, ou por terceiras empresas
pblicas ou privadas.
e) Promover quando a CESSIONRIA dispuser de fundos, a atualizao e manuteno dos softwares ser
solicitada e ser feita e paga CEDENTE conforme oramento a ser preparado e apresentado na ocasio.
f) Promover um treinamento inicial de seus professores designados para o uso do software e o seu ensino aos
alunos e pesquisadores. O valor o tempo de durao desse treinamento e de treinamentos futuros devero ser
acertados entre as partes participantes desse acordo, inclusive quais despesas de transporte e hospedagem
sero reembolsadas, se houver.
CLUSULA QUINTA - DA PROPRIEDADE, DO RISCO DE PERDA E DA INTRANSFERIBILIDADE.
5.1 A propriedade do software Licenciado e todos os direitos de propriedade a ele relativo pertencem e
continuaro pertencendo CEDENTE e/ou sua Controladora (Gemcom Software International) os direitos
de propriedade de terceiros continuaro pertencendo a terceiros quando estes detiverem parte da propriedade
intelectual contida em software Gemcom; e todos os materiais fornecidos CESSIONRIA nos termos
deste instrumento permanecero como propriedade exclusiva da CEDENTE.
5.2 Aps a instalao do software licenciado para a CESSIONRIA, esta ser inteiramente responsvel pelo
acesso de pessoas ao software e aos computadores. A perda, furto ou destruio de um computador contendo
software cedido sob este contrato no acarreta responsabilidade alguma para a CEDENTE, seja explcita ou
implcita. Cabe CESSIONRIA as providncias para restabelecer os servios fornecidos pelo equipamento
subtrado.
5.3 de inteira e inafastvel responsabilidade da CESSIONRIA o zelo pela integridade dos softwares ora
cedidos, sendo certo que os mesmos encontram-se sob sua vigilante guarda, protegido de quaisquer atos
atentatrios propriedade intelectual, copyrights e pirataria, devendo a mesma ser inteiramente
responsabilizada por cpias no autorizadas, uso indevido em equipamentos interligados em rede, e outras
formas de burlar cesso ora concedida;
CLUSULA SEXTA - DOS IMPEDIMENTOS
6.1 vedada a utilizao para fins comerciais, tais como prestao de servios, Comercializao e / ou
Distribuio, aluguel, emprstimo, treinamento remunerado, ou quaisquer outras destinaes que no a
meramente didtica para a qual ora cede determinados softwares.
6.2 expressamente vedado CESSIONRIA fazer, dar permisso para que se faa, ou contribuir direta ou
indiretamente para que sejam feitas: engenharia reversa, descompilao, reengenharia, desmontagem,
modificaes das caractersticas, ampliaes, alteraes, tradues, mesclagem ou incorporao em outros
programas ou sistemas, relativamente quaisquer dos programas licenciados.
6.3 A Licenciada no poder transferir, sublicenciar, ceder ou entregar o software Licenciado a terceiros.
Qualquer tentativa de sublicenciar, ceder ou transferir o software Licenciado, a qualquer ttulo, ser nula,
sem efeito e constituir grave violao deste Contrato que dever culminar em multa a ser estabelecida tendo
como critrio o valor mercadolgico do software em questo, bem como os danos eventualmente sofridos
pela CEDENTE.
CLUSULA STIMA - DA RESCISO

Este acordo poder ser rescindido unilateralmente, por qualquer uma das partes, bastando para isso uma
notificao por escrito, com 90 (noventa) dias de antecedncia.
CLUSULA OITAVA - DA VIGNCIA
O presente termo ter prazo de vigncia de 12 (doze) meses, a contar da data da sua assinatura, renovvel
automaticamente por iguais e sucessivos perodos, desde que no haja manifestao em contrrio das
PARTES.

CLUSULA NONA - DA CESSO

A CESSIONRIA no poder ceder, conceder, alienar ou transferir total ou parcialmente qualquer direito
oriundo deste termo, sem o consentimento prvio e expresso da CEDENTE.
CLUSULA DCIMA - DO FORO
Para dirimir as questes oriundas do presente instrumento, competente a Seo Judiciria Federal da
Capital do Estado de Minas Gerais.
E assim, por estarem justos e acordes, assinam o presente Instrumento, em 02 (duas) vias de igual teor e
forma, para o mesmo fim, na presena de abaixo mencionadas.
Belo Horizonte, xx de Outubro de 2007.

Marcos Arruda Rittner

Diretor Geral - Gemcom do Brasil Ltda.

TESTEMUNHAS:
_____________________________________
Nome:
CPF:
_____________________________________
Nome:
CPF: