­»¦´¥ō¥¦´Š­·œ´œšr

‡ÎµœÎµ
®œ´Š­º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Á¨n¤œ¸Ê Áž}œŸ¨Šµœš¸É‡»–­»¦´¥ ō¥¦´Š­·œœ´ šr Á…¸¥œ…¹Êœ ‹µ„®œ´Š­º° ªµ¦­µ¦ ¨³Á°„­µ¦
˜nµŠÇ®¨µ¥Á¨n¤ ¦ª¤Á…oµ„´ž¦³­„µ¦–r…°Š‡»–­»¦´¥Á°Š š¸ÄÉ oÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Á®¨nµœ¸ÊĜ¸ª·˜„µ¦šÎµŠµœž¦³‹Îµª´œ¤µÁ„º°  že
˜oœŒ´…°Š®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê Á…¸¥œ…¹ÊœÃ—¥ÄoÁª¨µªnµŠÁšnµš¸É‡»–­»¦´¥‹³¡°®µÅ—o Ž¹ÉŠÁ¤ºÉ°¦ª¤Á…oµ„´Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦­¦oµŠ¦¼ž
„¦µ¢˜iµŠÇ¨³„µ¦‹´—¦¼žÁ¨n¤Â¨oª„ªnµ®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê‹³Á­¦È‹­¤¼¦–r„ÈčoÁª¨µ„ªnµže ¨³Áž}œš¸ÉœnµÁ­¸¥Ä‹°¥nµŠ¥·ÉŠš¸É®¨´Š
‹µ„®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê˜¸¡·¤¡r°°„Áž}œ¦¼žÁ¨n¤Å—o‡¦´ÊŠÂ¦„Ťnœµœ‡»–­»¦´¥„ÈÁ­¸¥¸ª·˜¨Š—oª¥Ã¦‡¤³Á¦ÈŠÄœ˜n°¤œÎʵÁ®¨º°Š

Ĝ„µ¦Á…¸¥œ®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê ‡»–­»¦´¥¤¸ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r®¨´„‡º° ˜o°Š„µ¦‹³ÁŸ¥Â¡¦n‡ªµ¤¦¼ošµŠ—oµœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡

°¥nµŠ¤¸¦³ Á¡º°É Ä®oœ„´ ¨Šš»œ­µ¤µ¦™œÎµÅžÄoŗo°¥nµŠ™¼„ª·›¸ ×¥¡¥µ¥µ¤°›·µ¥™¹Šª·›¸Â¨³Âœª‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r
šµŠÁš‡œ·‡¦¼žÂ˜nµŠÇ

Á¡º°É Áž}œ„µ¦­ºš°—Á‹˜œµ¦¤¥r…°Š‡»–­»¦´¥Ĝ„µ¦š¸‹É ³ÁŸ¥Â¡¦n‡ªµ¤¦¼o—oµœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Ä®o„n­´Š‡¤ÄœªŠ„ªoµŠ

¤‹Á°¸Á°Èœ°¤Ã¦Á°ÁŽ¸¥‹¹ŠÅ—oœÎµÁ°µ˜oœŒ´®œ´Š­º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Á¨n¤œ¸Ê°°„ÁŸ¥Â¡¦nĜ¦¼ž(OHFWURQLFVÁ¡ºÉ°
Ä®oœ„´ ¨Šš»œÂ¨³Ÿ¼o­œÄ‹š´ÉªÅž ŗoœÎµÄoĜ„µ¦«¹„¬µÁ¡·É¤Á˜·¤ ץŤnŗo‡·—¤¼¨‡nµÄ—Ç š´ÊŠœ¸Ê ŗo¦´‡Îµ°œ»µ˜‹µ„£¦¦¥µ…°Š
‡»–­»¦´¥Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª

®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê­ÎµÁ¦È‹¨ŠÅ—o—oª¥‡ªµ¤¦nª¤¤º°…°Š¡¸Éœo°Š$67š»„Çšnµœš¸Énª¥­œ´­œ»œÂ¨³Ä®o„ε¨´ŠÄ‹Äœ„µ¦‹´—šÎµÁž}œ°¥nµŠ—¸
×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ ‡»–ª¦µ£¦–r ª·¨¼ ‡–µ¦´„¬r Ÿ¼oŽ¹ÉŠÄoÁª¨µÂ¨³‡ªµ¤°—šœ°¥nµŠ¤µ„Äœ„µ¦˜¦ª‹šµœ˜oœŒ´°¥¼n®¨µ¥
¦°™oµ®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê‹³¤¸­nªœ—¸°¥¼noµŠ ¡ª„Á¦µ„È…°¤°‡ªµ¤—¸œ¸ÊÄ®o„n‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹‹¦·Š…°Š‡»–­»¦´¥ ­nªœ‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—š¸É
°µ‹Á„·—…¹œÊ œ´Êœ¡ª„Á¦µ…°œo°¤¦´Â¨³¥·œ—¸¦´¢{Š‡Îµ˜·¤‹µ„š»„šnµœÁ­¤°

-i-
This page is intentionally left blank

-ii-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ­µ¦´

­µ¦´
‡ÎµœÎµ L

­µ¦´  LLL

šš¸É  î¤Ã¦Š 

š§¬‘¸—µª'RZ7KHRU\
ž¦³Ã¥œr…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœÁš‡œ·‡ 
…o°Á­¸¥Â¨³‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ÿ·—µŠž¦³„µ¦Á„¸É¥ª„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ 
¤¸°³Å¦Äœ®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê 

šš¸É  ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢ 

„µ¦­¦oµŠ&KDUW 
¦¼žÂŠnµ¥Ç„´ÂšnŠ%DU
8SVLGH5HYHUVDO5¨³'RZQVLGH5HYHUVDO5
.H\8SVLGH5HYHUVDO.5¨³.H\'RZQVLGH5HYHUVDO.5 
&ORVHRQ+LJK&2+¨³&ORVHRQ/RZ&2/
+LJKWR/RZ&ORVH6LJQDO+/&¨³/RZWR+LJK&ORVH6LJQDO/+& 
+LJKV+¨³/RZV/ 
œªÃœo¤ 
8SWUHQG 
'RZQWUHQG 
6LGHZD\V 
Á­oœÂœªÃœo¤ 
8SWUHQG/LQH
'RZQWUHQG/LQH 
6LGHZD\V 
‡ªµ¤´œÂ¨³„µ¦—¸—˜´ª6ORSHDQG5HWUDFHPHQW 
nªŠÁª¨µ 
œª¦´Â¨³Âœª˜oµœ
­nŠšoµ¥ 

šš¸É  ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤5HYHUVDO3DWWHUQV 

®´ªÂ¨³Å®¨n+HDG 6KRXOGHUV
7ULSOH7RSV¨³7ULSOH%RWWRPV

-iii-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ­µ¦´

'RXEOH7RSV¨³'RXEOH%RWWRPV 
6DXFHU 
96KDSH 

šš¸É  ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š&RQWLQXRXV3DWWHUQV 

7ULDQJOHV 
6\PPHWULF7ULDQJOHV
$VFHQGLQJ7ULDQJOHV 
'HVFHQGLQJ7ULDQJOHV 
%URDGHQLQJ)RUPDWLRQ 
)ODJVDQG3HQQDQWV 
:HGJH 
5HFWDQJOH 
*DSV  
&RPPRQ*DS 
%UHDNDZD\*DS
5XQDZD\*DS
([KDXVWLRQ*DS 
­nŠšoµ¥ 

šš¸É  Ÿœ£µ¡3RLQW )LJXUH 

„µ¦­¦oµŠÂŸœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH
¦¼žÂ­´µ–ŽºÊ°Â¨³­´µ–…µ¥
Á­oœÂœªÃœo¤7UHQG/LQH 
Ážjµ®¤µ¥¦µ‡µ3ULFH7DUJHW
+RUL]RQWDO&RXQW
9HUWLFDO&RXQW 

šš¸É  ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É0RYLQJ$YHUDJHV 

­´µ–Žº°Ê ­´µ–…µ¥ 
„µ¦Äo‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É˜´ªž¦³„°„´œ'RXEOH0RYLQJ$YHUDJH&URVVRYHU
¦¼žÂ…°Š‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É
6LPSOH0RYLQJ$YHUDJH60$
/LQHDU:HLJKWHG0RYLQJ$YHUDJH:0$ 
([SRQHQWLDO0RYLQJ$YHUDJH(0$

-iv-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ­µ¦´

¦³¥³Áª¨µ®¦º°‹Îµœªœª´œš¸ÉčoĜ„µ¦‡Îµœª–0RYLQJ$YHUDJH 
„¨¥»š›r 
œª¦´œª˜oµœ 
Á­oœ‡¼n…œµœ…°Š‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É0RYLQJ$YHUDJH%DQGRU&KDQQHO
„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É˜µ¤Âœªœ°œ'LVSODFHG0RYLQJ$YHUDJH
3ULFH2VFLOODWRU 
0RYLQJ$YHUDJH&RQYHUJHQFH'LYHUJHQFH0$&'
3DUDEROLF7LPH3ULFH6\VWHP
6WRSDQG5HYHUVH6$5 
8SWUHQG 
'RZQWUHQG

šš¸É  Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ3ULFH,QGLFDWRUV 

‡ªµ¤Á…oµÄ‹ÁºÊ°Š˜oœªnµ—oª¥2YHUERXJKW2YHUVROG&RQYHUJHQFH¨³'LYHUJHQFH
„’š´ªÉ ŞĜ„µ¦°nµœ‡nµ,QGLFDWRUV
0RPHQWXP¨³5DWHRI&KDQJH 
„µ¦°nµœ‡nµ0RPHQWXP 
5HODWLYH6WUHQJWK,QGH[56,
5HODWLYH0RPHQWXP,QGH[50, 
6WRFKDVWLF  
:LOOLDPuV5 
.67®¦º°6XPPHG5DWHRI&KDQJH,QGH[ 
'LUHFWLRQDO0RYHPHQW6\VWHP'06
3OXV'LUHFWLRQDO0RYHPHQW3'00LQXV'LUHFWLRQDO0RYHPHQW0'0¨³7UXH5DWH 
3',0',¨³$';
Žº°Ê Á¤º°É Ŧ"…µ¥Á¤º°É Ŧ" 
8SWUHQG 
'RZQWUHQG

šš¸É  —´œ¸ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥9ROXPH,QGLFDWRUV 

¨´„¬–³š´ÉªÅž…°Š°»ž­Š‡r¨³°»žšµœ…°Š®»oœ 
¡§˜·„¦¦¤š´ÉªÅžÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥„´¦µ‡µ
2Q%DODQFH9ROXPH2%9 
&KDLNLQ$FFXPXODWLRQ'LVWULEXWLRQ&+$,.,1 
3ULFH 9ROXPH7UHQG397 

-v-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ­µ¦´

9ROXPH2VFLOODWRU
9ROXPH5DWHRI&KDQJH

šš¸É  Á‡¦ºÉ°Š¸Ê£µª³˜¨µ—0DUNHW,QGLFDWRUV 

$GYDQFH'HFOLQH/LQH$'/,1(
2YHUERXJKW2YHUVROG,QGH[2%26 
0F&OHOODQ2VFLOODWRU02
7UDGLQJ,QGH[75,1®¦º°$UPuV,QGH[
0DUNHW7KUXVW¨³7KUXVW2VFLOODWRUV

šš¸É  ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo)LERQDFFL1XPEHUVDQG$SSOLFDWLRQV 

¢dݜµ¸‡É °º ć¦ 
˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É)LERQDFFL1XPEHUV 
‡»–­¤´˜· µŠž¦³„µ¦…°Š¨Îµ—´˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸É
­´—­nªœš°Š‡Îµ„´­™µž{˜¥„¦¦¤Â¨³›¦¦¤µ˜· 
¤µšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á„¸É¥ª„´„µ¦ž¦´“µœÂ¨³„µ¦˜n°˜´ª„´œ„n°œ
„µ¦‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥„µ¦ž¦´“µœ)LERQDFFL5HWUDFHPHQW
„µ¦ª´—Ážjµ®¤µ¥„µ¦˜n°˜´ª)LERQDFFL([WHQVLRQ
˜´ª°¥nµŠ‹µ„…°Š‹¦·Š 
…o°‡ª¦¦³ª´ŠÁ„¸É¥ª„´„µ¦Äo)LERQDFFL5HWUDFHPHQW¨³([WHQVLRQ

šš¸É  š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸ Á¨¸¥˜(OOLRW:DYH7KHRU\ 

¦¼žÂ¡ºœÊ “µœ 
¡§˜·„¦¦¤Â¨³‡ªµ¤®¤µ¥…°ŠÂ˜n¨³‡¨ºœÉ 
„µ¦œ´‡¨ºœÉ 
„µ¦˜n°˜´ª 
¦¼žÂ‡¨ºœÉ ž¦´˜´ª 
¦¼žÂ„µ¦ž¦´˜´ª°¥nµŠŠnµ¥ 
¦¼žÂŽ·„ÂŽ„=LJ]DJV
)ODWV 
,UUHJXODUV
7ULDQJOHV
'HVFHQGLQJ7ULDQJOH
6\PPHWULFDO7ULDQJOH
([SDQGLQJ7ULDQJOH

-vi-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ­µ¦´

¦¼žÂŽ´Žo°œ
'RXEOH7KUHHV
7ULSOH7KUHHV 
Ážjµ®¤µ¥Áª¨µ7LPH*RDO'D\V 
Ážjµ®¤µ¥¦µ‡µ3ULFH2EMHFWLYHV

šš¸É  š§¬‘¸Â„œœr*DQQuV7KHRU\ 

&DUGLQDO6TXDUH 
Áª¨µÂ®nŠ„µ¦Áž¨¸¥É œš·«šµŠ
Áª¨µ7LPH 
¦µ‡µ3ULFH 
*HRPHWULF$QJOHV 
*DQQ„´*HRPHWULF$QJOHV
*DQQuV5HWUDFHPHQW5XOH 
œ·¥µ¤ 
„µ¦­¦oµŠ5HWUDFHPHQW=RQH 
„µ¦Ÿ­¤Ÿ­µœ3HUFHQWDJH5HWUDFHPHQW„´*HRPHWULF$QJOH/LQH

šš¸É š§¬‘¸‡¨ºÉœª´’‹´„¦&\FOHV7KHRU\ 

°Š‡rž¦³„°…°Š°œ»„¦¤Áª¨µ7LPH6HULHV'HFRPSRVLWLRQ
°Š‡rž¦³„°…°Šª´’‹´„¦&\FOH&RPSRQHQWV 
®¨´„„µ¦¦ª¤˜´ª…°Šª´’‹´„¦ 
3ULQFLSOHRI3URSRUWLRQDOLW\ 
3ULQFLSOHRI6XSHUSRVLWLRQ 
3ULQFLSOHRI5HVRQDQFH 
3ULQFLSOHRI6\QFKURQLFLW\
3ULQFLSOHRI+DUPRQLFLW\ 
„µ¦¦ª¤˜´ª…°Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦„´¦¼žÂšµŠÁš‡œ·‡
+HDGDQG6KRXOGHUV 
'RXEOH7RS 
¦¼žÂž¦³Á£š&RQWLQXRXV3DWWHUQV
¦¼žÂž¦³Á£š(OOLRWW:DYH
„µ¦ª´—‡¨ºœÉ ª´’‹´„¦ 
„µ¦ª´——oª¥ª·›„¸ µ¦šµŠ­™·˜· 
„µ¦ª´——oª¥­µ¥˜µž¦³„°„´„µ¦‡Îµœª–°¥nµŠŠnµ¥Ç

-vii-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ­µ¦´

®¨´„„µ¦ª´—‡¨ºÉœª´’‹´„¦°¥nµŠŠnµ¥Ç 
„µ¦ª´——oª¥­µ¥˜µ°¥nµŠŠnµ¥ÇÁš¸¥„´„µ¦ª´—šµŠ­™·˜· 
„µ¦Äoª´’‹´„¦„´Á‡¦º°É Š¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡°ºœÉ Ç
‡¨ºÉœª´’‹´„¦„´‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É 
ª´’‹´„¦„´0RPHQWXP 
ª´’‹´„¦„´5HODWLYH6WUHQJWK,QGH[56, 
ª´’‹´„¦„´6WRFKDVWLF

šš¸É  „µ¦ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œÁºÊ°Š˜oœ

,QWURGXFWLRQWR-DSDQHVH&DQGOHVWLFN&KDUWLQJ 
„µ¦Á…¸¥œ„¦µ¢ÂÂšnŠÁš¸¥œ 
Áš¸¥œ˜´—®´ª%RVX
'RMLº°É ‹»¤q ‹·¤Ì ˜n‡ªµ¤­Îµ‡´¤®µ«µ¨

šš¸É  ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

&DQGOHVWLFN5HYHUVDO3DWWHUQV 
°»ž¦µ‡µÁ˜È¤—ªŠ(QJXOILQJ3DWWHUQ
Á¤‰‡¦¹Ê¤¢jµÂ¨³ŸnµÁ­oœ„¨µŠ'DUN&ORXG&RYHUDQG3LHUFLQJ/LQH
šnŠ¦n¤8PEUHOOD/LQHV 
‰o°œ+DPPHU 
‡œÂ…ªœ‡°+DQJLQJ0DQ
—µªž¦³„µ¥¡§„¬r¨³—µªž¦³‹ÎµÁ¤º°Š0RUQLQJ6WDUDQG(YHQLQJ6WDU 
—µª˜„¨³‰o°œ„¨´®´ª6KRRWLQJ6WDUDQG,QYHUWHG+DPPHU
Á­oœ±µ¦µ¤·+DUDPL/LQHV
7ZHH]HU7RSDQG7ZHH]HU%RWWRP
Á­oœ˜¸Ã˜o&RXQWHUDWWDFN/LQHV
®°‡°¥7RZHU7RSDQG7RZHU%RWWRP
°¸„µ­°Š˜´ª7ZR&URZV 
°¸„µ­µ¤˜´ª7KUHH&URZV 
¦¼žÂ7UHQG5HYHUVDO°ºÉœÇ

šš¸É  ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°ŠÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršnŠÁš¸¥œ&DQGOHVWLFN&RQWLQXRXV3DWWHUQV 

®œoµ˜nµŠšµŽ¼„·7DVXNL*DS 
+LJK3ULFHDQG/RZ3ULFH*DSSLQJ3OD\V

-viii-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ­µ¦´

*DSSLQJ6LGH%\6LGH:KLWH/LQHV
…¹Êœ­µ¤¨Š­µ¤5LVLQJ7KUHHDQG)DOOLQJ7KUHH 
­µ¤š®µ¦…µª„oµªÅž…jµŠ®œoµ7KUHH$GYDQFLQJ:KLWH6ROGLHUV 
Á­oœÂnŠ°µ–µÁ…˜6HSHUDWLQJ/LQHV 

šš¸É  „¦³ªœ¥»š›r6WUDWHJLHV 

¦¦–µœ»„¦¤5HIHUHQFHV 

-ix-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ­µ¦´

This page is intentionally left blank

-x-
 šš¸É
šnµœŸ¼o°nµœ®¨µ¥šnµœ‡Š‹³Á‡¥Å—o¥·œ‡Îµªnµ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡¤µ°¥nµŠ·œ®¼ µŠ
šnµœ°µ‹‹³Á‡¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡¤µoµŠ µŠšnµœ°µ‹‹³ÄoÁž}œ
Á‡¦ºÉ°Š¤º°®µ„·œÄœ„µ¦˜´—­·œÄ‹ŽºÊ°…µ¥®»oœ°¥¼nš»„ª´œ ˜n™oµ™µ¤ªnµ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ
Áš‡œ·‡‡º°°³Å¦ ¤¸‹»—„ε Áœ·—…¹Êœ¤µ‹µ„Âœª‡ªµ¤‡·—°³Å¦ ¨³¤¸‡ªµ¤­Îµ ‡´°¥nµŠÅ¦
µŠš¸°µ‹‹³˜o°Š‡·—„´œœµœ®œn°¥ Á¡¦µ³Á¦µÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Á®¨nµœ¸Ê„´œ‹œ„¨µ¥Áž}œ‡ªµ¤
Á‡¥·œ¤µ„„ªnµš¸É‹³‡oœ®µ‡Îµ ˜°¡ºÊœ“µœÁ®¨nµœ¸Ê

„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœÁš‡œ·‡ Áž}œª·›¸„µ¦«¹„¬µ¡§˜·„¦¦¤…°Š®»oœ ×¥°µ«´¥¦¼ž„¦µ¢Á¡ºÉ°‹»—ž¦³­Š‡rĜ„µ¦‡µ—„µ¦–rœª

Üo¤…°Š¦µ‡µÄœ°œµ‡˜œ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡‹³«¹„¬µ¡§˜·„¦¦¤…°Š®»oœ‹µ„¦µ‡µÂ¨³ž¦·¤µ–„µ¦Ž¸Ê°…µ¥®¦º°¤¼¨‡nµ
„µ¦ŽºÊ°…µ¥Ž¹ÉŠ™º°Å—oªnµÁž}œÂ®¨nŠ…o°¤¼¨š¸É­Îµ‡´­Îµ®¦´„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ „¦³ªœ¥»š›rĜ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡œ¸Ê čnªnµ°¥¼n—¸Ç‹³´´˜·…¹ÊœÃ—¥Å¤n¤¸®¨´„„µ¦ ˜nšo‹¦·ŠÂ¨oª ¤´œ¤¸

œª‡·—®¦º°‡ªµ¤ÁºÉ°š¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rœ¸Ê°·Š°¥¼nž¦³„µ¦‡º°

 ¡§˜·„¦¦¤…°Š¦µ‡µ®»oœš¸É­—Š°°„¤µœ´Êœ ŗo—¼—Ž´Á®˜»„µ¦–rš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁ°µÅªo¨oª œ´Éœ®¤µ¥‡ªµ¤

ªnµ Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ—oµœÁ«¦¬“„·‹ „µ¦Á¤º°Š ²¨² ¥n°¤­nŠŸ¨„¦³š˜n°°»ž­Š‡r¨³°»žšµœÄœ®»oœ Ž¹ÉŠÂœnœ°œ
¥n°¤‹³¤¸Ÿ¨˜n°¦µ‡µÁœºÉ°Š‹µ„¦µ‡µ™¼„„ε®œ—…¹Êœ‹µ„°»ž­Š‡r¨³°»žšµœ…°Š®»oœ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ ™oµ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš¸ÉÁ„·—
…¹ÊœÁž}œÅžÄœÁ·Šª„ ¥n°¤šÎµÄ®oÁ„·—°»ž­Š‡r¤µ„„ªnµ°»žšµœ ®¦º°¡¼—Šnµ¥Çªnµ ¦ŠŽºÊ°¤µ„„ªnµÂ¦Š…µ¥ „È‹³­nŠŸ¨Ä®o¦µ‡µ¤¸
„µ¦ž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ ĜšµŠ„¨´„´œ ®µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁž}œÅžÄœÁ·Š¨ ¥n°¤šÎµÄ®oÁ„·—°»žšµœ¤µ„„ªnµ°»ž­Š‡r
¦Š…µ¥¤µ„„ªnµÂ¦ŠŽºÊ°„È‹³­nŠŸ¨Ä®o¦µ‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š

°¥nµŠÅ¦„È—¸ ‹µ„š¸É„¨nµª¤µÂ¨oª…oµŠ˜oœ …o°¤¼¨­Îµ‡´š¸Éœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœÁš‡œ·‡ÄoĜ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r ‹³¡»nŠÁžjµÅžš¸É

¦µ‡µÂ¨³ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ ‹¹Š—¼Á®¤º°œªnµœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœÁš‡œ·‡ ¦nœ…°Á…˜…°Š„µ¦«¹„¬µ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r
ž{‹‹´¥¡ºÊœ“µœ )XQGDPHQWDO $QDO\VLV ×¥„¦³Ã——Åž«¹„¬µš¸É…o°­¦»ž…°ŠŸ¨„¦³šÁ¨¥ ¨³Ä®o‡ªµ¤­œÄ‹„´­µÁ®˜»
œo°¥¤µ„Ánœ™oµ¦µ‡µž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ‹³®¤µ¥™¹Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœž{‹‹´¥˜nµŠÇ‡n°œ…oµŠÁž}œÅžÄœÁ·Šª„˜n™oµ®µ„ªnµ¦µ
‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š „È®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœž{‹‹´¥˜nµŠÇ‹³‡n°œÅžÄœš·«šµŠÁ·Š¨ Ĝ…–³š¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®r
ž{‹‹´¥¡ºÊœ“µœ‹³Áž}œ„µ¦Á‹µ³¨¹„¨ŠÅžÄœ­µÁ®˜» š¸ÉÁž}œÂ¦ŠŸ¨´„—´œ˜n°°»ž­Š‡r¨³°»žšµœš¸ÉÁ„·—…¹Êœ˜nš´ÊŠª·›¸˜nµŠ„Ȥ»nŠÁ…oµ
ŞŅž{®µÄœÁ¦ºÉ°Šš·«šµŠ…°Š¦µ‡µ®»oœš¸É‡ª¦‹³Áž}œÁ®¤º°œÇ„´œ—´Šœ´ÊœÁ¤ºÉ°šnµœŸ¼o°nµœš¦µ™¹ŠÂœª‡·—œ¸Ê¨oª®µ„¤¸‡œ¤°Š
ªnµ „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœÁš‡œ·‡ÁºÉ°™º°Å¤nŗošnµœ„È°¥nµÅžªiµÁ…µÁ®¨nµœ´ÊœÁ¨¥‡¦´ Á¡¦µ³Á…µ°µ‹‹³Å¤nš¦µÂœª‡·—š¸É°¥¼n
ÁºÊ°Š®¨´Š„ÈÁž}œÅ—o

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ î¤Ã¦Š

 ¦µ‡µ‹³¥´Š‡ŠÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÅž˜µ¤ÂœªÃœo¤Á—·¤ ‹ª„¦³š´ÉŠÂœªÃœo¤Á—·¤®¤—¨Š‹¦·ŠÇ  …o°‡ªµ¤…oµŠ˜oœ¤¸‡ªµ¤

­¤¼¦–rĜ˜´ªÁ°Š°¥¼n¨oª˜nÁ¡ºÉ°Ä®oŸ¼o°nµœµŠšnµœš¸É¥´ŠÅ¤nš¦µ‡ªµ¤®¤µ¥…°ŠÂœªÃœo¤¤¸‡ªµ¤„¦³‹nµŠÄœ…o°œ¸Ê¤µ„…¹Êœ
°¥µ„‹³Ä®oŸ¼o°nµœœ¹„Ž³ªnµšnµœÅ—oÃ¥œ¨¼„ždŠž°Š…¹ÊœÄœÅžÄœ°µ„µ«×¥š¸É¨¼„ždŠž°Š™º°ªnµÁž}œ¦µ‡µ®»oœ„Ȩoª„´œ‹³Á®ÈœÅ—o
ªnµ ¨¼„ždŠž°Šœ´Êœ‹³Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹ÊœÅžÁ¦ºÉ°¥Ç ˜µ¤š·«šµŠ„µ¦Ã¥œÂ¨³Â¦Š­nŠ Ã¥œ ˜°œÂ¦„  ˜nÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅž ¦Š­nŠ‹³
‡n°¥ÇŸnª¨Š —oª¥Á®˜»Ÿ¨°³Å¦„ȨoªÂ˜n „µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…°Š¨¼„ždŠž°Šœ´Êœ ‹³Á¦·É¤oµ¨ŠÁ¦ºÉ°¥Ç ‹œ„¦³š´ÉŠÂ¦Š­nŠœ´Êœ®¤—¨Š
¨¼„ždŠž°Š„È‹³¦nªŠ®¨nœ¨Š¤µ Ž¹ÉŠ­£µ¡„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…°Š¨¼„ždŠž°Š œ´˜´ÊŠÂ˜nÃ¥œ‹œ™¹Š„n°œš¸É‹³®¨nœ¨Š¤µ ‹³°¥¼nĜš·«
šµŠ®¦º°ÂœªÃœo¤…µ…¹Êœ ¨³‹³Á¦·É¤Áž¨¸É¥œš·«šµŠ¤µÁž}œ…µ¨Š ˜°œ¨¼„ždŠž°ŠÁ¦·É¤˜„¨Š ®¨´Š‹µ„š¸ÉœªÃœo¤…µ…¹Êœ®¤—¨Š
¨oª

 ¦¼žÂ®¦º°¡§˜·„¦¦¤…°Š®»oœš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ°—¸˜ ­µ¤µ¦™š¸É‹³œÎµ¤µÄoŗoĜž{‹‹»´œÂ¨³°œµ‡˜  ®¦º°š¸ÉµŠšnµœ

°µ‹Á¦¸¥„ªnµž¦³ª´˜·«µ­˜¦rŽÎʵ¦°¥˜´ª¤´œÁ°ŠÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœÁš‡œ·‡°·Š°¥¼nœ¦µ‡µÂ¨³ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥
9ROXPHŽ¹ÉŠÁž}œ˜´ª­³šo°œŸ¨­»š›·…°ŠÂ®¨nŠ…o°¤¼¨LQIRUPDWLRQVHWĜ„µ¦‡µ—„µ¦–rŽ¹ÉŠ¦µ‡µÂ¨³ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥œ¸Ê
Áž}œ˜´ªnŠ°„‹·˜ª·š¥µ ĜŠn…°Š‡ªµ¤„¨oµ ®¦º°‡ªµ¤„¨´ª ²¨² Ž¹ÉŠÅ¤nªnµ¥»‡Ä—­¤´¥Ä— ¦¦—µ‡ªµ¤š´ÊŠ®¨µ¥…oµŠ˜oœ „ÈŤn
Á‡¥Áž¨¸É¥œ —´Šœ´Êœ ¦¼žÂš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ°—¸˜ š¸É­³šo°œ‹·˜ª·š¥µÄœnªŠÁª¨µœ´Êœ ‹¹Š¥´Š‡Š­µ¤µ¦™š¸É‹³œÎµ¤µÄoŗoĜž{‹‹»´œ
¦ª¤™¹Š„µ¦Ä®oÁŠºÉ°œÅ…®¦º°‡ªµ¤œnµ‹³Áž}œ­Îµ®¦´š·«šµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š®»oœš¸É‹³Á„·—…¹ÊœÄœ°œµ‡˜

š´ÊŠ…o°…oµŠ˜oœœ´Êœ™º°Å—oªnµÁž}œÂœª‡·—®¦º°‡ªµ¤ÁºÉ°¤¼¨“µœš¸ÉÁž}œ‹»—„εÁœ·—…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡—´Šœ´ÊœµŠ‡¦´ÊŠ
Á¤ºÉ°šnµœŸ¼o°nµœÅ—oÁ…oµÅžÄœ­nªœ…°Š®¨´„„µ¦ª·Á‡¦µ³®r …°Ä®ošnµœŸ¼o°nµœš¦µªnµ ®¨´„„µ¦Á®¨nµœ´Êœ¤¸Âœª‡·—Á®¨nµœ¸Ê°¥¼nÁºÊ°Š
®¨´Š °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ šnµœŸ¼o°nµœ¡¹Š¦³¨¹„Ūoªnµ ×¥˜´ª…°Š„¦µ¢Á°Šœ´Êœ ŤnŗoÁž}œ­µÁ®˜»š¸ÉšÎµÄ®o¦µ‡µ®»oœ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ
®¦º°¨—¨ŠÁ¡¦µ³„¦µ¢œ´ÊœÁž}œÁ¡¸¥Š­·ÉŠš¸É¡·¤¡rœ„¦³—µ¬ÂŸnœ®œ¹ÉŠÁšnµœ´Êœ˜n—oª¥„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœÁš‡œ·‡š¸Éšnµœ‹³Å—o
°nµœ˜n°Åž šÎµÄ®ošnµœ¤¸Á‡¦ºÉ°ŠÅ¤oÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Äœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r Ž¹ÉŠ‹³Áž}œ„µ¦—¹ŠÁ°µ­·ÉŠš¸É¦µ‡µ®»oœ°¥µ„‹³°„œ´Êœ°°„¤µ ªnµ
¦µ‡µ®»oœœ´Êœ‹³Á‡¨ºÉ°œ˜´ªÅžÄœš·«šµŠÄ—®¦º°­¤‡ª¦Â„nÁª¨µÂ¨oªš¸É‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤Á„·—…¹Êœ

š§¬’¸—µª'RZ7KHRU\
®¨´Š‹µ„š¸ÉšnµœŸ¼o°nµœÅ—oš¦µ™¹ŠÂœª‡·—®¦º°‡ªµ¤ÁºÉ° š¸ÉÁž}œ‹»—„εÁœ·—…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Â¨oª ˜°œœ¸Ê°¥µ„Ä®o
šnµœŸ¼o°nµœ¨°Š¤µšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´š§¬‘¸šµŠÁš‡œ·‡¥»‡»„Á·„š¸É¤¸ºÉ°ªnµ'RZ7KHRU\„n°œš¸É‹³Á…oµÅž­¼n„¦³ªœ¥»š›rĜ
„µ¦ª·Á‡¦µ³®rš¸É°¥¼nĜš™´—ÅžŽ¹ÉŠ¤¸­µ¦³­Îµ‡´š¸Éž¦µ„‘Äœš§¬‘¸œ¸Ê—´Š˜n°Åžœ¸Ê

 £µ¡Ã—¥¦ª¤…°Š˜¨µ— ŗo—¼—Ž´Á®˜»„µ¦–rš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁ°µÅªo¨oª šnµœŸ¼o°nµœ°µ‹‹³­Š­´¥ªnµ¤´œ

‡¨oµ¥„´Âœª‡·—ÁºÊ°Š˜oœš¸ÉÁ‡¥„¨nµªÅªo „È…°˜°ªnµÄn‡¦´ ˜n¤¸…o°Â˜„˜nµŠ°¥¼nœ·—®œ¹ÉŠ˜¦Šš¸ÉĜ„¦–¸œ¸Ê ‹³¡¼—™¹Š£µ¡Ã—¥
¦ª¤¤µ„„ªnµš¸É‹³Áž}œ®»oœ˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠÁšnµœ´Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ î¤Ã¦Š

œªÃœo¤…µ…¹ÊœXSWUHQG‹³˜o°Š¤¸¨´„¬–³—´Šœ¸Ê ‡º°‹»—¥°—¨³‹»—„oœ¹ÊŠš¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹³˜o°Š°¥¼n­¼Š„ªnµ‹»—¥°—¨³

‹»—„oœ¹ÊŠ°´œ„n°œ®œoµ Ĝ…–³š¸ÉœªÃœo¤…µ¨Š ‹»—¥°—¨³‹»—„oœ¹ÊŠš¸ÉÁ„·—…¹Êœ ‹³˜o°Š°¥¼n˜Îɵ „ªnµ‹»—¥°—¨³‹»—„oœ¹ÊŠš¸É°¥¼n
„n°œ®œoµŽ¹ÉŠ®¨´„„µ¦œ¸ÊÁ°Šš¸ÉÁž}œš¸É¤µ…°Šœ·¥µ¤ÂœªÃœo¤WUHQGš¸É‹³Å—o„¨nµªÄœš™´—Åž
œ°„‹µ„œ¸Ê 'RZ¥´ŠÅ—onŠ¦³¥³Áª¨µ…°ŠÂœªÃœo¤°°„Áž}œnªŠ‡º°SULPDU\VHFRQGDU\¨³PLQRUŽ¹ÉŠ˜´ªÁ…µ
ŗoÁž¦¸¥¦³¥³Áª¨µš´ÊŠ  ­nªœ…oµŠ˜oœ„´‡¨ºÉœÄœš³Á¨ ªnµÁ®¤º°œÁž}œ„¦³Â­œÎʵ WLGH ‡¨ºÉœ ZDYHV ¨³ ¢°Š‡¨ºÉœ
ULSSOHV˜µ¤¨Îµ—´
nªŠSULPDU\‹³„·œ¦³¥³Áª¨µ¤µ„„ªnµže…¹ÊœÅžĜ…–³š¸ÉnªŠVHFRQGDU\‹³„·œ¦³¥³Áª¨µ­´ž—µ®r™¹ŠÁ—º°œ
nªŠVHFRQGDU\œ¸Ê™º°Å—oªnµÁž}œnªŠ¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦ž¦´˜´ªFRUUHFWLRQĜSULPDU\WUHQG˜´ª°¥nµŠÁnœ™oµÂœªÃœo¤Á—·¤
ĜnªŠSULPDU\Áž}œ…µ…¹Êœ„µ¦ž¦´˜´ªÄœVHFRQGDU\„È‹³Áž}œ…µ¨Š®¦º°®µ„ÂœªÃœo¤Á—·¤ÄœnªŠSULPDU\Áž}œ…µ¨Š„µ¦
ž¦´˜´ªÄœVHFRQGDU\„È‹³Áž}œ…µ…¹ÊœŽ¹ÉŠªnµ„´œªnµ×¥ž„˜·„µ¦ž¦´˜´ª‹³¤¸¦³¥³®¦º°…°ŠÂœªÃœo¤Á—·¤„n°œš¸É‹³
Á¦·É¤ª„˜´ª„¨´Á…oµ­¼nœªÃœo¤Á—·¤SULPDU\˜nn°¥‡¦´ÊŠ¤´„‹³Á„·—…¹Êœ¦³—´­nªœnªŠPLQRU‹³„·œ¦³¥³Áª¨µœo°¥„ªnµ
­´ž—µ®r‹¹Š™º°ªnµnªŠPLQRUœ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦Â„ªnŠ˜´ª…°Š¦µ‡µš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁšnµœ´Êœ

®µ„¡·‹µ¦–µ¡§˜·„¦¦¤„µ¦¨Šš»œÄœÂœªÃœo¤­Îµ‡´®œ¹ÉŠÇÁnœœªÃœo¤…µ…¹Êœ‹³¤¸°¥¼n‹´Š®ª³‡º°
‹´Š®ª³Â¦„Áž}œ‹´Š®ª³š¸Éœ´„¨Šš»œš¸ÉÁ¨ÈŠÁ®Èœ„µ¦–rń¨Á…oµ¤µo°œŽºÊ°®»oœÁ¡¦µ³Á®Èœªnµ…nµª‡¦µªÁ·Š¨Å—o
™¼„—¼—Ž´Åž®¤—¨oªÄœ˜¨µ— ¨³¤¸Ã°„µ­š¸É…nµª­µ¦Á·Šª„‹³‡n°¥Çž¦µ„‘°°„¤µ Ž¹ÉŠ‹´Š®ª³œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ nªŠÁ„ȝ…°Š
DFFXPXODWLRQSKDVH
 ‹´Š®ª³š¸É­°Š  Áž}œ‹´Š®ª³š¸ÉŸ¼o¨Šš»œ š¸ÉÁœoœ„µ¦¨Šš»œ˜µ¤ÂœªÃœo¤˜¨µ— Á…oµ¤µ¤¸­nªœ¦nª¤¤µ„…¹ÊœÄœ˜¨µ—
×¥¤¸Â¦Š®œ»œ‹µ„…o°¤¼¨…nµª­µ¦šµŠ›»¦„·‹Á·Šª„š¸Éž¦µ„‘´—¤µ„…¹Êœ­nŠŸ¨Ä®o¦µ‡µÃ—¥¦ª¤¤¸„µ¦ž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ
 ‹´Š®ª³š¸É­µ¤ Áž}œ‹´Š®ª³š¸É¤¸Ÿ¼oÁ¨nœ°¥¼nĜ˜¨µ—¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ …nµª­µ¦Á·Šª„‹³®¨´ÉŠÅ®¨„´œ°°„¤µ¤µ„¤µ¥
„µ¦Á„ÈŠ„ε Ŧ¤¸¤µ„…¹Êœ Ž¹ÉŠ­£µ¡š¸ÉÁ„·—…¹Êœœ¸Ê ™º°Å—oªnµÁž}œ„µ¦°„Ä®oœ´„¨Šš»œš¸ÉÁ‡¥Á¨ÈŠ„µ¦–rń¨‹µ„Äœ‹´Š®ª³Â¦„ ‡ª¦Á¦·É¤
š¥°¥šÎµ„εŦ°°„Åž„n°œš¸É‹³¤¸Â¦Š…µ¥ž¦µ„‘°°„¤µŽ¹ÉŠ‹´Š®ª³œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµnªŠ¦³µ¥…°ŠGLVWULEXWLRQSKDVH

œ´¥­Îµ‡´…°ŠÂœªÃœo¤‡ª¦š¸É‹³¥ºœ¥´œŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ„¨nµª‡º°Ĝ¥»‡…°Š'RZœ´Êœ¤¸‡nµÁŒ¨¸É¥š¸ÉčoÁž}œ˜´ªª´—®¦º°—¼
£µ¡¦ª¤°¥¼n ‡nµ‡º°LQGXVWULDODYHUDJH¨³UDLODYHUDJHŽ¹ÉŠÁ…µÁ®Èœªnµ­´µ–„µ¦ž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ®¦º°ž¦´˜´ª¨Š…°Š
˜¨µ—‹³Å¤n¤¸œ´¥­Îµ‡´®µ„ LQGXVWULDO ¨³ UDLO DYHUDJHV ŤnÁž}œÅžÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œ Ž¹ÉŠ˜¦Š‹»—œ¸ÊÁ°ŠÁž}œ‹»—˜„˜nµŠ
¦³®ªnµŠ'RZ7KHRU\¨³(OOLRWW:DYH7KHRU\Ž¹ÉŠ‹³Å—o„¨nµª™¹ŠÄœš®¨´ŠÇÁ¡¦µ³(OOLRWWZDYHŤn¤¸„µ¦¡¼—™¹Š„µ¦¥ºœ
¥´œš·«šµŠ—oª¥‡nµÁŒ¨¸É¥°¸„‡nµ®œ¹ÉŠ

 ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ Áž}œž{‹‹´¥­Îµ‡´š¸ÉčoĜ„µ¦¥ºœ¥´œÂœªÃœo¤ ˜´ª°¥nµŠÁnœ ®µ„ÂœªÃœo¤…°Š¦µ‡µÁž}œ…µ…¹Êœ

XSWUHQG ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥‡ª¦‹³Á¡·É¤…¹Êœ˜µ¤ …–³š¸É¦µ‡µ…¥´˜´ª…¹Êœ ¨³ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ ‡ª¦‹³œo°¥¨Š ®µ„¦µ
‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š­£µ¡š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁnœœ¸Ê‹¹Š™º°ªnµÂœªÃœo¤…°Š¦µ‡µ¥´Š‡ŠÁž}œ…µ…¹Êœ°¥¼n
ĜšµŠ„¨´„´œ®µ„ÂœªÃœo¤…°Š¦µ‡µÁž}œ…µ¨ŠGRZQWUHQGž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥‡ª¦‹³Á¡·É¤…¹Êœ˜°œš¸É¦µ‡µ¤¸„µ¦
ž¦´˜´ª¨Š ¨³ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥‡ª¦‹³œo°¥¨Š …–³š¸É¦µ‡µ¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ ­£µ¡š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁnœœ¸Ê ‹¹Š™º°ªnµ œªÃœo¤…°Š
¦µ‡µ¥´Š‡ŠÁž}œ…µ¨Š°¥¼n

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ î¤Ã¦Š

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ Áž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡nž{‹‹´¥š¸Éčož¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ ˜n­·ÉŠš¸É‹³ÄoÁž}œ˜´ªÄ®o­´µ–

¥´Š‡Š°·Š°¥¼n„´¦µ‡µ×¥ÁŒ¡µ³¦µ‡µžd—

 œªÃœo¤‹³¥´Š‡Š™¼„ÁºÉ°ªnµ¤¸°¥¼n  ‹ª‹œ„¦³š´ÉŠ¤¸­´µ–„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤Á„·—…¹Êœ ®¨´„„µ¦œ¸ÊÁž}œ®¨´„¡ºÊœ

“µœ°¸„ž¦³„µ¦…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š¸É¥´Š‡ŠÄo„´œ°¥¼nš»„ª´œœ¸Ê Ž¹ÉŠœÎµÅž­¼n„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š œª¦´Âœª˜oµœ ¦¼žÂ
…°Š¦µ‡µ˜¨°—‹œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Äœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r°ºÉœÇ°¸„¤µ„¤µ¥Ĝ„µ¦°„™¹ŠÃ°„µ­Äœ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

ž¦³Ã¥œr…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœÁš‡œ·‡
¤µ™¹Š˜¦Š‹»—œ¸Ê Ÿ¼oÁ…¸¥œ°¥µ„¸ÊÄ®oÁ®Èœ™¹Š ž¦³Ã¥œr…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœÁš‡œ·‡ Ž¹ÉŠ®¨µ¥˜n°®¨µ¥‡œ¤¸‡ªµ¤‡·—Á¡¸¥Š
‡nªnµ˜o°Š„µ¦¦¼oŪoÁ¡ºÉ°ªnµ‹³Å—oÁ…oµÅžÁ¨nœ®»oœÄ®oŗo„εŦ¤µ„Ç Ášnµœ´Êœ Ž¹ÉŠÂšo‹¦·ŠÂ¨oª Ťnčn‡nœ´Êœ Á¡¦µ³ž¦³Ã¥œrš¸É™¼„˜o°Š
œ´Êœ‹³Áž}œ—´Š…oµŠ¨nµŠœ¸Ê˜nµŠ®µ„¨n³‡¦´

 ¤¸‡ªµ¤¥º—®¥»nœÄœ„µ¦Äo­¼Š ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ­µ¤µ¦™š¸É‹³Äoŗo„´˜¨µ—„µ¦ÁŠ·œ˜nµŠÇ Ťn‹Îµ „´—ÁŒ¡µ³˜¨µ—®»oœ

Ášnµœ´Êœ „¨nµª‡º° ­µ¤µ¦™Äoŗo„´š´ÊŠ ˜¨µ—ÁŠ·œ¦³®ªnµŠž¦³Áš« °´˜¦µ—°„Á¸Ê¥ š°Š‡Îµ ²¨² Á¤ºÉ°Áš¸¥„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®r
šµŠ—oµœž{‹‹´¥¡ºÊœ“µœ š¸É°µ‹‹³Å¤nŠnµ¥œ´„š¸É‹³œÎµª·›¸„µ¦«¹„¬µÄœ˜¨µ—®œ¹ÉŠÅžÄo„´°¸„˜¨µ—®œ¹ÉŠÅ—o­ÎµÁ¦È‹¦¼ž¨Š˜´ª
œ°„‹µ„œ¸Ê „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡¥´Š­µ¤µ¦™ž¦´˜´ªÁ°ŠÄ®očoŗoĜnªŠ¦³¥³Áª¨µš¸É˜„˜nµŠ„´œ°¥nµŠÁnœ¦³¥³­´Êœ®¦º°
¦³¥³¥µªÁž}œ˜oœ

„µ¦¥nœ…°Á…˜Â¨³¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦«¹„¬µ¨ŠÁ¤ºÉ°¤¸…o°‹Îµ„´—®¦º°‡nµÁ­¸¥Ã°„µ­šµŠ—oµœÁª¨µ Á¡¦µ³‹µ„š¸É„¨nµª
¤µÄœ˜°œ˜oœ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡œ´Êœ¤»nŠÁ‹µ³Á…oµÅžš¸ÉŸ¨­»š›·…°Š­µÁ®˜»¤µ„„ªnµš¸É‹³¨ŠÅžÁ‹µ³¨¹„™¹Š˜´ª
­µÁ®˜»Á°Š Á¤ºÉ°Áš¸¥„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{‹‹´¥¡ºÊœ“µœš¸É˜o°ŠÄo¦³¥³Áª¨µ‡n°œ…oµŠ¤µ„ Ĝ„µ¦¨oªŠ¨¹„™¹Š­µÁ®˜»Á®¨nµœ´Êœ Ž¹ÉŠ
°µ‹‹³Å¤nš´œ„µ¦ÄœµŠÃ°„µ­Á¡¦µ³Áª¨µÅ¤nÁ‡¥®¥»—‡°¥Ä‡¦

 „µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ…°Š¦µ‡µµŠ‡¦´ÊŠ Á„·—…¹Êœ„n°œš¸Éœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœž{‹‹´¥¡ºÊœ“µœ‹³‡oœ¡­µÁ®˜»š¸Éšo‹¦·Š

Á¡¦µ³˜¨µ—š»„ª´œœ¸Ê¤¸‡ªµ¤Áž}œ­µ„¨¤µ„…¹Êœ LQWHUQDWLRQDO œnœ°œ¤´œ¥n°¤¤¸­µÁ®˜»¤µ„¤µ¥®¨µ¥ž¦³„µ¦ š¸É­nŠŸ¨
„¦³š˜n°„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ ¤oªnµœ´„ª·Á‡¦µ³®rž{‹‹´¥¡ºÊœ“µœ ‹³Á…oµÅž¦´š¦µ™¹Š­µÁ®˜»š¸Éšo‹¦·Š…°Š„µ¦…¥´˜´ª
…°Š¦µ‡µ˜n¦µ‡µ°µ‹‹³™¼„„¦³š—oª¥ž{‹‹´¥°´œ°ºÉœ˜n°ÁœºÉ°ŠÅž°¸„¨oª„Èŗo Ž¹ÉŠ­Îµ®¦´œ´„‡oµÁŠ·œ®¦º°œ´„‡oµ®»oœµŠ‡¦´ÊŠÅ¤n
°µ‹¦°‹œš¦µ­µÁ®˜»š¸Éšo‹¦·ŠÅ—oÁ¡¦µ³°µ‹‹³Á­¸¥Áž¦¸¥ÄœÁ·ŠÂ…nŠ…´œ„´œ´„‡oµÁŠ·œ®¦º°œ´„‡oµ®»oœ¦µ¥°ºÉœ

 „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡  Áž}œ„µ¦¦nœ¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r¨Š  šÎµÄ®oÁ¦µ­µ¤µ¦™ª·Á‡¦µ³®r˜¨µ—Å—o‹Îµœªœ

¤µ„„ªnµ Ĝ…–³š¸Éœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠž{‹‹´¥¡ºÊœ“µœ°µ‹‹³˜o°Š‹Îµ„´—˜´ªÄ®oÁž}œŸ¼oÁ¸É¥ªµšµŠ—oµœ„¨»n¤›»¦„·‹Ä—›»¦„·‹®œ¹ÉŠ
ÁœºÉ°Š‹µ„…o°‹Îµ„´—šµŠ—oµœÁª¨µš¸É¤¸‹Îµ„´— Ĝ…–³š¸Éž¦·¤µ–…°Š…o°¤¼¨¤¸¤µ„ Ÿ¨š¸É˜µ¤¤µ„ȇº° „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡
­µ¤µ¦™nª¥Ä®oÁ¦µ—¼„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅ®ª…°Š¦µ‡µÄœ„¨»n¤°»˜­µ®„¦¦¤˜nµŠÇŗoŠnµ¥Â¨³¦ª—Á¦Èª…¹Êœ¡¦o°¤š´ÊŠÁ®Èœ£µ¡Ã—¥¦ª¤
°¥nµŠ„ªoµŠÇŗoŠnµ¥„ªnµ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ î¤Ã¦Š

 Ä®o‹´Š®ª³Äœ„µ¦Á…oµ°°„˜¨µ—®»oœ „¨nµª‡º° ­´µ–šµŠÁš‡œ·‡‹³Áž}œ˜´ª°„ªnµ­¤‡ª¦Â„nÁª¨µ®¦º°¥´Š" š¸É

‹³Á…oµÅžŽºÊ°…µ¥®»oœÄœ˜¨µ—®¦º°¥´ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œš¸É‹³˜o°Š°¥¼nĜ˜¨µ—ÄœnªŠœ¸Ê

…o°Á­¸¥Â¨³‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ÿ·—ǝµŠž¦³„µ¦Á„¸¥É ª„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡
œnœ°œ‡¦´¤¸…o°—¸„Șo°Š¤¸…o°Á­¸¥Ťn¤¸°³Å¦­¤¼¦–rŞÁ­¸¥®¤—š»„°¥nµŠ™¹Š˜°œœ¸Ê °¥µ„Ä®ošnµœŸ¼o°nµœ¦´¢{Š…o°Á­¸¥…°Š„µ¦
ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡oµŠ¨³°¥µ„šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹µŠ°¥nµŠš¸É®¨µ¥Ç‡œÁºÉ°Ÿ·—ÇÁ„¸É¥ª„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡

 ¤oªnµ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡‹³nª¥‹Îµ„´—…°Á…˜Â¨³¦nœ¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rŗo ˜n„µ¦¡·‹µ¦–µÂ˜n

Á¡¸¥ŠŸ¨­¦»ž­»—šoµ¥…°ŠÁ®˜»„µ¦–r „È°µ‹‹³šÎµÄ®o„µ¦ª·Á‡¦µ³®rœ´ÊœÅ¤n¤¸‡ªµ¤¨¹„Á¡¸¥Š¡° ¨³°µ‹‹³˜„Áž}œÁ®¥ºÉ°…°Š„µ¦
ž{~œ®»oœÅ—o Ž¹ÉŠ°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª­µ¤µ¦™Â„oŅŗooµŠ—oª¥„µ¦˜´ÊŠ VWRS Á°µÅªo¨nªŠ®œoµ ¨³Ä‹‹³˜o°ŠÂ…ÈŠ¡°š¸É‹³ÁŒº°œÁœºÊ°¦oµ¥š·ÊŠ
ŗoÁª¨µš¸ÉÁ„·—ž{®µ Á¡¦µ³ÄœnªŠš¸É˜¨µ—®ªº°®ªµ¤µ„ „µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µš¸ÉÁž}œÅžÄœš·«šµŠš¸ÉÁ¦µÅ¤nŗo‡µ—‡·—¤µ
„n°œ„È‹³¦»œÂ¦Š¤µ„Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‹ÎµœªœÁœºÊ°¦oµ¥š¸É‹³˜o°ŠÁŒº°œ„ÈÁ¥°³…¹Êœ˜µ¤Åž—jª¥

 „µ¦Äo„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ץŤn¦¼oŽ¹ÊŠ™¹ŠÂœª‡ªµ¤‡·—ÁºÊ°Š®¨´Š…°ŠÁš‡œ·‡˜nµŠÇ „È­µ¤µ¦™„n°Ä®oÁ„·—

°´œ˜¦µ¥Å—o¤µ„¡°­¤‡ª¦ Ánœ „µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ž¦³Á£š˜µ¤ÂœªÃœo¤ WUHQG IROORZLQJ V\VWHP Ĝ˜¨µ—š¸É¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
Å®ªÂÅ¦oš·«šµŠÃ—¥Å¤n¤¸ÂœªÃœo¤ VLGHZD\ ‹³¤¸Ÿ¨Â˜nšÎµÄ®oÁ¦µÁ…oµÇ°°„Ç ×¥š¸É„εŦ°µ‹‹³ÂšÅ¤n¤¸ ®¦º°¤¸„Èš‹³
Ťn¡°‡nµÃ¦„Á„°¦r °¥¼nÁŒ¥Ç—¸„ªnµ —´Šœ´Êœ ™oµ¦´„‹³Áž}œœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „ȇª¦‹³˜o°ŠÁ…oµÄ‹™¹ŠÂœª‡ªµ¤‡·—…°Š
Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É‹³œÎµ¤µÄoÄ®o—¸Á­¸¥„n°œ¨³œÎµ¤µž¦³­¤ž¦³­µœÄ®oÁ…oµ„´š·«šµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š˜¨µ—

 œ´„¨Šš»œµŠšnµœÁ…oµÄ‹ªnµ Á¤ºÉ°¦¼oª·›¸„µ¦šµŠÁš‡œ·‡Â¨oª‹³­µ¤µ¦™ŽºÊ°Å—oš¸É¦µ‡µ˜Îɵ­»— ¨³…µ¥Å—oš¸É¦µ‡µ­¼Š­»—

Ž¹ÉŠÄœÃ¨„…°Š‡ªµ¤Áž}œ‹¦·ŠÂ¨oªŤn¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¦º°Áš‡œ·‡Å®œÄœÃ¨„œ¸Ê­µ¤µ¦™‹³šÎµÅ—o °´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oªÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡
Á¡¸¥ŠÂ‡n°„ªnµnªŠÅ®œ‡ª¦Á…oµ˜¨µ— ¨³nªŠÅ®œ‡ª¦‹³°°„‹µ„˜¨µ— ®¦º°nªŠÅ®œš¸ÉÁž}œ„µ¦¥ºœ¥´œªnµÂœªÃœo¤Á—·¤Å—o
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÂ¨oª¨³„ªnµ‹³¤¸„µ¦¥ºœ¥´œªnµÁž}œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤‹¦·ŠÁ¦µ„È°µ‹‹³Á¨¥‹»—˜Îɵ­»—®¦º°­¼Š­»—ިoª˜n„È
­µ¤µ¦™¨—‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Á…oµ°°„ Ÿ·—Ç™¼„Çŗo °¥nµŠÅ¦„È—¸ „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Å¤nÁ‡¥¥ºœ¥´œªnµ‡»–‹³Å—o
„εŦ­¼Š­»—¥„ÁªoœÂ˜n¢¨»p‡‹¦·ŠÇ

œ°„‹µ„œ¸Ê ­´µ–…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „ÈŤn‹Îµ Áž}œ‹³˜o°Š™¼„Á­¤°Åž „µ¦š¸ÉÁ¦µ¤¸žgœ„¨ Ťnŗo®¤µ¥

‡ªµ¤ªnµ‹³˜o°Š¥·Š™¼„ÁžjµÁ­¤°Åž Á¡¸¥ŠÂ˜nð„µ­™¼„Ážjµ¤´œ—¸…¹ÊœÁšnµœ´Êœ Ťn¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°°³Å¦š¸É­ÎµÁ¦È‹¦¼ž­¤¼¦–r¦o°¥Áž°¦r
ÁŽœ˜r ¤o³®¤¸É‹³¤¸Â­ÎµÁ¦È‹¦¼ž…µ¥„ÈÁ®°³ Ÿ¼očoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡‹³˜o°Š¤¸ª·œ´¥š¸É—¸ Ĝ„µ¦š¸É‹³¥°¤¦´Á¤ºÉ°„µ¦
ª·Á‡¦µ³®rÄ®oŸ¨Ÿ·—¡¨µ—¨³Á˜¦¸¥¤˜´ªÁŸºÉ°­™µœ„µ¦–rœ¸ÊÁ°µÅªo—oª¥„µ¦˜´ÊŠVWRSÁ°µÅªoÁ¨¥‡º°™oµ™¹Š‹»—œ¸Ê‹³¥°¤¦´˜´ª
Á°ŠªnµŸ·—¨³˜´—Ä‹…µ¥š·ÊŠ®¦º°ŽºÊ°„¨´¨oªÂ˜n„¦–¸

¤¸°³Å¦Äœ®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ î¤Ã¦Š

Ĝ®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê Á¦µ‹³¡¼—™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡˜nµŠÇ š¸ÉÁž}œš¸Éœ·¥¤Äo„´œ ×¥¡¥µ¥µ¤š¸É‹³Ä®o‡¦°‡¨»¤

Á‡¦ºÉ°Š¤º°Ä®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸Éž{µÂ¨³Áª¨µ…°ŠŸ¼oÁ…¸¥œ‹³­µ¤µ¦™šÎµÅ—oץnŠ°°„Áž}œ£µ‡Ä®nÇ

£µ‡Â¦„ Áž}œ„µ¦ž¼¡ºÊœ“µœ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ž¦³Á£š 7UHQGOLQH &KDUWLQJ 7HFKQLTXH Ž¹ÉŠÁž}œÂ—´ÊŠÁ—·¤š¸É

œ·¥¤Äo„´œ¤µoµœµœ¨³Áž}œ¦¼žÂ¡ºÊœ“µœš¸É„¨µ¥Áž}œ˜oœÂ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡¥»‡®¨´ŠÇץĜšš¸É ‹³
Áž}œ„µ¦°›·µ¥™¹Šª·›¸„µ¦Á…¸¥œ&KDUWšµŠÁš‡œ·‡¦¼žÂ…°Š%DU&KDUW°¥nµŠŠnµ¥š¸ÉčošnŠ%DUÁ¡¸¥ŠÅ¤n„¸Éª´œ˜¨°—‹œ
„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´ÂœªÃœo¤ Ĝšš¸É  ‹³Áž}œ„µ¦°›·µ¥™¹ŠÂœª‡ªµ¤‡·—Á„¸É¥ª„´¦¼žÂ˜nµŠÇ…°Š„µ¦
Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤ 5HYHUVDO 3DWWHUQV šš¸É  ‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š &RQWLQXRXV 3DWWHUQV Ž¹ÉŠÁž}œ¦¼žÂš¸É
˜¨µ—®¥»—¡´„˜´ª´Éª‡¦µª„n°œš¸É‹³Á—·œ˜n°ÅžÄœš·«šµŠÁ—·¤¨³šš¸ÉÁž}œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·Â3RLQWDQG)LJXUH

£µ‡š¸É­°Š‹³¡¼—™¹Š—´œ¸Á‡¦ºÉ°Š¸Ê,QGLFDWRUV˜nµŠÇ¨³Á‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡¥»‡®¨´ŠÇ×¥Á¦·É¤‹µ„šš¸ÉŽ¹ÉŠÁž}œ„µ¦

ž¼¡ºÊœÁ„¸É¥ª„´¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Ž¹ÉŠÁž}œÂ¤nš¸É˜„˜´ª°°„Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê˜nµŠÇ ¨³­µ¤µ¦™œÎµÅžÄo‡¼n„´Á‡¦ºÉ°Š¸Ê
˜nµŠÇŗo¤µ„¤µ¥šš¸É‹³¡¼—™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ3ULFH,QGLFDWRUVšš¸ÉÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š
„´ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ 9ROXPH ,QGLFDWRUV ¨³šš¸É  ‹³¡¼—™¹Š 0DUNHW ,QGLFDWRUV Ž¹ÉŠÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¸Êš¸Éčož¦³„°„µ¦
¤°Š­£µ¡˜¨µ—×¥¦ª¤

£µ‡š¸É­µ¤‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Šš§¬’¸‡¨ºÉœÂ¨³ª´’‹´„¦ץĜšš¸É Áž}œ„µ¦ž¼¡ºÊœ“µœ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á„¸É¥ª„´˜´ªÁ¨……°Š¢dÝ
œµ¸É Ž¹ÉŠÁž}œš¸É¤µ…°Š­´—­nªœš°Š‡Îµ*ROGHQ5DWLRš¸Éčo„´œ°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠÄœÁ¦ºÉ°Š…°Š„µ¦—¸—˜´ª5HWUDFHPHQW¨³¤¸
‡ªµ¤­°—‡¨o°Š°¥nµŠÄ„¨o·—„´š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜(OOLRW:DYH7KHRU\Ž¹ÉŠÁž}œ®´ª…o°™´—Åžš¸ÉÁ¦µ‹³¡¼—™¹ŠÄœšš¸É 
­nªœšš¸É  ‹³¡¼—™¹ŠÂœª‡ªµ¤‡·—¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo…°Šš§¬’¸ *DQWW ¨³šš¸É  ‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š„µ¦ª´—ª´’‹´„¦
&\FOHV¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčoª´’‹´„¦„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡°ºÉœÇ

£µ‡š¸É­¸É Áž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸É¥ª„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·ÂšnŠÁš¸¥œÂ¸Éž»iœ Ž¹ÉŠÂ¤o‹³Á„·—…¹Êœ¤µœµœÂ¨oª ˜nÁ¡·ÉŠ‹³Áž}œš¸Éœ·¥¤„´œÄœ

脘³ª´œ˜„ Á¤ºÉ°Å¤n„¸Éžeš¸ÉŸnµœ¤µœ¸ÊÁ°Š ×¥šš¸É  ‹³Á„¦·ÉœœÎµ™¹Šª·›¸„µ¦Á…¸¥œÂŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œÂ¨³‡ªµ¤®¤µ¥…°Š
„µ¦°nµœÂšnŠÁš¸¥œ°¥nµŠŠnµ¥šš¸É °›·µ¥™¹Š¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤7UHQG5HYHUVDOĜŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œ
¨³šš¸ÉÁž}œ¦¼žÂ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœš·«šµŠÁ—·¤&RQWLQXRXV3DWWHUQV

£µ‡­»—šoµ¥Ž¹ÉŠ¤¸šÁ—¸¥ª‡º°šš¸É Áž}œ„¦–¸«¹„¬µ…°Š„µ¦œÎµÁ°µÁ‡¦ºÉ°Š¤º°˜nµŠÇ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡¤µÄoĜ
šµŠž’·´˜·Ž¹ÉŠž¦³„°—oª¥„¦–¸˜nµŠÇ„¦–¸‹¹ŠÁ¦¸¥„ºÉ°…°Šš­»—šoµ¥œ¸Êªnµ„¦³ªœ¥»š›r

--
 šš¸É
„µ¦­¦oµŠ&KDUW
œ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ °µ«´¥¦¼ž„¦µ¢ ®¦º° &KDUW Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°­Îµ‡´Äœ„µ¦
šÎµ¤µ®µ„·œ —´Šœ´Êœ „n°œš¸ÉÁ¦µÅž™¹Š‹»—š¸É‹³®´—°nµœ„¦µ¢ ®µ¦¼žÂ˜nµŠÇ Á¦µ‡Š
‹³˜o°Š¤µšÎµ ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á„¸É¥ª„´®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœ…°Š„µ¦­¦oµŠ&KDUWÁ­¸¥„n°œ

®¨µ¥Çšnµœ‡Š‹³Á‡¥Á®ÈœÂŸœ£µ¡„¦µ¢ ®¦º° &KDUW šµŠ—oµœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ

Áš‡œ·‡¤µÂ¨oª ‹³Á®Èœªnµ£µ¡œ´Êœž¦³„°—oª¥ šnŠš¸É˜´ÊŠŒµ„„´Âœªœ°œ®¨µ¥ÂšnŠ Ž¹ÉŠÂ˜n¨³ÂšnŠ„Ȥ¸…œµ—ŤnÁšnµ„´œ šnŠ
Á®¨nµœ¸Êœ´Êœ šoš¸É‹¦·ŠÁž}œ„µ¦Â­—Š…o°¤¼¨šµŠ­™·˜·…°Š¦µ‡µš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœÂ˜n¨³nªŠÁª¨µ ×¥®œ¹ÉŠnªŠÁª¨µ Ánœ ®œ¹ÉŠª´œ ‹³
­—Š—oª¥ÂšnŠ®œ¹ÉŠÂšnŠšnŠœ¸Ê£µ¬µ°´Š„§¬Á¦¸¥„ªnµ%DU—´Šœ´ÊœŸœ£µ¡šµŠÁš‡œ·‡œ¸ÊµŠ‡¦´ÊŠÁ¦µ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ%DU&KDUW

¦µ‡µ­¼Š­»—
¦µ‡µžd—

¦µ‡µÁžd—

¦µ‡µ˜ÎµÉ ­»—

¦¼žš¸É Ÿœ£µ¡„¦µ¢¨³°Š‡rž¦³„°ÄœÂšnŠ„¦µ¢

‡ªµ¤¥µª…°ŠÂšnŠÂ˜n¨³ÂšnŠ…¹Êœ°¥¼n„´¡·­´¥UDQJH®¦º°nªŠ…°Š„µ¦ŽºÊ°…µ¥‹µ„¦µ‡µ­¼Š­»—Åž®µ˜Îɵ­»——´Šœ´Êœ™oµª´œœ´Êœ

¦µ‡µª·ÉŠ®ªº°®ªµ¤µ„ šnŠ„È‹³¥µª ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ˜¨µ—ª´œœ´ÊœÂ„ªnŠ˜´ªÂ¦Š ˜n™oµª´œœ´Êœ˜¨µ—Ž¹¤Ç Ťn‡n°¥®ªº°®ªµ¤µ„
Á¦µ‹³¡ªnµÂšnŠœ´Êœ­´Êœ‹·Ë—Á—¸¥ª¨³™oµª´œÅ®œš´ÊŠª´œŽºÊ°…µ¥¤´œ°¥¼nš¸É¦µ‡µÁ—¸¥ª®¦º°š´ÊŠª´œŽºÊ°…µ¥„´œÂ‡n¦µ¥„µ¦Á—¸¥ªšnŠ
„È‹³„¨µ¥Áž}œ‹»—ÅžÁ¡¦µ³¦µ‡µ­¼Š­»—„´˜Îɵ­»—¤´œÁšnµ„´œ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

¦µ‡µžd—„È™¼„­—Š°¥¼nœÂšnŠÁ®¤º°œ„´œ‡¦´ ­—ŠÁž}œ˜·ÉŠ°¥¼nšµŠ…ªµ¤º°…°ŠÂšnŠ Á¡ºÉ°nª¥Ä®oÁ¦µ—¼Âž¨kÁ—¸¥ª„Ȧ¼oÁ¨¥ªnµ ª´œ

œ¸Ê¦µ‡µžd—Ä„¨o¦µ‡µ­¼Š­»— ®¦º°žd—Ä„¨o¦µ‡µ˜Îɵ­»— œ°„‹µ„œ¸Ê ¦µ‡µÁžd—„È­—ŠÁž}œ˜·ÉŠ°¥¼nšµŠŽoµ¥¤º° Á¡ºÉ°Ä®oÁ¦µ—¼¦¼oªnµ Ážd—
„´žd—¤´œ˜nµŠ„´œÂ‡nÅ®œ—´ŠÂ­—ŠÄœ¦¼žš¸É‹³Á®Èœªnµ­·ÉŠš¸É­—ŠÄœ®œ¹ÉŠÂšnŠœ´Êœ­µ¤µ¦™Ä®o…o°¤¼¨Á¦µÅ—o¤µ„¤µ¥¨³Šnµ¥
„ªnµ—¼…o°¤¼¨—·¨³Á¤ºÉ°œÎµÁ°µÂšnŠÁ®¨nµœ¸Ê¤µÁ¦¸¥Š„´œ˜µ¤ª´œš¸É¤¸„µ¦ŽºÊ°…µ¥Á¦µ„È‹³Å—o %DU&KDUWŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™°„°³Å¦Á¦µ
ŗo¤µ„¤µ¥…¹ÊœÅž°¸„

¦¼žÂŠnµ¥Ç„´šnŠ%DU
„n°œš¸É‹³¡µšnµœ˜³¨»¥Åž„´¦¼žÂ˜nµŠÇ…°Š %DU &KDUW Á¦µ‹³¤µ¡¼—„´œ™¹Š¦¼žÂŠnµ¥Ç š¸Éª´—„´œ—oª¥ÂšnŠÅ¤n„¸ÉšnŠ„n°œ
°´œš¸É‹¦·Š¦¼žÂŠnµ¥ÇÁ®¨nµœ¸ÊŤn‡n°¥¤¸Ä‡¦¡¼—™¹Š„´œ¤µ„œ´„Äœ˜Îµ¦µ—oµœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡°µ‹‹³Á¡¦µ³¤´œÁ¦¸¥Šnµ¥
Á„·œÅž ‹œµŠšnµœ‡·—ªnµÅ¤n¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´°³Å¦ ˜n¦¼žÂÁ®¨nµœ¸Ê „Ȥ¸°¥¼n®¨µ¥°´œ š¸É¤¸Âœª‡ªµ¤‡·—Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´
-DSDQHVH &DQGOHVWLFN ¡°­¤‡ª¦ —´Šœ´Êœ „µ¦¦¼o¦¼žÂœ¸ÊŪo˜nÁœ·ÉœÇ„ȇŠ‹³Å¤nÁ­¸¥®¨µ¥ œ°„‹µ„œ¸Ê ¦¼o¤µ„Ūo‡ŠÅ¤nÁž}œÅ¦
‹³Äo®¦º°Å¤nčoÁž}œ°¸„Á¦ºÉ°Š®œ¹ÉŠ

8SVLGH5HYHUVDO5¨³'RZQVLGH5HYHUVDO5

Áž}œ¦¼žÂ…°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš·«šµŠÄœ¦³¥³­´Êœ ×¥°µ«´¥ÂšnŠ„¦µ¢Á¡¸¥Š  šnŠ ª„„´ÂœªÃœo¤¦³¥³­´Êœ…°Š…o°¤¼¨

Ĝ°—¸˜

8SVLGH5HYHUVDO‡º°„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤¦³¥³­´Êœš¸ÉŸnµœ¤µ…°Š¦µ‡µÁž}œÂœªÃœo¤¨Š¨³¦µ‡µ˜Îɵ­»—ª´œœ¸Êœo°¥„ªnµ¦µ‡µ˜Îɵ­»—
Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê ˜n¦µ‡µžd—ª´œœ¸Ê„¨´­¼Š„ªnµ¦µ‡µžd—Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê /W  /W ˜n &W ! &W ¨´„¬–³Ánœœ¸Ê ­—ŠªnµÅ—o¤¸„µ¦
¡¥µ¥µ¤—´œ¦µ‡µÄ®o˜Îɵ¨ŠÅž„ªnµÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê°¸„˜nªnµ¤¸Â¦ŠŽºÊ°®œ»œÁ…oµ¤µÄœ¦³®ªnµŠª´œšÎµÄ®o¦µ‡µžd—­µ¤µ¦™…¥´˜´ªÅ—o­¼Š
…¹Êœ„ªnµÁ¤ºÉ°ªµœœ¸ÊŽ¹ÉŠÃ°„µ­š¸É˜¨µ—‹³—¸—˜´ª„¨´Áž}œÂœªÃœo¤…¹ÊœÄœ¦³¥³­´Êœ„Ȥ¸°¥¼n¡°­¤‡ª¦

'RZQVLGH 5HYHUVDO ‹³Á®¤º°œ„´ 8SVLGH 5HYHUVDO Á¡¸¥ŠÂ˜n„¨´„´œ „¨nµª‡º°ÂœªÃœo¤¦³¥³­´ÊœÁž}œÂœªÃœo¤…¹Êœ ¨³

¦µ‡µ­¼Š­»—ª´œœ¸Ê„È­¼Š„ªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê˜n¦µ‡µžd—ª´œœ¸Ê„¨´˜Îɵ „ªnµ¦µ‡µžd—Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê+ W!+W˜n&W&W

'RZQVLGH
5HYHUVDO
8SVLGH
5HYHUVDO
¦¼žš¸É8SVLGHDQG'RZQVLGH5HYHUVDOV

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

.H\8SVLGH5HYHUVDO.5¨³.H\'RZQVLGH5HYHUVDO.5

Áž}œ„¦–¸¡·Á«¬…°Š 8SVLGH ¨³ 'RZQVLGH 5HYHUVDOV Ž¹ÉŠ‹³Ä®o­´µ–¦Š„ªnµ „¨nµª‡º°Äœ„¦–¸…°Š .H\ 8SVLGH
5HYHUVDO œ°„‹µ„¦µ‡µ˜Îɵ­»—ª´œœ¸Ê‹³˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µ˜Îɵ­»—Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê ˜n¦µ‡µžd—ª´œœ¸Ê­¼Š„ªnµÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê —´ŠÄœ„¦–¸…°Š
8SVLGH5HYHUVDO¨oª¦µ‡µ­¼Š­»—ª´œœ¸Ê¥´Š­¼Š„ªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê°¸„—oª¥/W/W&W!&W+W!+W

ÁnœÁ—¸¥ª„´œĜ„¦–¸…°Š.H\'RZQVLGH5HYHUVDO‹³˜o°Š„µ¦ÁŠºÉ°œÅ…Á¡·É¤…¹Êœ°¸„°´œÁŠºÉ°œÅ…®œ¹ÉŠ‡º°¦µ‡µ˜Îɵ­»—ª´œœ¸Ê˜o°Š
˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µ˜Îɵ­»—Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê+W!+W&W&W/W/W

.H\'RZQVLG
5HYHUVDO

.H\8SVLGH
5HYHUVDO

¦¼žš¸É .H\8SVLGHDQG.H\'RZQVLGH5HYHUVDOV

œ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡µŠšnµœ°„ªnµ.5¨³.5‹³Ä®o­´µ–š¸É¤nœ¥Îµ™oµ®µ„nªŠª´œš¸ÉÁ„·—.5œ´Êœ¤¸ž¦·¤µ–
„µ¦ŽºÊ°…µ¥Âœnœ®œµ¨³­¼Š…¹Êœ°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´—˜nµŠšnµœ„ÈŤnÁ…o¤Šª—„´„’…o°œ¸Êœ´„×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°Äo .5„´
Á‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡°ºÉœÇ

&ORVHRQ+LJK&2+¨³&ORVHRQ/RZ&2/

&ORVH2Q+LJK‡º°„µ¦š¸É¦µ‡µžd—ª´œœ¸Ê°¥¼nĄ¨o„´¦³—´¦µ‡µ­¼Š­»—…°Šª´œ¤µ„„¨nµª‡º°nªŠ‹µ„¦µ‡µ­¼Š­»—¨Š¤µ®µ¦µ‡µ
žd—ŤnÁ„·œÅž„ªnµ…°ŠnªŠ¦µ‡µ­¼Š­»—¤µ®µ¦µ‡µ˜Îɵ­»—>+& +/@¡¼—Šnµ¥Çªnµª´œœ¸Êžd—š¸ÉĄ¨o¦µ‡µ­¼Šœ´Éœ
Á°Š

&ORVH2Q/RZ„ÈÁ®¤º°œ„´œ„¨nµª‡º°Áž}œ„µ¦š¸É¦µ‡µžd—Äœª´œœ¸Êŗožd—˜´ª°¥¼nĄ¨o¦µ‡µ˜Îɵ­»—„¨nµª‡º°nªŠ‹µ„¦µ‡µžd—¨Š
¤µ®µ¦µ‡µ˜Îɵ­»—ŤnÁ„·œÅž„ªnµ…°ŠnªŠ¦µ‡µ­¼Š­»—¤µ®µ¦µ‡µ˜Îɵ­»—>&/ +/@

‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š&2+¨³&2/…¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤¥µª…°ŠÂšnŠ„¨nµª‡º°™oµÂšnŠ¥·ÉŠ¥µª&2+¨³&2/„È‹³¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´
¤µ„…¹Êœ°¥nµŠÅ¦„È—¸ ­´µ–…°Š&2+¨³&2/‡n°œ…oµŠ°n°œ°¥¼n¤µ„œ³‡¦´˜n™oµœÎµ¤µž¦³„°„´œ„´­´µ–°ºÉœÇ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

Ánœ55.5.5„ÈčoÁž}œ­´µ–¥ºœ¥´œ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ¦³¥³­´ÊœÅ—o‡¦´œ°„‹µ„œ¸Ê™oµÁ°µ&2+„´&2/­°Š
ª´œ¤µ¦ª¤„´œ„È‹³Å—o­´µ–°¸„¦¼žÂ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ‹³¡¼—Áž}œ®´ª…o°˜n°Åž‡¦´

&ORVH RQ +LJK &2+ &ORVH RQ /RZ &2/

+&

+&
+/
+/
&/

&/

+&   +/ &/   +/

¦¼žš¸É &ORVHRQ+LJKDQG&ORVHRQ/RZ

+LJKWR/RZ&ORVH6LJQDO+/&¨³/RZWR+LJK&ORVH6LJQDO/+&

+LJKWR/RZ&ORVH6LJQDO‡º°„µ¦š¸Éª´œÂ¦„Á„·—&ORVHRQ+LJK&2+¨³ª´œš¸É­°ŠÁ„·—&ORVHRQ/RZ&2/˜µ¤¤µ

š´œš¸ ­´µ–œ¸Ê­—Šªnµ˜¨µ—œnµ‹³¨Š%HDULVK­nªœ/RZWR+LJK&ORVH6LJQDO„È„¨´„´œ‡º°ª´œÂ¦„Á„·—&2/
¨³ª´œš¸É­°Š„ÈÁ„·— &2+ š´œš¸  Ž¹ÉŠ­´µ–„¦–¸®¨´ŠÂ­—Š™¹Š‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤š¸É‹³„—¦µ‡µ¨ŠÄœª´œÂ¦„œ´Êœ Ťn­µ¤µ¦™šÎµ
ŗo­ÎµÁ¦È‹Äœª´œš¸É­°Š œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠÁ‹°Â¦ŠÄœš·«šµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤­ªœ¤µ°¸„˜nµŠ®µ„ „Èœnµ‹³Áž}œ­´µ–…°Š„µ¦Áž¨¸É¥œ
š·«šµŠœ°„‹µ„œ¸Ê +/&¨³/+&‹³Ä®o­´µ–š¸É¤nœ¥Îµ¤µ„…¹Êœ™oµ®µ„„µ¦¢°¦r¤˜´ª…°Š¤´œÁ„·—¤¸ 5®¦º°.5Á„·—…¹Êœ
¡¦o°¤Ç„´œ‡¦´

+LJK WR /RZ /RZ WR +LJK

&ORVH 6LJQDO &ORVH 6LJQDO
+/& /+&

¦¼žš¸É +LJKWR/RZ&ORVH6LJQDODQG/RZWR+LJK&ORVH6LJQDO

+LJKV+¨³/RZV/

°´œœ¸ÊÁž}œ¦¼žÂŠnµ¥Ç ‡º° ™oµ¦µ‡µžd—ª´œœ¸ÊÁž}œ¦µ‡µš¸É­¼Šš¸É­»—­Îµ®¦´¦µ‡µžd—Äœ¦°  ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ ‹³Áž}œ + Ž¹ÉŠÁž}œ

%XOOLVK6LJQDO˜n™oµ¦µ‡µžd—ª´œœ¸Ê ˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µžd—Äœ¦°ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ‹³Áž}œ/Ž¹ÉŠÁž}œ%HDULVK6LJQDO°´œš¸É‹¦·Š
+ ¨³ / Á®¤µ³­Îµ®¦´œÎµ¤µÄo‡ª‡¼n„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®rª´’‹´„¦ Ž¹ÉŠ‹³¡¼—™¹ŠÄœšš¸É  ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°Á„·—
­´µ–Ä„¨oDŽ´nªŠ…°Š„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Šª´’‹´„¦

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

+ /
¦¼žš¸É +LJKVDQG/RZV

œªÃœo¤
®¨´Š‹µ„Á…oµÄ‹ª·›¸„µ¦Á…¸¥œ„¦µ¢ÁºÊ°Š˜oœÂ¨oª ­·ÉŠš¸Éœnµ‹³¦¼o˜n°Åž „ȇº°Á¦ºÉ°Š…°ŠÂœªÃœo¤ WUHQG š¸É¦µ‡µ®»oœ®¦º°—´œ¸‹³
Á‡¨ºÉ°œ˜´ªÅžŽ¹ÉŠž„˜·‹³¤¸¦¼žÂ‡º°XSWUHQGGRZQWUHQG¨³VLGHZD\Vªnµ¤´œ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ°¥nµŠÅ¦¨³—¼°¥nµŠÅ¦
„´œœ³"

 8SWUHQG ‡º°ÂœªÃœo¤…¹Êœ Ž¹ÉŠŸ¼o°nµœ°µ‹‹³‹·œ˜œµ„µ¦ÅžÄœ¦¼ž…°Š…´Êœ´œÅ—…µ…¹Êœ š¸Éš»„LJœ¡¦o°¤š¸É‹³„oµª„´œ

…¹ÊœÅž ŞŮœ „ÈŞĜ¦³—´š¸É°¥¼n­¼Š„ªnµ˜°œœ¸ÊŊ ĜÁ·Š…°Š®»oœ „ÈÁž}œ„µ¦¸Ê™¹Š ¦µ‡µ®»oœ¤¸ÂœªÃœo¤­¼Š…¹Êœ Ž¹ÉŠ‹µ„„¦µ¢„È
­µ¤µ¦™Â­—ŠÅ—o—´Š¦¼žš¸ÉĜšµŠÁš‡œ·‡Á…µ°„ªnµ‹³Áž}œXSWUHQGœ´Êœ˜o°Š¤¸»‡¨·„ÁŒ¡µ³˜´ª—´Šœ¸Ê „¨nµª‡º°¥°—Ä®¤n
­¼Š„ªnµ¥°—Á—·¤„oœ¹ÊŠÄ®¤n­¼Š„ªnµ„oœ¹ÊŠÁ—·¤¢{ŠÂ¨oª°µ‹‹³Á¦·É¤Áª¸¥œ®´ª¨°Š¡·‹µ¦–µ‹µ„¦¼žš¸É  °µ‹‹³nª¥Ä®o®µ¥¤¹œ
ŞŗooµŠ

 
¥°—Ä®¤n  ­¼Š„ªnµ¥°—Á—·¤ 

„oœ¹ÊŠÄ®¤n  ­¼Š„ªnµ„oœ¹ÊŠÁ—·¤ 

¦¼žš¸É 8375(1'

 'RZQWUHQG Áž}œ­·ÉŠš¸É˜¦Š„´œ…oµ¤„´š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ ‡º° Áž}œ´œÅ—…µ¨ŠÄœÁ·Š®»oœ „ÈÁž}œ„µ¦Â­—Š™¹Š ¦µ‡µ

®»oœ¤¸ÂœªÃœo¤°n°œ˜´ª¨Š°¥¼n¦¼žš¸ÉĜšµŠÁš‡œ·‡GRZQWUHQG¤¸»‡¨·„ÁŒ¡µ³˜´ª‡º°¥°—Ä®¤n°¥¼n˜Îɵ „ªnµ¥°—Á—·¤„oœ¹ÊŠ
Ä®¤n°¥¼n˜Îɵ„ªnµ„oœ¹ÊŠÁ—·¤

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢


¥°—Ä®¤n  ˜Îɵ„ªnµ¥°—Á—·¤ 


 „oœ¹ÊŠÄ®¤n  ˜Îɵ„ªnµ„oœ¹ÊŠÁ—·¤ 

¦¼žš¸É '2:175(1'

Á¡ºÉ°Ä®oÁ®Èœ£µ¡š¸ÉÁ—nœ´—¤µ„…¹Êœ¨°Š¤µ—¼˜´ª°¥nµŠš¸É  ­·‡¦´ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ®¨´„„µ¦¤°ŠÂœªÃœo¤…¹Êœ XSWUHQG

„´œªÃœo¤…µ¨ŠGRZQWUHQG­µ¤µ¦™œÎµ¤µÄoŗo°¥nµŠÅ¤n˜o°Š­Š­´¥

˜´ª°¥nµŠš¸É 

 6LGHZD\V Áž}œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ªÅž…jµŠÇ Á¡ºÉ°¦°—¼š·«šµŠš¸Éœn´— ¦¼žÂ…°Š VLGHZD\V „Ȥ¸¨´„¬–³‡¨oµ¥¢{œ

ž¨µ¦¼žš¸É ×¥š¸É„µ¦…¥´˜´ª…°Š¤´œœ´Êœ­´ŠÁ„˜Å—o‹µ„„µ¦š¸É¥°—Ä®¤n „È¥´ŠÅ¤n„¨oµÁ„·œ®œoµÁ„·œ˜µ®¦º°¥´ŠÅ¤nÁ¨¥¦¦—µ
¥°—Á¡ºÉ°œÇš¸ÉÁ¡·ÉŠ‹³Ÿnµœ¤µ ˜n…°Á¡¸¥ŠÂ‡n°¥¼nĜ¦³—´Á—¸¥ª„´œ„È¡° ÁnœÁ—¸¥ª„´œ Áª¨µ…µ¨Š Á¦ºÉ°Š°³Å¦š¸É‹³¨ŠÅž˜Îɵ„ªnµ
¦¦—µ„oœ¹ÊŠ…oµŠÁ‡¸¥Šš¸ÉŸnµœ¤µ‹¹Š…°Â‡n¤µªµŠ˜´ªÁšnµ„´œ®¦º°Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´œ„È¡°

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

¥°—Ä®¤n  Ášnµ„´®¦º°Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´¥°—Á—·¤  ¨³ 

  

  

„oœ¹ÊŠÄ®¤n  Ášnµ„´®¦º°Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´„oœ¹ÊŠÁ—·¤  ¨³ 

¦¼žš¸É 6LGHZD\V

˜´ª°¥nµŠš¸É 

ÁnœÁ—¸¥ª„´œ‡¦´ ˜´ª°¥nµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ®»oœ Á‡¨ºÉ°œ˜´ªÅž…jµŠÇ VLGHZD\V Á¦µ„Ȥ¸˜´ª°¥nµŠÄ®o—¼

—oª¥Ánœ„´œ Ž¹ÉŠÄœ˜´ª°¥nµŠš¸É  Ÿ¼o°nµœ‡Š‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¦¼žÂÃ—¥¦ª¤œ´ÊœÁž}œ VLGHZD\V ˜n„È°µ‹‹³¤¸µŠšnµœš¸ÉÁ®Èœªnµ
¥°—š¸É ¨³ŤnÁ®Èœ‹³Ášnµ„´¥°—š¸É ®µ„˜n¨°Š¤°Š¤µšµŠ…ªµ¤º°Á¨È„œo°¥®¨´Š‹µ„¥°—š¸É „È‹³¡ªnµ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
Å®ª…°Š¦µ‡µœ´Êœ¥´Š‡Š°¥¼nĄ¨oÁ‡¸¥ŠÂœª…°Š¥°—š¸É  °¥¼n —´Šœ´Êœ ĜŠnž‘·´˜·œ´Êœ °µ‹‹³Å¤nčnÁ¦ºÉ°ŠŠnµ¥œ´„ š¸É„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
…°Š¦µ‡µ ‹³¤¸„µ¦Ášnµ„´œ¡°—·¡°—¸˜¦Š„´®¨´„„µ¦ ˜n®µ„£µ¡Ã—¥¦ª¤¥´Š‡Š¦´„¬µÂœª—´Š„¨nµªÅªoŗo „ÈÁšnµ„´ªnµ Á¦µ
­µ¤µ¦™œÎµ®¨´„š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ¤µž¦³¥»„˜rčoŗo

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

Á­oœÂœªÃœo¤
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ „µ¦¨Š¤º°šÎµ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rœ´Êœ „µ¦š¦µÁ¡¸¥ŠÂ‡n¦¼žÂ…oµŠ˜oœœ´Êœ °µ‹‹³¥´ŠÅ¤nÁ¡¸¥Š¡° —oª¥Á®˜»š¸Éªnµ µŠ
‡¦´ÊŠÁ¦µ‹ÎµÁž}œ˜o°Š„ε®œ—‹»—ŽºÊ° ‹»—…µ¥…¹Êœ¤µ Á¦µ‹³¦¼oŗo°¥nµŠÅ¦ªnµ ŽºÊ°Á¤ºÉ°Å¦" …–³š¸ÉœªÃœo¤Áž}œ XSWUHQG ‡Îµ˜°š¸É
®¨µ¥‡œ‡Š‹³˜°„´œ „ȇŠÁž}œªnµ ŽºÊ°˜°œž¦´˜´ª¨Š­· Ÿ¤„ȇŠ‹³™µ¤˜n°Åžªiµ ž¦´˜´ª¨Š…œµ—Å®œš¸É‹³¥°¤¦´Å—oĜÁ·Š
XSWUHQGœ´Éœœ³­·"®¨´„®¦º°ª·›¸„µ¦š¸É‹³Â„ož{®µ—´Š„¨nµª„ȇº°„µ¦ÄoÁ­oœÂœªÃœo¤WUHQGOLQHŽ¹ÉŠ‹³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É¤¸‡»–
‡nµ­Îµ®¦´„µ¦ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤ÂœªÃœo¤ ‹µ„…oµŠ˜oœš¸ÉÁ¦µÅ—oÂ¥„ÂœªÃœo¤°°„Áž}œ   —´Šœ´ÊœÁ­oœÂœªÃœo¤š¸É‹³Äo‹¹Š¤¸ 
¨´„¬–³˜µ¤Åž—jª¥‡º°

3DUDOOHO /LQH


 8SWUHQG /LQH





¦¼žš¸É8SWUHQG/LQH

8SWUHQGOLQH®¨´„„µ¦„ÈŤnŗo¥»nŠ¥µ„°³Å¦®¦°„‡¦´Á¡ºÉ°Ä®o­³—ª„Äœ„µ¦°›·µ¥Ä®o—¼‹µ„¦¼žš¸É Á¨¥—¸„ªnµ
„¨nµª‡º°Á¦·É¤Â¦„œ´Êœ Á¦µ‹³¨µ„Á­oœ‹µ„‹»—š¸É  Ş‹»—š¸É  ×¥ž¨i°¥Ä®o­nªœž¨µ¥…°ŠÁ­oœÁ¨¥‹»—š¸É Ş Á—¸Ì¥ª‹³°„ªnµ
šÎµ ŤÁ­oœœ¸Ê®¨³š¸ÉÁž}œXSWUHQGOLQH­Îµ ®¦´„µ¦š¸É‹³¤¸œ´¥­Îµ ‡´…°ŠÁ­oœœ¸Ê ®¦º°ªnµ„´œŠnµ¥Ç‡º°®œ´ŠÁ®œ¸¥ª¡°‡ª¦®¦º°Å¤n
œ´Êœ ‹³Á¦·É¤ª´—„´œš¸É®¤µ¥Á¨…  Ž¹ÉŠ™oµ¦µ‡µ­µ¤µ¦™—¸—˜´ª…¹ÊœÅ—oš¸É®¤µ¥Á¨…  œ´ÉœÂ®¨³‹³Áž}œ­·ÉŠš¸É¸Ê™¹Š„µ¦¤¸œ´¥­Îµ‡´…°Š
XSWUHQG OLQH  —´Šœ´Êœ ™oµ®µ„¦µ‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µÄ„¨oÁ­oœœ¸Ê°¸„‡¦´ÊŠ „È‹³Äo¦³—´š¸É‡µ—„µ¦–rœÁ­oœœ¸Ê Áž}œ‹»—š¸ÉčoĜ
„µ¦Á…oµo°œ¦´®»oœ°¸„Ánœ®¤µ¥Á¨…

 'RZQWUHQG OLQH ®¨´„„µ¦‹³„¨´„´…oµŠ˜oœ ĜŠnš¸Éªnµ „µ¦¨µ„Á­oœ‹³Äo¥°—Á„nµ„´¥°—Ä®¤nÁž}œ‹»—Äœ„µ¦

¨µ„Á­oœ—¼¦¼žš¸É—¸„ªnµ‡º°Á¦·É¤¨µ„‹µ„‹»—Ş‹»—š¸É™oµ­´ŠÁ„˜‹³¡ªnµ‹»—¨³Ĝš¸Éœ¸Ê‹³Áž}œ‹»—¥°—Ž¹ÉŠ˜nµŠ
‹µ„Äœ„¦–¸…°Š XSWUHQG Ĝ¦¼žš¸É  Ž¹ÉŠ‹³Áž}œ‹»—„oœ¹ÊŠ œ´ÉœÂ®¨³Áž}œ…o°Â˜„˜nµŠÄœ„µ¦­¦oµŠ WUHQG OLQH ĜŠn…°Š
XSWUHQG¨³GRZQWUHQG„µ¦ª´—œ´¥­Îµ‡´‹³—¼„´œš¸É®¤µ¥Á¨…Ž¹ÉŠ™oµ¦µ‡µ®»oœÅ¤n­µ¤µ¦™…oµ¤Á­oœGRZQWUHQGOLQH…¹Êœ
Şŗo ¨³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š˜µ¤¤µ Á¦µ‹³Á¦¸¥„ GRZQWUHQG OLQH Á­oœœ¸Êªnµ¤¸œ´¥­Îµ‡´ —´Šœ´Êœ ™oµ®µ„ªnµ¦µ‡µ…¹Êœ¤µš—­°
Á­oœœ¸Ê°¸„‡¦´ÊŠ–‹»—š¸É„ÈÁž}œ¦³—´š¸É‡µ—ªnµ‹³¤¸Â¦ŠÁš…µ¥°°„¤µŽ¹ÉŠ™oµ®µ„ªnµ‹»—š¸É¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™š³¨»GRZQWUHQGOLQH
ŗo„È‹³¥·ÉŠÁ¡·É¤‡ªµ¤Â…Ȋ„¦nŠÄ®o„´Á­oœGRZQWUHQG¤µ„¥·ÉŠ…¹ÊœÅž°¸„

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢







'RZQWUHQG /LQH



3DUDOOHO /LQH

¦¼žš¸É'RZQWUHQG/LQH

œ°„Á®œº°‹µ„WUHQGOLQHš¸É„¨nµª…oµŠ˜oœ¤¸®¨µ¥‡¦´ÊŠš¸É‹ÎµÁž}œ˜o°Š­¦oµŠÁ­oœ‡¼n…œµœSDUDOOHOOLQH…¹Êœ¤µ—oª¥Á®˜»Ÿ¨š¸Éªnµ¤¸

®¨µ¥„¦–¸ š¸É¦µ‡µ¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª°¥¼nĜ„¦°…°ŠÁ­oœ‡¼n…œµœ°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´— —¼¦¼žš¸É  ‹¹ŠšÎµÄ®oÁ„·—«´¡šršµŠÁš‡œ·‡
…¹Êœ¤µ°¸„‡Îµ‡º° FKDQQHO Ĝš¸Éœ¸Ê‹³Á¦¸¥„ªnµ šn°„µ¦Å®¨˜´ª Ťn¦¼oªnµ‹³šÎµÄ®oÁ®Èœ£µ¡´—…¹Êœ®¦º°Áž¨iµ" ®¨´„„µ¦¨µ„Á­oœ‡¼n
…œµœ„ÈŤn¥»nŠ¥µ„Á¨¥‹µ„¦¼žš¸É „Èčo‹»—š¸É Áž}œ‹»—Á¦·É¤¨oª¨µ„Á­oœ…œµœ„´XSWUHQGOLQHÁnœÁ—¸¥ª„´¦¼žš¸É 
š¸Éčo‹»—š¸É Áž}œ‹»—Á¦·É¤¨µ„Á­oœ…œµœ„´GRZQWUHQGOLQHŽ¹ÉŠÁ­oœ—´Š„¨nµª‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª˜oµœÄœ¦¼žš¸É ¨³‹³šÎµ
®œoµš¸ÉÁž}œÂœª¦´­Îµ®¦´¦¼žš¸É

6LGHZD\V‡º°„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª°¥nµŠÅ¤n¤¸š·«šµŠ‡º°Å¤n…¹Êœ°¥nµŠÁ—nœ´—¨³„ÈŤn¨Š°¥nµŠÁ—nœ´——´Šœ´ÊœWUHQGOLQH
Ĝ„¦–¸…°ŠVLGHZD\V‹³‡n°œ…oµŠÁ¦¸¥¦µ…œµœÅž„´¡ºÊœIODW¨³ FKDQQHO Ĝ„¦–¸…°Š VLGHZD\V „È‹³Áž}œÁ®¤º°œ
šn°š¸ÉªµŠ…œµœ„´¡ºÊœ¢{ŠÂ¨oªŠŠ—¼‹µ„¦¼žš¸É œnµš¸É‹³®µ¥¤¹œ¨ŠÅžÅ—o®œn°¥œ¹ŠÁ¡¦µ³‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„µ¦Å®¨˜´ª…°Š¦µ‡µ
®¦º°—´œ¸„ȨoªÂ˜n ‹³°¥¼n£µ¥Ä˜ošn°„µ¦Å®¨˜´ªš¸ÉªµŠ˜´ªÄœÂœªœ°œ Ž¹ÉŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ˜µ¤šn°„µ¦Å®¨˜´ªÅž…jµŠÇ
˜µ¤Âœªœ°œœ¸Ê®¨³Áž}œš¸É¤µ…°ŠºÉ°VLGHZD\V

1 2 3

4 5 6

¦¼žš¸É6LGHZD\&KDQQHO

˜´ª°¥nµŠš¸É  ¨³  Áž}œÁ­¤º°œ£µ¡œ·ÉŠÄœnªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠÇ ×¥˜´ª°¥nµŠš¸É  œ´ÊœÁ„·—…¹Êœ„n°œ ¨³‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ®¨´„
Á„–”rĜ„µ¦¨µ„Á­oœÂœªÃœo¤…µ…¹ÊœXSWUHQG¨³Á­oœ‡¼n…œµœ…µ…¹ÊœSDUDOOHOOLQHŗo™¼„œÎµ¤µž¦³¥»„˜rčo ¨³–nªŠ
Áª¨µ…°Š˜´ª°¥nµŠš¸Éœ´Êœ¦µ‡µ®»oœ„ε¨´Š…¥´˜´ª…¹Êœ°¥¼n¨³¤¸ÂœªÃœo¤š¸É°¥µ„‹³š—­°Âœª…°ŠÁ­oœ‡¼n…œµœœ¸ÊÁ®¨º°Á„·œ

¨oªÁž}œÅŠ¨n³Á¤ºÉ°¤µ™¹Š‹»—š¸É…°Š˜´ª°¥nµŠš¸ÉŽ¹ÉŠÁž}œ–nªŠÁª¨µš¸É™´—¤µ‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É­´ŠÁ„˜Å—o‹µ„š¸É„œœ°œ
…°Š„¦µ¢˜°œœ¸Ê¤¸™¹ŠÁ—º°œ›´œªµ‡¤Ĝ…–³š¸É˜´ª°¥nµŠš¸É  ­·Êœ­»—Á¡¸¥ŠÂ‡nÁ—º°œ„´œ¥µ¥œ ¦µ‡µ®»oœ„Èŗo¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

—´Šœ´ÊœŸ¼o¨Šš»œµŠšnµœ ‹¹ŠÄoÁ­oœ‡¼n…œµœÁž}œ‹»—šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ ®¦º°‹»—…µ¥®»oœ°°„ Á¡ºÉ°š—­°„ε¨´Š…°Š®»oœ „ȨoªÂ˜n

Á¡ºÉ°—¼ªnµ®»oœ˜´ªœ¸Ê‹³¤¸Â¦Š¡°š¸É‹³…oµ¤ÂœªÁ­oœ‡¼n…œµœœ¸Ê…¹ÊœÅžÅ—o®¦º°Å¤n Ž¹ÉŠ˜´ª°¥nµŠš¸É œ¸Ê „ε¨´Š…°Š®»oœÅ¤n¡°š¸É‹³…oµ¤Á­o œ
‡¼n…œµœ—´Š„¨nµª‹¹ŠšÎµÄ®o¤¸Â¦Š…µ¥®¦º°¦³µ¥®»oœ°°„¤µ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤°¥µ„ µ„Á˜º°œÁ°µÅªoªnµĜµŠ‡¦´ÊŠœ´Êœ¦µ‡µ®»oœ
°µ‹‹³¤¸„ε¨´Š¤µ„¡°š¸É‹³…oµ¤Âœª…°ŠÁ­oœ‡¼n…œµœ…¹ÊœÅž ‹¹ŠšÎµÄ®o¡ª„š¸ÉÁ¡·ÉŠ¨°ŠšÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ °µ‹‹³˜o°Š„¨´Á…oµ¤µ
Áž}œŸ¼oŽºÊ° Ž¹ÉŠÁž}œÅž˜µ¤®¨´„Á„–”r…°ŠÂœª˜oµœ„¨µ¥Áž}œÂœª¦´ š¸É‹³Å—o„¨nµªÁ¡·É¤Á˜·¤˜n°ÅžÄœ­nªœ…°ŠÁ¦ºÉ°ŠÂœª¦´Âœª
˜oµœ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

˜´ª°¥nµŠš¸É 

˜´ª°¥nµŠš¸É 

Ĝ˜´ª°¥nµŠš¸É¨³œ´Êœ„ÈÁž}œ„¦–¸š¸É„¨´„´œ„´˜´ª°¥nµŠš¸É¨³…°Š¤´œÂœn°¥¼n¨oªÄnÅ®¤‡¦´"„ȚεŤ‹³Å¤n
čn¨³‡¦´ ĜÁ¤ºÉ°˜´ª°¥nµŠš¸É  ¨³  œ´ÊœÁž}œ„¦–¸…°Š…µ¨Š GRZQWUHQG ˜n˜´ª°¥nµŠš¸É  ¨³  Áž}œ…µ…¹Êœ
XSWUHQG˜n®¨´„Á„–”rĜ­nªœ…°ŠÂœªÃœo¤…µ¨Š¦ª¤™¹ŠÁ­oœ‡¼n…œµœœ´Êœ¥´Š‡ŠÄoŗoŤn¤¸ž{®µ˜n™oµµŠšnµœ¥´Š­Š­´¥ªnµ
Á­oœÁ®¨nµœ¸Ê¤µ‹µ„Å®œ¨°Š¡¨·„„¨´Åž—¼Äœ­nªœ…°Š„µ¦­¦oµŠÁ­oœÂœªÃœo¤¨³Á­oœ‡¼n…œµœ°¸„š¸®¦º°®¨µ¥Çš¸„Èŗo‡¦´Á¡ºÉ°
‡ªµ¤ÎµœµÂ¨³Â¤nœ¥ÎµÄœª·›¸„µ¦

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

˜´ª°¥nµŠš¸É 

­Îµ®¦´˜´ª°¥nµŠš¸É‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠ…°ŠVLGHZD\VFKDQQHOŽ¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µ®»oœœ´Êœ¤¸„µ¦Å®¨Áª¸¥œ®¦º°Â„ªnŠ˜´ª°¥¼n
Ĝ…°‹Îµ„´—„µ¦Â„ªnŠ˜´ª…µ…¹ÊœXSSHUERXQGDU\¨³…°‹Îµ„´—…°Š„µ¦Â„ªnŠ˜´ª¨ŠORZHUERXQGDU\

‡ªµ¤´œÂ¨³„µ¦—¸—˜´ª6ORSHDQG5HWUDFHPHQW
°¥nµÁ¡·ÉŠÁ®œºÉ°¥Á­¸¥„n°œœ³‡¦´ Á¡¦µ³œ¸ÉÁž}œÁ¡¸¥Š‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Š®œšµŠÄœ„µ¦®µ‹´Š®ª³Á…oµ°°„‹µ„®»oœ Ž¹ÉŠÁž}œ­·ÉŠš¸ÉŸ¼o°nµœ
˜o°Š„µ¦°¥µ„‹³š¦µÂ˜n˜oœŤnčn®¦º°‡¦´

Á°µ¨n³¤oªnµÁ¦µ‹³¦¼o™¹ŠÂœªÃœo¤Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤˜¨°—‹œ­´µ–ŽºÊ°…µ¥ÁºÊ°Š˜oœÂ¨oª˜n„µ¦Á™¦˜¦ŠÁ„·œÅž„È°µ‹
‹³Å¤n‡n°¥—¸ÁšnµÅ¦„µ¦¡¨·„¡¨Šœ´ÊœÁž}œ­·ÉŠ‹ÎµÁž}œÂ¨³¤¸ž¦³Ã¥œr¤µ„­Îµ®¦´„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Á®˜»š¸É„¨nµªÁnœœ¸Ê „È
Á¡ºÉ°š¸É‹³Ã¥ŠÅž­¼n„µ¦ž¦´‡ªµ¤¨µ—Á°¸¥Š®¦º°£µ¬µ ¦´ÉŠš¸ÉÁ¦¸¥„„´œªnµVORSH]]…°ŠWUHQGOLQH




 
 

¦¼žš¸ÉD ¦¼žš¸ÉE
5HWUDFHPHQWV

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

‹µ„¦¼žš¸É D‹³Á®ÈœÅ—oªnµWUHQG¤¸Å—o®¨µ¥Á­oœ¨³¤¸„µ¦ž¦´WUHQGŞÁž}œ¤»¤˜nµŠÇŤnčnªnµWUHQG‹³¤¸°¥¼nÁ¡¸¥ŠÁ­oœ
Á—¸¥ª ‹³¨µ„°¥nµŠ°ºÉœÅ¤nŗo ¨oª„Èčo„´œÁ­oœÁ—¸¥ª˜³¡¹—˜³¡º° ­nªœ®¨´„Á„–šrĜ„µ¦¨µ„Á­oœœ´Êœ °µ‹‹³¤¸®¨µ„®¨µ¥ª·›¸
˜nš¸Éœ·¥¤Áž}œ­nªœÄ®n‡ª¦š¸É‹³Á…oµÄ‹„’…°Š„µ¦ž¦´˜´ª®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµUHWUDFHPHQWÁ°µ®¨´„š¸É­Îµ‡´Åªo¨oª„´œœ³

‹µ„¦¼žš¸É E Á…µ°„ªnµÁ¤ºÉ°¦µ‡µÅ—o…¹Êœ¤µ™¹Š¦³—´®œ¹ÉŠ ­¤¤˜·ªnµ  µš ¨oª„Ȥ¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š ¦³—´š¸É¦µ‡µ‹³¤¸

ð„µ­—¸—˜´ª„¨´Åž®µÂœªÃœo¤Á—·¤œnµ‹³Á„·—š¸É ¦·Áª–®¦º°×¥ž¦³¤µ–„¨nµª‡º°™oµ¦µ‡µž¦´˜´ª¨Š
®¨´Š‹µ„š¸É…¹Êœ¤µÅ—o µš„Èœnµ‹³—¸—˜´ª„¨´…¹Êœ¤µÅ—o ®¨´Š‹µ„š¸É¨ŠÅžµš˜n™oµ¨Š¤µµšÂ¨oª¥´Š‡Š
¨Š˜n°Åž°¸„ œª¦´˜n°Åž„ȇŠ‹³¨ŠÅžÅ—o™¹Š  µš  „Èœnµ‹³—¸—˜´ª ˜nœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡µŠ‡œ Ťn‡n°¥Ä®o
‡ªµ¤­Îµ‡´„´¦³—´¤µ„Ášnµ„´¦³—´¨³˜n™oµµšÂ¨oª¥´ŠÁ°µÅ¤n°¥¼n°¸„¥´ŠÅŠ„ÈŤnœnµ‹³Á„·œ
µšÁ¡¦µ³™oµÁ„·œœ¸ÊŞð„µ­š¸ÉœªÃœo¤‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„ÂœªÃœo¤…¹ÊœÁž}œÂœªÃœo¤¨Š„Ȥ¸­¼Š¤µ„¨oª‡¦´Á˜¦¸¥¤˜´ª
Á˜¦¸¥¤Ä‹­Îµ®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤ÅªoŗoÁ¨¥


 ®¦º° 

 ®¦º° 


¦¼žš¸É6SHHG/LQHV

„’°´œœ¸Ê™¼„œÎµÅžž¦³¥»„˜rčoĜ„µ¦­¦oµŠVSHHGOLQH¦¼žš¸É Ž¹ÉŠ„ÈÁž}œWUHQGOLQH®œ¹ÉŠœ´ÉœÁ°ŠÁ¡¸¥ŠÂ˜nªnµÁ…µ¤¸„’

Ĝ„µ¦¨µ„—´Šœ¸Ê ‡º° Á…µ‹³ÂnŠ‡ªµ¤­¼Š°°„Áž}œ  ­nªœ ‹µ„‹»—š¸É¦µ‡µ…–³œ¸ÊÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª°¥¼n  „´“µœ Ž¹ÉŠ“µœœ´Êœ„ÈÁž}œ
¦³—´š¸É‹»—Á¦·É¤˜oœªµŠ˜´ª°¥¼n—´Šœ´Êœ‹³¤¸Á­oœWUHQGÁ„·—…¹ÊœÁ­oœ‹¦·ŠÅ®¤‡¦´Á­oœ®œ¹ÉŠÂ­—Š¦³—´°¸„Á­oœ®œ¹ÉŠÂ­—Š
¦³—´œ¸É„ÈÁž}œ˜´ª°¥nµŠ®œ¹ÉŠ…°Š„µ¦ž¦´Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á®¤µ³­¤Äœ„µ¦ÄoWUHQGOLQH

˜´ª°¥nµŠ‹¦·ŠÇ…°Š„µ¦ž¦´Á­oœÂœªÃœo¤„Ȥ¸Ä®oÁ®Èœœ³‡¦´‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É Á®ÈœÅ—oªnµÁ­oœÂœªÃœo¤š¸É¨µ„œ´Êœ˜nµŠ¤¸‡ªµ¤
´œVORSHš¸É¨—®¨´Éœ„´œÅž˜µ¤Â˜n­™µœ„µ¦–r ˜n­·ÉŠ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ¨ÈŠÁ®ÈœÅ—o‹µ„˜´ª°¥nµŠ„ȇº°š»„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°¦µ‡µ®»oœÅ—o¤¸„µ¦°n°œ
˜´ª¨Š¤µœÁ­oœÂœª¦´‹µ„WUHQGOLQH°¥nµŠœo°¥¤´œ„Ȥ¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„„´œªnµUHERXQGÄ®oÁ®ÈœŽ¹ÉŠµŠ‡œ°µ‹‹³
čoÁž}œnªŠ‹´Š®ª³Äœ„µ¦°°„˜´ª‹µ„˜¨µ— ×¥„µ¦¦³µ¥®»oœ˜°œš¸É¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ Ž¹ÉŠ‹³Á®¤µ³„´„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤Áž}œ
GRZQWUHQG ˜n™oµ®µ„ÂœªÃœo¤Áž}œ XSWUHQG ®¦º°„ε ¨´Š‹³Áž¨¸É¥œ‹µ„ GRZQWUHQG Áž}œ XSWUHQG 榚¸É°°„‹µ„˜¨µ—„È
°µ‹‹³‹q°¥Å—o Á¡¦µ³Á¤ºÉ°…µ¥ÅžÂ¨oª®µ„¦µ‡µ®»oœÁž}œXSWUHQG‡œš¸ÉÁ¡·ÉŠ…µ¥Åž„Ȥ´„‹³¦o°Šªnµ—¼­·™º°¤µ˜´ÊŠœµœ¡°…µ¥
ަµ‡µ—´œª·ÉŠ…¹ÊœÅž­¼Š„ªnµš¸É…µ¥—´Šœ´ÊœĜ„µ¦…µ¥‡ª¦¡·‹µ¦–µÄ®o™¼„‹´Š®ª³œ³‡¦´

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

˜´ª°¥nµŠš¸É 

nªŠÁª¨µ
„µ¦¡¼—‡»¥„´œ…°Šœ´„¨Šš»œµŠ‡¦´ÊŠ °µ‹‹³˜o°Š„¨´„¨µ¥Áž}œ„µ¦œ´ÉŠš³Á¨µ³ÄœÁ¦ºÉ°Šš¸ÉŤnÁž}œÁ¦ºÉ°Š°¥¼nŗoÁž}œœµœ­°Šœµœ
Á¨¥ Á¡¦µ³„µ¦¤°Š XSWUHQG GRZQWUHQG ¨³ VLGHZD\V ®¨µ¥˜n°®¨µ¥‡¦´ÊŠ ŗo¨º¤Á¦ºÉ°ŠnªŠÁª¨µ„´œÅž nªŠÁª¨µš¸É
¡·‹µ¦–µÅ¤nÁšnµ„´œ˜´ª°¥nµŠÁnœœ´„¨Šš»œ‡œÂ¦„°µ‹‹³¤°ŠªnµœªÃœo¤…°Š®»oœ¥´Š‡ŠÅªoŽ¹ÉŠXSWUHQG°¥¼n˜n‡œš¸É°µ‹‹³
¤°Šªnµ¤´œ‹³Áž}œ XSWUHQG ŗoŊ š´ÊŠÇš¸ÉĜnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ¦µ‡µÅ—ož¦´˜´ª¨Š¤µ Ž¹ÉŠ‹¦·ŠÇ¨oª‡Îµ¡¼—…°Šœ´„¨Šš»œ‡œÂ¦„Á…µ„È
™¼„…–³š¸É‡Îµ¡¼—…°Š‡œš¸É„ÈŤnŗoŸ·—°³Å¦—´Šœ´Êœ¤´œÁž}œÁ¡¦µ³Á®˜»Ä—„´œÁ¨nµ"„ÈÁž}œÁ¡¦µ³œ´„¨Šš»œ‡œÂ¦„Á…µ¤°ŠÂœª
Üo¤…œµ—¦³¥³Áª¨µžeĜ…–³š¸É‡œš¸É¤°ŠÁ¡¸¥ŠÂ‡n­´ž—µ®rš¸ÉŸnµœ¤µÁšnµœ´ÊœÁ°Š

—´Šœ´Êœ ‹¹Š‡Š˜o°Š¤µœ´ÉŠ…‡·—„´œªnµ ¦³¥³­´Êœ ¦³¥³žµœ„¨µŠ ¨³¦³¥³¥µª ¤´œ‡ª¦‹³¤¸¦³¥³Áª¨µ­´„ÁšnµÄ— „¨nµª‡º°Äœ

­µ¥˜µµŠ‡œ°µ‹‹³¤°ŠªnµLQWHUPHGLDWHWHUP°µ‹‹³Áž}œ‡¦¹ÉŠže …–³š¸É°¸„‡œ¤°ŠªnµÁž}œ¦³¥³Áª¨µÁ¡¸¥ŠÂ‡n Á—º°œ
×¥®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÄœš¸Éœ¸Ê‹³ÂnŠ¦³¥³Áª¨µ°°„Áž}œnªŠ®¨´„„µ¦…°ŠŸ¼oÁ…¸¥œÅ¤n‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜¦Š„´‡ªµ¤Á®Èœ…°ŠŸ¼o°ºÉœ
˜n×¥ž¦³­„µ¦–rÁž}œ­·ÉŠš¸ÉœÎµÅžÄoŗoŠnµ¥Â¨³‡¨n°Š˜´ª Ÿ¼oÁ…¸¥œ‹¹ŠÁ®Èœªnµ¤¸‡ªµ¤‡¨n°Š˜´ªš¸ÉŸ¼o°nµœ‹³œÎµÅžÄoŗo°¥nµŠ¦ª—
Á¦ÈªnªŠÁª¨µœ´Êœ‡º°

ORQJWHUP‹³„·œÁª¨µže®¦º°ª´œšÎµ„µ¦Ã—¥ž¦³¤µ–
LQWHUPHGLDWHWHUP‹³„·œÁª¨µÁ—º°œÃ—¥ž¦³¤µ–
VKRUWWHUPÁª¨µœnµ‹³‡¨»¤ÄœnªŠ­´ž—µ®r™¹ŠÁ—º°œÃ—¥ž¦³¤µ–

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

„µ¦¡¼—‡»¥„´œœ°„Á®œº°‹µ„nªŠÁª¨µ…oµŠ˜oœ°µ‹‹³˜o°Š°„¦³¥³Áª¨µ„ε„´ÅªoÁnœ‡¦¹ÉŠžeš¸ÉŸnµœ¤µ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁž}œ
XSWUHQGÁž}œ˜oœ

œª¦´Â¨³Âœª˜oµœ6XSSRUWDQG5HVLVWDQFH
®¨´Š‹µ„š¸É¡·‹µ¦–µ¦¼žÂ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª ¨³nªŠÁª¨µÂ¨oª ­·ÉŠš¸ÉŸ¼o°nµœ‡Š°¥µ„‹³š¦µ˜n°Åž œnµ‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°ŠÂœª¦´
VXSSRUWœª˜oµœUHVLVWDQFHŽ¹ÉŠ­¦oµŠ‡ªµ¤­´­œÄ®oœ´„¨Šš»œÄ®¤n®¨µ¥šnµœ‹µ„š¸ÉÁ‡¥¡¼—‡»¥„´œ¤µŽ¹ÉŠ®¨´„„µ¦…°ŠŸ¼o
Á…¸¥œ„Ȥ¸°¥nµŠŠnµ¥Çš¸É‹³nª¥Äœ„µ¦‹—‹Îµ Á¡ºÉ°œÎµ ŞčoĜšµŠž‘·´˜·®¨´„š¸Éªnµ„ȇº°

œª¦´¦´ÅªoŤnÄ®o˜„œª˜oµœ˜oµœÅªoŤnÄ®o…¹Êœ
˜oµœ„¨µ¥Áž}œ¦´¦´„¨µ¥Áž}œ˜oµœ

¢{Š—¼Á®¤º°œÁ‡¨È—ª·µ„ε¨´Š£µ¥Äœ˜n°¥nµÁ¡·ÉŠ¦o°ŠªnµÅ¤n¦¼oÁ¦ºÉ°ŠÁ¡¦µ³„ε¨´Š‹³°›·µ¥Ä®o¢{Š—´Šœ¸Ê‡¦´

œª¦´¦´ÅªoŤnÄ®o˜„ ®¤µ¥™¹Š n°¥‡¦´ÊŠš¸É¦µ‡µ®»oœÅ—o°n°œ˜´ª¨Š¤µ™¹Š – ¦³—´œ¸Êš¸Å¦ „Ȥ¸Â¦ŠŽºÊ°Á…oµ¤µnª¥Ÿ¨´„—´œÄ®o

¦µ‡µ®»oœ¤¸„µ¦—¸—˜´ª„¨´…¹ÊœÅžš»„š¸ ®¦º°°µ‹‹³„¨nµªÅ—oªnµÄœ°—¸˜š¸ÉŸnµœ¤µ ¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ŽºÊ°Á„·—…¹Êœ Á¤ºÉ°¦µ‡µ¤µ™¹Š
¦³—´œ¸Ê

œª˜oµœ˜oµœÅªoŤnÄ®o…¹Êœ ®¤µ¥™¹Š n°¥‡¦´ÊŠš¸É¦µ‡µ®»oœÅ—o…¹Êœ¤µ™¹Š – ¦³—´œ¸Êš¸Å¦ „Ȥ¸Â¦ŠÁš…µ¥°°„¤µ„—Ä®o¦µ‡µ®»oœ¤¸

„µ¦°n°œ˜´ª¨ŠÅžš»„š¸®¦º°°µ‹‹³„¨nµªÅ—oªnµĜ°—¸˜š¸ÉŸnµœ¤µ¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…µ¥Á„·—…¹Êœ¤µ–¦³—´¦µ‡µœ¸Ê

˜oµœ„¨µ¥Áž}œ¦´ „n°œš¸É‹³°›·µ¥ °¥µ„‹³Ä®oŸ¼o°nµœ‹·œ˜œµ„µ¦ ªnµ„µ¦š¸É¦µ‡µ­µ¤µ¦™š³¨»Âœª˜oµœ…¹Êœ¤µÅ—o œ´ÉœÂ­—Š

Ä®oÁ®Èœªnµ ‹³˜o°ŠÁ„·—¦ŠŽºÊ°¤µ„…¹Êœ°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°‹œ­µ¤µ¦™Á°µœ³Â¦Š…µ¥ ¨³Ÿ¨´„—´œÄ®o¦µ‡µ¤¸„µ¦…¥´˜´ª…¹ÊœÅž ˜n
¡°¦³¥³Áª¨µŸnµœÅž „µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…°Š¦µ‡µ°µ‹‹³Á¦·É¤°n°œ˜´ª¨Š ‹œšÎµ Ä®o¦µ‡µÁ„·—„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µš—­°¦³—´š¸ÉÁ‡¥
Áž}œÂœª˜oµœÁ—·¤š¸ÉÁ¡·ÉŠŸnµœ¤µ „¦–¸œ¸Êœª˜oµœœ´Êœ‹³šÎµ˜´ª„¨µ¥Áž}œÂœª¦´—oª¥Á®˜»Ÿ¨š¸Éªnµ „µ¦š¸Éš³¨»…¹ÊœÅž‡¦´ÊŠ„n°œœ´Êœ¤¸
‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ŽºÊ°­¼Š¤µ„˜¦Š¦·Áª–Âœª˜oµœ‹œ­µ¤µ¦™Á°µœ³Â¦Š…µ¥Å—oĜš¸É­»——´Šœ´Êœ‹¹ŠÁž}œ„µ¦‡µ—®ª´Š„´œªnµ¦ŠŽºÊ°
œ´Êœœnµš¸É‹³„¨´Á…oµ¤µ – ¦³—´¦µ‡µœ¸Ê°¸„ Á¡¦µ³Áž}œ¦³—´¦µ‡µš¸ÉÁ‡¥™¼„­œÄ‹Äœ°—¸˜‹µ„¦ŠŽºÊ°„¨»n¤œ¸Ê œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠÁž}œ
Á®¤º°œ¦µ‡µ˜oœš»œ…°Š„µ¦ŽºÊ°‡¦´ÊŠÂ¦„Ç Á¤ºÉ°˜°œš¸É˜¨µ—Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤ „µ¦ŽºÊ°‡¦´ÊŠ˜n°Ç¤µ …°Š‡œš¸ÉÁ…oµ¤µÂ®n˜µ¤®¨´Š
˜¨µ—Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤ ‹³­¼Š„ªnµ¦³—´œ¸Ê°¸„ —´Šœ´Êœ „µ¦‡µ—®ª´Š‡º° ¦µ‡µ®»oœœnµ‹³¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ‹µ„¦³—´Âœª˜oµœš¸É
„¨µ¥Áž}œÂœª¦´Äœ…–³œ¸Ê

¦´„¨µ¥Áž}œ˜oµœŸ¼o°nµœ¨°Š‹·œ˜œµ„µ¦ªnµ„µ¦š¸É¦µ‡µ­µ¤µ¦™š³¨»Âœª¦´¨Š¤µÅ—o œ´Éœ®¤µ¥™¹Š‹³˜o°ŠÁ„·—¦Š…µ¥¤µ„
…¹Êœ°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡°‹œ­µ¤µ¦™Á°µœ³Â¦ŠŽºÊ°‹¹Š„——´œÄ®o¦µ‡µ¤¸„µ¦°n°œ˜´ª¨ŠÅžÁ¤ºÉ°¦³¥³Áª¨µŸnµœÅž®¨´Š‹µ„„µ¦°n°œ˜´ª
¨Š…°Š¦µ‡µ ¦µ‡µÁ¦·É¤š¸É‹³¤¸„µ¦ª„˜´ª…¹Êœ ¨³¤¸„µ¦Å˜n¦³—´…¹Êœ¤µ – œª¦´Á—·¤š¸ÉÁ¡·ÉŠ‹³Ÿnµœ¤µ „¦–¸œ¸Êœª¦´‹³„¨µ¥
Áž}œÂœª˜oµœ —oª¥Á®˜»Ÿ¨š¸Éªnµ „µ¦š¸Éš³¨»¨Š¤µÄœ‡¦´ÊŠ„n°œœ´Êœ ¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…µ¥­¼Š¤µ„˜¦ŠÂœª¦´‹œœ³Â¦ŠŽºÊ° —´Šœ´Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦­¦oµŠ„¦µ¢

‹¹ŠÁž}œ„µ¦‡µ—®ª´Š„´œªnµÂ¦Š…µ¥œ´Êœœnµš¸É‹³„¨´Á…oµ¤µ™¨n¤ – ¦³—´¦µ‡µœ¸Ê°¸„ Á¡¦µ³Áž}œ¦³—´¦µ‡µš¸ÉÁ‡¥™¼„­œÄ‹Äœ

°—¸˜‹µ„¦Š…µ¥„¨»n¤œ¸Ê„µ¦‡µ—®ª´Š‡º°„µ¦ž¦´˜´ª¨Š‹µ„¦³—´Âœª¦´š¸É„¨µ¥Áž}œÂœª˜oµœÄœ…–³œ¸Ê ¨°Š—¼¦¼žš¸É œnµ
‹³šÎµÄ®oÁ®Èœ£µ¡š¸É´—Á‹œ¥·ÉŠ…¹Êœ

5HVLVWDQFH
6XSSRUW
5HVLVWDQFH
6XSSRUW

¦¼žš¸É6XSSRUW¨³5HVLVWDQFH

­nŠšoµ¥
¡°‹³¤¹œÇ„´œoµŠ®¦º°¥´Š‡¦´ ™¹Š‹»—œ¸Ê Ÿ¼o°nµœ‡Š‹³¡°Á…oµÄ‹™¹Šª·›¸„µ¦­¦oµŠ &KDUW  ‡ªµ¤®¤µ¥…°ŠÂšnŠ %DU Ĝ &KDUW
˜¨°—‹œÂœª‡ªµ¤‡·—ÁºÊ°Š˜oœ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ťnªnµ‹³Áž}œ œªÃœo¤ œª¦´ œª˜oµœ „µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤
ŗo—¸¡°­¤‡ª¦Â¨oªœ³‡¦´ ®¨´„„µ¦Äœšœ¸Ê‡n°œ…oµŠ‹³Áž}œ®¨´„„µ¦¡ºÊœ“µœ Ž¹ÉŠ‹³Áž}œ„µ¦ž¼šµŠŸ¼o°nµœÄ®oÁ…oµÄ‹¦¼žÂ
SDWWHUQV˜nµŠÇ…°Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÄœ&KDUWŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ„µ¦nª¥¸ÊœªšµŠ…°Š¦µ‡µÄœ°œµ‡˜Å—oŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ®´ª…o°
š¸ÉÁ¦µ¡¼—„´œ˜n°ÅžÃ—¥¦¼žÂ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µœ¸Ê Á¦µ­µ¤µ¦™ÂnŠ°°„Å—oÁž}œ  ž¦³Á£š ‡º° ¦¼žÂÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œ
œªÃœo¤ ºÉ° ¦´ÉŠÇ®œn°¥„ȇº° UHYHUVDO SDWWHUQV Ž¹ÉŠÁž}œ®´ª…o°š¸ÉÁ¦µ¡¼—„´œÄœšš¸É  ¨³¦¼žÂÄœ„µ¦¡´„˜´ªÁ¡ºÉ°š¸É‹³
Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜n°ÅžFRQWLQXDWLRQSDWWHUQVŽ¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁ¦µ‹³‡»¥„´œÄœšš¸É

--
 šš¸É
5HYHUVDO SDWWHUQV Áž}œ¦¼žÂš¸É°„Á¦µªnµ œªÃœo¤š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœnªŠš¸É
Ÿnµœ¤µ¤¸Ã°„µ­š¸É‹³®¤—Åž ¨³ÂœªÃœo¤Ä®¤nš¸É˜¦Š…oµ¤„´…°ŠÁ—·¤¤¸
ð„µ­š¸É‹³Á„·—…¹Êœ ¥„˜´ª°¥nµŠ°µ‹‹³šÎµÄ®oŸ¼o°nµœÁ®Èœ£µ¡š¸É´—…¹Êœ Ánœ
œªÃœo¤Á—·¤Áž}œ XSWUHQG —´Šœ´Êœ Á¤ºÉ°Á„·—¦¼žÂ UHYHUVDO …¹Êœ „È®¤µ¥
‡ªµ¤ªnµœªÃœo¤XSWUHQG„ε¨´Š‹³®¤—Åž…–³š¸ÉœªÃœo¤GRZQWUHQG
„ε¨´Š‹³Á„·—…¹Êœ˜µ¤¤µ ˜n™oµÁ—·¤Áž}œ GRZQWUHQG „µ¦Á„·— UHYHUVDO
SDWWHUQ„È‹³®¤µ¥™¹ŠœªÃœo¤GRZQWUHQG„ε¨´Š‹³®¤—Åž …–³š¸Éœª
Üo¤XSWUHQG¤¸Ã°„µ­š¸É‹³Á„·—…¹Êœ˜µ¤¤µ

Á°¨oª¦¼žÂš¸Éªnµœ´Êœ¤¸°³Å¦oµŠ¨³"œ´Éœ¨n³‡¦´Áž}œ­·ÉŠš¸ÉÁ¦µ‹³œÎµ¤µÁ­œ°Äœšœ¸Ê

®´ªÂ¨³Å®¨n+HDG 6KRXOGHUV

+HDG VKRXOGHU®´ªÂ¨³Å®¨n¦¼ž¦iµŠ®œoµ˜µÁž}œ¥´ŠÅŠ"—¼‹µ„¦¼žš¸ÉD—¸„ªnµ‹³šÎµÄ®oš»„°¥nµŠŠnµ¥…¹Êœ

¦¼žš¸ÉD
+HDG 6KRXOGHUV„¦–¸š¸ÉÁž¨¸É¥œÂœªÃœo¤‹µ„8SWUHQGÁž}œ'RZQWUHQG

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

‹µ„¦¼ž‹³Á®Èœªnµ Á—·¤ÂœªÃœo¤Áž}œ…µ…¹Êœ XSWUHQG ×¥¤¸‹Îµ œªœ®»oœ­¼Š…¹Êœ˜µ¤ Ž¹ÉŠÁž}œ‡»–­¤´˜·ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠš¸Énª¥Á­¦·¤

ªnµ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ªœ´ÊœÁž}œ XSWUHQG Ž¹ÉŠ„ȇº°nªŠ„n°œ™¹Š‹»— D œ´ÉœÁ°Š ®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹³Á¦·É¤¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š ¤µ­¼n‹»— E ˜n‹³
­´ŠÁ„˜Á®ÈœÅ—oªnµ‹Îµ œªœ®»oœœ´Êœ¨—¨ŠÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´nªŠ„n°œ®œoµÁœºÉ°Š‹µ„œ´„¨Šš»œš´ÊŠ®¨µ¥¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°ªnµ„µ¦ž¦´˜´ª
¨Šœ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦ž¦´˜´ª¥n°¥ĜWUHQGÄ®nš¸É¥´Š‡ŠÁž}œXSWUHQG‹¹ŠšÎµ Ä®o¤¸„µ¦¦³µ¥®»oœ°°„¤µÅ¤n¤µ„œ´„Á¡¦µ³
„¨´ªªnµ™oµ¦³µ¥°°„¤µÂ¨oª ‹³ŽºÊ°„¨´Å¤nŗo ¦µ‡µš¸ÉŽºÊ°„¨´‹³­¼Š„ªnµ˜°œš¸É…µ¥Åž Ž¹ÉŠ„ÈÁž}œÅž˜µ¤š¸Éœ´„¨Šš»œ‡µ—
„µ¦–r „¨nµª‡º°ÄœnªŠ™´—¤µ¦µ‡µ®»oœ¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ‹µ„XSWUHQGOLQH…¹ÊœÅž­¼n‹»—FŽ¹ÉŠ­¼Š„ªnµ‹»—D‹Îµ œªœ®»oœœ´Êœ„Ȥµ„
…¹Êœ˜µ¤  Á¡¦µ³ªnµš»„‡œ¥´Š¤°Š£µ¡Áž}œ XSWUHQG °¥¼n „ÈÁ¨¥¨»¥„´œÂ®¨„ ®¨´Š‹µ„œ´Êœ„ÈÁ¦·É¤¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š°¸„‡¦´ÊŠ  ˜nĜ
…–³œ¸Ê °µ‹‹³„¨nµªÅ—oªnµ¥´ŠÅ¤n¤¸Ä‡¦¤´ÉœÄ‹Âœn´—ªnµ‹»—Dœ´Êœ‹³Áž}œÅ®¨nŽoµ¥¨³‹»—F‹³Áž}œ­nªœ®´ª—oª¥Á®˜»š¸É¤´œ¥´Š‡Š
°¥¼nĜÁ·ŠXSWUHQG„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µ‡¦´ÊŠœ¸Ê„ÈÁž}œ„µ¦¨Š¤µš—­°XSWUHQGOLQH°¸„‡¦´ÊŠ‹Îµœªœ®»oœ˜°œÂ¦„„È°µ‹‹³¥´ŠÅ¤n
¤µ„‹œŸ·—­´ŠÁ„˜˜nÁ¤ºÉ°¤µ™¹Š‹»—¦´œÁ­oœXSWUHQGž¦µ„’ªnµ¦Š¦´¦´Á°µÅªoŤn°¥¼n‹¹ŠÁ„·—„µ¦š³¨»Á­oœXSWUHQG¨Š¤µ

˜°œœ¸Êš»„‡œÁ¦·É¤¦¼o¨oªªnµ‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š šÎµÄ®o¤¸„µ¦¦³µ¥®»oœ°°„¤µ°¥nµŠ¤µ„ ­nŠŸ¨Ä®ož¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°

…µ¥®»oœ­¼Š…¹Êœ¦µ‡µ„È°n°œ˜´ª¨Š¤µÁ¦ºÉ°¥‹œ™¹Š‹»—G‹¹ŠÁ¦·É¤š¸É‹³¤¸Â¦Š¦´„¨´Á…oµ¤µšÎµÄ®o¦µ‡µ®»oœ¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ˜n‹Îµœªœ
®»oœœ´ÊœÅ¤n¤µ„˜µ¤Á®¤º°œ‡¦´ÊŠ„n°œÇ ÁœºÉ°Š‹µ„˜°œœ¸Êš»„‡œ¥´ŠÅ¤nœnċªnµ‹³Áž}œ„µ¦…¹Êœ‹¦·Š ¨³¤¸‡ªµ¤œnµ‹³Áž}œš¸É‹³ž¦´
˜´ª¨Š°¥¼n˜¨°—Áª¨µ ‹œ¤µ™¹Š‹»— H „Ȥ¸Â¦Š…µ¥°´œÁ„·—‹µ„‡œš¸É¤¸˜oœš»œ˜Îɵ…µ¥šÎµ„εŦ°°„¤µ„n°œ ‹»—œ¸ÊÁ°Šš¸É‹³šÎµÄ®o
®¨µ¥Ç iµ¥Á¡·É¤‡ªµ¤ÁºÉ° ®¦º°Á¦·É¤Á®Èœ¦¼žÂ…°Š„µ¦…¹Êœ®´ªÅ®¨nŽoµ¥ ­nªœ®´ª…¹Êœ¤µ ¨³‹»—š¸É¡ª„Á…µ°¥¼n…–³œ¸Ê „Èœnµš¸É‹³
Áž}œ®´ªÅ®¨n…ªµ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤­·ÉŠš¸É‹³ÄoĜ„µ¦¸Ê™¹Š„µ¦Á„·—Å®¨n…ªµ„ȇº°¦n°ŠÅ®¨n ‹»—G˜o°ŠÅ¤n­¼Š„ªnµ‹»—D¨³®´ªÅ®¨n
…ªµ‹»—H˜o°ŠÅ¤nÁ¨¥­nªœ®´ª…¹ÊœÅž‹»—F¨³„µ¦ž¦´¨Š‡¦´ÊŠœ¸Ê‹³¤¸‹Îµœªœ®»oœ¤µ„˜µ¤Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦ž¦´˜´ª¨Š
×¥ÁŒ¡µ³˜°œš¸Éš³¨»¦³—´Á­oœ‡° QHFNOLQH ¨Š¤µ‹³¥·ÉŠÁž}œ„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦ž¦´˜´ª¨Š …o°­´ŠÁ„˜ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠÁ„¸É¥ª„´
QHFNOLQH Ĝ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤Á—·¤Áž}œ…µ…¹Êœœ´Êœ „ȇº° Á­oœœ¸Ê˜o°ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤´œ VORSH Áž}œ¨ ‹¹Š‹³Áž}œ¦¼žÂ +HDG
6KRXOGHUV…°Š‹¦·Š

™¹Š˜°œœ¸Êš»„‡œ„È‹³Á®ÈœÂ¨oªªnµ„µ¦¢°¦r¤˜´ª KHDG  VKRXOGHUV ¤¸‡ªµ¤­¤¼¦–r Á°p³ °¥nµŠœ¸Ê‹³Á¨·„Á¨nœ„´œÅžÁ¨¥®¦º°"

Áž¨iµ®¦°„ „È¥´Š¤¸µŠ„¨»n¤š¸É¦¼oªnµ ¤o‹³Áž}œ KHDG  VKRXOGHUV „È¥´Š¤¸ª·›¸„µ¦Á¨nœÅ—o°¥¼nÁ®¤º°œ„´œ ‡º°®¨´Š‹µ„š¸Éš·ÊŠ…°Šš¸É
‹»—H‹œ¦µ‡µ˜„š³¨» QHFNOLQH¨Š¤µ˜µ¤®¨´„„µ¦Á…µªnµ¦³—´š¸É˜„˜Îɵ„ªnµQHFNOLQH¨Š¤µ‹³¤¸¦³¥³Ášnµ„´®¦º°Ä„¨o
Á‡¸¥Š„´¦³¥³š¸Éª´—‹µ„‹»— F ¨Š¤µ­¼nÁ­oœ QHFNOLQH ˜µ¤¦¼ž ¡ª„œ¸Ê‹³Á¦·É¤¨°ŠÁ…oµÅž¦´ ‹¹ŠšÎµÄ®o¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ°¸„ ˜n
‹Îµœªœ®»oœ„ÈŤn¤µ„ Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦Á¨nœnªŠ­´ÊœÇ ¨³¡ª„œ¸Ê‹³Á˜¦¸¥¤Åž˜´ÊŠ™¨n¤…µ¥°¸„‡¦´ÊŠ š¸É‹»— J Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ¨¥Á­oœ
QHFNOLQH…¹ÊœÅž„È‹³šÎµÄ®ož¦´˜´ª¨Š˜n°Ž¹ÉŠ£µ¡š¸ÉÁ®ÈœÄœnªŠ®¨´Š„µ¦Á„·—­nªœ®´ª„ȇº°GRZQWUHQG
‡n°¥Ç°nµœ ¨³šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹„n°œš¸É‹³°nµœ˜n°Åž Á¡¦µ³™´—Åž‹³¡¼—°¥nµŠ­¦»ž™¹Š KHDG  VKRXOGHUV Ĝ„¦–¸š¸É¤¸„µ¦
Áž¨¸É¥œWUHQG‹µ„GRZQWUHQGÁž}œXSWUHQG¦¼žš¸ÉE

Ĝ„¦–¸š¸ÉÁž¨¸É¥œ‹µ„GRZQWUHQGÁž}œXSWUHQG­µ¤µ¦™Á¦¸¥„°¸„°¥nµŠªnµÁž}œUHYHUVHGKHDG VKRXOGHUV‹³Á®ÈœÅ—oªnµ
ĜnªŠ„n°œ™¹Š‹»—D¨³‹»—FĜ¦¼žš¸ÉE˜¨µ—¥´Š¤¸ÂœªÃœo¤°¥¼nĜnªŠGRZQWUHQG‹¹Š¤¸„µ¦…µ¥®»oœ°°„¤µ‡n°œ…oµŠ¤µ„
Ĝ…–³š¸É„µ¦—¸—˜´ª…¹ÊœÄœnªŠ E ¤¸ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥‡n°œ…oµŠœo°¥ ÁœºÉ°Š‹µ„¦¼oªnµnªŠ E œ´ÊœÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦ž¦´˜´ª…¹ÊœÄœ
WUHQG Ä®nš¸ÉÁž}œ GRZQWUHQG ˜n„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ‹µ„‹»— F °µ‹‹³Áž}œ—oª¥‡ªµ¤Á®Èœ…°Šœ´„¨Šš»œš¸Éªnµ¦µ‡µ‡n°œ…oµŠ˜Îɵ¡°

-24-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

­¤‡ª¦Â¨oª‹¹ŠÁ…oµ¤µÁ„ȝ…°Š­nŠŸ¨Ä®o¦µ‡µ…¥´˜´ª…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥Ç‹œÄœš¸É­»—­µ¤µ¦™š³¨»Âœª˜oµœ‹µ„GRZQWUHQGOLQHŗo „È
‹³¤¸Â¦ŠŽºÊ°Á…oµ¤µnª¥Á­¦·¤Äœ„µ¦˜³¨»¥…¹ÊœÅž°¸„ nªŠœ¸Ê‹Îµ œªœ®»oœ‹³¤µ„…¹Êœ˜µ¤  ˜n„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ…°Š¤´œ „È¥´Š¤¸„µ¦™¼„
‹Îµ„´—°¥¼n—oª¥Á­oœ¦³—´‡°QHFNOLQH‡º°Â‡n‹»—G„Ȥ¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É‹³Á„·—Å®¨n…ªµ‹¹Š¤¸…¹Êœ

¦¼žš¸ÉE
+HDG 6KRXOGHUV„¦–¸š¸ÉÁž¨¸É¥œÂœªÃœo¤‹µ„'RZQWUHQGÁž}œ8SWUHQG

˜´ª°¥nµŠš¸É 

-25-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤œ´„¨Šš»œ¦¼oªnµ„µ¦ž¦´˜´ª¨Šœ¸Ê Áž}œÁ¡¸¥Š„µ¦ž¦´˜´ª´Éª‡¦µªÁšnµœ´ÊœÁœºÉ°Š‹µ„Å—o…oµ¤Á­oœGRZQWUHQG¤µÂ¨oª
šÎµÄ®oŤn¤¸„µ¦¦³µ¥®»oœ°°„¤µÁšnµÅ®¦n ­¤¤˜·ªnµ„µ¦¢°¦r¤Å®¨n…ªµ­¤¼¦–r¨oªš¸É‹»— H Ž¹ÉŠ¦n°ŠÅ®¨n…ªµ ‹»— G ˜o°ŠÅ¤n°¥¼n
˜Îɵ„ªnµ‹»—D¨³®´ªÅ®¨n…ªµ‹»—H˜o°ŠÅ¤n˜Îɵ„ªnµ­nªœ®´ª‹»—F®¨´Š‹µ„œ´Êœ„Ȥ¸„µ¦…¥´˜´ªÄœ…µ…¹Êœ°¸„×¥¤¸Â¦ŠŽºÊ°Å—o
î¤Á…oµ¤µ°¸„¦³¨°„ šÎµÄ®oÁ„·—„µ¦š³¨» QHFNOLQH …¹ÊœÅž ¨³Å—o¦´„µ¦¥ºœ¥´œ‹µ„„µ¦š¸É¤¸‹Îµœªœ®»oœ®¦º°ª°¨»n¤¤µ„°¥nµŠ
Á¡¸¥Š¡°—´Šœ´Êœ¤oªnµ‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠĜnªŠ™´—¤µš»„‡œ„ÈŤn…µ¥°°„¤µ¤µ„Á¡¦µ³Á¦·É¤¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°Â¨oªªnµWUHQGœ´ÊœÅ—o
¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ‹µ„GRZQWUHQGÁž}œXSWUHQG¨oª°o°Á„º°¨º¤°„ÅžªiµQHFNOLQH„¦–¸œ¸Ê˜o°ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤´œVORSHÁž}œ
ª„šÎµÅ¤"˜o°ŠÁž}œÁnœœ´Êœ¨°Š‡·——¼‡¦´

˜´ª°¥nµŠš¸É  Áž}œ˜´ª°¥nµŠ‹µ„…°Š‹¦·Š Ž¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµÁž}œ„µ¦Á„·— UHYHUVDO SDWWHUQ Ĝ¦¼ž…°Š KHDG  VKRXOGHUV š¸É
Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤…µ¨Š‹µ„šµŠŽoµ¥¤º°Áž}œÂœªÃœo¤…µ…¹ÊœšµŠ…ªµ¤º°

7ULSOH7RSV¨³7ULSOH%RWWRPV
¡¼—™¹ŠWULSOHWRSV„n°œÂ¨oª„´œ‡¦´‡ªµ¤®¤µ¥„ªoµŠÇ…°Š¤´œ‡º°„µ¦š¸É¦µ‡µ®»oœ¡¥µ¥µ¤š¸É‹³—´œÄ®oŸnµœÂœª˜oµœ˜µ¤Âœª
œ°œ˜n„ÈŤn­µ¤µ¦™šÎµ ŗo ¥´ŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÄœ¦³¥³Áª¨µ˜n°¤µ¢{Š—¼Â¨oª°µ‹‹³¥´ŠÅ¤n„¦³‹nµŠ´—Á°µ°¥nµŠœ¸Ê¨oª
„´œ¨°Š°nµœ˜n°Åž„i°œ¨³—¼¦¼žš¸É˜µ¤Åž—jª¥œ³‡¦´

Ĝ¦¼žš¸É D­¤¤˜·ªnµ¦µ‡µ„ε ¨´Š¤¸„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ¨³Å—oÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª¤µ™¹Š‹»—D¨oª„Ȥ¸Â¦Š…µ¥™¨n¤°°„¤µ‹œšÎµ Ä®oÁ„·—

„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µ¥´Š‹»—E˜n‹Îµœªœ®»oœÄœnªŠEœ´Êœ‹³¥´ŠÅ¤n‡n°¥¤µ„œ´„ÁœºÉ°Š‹µ„š»„‡œ¤°ŠªnµÁž}œ„µ¦ž¦´˜´ª¥n°¥Äœ
WUHQG Ä®nš¸É¥´Š‡ŠÅªoŽ¹ÉŠ‡ªµ¤Áž}œ XSWUHQG °¥¼n Á¦ºÉ°Š°³Å¦‹³…µ¥¨³ ‹µ„œ´Êœ¦µ‡µ„Èŗo¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠ‹µ„‡ªµ¤
˜o°Š„µ¦ŽºÊ°Â¨³¤¸„µ¦Å¨n¦µ‡µ…¹ÊœÅž‹œÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´¥°— D š¸ÉÁ¡·ÉŠ‹³Ÿnµœ¤µ —oª¥‡ªµ¤ÁºÉ°¤´Éœªnµ‹³¥´ŠÁ‡¨ºÉ°œ˜´ªÄœÁ·Š
XSWUHQG°¥¼nšÎµÄ®o‹Îµœªœ®»oœš¸É¤¸„µ¦˜³¨»¥„´œÄœnªŠœ¸Ê¤¸‡n°œ…oµŠ¤µ„

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ‹µ„š¸ÉÁ‡¥„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœÂ¨oª ™¹Š‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„µ¦Áž}œÂœª˜oµœ šÎµÄ®o¦µ‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µ‹µ„‹»— F

¨³Å®¨¨Š˜n°ÁœºÉ°ŠÅž‹œ™¹Š‹»— G Ž¹ÉŠÁž}œÂœª¦´ „µ¦‡µ—®ª´Š…°ŠŸ¼oÁ¨nœ¥´Š‡Š¨»oœªnµ°µ‹‹³¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ —´Šœ´Êœ ĜnªŠ G
œ´Êœ‹Îµœªœ®»oœš¸Éž¦µ„’‹¹Š¤¸œo°¥„ªnµÄœ˜°œ…µ…¹ÊœÄœnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ Á¡¦µ³¥´Š¤¸‡ªµ¤„´Šª¨ªnµ…µ¥ÅžÂ¨oª‹³ŽºÊ°‡ºœÅ¤nŗo ŽºÊ°
‡ºœÄœ¦µ‡µš¸É­¼Š„ªnµ…µ¥Åž ˜n¡°Á°µÁ…oµ‹¦·ŠÄœ„µ¦…¥´˜´ª…¹ÊœÅž¥´Š‹»— H œ´„¨Šš»œµŠ‡œÁ¦·É¤ž°—¨oª Á¡¦µ³  ‡¦´ÊŠš¸É
Ÿnµœ¤µ ¥´ŠÅ¤nÁ‡¥š³¨»Ÿnµœ…¹ÊœÅžÅ—oÁ¨¥ ‹¹ŠÅ¤n„¨oµÁ‡µ³ŽºÊ°Å¨n˜µ¤…¹ÊœÅž ‹Îµ œªœ®»oœÄœnªŠœ¸Ê‹¹ŠÅ¤n‡n°¥‹³Â˜„˜nµŠÄœnªŠš¸É
Á¡·ÉŠŸnµœ¤µ ®¦º°¡¼—Šnµ¥Çªnµ…¹ÊœÅž‡¦µªœ¸Ê„È®¨ª¤Á˜È¤š¸ —´Šœ´ÊœÁ¤ºÉ°¤µ™¹Š‹»— H ‹¹ŠšÎµ Ä®o‡n°œ…oµŠÁž¦µ³ „µ¦ž¦´˜´ª¨Š‹¹Š¤¸
ð„µ­Á„·—…¹ÊœÅ—o Ž¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤…°Š¦µ‡µ™¹Š‡¦´ÊŠ£µ¬µ ¦´ÉŠ‹¹ŠÄo‡ÎµªnµWULSOH„È¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™š¸É‹³š³¨»
ŸnµœÂœª˜oµœ˜µ¤Âœªœ°œÅ—o

-26-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

‡ªµ¤­¤¼¦–r…°Š¦¼žÂ‹³Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°¦µ‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š‹œš³¨»Âœª¦´ÄœÂœªœ°œš¸ÉÁ‡¥®œ»œ‹»—E¨³G¨Š¤µĜ
š¸Éœ¸Ê¦³—´—´Š„¨nµª¤°ŠªnµÁž}œ QHFNOLQH ‡¨oµ¥Ç„´Äœ„¦–¸…°Š KHDG  VKRXOGHUV „Ȩoª„´œ ˜n‡ªµ¤‹¦·ŠÁ…µÁ¦¸¥„„´œªnµ
EDVH OLQH œ³‡¦´  ‹Îµ œªœ®»oœÄœnªŠœ¸Ê‹³Á¡·É¤…¹Êœ¤µ„ °´œÁž}œŸ¨¤µ‹µ„„µ¦šÎµ „ε Ŧ ®¦º°®œ¸˜µ¥‹µ„„µ¦˜·—®»oœ š¸É‹³Á„·—
…¹Êœ˜µ¤¤µ

¦¼žš¸ÉD7ULSOH7RSV ¦¼žš¸ÉE7ULSOH%RWWRPV

Á°oµ‹³Á¨·„Á¨nœ„´œÁ¨¥®¦º°"Áž¨iµ˜n‹³‡°¥Åž˜´ÊŠ¦´–¦³—´š¸É®nµŠ‹µ„QHFNOLQH¨ŠÅžÁšnµ„´®¦º°Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´¦³¥³š¸É
ª´—‹µ„¥°—š¸É  ™¹Š QHFNOLQH ×¥®¨´„„µ¦°µ‹‹³¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ¤µÅ—ooµŠ ˜nœ´ÉœÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦—¸—˜´ªÅ¤nčn„µ¦…¥´˜´ª
…¹Êœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š„µ¦Á¨nœÄœnªŠœ¸Ê °µ‹‹³Áž}œ„µ¦Á¨nœ„´œœ·—®œn°¥¡°®°¤žµ„®°¤‡°¨³Åž¦°šÎµ„εŦš¸É¦³—´„n°œ®¦º°
Ą¨oÁ‡¸¥Š„´ QHFNOLQH ‹»— J „µ¦ž¦´˜´ª¨Š‡¦´ÊŠ®¨´Š‹³šÎµ Ä®oÁ®Èœªnµ ŗoÁ„·— GRZQWUHQG …¹Êœ°¥nµŠ´—Á‹œ­°—‡¨o°Š„´
‹Îµœªœ®»oœš¸É™¨n¤…µ¥°°„¤µ°¥nµŠ¤µ„¤µ¥ Á®ÈœÅ®¤‡¦´ªnµ˜°œÁ¦·É¤˜oœ°›·µ¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š®»oœ¥´ŠÁž}œ XSWUHQG °¥¼n
˜nĜ˜°œ®¨´ŠWUHQG¤´œ„¨µ¥Áž}œGRZQWUHQGިoªœ¸É®¨³‹¹ŠÁž}œ¦¼žÂ®œ¹ÉŠ…°ŠUHYHUVDOSDWWHUQV

™oµ¥´ŠÅ¤nÁ…oµÄ‹ „È…°Ä®o¨°Š°nµœšªœÅžšªœ¤µ°¸„š¸ ċÁ¥ÈœÇ„Ȩoª„´œ ¤´œÅ¤n¥µ„°¥nµŠš¸É‡·—®¦°„ ™oµÁ…oµÄ‹Â¨oª„Ȩ°Š¤µ

nª¥„´œ°›·µ¥Äœ­nªœ…°ŠWULSOHERWWRPV„´œ„n°œ°ºÉœ˜o°Š¦¼oªnµ„µ¦Á„·—WULSOHERWWRPVœ´ÊœÁ„·—Á¡ºÉ°°³Å¦®¦º°°„°³Å¦Â„n
Á¦µ"Ÿ¼o°nµœµŠšnµœ°µ‹‹³Á¦·É¤¦o°Š°o°°°„¤µÂ¨oªªnµ¤´œÁž}œ¦¼žÂš¸ÉšÎµÄ®oœªÃœo¤Á—·¤GRZQWUHQG¤¸‡ªµ¤œnµ‹³Áž}œš¸É‹³
Áž¨¸É¥œÁž}œXSWUHQGčn‡¦´×¥®¨´„„µ¦Á…µªnµ„´œ°¥nµŠœ¸Ê¨°Š¤µ—¼‡Îµ°›·µ¥ž¦³„°„´œ®œn°¥—¸Å®¤‡º°°¥nµŠœ¸Ê‡¦´

Á—·¤WUHQG…°Š¦µ‡µ¥´Š‡ŠÁž}œGRZQWUHQG„¨nµª‡º°Á¤ºÉ°¦µ‡µ°n°œ˜´ª¨Š¤µ‹œ™¹Š‹»—DĜ¦¼žE„Ȥ¸Â¦ŠŽºÊ°Á…oµ¤µnª¥
„´œ—´œÄ®o¦µ‡µ¤¸„µ¦—¸—˜´ª„¨´…¹Êœ¤µÁ¡¦µ³Á®Èœªnµ¦µ‡µš¸É‹»—Dœ´Êœ¤´œ™¼„Åž˜nÁ¤ºÉ°¦µ‡µ¤µ™¹Š‹»—EµŠ¡ª„°„ªnµ…°
…µ¥šÎµ„εŦÁ°µÅªo„n°œÁ¡¦µ³WUHQGÄ®nœ´Éœ¤´œ¥´Š‡ŠÁž}œGRZQWUHQG°¥¼n ¦Š…µ¥œ¸ÊÁ°ŠÁž}œ˜´ª„—Ä®o¦µ‡µ¤¸„µ¦°n°œ˜´ª
„¨´¨ŠÅžš¸É“µœ ˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥…°ŠÂœª¦´˜µ¤š¸Éŗo„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ ‹¹ŠšÎµÄ®o¦µ‡µ¤¸„µ¦—¸—˜´ª‹µ„‹»— F „¨´…¹Êœ¤µ°¸„

-27-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ‹œ¤µ™¹Š‹»—G„Èל°¸„š»¨ŠÅž°¸„„È„¨·ÊŠ¨ŠÅž˜µ¤¦³Á¸¥‹œ¤µ™¹Š‹»—H„È…°±¹—…¹Êœ¤µ°¸„‡¦´ÊŠ˜n‡¦´ÊŠœ¸Êœnµš¸É‹³
ŗo¦´‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„µ¦Á…oµnª¥ŽºÊ°¤µ„…¹ÊœÁ¡¦µ³š»¨ŠÅž‡¦´ÊŠ„ÈŤn˜Îɵ„ªnµ‹»—D¨³F„Șo°Š…°¨»¥„´œoµŠ¨n³

™oµ­µ¤µ¦™š³¨»Âœª˜oµœEDVH OLQH …¹Êœ¤µÅ—o°¸„ „È‹³Å—o¦´Â¦ŠÁ­¦·¤Á…oµ¤µ°¸„…œµœÄ®n ‹Îµœªœ®»oœš¸É™¼„ŽºÊ°…µ¥‹³Á¡·É¤­¼Š

…¹ÊœÁž}œ„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦…¹Êœ‡¦´ÊŠœ¸ÊªnµÂ…Ȋ¦Š¡°¨³®¨µ¥ iµ¥„ÈÁ¦·É¤š¸É‹³Á®ÈœÂ¨oªªnµœ´ÉœÁž}œ¦¼žÂ…°ŠWULSOHERWWRPV¤oªnµ
°µ‹‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µoµŠ‹µ„„µ¦ WDNH SURILW šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ ‹Îµœªœ®»oœš¸É°°„¤µ‹³Å¤n¤µ„ÁšnµÅ®¦n —¼Å—o‹µ„nªŠ
„n°œ™¹Š‹»—JÁš¸¥„´nªŠD¨³FÁ¡¦µ³Áž}œ„µ¦ž¦´˜´ªÁ¡ºÉ°Á˜¦¸¥¤š¸É‹³Áž}œXSWUHQG榋³…µ¥¨³‡¦´Á°o°Á„º°¨º¤
ަ¼žÂ…°ŠWULSOHWRSV®¦º°WULSOHERWWRPVœ´Êœ˜°œš¸É„ε¨´Š¢°¦r¤˜´ª‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µ…°Š®»oœœ´Êœ¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª˜´ª
Áž}œÅžÄœÁ·ŠVLGHZD\VŤnÁºÉ°„Ȩ°ŠÅžÁžd——¼¦¼žVLGHZD\Vš¸Éŗo„¨nµª¤µÄœnªŠ„n°œ®œoµ¨³Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oœo°¥®œoµ˜´ª°¥nµŠ
š¸ÉŸnµœÇ¤µÁ¦µ„Ȥ¸˜´ª°¥nµŠš¸É š¸É­—ŠÄ®oÁ®Èœ„µ¦Á„·—WULSOHWRSVĜ®»oœ‹¦·ŠÇÄ®oÁ®ÈœÁž}œ®»oœ˜´ªÅ®œÄ®o—¼š¸É…°œ…°Š¦¼ž
Ĝ˜´ª°¥nµŠ„Ȩoª„´œ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

'RXEOH7RSVDQG'RXEOH%RWWRPV
Á°µ GRXEOH WRSV „n°œÂ¨oª„´œ ¦¼žÂÁž}œ°¥nµŠÅ¦" ¤´œ°„°³Å¦„´Á¦µ" ¦¼žÂ…°Š¤´œ¨°Š—¼‹µ„¦¼žš¸É D ‹³Á®Èœªnµ
®¨´Š‹µ„š¸É¦µ‡µÅ—oÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª¤µ™¹Š‹»— F „ÈÁ¦·É¤š¸É‹³¤¸Â¦Š…µ¥°°„¤µ ‹¹ŠšÎµÄ®o¦µ‡µ®»oœ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š­¼nÁ­oœ XSWUHQG  ˜¦Š
‹»—G‹µ„œ´Êœ„Ȥ¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ‹µ„¦ŠŽºÊ°˜n„µ¦…¥´˜´ª…¹ÊœnªŠHœ´ÊœÅ¤n­µ¤µ¦™š¸É‹³Á¨¥®¦º°Ÿnµœ¥°—FŞŗo—oª¥Á®˜»Ÿ¨
š¸Éªnµ¦³—´š¸É‹»—FªµŠ˜´ªœ´ÊœÄœ…–³œ¸ÊšÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª˜oµœUHVLVWDQFH„µ¦ž¦´˜´ª‹¹ŠÁ„·—…¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠ×¥š¸É‡¦´ÊŠœ¸Ê¦µ‡µÅ¤n

-28-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

­µ¤µ¦™—¸—˜´ª…¹ÊœÅ—oœÁ­oœXSWUHQGÁœºÉ°Š‹µ„¤¸Â¦Š…µ¥°°„¤µ¤µ„„ªnµÂ¦ŠŽºÊ°šÎµ Ä®o¦µ‡µ˜„š³¨»ŸnµœÁ­oœXSWUHQG¨Š
¤µ

™¹Š˜°œœ¸Êœ´„¨Šš»œÁ¦·É¤¦¼o¨oªªnµ‹³˜o°Šš·ÊŠ…°Š„´œ „ÈÁ¨¥¦³µ¥®»oœ°°„¤µ„´œÁž}œ‹Îµœªœ¤µ„ ¨³™oµ®µ„ªnµ EDVHOLQH ®¦º°

‹³‡·—ªnµÁž}œQHFNOLQH„ȨoªÂ˜n­³—ª„®¦º°Šnµ¥˜n°„µ¦‹—‹Îµ ¦´ÅªoŤn°¥¼n°¸„„È‹³¤¸„µ¦™¨n¤…µ¥¨Š¤µ°¸„‡¦´ÊŠ¦³—´š¸ÉÁ…µ
‡µ—„´œªnµœnµ‹³¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ‹³°¥¼n˜Îɵ „ªnµEDVHOLQH¨ŠÅžž¦³¤µ–®¦º°Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´¦³¥³š¸Éª´—‹µ„GRXEOHWRSV¨Š¤µ
š¸É EDVHOLQH —¼¦¼žÁ°µÅªo°¥nµÄ®oŠŠ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ¡ª„š¸ÉÁ„ÈŠ„εŦ „È°µ‹‹³Åž¨»¥„´œÄ®¤nĜnªŠœ´Êœ ˜nÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n®°¤žµ„
®°¤‡° Á¡¦µ³¡ª„œ¸Ê‹³Á˜¦¸¥¤Åž˜´ÊŠ…µ¥ ŪoĄ¨oǝ¦·Áª– EDVHOLQH 榚¸ÉÁŸ¨°˜´ª˜µ¤Á…oµÅž °µ‹‹³„¨µ¥Áž}œÂ¤ŠÁ¤nµ·œ
Á…oµ„°ŠÅ¢Á¡¦µ³‹µ„¦¼ž‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µÅ—o¦¼—¨Š¤µ°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹»—J—´Šœ´Êœ¡¹Š¦³¨¹„Ūoªnµ„µ¦Á„·—GRXEOHWRSVÁž}œ¦¼ž
®œ¹ÉŠš¸ÉÁ„·—ÄœnªŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤XSWUHQG¤µÁž}œGRZQWUHQG

¦¼žš¸ÉD'RXEOH7RSV ¦¼žš¸ÉE'RXEOH%RWWRPV

„n°œš¸É‹³Åž—¼¦¼ž¦iµŠ®œoµ˜µ…°ŠGRXEOHERWWRPV¨°Š—¼˜´ª°¥nµŠš¸ÉDŽ¹ÉŠÁž}œ„µ¦Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ„µ¦Á„·—GRXEOHWRSV…°Š
6(7LQGH[š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹¦·ŠÄœnªŠ„¨µŠÁ—º°œ¤„¦µ‡¤™¹Šž¨µ¥„»¤£µ¡´œ›r ×¥¤¸…o°­´ŠÁ„˜Á¡·É¤Á˜·¤°¸„µŠž¦³„µ¦‡º°ĜnªŠ
¦³®ªnµŠ™¹Šœ´Êœ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…°Š6(7LQGH[¤oªnµ‹³¡¥µ¥µ¤Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹Êœ˜n¥´Š‡Š°¥¼nĘoÁ­oœÂœªÃœo¤
…µ…¹Êœ˜¨°—Áª¨µ‹¹ŠšÎµÄ®oÁ­oœÂœªÃœo¤…µ…¹ÊœÁ­oœœ¸ÊÁž}œÂœª˜oµœÅžÃ—¥ž¦·¥µ¥¨³Á¤ºÉ°6(7LQGH[…¹Êœ¤µ™¹Š¦³—´¥°—Á—·¤
Á°¦r °¥¼nĜœªÁ—¸¥ª„´Á°¦r ˜nŤn­µ¤µ¦™š³¨»…¹ÊœÁ®œº°Âœªš¸É Şŗo ‹¹Š¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µ¥´ŠŸ¨Ä®oÁ„·—¦¼žÂ
…°ŠGRXEOHWRSV

¨oª GRXEOH ERWWRPV ¨³ ®œoµ˜µ¤´œÁž}œ°¥nµŠÅ¦" Šnµ¥¤µ„‡¦´š¸ÉŸ¼o°nµœ‹³nª¥Ÿ¼oÁ…¸¥œ°›·µ¥ ¨°Š¤µnª¥„´œ‡·—œ³‡¦´

¥o°œ„¨´Åž—¼¦¼žEĜ®œoµ„n°œ‹³Á®ÈœªnµÂœªÃœo¤Á—·¤œ´Êœ‹³Áž}œGRZQWUHQG¡°Á„·—GRXEOHERWWRPV…¹ÊœœªÃœo¤
Ä®¤nš¸É˜µ¤¤µ‹³„¨µ¥Áž}œ XSWUHQG ˜¦Š„´œ…oµ¤„´ GRXEOH WRSV —´Šœ´ÊœŸ¼o°nµœ‹³¦¼oš´œš¸ªnµ¦µ‡µœ´Êœ ‹³˜o°Š¨Š¤µ­¦oµŠ
“µœ  ‡¦´ÊŠš¸É‹»— F „´ H ¨oª„Ȥ¸„µ¦—¸—˜´ª„¨´‹œš³¨» GRZQWUHQG OLQH …¹ÊœÅž ¨³¡¦o°¤š¸É‹³Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜n°ÅžÄœÁ·Š
XSWUHQGÁ®ÈœÅ®¤ªnµ¤´œ‹³Šnµ¥…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥Ç

-29-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

˜´ª°¥nµŠš¸É D

‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸ÉEœ¸Ê­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š„µ¦Á„·—GRXEOHERWWRPV…°Š¦µ‡µ..Ž¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¨Îµ—´…°Š˜´ª°´„¬¦D™¹ŠG
œ´ÊœÁž}œ„µ¦Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š¦¼žÂ…µ¨ŠGRZQWUHQGÁ¡¦µ³‹»—G°¥¼n˜Îɵ„ªnµE…–³š¸ÉF„È°¥¼n˜Îɵ„ªnµD—oª¥˜nÁ¤ºÉ°¦µ‡µ
…°Š..¨Š¤µš—­°š¸Éœª®œ»œÁ·Š¦µš¸É°¥¼nĜœªÁ—¸¥ª„´‹»—F¦µ‡µ.. „ÈÁ¦·É¤š¦Š˜´ª™¹Š—¸—˜´ª…¹Êœ Ž¹ÉŠšÎµÄ®oÁ„·—‹»— H
…¹Êœ¤µ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹»—š¸É¡¹Š­´ŠÁ„˜„ȇº°„µ¦—¸—˜´ªÄœª´œ™´—¤µ­µ¤µ¦™…oµ¤Á­oœÂœªÃœo¤…µ¨ŠÅ—o ×¥¤¸ª°¨»n¤®œ»œ˜µ¤‹¹Š
šÎµÄ®o„µ¦Á„·—GRXEOHERWWRPVÁ¦·É¤¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„…¹ÊœŽ¹ÉŠÁž}œ‹»—Á¦·É¤„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤…µ¨ŠÁž}œÂœªÃœo¤…µ…¹ÊœŽ¹ÉŠ‡œš¸É
Ťn°¥µ„¡¨µ—¦™Å¢…ªœœ¸Ê„Șo°Š¦¸˜¸˜´Ìª…¹Êœ…ªœ„´œÁ¤ºÉ°Á®Èœªnµ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šœ´Êœ¤¸œ´¥­Îµ‡´Â¨oª

˜´ª°¥nµŠš¸É E

-30-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

6DXFHU
Á…oµ­¼n¦¼žÂ VDXFHU ˜n°ÅžÁ¨¥„Ȩoª„´œ ­·ÉŠš¸É‹³šÎµÄ®oŸ¼o°nµœ Á…oµÄ‹¦¼žÂœ¸Ê „È…°Ä®oœ¹„™¹Š‹µœ¦°Š™oª¥„µÂ¢ °´œš¸É‹¦·Š
6DXFHU ®¤µ¥™¹Š‹µœŽ»ž Ž¹ÉŠ„oœ¨¹„„ªnµ‹µœ›¦¦¤—µ ˜nŤn¨¹„™¹Š…œµ—š¸É‹³„¨µ¥Áž}œµ¤‡¦´  ¨oª¤´œÁ„¸É¥ª„´œ°¥nµŠÅ¦"
¤´œ„ÈŤnÁ„¸É¥ª„´œÃ—¥˜¦Š®¦°„Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ¦¼žÂš¸ÉÁ„·—…¹Êœœ¸Ê¤¸¨´„¬–³‡¨oµ¥‹µœ¦°Š™oª¥„µÂ¢Ášnµœ´ÊœÁ°Š

¨°Š—¼¦¼žš¸É D„n°œ¡¦o°¤Ç„´œ¹„™¹Š„µ¦Á°µ‹µœ¦°Š™oª¥„µÂ¢¤µªµŠ‡ªÎɵ šµŠ—oµœŽoµ¥…°Š‹µœ¦°Š™oª¥ Áž¦¸¥Á­¤º°œ

„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ…°Š¦µ‡µš¸É°´˜¦µ„µ¦…¥´˜´ªÁž}œÅž°¥nµŠ¨—œo°¥™°¥¨Š ­nªœ„oœ‹µœ¤¸¨´„¬–³Âœ¦µ —´Šœ´Êœ „µ¦Á‡¨ºÉ°œ
Å®ª…°Š¦µ‡µÄœnªŠœ¸Ê ‹³¤¸¨´„¬–³Áž}œVLGHZD\V­nªœšµŠ…ªµ¤º°…°Š‹µœ‹³Á®Èœªnµ¤¸¨´„¬–³Ã‡oŠ¨ŠÁž¦¸¥Á­¤º°œ„µ¦
š¸É¦µ‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š —´Šœ´Êœ VDXFHU Ĝ¦¼žš¸É D ‹¹ŠÁž}œ¦¼žÂÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œ WUHQG ‹µ„ XSWUHQG Áž}œ GRZQWUHQG
Å®œÇ„È—¼„¦µ¢Â¨oª „È…°°›·µ¥Ä®o´—Á‹œ¤µ„…¹Êœ°¸„®œn°¥œ³‡¦´ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¦µ‡µÅ—o¤¸„µ¦Å˜n¦³—´…¹ÊœÄœnªŠ„n°œ®œoµ
¨³Á¤ºÉ°Á…oµ­¼nnªŠ„µ¦…¥´˜´ª—oª¥°´˜¦µ¨—œo°¥™°¥¨Š™¹ŠVLGHZD\Vž¦µ„‘ªnµ‹Îµœªœ®»oœ®¦º°ª°¨»n¤š¸É¤¸„µ¦ŽºÊ°…µ¥Á¦·É¤Å¤n
¥ºœ¥´œ„µ¦…¥´˜´ª…¹ÊœÂ¨oª ™¤¥´Š‹³‡n°¥Ç¨—¨Š°¸„ÄœnªŠœ´Êœ Á¦·É¤Ä®o­´µ–š¸ÉŤn‡n°¥—¸°°„¤µÂ¨oª ¡°¤µ™¹ŠnªŠš¸É
¦µ‡µÁ¦·É¤¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š ž¦µ„‘ªnµ¤¸„µ¦™¨n¤…µ¥°°„¤µ¤µ„¤µ¥Á¨¥ —´Š‹³Á®ÈœÅ—o‹µ„‹Îµ œªœ®»oœ‹³Á¡·É¤­¼Š…¹ÊœÄœnªŠš¸É
¦µ‡µ®»oœ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š

¦¼žš¸ÉD6DXFHUªµŠ‡ªÎɵ ¦¼žš¸ÉE6DXFHUÃ‡oŠ®Šµ¥

VDXFHUĜ„¦–¸š¸ÉªµŠ®Šµ¥„ȇº°ªµŠÄœ¨´„¬–³š¸Éަ°Š™oª¥„µÂ¢œ´ÉœÁ°Š¨³‡¦´¦¼žÂ¤´œ„ÈÁž}œ¨´„¬–³Ã‡oŠ®Šµ¥¦¼žš¸É
E‹³Á®ÈœªnµšµŠ—oµœŽoµ¥¤º°¦µ‡µ®»oœ‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¨³‹Îµœªœ®»oœš¸ÉŽºÊ°…µ¥„ȇn°¥Ç¨—¨Š˜µ¤ÁœºÉ°Š‹µ„œ´„¨Šš»œ
Á¦·É¤Á®ÈœÂ¨oªªnµ ¦µ‡µš¸É°n°œ˜´ª¨ŠÅžœ´Êœ‡n°œ…oµŠš¸É‹³˜Îɵ …µ¥Åž„È°µ‹‹³˜o°Š„¨´¤µŽºÊ°Äœ¦µ‡µš¸É­¼Š„ªnµÁ—·¤ ­nªœnªŠ„oœ
‹µœ ¦ŠŽºÊ°„ÈÁ¦·É¤š¸É‹³Á…oµ¤µ ‹¹ŠšÎµÄ®o¦µ‡µ¤¸„µ¦—¸—˜´ª®ªº°®ªµ…¹Êœ¤µoµŠ ®¨´Š‹µ„œ´Êœ„Ȥ¸„µ¦°n°œ˜´ª¨Š‹µ„„µ¦šÎµ
„εŦ¦³¥³­´Êœ WDNH SURILW š¸É°„ªnµÁž}œ„µ¦šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ Á¡¦µ³˜o°Š„µ¦‹³˜»œ…°Š°¸„‡¦´ÊŠ„n°œš¸É‹³Å¨n¦µ‡µÄ®o…¥´˜´ª
…¹ÊœÅžŽ¹ÉŠ‹³Á®ÈœªnµnªŠš¸É¤¸„µ¦Å¨n„´œ‹¦·Šœ´Êœ¦µ‡µ‹³…¥´˜´ª…¹Êœ¡¦o°¤—oª¥„µ¦¥ºœ¥´œ‹µ„‹Îµœªœ®»oœš¸ÉŽºÊ°…µ¥¤µ„…¹Êœ‹œÄœ

-31-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

š¸É­»—­µ¤µ¦™®¨»—¡oœ‹µ„­£µ¡VLGHZD\V…¹ÊœÅžÅ—o ¨³Á‡¨ºÉ°œ˜´ªÄœÁ·ŠXSWUHQG˜n°Åž—´Šœ´ÊœVDXFHU®Šµ¥‹¹Š
Áž}œ¦¼žÂš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœnªŠ„µ¦Áž¨¸É¥œWUHQG‹µ„GRZQWUHQGÁž}œXSWUHQG

‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É D ¨³ E ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„µ¦Á„·—˜n¨³˜´ª°¥nµŠœ´ÊœÄoÁª¨µ‡n°œ…oµŠœµœ¡°‡ª¦ „ªnµ‹³¢gœ‹µ„­£µ¡

GRZQWUHQG…¹Êœ¤µÁž}œXSWUHQGœ´ÊœÄoÁª¨µ„´œ°nª¤Á¨¥Á—¸¥ªŽ¹ÉŠ‹¦·ŠÇ¨oª‹³¤¸„¸É‡œš¸Éšœ¦°„´œÅ—o

˜´ª°¥nµŠš¸É D

˜´ª°¥nµŠš¸É E

-32-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

96KDSH
˜°œœ¸Ê„ÈÁ®¨º°¦¼žÂ­»—šoµ¥…°Š„µ¦Á„·— UHYHUVDO š¸ÉÁ¦µ‹³¡¼—„´œÂ¨oª ¦¼žÂ—´Š„¨nµª„ȇº° YVKDSH ªnµ„´œŠnµ¥Ç „Ȥ¸ 
‡º° Ťn‡ªÎɵ„È®Šµ¥ Å®œ„n°œ—¸ Á°µÂ®Šµ¥¤´ÉŠÂ¨oª„´œ „»Â‹š¸É­Îµ‡´š¸É‹³Áž}œ˜´ª¸Êªnµ ‹³¤¸„µ¦Á„·—¦¼žÂ…°Š
YVKDSH œ´Éœ°¥¼nš¸ÉšnŠ„¦µ¢š¸É  ¨³  Ĝ¦¼ž D šnŠ„¦µ¢š¸É  °„°³Å¦Á¦µ" ¤´œ°„Á¦µªnµÄœª´œœ´Êœ ŗo¤¸„µ¦Å¨nš»
¦µ‡µ‹œ¨ŠÅžžd—˜´ªš¸ÉĄ¨o¦³—´¦µ‡µ˜Îɵ­»— Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦­³šo°œ™¹Š ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…µ¥¥´Š¤¸°¥¼n­¼Š ­Îµ®¦´ª´œ™´—¤µ Ĝ˜°œ
Ážd—˜¨µ— ¦Š…µ¥š¸É¥´Š‡´ÉŠ‡oµŠÄœª´œ„n°œ „Èŗo¡¦´ÉŠ¡¦¼°°„¤µ°¸„ ‹¹ŠšÎµÄ®o¦µ‡µÅ®¨˜´ª¨ŠÅžš¸É¦³—´¦µ‡µ˜Îɵ­»—Ä®¤n °¥nµŠ
¦ª—Á¦Èª—¼Å—o‹µ„¦µ‡µ˜Îɵ­»—Äœª´œš¸É °¥¼n˜Îɵ„ªnµª´œš¸É  ®¨´Š‹µ„œ´Êœ„ÈÁ¦·É¤š¸É‹³¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ŽºÊ°„¨´Á…oµ¤µ ¨³Å¨n˜³¨»¥
ŽºÊ°‡ºœÁž}œ„µ¦Ä®n ‹œ¦µ‡µžd—Äœª´œš¸É œ¸Ê¤µªµŠ˜´ª°¥¼nÁ®œº°¦µ‡µžd—Äœª´œš¸É œ´Éœ®¤µ¥™¹Š¦ŠŽºÊ°­µ¤µ¦™š¸É‹³Á°µœ³
¦Š…µ¥Å—oĜÇoŠ­»—šoµ¥ —´Šœ´Êœ šnŠ„¦µ¢  ¨³  ‹¹ŠÁž}œ„»Â‹š¸É¸ÊÄ®oÁ®Èœ™¹Š„µ¦Áž¨¸É¥œ‹µ„ GRZQWUHQG ¤µÁž}œ
XSWUHQG°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª‡¨oµ¥„´˜´ªYœ´ÉœÅŠ‡¦´

­nªœY‡ªÎɵĜ¦¼žš¸É E„Ȥ¸„»Â‹š¸É­Îµ‡´°¥¼nš¸É „¦µ¢ÂšnŠš¸É ¨³‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—ĜšnŠ„¦µ¢š¸É °¥¼n­¼Š„ªnµ

„¦µ¢ÂšnŠš¸É  ˜n¦µ‡µžd—…°Š¤´œ„¨´žd— – ¦³—´š¸É˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µžd—ĜšnŠ„¦µ¢š¸É  ‹¹ŠÁž}œ­´µ–š¸É¸ÊÄ®oÁ®Èœ™¹Š Áž}œ
„µ¦Áž¨¸É¥œWUHQG‹µ„XSWUHQG¤µÁž}œGRZQWUHQG°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª

 


¦¼žš¸ÉD ¦¼žš¸ÉE

˜´ª°¥nµŠš¸É Áž}œ„µ¦Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š¦¼žÂYVKDSHš¸ÉÁ„·—…¹Êœ„´6(7LQGH[–‹»—Áª¨µ˜nµŠÇ„´œ„µ¦­´ŠÁ„˜œ´ÊœÄ®oœÎµ
®¨´„…°ŠYVKDSHš¸ÉÁ¡·ÉŠ‹³„¨nµªŸnµœ¡oœ¤µ¤µ¨°ŠÄo—¼˜nš¸É­Îµ‡´‡º°šÎµÅ¤µŠ‹»—‹¹Š¤°ŠªnµÁž}œYVKDSHĜ…–³š¸ÉµŠ
‹»—ŤnÁž}œYVKDSH¨°Š­´ŠÁ„˜—¼Ä®o—¸‡¦´

-33-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

˜´ª°¥nµŠš¸É 

-34-
 šš¸É
˜n°Åž‹³Áž}œ„µ¦¡¼—™¹Š¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š ®¦º° &RQWLQXRXV 3DWWHUQV Ž¹ÉŠ¦¼ž
œ¸Ê Áž}œÁ®¤º°œ„´„µ¦¡´„Á°µÂ¦Š…°ŠÂœªÃœo¤ „n°œš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œš¸É˜n°Åž˜µ¤
œªÃœo¤Á—·¤ „µ¦®¥»—¡´„Á°µÂ¦Šœ¸Ê Áž}œ„µ¦®¥»——¼šnµš¸…°Šœ´„¨Šš»œÄœ˜¨µ—
Á¡ºÉ°—¼ªnµÂœªÃœo¤Á—·¤‹³ª·ÉŠ˜n°ÅžÅ®ªÅ®¤ Ž¹ÉŠ¦¼žÂ­µ¤µ¦™‹³‹Îµ œ„°°„
ŗo®¨µ¥Â

7ULDQJOHV
Á¦·É¤ž¦³Á—·¤‹µ„ WULDQJOHV ¨oª„´œ ¦¼žÂœ¸ÊÁž}œ„µ¦¢°¦r¤˜´ªÁž}œ¦¼ž  Á®¨¸É¥¤ „n°œš¸É¦µ‡µ‹³Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜n°ÅžÄœš·«šµŠ
Á—·¤°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‡Îµ ªnµ­µ¤Á®¨¸É¥¤š¸Éªnµœ¸Êœ´Êœ™¼„Â¥„¥n°¥°°„Áž}œ‡º°V\PPHWU\DVFHQGLQJ¨³GHVFHQGLQJ

 6\PPHWULF WULDQJOH ™oµ‹³Ä®oŠnµ¥…¹Êœ —¼š¸É¦¼ž

7$5*(7 D Á¨¥—¸„ªnµ ‹³Á®Èœªnµ œªÃœo¤Á—·¤…°Š¦µ‡µœ´ÊœÁž}œ
Á­oœš¸É 
XSWUHQG ˜nÁ¤ºÉ°¤µ‹»— F „Ȥ¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µ¥´Š‹»— G
3$5$//(/75(1'
˜¦Š‹»—œ¸Ê„Ȥ¸Â¦Šo°œŽºÊ°„¨´Á…oµ¤µšÎµÄ®o¦µ‡µ¤¸„µ¦—¸—˜´ª
Á­oœš¸É  $3(; UHERXQG …¹Êœ¤µš¸É‹»— H „È™¼„¦Š…µ¥„—Á°µÅªo°¸„ šÎµÄ®o
¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µ¥´Š‹»— I „µ¦ž¦´˜´ª…¹Êœ¨ŠÁnœœ¸Ê ‹³„n°
Á­oœš¸É 
Ä®oÁ„·—¦¼žÂš¸ÉÁž}œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤ ˜nš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµÁž}œ
V\PPHWULF „ÈÁœºÉ°Š‹µ„ WUHQG š¸É¨µ„Ÿnµœ‹»—¥°— Á­oœš¸É
 ¨³ WUHQG š¸É¨µ„Ÿnµœ‹»—„oœ¹ÊŠ Á­oœš¸É  šÎµ¤»¤„´
œª¦³œµÁ­oœš¸ÉĜ°Š«µš¸ÉÁšnµÇ„´œ‹»—š¸ÉÁ­oœš¸É¡
„´Á­oœš¸É  ‹³Á¦¸¥„ªnµ ‹»—¥°— DSH[ nªŠÁª¨µš¸É¦µ‡µ
¦¼žš¸ÉD6\PPHWULF7ULDQJOH
š³¨»„¦°­µ¤Á®¨¸É¥¤…¹ÊœÅž ¥´ŠŸ¨Ä®oœªÃœo¤‡ŠÅªoĜ¦¼ž
XSWUHQG ž„˜·‹³°¥¼nš¸É˜ÎµÂ®œnŠ¦³¥³­°ŠÄœ­µ¤‹µ„‹»—
DSH[™¹Š“µœEDVH˜n™oµÁ¨¥¦³¥³—´Š„¨nµªÅžÂ¨oª‡ªµ¤œnµ‹³Áž}œš¸É‹³š³¨»…¹Êœ®¦º°š³¨»¨Š‹³¤¸¡°Ç„´œ—´Šœ´Êœ‹¹Š°µ‹‹³
šÎµÄ®oÁ„·—UHYHUVDOŗoÁ®¤º°œ„´œ­Îµ®¦´¦³¥³š¸É‹³Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜n°Åž®¨´Š‹µ„š¸Éš³¨»…¹ÊœÅž˜µ¤®¨´„Á…µªnµ¤´œ‹³…¹ÊœÅžÅ—oÁž}œ
¦³¥³Ášnµ„´“µœ…°Š¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤œ´Êœ ®¦º°‹³ª´—‹µ„‹»— DSH[ …¹ÊœÅžÁšnµ„´¦³¥³—´Š„¨nµª„Èŗo œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š¤¸°¸„ª·›¸š¸É
œ·¥¤Äo‡º°¨µ„Á­oœ‹µ„‹»—FÄ®o…œµœSDUDOOHO„´Á­oœš¸ÉŽ¹ÉŠÁ­oœ—´Š„¨nµª„È‹³™¼„čoÁž}œWDUJHW°¸„ÂœªÁnœ„´œ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ®»oœ6*)š¸É¢°¦r¤˜´ªÁž}œV\PPHWULFWULDQJOHĜ˜´ª°¥nµŠš¸É D …oµŠ¨nµŠœ¸Ê™oµ­´ŠÁ„˜Ä®o—¸‹µ„¦¼ž

°µ‹‹³„n°Ä®oÁ„·—‡Îµ™µ¤š¸Éªnµ „µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ®»oœ 6*) Ž¹ÉŠ¤¸µŠ­nªœš¸É®¨»—Á­oœ…°¨nµŠ…°Š­µ¤Á®¨¸É¥¤¨Š¤µ ‹³
¥´Š‡ŠÁž}œ¦¼žœ¸Êŗo°¸„®¦º°" ‡Îµ˜°˜n°ž¦³Á—Èœ˜¦Šœ¸Ê‡º° ®µ„­´ŠÁ„˜Ä®o—¸Â¨oª ‹³¡ªnµ ¦µ‡µžd—…°Š˜´ª¤´œœ´Êœ ­µ¤µ¦™ª·ÉŠ
„¨´Á…oµ¤µ°¥¼nĜ„¦°Å—o—´Šœ´Êœ‹¹Š™º°Å—oªnµ„µ¦¢°¦r¤˜´ªœ¸Ê¥´Š‡Š¦´„¬µ¦¼ž¦iµŠ®œoµ˜µ…°ŠV\PPHWULFWULDQJOHŪoŗo

˜´ª°¥nµŠš¸É D

$VFHQGLQJ7ULDQJOH¦¼žš¸É E‹³Á®Èœªnµ¤´œ¤¸­nªœ‡¨oµ¥

WULSOH WRSV ˜n¤¸…o°Â˜„˜nµŠ‡º° ˜°œš¸É¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÄœnªŠ
„µ¦¢°¦r¤˜´ª „oœ¹ÊŠ°´œ®¨´Š‹³°¥¼n­¼Š„ªnµ„oœ¹ÊŠ°´œ„n°œ®œoµ
Ánœ­¼Š„ªnµ¨³­¼Š„ªnµĜ…–³š¸ÉWULSOHWRSœ´Êœ„oœ
¦¼žš¸ÉE$VFHQGLQJ7ULDQJOH
¹ÊŠ‹³°¥¼nĜ¦³—´Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´œ —´Šœ´Êœ ¦µ‡µœnµ‹³…¥´˜´ª…¹Êœ
˜n°ÅžÅ—o°¸„­nªœš¸Éªnµ‹³…¥´˜´ª…¹ÊœÅžÅ—o¤µ„œo°¥ÁšnµÅ®¦n ®¨´Š
‹µ„š¸Éš³¨»Âœª˜oµœÅžÂ¨oªœ´Êœ Á…µªnµ„´œªnµ ¦µ‡µ¤´œœnµ‹³
…¥´˜´ª …¹ÊœÅžÅ—oÁž}œ¦³¥³šµŠÁšnµ„´®¦º°Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´¦³¥³
šµŠš¸Éª´—‹µ„‹»—™¹ŠÂœª˜oµœ—´Šœ´Êœ¡ª„š¸É¦°…µ¥„ȇª¦‹³
Á˜¦¸¥¤ÅžWDNHSURILW„´œš¸É¦³—´œ´Êœ˜n¡°¦µ‡µž¦´˜´ª¨Š¤µ
„È‹³Á…oµÅžj°œ¦´Å—o ™oµ¥´Š¨ŠÅ¤n¤µ„‹œ„¦³š´ÉŠÁž¨¸É¥œÂœª
Üo¤Ĝ¦¼žÂš¸ÉÁ¦µÅ—oÁ¦¸¥œ„´œÅžÂ¨oªÄœšš¸É—oª¥Á®˜»š¸Éªnµ
„µ¦ž¦´˜´ªœ´ÊœÁž}œ„µ¦ž¦´˜´ª¥n°¥ÄœÂœªÃœo¤Ä®n Ž¹ÉŠÁž}œ
XSWUHQG

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

˜´ª°¥nµŠš¸É E¨³EE­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š„µ¦Á„·—DVFHQGLQJWULDQJOH…°Š6(7LQGH[ĜnªŠÁª¨µŽ¹ÉŠšÎµÄ®o 6(7

LQGH[‡ŠÂœªÃœo¤Á—·¤Åªoŗo„¨nµª‡º°ĜnªŠ„n°œš¸É‹³Á„·—„µ¦¢°¦r¤˜´ªDVFHQGLQJWULDQJOHœ´Êœ6(7LQGH[˜nµŠ„ÈÁž}œ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹ÊœŽ¹ÉŠ®¨´Š„µ¦¢°¦r¤˜´ª—´Š„¨nµª6(7LQGH[¥´Š‡Š°¥¼nĜœªÃœo¤…µ…¹ÊœÅ—o°¥¼n

Ĝ˜´ª°¥nµŠš¸É Eœ´ÊœŗoœÎµ®¨´„„µ¦®µÁžjµ®¤µ¥¦µ‡µ„¦–¸š¸É¦µ‡µ­µ¤µ¦™š³¨»Á­oœ…°‹Îµ„´—Á·Š¦µ…°Š­µ¤Á®¨¸É¥¤…¹Êœ
¤µÅ—o ¤µž¦³¥»„˜rčo—¼ Ž¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµš¸Éœªš¸É‡µ—„µ¦–rŪo ¦µ‡µ®»oœ¤¸„µ¦ž¦´˜´ªÂ¨³Â„ªnŠÅž¤µ°¥¼noµŠŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š¥n°¤
‹³¤¸„µ¦šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„¤µ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ­Îµ®¦´„¦–¸œ¸Ê „µ¦šÎµ„εŦ¦³¥³­´ÊœÅ¤n­µ¤µ¦™®¥»—¥´ÊŠ‡ªµ¤¤»nŠ¤´Éœ ®¦º°
‡ªµ¤Â¦Š…°Š6(7LQGH[ŗo—´Š‹³Á®ÈœÅ—o‹µ„6(7LQGH[¥´Š‡ŠÅ˜n¦³—´…¹ÊœÅž°¥nµŠÅ¤n®¥»—¥´ÊŠ¡ª„š¸É¦¼o˜´ªªnµ…µ¥…°ŠÅžœ´Êœ
Áž}œ„µ¦Á­¸¥…°Š„È‹³¦¸„¨´Á…oµ¤µŽºÊ°‡ºœÁ¡ºÉ°Ä®o˜´ªÁ°Šœ´Êœ¥´Š‡Š°¥¼nĜ¦™Å¢…ªœœ¸Ê˜n°Åž

˜´ª°¥nµŠš¸É E

˜´ª°¥nµŠš¸É EE

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

 'HVFHQGLQJ 7ULDQJOH ¦¼žš¸É F ¦¼žÂ¤´œ‹³¤¸­nªœ‡¨oµ¥

WULSOHERWWRPV˜n…o°Â˜„˜nµŠ‡º°¥°—Ä®¤nĜnªŠ„µ¦¢°¦r¤˜´ª‹³°¥¼n
˜Îɵ „ªnµ¥°—Á—·¤„n°œ®œoµÁnœ¥°—°¥¼n˜Îɵ „ªnµ¥°—¨³¥°—
°¥¼n˜Îɵ „ªnµ¥°—  Ž¹ÉŠ¦¼žÂœ¸ÊÁž}œ„µ¦¡´„˜´ª „n°œš¸É‹³ž¦´˜´ª¨Š˜n°
ŞĜ„¦°…°ŠGRZQWUHQG

˜´ª°¥nµŠš¸É F  ­—Š™¹Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ®»oœ 6&&& Ĝ

°—¸˜š¸É¤¸„µ¦¢°¦r¤˜´ªÁž}œGHVFHQGLQJWULDQJOH¦ª¤™¹Š„µ¦®µÁžjµ
®¤µ¥…°Š¦µ‡µš¸É‹³„¨´Á…oµ¤µo°œŽºÊ° Ž¹ÉŠš¸É¦³—´Ážjµ®¤µ¥…°Š
¦¼žš¸ÉF'HVFHQGLQJ7ULDQJOH ¦µ‡µ ¦µ‡µ®»oœ„Ȥ¸„µ¦¥ºœ˜´ª™¹Š—¸—˜´ª…¹Êœ°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´— °¥nµŠÅ¦„È
˜µ¤Ÿ¼o°nµœµŠšnµœ°µ‹‹³­Š­´¥ªnµĜnªŠš¸É¤¸„µ¦¢°¦r¤˜´ªœ´Êœ¤¸°¥¼n
nªŠ®œ¹ÉŠš¸É®¨»—„¦°Âœª¦´Á·Š¦µ¨Š¤µ Ž¹ÉŠ„ÈÁ®ÈœÅ—oªnµÁž}œ¦¼žÂ
GRZQWUHQG ĜnªŠœ´Êœ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ¦µ‡µ®»oœ„Èŗo¤¸„µ¦„¨´Á…oµ¤µ°¥¼nĜ„¦°„µ¦¢°¦r¤˜´ª°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ „n°œš¸É‹³®¨»—
„¦°Âœª¦´Á·Š¦µ¨Š¤µ°¸„‡¦´ÊŠŽ¹ÉŠ‡n°œ…oµŠ‹³­¤¼¦–r¤µ„…¹Êœ®µ„œÎµ®¨´„Á„–”r…°ŠILERQDFFLQXPEHUV¤µÄo °¥nµ
¡¹ÉŠŠŠ‡¦´Á¦ºÉ°Šœ¸ÊÁ¦µ‹³„¨nµª„´œ˜n°ÅžÄœš…°Šš§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š(OOLRWW‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„µ¦°n°œÂ¦Š¨Š¤µ…°Š¦µ‡µ®»oœ¨Š¤µ
š—­°Âœª¦´Á·Š¦µ‡¦´ÊŠ®¨´Šœ´Êœ °¥¼nĜnªŠ¦³¥³­°ŠÄœ­µ¤…°Š¦³¥³‹µ„“µœ EDVH ™¹Š­nªœ¥°— DSH[ Ž¹ÉŠ™oµ¥´ŠÅ¤n
—¸—˜´ª…¹Êœ ð„µ­š¸É‹³®¨»—Âœª¦´Á·Š¦µ—´Š„¨nµª¨Š¤µ ‹³¥·ÉŠ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o¤µ„…¹Êœ Ž¹ÉŠ¦µ‡µ®»oœ 6&&& ˜°œœ´Êœ„È®¨»—
¨Š¤µ‹¦·ŠÇŽ³—oª¥

˜´ª°¥nµŠš¸É F

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

%URDGHQLQJ)RUPDWLRQ
¦¼žÂ˜n°Åž …°Š FRQWLQXDWLRQ SDWWHUQV š¸ÉÁ¦µ‹³¡¼—„´œ‡º° EURDGHQLQJ IRUPDWLRQ ¨´„¬–³š¸É­Îµ‡´‡º° „µ¦Â„ªnŠ˜´ª
®¦º°­³´—˜´ªÄœnªŠž¨µ¥‹³…¥µ¥ªŠ„ªoµŠ¤µ„„ªnµ˜°œš¸ÉÁ¦·É¤¢°¦r¤˜´ª—¼¦¼žš¸ÉD‹³šÎµ Ä®oÁ®ÈœÅ—o´—Á‹œ¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ¤oªnµ
¦¼žÂœ¸Ê˜µ¤®¨´„„µ¦Á…µ‹´—Ä®o°¥¼nĜ®¤ª— FRQWLQXDWLRQ ˜n—oª¥Á®˜»š¸É¤´œ­³´—˜´ªÂ¦Š µŠ‡¦´ÊŠ°µ‹‹³šÎµÄ®oÁ„·—
UHYHUVDOšœš¸É‹³Áž}œFRQWLQXDWLRQSDWWHUQVÁnœš¸É­—ŠÅªoĜ¦¼žš¸ÉD

¦¼žš¸ÉD%URDGHQLQJ7ULDQJOH ¦¼žš¸ÉE'LDPRQG

¨³Á¤ºÉ°Á¦µÁ°µ  ¦¼žÂ ‡º° 7ULDQJOH ¨³ %URDGHQLQJ Á…oµ¤µ¦ª¤˜´ª„´œ Á¦µ‹³Å—o¦¼žÂ°¸„¦¼žÂ®œ¹ÉŠ š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ

'LDPRQG˜n¦¼žÂœ¸Êšœš¸É‹³Áž}œFRQWLQXRXVSDWWHUQ„¨´„¨µ¥Áž}œUHYHUVDOSDWWHUQ

¤µ™¹Š‹»—œ¸Ê¨°Š˜´ÊŠ­˜·ššªœ¦¼žÂš¸ÉŸnµœ¤µ„n°œ­´„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Â¤nœ¥Îµ¨³…‹´—‡ªµ¤­´­œ¨oª‡n°¥„oµª
Á—·œ˜n°ÅžÄœ¦¼ž…°ŠIODJVDQGSHQQDQWV

)ODJVDQG3HQQDQWV
„n°œ°ºÉœ…°°›·µ¥¨´„¬–³IODJV ¨³SHQQDQWV Ä®oœ¹„™¹Š®œoµ˜µ…°Š IODJV ‹³Áž¦¸¥Á­¤º°œ›Š­¸ÉÁ®¨¸É¥¤š¸É„ε¨´Šž¨·ªÅ­ª
­nªœSHQQDQWV‹³Á­¤º°œ›Šš¸É„ε¨´Šž¨·ªÅ­ªÁ®¤º°œ„´œ˜nÁž}œ›Š­µ¤Á®¨¸É¥¤‡¦´

‹µ„¦¼žš¸É D¨³E‹³Á®ÈœªnµIODJV¨³SHQQDQWVÁž}œ„µ¦¡´„˜´ª…°ŠÂœªÃœo¤Á—·¤„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦…¥´˜´ªÅžÄœš·«
šµŠÁ—·¤Ánœ™oµÂœªÃœo¤Á—·¤Áž}œXSWUHQGÁ¤ºÉ°Á„·—IODJV®¦º°SHQQDQWV¦µ‡µ„Ȥ¸„µ¦°n°œ˜´ª¨Š¤µÄœ¨´„¬–³š¸ÉÁž}œ„µ¦
¡´„˜´ª ®¨´Š‹µ„œ´Êœ„Èŗo¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜n°ÅžÄœš·«šµŠ…°Š XSWUHQG ˜µ¤Á—·¤ „µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š‹Îµœªœ®»oœš¸ÉŽºÊ°…µ¥‹³¤¸
¨´„¬–³ÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÁnœ˜°œš¸É®»oœ…¹Êœ‹Îµœªœ®»oœ„Ȥµ„…¹Êœ˜µ¤˜n˜°œš¸É®»oœ¡´„˜´ª‹Îµœªœ®»oœ„Ȥ¸

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

„µ¦ÂŸnª˜´ª¨Š˜µ¤Áž}œ˜oœ°o°Á„º°¨º¤Åž¦³¥³Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦¢°¦r¤˜´ª…°ŠIODJV¨³SHQQDQWVž„˜·Â¨oª‹³„·œÁª¨µ
ŤnÁ„·œ­´ž—µ®r

¦¼žš¸ÉD)ODJ ¦¼žš¸ÉE3HQQDQW

˜´ª°¥nµŠš¸É…oµŠ¨nµŠœ¸ÊŤnčn˜o°Š„µ¦Â­—ŠWULSOHWRSVœ³‡¦´˜n˜o°Š„µ¦Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹ŠIODJš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœnªŠš¸ÉœªÃœo¤
Ä®nÁž}œ¦¼žWULSOHWRSV°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª„µ¦Á„·—¦¼žÂ˜nµŠÇ­µ¤µ¦™š¸É‹³Ÿ­¤Ÿ­µœ„´œÅ—o˜¨°—Áª¨µ‹µ„˜´ª°¥nµŠ‹³Á®Èœ
ŗoªnµ „µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ„n°œÂ¨³®¨´Š„µ¦Á„·— IODJ œ´Êœ ¥´Š‡Š°¥¼nĜœªÁ—·¤ ‡º°‹µ„…µ…¹Êœ„È¥´Š…¹Êœ°¥¼n °¥nµŠÅ¦„Șµ¤
„¦°„µ¦¢°¦r¤˜´ªÄ®nœ´ÊœÁž}œWULSOHWRSVŽ¹ÉŠÁž}œUHYHUVDOSDWWHUQ‹¹ŠšÎµÄ®o¦µ‡µž¦´˜´ª¨Š¤µÄœš¸É­»—

˜´ª°¥nµŠš¸É 

:HGJH
¦¼žÂ™´—Åž‡º°ZHGJH¦¼žš¸ÉÁ¤ºÉ°¤°ŠÂŸ·ªÁŸ·œ‹³¤¸‡ªµ¤¨³¤oµ¥‡ªµ¤‡¨¹Š„´SHQQDQWV˜nŤnÁ®¤º°œ„´œ˜¦Šš¸É
ªnµ ¦³¥³Äœ„µ¦¢°¦r¤˜´ª…°Š ZHGJH œ´Êœ ‹³¥µªœµœ„ªnµ„µ¦¢°¦r¤˜´ª…°Š SHQQDQWV ¨³š¸É­Îµ‡´‡º° „µ¦Á„·—„oœ¹ÊŠ°´œ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

Ä®¤nĜnªŠ¢°¦r¤˜´ª‹³°¥¼n˜Îɵ„ªnµ„oœ¹ÊŠÄœnªŠ„n°œ®œoµÁnœ°¥¼n˜Îɵ„ªnµ¨³°¥¼n˜Îɵ„ªnµ­nªœZHGJHš¸ÉÁ„·—˜°œ
GRZQWUHQGœ´Êœ„µ¦Á„·—¥°—°´œÄ®¤n ĜnªŠ¢°¦r¤˜´ª‹³°¥¼n­¼Š„ªnµ¥°—°´œÁ—·¤Ánœ¥°—°¥¼n­¼Š„ªnµ¥°—š¸É ¨³¥°—
°¥¼n­¼Š„ªnµ¥°—š¸ÉÁž}œÅŠ¦ª¦´——¸Å®¤‡¦´

¦¼žš¸É :HGJH

˜´ª°¥nµŠš¸É 

—¼˜´ª°¥nµŠ‹¦·Š…°Š„µ¦¢°¦r¤˜´ªÂ ZHGJH Ž³®œn°¥‡¦´ ‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É  ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ®¨´Š‹µ„„µ¦¢°¦r¤˜´ªÂ

ZHGJH ¨oª„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ®»oœ 1)6 ¥´Š‡Š¦´„¬µÂœªÃœo¤Á—·¤Å—o°¥¼n ®¦º°¡¼—Šnµ¥Çªnµ ‹µ„ÂœªÃœo¤Á—·¤š¸ÉÁž}œ
XSWUHQG®¨´Š‹µ„Á„·—ZHGJH¨oª„È¥´Š‡ŠÁž}œXSWUHQG°¥¼n˜n°Åž

°¥nµ¡¹Š¤¹œœ³‡¦´Á¡¦µ³Á®¨º°°¸„Á¡¸¥ŠÂ‡n¦¼žÂÁšnµœ´Êœ„È‹³‹Äœ­nªœ…°ŠFRQWLQXDWLRQ¨oª‡¦´°—šœ®œn°¥®œ¹ÉŠ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

5HFWDQJOH
Á°µUHFWDQJOH„n°œÂ¨oª„´œ˜°œœ¸Ê°¥µ„Ä®oŸ¼o°nµœœ¹„¥o°œ™¹Š¦¼žÂ…°ŠWULSOHWRSV®¦º°WULSOHERWWRPVÁ¡¦µ³‹³šÎµÄ®o
„µ¦°›·µ¥œ´ÊœŠnµ¥…¹Êœ„¨nµª‡º°­¤¤˜·ªnµÂœªÃœo¤Á—·¤Áž}œXSWUHQGÁ¤ºÉ°Á„·—WULSOHWRSV…¹ÊœÂ¨oª„È‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š‹œ
¦µ‡µÅ—oš³¨»ŸnµœEDVHOLQH¨ŠÅž˜n UHFWDQJOH‹³Å¤nčn°¥nµŠœ´Êœ„¨nµª‡º°Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š®¨´Š‹µ„¥°—š¸É ž¦µ„‘
ªnµÅ—o¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ‹µ„Á­oœ“µœEDVHOLQHš¸É‹»—[¦¼žš¸É DÁ¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦·É¤š¸É‹³Å¤nÁ®¤º°œWULSOHWRSV¨oªœ³‡·——¼
Ä®o—¸‡¦´®¨´Š‹µ„š¸É—¸—˜´ª…¹Êœ‹µ„‹»—[¨oª¦µ‡µ„Èŗo¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹Êœ˜n°Åž‹œš³¨»Âœª˜oµœ…¹ÊœÅžÅ—o¨³œ¸ÉÁž}œ­·ÉŠš¸É¸ÊÄ®o
Á®ÈœªnµUHFWDQJOHÁž}œ¦¼žÂ…°ŠFRQWLQXDWLRQŤnčn UHYHUVDO°¥nµŠÁnœWULSOHWRSV®¦º°µŠ‡œ°µ‹‹³°„ªnµĜnªŠ
UHFWDQJOHœ´Êœ¤´œÅ¤n˜nµŠ‹µ„„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂVLGHZD\VÁ¨¥„ȇŠ‹³Än‡¦´Ťnŗoªnµ°³Å¦‡¦´˜n„È…°°„ªnµŸ¼o°nµœÁ¦·É¤
Á…oµÄ‹Â¨oª‹¦·ŠÅ®¤"

¦¼žš¸ÉD ¦¼žš¸ÉE

°o° Á„º°¨º¤°„Åž ªnµ„´œªnµ¤¸…o°­´ŠÁ„˜µŠž¦³„µ¦ Ĝ„µ¦Â¥„Â¥³¦³®ªnµŠ WULSOH WRSV ®¦º° WULSOH ERWWRPV „´
UHFWDQJOH„ȇº°„µ¦Á„·—WULSOHWRSV®¦º°WULSOHERWWRPVœ´Êœ‹³¤¸nªŠFKDQQHO‡n°œ…oµŠ„ªoµŠ„ªnµnªŠFKDQQHO…°Š
UHFWDQJOH¡¼—°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„ȇº°Ĝ„¦–¸…°ŠWULSOHWRSV®¦º°WULSOHERWWRPVœ´Êœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…¹Êœ¨Š‹³¦»œÂ¦Š„ªnµĜ
„¦–¸…°ŠUHFWDQJOH

®¨´Š‹µ„š¸ÉŸ¼o°nµœÁ…oµÄ‹UHFWDQJOHĜ„¦–¸XSWUHQG¨oª—´Šœ´Êœ¦¼žš¸ÉEš¸É­—Š™¹ŠUHFWDQJOHĜ„¦–¸ GRZQWUHQG„Èœnµ
‹³®ªµœ®¤¼­Îµ®¦´Ÿ¼o°nµœ—´Šœ´ÊœŸ¼oÁ…¸¥œ‹¹Š‹³…°…oµ¤Åž¡¼—™¹Š¦¼žÂ­»—šoµ¥Á¨¥—¸„ªnµ

,QYHUWHG+HDG 6KRXOGHUV
¦¼žÂ­»—šoµ¥‡º°KHDG VKRXOGHUVÁ°pºÉ°¤´œ‡»oœÇ°¥¼nœ³čn‡¦´Á¡¦µ³¤´œ¤¸ºÉ°š¸ÉÁ®¤º°œ„´¦¼žÂš¸ÉÁ„·—ÄœUHYHUVDO
˜n‡ªµ¤®¤µ¥Äœš¸Éœ¸Ê‹³˜nµŠ„´œ š¸É˜nµŠ„´œ‡º° Ĝ„¦–¸„n°œ®œoµœ´Êœ Áž}œ UHYHUVDO SDWWHUQ ˜n˜°œœ¸Ê‹³Áž}œ FRQWLQXRXV
SDWWHUQ—¼¦¼žš¸É D‹³Á®Èœªnµ¦¼ž¦iµŠ¤´œÁ®¤º°œKHDG VKRXOGHUVĜ„¦–¸ XSWUHQGÁ¡¸¥ŠÂ˜n„¨´®´ª„¨nµª‡º°¡¨·„Á°µ
®´ªÂ¨³Å®¨n¸Ê¨Š¤µ…oµŠ¨nµŠ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

˜n™oµÂœªÃœo¤Á—·¤Áž}œ GRZQWUHQG „µ¦Á„·— KHDG  VKRXOGHUV ¨´„¬–³…°Š®´ªÂ¨³Å®¨n ‹³°¥¼nĜ¨´„¬–³ž„˜· ‡º°®´ª

¨³Å®¨n¸Ê…¹Êœ—´ŠÄœ¦¼žš¸ÉEŽ¹ÉŠ„¨´—oµœ„´„¦–¸…°ŠKHDG VKRXOGHUVš¸ÉÁž}œUHYHUVDO—´Šœ´ÊœµŠ‡œ‹¹ŠÁ¦¸¥„KHDG
VKRXOGHUš¸ÉÁž}œFRQWLQXDWLRQSDWWHUQªnµÁž}œLQYHUWHGKHDG VKRXOGHUVÁ¡¦µ³¤´œ„¨´®´ª„´„¦–¸ UHYHUVDOSDWWHUQ
‡¦´

¦¼žš¸ÉD ¦¼žš¸ÉE

˜´ª°¥nµŠš¸É  Áž}œ„µ¦œÎµ®¨´„Á„–”rš¸ÉÁ¦µÅ—oÁ¦¸¥œ¦¼o ¤µÄož¦³¥»„˜r„´¦µ‡µ®»oœ Ĝ¨´„¬–³š¸ÉŸ­¤Ÿ­µœ„´œ¤µ„…¹Êœ š´ÊŠÄœ

­nªœ…°ŠÂœª¦´Âœª˜oµœ¨³¦¼žÂ…°Š„µ¦¢°¦r¤˜´ª–‹»—…°ŠÁª¨µš¸É˜„˜nµŠ„´œ—´Šœ´ÊœŸ¼o°nµœ¨°Š­´ŠÁ„˜—¼ªnµ¤¸¦¼žÂ
ė˜¦ŠÅ®œ°¥nµŠÅ¦„Ȩ°Š—¼Â¨oª„´œ‡¦´…°ŠÂœ¸Ê˜o°Š®¤´Éœ f„ œ‡¦´

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

*DSV
°oµªÅ®œÁ¤ºÉ°˜³„¸Ê°„ªnµLQYHUWHGKHDG VKRXOGHUVÁž}œ¦¼žÂ­»—šoµ¥Â¨oªÅŠšÎµÅ¤¥´Š¤¸ JDSV°³Å¦ߨn°°„¤µ°¸„
‡¦´LQYHUWHGKHDG VKRXOGHUVÁž}œ¦¼žÂ­»—šoµ¥…°ŠFRQWLQXRXVSDWWHUQVš¸ÉÁ¦µ¡¼—™¹Š‹¦·ŠÇ‡¦´˜n¤´œ¥´Š¤¸°¸„¦¼ž
®œ¹ÉŠ‡º°JDSV®¦º°n°ŠªnµŠŽ¹ÉŠµŠšnµœ„ÈÁ¦¸¥„ªnµZLQGRZV®¦º°®œoµ˜nµŠ¦¼žÂ…°Š*DSVœ¸É ‡ªµ¤‹¦·ŠŤnŗo‹´—
Áž}œ FRQWLQXRXV SDWWHUQ ®¦º° UHYHUVDO SDWWHUQ °¥nµŠÂœnœ°œ˜µ¥˜´ª®¦°„‡¦´ ‡º°¤´œ­µ¤µ¦™Áž}œÅžÅ—o®¨µ¥Â š´ÊŠ
FRQWLQXRXV ¨³ UHYHUVDO ­»—šoµ¥Â¨oª Ÿ¼oÁ…¸¥œ„ÈÁ¨¥Å¤n¦¼o‹³Á°µÅžÅªoĜšÅ®œ—¸ „ÈÁ¨¥…°˜p³Á°µÅªoš¸Éœ¸É¨oª„´œ Á¡ºÉ°‡ªµ¤
­¤¼¦–rĜÁœºÊ°®µ¤µ„…¹Êœ

‡ÎµªnµJDSV°¥nµŠÁ¦µÇšnµœÇ‡Šš¦µ—¸ªnµ¤´œ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥‡º°n°ŠªnµŠ®¦º°nªŠªnµŠŽ¹ÉŠÄœšµŠWHFKQLFDODQDO\VLVœ´Êœ„Ȥ¸
‡ªµ¤®¤µ¥ÁnœÁ—¸¥ª„´œ Á¡¸¥ŠÂ˜n¤¸„µ¦nŠ¸Ê°¸„œ·—ªnµ n°ŠªnµŠ—´Š„¨nµªœ´Êœ Áž}œŸ¨¤µ‹µ„ ¦ŠŽºÊ° GHPDQG ¨³Â¦Š…µ¥
VXSSO\Ťn­µ¤µ¦™„ε®œ—¦µ‡µ…¹Êœ¤µÅ—o Á¤ºÉ°Áš¸¥„´nªŠ¦µ‡µ…°Šª´œ„n°œ¨³„ªnµš¸É¦ŠŽºÊ°Â¨³Â¦Š…µ¥‹³¡„´œ„È‹³
šÎµÄ®o¦µ‡µš¸É˜„¨Š„´œœ´Êœ °¥¼n®nµŠ‹µ„nªŠ¦µ‡µ…°Šª´œ„n°œ°°„Åž ¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÄœª´œœ´Êœ „ÈŤn­µ¤µ¦™¤µ
žd—n°ŠªnµŠ—´Š„¨nµªÅ—o ‹¹ŠšÎµÄ®oÁ¤ºÉ°Á¦µ¡·‹µ¦–µ¦¼ž„¦µ¢Äœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rµŠnªŠ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¤´œ¤¸¨´„¬–³Áž}œn°ŠªnµŠ
Á„·—…¹Êœ

šnµœŸ¼o°nµœ¨°Š‹·œ˜œµ„µ¦™¹Š „µ¦š¸É¦µ‡µÁžd—Äœª´œœ¸Ê °¥¼nÁ®œº°¦µ‡µ­¼Š­»—…°ŠÁ¤ºÉ°ªµœ…¹ÊœÅž­´„nªŠ­·‡¦´ ‹³¡ªnµ ¤´œ‹³

Á„·—n°ŠªnµŠ…¹Êœ°¥nµŠÅ¤n˜o°Š­Š­´¥ ¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÄœª´œœ´Êœ „ÈŤnŗo¨Š¤µžd—nªŠ—´Š„¨nµª ®¦º°ÄœšµŠ„¨´„´œ
®µ„¦µ‡µ­¼Š­»—Äœª´œœ¸Ê °¥¼n˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µ˜Îɵ­»—…°ŠÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê­´„nªŠšnµœŸ¼o°nµœ‡Š‹³¦¼oŗoÁ¨¥ªnµnªŠ—´Š„¨nµª„ȇº°JDSVœ´Éœ
Á°Š¨³‡¦´

×¥ž„˜·Â¨oª JDSV ĜnªŠ…µ…¹Êœ ‹³Áž}œ­´µ–š¸É­—Š™¹Š‡ªµ¤Â…Ȋ¦Š…°Š˜¨µ— …–³š¸É JDSV ĜnªŠ…µ¨Š ‹³Áž}œ

­´µ–š¸É­—Š™¹Š‡ªµ¤°n°œ˜´ª…°Š˜¨µ—°¥nµŠÅ¦„Șµ¤JDSVœ´Êœ¤¸®¨µ¥ÂŽ¹ÉŠµŠÂ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´µŠÂ„ÈŤn
‡n°¥¤¸ ¦ª¤™¹Š„µ¦žd— JDSV š¸É°µ‹‹³¤¸…¹ÊœÅ—oĜµŠ¦¼žÂ ‹¹ŠšÎµ Ä®oœ´¥­Îµ ‡´Äœ„µ¦‡µ—„µ¦–r˜„˜nµŠ„´œÅž Ž¹ÉŠŸ¼oÁ…¸¥œ
°¥µ„‹³°›·µ¥œ·—…°ŠJDSV˜¨°—‹œ‡ªµ¤®¤µ¥š¸ÉŽn°œ°¥¼n£µ¥ÄœÂ˜n¨³JDSÄ®ošnµœŸ¼o°nµœÅ—oš¦µ—´Šœ¸Ê

œ·—…°Š JDSV ×¥š´ÉªÅž ‹³¤¸°¥¼n  ¨´„¬–³ „¨nµª‡º° &RPPRQ *DS Ťn¤¸°³Å¦Äœ„°ÅŸn %UHDNDZD\ *DS š³¨»
š³¨ªŠ5XQDZD\*DS¤µÁšnµÅ®œ˜n°°¸„Ášnµœ´Êœ¨³([KDXVWLRQ*DS®¤—¦ŠÂ¨oª

¦¼žš¸É¸ÊÄ®oÁ®Èœ™¹Š¨´„¬–³…°Š„µ¦Á„·—JDSVĜ¦¼žÂ˜nµŠÇ×¥­¤¤˜·ªnµ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ—·¤œ´ÊœÁž}œ…µ…¹Êœ

‡¦µªœ¸ÊÁ¦µ¨°Š¤µ—¼¦µ¥¨³Á°¸¥—ÄœÁ¦ºÉ°Š…°ŠJDS˜n¨³ž¦³Á£š„´œÁ™°³‡¦´

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

&RPPRQ*DSªnµ„´œªnµÁž}œJDSš¸É¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´œo°¥š¸É‹³œÎµÅžÄoĜ„µ¦‡µ—„µ¦–r Á¡¦µ³JDS¨´„¬–³œ¸Ê
¤´„Á„·—ÄœnªŠš¸É¤¸„µ¦ŽºÊ°…µ¥ÁµµŠ ¦ŠŽºÊ°®¦º°Â¦Š…µ¥š¸ÉÁ…oµ¤µ‹¹Š¤¸Ã°„µ­Ÿ¨´„—´œÄ®o¦µ‡µ…¥´˜´ª…¹Êœ‹œÁ„·— JDS ŗo
°¥nµŠÅ¤n¥µ„Á¥Èœœ´„®¦º°¤´„‹³Á„·—°¥¼nĜnªŠ„µ¦ŽºÊ°…µ¥š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµVLGHZD\VŽ¹ÉŠÃ—¥ž„˜·Â¨oªWHFKQLFLDQV‹³Å¤n‡n°¥­œÄ‹
JDSœ·—œ¸Ê¤µ„œ´„®¦º°¡¼—Šnµ¥Ç„ȇº°Å¤n¤¸°³Å¦Äœ„°ÅŸnœ´ÉœÁ°Š

¦¼žš¸É *DSV˜nµŠÇ

%UHDNDZD\*DSž„˜·¤´„Á„·—…¹Êœ®¨´Š‹µ„„µ¦¢°¦r¤˜´ª…°Š¦µ‡µÁ­¦È‹Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª¨³¤´„‹³Áž}œ‹»—Á¦·É¤„µ¦
Á‡¨ºÉ°œ˜´ª°¥nµŠ¤¸œ´¥­Îµ‡´ ®¦º°š³¨»š³¨ªŠÅ—o˜n°Åž ˜´ª°¥nµŠÁnœ ¦µ‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µš—­° QHFNOLQH ®¨´Š‹µ„
š¸É¢°¦r¤˜´ªÂKHDGDQGVKRXOGHUVŽ¹ÉŠž¦µ„’ªnµ¦µ‡µÅ—oš³¨» QHFNOLQH¨Š¤µÄœ¨´„¬–³š¸ÉÁ„·—EUHDNDZD\JDSŽ¹ÉŠ
Áž}œ­´µ–„µ¦ž¦´˜´ª¨Š°¥nµŠÁ—nœ´—®¦º°Äœ„¦–¸š¸É¦µ‡µÅ—oŒ¸„š³¨»Á­oœÂœªÃœo¤®¨´„š¸ÉÁž}œ…µ…¹ÊœPDMRUXSWUHQGOLQH
¨Š¤µ¨´„¬–³…°ŠJDSœ¸Ê„È‹³™¼„Á¦¸¥„ªnµÁž}œEUHDNDZD\JDS—oª¥Ánœ„´œŽ¹ÉŠEUHDNDZD\JDS—´Š„¨nµª‹³Áž}œ‹»—
Á¦·É¤˜oœ…°Š„µ¦ž¦´˜´ª¨Š°¥nµŠ¤¸œ´¥­Îµ‡´

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ …o°­´ŠÁ„˜š¸É‹³ÄoĜ„µ¦¡·‹µ¦–µªnµ JDS —´Š„¨nµªœ´Êœ ¤¸œ´¥­Îµ‡´®¦º°Å¤n ®¦º°ªnµÁž}œ­´µ–

®¨°„ ‡ª¦‹³Äoª°¨»n¤Á…oµ¤µnª¥Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µ Á¡¦µ³™oµÁž}œ­´µ–‹¦·ŠÂ¨oª ª°¨»n¤‹³‡n°œ…oµŠ®œµÁ°µ„µ¦š¸Á—¸¥ª
°¸„š´ÊŠÁ¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤ÁºÉ°¤´ÉœªnµÁž}œEUHDNDZD\JDS‹¦·Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ‹³Å¤n­µ¤µ¦™žd—JDS—´Š„¨nµªÅ—o —´Š
œ´Êœ®µ„ªnµJDS—´Š„¨nµª™¼„žd—¨Š—oª¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÄœ¨´„¬–³¥o°œ„¨´„Ȥ¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸Éªnµ­´µ–—´Š
„¨nµªÁž}œ­´µ–®¨°„

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

œ°„‹µ„š¸É„¨nµª…oµŠ˜oœšnµœŸ¼o°nµœµŠšnµœ‡Š„ε¨´Šœ´ÉŠœ¹„°¥¼nªnµEUHDNDZD\JDS—´Š„¨nµªœ¸Ê‹³šÎµ®œoµš¸ÉĜ„µ¦
Áž}œÂœª¦´Âœª˜oµœÅ—o®¦º°Å¤n"‡Îµ˜°„ȇº°Áž}œÅ—o‡¦´Á¡¦µ³EUHDNDZD\JDSĜnªŠ…µ…¹Êœœ´Êœ‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª¦´
®µ„˜¨µ—¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠĜšµŠ„¨´„´œEUHDNDZD\JDSĜnªŠ…µ¨Šœ´Êœ‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª˜oµœ®µ„˜¨µ—¤¸„µ¦—¸—
˜´ª…¹Êœ

5XQDZD\*DS„µ¦š¸ÉŸ¼oÁ…¸¥œÅ—oÄ®oœ·¥µ¤nª¥Äœ„µ¦‹Îµªnµ¤µÁšnµÅ®œ˜n°°¸„Ášnµœ´Êœ„ÈÁœºÉ°Š‹µ„ªnµUXQDZD\
JDSœ¸Ê Áž}œJDSš¸É‹³Á„·—…¹ÊœÄœnªŠ¦·Áª–„¹ÉŠ„¨µŠ…°Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª„¨nµª‡º° ­¤¤˜·ªnµ ¦µ‡µÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹Êœ‹µ„š¸É¦³—´
¦µ‡µµš®¨´ŠEUHDNDZD\JDS¨³Å—oÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª˜n°ÁœºÉ°Š…¹Êœ¤µ‹œÁ„·—JDS°´œš¸É UXQDZD\JDSŽ¹ÉŠ­¤¤˜·ªnµ
°¥¼nš¸É¦·Áª–µš—´Šœ´Êœ˜µ¤œ·¥µ¤nª¥‹Îµ…oµŠ˜oœ‡Š‹³¡°‡µ—„µ¦–rŗoªnµÁžjµ®¤µ¥¦µ‡µWDUJHW®¦º°Âœª˜oµœš¸É
‹³Á„·—…¹Êœœ´Êœ‹³°¥¼n®¨´Š‹µ„UXQDZD\JDSŞ°¸„ž¦³¤µ–µš®¦º°š¸É¦·Áª–µšœ´ÉœÁ°ŠÁ¡¦µ³UXQDZD\JDS
œ´Êœ ‹³Á„·—…¹Êœš¸ÉnªŠ„¹ÉŠ„¨µŠ…°Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª ¨³—oª¥Á®˜»š¸É JDS —´Š„¨nµª ­µ¤µ¦™ÄoÁž}œÁ‡¦ºÉ°Šnª¥„µ¦ª´—¦³¥³šµŠ
„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ªÅ—o‹¹Š¤¸ºÉ°Á¦¸¥„°¸„°¥nµŠªnµPHDVXULQJJDS
Ĝ­™µœ„µ¦–r…°Š UXQDZD\ JDS œ¸Ê ªnµ„´œªnµ Á¡¸¥Šª°¨»n¤ž„˜·œ´Êœ „È­µ¤µ¦™šÎµÄ®o˜¨µ—Á‡¨ºÉ°œ˜´ªÅ—o°¥nµŠÅ¤n
¥µ„Á¥Èœœ´„ Ž¹ÉŠÄœÁ·Š XSWUHQG „È®¤µ¥™¹Š®¨´ŠÁ„·— JDS œ¸Ê„È­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜n°Å—o  ˜nĜšµŠ„¨´„´œ ®µ„Áž}œ
GRZQWUHQG„ȇŠ¨Š°¥nµŠÅ¤n˜o°Š­Š­´¥
ÁnœÁ—¸¥ª„´EUHDNDZD\JDSĜ„¦–¸…°ŠUXQDZD\JDSœ´Êœ„È­µ¤µ¦™š¸É‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª¦´Âœª˜oµœÅ—o˜n
¡¹Š­´ŠÁ„˜Åªoªnµ®µ„Áž}œ­´µ–‹¦·ŠÂ¨oªJDS—´Š„¨nµª‹³˜o°ŠÅ¤n™¼„žd—¨Š®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦µ‡µÄœª´œ®¨´ŠÇ‹³˜o°ŠÅ¤nž¦´
¨Š¤µžd—˜´ªJDSĜ„¦–¸š¸ÉÁž}œÂœªÃœo¤…¹ÊœÁ¡¦µ³™oµÁ¤ºÉ°Å®¦nš¸É JDS™¼„žd—­´µ–š¸ÉÁ„·—‹³Áž}œÅžš·«šµŠš¸É„¨´„´œ‡º°
‹µ„Á—·¤š¸ÉªnµŽºÊ°„È‹³Áž}œ…µ¥Âšœ

([KDXVWLRQ*DS®¤—¦ŠÂ¨oªºÉ°¤´œ„ȝ°„Áž}œœ´¥Ç°¥¼n¨oªÁ¡¦µ³JDSš¸Éªnµœ¸Ê Á„·—ÄœnªŠž¨µ¥Ç…°Š„µ¦

Á‡¨ºÉ°œÅ®ª­¤¤˜·ªnµJDS—´Š„¨nµªœ¸Ê Á„·—…¹ÊœÄœnªŠž¨µ¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœÁ·Š…µ…¹Êœ„È‹³Áž}œ„µ¦Á˜º°œªnµ„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ
ĜnªŠš¸ÉŸnµœ¤µœ´ÊœÁ¦·É¤‹³®¤—¦Š¨ŠÂ¨oª®¦º°ÄœšµŠ„¨´„´œ®µ„¦µ‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š˜·—˜n°„´œ¤µœµœ¨³Å—oÁ„·—JDS
œ¸Ê…¹Êœ‹³¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o­¼Šš¸É¦µ‡µ®»oœ‹³˜¸„¨´…¹Êœ¤µ
…o°Â˜„˜nµŠž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ…°ŠJDSœ¸Ê„´¦¦—µJDSVš¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ‹³°¥¼n˜¦Šš¸ÉªnµH[KDXVWLRQJDS°µ‹‹³™¼„žd—®¦º°
Ťn„Èŗo­¤¤˜·ªnµÁ—·¤„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÁž}œ…µ…¹Êœ„µ¦š¸ÉJDSŤn™¼„žd—œ´ÊœŤnŗo®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦µ‡µÅ¤nŗož¦´˜´ª¨Š
˜n„µ¦ž¦´˜´ª¨Š‹³Áž}œ¨´„¬–³š¸ÉÁ„·—JDS…¹Êœ¤µšœš¸É¦µ‡µ‹³Å®¨¨Š¤µ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š—´Šœ´Êœ‡Š‹³…µ—Á­¸¥¤·Å—o š¸É‹³
Ťn„¨nµª™¹ŠÁ¦ºÉ°Š„µ¦˜·—Á„µ³,VODQGUHYHUVDOÁ¡¦µ³®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ„·—H[KDXVWLRQJDS…¹Êœ¤µÄœnªŠž¨µ¥XSWUHQG¦µ‡µ
¤´„‹³…¥´˜´ªÂ‡ÇÁ®œº°JDSœ´Êœ„n°œ˜n‡nŤn„¸Éª´œ„n°œš¸É¦µ‡µ‹³¦nªŠ¨Š¤µÄœ¨´„¬–³EUHDNDZD\JDS…µ¨Š—´Šœ´Êœ
„µ¦…¥´˜´ªÂ‡Çš¸ÉÁ„·—…¹Êœ—´Š„¨nµª ‹¹Š¤¸¨´„¬–³‡¨oµ¥Á„µ³š¸É®o°¤¨o°¤Åž—jª¥œÎʵ Ž¹ÉŠ¸Ê™¹Š„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
…°Š¦µ‡µÅ—oÁ„·—…¹ÊœÂ¨oª„¦–¸œ¸Ê‹µ„Á—·¤š¸ÉÁž}œ…µ…¹Êœ„È‹³Áž}œ…µ¨ŠÂšœ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤œ´¥­Îµ‡´…°Š„µ¦Áž¨¸É¥œš·«œ´Êœ‡Š
˜o°Š¡·‹µ¦–µ‡ª‡¼n„´Á¦ºÉ°Š…°Š WUHQG ¨³ SDWWHUQ —oª¥ Á¡¦µ³‡ªµ¤­Îµ‡´ÄœÂ˜n¨³­·ÉŠ °µ‹‹³Á­¦·¤®¦º°®´„¨oµŠ„´œ„Èŗo
‡¦´

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

­nŠšoµ¥
¤µ™¹Š‹»—œ¸Ê ®ª´Šªnµ‡Š‹³¥´ŠÅ¤n®¤—¦Šœ³‡¦´Ÿ¼o°nµœ„ÈŗoÁ¦¸¥œ¦¼o ª·›¸„µ¦µŠž¦³„µ¦š¸É‹³ÄoĜ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Â¨oª
ª·›¸Á®¨nµœ¸ÊÁž}œª·›¸¡ºÊœ“µœ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Ž¹ÉŠ‹³nª¥Ä®ošnµœÁ…oµÄ‹Áš‡œ·‡°ºÉœÇŗo Ž¹ÉŠÁž}œ­·ÉŠ­Îµ‡´š¸Á—¸¥ªÁ¡¦µ³
™oµ¡ºÊœ“µœÂœnœ„µ¦œÎµ ¤µž¦³¥»„˜r¨³¡¨·„¡¨Š„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°°ºÉœÇš¸É‹³Å—o„¨nµª™¹ŠÄœ˜n°Åž„È‹³¤¸‡ªµ¤Â¤nœ¥Îµ ¤µ„…¹Êœ

¨³Âœnœ°œ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oÁ„¸É¥ª„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Ťnŗo‹°¥¼nÁ¡¸¥ŠÂ‡nœ¸Ê Á¡¦µ³¥´Š¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É­Îµ ‡´°¸„®¨µ¥°¥nµŠ

¦ª¤š´ÊŠ—´œ¸Á‡¦ºÉ°Š¸Ê LQGLFDWRUV°¸„¤µ„¤µ¥˜n„ȇŠ˜o°Š¦°Åªo°nµœÄœš™´—ÅžŽ¹ÉŠ™oµšnµœŸ¼o°nµœÁ®œºÉ°¥Â¨oª‹³¡´„„n°œ„È
ŗo¨oª‡n°¥¤µ°nµœ˜n°Á¤ºÉ°‹·˜Ä‹ž¨°—Þ¦iŠ°¥nµŠÅ¦„ȇŠ˜o°Š…°‡»–‡¦´š¸É˜·—˜µ¤¤µ˜´ÊŠÂ˜n˜oœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š

This page is intentionally left blank

--
 šš¸É
Ÿœ£µ¡ 3RLQWDQG)LJXUH Áž}œª·›¸„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡°¸„ª·›¸®œºÉŠ  Ž¹ÉŠ
Áž}œš¸Éœ·¥¤„´œ¤µoµœµœ ¦¼žÂ…°ŠÂŸœ£µ¡­Îµ®¦´„µ¦ª·Á‡¦µ³®r
SRLQWDQGILJXUH œ¸Ê ‹³¤¸…o°Â˜„˜nµŠ‹µ„Ÿœ£µ¡š¸ÉčoĜ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ
Áš‡œ·‡ž¦³Á£š%DU&KDUWš¸Éčo„´œÁž}œ­nªœÄ®n°¥¼n¡°­¤‡ª¦Á¡¦µ³ÄœEDU
FKDUW œ´Êœ „œœ°œ‹³Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹ŠÁª¨µ Ž¹ÉŠÁª¨µÁ¦µ—¼¦¼žÁ¦µ„È‹³¦¼oš´œš¸ªnµ
– ª´œ®œ¹ÉŠª´œÄ—Äœ°—¸˜ ¦µ‡µÁžd—žd—­¼Š­»—˜Îɵ­»—…°Šª´œœ´ÊœÁž}œÁšnµœ¸Ê ¨³
šnŠEDUFKDUWšnŠ®œ¹ÉŠ„Èšœ„µ¦ŽºÊ°…µ¥ª´œĜ„¦–¸ GDLO\FKDUW®¦º°
°µ‹‹³­´ž—µ®rĜ„¦–¸ZHHNO\FKDUWŽ¹ÉŠ‹³Âœnœ°œ˜µ¥˜´ª

˜nĜŸœ£µ¡Â SRLQWDQGILJXUH œ´Êœ ‹³Â­—Š„µ¦Á„·—…¹Êœ…°Š¦µ‡µ—oª¥˜´ª°´„¬¦ 2

¨³;—´ŠÂ­—ŠÄœ¦¼žš¸É ¤o„¦µ¢š¸ÉÁ®Èœ‹³—¼Áž}œÂšnŠÇÁ®¤º°œ„´œ˜nÁ¦µ„ȝ°„ŤnŗoªnµÂ˜n
¨³ÂšnŠ„¦µ¢œ´Êœ„·œÁª¨µœµœÁšnµÄ—Á¡¦µ³˜¦µÄ—š¸É¥´ŠÅ¤nÁ„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š®¦º°„¨´š·«
šµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ„È¥´Š‡ŠÂ­—Š°¥¼nĜšnŠ„¦µ¢2 ®¦º° ; °´œÁ—·¤ —´Šœ´Êœ šnŠ
„¦µ¢®œ¹ÉŠÂšnŠ °µ‹‹³Â­—Š…o°¤¼¨®¨µ¥ª´œ„Èŗo Ž¹ÉŠœ¸ÉÁž}œÁ­¤º°œ„¨Å„…°Š„µ¦¸°´—…o°¤¼¨
FRPSUHVVLRQ Á¡ºÉ°Ä®oÁ®ÈœÂœªÃœo¤…°Š¦µ‡µÄœ°¸„¦¼žÂ®œ¹ÉŠ Ÿ¨¡¨°¥Å—oš¸É­Îµ ‡´„ȇº°
„¨Å„„µ¦¸°´—…o°¤¼¨œ¸Ê ‹³nª¥„¦°ŠÁ°µ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µš¸ÉÁž}œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ
¦¼žš¸É 
­»n¤QRLVH¨³Å¤nÁ„¸É¥ª…o°Š„´ÂœªÃœo¤°°„ÅžšÎµÄ®oÁ¦µÁ®Èœ£µ¡š¸É´—Á‹œ…¹Êœ

„µ¦­¦oµŠÂŸœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH
¤µ™¹Š˜°œœ¸Ê ‡Š‹³˜o°ŠÁ¦·É¤Á…oµ­¼nª·›¸„µ¦Äœ„µ¦­¦oµŠÂŸœ£µ¡ ¡o°¥ °œ—r ¢d„Á„°¦r „´œÂ¨oª ×¥¤¸°»ž„¦–rš¸É‹ÎµÁž}œÄœ„µ¦
­¦oµŠÂŸœ£µ¡ ‡º° ­¤»—„¦µ¢ Ž¹ÉŠ¤¸˜µ¦µŠÁž}œn°ŠÇ š¸ÉÁ‡¥ÄoĜ­¤´¥Á—È„Ç Áª¨µš¸É‡»–‡¦¼Ä®oÁ…¸¥œ„¦µ¢œ´ÉœÂ®¨³‡¦´ ˜n
šnµœŸ¼o°nµœµŠšnµœ °µ‹‹³°„ªnµÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê¤¸‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ˜¨°—‹œ™¹ŠÃž¦Â„¦¤š¸É‹³‹´—„µ¦­¦oµŠÂŸœ£µ¡ ¡o°¥ °œ—r ¢d„
Á„°¦r ¨oªšÎµÅ¤¥´Š˜o°ŠÄo°¸„ ¨oµ­¤´¥Åž®¦º°Áž¨iµŸ¼oÁ…¸¥œ ˜nĜ‡ªµ¤Á®Èœ…°ŠŸ¼oÁ…¸¥œ Á®Èœªnµ „µ¦Á…oµÄ‹Äœ®¨´„„µ¦…´Êœ¡ºÊœ
“µœ ‡ŠÅ¤nšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°³Å¦…¹Êœ¤µ —´Šœ´Êœ „µ¦¨Š¤º°šÎµ„µ¦­¦oµŠÂŸœ£µ¡—oª¥˜œÁ°Š Ä®o¤¸‡ªµ¤Á…oµÄ‹Â¨³
Îµœµ„n°œ ¨oª‡n°¥ÅžÄoÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¤µnª¥Äœ„µ¦­¦oµŠÂŸœ£µ¡š¸®¨´Š œnµ‹³Áž}œ„µ¦Á­¦·¤Ä®oŸ¼očo¤¸‡ªµ¤
Îµœµ¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ ¨³ÁºÉ°ªnµÂŸœ£µ¡š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r­¦oµŠÄ®oµŠ‡¦´ÊŠœ´Êœ ¥µ„˜n°„µ¦¡·‹µ¦–µ Á¡¦µ³¦¼ž¤´œÁ¨È„‹œ
Á„·œÅž­Îµ®¦´Ÿ¼oš¸ÉÁ‡¥Ÿnµœ„µ¦Äo­¤»—„¦µ¢Äœ„µ¦­¦oµŠÂŸœ£µ¡‡Š¤¸®œšµŠÄœ„µ¦Â„ož{®µ—´Š„¨nµª°¥¼noµŠ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ÿœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH

…´ÊœÂ¦„Äœ„µ¦¨Š¤º°­¦oµŠÂŸœ£µ¡‡ŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š„µ¦„ε®œ—…œµ—n°ŠER[VL]HªnµÂ˜n¨³n°Š¤¸‡nµÁšnµ„´ÁšnµÅ¦ª·›¸š¸ÉŠnµ¥š¸É

­»—‡º°„ε ®œ—ER[VL]HÁšnµ„´nªŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ®¦º°VSUHDGĜ„µ¦ŽºÊ°…µ¥®»oœœ´ÉœÁ°Š˜´ª°¥nµŠÁnœ™oµ®µ„
ªnµ¦µ‡µ®»oœ°¥¼n¦³®ªnµŠ¦µ‡µ˜´ÊŠÂ˜n™¹Šµš…œµ—ER[VL]H‹³Ášnµ„´µšŽ¹ÉŠÁšnµ„´nªŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š
¦µ‡µÄœ˜°œŽºÊ°…µ¥®»oœÁž}œ˜oœ

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ĜšµŠž‘·´˜· „µ¦„ε®œ—ER[VL]Hœ´ÊœÁž}œÅž˜µ¤š¸ÉŸ¼o«¹„¬µ‹³¡·‹µ¦–µÁ®Èœ­¤‡ª¦Á¡ºÉ°Ä®o­µ¤µ¦™œÎµ Ş
čoĜ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rŗo°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡˜n„Ȥ¸…o° µ„Á˜º°œÄ‹œ·—®œ¹ÉŠªnµ…œµ—…°ŠER[VL]Hœ´Êœ‹³¤¸Ÿ¨˜n°‡ªµ¤ÅªÄœ
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš·«šµŠ…°Š¦µ‡µ ×¥™oµ¥·ÉŠ¤¸‡nµœo°¥ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš·«šµŠ„È‹³¥·ÉŠÅª…¹Êœ —´Šœ´Êœ „µ¦‹³Á¨º°„…œµ—…°Š
ER[VL]H‡ª¦š¸É‹³¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r˜n°nªŠš¸ÉčoĜ„µ¦«¹„¬µ—oª¥°µš·™oµ˜o°Š„µ¦«¹„¬µ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÄœnªŠ¦³¥³
¥µª„µ¦Á¨º°„…œµ—…°ŠER[VL]Hœ´Êœ„ȇª¦š¸É‹³¤¸…œµ—Ä®n…¹Êœ„ªnµž„˜·Áž}œ˜oœ

…´Êœš¸É ‡ª¦š¸É‹³Á…oµÄ‹ª·›¸„µ¦´œš¹„¦µ‡µ¨ŠÅžÄœ˜µ¦µŠ˜¨°—‹œ™¹Š„‘Á„–”rš¸É‹ÎµÁž}œ˜o°Šš¦µÄœ„µ¦­¦oµŠÂŸœ£µ¡Á¡ºÉ°
š¸É‹³Ä®oÁ…oµÄ‹Äœ®¨´„Á„–”r¦ª¤™¹Š„‘Åž¡¦o°¤Ç„´œ¨°Š—¼˜´ª°¥nµŠ˜n°Åžœ¸Ê

¦¼žš¸É  ¦¼žš¸É 

­¤¤˜·ªnµ…–³œ¸Ê¦µ‡µ®»oœ°¥¼nš¸É¦µ‡µµšÁ¦µ„ȝ´œš¹„‡nµµš¨ŠÅž˜nŤnčnĜ¨´„¬–³š¸ÉÁž}œ‡nµ˜´ªÁ¨…˜n‹³Äo
­´¨´„¬–r ;®¦º°2šœ„µ¦‹³ÄoÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä—‡ª¦—¼ªnµ®¨´Š‹µ„¦µ‡µš¸É µšÂ¨oª¦µ‡µ®»oœ¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅž
Ĝš·«šµŠÄ—Á¡¦µ³­´¨´„¬–r;¨³2œ´Êœ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Â˜„˜nµŠ„´œ„¨nµª‡º°™oµ®µ„ªnµ¦µ‡µ¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœš·«
šµŠ…¹Êœ„È‹³Äo­´¨´„¬–r ;­¤¤˜·ªnµ¦µ‡µÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹ÊœÅž™¹Š¦³—´¦µ‡µ­¼Š­»—š¸É µš¨³žd—š¸É¦³—´¦µ‡µœ¸Ê—oª¥
Á¦µ„È‹³Å—o­´¨´„¬–r;Á¡·É¤…¹Êœ°¸„˜´ª‹¦·ŠÅ®¤¦¼žš¸ÉÁ¡¦µ³Â˜n¨³n°Šš¸Éčo´œš¹„‡nµ;œ´Êœ¤¸ER[VL]HÁšnµ„´
µš—´Šœ´ÊœÁ¤ºÉ°¦µ‡µ­¼Š­»—Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž™¹Šµš‹Îµœªœ;š¸ÉŗoÁ¡·É¤Á…oµ¤µ‹¹Š¤¸˜´ª

ĜšµŠ„¨´„´œ®µ„¦µ‡µ®»oœ¤¸„µ¦°n°œ˜´ª¨Š‹µ„¦³—´¦µ‡µµš¨ŠÅžš¸É¦³—´¦µ‡µ˜Îɵ­»—š¸Éµš¨³žd—š¸É¦³—´
¦µ‡µœ¸Ê—oª¥„È‹³šÎµ„µ¦Äo­´¨´„¬–r2Ĝ„µ¦´œš¹„‡nµ¨ŠÅž¦¼žš¸É

¤µ™¹Š˜¦Š‹»—œ¸Ê šÎµÄ®oÁ¦µš¦µÅ—oªnµ ­´¨´„¬–rėš¸ÉčoĜ„¦–¸Å®œ ¨³Á¡ºÉ°‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦°›·µ¥ ‹³…°°›·µ¥Äœ

„¦–¸š¸É®»oœ¤¸„µ¦Á¦·É¤˜oœ—oª¥Â™ª;„n°œ­¤¤˜·ªnµÄœª´œš¸É ¦µ‡µ¥´Š‡Šž¦´˜´ª…¹Êœ×¥¤¸¦µ‡µ­¼Š­»—°¥¼nš¸É µšÁ¦µ„ÈŤn

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ÿœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH

˜o°ŠšÎµ°³Å¦¤µ„œ°„‹µ„´œš¹„¦µ‡µ˜n°…¹ÊœÅž‹œ™¹Š¦³—´¦µ‡µµšš´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³¦µ‡µ­¼Š­»—°¥¼n­¼Š„ªnµª´œ„n°œ!


˜n™oµ®µ„ªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—ª´œš¸É ŤnÁ„·œ¦µ‡µ­¼Š­»—Ánœ°¥¼nš¸É µš„Șo°Š®´œ„¨´¤µ¡·‹µ¦–µªnµ¦µ‡µ˜Îɵ­»—ª´œš¸É

°¥¼n˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—°¥nµŠœo°¥­µ¤nªŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ®¦º°Å¤n"Ž¹ÉŠÄœš¸Éœ¸Ê ­¤¤˜·Ä®o¦µ‡µ˜Îɵ­»—Ášnµ„´
µšŽ¹ÉŠÅ¤nœo°¥„ªnµ­µ¤nªŠ…°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦µ‡µŽ¹ÉŠ¤¸‡nµÄœš¸Éœ¸ÊÁšnµ„´µš„Èœ´ÉŠ°¥¼nÁŒ¥ÇŤn˜o°Š´œš¹„°³Å¦

ĜšµŠ„¨´„´œ ®µ„¦µ‡µ˜Îɵ­»—ª´œš¸É  °¥¼nš¸É  µš Ž¹ÉŠ°¥¼n˜Îɵ„ªnµ  µš¨Š¤µ¤µ„„ªnµ  µš „¦–¸œ¸Ê„ÈÁ¦·É¤´œš¹„
­´¨´„¬–r 2 ¨ŠÅžÄœ‡°¨´¤œrš¸É°¥¼nšµŠ…ªµ¤º°…°Š‡°¨´¤œr ; ×¥Á¦·É¤´œš¹„Äœn°Šš¸É°¥¼n˜Îɵ„ªnµn°Š¦µ‡µ­¼Š­»— ; ¨ŠÅž
®œ¹ÉŠn°Š—´Š¦¼žš¸É

¦¼žš¸É  ¦¼žš¸É 

šnµœŸ¼o°nµœ‡Š­Š­´¥ªnµµšš¸ÉčoÁž}œÁ„–”rĜ„µ¦¡·‹µ¦–µ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦Äo­´¨´„¬–r ;¤µÁž}œ2œ´Êœ¤µ‹µ„Å®œ"
šo‹¦·ŠÂ¨oª¤´œÁž}œ„‘š¸Éœ·¥¤Äo„´œŽ¹ÉŠ„‘—´Š„¨nµªÁ¦¸¥„„´œªnµ7KUHHER[UHYHUVDOŽ¹ÉŠÅ—o¤µ‹µ„‡nµ­µ¤Ášnµ…°ŠER[VL]H
Ž¹ÉŠ‹µ„…oµŠ˜oœš¸É„ε®œ—ER[VL]HÁšnµ„´µš—´Šœ´Êœ7KUHHER[UHYHUVDO¤¸‡nµÁšnµ„´µšœ´ÉœÁ°Š˜n™oµÄ‡¦°¥µ„
‹³Áž¨¸É¥œ„‘UHYHUVDOœ¸ÊÁž}œ‡nµ°ºÉœœ°„‹µ„‡nµÁšnµ…°ŠER[VL]H„Èŗo˜n‡ª¦š¸É‹³—¼ªnµÁ¤ºÉ°Áž¨¸É¥œÅžÂ¨oªŸœ£µ¡š¸Éŗo
°°„¤µœ´Êœ ¤¸œ´¥­Îµ‡´Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ®¦º°Å¤n" ®¦º°Ä®o¦¼žÂ¦µ‡µš¸ÉÁ„·—­´µ–ŽºÊ°®¦º°…µ¥š¸É
ÁºÉ°™º°Å—o®¦º°Å¤n"™oµÄoŗo—¸„ªnµ„ȇŠÅ¤n¤¸Ä‡¦®oµ¤®¦°„‡¦´

œ°„‹µ„œ¸Ê ­·ÉŠš¸ÉšnµœŸ¼o°nµœ­´ŠÁ„˜Å—o°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ‡º°Ĝ„µ¦´œš¹„¡o°¥°œ—r ¢d„Á„°¦r œ´ÊœŤnÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µžd—Á¨¥Ž¹ÉŠ

Áž}œÅž˜µ¤®¨´„„µ¦…°Š¡o°¥°œ—r¢d„Á„°¦rš¸É‹³¡·‹µ¦–µÁ¡¸¥ŠÁŒ¡µ³¦µ‡µ­¼Š­»—„´¦µ‡µ˜Îɵ ­»—Ášnµœ´Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ÿœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH

˜n™oµ­¤¤˜·ªnµ Ĝª´œš¸É  Á¦µ„ε¨´Š°¥¼nĜ‡°¨´¤œr 2 °¥¼n šœš¸É‹³°¥¼nĜ‡°¨´¤œr ; …oµŠ˜oœ °´œÁž}œŸ¨ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ „µ¦š¸É

¦µ‡µÅ—ož¦´˜´ª¨Š‹µ„µš¨ŠÅžš¸É¦³—´µš¨³™oµ®µ„¦µ‡µ˜Îɵ­»—Äœª´œš¸É°¥¼nš¸ÉµšÁ¦µ„ȝ´œš¹„­´
¨´„¬–r2˜n°¨ŠÅž‹œ™¹Šµš°¥nµŠÅ¦„Șµ¤®µ„¦µ‡µ˜Îɵ­»—Äœª´œš¸É°¥¼nš¸ÉµšŽ¹ÉŠÅ¤n˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µ˜Îɵ­»—
˜o°Š¤µ¡·‹µ¦–µªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—Á„·œ‡nµ7KUHHER[UHYHUVDO®¦º°Å¤nŽ¹ÉŠ„¦–¸š¸É¦µ‡µ­¼Š­»—Äœª´œš¸É°¥¼nš¸Éµš¥´Šœo°¥
„ªnµµš„ÈŤn˜o°ŠšÎµ°³Å¦˜n™oµ®µ„ªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—Äœª´œš¸É °¥¼nš¸É µš„ÈÁ¦·É¤Á„·—„µ¦UHYHUVDOץĜ„µ¦´œš¹„
œ´Êœ‹³Áž¨¸É¥œ­´¨´„¬–r‹µ„2¤µÁž}œ;Ž¹ÉŠÁ¦·É¤´œš¹„Äœ‡°¨´¤œr™´—¤µšµŠ…ªµ¤º°…°Š‡°¨´¤œr 2¨³Á¦·É¤Äœn°Šš¸É°¥¼n
­¼Š„ªnµn°Šš¸É´œš¹„­´¨´„¬–r2…¹Êœ¤µ®œ¹ÉŠn°Š—´Š¦¼žš¸ÉĜ®œoµš¸É¨oª

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤µŠ‡¦´ÊŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ‡n°œ…oµŠš¸É‹³¤¸ªŠ„ªoµŠÁnœ¦µ‡µ­¼Š­»—Äœª´œš¸É °¥¼n­¼Š„ªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—
…°Š;š¸É„ε¨´Š´œš¹„°¥¼nĜª´œš¸É˜n®µ„¤°Š™¹Š¦µ‡µ˜Îɵ­»—Äœª´œš¸É¨oª¡ªnµ¤¸‡nµ¤µ„„ªnµWKUHHER[UHYHUVDO™oµž
‘·´˜·˜µ¤„‘Á„–”r¨oª„ȇŠ‹³´œš¹„‹Îµœªœ;˜n°Åž‹œ™¹Š‹»—­¼Š­»—š¸ÉŗoĜª´œš¸É ץŤnÁ®¨¸¥ªÂ¨˜n°‡nµ˜Îɵ­»—š¸ÉÁ„·—˜n
™oµšÎµ Ánœœ´Êœ °µ‹‹³—¼Á®¤º°œªnµÁž}œ„µ¦Á¡·„ÁŒ¥˜n°­·ÉŠš¸É°µ‹‹³„¨µ¥¤µÁž}œ­´µ–ª„„¨´š¸É¤¸œ´¥­Îµ ‡´„Èŗo ®œšµŠÄœ
„µ¦‹´—„µ¦˜n°­™µœ„µ–rÁnœœ¸Ê…¹Êœ°¥¼n„´Â˜n¨³‡œ°µš· ´œš¹„;‹œ™¹Š¦µ‡µ­¼Š­»—„n°œ¨oª‹¹ŠÁ¨ºÉ°œ‡°¨´¤œr¤µšµŠ…ªµ¤º°
Á¡ºÉ°´œš¹„­´¨´„¬–r 2 ®¦º°µŠš¸°µ‹‹³Äoª·›¸´œš¹„ ; ‹œ™¹Š¦µ‡µ­¼Š­»— ¨³Á¨ºÉ°œ‡°¨´¤œr¤µšµŠ…ªµ¤º° ¨³´œš¹„
Áž}œ­´¨´„¬–rŅnž¨µ¨ŠÅž„Èŗo šœš¸É‹³Äo­´µ–2Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Á˜º°œªnµ„µ¦„¨´š·«šµŠš¸ÉÁ„·—…¹Êœ°¥nµŠ¤¸œ´¥­Îµ‡´
ŗož¦µ„‘…¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠª´œ

¦¼žÂ­´µ–Žº°Ê ¨³­´µ–…µ¥
¤µ™¹Š‹»—œ¸Ê Á¦µ‹³¨Š¨¹„Á…oµÅž«¹„¬µ¦¼žÂ…°ŠÂŸœ£µ¡š¸É°µ‹‹³Á„·—…¹Êœ Ĝ„µ¦Ä®o­´µ–ŽºÊ°®¦º°…µ¥ Ž¹ÉŠ¤¸¦¼žÂ—´Š
­—ŠÄœ¦¼žš¸É‡¦´

„µ¦°›·µ¥‹³…°¥„˜´ª°¥nµŠÁ¡¸¥Š  ¦¼žÂÁšnµœ´Êœ ×¥¦¼žÂÂ¦„‡º° ­´µ–ŽºÊ°Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦š³¨»¥°—š¸É  EUHDNRXW

RI D WULSOH WRS ¨³­´µ–…µ¥Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦š³¨»Á­oœÂœª¦´…µ…¹Êœ¨Š¤µ GRZQVLGH EUHDNRXW EHORZ D EXOOLVK
VXSSRUW OLQH Ž¹ÉŠÄ®o­´µ–…µ¥°°„¤µ Á¡¦µ³®µ„Á…oµÄ‹Äœ®¨´„„µ¦Á„·—­´µ–ŽºÊ°®¦º°…µ¥Â¨oª „µ¦­¦oµŠ¦¼žÂ
Å®œÇ„ÈŠnµ¥­Îµ®¦´Á¦µÄœ„µ¦Á…oµÄ‹¤´œ

„µ¦Á„·—­´µ–ŽºÊ°˜µ¤„µ¦š³¨»¥°—š¸É œ´Êœšo‹¦·Š‡º°„µ¦š³¨»Âœª˜oµœ…¹Êœ¤µŽ¹ÉŠ˜µ¤®¨´„š¸Éŗo„¨nµªÅªoĜÁ¦ºÉ°Š…°ŠÂœª
¦´Âœª˜oµœ „µ¦š³¨»Âœª˜oµœ…¹Êœ¤µÅ—o ®¤µ¥™¹Š„µ¦Á„·—­´µ–ŽºÊ° ‡Îµ™µ¤š¸É˜µ¤¤µ‡º° ¦¼oŗo¥´ŠÅŠªnµ˜¦ŠÅ®œÁž}œÂœª
˜oµœ"‡Îµ˜°‡º°œª˜oµœ‹³°¥¼nš¸É¥°—…°Š­´µ–;š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‡¦´ÊŠš¸ÉŸnµœ¤µÁ¡¦µ³„µ¦š¸É­´µ–;Áž¨¸É¥œ¤µÁž}œ
­´µ–2®¤µ¥™¹Š¦Š…µ¥¤¸¤µ„„ªnµÂ¦ŠŽºÊ°‹¹ŠÁž}œÂœª˜oµœ…¹Êœ¤µ„µ¦…oµ¤¥°—…°Š­´µ–;…¹ÊœÅžÅ—o­—ŠÄ®oÁ®Èœ
™¹Š°»ž­Š‡r¤¸¤µ„„ªnµ°»žšµœ¥n°¤‹³­nŠŸ¨Ä®o¦µ‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ‹¹ŠÁ„·—­´µ–ŽºÊ°…¹Êœ˜µ¤¤µœ´ÉœÁ°Š

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ÿœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH

­´µ–ŽºÊ° ­´µ–…µ¥

¦¼žš¸É­´µ–ŽºÊ°Â¨³­´µ–…µ¥…°Š3RLQWDQG)LJXUH

­nªœ­´µ–…µ¥ š¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦š¸É¦µ‡µš³¨»Á­oœÂœª¦´…µ…¹Êœ¨Š¤µ ®¤µ¥™¹Š „µ¦š¸É¦Š…µ¥¤¸¤µ„„ªnµÂ¦Š¦´˜µ¤Á­oœ

WUHQG®¦º°Á„·—°»žšµœ­nªœÁ„·œ¥n°¤¤¸Ÿ¨Ä®o¦µ‡µž¦´˜´ª¨ŠÁ¡¦µ³Ÿ¼oŽºÊ°š¸ÉÁ‡¥Á…oµÅž¦´ŽºÊ°˜µ¤ÂœªÁ­oœWUHQGœ´Êœ˜°œœ¸Ê¦´
Ťn°¥¼nŽ¹ÉŠ°µ‹‹³Á„·—‹µ„„µ¦š¸É‡œ…µ¥¤¸„ε¨´Š­¼Š„ªnµ—´Šœ´Êœ榚¸É·Š®¨°°„Åž„i°œœ´Êœ„ÈŤn˜o°ŠÁ‹°„´­£µ¡˜·—®»oœšÎµÄ®o
¥·ÉŠÁž}œ„µ¦‹»—œªœ…°ŠÂ¦Š…µ¥°°„¤µ­´µ–…µ¥‹¹ŠÁ„·—…¹Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ÿœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‡ª¦š¸É‹³­´ŠÁ„˜Äœ¦¼ž—jª¥ªnµ ‹»—š¸Éš³¨» EUHDNRXW œ´Êœ °µ‹‹³¥´ŠÅ¤nÄ®o­´µ–ŽºÊ° ®¦º°­´µ–…µ¥°°„

¤µÄœš´œš¸š´œÄ— ˜n‹»—™´—Åž‹³Áž}œ‹»—…°Š„µ¦Ä®o­´µ–°°„¤µ œ°„‹µ„œ¸Ê ªnµ„´œªnµ DVFHQGLQJ WULSOH WRS Ä®o
­´µ–ŽºÊ°š¸ÉÁºÉ°™º°Å—o¤µ„­»—…–³š¸É„µ¦EUHDNRXWRIDWULSOHERWWRPÄ®o­´µ–…µ¥š¸ÉÁºÉ°™º°Å—o¤µ„­»—˜n‹³ÁºÉ°™º°
ŗo¤µ„œo°¥Â‡nÅ®œ—¼„´œÁ°ŠÂ¨oª„´œœ³‡¦´

Á­oœÂœªÃœo¤7UHQG/LQH
œ°„‹µ„­·ÉŠš¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœÂ¨oªĜ„µ¦ÄoSRLQWDQGILJXUH¥´Š¤¸„µ¦œÎµÁ¦ºÉ°ŠÁ­oœÂœªÃœo¤WUHQGOLQHš¸ÉšÎµ¤»¤°Š«µ
Á…oµ¤µnª¥Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µÂœªÃœo¤š¸ÉÁž}œ°¥¼n ˜¨°—‹œÄoÁž}œ˜´ª„¦°Š ILOWHU Ĝ„µ¦Ä®o­´µ–ŽºÊ°…µ¥ Ž¹ÉŠÁ­oœÂœªÃœo¤¤¸
ª·›¸„µ¦¨µ„Á­oœ—´Šœ¸Ê

„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤Áž}œ…µ…¹ÊœXSWUHQGÁ­oœÂœªÃœo¤™¼„Á¦¸¥„ªnµEXOOLVKVXSSRUWOLQHŽ¹ÉŠ™¼„¨µ„šÎµ¤»¤°Š«µ…¹ÊœÅžšµŠ…ªµ

¤º°‹µ„n°Šš¸É°¥¼n˜Îɵ„ªnµž¨µ¥­´¨´„¬–r 2¨ŠÅžn°Š—´Š¦¼žš¸É Ž¹ÉŠ˜¦µÄ—š¸É¦µ‡µ¥´Š‡Š°¥¼nÁ®œº°Á­oœ—´Š„¨nµªœª
Üo¤œ´Êœ¥´Š‡Š™º°ªnµÁž}œEXOOLVK°¥¼n

ĜšµŠ„¨´„´œ®µ„ÂœªÃœo¤Áž}œ…µ¨ŠGRZQWUHQGÁ­oœÂœªÃœo¤™¼„Á¦¸¥„ªnµEHDULVKUHVLVWDQFHOLQHŽ¹ÉŠ™¼„¨µ„šÎµ¤»¤

°Š«µ¨Š¤µšµŠ…ªµ¤º° ‹µ„n°Šš¸É°¥¼nÁ®œº°¥°—­´¨´„¬–r ; …¹ÊœÅž  n°Š ¦¼žš¸É  ˜¦µÄ—š¸É¦µ‡µ¥´Š°¥¼n˜Îɵ„ªnµ
GRZQWUHQGOLQHœªÃœo¤œ´Êœ¥´Š‡Š™º°ªnµÁž}œEHDULVK°¥¼n

¦¼žš¸É  ¦¼žš¸É 

­Îµ®¦´˜´ª°¥nµŠš¸É Áž}œ„µ¦Â­—Š™¹Š„µ¦œÎµÁ°µÁ­oœEXOOLVKVXSSRUW¨³Á­oœEHDULVKUHVLVWDQFH¤µÄo„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
Å®ª…°Š¦µ‡µ®»oœ'6

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ÿœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH

˜´ª°¥nµŠš¸É 

Ážjµ®¤µ¥¦µ‡µ3ULFH7DUJHW
¤oªnµ„µ¦«¹„¬µ…oµŠ˜oœ ŗoœÎµ¡µÁ¦µÅž­¼n­´µ–˜nµŠÇĜ„µ¦Á…oµŽºÊ° ®¦º°…µ¥ ˜n¨°Š¤µœ´ÉŠœ¹„—¼ªnµ ™oµÁ¦µ¦¼oªnµ¤´œÁ„·—
­´µ–ŽºÊ°…¹ÊœÂ¨oª ‹»—Å®œ" ™¹Š‹³Áž}œ‹»—š¸É‹³Á¦·É¤šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„¤µÅ—o¨oª „n°œš¸É‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ ®¦º°™oµ¦¼o
ªnµ¤´œÄ®o­´µ–…µ¥°°„¤µ‹»—Å®œ"™¹Š‹³Á®¤µ³Äœ„µ¦Á…oµo°œŽºÊ°„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠª·›¸„µ¦®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™
œÎµ¤µÄoĜ„µ¦Â„ož{®µ—´Š„¨nµª‡º°„µ¦„ε®œ—Ážjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µSULFHREMHFWLYHVŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™šÎµÅ—oª·›¸‡º°

 +RUL]RQWDO FRXQW ®¨´„„µ¦¡ºÊœ“µœš¸ÉŽn°œ°¥¼n®¨´Šª·›¸„µ¦œ¸Ê‡º° nªŠÁª¨µš¸É®»oœÄoĜ„µ¦¦ª¦ª¤„ε¨´Š Áž}œ­·ÉŠ

­Îµ‡´Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µ™¹Š«´„¥£µ¡Äœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª—´Šœ´Êœ„µ¦ª´—‡ªµ¤„ªoµŠ…°Š„µ¦¦ª¤„ε¨´ŠFRQVROLGDWLRQ‹¹Š™¼„čo
Ĝ„µ¦‡µ—„µ¦–r¦³—´¦µ‡µš¸É‹³…¹ÊœÅžš—­°®¦º°ÄœšµŠ„¨´„´œ„µ¦ª´—‡ªµ¤„ªoµŠ…°Š„µ¦„¦³‹µ¥GLVWULEXWLRQ„È™¼„
œÎµ¤µÄoĜ„µ¦‡µ—„µ¦–r¦³—´¦µ‡µ š¸É‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µš—­° Ž¹ÉŠ­¼˜¦Äœ„µ¦®µÁžjµ®¤µ¥ „¦–¸š¸É¦µ‡µ„ε¨´Š¤¸„µ¦
ž¦´˜´ª…¹Êœ‡º°

+X 3/:×59

×¥š¸É
 +X ¦³—´¦µ‡µš¸ÉÁž}œÁžjµ®¤µ¥
3/ ¦µ‡µ˜Îɵ­»—‹µ„­´¨´„¬–r2š¸ÉčoÁž}œ“µœÄœ„µ¦‡Îµœª–
: ‹Îµœªœ‡°¨´¤œrš¸ÉčoÁž}œ“µœÄœ„µ¦‡Îµœª–
59 UHYHUVDOYDOXH ER[VL]H׋εœªœER[

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ÿœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH

 ¦³—´¦µ‡µš¸ÉčoÁž}œ“µœœ´Êœ‹³˜o°Š­µ¤µ¦™¸ÊÄ®oÁ®ÈœÅ—oÁ—nœ´—
 „µ¦œ´‹Îµœªœ‡°¨´¤œr®¦º°‡nµ:œ´Êœ‹³Å¤n¦ª¤‡°¨´¤œrš¸ÉÁ„·—„µ¦š³¨»…¹Êœ ŞEUHDNRXW
 ‡nµ59œ´ÊœÁž}œ‡nµ˜Îɵ­»—PLQLPXPUHYHUVDO

¦¼žš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ÿœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH

¨°Š¡·‹µ¦–µ˜´ª°¥nµŠš¸É­—ŠÅªoĜ¦¼žš¸É Ĝ®œoµš¸ÉŸnµœ¤µ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ£µ¥Ä˜o„‘7KUHHER[UHYHUVDO×¥¤¸
‡nµER[VL]HÁšnµ„´‹³Ä®o‡nµ59Ášnµ„´…–³š¸É„µ¦œ´‹Îµœªœ‡°¨´¤œrš¸ÉÁž}œ“µœœ´Êœ¤¸‡nµ:Ášnµ„´¨³¦³—´
¦µ‡µš¸ÉčoÁž}œ“µœ°¥¼nš¸Éµš—´Šœ´ÊœÁžjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µ‹¹Š¤¸‡nµ°¥¼nš¸É¦³—´µšŽ¹ÉŠ‡Îµœª–Å—o‹µ„­¼˜¦…oµŠ˜oœ

¨³™oµ®µ„…¥µ¥‡°¨´¤œrš¸ÉčoÁž}œ“µœÄœ„µ¦¡·‹µ¦–µ ‹µ„ : Ş : Ž¹ÉŠ¤¸‡nµ°¥¼nš¸É  „È‹³Å—oÁžjµ®¤µ¥…°Š

¦µ‡µš¸É°¥¼n­¼Š…¹ÊœÅžš¸É¦³—´µš

­nªœ­¼˜¦š¸ÉčoĜ„µ¦®µÁžjµ®¤µ¥„¦–¸š¸É¦µ‡µ„ε¨´Š¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š‡º°

+G 3+:×59

×¥š¸É
+G  ¦³—´¦µ‡µš¸ÉÁž}œÁžjµ®¤µ¥
3 + ¦µ‡µ­¼Š­»—‹µ„­´µ–;š¸ÉčoÁž}œ“µœÄœ„µ¦‡Îµœª–
: ‹Îµœªœ‡°¨´¤œrš¸ÉčoÁž}œ“µœÄœ„µ¦‡Îµœª–
59 UHYHUVDOYDOXH

¨°Š‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥¦µ‡µ—¼Ž¹ÉŠ‡Îµ˜°œ´Êœ°¥¼nĜ¦¼žš¸É¨oª‡¦´

9HUWLFDOFRXQWª·›¸„µ¦œ¸Ê‡n°œ…oµŠš¸É‹³Šnµ¥„ªnµª·›¸„µ¦Â¦„Ž¹ÉŠ­¼˜¦š¸ÉčoĜ„µ¦®µÁžjµ®¤µ¥¦µ‡µĜ„¦–¸š¸É¦µ‡µ¤¸„µ¦…¥´
˜´ª…¹Êœ‡º°

9XS ¦µ‡µ˜Îɵ­»—š¸ÉčoÁž}œ“µœ‹ÎµœªœER[Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«‡¦´ÊŠÂ¦„×59

˜´ª°¥nµŠ„µ¦Äo­¼˜¦­µ¤µ¦™Â­—ŠÅ—o—´Š¦¼žš¸É Ž¹ÉŠ‹µ„¦¼ž‹³Á®Èœªnµ¦µ‡µš¸É™¼„čoÁž}œ“µœœ´Êœ°¥¼nš¸É ¦³—´

µš­nªœ‹Îµ œªœER[š¸ÉčoĜ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«‡¦´ÊŠÂ¦„ILUVWUHYHUVDO„¦–¸œ¸Ê¤¸‡nµÁšnµ„´—´Šœ´Êœ£µ¥Ä˜o„‘WKUHHER[
UHYHUVDOÁžjµ®¤µ¥¦µ‡µš¸É‡Îµœª–Å—o‹¹Š¤¸‡nµÁšnµ„´µš

ĜšµŠ„¨´„´œ­¼˜¦š¸ÉčoĜ„µ¦®µÁžjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µ„¦–¸¦µ‡µ„ε¨´Šž¦´˜´ª¨Š‡º°

9GRZQ ¦µ‡µ­¼Š­»—š¸ÉčoÁž}œ“µœ‹ÎµœªœER[Ĝ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«‡¦´ÊŠÂ¦„×59

˜´ª°¥nµŠÂ­—Š°¥¼nĜ¦¼žš¸É ¦µ‡µš¸É™¼„čoÁž}œ“µœ°¥¼nš¸É µš­nªœ‹ÎµœªœER[š¸ÉčoĜ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«‡¦´ÊŠÂ¦„„¦–¸œ¸Ê

Ášnµ„´—´Šœ´Êœ£µ¥Ä˜o„‘WKUHHER[UHYHUVDOÁžjµ®¤µ¥¦µ‡µš¸É‡Îµœª–Å—o‹¹Š¤¸‡nµÁšnµ„´µš

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ÿœ£µ¡3RLQWDQG)LJXUH

¤µ™¹Š˜¦Š‹»—œ¸Ê Ÿ¼oÁ…¸¥œ®ª´Šªnµ ‹µ„®¨´„„µ¦š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ Ťnªnµ‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š„µ¦­¦oµŠÂŸœ£µ¡ ˜¨°—‹œ¦¼žÂš¸É‹³Ä®o

­´µ–ŽºÊ°®¦º°…µ¥ ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š¸É¤¸ºÉ°ªnµ ¡o°¥ °œ—r ¢d„Á„°¦r œ¸Ê œnµ‹³šÎµÄ®oŸ¼o°nµœÅ—o¦´ª·›¸
„µ¦˜¨°—‹œ¥»š›ª·›¸š¸ÉÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š¨Š„n°œš¸É‹³Åž¨»¥Äœ˜¨µ—®»oœ

¦¼žš¸É

--
 šš¸É
‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Äœ„µ¦ž¦´‡nµÄ®oÁ¦¸¥   Á¡ºÉ°Šnµ¥Äœ„µ¦˜·—
˜µ¤ÂœªÃœo¤¦µ‡µªnµ Ą¨o‹³­·Êœ­»—®¦º°„ε¨´Š‹³Á…oµ­¼nœªÃœo¤Ä®¤n®¦º°Å¤n
×¥¡ºÊœ“µœÂ¨oª‡nµÁŒ¨¸É¥‹³nª¥„¦³‹µ¥‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·°°„Åž‹µ„…o°¤¼¨Ánœ
µŠª´œ¦µ‡µ°µ‹‹³Ã—nŠ…¹ÊœÃ—¥Å¤n¤¸Á®˜»Ÿ¨ ¨³µŠª´œ¦µ‡µ°µ‹‹³®¨nœÃ—¥
Ťn¤¸Á®˜»Ÿ¨˜n™oµÁ¦µÁŒ¨¸É¥Â¨oª¤´œ„È‹³®´„¨oµŠ„´œÅžšÎµÄ®o‡nµÁŒ¨¸É¥œ¸ÊÁ¦¸¥…¹Êœ

Á¤ºÉ°˜¨µ—°¥¼nĜnªŠ8SWUHQG¦µ‡µ‹³­¼Š…¹ÊœÁž}œ­nªœÄ®n ­nŠŸ¨Ä®o‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É­¼Š…¹ÊœÅž—jª¥°¥nµŠÅ¦„È—¸ ÁœºÉ°Š‹µ„‡nµ

ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁž}œ„µ¦ÁŒ¨¸É¥‹µ„¦µ‡µÄœ°—¸˜®¨µ¥ª´œ Ž¹ÉŠ˜µ¤‡Îµ‹Îµ„´—‡ªµ¤…°Š‡Îµªnµ 8SWUHQG œ´Êœ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦µ‡µ
ª´œ„n°œÇ‹³˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µÄœž{‹‹»´œ—´Šœ´ÊœĜnªŠ8SWUHQG‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Ž¹ÉŠ¤¸¦µ‡µª´œ„n°œÇŽ¹ÉŠ˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µª´œœ¸Ê¤µ™´ª
ÁŒ¨¸É¥—oª¥‹¹Š¤¸‡nµ˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µž{‹‹»´œ

˜nÁ¤ºÉ°˜¨µ—Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤„¨µ¥Áž}œ 'RZQWUHQG  ¦µ‡µ‹³˜„¨Š ˜n‡nµÁŒ¨¸É¥‹³˜„¨Šoµ„ªnµ ÁœºÉ°Š‹µ„™¼„™nªŠ™´ªÁŒ¨¸É¥

—oª¥¦µ‡µÄœ°—¸˜š¸É­¼Š„ªnµ¦µ‡µª´œœ¸Ê ‹œ™¹Š‹»—Ç®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ¦µ‡µ˜„¨Š˜Îɵ„ªnµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É‹»—œ´ÊœÁž}œ„µ¦¥ºœ¥´œªnµ¦µ‡µš¸É
˜„¨Š¤µœ¸ÊÁž}œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤‹µ„8SWUHQGÁž}œ'RZQWUHQGŽ¹ÉŠ¦µ‡µ‹³˜Îɵ„ªnµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

­´µ–ŽºÊ°­´µ–…µ¥
• ­´µ–ŽºÊ°Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°¦µ‡µ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ª¤´œÁ°Š‹µ„…oµŠ¨nµŠ…¹Êœ…oµŠœ®¦º°Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É
¤¸¦³¥³Áª¨µ­´Êœ„ªnµÅ—o˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µªœµœ„ªnµ‹µ„…oµŠ¨nµŠ…¹Êœ…oµŠœ

• ­´µ–…µ¥Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°¦µ‡µ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ª¤´œÁ°Š‹µ„…oµŠœ¨Š…oµŠ¨nµŠ®¦º°Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É
¤¸¦³¥³Áª¨µ­´Êœ„ªnµÅ—o˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µªœµœ„ªnµ‹µ„…oµŠœ¨Š…oµŠ¨nµŠ

„µ¦Äo‡µn ÁŒ¨¸¥É Á‡¨º°É œš¸É ˜´ªž¦³„°„´œ

'RXEOH0RYLQJ$YHUDJH&URVVRYHU
ĜµŠ‡¦´ÊŠ¦µ‡µ°µ‹¤¸„µ¦…¹Êœ¨ŠÂ®¨°„ÇŽ¹ÉŠÁ„·—…¹Êœ‹µ„Á®˜»„µ¦–rŸ·—ž„˜·®¦º°„µ¦ž¦´˜´ªš¸É¤µ„Á„·œÅž,UUHJXODULWLHV
šÎµÄ®o„µ¦Äo‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÄ®o­´µ–Ÿ·—¡¨µ—Å—o ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°Á¦µÄo‹Îµœªœª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥
Á‡¨ºÉ°œš¸Éœo°¥Ç¥·ÉŠšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—Å—oŠnµ¥ÁœºÉ°Š‹µ„¤´œÁ‡¨ºÉ°œÅ®ª˜µ¤¦µ‡µÅ—oÁ¦Èª¤µ„

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

šµŠ®œ¹ÉŠš¸Éœ·¥¤Äo„´œ„ȇº° čoÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŽ¹ÉŠ‡Îµœª–‹µ„‹Îµœªœª´œš¸Éœo°¥ÂšœÁ­oœ¦µ‡µ  ÁœºÉ°Š‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥

Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ¸Ê ‹³¤¸‡ªµ¤Á¦¸¥¤µ„„ªnµ‹µ„œ´ÊœÄoÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É°¸„Á­oœ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ‡Îµœª–‹µ„‹Îµœªœª´œš¸É¤µ„„ªnµÁž}œ˜´ª
Ä®o­´µ–ÁnœÁ—¸¥ª„´Äœ„¦–¸…°Š„µ¦Äo‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É˜´ªÁ—¸¥ªª·›¸œ¸Ê‹³Ä®o­´µ–®¨°„œo°¥¨ŠÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—
ž„˜·…°Š¦µ‡µ‹³™¼„šÎµÄ®oÁ¦¸¥ ×¥Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥š¸É‡Îµœª–‹µ„ª´œš¸Éœo°¥ÅžÂ¨oª ˜n…o°Á­¸¥…°Šª·›¸œ¸Ê„ȇº° ‹³Ä®o­´µ–
š¸Éoµ„ªnµÁœºÉ°Š‹µ„‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ªoµ„ªnµ¦µ‡µ

„µ¦°nµœ­´µ–‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥­°ŠÁ­oœ „ÈÁ®¤º°œ„´„µ¦ÄoÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á­oœÁ—¸¥ª „¨nµª‡º° ™oµ‡nµÁŒ¨¸É¥¦³¥³­´Êœ˜´—¨Š

Ÿnµœ‡nµÁŒ¨¸É¥¦³¥³¥µªÄ®o…µ¥™º°Áž}œ6HOO6LJQDO¨³™oµ‡nµÁŒ¨¸É¥¦³¥³­´Êœ˜´—…¹ÊœŸnµœ‡nµÁŒ¨¸É¥¦³¥³¥µªÄ®oŽºÊ°™º°Áž}œ%X\
6LJQDO

œ°„‹µ„œ¸Ê ˜´ª…°ŠÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ°Š ¥´Š­µ¤µ¦™Áž}œÅ—oš´ÊŠÂœª¦´Â¨³Âœª˜oµœ „¨nµª‡º° Ĝ˜°œš¸É˜¨µ—„ε¨´Š…¹Êœ

8SWUHQG¦µ‡µ‹³°¥¼nÁ®œº°Á­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É —´Šœ´ÊœÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É„¦–¸œ¸Ê ‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª¦´™oµ¦µ‡µÁž¨¸É¥œ
š·«šµŠÂ¨³˜„˜Îɵ„ªnµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŽ¹ÉŠÁž}œÂœª¦´­—ŠªnµÂœªÃœo¤Áž¨¸É¥œÂ¨oªÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É‹³„¨´¤µ°¥¼nÁ®œº°
„ªnµÁ­oœ¦µ‡µ¨³„¨µ¥Áž}œÂœª˜oµœÅž

¦¼žÂ…°Š‡nµÁŒ¨¸¥É Á‡¨º°É œš¸É

ª·›¸„µ¦­¦oµŠ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É0RYLQJ$YHUDJHVœ¸Ê¤¸®¨µ¥Â—oª¥„´œ‡º°

6LPSOH0RYLQJ$YHUDJH60$Áž}œœ·—š¸ÉŠnµ¥š¸É­»—°µ«´¥ª·›¸®µ‡nµÁŒ¨¸É¥ÂÁ¨…‡–·˜Á…oµ¤µ‡Îµœª–

10

∑P
i =1
i
MA(n) =
10

˜´ª°¥nµŠÁnœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éª´œ„ȇº°„µ¦‡Îµœª–®µ¦µ‡µÁŒ¨¸É¥Äœ¦°ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ

10

∑P
i =1
i
MA(10) =
10
(P + P2 + P3 + P4 + P5 + P6 + P7 + P8 + P9 + P10 )
= 1
10

‡nµÁŒ¨¸É¥š¸Éŗoœ¸Ê‹³™º°ªnµ …o°¤¼¨Â˜n¨³˜´ª™¼„Ä®oœÎʵ®œ´„š¸ÉÁšnµÇ„´œÁnœ 60$  ª´œ„ÈÁŒ¨¸É¥œÎʵ®œ´„Ä®o˜´ª¨³   

®¦º°60$„ÈÁŒ¨¸É¥Ä®oœÎʵ®œ´„˜´ª¨³ Áž}œ˜oœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

/LQHDU:HLJKWHG0RYLQJ$YHUDJH:0$Áž}œ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É™nªŠœÎʵ®œ´„®œ¹ÉŠš¸ÉœÎµÁ°µª·›¸šµŠ­™·˜·¤µž¦´

Ä®o‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É˜°­œ°Š˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µÁ¦Èª…¹Êœ×¥„µ¦‹´—­¦¦œÎʵ ®œ´„š¸ÉÄ®o„n…o°¤¼¨Â˜„˜nµŠ„´œ…o°¤¼¨
š¸ÉÁ¡·ÉŠÁ„·—…¹Êœ¨nµ­»—‹³Å—o¦´„µ¦™nªŠœÎʵ®œ´„¤µ„„ªnµ…o°¤¼¨Äœ°—¸˜œµœ¤µÂ¨oªŽ¹ÉŠ™º°ªnµÁž}œ…o°¤¼¨¨oµ­¤´¥„ªnµ˜n®¨´„„µ¦
¥´ŠÄoª·›¸„µ¦®µ¦ÂÁ­oœ˜¦Š°¥¼n‡º°čoŸ¨¦ª¤…°ŠœÎʵ ®œ´„š´ÊŠ®¤—¤µÁž}œ˜´ª®µ¦×¥¤¸­¼˜¦¥»nŠÇ—´Šœ¸Ê

∑ iP
i =1
i
WMA(n) = n

∑i
i =1

˜nĜ„µ¦‡Îµœª–‹¦·ŠÇ¨oªÅ¤n¥»nŠ°¥nµŠš¸É‡·—˜´ª°¥nµŠÁnœ„µ¦‡Îµœª–®µ:0$ª´œ‹³‡Îµœª–‹µ„

10

∑ iP
i =1
i
WMA(10) = 10

∑i
i =1

1× P1 + 2 × P2 + 3 × P3 + ..... + 8 × P8 + 9 × P9 + 10 × P10
=
1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10

‹³Á®Èœªnµ…o°¤¼¨Äœª´œš¸É ‹³¤¸‡nµ™nªŠœÎʵ®œ´„Ášnµ„´Ž¹ÉŠ¤µ„„ªnµ…o°¤¼¨Äœª´œš¸É Ž¹ÉŠ¤¸‡nµ™nªŠœÎʵ®œ´„Ášnµ„´

„µ¦™nªŠœÎʵ®œ´„…o°¤¼¨¨nµ­»—¤µ„„ªnµ…o°¤¼¨Á„nµÇĜ°—¸˜œ¸Ê šÎµÄ®o :0$Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅ—o¦ª—Á¦ÈªÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´¦µ‡µž{‹‹»´œ¤µ„
…¹Êœ

 ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH (0$ Áž}œ„µ¦‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É™nªŠœÎʵ®œ´„š¸ÉŽ´Žo°œ¤µ„…¹Êœ„ªnµ

:HLJKWHG0RYLQJ$YHUDJHV›¦¦¤—µ×¥¤¸„µ¦œÎµ Á°µ‡nµ‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—‹µ„„µ¦¡¥µ„¦–r ¤µž¦´‡nµÁŒ¨¸É¥˜´ª˜n°
ŞĮo™¼„˜o°Š¤µ„…¹Êœ­¼˜¦„ȇº°

EMA(N, t) = EMA(N, t - 1) + a (Pt − EMA( N , t − 1) )

×¥š¸É (0$1W ®¤µ¥™¹Š ([SRQHQWLDO 0RYLQJ $YHUDJH ¦³¥³Áª¨µ 1 ª´œ š¸É‡Îµœª–Å—oĜª´œš¸É W  ­nªœ D ‡º°‡nµ
6PRRWKLQJ &RQVWDQW Ž¹ÉŠ°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª Áž}œ‡nµš¸ÉčoĜ„µ¦„ε®œ—ªnµ (0$ …°ŠÁ¦µ‹³˜°­œ°Š˜n°¦µ‡µ¨nµ­»—¤µ„œo°¥
Á¡¸¥ŠÄ— ‹µ„Ÿ¨„µ¦«¹„¬µ…°Š -DFN . +XWVRQ ¡ªnµ ‡nµ D š¸ÉÁ®¤µ³­¤ ­Îµ®¦´‹Îµœªœª´œš¸É‹³šÎµ„µ¦ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É
­µ¤µ¦™ž¦³¤µ–„µ¦Å—o‹µ„
2
a=
N +1

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

×¥š¸É 1‡º°‹Îµœªœª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Ž¹ÉŠ‹µ„­¼˜¦—´Š„¨nµª‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¥·ÉŠÄo‹Îµœªœš¸ÉšÎµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

¤µ„ÁšnµÄ—‡nµD„È‹³¥·ÉŠÁ¨È„¨ŠÁ¡¦µ³1Ä®n…¹ÊœŸ¨š¸É˜µ¤¤µ„ȇº°‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É‹³˜°­œ°Š„´¦µ‡µ¨nµ­»—œo°¥¨Š
˜n™oµ‡nµ1¥·ÉŠœo°¥(0$„È¥·ÉŠ‹³˜°­œ°Š„´¦µ‡µ¨nµ­»—Á¦Èª¤µ„…¹Êœ

Ĝ„¦–¸…°Š„µ¦‡Îµœª–(0$ª´œÁ¦µ®µ‡nµDŗo‹µ„D  Á¦µÁ¦·É¤‹µ„ª´œÂ¦„Ž¹ÉŠÁ¦µÅ¤n¦¼o‡nµ(0$

—´Šœ´ÊœÁ¦µ­¤¤˜·Ä®o(0$Á¦·É¤˜oœ¤¸‡nµÁšnµ„´¦µ‡µÄœª´œÂ¦„

EMA(10,1) = P0 + 0.1818(P1 - P0 )

‹µ„œ´ÊœÁ¦µ‹³‡Îµœª–˜µ¤­¼˜¦…°Š„µ¦‡Îµœª–(0$ž„˜·Ánœ(0$Ĝª´œš¸É‹³‡Îµœª–‹µ„

EMA(10,2) = P1 + 0.1818(P2 - EMA(10,1))

™¹ŠÂ¤oªnµª·›¸„µ¦‡Îµœª–œ¸Ê‹³‡n°œ…oµŠ¥»nŠ¥µ„­´„®œn°¥  ˜nž{‹‹»´œ„Ȥ¸Ãž¦Â„¦¤Äœ„µ¦‡Îµœª– —oª¥‡°¤¡·ªÁ˜°¦rš¸É­µ¤µ¦™

Ä®o‡nµ°°„¤µÅ—oÁ¡¸¥ŠÄœÁª¨µÅ¤n„¸Éœµš¸ÁnœÁ—¸¥ª„´‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É:0$‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É(0$œ¸Ê‹³­µ¤µ¦™
˜°­œ°Š˜n°¦µ‡µš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÅ—o¦ª—Á¦Èª„ªnµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É60$—´Šœ´Êœ‹³Ä®o­´µ–ŽºÊ°…µ¥š¸ÉÁ¦Èª„ªnµ

¦³¥³Áª¨µ®¦º°‹Îµœªœª´œš¸ÄÉ oĜ„µ¦‡Îµœª–0RYLQJ$YHUDJH
‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁž}œÁ­¤º°œ„µ¦„¦°Š‡nµŸ·—ž„˜·°°„Åž „¨nµª‡º° ª´’‹´„¦®¦º°‡¨ºÉœ š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœ¦°¦³¥³Áª¨µ˜Îɵ„ªnµ
®¦º°Ášnµ„´‹Îµ œªœª´œš¸ÉčošÎµ ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ‹³™¼„„¦°Š°°„Åž ¨´„¬–³œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ +LJK 3DVV )LOWHU ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œ„µ¦
ž¨i°¥Ä®o‡¨ºÉœš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœ¦°¦³¥³Áª¨µš¸É¥µª„ªnµ˜´ª‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŸnµœ°°„¤µ¥´Š‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗo

—´Šœ´Êœ ‹Îµœªœª´œš¸Éčo„´œn°¥Ç­Îµ®¦´‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É „Ȥ´„‹³Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´¦°¦³¥³Áª¨µšµŠž’·š·œ Ž¹ÉŠš¸Éœ·¥¤Äo„´œ„ȇº°

¨³®¦º°ª´œÃ—¥‹³™º°ªnµ¦³¥³ª´œ‹³Äo­Îµ ®¦´ÂœªÃœo¤¦³¥³­´Êœ®¦º°6KRUWWHUP7UHQGšœ¦³¥³
Áª¨µÁ—º°œ­nªœª´œčo­Îµ®¦´¦³¥³žµœ„¨µŠ0HGLXPWHUP7UHQGčošœ¦³¥³Áª¨µئ¤µ­¨³
®¦º°ª´œčo­Îµ®¦´ÂœªÃœo¤¦³¥³¥µª/RQJWHUP7UHQGčošœ¦°¦³¥³Áª¨µže

œ°„‹µ„œ¸Ê„È°µ‹¤¸„µ¦Äo‹Îµœªœª´œÄ®oÁ¦Èª…¹Êœ°¸„Á¡ºÉ°Ÿ¨Äœ„µ¦ŽºÊ°…µ¥ª´œ˜n°ª´œÁnœčo¦³¥³®¦º°ª´œÁž}œ˜oœ
š´ÊŠœ¸Ê„µ¦Äo‹Îµœªœª´œš¸É­´Êœ¨Š ‹³šÎµÄ®o‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÅ—oÁ¦Èª…¹Êœ Ž¹ÉŠ‹³šÎµÄ®o­µ¤µ¦™­nŠ­´µ–ŽºÊ°®¦º°…µ¥Å—o
¦ª—Á¦Èª˜n„Ȥ¸…o°Á­¸¥‡º°­´µ–š¸ÉÁ„·—…¹Êœ°µ‹Áž}œ­´µ–ž¨°¤°´œÁž}œŸ¨‹µ„„µ¦š¸É¤´œÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ¦ÈªÁ„·œÅžœ´ÉœÁ°Š

‹Îµœªœª´œš¸É‹³Á¨º°„čo„´¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ¸Ê …¹Êœ°¥¼n„´ªnµ ‡»–„ε¨´ŠÁ¨nœ„´˜¨µ—Äœ¦³¥³¥µª®¦º°­´Êœ ‡Îµªnµ­´Êœ®¦º°

¥µª‡Š®µ‡Îµ‹Îµ„´—‡ªµ¤š¸Éœnœ°œÅ—o¥µ„˜n°¥nµŠœo°¥‡ª¦‹³˜o°Š¦¼oªnµÁ¦µ„ε¨´Š˜µ¤‡¨ºÉœÅ®œ°¥¼n ™oµÁ¦µÁ¨nœ­´Êœ¤µ„‡¨ºÉœ
š¸ÉÁ¦µ˜µ¤°µ‹ª·ÉŠ‡¦¦° ‹µ„˜Îɵ­»—Åž®µ˜Îɵ­»— ®¦º° ‹µ„¥°—Åž®µ¥°— Ĝ¦³¥³Áª¨µÅ¤n„¸Éª´œ Ĝ„¦–¸œ¸Ê Á¦µ˜o°ŠÄo

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

‹Îµœªœª´œœo°¥¨Š °¥nµŠœo°¥„Șo°Šœo°¥„ªnµ¦°¦³¥³Áª¨µ…°Š‡¨ºÉœš¸ÉÁ¦µ„ε¨´Š˜µ¤°¥¼n¨n³ Á¡¦µ³™oµÄo‹Îµœªœª´œ¤µ„Á„·œ

އ¨ºÉœ­´Êœš¸ÉÁ¦µ„ε¨´Š˜µ¤°¥¼n‹³™¼„„¦°Š°°„Åž‹µ„‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ­nŠŸ¨Ä®oÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ¦µ)ODW¨³Ä®o
­´µ–oµÁ„·œ„ªnµš¸É‹³šÎµ„εŦŗoÁŸ¨°Ç‹³…µ—š»œÁ°µ—oª¥ŽÎʵ

˜n™oµ‡»–„ε¨´Š˜µ¤‡¨ºÉœš¸É¤¸¦°¦³¥³Áª¨µ¥µª ®¦º°„ε¨´Šª·ÉŠ˜µ¤ÂœªÃœo¤®¨´„ ‡nµÁŒ¨¸É¥¦³¥³¥µª‹³Ä®o­´µ–š¸É—¸„ªnµ

Á¡¦µ³Á¤ºÉ°Á¦µÄo‹Îµœªœª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É¥µªÇ ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ´Êœ‹³Á¦¸¥…¹Êœ ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
Á¨È„Çœo°¥ÇÅ¤n¤¸š·«šµŠš¸ÉŤnčnœªÃœo¤‹³™¼„…‹´—°°„ÅžÁž}œ„µ¦„¦°Š­´µ–®¨°„°°„Şŗo —´Šœ´Êœ­´µ–ŽºÊ°
®¦º°…µ¥š¸Éŗo‹³¤¸‡ªµ¤™¼„˜o°Š¤µ„…¹Êœ ŤnÁ®¤º°œ„´™oµÁ¦µÄo‹Îµœªœª´œœo°¥Ç‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É‹³ª·ÉŠÁ¦ÈªÁ„·œÅžÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´
‡¨ºÉœš¸É‡»–˜µ¤°¥¼n„n°Ä®oÁ„·—­´µ–®¨°„Å—o

œnœ°œ‡¦´ Á¤ºÉ°‡»–čo‡nµÁŒ¨¸É¥‹Îµœªœª´œ¥µªÇ ¤´œ„ÈÄ®o­´µ–oµ ˜nÁœºÉ°Š‹µ„‡»–„ε¨´Š˜µ¤‡¨ºÉœ¨¼„Ä®n š¸ÉčoÁª¨µ

œµœ„ªnµ‹³‡¦¦°—´Šœ´ÊœnªŠ„εŦš¸Éª´—‹µ„„oœ¹ÊŠÅž®µ¥°—„ÈÁ¥°³„ªnµ —´Šœ´Êœ ™¹Š‹³oµÅžŽ´„®œn°¥Â˜n„È¥´ŠÅ—o„εŦÁž}œ
„°Áž}œ„ε¨³Å¤n˜o°ŠÅž¥¹„¥´„ÇÁ…oµÇ°°„ǝn°¥Ç°¸„—oª¥ž¦³®¥´—‡nµÃ¦„Á„°¦rŞŗo‹¤Á¨¥

ªnµ„´œ¤µ˜´ÊŠÁ¥°³Â¨oª ŤnÁ®Èœ¤¸¦¼žž¦³„°Á¨¥ Á¦ºÉ°Šš¸É‹³¤¹œ®¦º°ŠŠ ŤnčnÁ¦ºÉ°ŠÂž¨„®¦°„‡¦´ Á°µ¨³ ¨°Š¤µ—¼˜´ª°¥nµŠš¸É

„Ȩoª„´œ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

‹µ„¦¼ž‹³Á®ÈœÅ—oªnµ‹»—š¸ÉÁ…¸¥œªnµ EX\ ŽºÊ° š»„LJ¦´ÊŠœ´Êœ ‹³Áž}œ‹»—š¸ÉÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ­´Êœ„ªnµ HPD 

ª´œ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª„ªnµ…¹ÊœÅžHPDª´œĜšµŠ„¨´„´œ‹»—š¸ÉÁ…¸¥œªnµVHOO…µ¥œ´Êœ‹³Áž}œ
‹»—š¸ÉÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ­´Êœ„ªnµ HPD  ª´œ ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³¥µª„ªnµ¨Š¤µ HPD 
ª´œ®¨´„Á„–”rš¸Éčoœ¸ÊšnµœŸ¼o°nµœ‡Š‹³¥´Š‹ÎµÅ—oœ³‡¦´™oµ‹ÎµÅ¤nŗo¨°Š¥o°œ„¨´Åžššªœ®¨´„„µ¦°¸„­´„š¸ ‡Š‹³Å¤n¤¸Ä‡¦ªnµ
®¦°„‡¦´

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

¨°Š¤µ—¼Äœ˜´ª°¥nµŠš¸É Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦…¥µ¥£µ¡µŠ­nªœ…°Š˜´ª°¥nµŠš¸É ×¥š¸ÉœÎµ¤µÂ­—Šœ´ÊœÁž}œ­nªœ…¥µ¥…°Š¦·Áª–

˜´ª°´„¬¦$Ĝ˜´ª°¥nµŠš¸É Ž¹ÉŠÁ¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ£µ¡…¥µ¥œ¸Ê¨oª‹³¡ªnµ¦µ‡µÅ—o˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉH[SRQHQWLDO
HPD  ª´œ ¨Š¤µ  Ž¹ÉŠÁž}œ­´µ–…µ¥‡¦´ÊŠÂ¦„ Á®˜»š¸É°„ªnµÁž}œ­´µ–…µ¥‡¦´ÊŠÂ¦„œ´Êœ „ÈÁ¡¦µ³ªnµ ˜µ¤®¨´„
Á„–”rœ´ÊœÁ¤ºÉ°¦µ‡µ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É¨Š¤µ‹³Áž}œVHOOVLJQDO˜n‹³¡ªnµ¦µ‡µÅ¤nŗo˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éª´œ
¨Š¤µ¡¦o°¤„´Á¦·É¤¤¸„µ¦š¦Š˜´ª™¹Š—¸—˜´ª…¹Êœ¨³‹³Á®ÈœÅ—oªnµÁª¨µ™´—Åž¦µ‡µÅ—o„¨´…¹Êœ¤µ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É
ª´œ…¹ÊœÅž—jª¥ŽÎʵŽ¹ÉŠ‹³Áž}œEX\VLJQDO…¹Êœ¤µ—´Šœ´Êœ¡ª„š¸É…µ¥Åž„Șo°Š¦¸ª·ÉŠ„¨´Á…oµ¤µŽºÊ°ŤnŠ´ÊœÁ—¸Ì¥ª‹³¡¨µ—¦™Å¢
…ªœœ¸Ê °¥nµŠÅ¦„Șµ¤¦™Å¢…ªœœ¸Ê¥´ŠÅ¤n¦¸°°„…ªœÁ­¸¥š¸Á—¸¥ª˜n„¨´¤¸„µ¦¥Îɵ“µœ„´œ°¸„œnœ°œ‹µ„¦¼ž…¥µ¥‹³
Á®Èœªnµ¦µ‡µÅ—o˜´—Á­oœHPDª´œ¨Š¤µ™¤¦µ‡µžd—„È°¥¼n˜Îɵ„ªnµÁ­oœHPD°¸„—oª¥˜µ¤®¨´„¥n°¤‹³Á„·—VHOOVLJQDO˜n
‡œš¸É…µ¥Åž„Șo°ŠÁ jµ‹´˜µ—¼Ä®o—¸ Á¡¦µ³Á®˜»š¸Éªnµ¦µ‡µžd—FORVHœ´ÊœŤnŗo°¥¼nš¸É ORZ™¤¥´Š°¥¼nĄ¨oÁ‡¸¥Š„´Á­oœHPD
ª´œ¦µ‡µ°µ‹‹³„¨´…¹Êœ¤µÄ®o­´µ–EX\Á¤ºÉ°˜´—Á­oœHPDª´œ…¹ÊœÅž„Èŗo Ž¹ÉŠ¦µ‡µª´œ™´—¤µ„Èŗo„¨´…¹Êœ¤µ˜´—Á­oœ
HPDª´œ×¥¦µ‡µžd—°¥¼nÁ®œº°Á­oœHPDª´œ™¤¥´Š‡n°œÅžšµŠKLJK°¸„š´ÊŠ¤¸ª°¨»n¤®œ»œ˜µ¤—oª¥°¥nµŠœ¸Ê‡n°¥°»nœÄ‹
®œn°¥

˜´ª°¥nµŠš¸É 

„¨¥»š›r
Ÿ¼oÁ¨nœµŠ‡œ ŗoœÎµ‹´Š®ª³„µ¦˜´—„´œ¦³®ªnµŠ ¦µ‡µ„´Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ¨³Á­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É—oª¥„´œÁ°Š ¤µnª¥¨—
‡ªµ¤Á­¸É¥Š ×¥‹´Š®ª³š¸É¦µ‡µ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  ª´œ¨Š¤µ „È‹³™º°ªnµÁž}œ„µ¦Á„·— VHOO VLJQDO ‡¦´ÊŠÂ¦„…¹Êœ „È‹³¤¸
„µ¦šÎµ„εŦ®¦º°¦³µ¥®»oœ°°„Åž­iªœ®œ¹ÉŠ ¨³¦°—¼ªnµ ¦µ‡µ‹³˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  ª´œ¨Š¤µ®¦º°Å¤n ­¤¤˜·ªnµ
¦µ‡µÁ„·—˜´—Á­oœ—´Š„¨nµª¨Š¤µ°¸„ „È‹³¦³µ¥®»oœ°°„Åž°¸„­nªœ®œ¹ÉŠ ¨³Á jµ¦°—¼ªnµ‹³Á„·—‹´Š®ª³š¸É  Ž¹ÉŠÁž}œ‹´Š®ª³š¸ÉÁ­oœ
‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éª´œ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éª´œ¨Š¤µ®¦º°Å¤nŽ¹ÉŠ™oµ˜´—¨Š¤µ„È‹³¦³µ¥®»oœ­nªœš¸ÉÁ®¨º°°°„

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

ª·›¸„µ¦œ¸Ê‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¤¸ž¦³Ã¥œr „¦–¸š¸É®»oœÁ„·—„µ¦—¸—˜´ª„¨´ Á¡¦µ³‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É  Ž¹ÉŠ„ÈÁž}œ„¦–¸Á—¸¥ª„´˜´ª°¥nµŠš¸É

œ´ÉœÂ®¨³‡¦´‹³Á®ÈœÅ—oªnµš¸É‹»—$Á¦µÁ¡·ÉŠ‹³šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ®¦º°¦³µ¥®»oœ°°„Áž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡nĜ…°Š¡°¦r˜ÁœºÉ°Š
‹µ„¦µ‡µÅ¤nŗo˜´—Á­oœHPDª´œ¨Š¤µ°¸„š´ÊŠÁ­oœHPDª´œ„ÈŤnŗo˜´—Á­oœHPDª´œ¨Š¤µ—´Šœ´ÊœÁ¦µ‹³¥´Š¤¸®»oœ°¥¼n
°¸„  Ĝ  …°Š¡°¦r˜ Ž¹ÉŠÄœ„¦–¸š¸É®»oœ—¸—˜´ª„¨´ µŠ‡¦´ÊŠÁ¦µ‹³ŽºÊ°…°ŠÅ¤n‡n°¥š´œ ®¦º°™oµš´œ„È‹³Å—o˜oœš»œš¸É­¼Š —´Šœ´Êœª·›¸
„µ¦œ¸Ê°¥nµŠœo°¥„È‹³¤¸®»oœÁ®¨º°˜·—¡°¦r˜Á°µÅªo®µ„¦™Å¢…ªœœ¸Ê‹³ª·ÉŠ…¹Êœ˜n°Åž‹¦·Š

˜´ª°¥nµŠš¸É 

­¤¤˜·ªnµÁ¦µÅ¤nŗoŽºÊ°Á¡·É¤Á…oµ¤µ ®¨´Š‹µ„š¸É¦µ‡µ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  ª´œ„¨´…¹Êœ¤µ šÎµÄ®oÁ¦µ¥´Š‡Š¤¸®»oœ°¥¼nÁ¡¸¥Š 

Ĝ…°Š¡°¦r˜Á¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅž‹œ¤µ™¹Š‹»—%Á¦µ„È‹³Äo®¨´„„µ¦š¸ÉÁ‡¥ÄoĜ¦·Áª–$¤µž¦³¥»„˜r ‹³Á®ÈœÅ—oªnµš¸É¦·Áª–
%œ´Êœ‹³Á„·—‡¦š»„„¦–¸ —´Šœ´Êœ®»oœÁ—·¤š¸É¤¸°¥¼n Ĝ…°Š¡°¦r˜œ´Êœ‹³™¼„nŠ…µ¥°°„Åž‹´Š®ª³œ°„‹µ„œ¸Ê‹³Á®ÈœÅ—o
ªnµ ¦³—´…°Š°´„¬¦ % œ´Êœ°¥¼n­¼Š„ªnµ¦³—´…°Š°´„¬¦ $ œ´Éœ®¤µ¥™¹ŠÁ¦µ¥´Š‡ŠÅ—o„εŦ­nªœÁ¡·É¤ °¥nµŠœo°¥„ÈÁšnµ„´¦³¥³®nµŠ
…°Š¦·Áª–°´„¬¦%„´°´„¬¦$šœš¸É‹³Â®n…µ¥Ž³®¤—Äœ¦·Áª–$¨³Å¤n¥°¤„¨´Á…oµ¤µŽºÊ°‡ºœ˜°œš¸É¤´œ„¨´˜´ª…¹Êœ
¤µ Áž}œÅŠ‡¦´Á¦·É¤Á®Èœ…o°—¸oµŠ®¦º°¥´Š ĜšµŠ„¨´„´œ ª·›¸„µ¦œ¸Ê¥n°¤š¸É‹³œÎµ¤µÄoĜ„µ¦š¥°¥ŽºÊ°®»oœÅ—oÁnœ„´œ ×¥°µ«´¥
‹´Š®ª³Äœ„µ¦˜´—„´œ…°Š ¦µ‡µ„´Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ¨³Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É„´Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ž¦³Ã¥œr®¦º°
‡¦´¨°Š­´ŠÁ„˜Äœ¦·Áª–°´„¬¦%°¸„š¸ ‹³Á®Èœªnµ¦µ‡µÅ—o¤¸„µ¦˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš´ÊŠÁ­oœ…¹Êœ¤µ˜nÁ­oœHPD
ª´œÅ¤nŗo˜´—Á­oœHPDª´œ…¹Êœ¤µ—´Šœ´ÊœÁ¦µ„È¥´Š¤¸ÁŠ·œÁ®¨º°°¥¼nĜ¤º°ÂœnŽ¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµª´œ™´—Åž¦µ‡µ„¨´š³¨»Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥
Á‡¨ºÉ°œš¸Éš´ÊŠ  ¨Š¤µ ™oµ…µ¥š´œ„È—¸Åž ˜n™oµÅ¤nš´œ‹³Á„·—°µ„µ¦˜·—®»oœ…¹Êœ¤µ ‹¦·ŠÅ®¤" ˜n°¥nµŠœo°¥™oµÄoª·›¸„µ¦š¥°¥ŽºÊ°
—´Š„¨nµª Á¦µ¥´Š¡°¤¸ÁŠ·œÁ®¨º°­nªœ®œ¹ÉŠ Ūo„¨´Á…oµ¤µo°œŽºÊ°Å—o ˜n™oµÃ™¤Á…oµÅžŽºÊ°˜°œš¸É¦µ‡µ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš´ÊŠ
Á­oœ…¹ÊœÅžš´ÊŠ®¤—˜°œœ¸Ê„ȇŠÅ¤nÁ®¨º°ÁŠ·œÅªoo°œ®»oœÅ—oÁ¨¥™¼„Å®¤‡¦´"

œª¦´œª˜oµœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

Á¦µÅ—o°³Å¦‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É  œ¸Ê°¸„ ™oµšnµœŸ¼o°nµœ¥´ŠÅ¤n¨º¤Á¦ºÉ°ŠÂœª¦´Âœª˜oµœ š¸ÉŗoÁ‡¥„¨nµª¤µ ¨°Š¥o°œ„´¤µ—¼˜¦Šš¸É

¦·Áª–°´„¬¦$‹³Á®ÈœªnµĜÁ¤ºÉ°¦µ‡µÅ¤nš³¨»Á­oœHPDª´œ¨Š¤µ™¤¥´Š¤¸„µ¦š¦Š˜´ª™¹Š—¸—˜´ª…¹Êœ„ÈÁšnµ„´ªnµÁ­oœHPD
 ª´œœ´ÊœÁž}œÂœª¦´ VXSSRUW ŞĜ˜´ª ×¥¤¸Á­oœ HPD  ª´œ Áž}œÂœª˜oµœ˜°œš¸É¦µ‡µÁ¦·É¤¤¸„µ¦—¸—˜´ª ˜nÁ¤ºÉ°¦µ‡µ
­µ¤µ¦™š³¨»®¦º°˜´—Á­oœHPDª´œ…¹ÊœÅžÅ—o Á­oœHPDª´œ‹³„¨µ¥Áž}œÂœª¦´Åž®ª´Šªnµ¥´Š‡Š‹ÎµÁ¦ºÉ°Šœª¦´„¨µ¥
Áž}œÂœª˜oµœ œª˜oµœ„¨µ¥Áž}œÂœª¦´Å—o —´Šœ´Êœ Á¤ºÉ°¦µ‡µ¤¸„µ¦°n°œ˜´ª¨Š¤µš—­°Á­oœ HPD  ª´œÂ˜nŤnš³¨»¨Š¤µ
‹»—Á®¨nµœ¸Ê‹³™¼„čoÁž}œ‹´Š®ª³Äœ„µ¦š¥°¥Á„ȝ…°ŠÁ¡·É¤‡¦´

Á­oœ‡¼…n œµœ…°Š‡nµÁŒ¨¸¥É Á‡¨º°É œš¸É 0RYLQJ$YHUDJH%DQGRU&KDQQHO

—´Šš¸Éŗo„¨nµª¤µÂ¨oªªnµÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É š¸Éčo‹Îµœªœª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–­´ÊœÇ °µ‹‹³­nŠ­´µ–®¨°„Å—o ÁœºÉ°Š‹µ„¤´œ
Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ¦ÈªÁ„·œÅž—´Šœ´Êœœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡µŠ‡œœ·¥¤Â„ož{®µ—oª¥„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥6KLIWÁ­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É
Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦„¦°Š­´µ–®¨°„Ĝ„¦–¸…°Š­´µ–ŽºÊ°‹³6KLIWÁ­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…¹ÊœÅž×¥š´ÉªÅž„µ¦6KLIW‹³‡·—
Áž}œÁž°¦rÁŽœ˜r…°Š‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ¨³Äœ„¦–¸­´µ–…µ¥‹³ 6KLIW Á­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É¨Š¤µ „µ¦ 6KLIW Á¡ºÉ°„¦°Š
­´µ–®¨°„œ¸Ê¤´„‹³Äo„´‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸Éčo‹Îµœªœª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–­´ÊœÇ

°¸„„¦–¸®œ¹ÉŠ…°Š„µ¦ 6KLIW Á­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Ž¹ÉŠÁž}œš¸Éœ·¥¤Äo„´œ ¨³¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´¤µ„„ªnµ  „ȇº°Á¡ºÉ°­¦oµŠ„¦°„µ¦

Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ (QYHORSH ¤oªnµÄœšµŠž’·´˜· ‹³Á¦¸¥„„´œ—oª¥ºÉ°š´ÉªÇŞ Ánœ  &KDQQHO ®¦º° %DQG …°ŠÁ­oœ‡nµ
ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É„µ¦­¦oµŠ(QYHORSHœ¸Ê„ÈÁ¡ºÉ°ÄoÁž}œÂœª¦´¨³Âœª˜oµœÄœ¦³¥³­´Êœ×¥¦µ‡µ‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ª°¥¼nĜ&KDQQHO
®¦º°%DQGœ¸Ê ˜¦µÄ—š¸É¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤­nªœªnµÂœªÃœo¤‹³Áž¨¸É¥œ®¦º°¥´Šœ¸É Á¦µÄo˜´ª0RYLQJ$YHUDJH„¨µŠ
Áž}œ®¨´„¡¼—Šnµ¥Ç„ȇº°¦³œ¸Êčo0RYLQJ$YHUDJHÁž}œ˜´ª°„­´µ–ŽºÊ°…µ¥˜µ¤ÂœªÃœo¤®¨´„¨³Äo&KDQQHO®¦º°
%DQGÁž}œ˜´ª°„­´µ–ŽºÊ°…µ¥˜µ¤ÂœªÃœo¤¦°ŠŽ¹ÉŠ„È‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ª˜µ¤ÂœªÃœo¤®¨´„°¸„š¸œ¹Š

Á­oœœ…°Š %DQG 8SSHU &KDQQHO ‹³šÎµ ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª˜oµœ „¨nµª‡º° Á¤ºÉ°¦µ‡µª·ÉŠÁ…oµÄ„¨o 8SSHU %DQG ‹³Áž}œ
­´µ–Á˜º°œªnµ¦µ‡µÅ—o…¹Êœ¤µ­¼Š¤µ„¨oªœnµ‹³š¥°¥…°Š°°„¤µÅ—ooµŠ™oµÁ¨nœÄœ¦³¥³­´Êœ­nªœ¦³¥³¥µª„Șo°Šªnµ„´œ
˜µ¤ÂœªÃœo¤®¨´„ץčo 0RYLQJ$YHUDJH›¦¦¤—µĜšµŠ„¨´„´œÁ­oœ¨nµŠ…°Š%DQG/RZHU&KDQQHO‹³šÎµ®œoµš¸É
Áž}œÂœª¦´®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ™oµ¦µ‡µ˜„¨Š¤µÄ„¨o„´/RZHU%DQG„ÈÁž}œ­´µ–Á˜º°œªnµ¦µ‡µ¨Š¤µÁ¥°³Á®¤º°œ„´œÂ¨oª
Ĝ¦³¥³­´Êœ°µ‹‹³Á˜¦¸¥¤˜´ª¦°¦´ÅªoŗooµŠ

ĜšµŠž’·´˜· Á¦µ‡ª¦‹³˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹™¹Š‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ „µ¦ 6KLIW Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ¡ºÉ°„¦°Š­´µ–

®¨°„„´„µ¦6KLIW‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ¡ºÉ°­¦oµŠ(QYHORSH Ūo°„Âœª¦´Âœª˜oµœ ¨³‹³˜o°Š¦¼o˜´ª°¥¼nÁ­¤°ªnµÁ¦µ„ε¨´ŠšÎµ
°³Å¦°¥¼n‹»—ž¦³­Š‡r…°Š„µ¦6KLIW…°ŠÁ¦µ‡º°°³Å¦

­Îµ®¦´„µ¦­¦oµŠ0RYLQJ$YHUDJH&KDQQHO®¦º°%DQGœ´Êœ¤¸®¨µ¥ª·›¸—oª¥„´œ‡º°

 ­¦oµŠ‹µ„Á­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŽ¹ÉŠ‡Îµœª–‹µ„¦µ‡µ­¼Š­»— Áž}œ 8SSHU &KDQQHO ¨³Á­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Ž¹ÉŠ‡Îµœª–‹µ„

¦µ‡µ˜Îɵ­»—Áž}œ/RZHU&KDQQHOÁ¦µÁ¦¸¥„%DQGœ¸Êªnµ+LJK/RZ&KDQQHOŽ¹ÉŠ‡nµš¸Éœ·¥¤Äo„´œ‡º°‡nµÁŒ¨¸É¥ª´œ…°Š

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

¦µ‡µ­¼Š­»—¨³‡nµÁŒ¨¸É¥ª´œ…°Š¦µ‡µ˜Îɵ­»—ª·›¸œ¸Êœ·¥¤ÄoÁ¡ºÉ°„µ¦„¦°Š­´µ–®¨°„¤µ„„ªnµ‹³ÄoÁ¡ºÉ°­¦oµŠ(QYHORSH
˜n­µ¤µ¦™—´—ž¨ŠÄoÁž}œ(QYHORSHŗo—oª¥™oµ„ε®œ—SDUDPHWHUVš¸ÉÁ®¤µ³­¤

6KLIWÁž}œÁž°¦rÁŽœ˜r ª·›¸œ¸Ê 6KLIWÁ­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…¹ÊœÁž}œ8SSHU&KDQQHO¨³¨ŠÁž}œ/RZHU&KDQQHO‡·—Áž}œ

Áž°¦rÁŽœ˜r…°Š‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŽ¹ÉŠ‡Îµœª–‹µ„¦µ‡µžd— ‹Îµœªœ…°ŠÁž°¦rÁŽœ˜rš¸É 6KLIW š¸ÉÁž}œš¸Éœ·¥¤Äo„´œ‡º° 
­Îµ®¦´0RYLQJ$YHUDJH…œµ—ª´œª·›¸œÊ„¸ ÈÁž}œª·›¸„µ¦Á¡ºÉ°„¦°Š­´µ–®¨°„¤µ„„ªnµ„µ¦­¦oµŠ(QYHORSHÁnœ
„´œ„µ¦6KLIWÁž}œÁž°¦rÁŽœ˜rœ¸Ê ¤¸…o°Á­¸¥˜¦Šš¸É …œµ—…°Š„µ¦VKLIWÁ¤ºÉ°ª´—Áž}œDEVROXWHWHUP‹³Á¨È„Á¤ºÉ°¦µ‡µ°¥¼nĜ¦³—´
˜Îɵ ˜n…œµ—„µ¦ VKLIW ‹³‡n°œ…oµŠÄ®n Á¤ºÉ°¦µ‡µ°¥¼nĜ¦³—´­¼Š  —´Šœ´Êœ…œµ—…°Š EDQG ‹³„ªoµŠ…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥Ç Á¤ºÉ°¦µ‡µ…¹Êœ
¨³…œµ—…°Š EDQG ‹³‡n°¥Ç®—˜´ª¨ŠÁ¤ºÉ°¦µ‡µ˜„ ¨³Á¦µ°µ‹‹³ŽºÊ°Á¦ÈªÁ„·œÅž Á¡¦µ³¦µ‡µ˜Îɵ¨³„µ¦VKLIW œo°¥ ˜n
°µ‹‹³…µ¥oµÁ„·œÅžÁ¡¦µ³¦µ‡µ­¼ŠÂ¨³„µ¦VKLIW¤µ„

„µ¦6KLIWÁ¡ºÉ°­¦oµŠHQYHORSH‹¦·ŠÇœ´ÊœÁ¦·É¤˜oœ‹µ„„µ¦«¹„¬µ…°Š-RKQ+XUVWŽ¹ÉŠÄœ­¤´¥œ´ÊœÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r¥´Š¤¸
…œµ—‡n°œ…oµŠÄ®n ¨³Á‡¦ºÉ°Š3&¥´ŠÅ¤nÁ„¦n°˜¨µ—Á®¤º°œ­¤´¥œ¸Ê +XUVWÁ­œ°Ä®o­¦oµŠHQYHORSH—oª¥¤º°×¥Á…¸¥œÄ®o¤¸
„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª­°—‡¨o°Š„´‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Ž¹ÉŠ¤¸‹Îµœªœª´œ š¸É„ε®œ—‹µ„‡ªµ¤¥µª…°Šª´’‹´„¦ Ž¹ÉŠ‹³Å—o„¨nµª˜n°ÅžÄœ
š…°Šª´’‹´„¦×¥š¸ÉHQYHORSHœ¸Ê‹³˜o°Š­µ¤µ¦™‡¦°‡¨»¤„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÄœ¦°ª´’‹´„¦š¸É­´Êœ„ªnµÅ—oŽ¹ÉŠÁž}œª·›¸
š¸É‡n°œ…oµŠ‹³VXEMHFWLYHÁœºÉ°Š‹µ„‡œ­°Š‡œ°µ‹‹³ªµ—Å—oŤnÁ®¤º°œ„´œ

0DUF&KDLNLQœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ºÉ°—´Š…°Š¦·¬´š%RPDU6HFXULWLHVÁ­œ°ªnµ„µ¦6KLIWÁ­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁž}œÁž°¦r
ÁŽœ˜r˜µ¥˜´ªœ´Êœ°µ‹‹³Å¤n¥º—®¥»nœÁ¡¸¥Š¡°Á¡¦µ³ÄœÁª¨µ®œ¹ÉŠ°µ‹‹³¤µ„ÅžÁnœ„¦–¸š¸É®»oœ‡n°œ…oµŠ‹³ª·ÉŠ6LGHZD\
Ťn‡n°¥„¦³Ã—„„¦³Á—„ŞŮœ %DQG „È‹³„ªoµŠÁ„·œÅž ˜nµŠ„¦–¸ÁnœÁ¤ºÉ°®»oœª·ÉŠ˜µ¤ÂœªÃœo¤š¸É´œ¤µ„Ç  „È‹³Â‡
Á„·œÅž®»oœª·ÉŠš³¨» %DQG„´œ¦³Áœ¦³œµ—Ĝ…–³Á—¸¥ª„´œ„µ¦­¦oµŠHQYHORSHĜ…°Š+XUVW„ȇn°œ…oµŠ‹³…¹Êœ°¥¼n„´
‡ªµ¤‡·—…°ŠÂ˜n¨³‡œŽ¹ÉŠÅ¤nœnœ°œ—´Šœ´Êœ‡ª¦Ä®o˜¨µ—nª¥Áž}œ˜´ª„ε®œ——oª¥ªnµ–Áª¨µ®œ¹ÉŠÁª¨µÄ—‡ª¦‹³6KLIW­´„„¸É
Áž°¦rÁŽœ˜r

œª‡ªµ¤‡·—œ¸Ê Áž}œš¸É¤µ…°Š¦³š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ%RPDU%DQGŽ¹ÉŠ&KDLNLQœ³œÎµªnµÁž°¦rÁŽœ˜rš¸É‹³6KLIW–Áª¨µÄ—LJª¦
‹³­µ¤µ¦™‡¦°‡¨»¤¦µ‡µÄœ°—¸˜š¸ÉŸnµœ¤µÅ—oŤnœo°¥„ªnµ  ˜´ª°¥nµŠÁnœ ™oµÁ¦µÄo 0RYLQJ $YHUDJH  ª´œ Áž°¦r
ÁŽœ˜rš¸ÉÁ¦µ‹³Äo 6KLIW‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉĜª´œœ¸Ê ‡ª¦‹³Ä®n¡°š¸É‹³‡¦°‡¨»¤¦µ‡µÄœ¦°ª´œš¸ÉŸnµœ¤µÅ—o ª·›¸œ¸Ê‹³
šÎµÄ®o%DQGš¸É­¦oµŠ…¹Êœ¤µ¤¸Áž°¦rÁŽœ˜rš¸É6KLIWœo°¥Á¤ºÉ°˜¨µ—ª·ÉŠ6LGHZD\˜n‹³ž¦´˜´ªÁ°ŠÄ®očo‡nµÁž°¦rÁŽœ˜rš¸É­¼Š…¹ÊœÁ¤ºÉ°
¦µ‡µª·ÉŠ˜µ¤ÂœªÃœo¤ œ°„‹µ„œ¸Ê ˜´ª %RPDU %DQG ‹³nª¥¸Ê™¹Š‡ªµ¤ÁŒºÉ°¥…°ŠÂœªÃœo¤Å—o—oª¥ ÁœºÉ°Š‹µ„¦³œ¸Ê‹³ž¦´
Áž°¦rÁŽœ˜r 6KLIW Ä®oœo°¥¨Š Á¤ºÉ°¦µ‡µÁ¦·É¤ÁŒºÉ°¥  —´Šœ´Êœ Á¤ºÉ°˜¨µ—Á¦·É¤®¤—¦Š ¤oªnµ¦µ‡µ‹³¥´Š‡Š…¹Êœ­¼Š°¥¼n ˜n %RPDU
%DQG „È‹³Â‡¨Š ÁnœÁ—¸¥ª„´œ Ĝ„¦–¸š¸É˜¨µ—˜„ Á¤ºÉ°Â¦Š…µ¥Á¦·É¤®¤—¦Š ¤oªnµ¦µ‡µ‹³¥´Š‡Š¨—¨Š°¥¼n ˜n %RPDU
%DQG„È‹³Â‡¨ŠĜšµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤Ĝ„¦–¸š¸É˜¨µ—ª·ÉŠ˜µ¤ÂœªÃœo¤%RPDU%DQG‹³„ªoµŠŽ¹ÉŠÁ¦µ­µ¤µ¦™œÎµ¤µÄoÁž}œ
˜´ª­nŠ­´µ–Á˜º°œ…°ŠÂœªÃœo¤®¨´„Å—o

-RKQ%ROOLQJHUŗo¡´•œµÂœª‡ªµ¤‡·—œ¸Ê°°„Åž°¸„×¥„µ¦6KLIWÁ­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁž}œ­´—­nªœ…°Š‡nµÁ¸É¥ŠÁœ¤µ˜¦“µœ
6WDQGDUG 'HYLDWLRQ …°Š¦µ‡µ ×¥š´ÉªÅž‹³‡·—Áž}œ ± ®¦º° ± Ášnµ…°Š‡nµÁ¸É¥ŠÁœ¤µ˜¦“µœš¸É‡Îµœª–Å—o‹µ„

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

‹Îµœªœª´œš¸ÉčoĜ„µ¦‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Ž¹ÉŠ˜µ¤š§¬‘¸Â¨oª%DQGš¸Éŗo œnµ‹³‡¦°‡¨»¤¦µ‡µÄœ°—¸˜Å—o™¹Š™oµ

¦µ‡µ¤¸„µ¦„¦³‹µ¥Âž„˜·1RUPDO'LVWULEXWLRQÁ¦µÁ¦¸¥„%DQGš¸É‡Îµœª–‹µ„ª·›¸œ¸Ê˜µ¤ºÉ°‡œ‡·—ªnµ%ROOLQJHU%DQG

%ROOLQJHU%DQG¤¸‡»–­¤´˜·ÁnœÁ—¸¥ª„´œ„´%RPDU%DQG„¨nµª‡º°­µ¤µ¦™ž¦´‡ªµ¤„ªoµŠÂ¨³Â‡…°Š%DQGŗo˜µ¤
£µª³˜¨µ— Ž¹ÉŠ‡ªµ¤„ªoµŠÂ¨³Â‡…°Š %DQG œ¸Ê„È‹³nª¥°„™¹Š‡ªµ¤ÁŒºÉ°¥…°ŠÂœªÃœo¤Å—o ÁnœÁ—¸¥ª„´œ ­nªœš¸É˜„˜nµŠ
‹µ„%RPDU%DQG„ȇº°%ROOLQJHU%DQGčo‡nµÁ¸É¥ŠÁœ¤µ˜¦“µœŽ¹ÉŠÁž}œ˜´ª¸Ê™¹Š‡ªµ¤Âž¦ž¦ªœ9RODWLOLW\…°Š¦µ‡µŽ¹ÉŠ
‡Îµœª–Å—oŠnµ¥„ªnµ%RPDU%DQGÁ¡¦µ³­¼˜¦„µ¦‡Îµœª–‡nµÁ¸É¥ŠÁœ¤µ˜¦“µœœ´Êœ˜µ¥˜´ª

¨³Â¨oª„Ȥµ—¼˜´ª°¥nµŠ„´œ˜´ª°¥nµŠš¸É Áž}œ„µ¦Äo %ROOLQJHU%DQG„´¦µ‡µ®»oœ'6‹³Á®ÈœÅ—oªnµš¸É¦·Áª–Á¨…

¨³Áž}œ­´µ–Á˜º°œªnµ¦µ‡µ®»oœœ´Êœ‡n°œ…oµŠ­¼Š®¦º°­¼ŠÁ„·œÅžÂ¨oª‹¹Š°µ‹‹³Á„·—„µ¦¦³µ¥®»oœ®¦º°šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ
°°„¤µÅ—o Ĝ…–³š¸É¦·Áª–Á¨…¨³Áž}œ­´µ–Á˜º°œ™¹Š¦µ‡µ®»oœœ´Êœ‡n°œ…oµŠ˜Îɵ®¦º°˜ÎɵÁ„·œÅžÂ¨oª‹¹Š°µ‹
‹³¤¸„µ¦Á…oµ¤µŽºÊ°®¦º°Á„ȝ…°ŠÁ¡·É¤Å—o




˜´ª°¥nµŠš¸É 

„µ¦Á‡¨º°É œ¥oµ¥‡nµÁŒ¨¸¥É Á‡¨º°É œš¸˜É µ¤Âœªœ°œ

'LVSODFHG0RYLQJ$YHUDJH
Ĝ˜°œš¸É¨oªÁ¦µ¡¼—™¹Š„µ¦VKLIWÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…¹Êœ¨Š‹œÁ„·—Áž}œEDQGÁ¡ºÉ°nª¥Äœ„µ¦„¦°Š­´µ–®¨°„¤µÂ¨oª
—oª¥Âœª‡ªµ¤‡·—Á—¸¥ª„´œ Á¦µ­µ¤µ¦™„¦°Š­´µ–®¨°„‹µ„„µ¦ VKLIW Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŞšµŠ…ªµÅ—oÁnœÁ—¸¥ª„´œ
Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ‡¦µªœ¸ÊÁ¦µÅ¤nVKLIW…¹Êœ¨ŠÂ¨oªÁ¦µVKLIWŞšµŠ…ªµ°¥nµŠÁ—¸¥ª

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

„µ¦¥oµ¥Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŞšµŠ…ªµ‹³­nŠŸ¨Ä®o­´µ–š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É oµ¨Š¤oªnµ‹³Áž}œŸ¨Á­¸¥
°¥¼noµŠ˜nŸ¨—¸„ȇº°„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸ÉŸ·—ž„˜·ž¦³Á£š„¦³¥¹„„¦³¥´„‹³™¼„Á¨ºÉ°œ°°„Åž—jª¥šÎµÄ®o„µ¦˜´—„´œ…°ŠÁ­oœ¦µ‡µ
„´Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É š¸ÉÁž}œ­´µ–®¨°„Á„·—…¹ÊœÅ—o¥µ„…¹ÊœŸ¨…°Š¤´œ‹¹Š¤¸‡nµÁšnµ„´Áž}œ„µ¦„¦°Š­´µ–®¨°„Åž
Ĝ˜´ª—´Šœ´Êœª·›¸œ¸Ê‡ª¦‹³Äo„´‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É š¸É¤¸‹Îµœªœª´œÅ¤n¥µªœ´„Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦—Á¥‡ªµ¤oµ…°Š­´µ–š¸ÉÁ„·—…¹Êœ
‹µ„„µ¦VKLIW

œ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡š¸ÉºÉœ¤Â¨³Áž}œÁŽ¸¥œÄœ„µ¦Äoª·›¸œ¸Ê Á®Èœ‹³Å¤n¤¸Ä‡¦Á„·œ -RH 'LQDSROL Ž¹ÉŠ°´œš¸É‹¦·Š 'LQDSROL ‡œœ¸Ê

®¨³ š¸ÉÄ®oºÉ°ª·›¸„µ¦ VKLIW Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŞšµŠ…ªµœ¸Êªnµ 'LVSODFH 0RYLQJ $YHUDJH Á…µÂœ³œÎµÄ®očo‡nµÁŒ¨¸É¥
Á‡¨ºÉ°œš¸É…œµ—  ª´œ ×¥Á¨ºÉ°œÅžšµŠ…ªµ  ª´œ Á¦¸¥„Áž}œ­´¨´„¬–rªnµ [ ¨³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…œµ—  ª´œ
GLVSODFHª´œ[

­Îµ®¦´­´µ–ŽºÊ°…µ¥‹³Á®¤º°œ„´„µ¦ÄoÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš´ÉªÇŞ „¨nµª‡º°˜´—…¹ÊœŽºÊ° ˜´—¨Š…µ¥ Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ

­´µ–‹³Á„·—…¹Êœoµ®œn°¥˜n‹³¤¸­´µ–®¨°„œo°¥¨ŠŽ¹ÉŠÁž}œ¨´„¬–³…°ŠGLVSODFHGPRYLQJDYHUDJH°¥¼n¨oª

œ°„‹µ„œ¸Ê 'LQDSROL ¥´ŠÁ­œ°Âœª‡ªµ¤‡·—Á„¸É¥ª„´ 'RXEOH 5HSHQHWUDWLRQ '5 Á¡ºÉ°ÄoÁ­¦·¤„´ GLVSODFHG PRYLQJ

DYHUDJH°¸„—oª¥„¨nµª‡º°™oµ˜¨µ—°¥¼nĜnªŠ…¹Êœ¨³¦µ‡µžd—¨Š¤µ˜Îɵ„ªnµÁ­oœGLVSODFHGPRYLQJDYHUDJH¨oª„¨´˜¸
„¨´…¹ÊœÅžÁ®œº°Á­oœGLVSODFHGPRYLQJDYHUDJHŗo°¸„¨oª„Ȫ·ÉŠ¨Š¤µš³¨»˜Îɵ„ªnµÁ­oœGLVSODFHGPRYLQJDYHUDJH°¸„
œ´Éœ„ȇº°¤¸„µ¦˜´—š³¨»¨Š¤µ‡¦´ÊŠŽ¹ÉŠÁž}œš¸É¤µ…°ŠºÉ°GRXEOHUHSHQHWUDWLRQ¨³ž¦µ„’ªnµÂœªÃœo¤¦³¥³­´Êœ…°Š¦µ‡µ
ĜnªŠš¸ÉÁ„·— GRXEOH UHSHQHWUDWLRQ œ´Êœ ‡n°œ…oµŠ IODW °´œœ¸Ê‹³Áž}œ­´µ–Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤š¸É‡n°œ…oµŠ‹³´—Á‹œ„ªnµ„µ¦
˜´—¨Š›¦¦¤—µ  ­nªœÄœ„¦–¸…°Š GRZQWUHQG „È‹³Á®¤º°œ„´œ Á¡¸¥ŠÂ˜nÁž¨¸É¥œš·«šµŠÁšnµœ´Êœ °¥nµŠÅ¦„È—¸ GRXEOH
UHSHQHWUDWLRQŤn‹ÎµÁž}œ‹³˜o°ŠÁ„·—…¹Êœš»„‡¦´ÊŠš¸É¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ™oµÁ„·—…¹ÊœÂ¨oª­´µ–‹³®œ´„Âœnœ…¹Êœ

°¥nµŠÅ¦„È—¸ 'LQDSROL „ÈÄ®o…o°‡·—Á®Èœªnµ ¤oªnµ GLVSODFHG PRYLQJ DYHUDJH ˜n°Ä®o¤¸ '5 ž¦³„°—oª¥„Șµ¤ ‹³Ä®o
­´µ–š¸É—¸ ˜n„Ȥ¸Ã°„µ­Ÿ·—¡¨µ—Å—o Ž¹ÉŠ‡ª¦‹³˜o°ŠÄo­´µ–Á„¸É¥ª„´ )LERQDFFL UDWLRV Ž¹ÉŠ‹³Å—o„¨nµª˜n°ÅžÄœš
…°Š(OOLRWW:DYH¤µž¦³„°

3ULFH2VFLOODWRU
Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê LQGLFDWRU ž¦³Á£š®œ¹ÉŠ Ž¹ÉŠš¸É‹¦·ŠÂ¨oª œnµ‹³Åž„¨nµªÅªoĜ­nªœ…°Š LQGLFDWRU ˜nš¸ÉœÎµ¤µ„¨nµªÅªoĜ­nªœœ¸Ê
Á¡¦µ³Á‡¦ºÉ°Š¤º°œ·—œ¸Ê ¤¸­nªœnª¥Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µªnµ ¦µ‡µ˜´—„´Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É®¦º°¥´Š ‡Îµ™µ¤š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœÄ‹šnµœŸ¼o
°nµœ‡ŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šš¸Éªnµ°³Å¦„´œ—¼‹µ„¦¼ž¥´ŠÅ¤n¦¼o°¸„®¦º°ªnµ¦µ‡µ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ®¦º°Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É˜´—Á­oœ‡nµ
ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É°¸„Á­oœ®¦º°¥´Š"

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

‡Îµ˜°°¥¼nš¸Éªnµ µŠ‡¦´ÊŠ¦µ‡µ„´Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ´Êœ ¤´œ°¥¼nĄ¨o„´œ‡n°œ…oµŠ¤µ„ ¤o‹³Á¡nŠ¡·«—¼ „Èčnªnµ‹³°„Å—oÁ˜È¤

žµ„Á˜È¤‡Îµªnµ¤´œ˜´—…¹Êœ®¦º°˜´—¨ŠÂ¨oªÁºÉ°Á™°³‡¦´Á¡¦µ³Á‹°n°¥‡¦´ÊŠ¤µ„š¸Á—¸¥ªÁ°µ¨³šnµœŸ¼o°nµœ‡Š°¥µ„š¦µÂ¨oª
ªnµÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê—´Š„¨nµª¤´œ‡Îµœª–¤µ‹µ„­¼˜¦°³Å¦"¨³¤¸¦¼ž¦iµŠ°¥nµŠÅ¦"˜´ª°¥nµŠš¸É…oµŠ¨nµŠœ¸Ê‹³Áž}œ„µ¦°›·µ¥Å—o°¥nµŠ
—¸

­¼˜¦š¸Éčo‡Îµœª–‡º°

3ULFH2VFLOODWRU 0$¦³¥³­´Êœ0$¦³¥³¥µª

˜´ª°¥nµŠš¸É 

Ĝ­nªœ…°Š„¦°œœ´Êœ‹³Áž}œ­nªœ…°Š LQGLFDWRU Ž¹ÉŠÄœš¸Éœ¸Ê„ȇº° SULFH RVFLOODWRU ­Îµ®¦´„¦°¨nµŠ‹³Áž}œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª

…°Š¦µ‡µ®»oœ0&&¦ª¤™¹ŠÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉH[SRQDQWLDOš´ÊŠ¨³ª´œš´ÊŠ­nªœœ´Êœ­´¤¡´œ›r„´œ°¥nµŠÅ¦"

Ĝ„¦°¨nµŠœ´Êœ‡ŠÅ¤n˜o°Š„¨nµªŽÎʵÁ¡¦µ³Á‡¥„¨nµª¤µÂ¨oª—¼¦¼ž„Èœnµ‹³‡»oœÇ˜µ„´œoµŠœnµ‹¹Š‹³¤µªnµ„´œÄœ­nªœ…°Š„¦°

œš¸ÉÁž}œ­nªœ…°ŠSULFHRVFLOODWRUŽ¹ÉŠ‹¦·ŠÇ¨oªSULFHRVFLOODWRUš¸É‹³„¨nµªœ¸ÊŤnčn…°ŠÄ®¤n°³Å¦œ´„š¸É„¨nµª°¥nµŠœ¸ÊÁ¡¦µ³
„µ¦­¦oµŠSULFHRVFLOODWRUœ´Êœ‹µ„­¼˜¦‹³Á®ÈœÅ—oªnµ Áž}œ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  Á­oœš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ
˜nµŠ„´œ—´Šœ´ÊœÁ¦µ‹³˜o°Š¦³»¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦‡Îµœª–Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Á­oœš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ˜nµŠ„´œÁ…oµÅžÄœÃž¦Â„¦¤
Ž¹ÉŠÄœš¸Éœ¸Ê‡º°¨³ª´œÁ¡ºÉ°Ä®o­°—‡¨o°Š„´„¦°¨nµŠÄœ„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥„Șo°Š°„ަ„¦¤—oª¥ªnµÄ®o‡Îµœª–
H[SRQHQWLDOÁ‡¦ºÉ°Š¤´œ‹³‹´—„µ¦­¦oµŠ¦¼žÄ®oÁ­¦È‹‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¤¸š´ÊŠÁ­oœ¥¹„¥´„„´Á­oœ«¼œ¥r ]HUROLQH×¥š¸ÉÁ­oœ¥¹„¥´„šo
‹¦·Š„ȇº°Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É HPDª´œœ´ÉœÁ°Š…–³š¸É ]HUROLQH„ȇº°Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É HPDª´œ˜nšœš¸É‹³
Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É HPD  ª´œœ´Êœ¥¹„¥´„Åž¤µ ¤´œ„È‹³™¼„ަ„¦¤‹´—„µ¦—¹ŠÄ®o¤´œ˜¦ŠÂ¨³œÎµÅžªµŠÅªoš¸É«¼œ¥r ×¥

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

ž¨i°¥Ä®oÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É HPD  ª´œ¥¹„¥´„Åž¤µÂšœ Ž¹ÉŠ¦³¥³®nµŠ…°ŠÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É HPD  ª´œ„´Á­oœ

«¼œ¥rœ´Êœ ¥´ŠÅŠÇ„ÈÁšnµ„´¦³¥³®nµŠ…°ŠÁ­oœ HPD ª´œ„´Á­oœ HPD  ª´œÄœ„¦°¨nµŠ‹¦·ŠÅ®¤" ¨°Šœ¹„—¼Ä®o—¸ Á¡¦µ³¤´œ
Áž}œ­·ÉŠÁ—¸¥ª„´œ

—´Šœ´Êœ‹»—ŽºÊ°EX\®¦º°‹»—…µ¥VHOO‹³Áž}œ‹»—Á—¸¥ª„´œš´ÊŠ„¦°¨nµŠÂ¨³œ˜n„µ¦¡·‹µ¦–µªnµ¤´œ˜´—„´œ®¦º°¥´Š‹³šÎµ ŗo

Šnµ¥„ªnµÁ¡¦µ³Á‡¦ºÉ°Š‹³‡Îµ œª–‡nµª„‡nµ«¼œ¥r ®¦º°¨°°„¤µ°¥nµŠ´—Á‹œŽ¹ÉŠÁ¦µ­µ¤µ¦™Á¦¸¥„—¼Å—o Á¡¦µ³™oµÅ—o‡nµÁž}œ
ª„„È®¤µ¥™¹ŠÁ­oœHPDª´œ˜´—Á­oœHPDª´œ…¹Êœ¤µ˜n™oµÁž}œ¨„È®¤µ¥™¹ŠÁ­oœHPDª´œ˜´—Á­oœHPDª´œ
¨Š¤µœ´ÉœÁ°Š°¥nµŠÅ¦„Șµ¤­·ÉŠš¸ÉŗoÁ¡·É¤Á˜·¤°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ‹µ„„µ¦­´ŠÁ„˜‡º°µŠ‡¦´ÊŠ‡ªµ¤®nµŠ¦³®ªnµŠÁ­oœHPDª´œ
„´]HUROLQHœ´Êœ­µ¤µ¦™°„™¹ŠÂœª¦´Âœª˜oµœÅ—o —´ŠÁnœ¦·Áª–Á­oœÅ…nž¨µš¸É Ž¹ÉŠ„¦–¸œ¸Ê‹³Áž}œÂœª˜oµœ¨³®»oœ„Èŗo¤¸
„µ¦ž¦´˜´ª¨Š‹¦·Š­´ŠÁ„˜—¼Äœ„¦°¨nµŠ—oª¥

0RYLQJ$YHUDJH&RQYHUJHQFH'LYHUJHQFH0$&'
°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª 0$&' „ÈÁž}œ°¸„Á‡¦ºÉ°Š¸Ê®œ¹ÉŠ Ž¹ÉŠ‡ª¦‹³‹´—°¥¼nĜ®¤ª—…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Êž¦³Á£š ,QGLFDWRU ˜nÁœºÉ°Š‹µ„ ¤¸‡ªµ¤
­´¤¡´œ›rĄ¨o·—„´¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É‹¹ŠœÎµ¤µ¦ª¤„´œÅªoĜšœ¸Ê

—´Šš¸ÉŗoÁ¦¸¥œÅªo˜°œ„n°œ®œoµœ¸Êªnµ ¦³š¸Éčo‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É­°ŠÁ­oœœ´Êœ ¤´„‹³Ä®o­´µ–š¸Éoµ„ªnµ ˜nÁœºÉ°Š‹µ„‡nµÁŒ¨¸É¥

Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ´ÊœÁ¦¸¥„ªnµ‹¹ŠšÎµÄ®o­µ¤µ¦™„¦°Š­´µ–®¨°„Å—o—¸ ¤¸…o°Ÿ·—¡¨µ—œo°¥„ªnµ*HUDOG$SSHO‹¹ŠÅ—o¡¥µ¥µ¤®µ
¦³š¸É‹³¤¸­nªœ—¸Äœ„µ¦„¦°Š­´µ–®¨°„ ¨³Äœ…–³Á—¸¥ª„´œ „Șo°ŠÄ®o­´µ–š¸ÉÁ¦Èª„ªnµ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥­°ŠÁ­oœ Ž¹ÉŠ
„¨µ¥Áž}œš¸É¤µ…°Š0$&'Ĝš¸É­»—

$SSHOÄ®o…o°­´ŠÁ„˜ªnµĜ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É­°ŠÁ­oœœ´Êœ„n°œš¸É‡nµÁŒ¨¸É¥­°ŠÁ­oœÄ„¨o‹³˜´—„´œ„ȇº°­nŠ­´µ–ŽºÊ°®¦º°
…µ¥œ´ÉœÁ°Š Á­oœš´ÊŠ­°Š‹³ª·ÉŠÁ…oµ¤µÄ„¨o„´œ¤µ„…¹Êœ ‹œ˜´—„´œÄœš¸É­»— ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ­oœš´ÊŠ­°Šª·ÉŠÁ…oµ¤µ®µ„´œœ´Êœ ¦³¥³®nµŠ
¦³®ªnµŠÁ­oœ­°ŠÁ­oœ„È‹³®—˜´ª¨ŠÃ—¥ž¦·¥µ¥ —´Šœ´Êœ Á…µ‹¹ŠÁ­œ°Ä®oœÎµ Á°µ¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É­°ŠÁ­oœ
¤µ 3ORW Áž}œÁ­oœ 0$&' Á¤ºÉ°Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥¦³¥³­´Êœ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥¦³¥³¥µª…¹ÊœÅž…jµŠœ %X\ 6LJQDO Ĝ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥
­°ŠÁ­oœ0$&'„È‹³˜´—Á­oœ…¹Êœ…oµŠœ¨³Á¤ºÉ°Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥¦³¥³­´Êœ˜´—Á­oœ¦³¥³¥µª¨Š…oµŠ¨nµŠ6HOO6LJQDO0$&'
„È‹³˜´—Á­oœ¨Š¤µ…oµŠ¨nµŠ

$SSHOÁ­œ°Ä®očo‡nµÁŒ¨¸É¥Â(0$¦³¥³Áª¨µª´œVPRRWKLQJFRQVWDQW Áž}œ‡nµÁŒ¨¸É¥¦³¥³­´Êœ¨³‡nµÁŒ¨¸É¥

(0$¦³¥³Áª¨µª´œVPRRWKLQJFRQVWDQW Áž}œ‡nµÁŒ¨¸É¥¦³¥³¥µª—´Šœ´Êœ0$&'‹¹Š‡Îµ œª–Å—o‹µ„

0$&' (0$(0$

Ž¹ÉŠ‹µ„­¼˜¦šnµœŸ¼o°nµœ‡Š‹³Á®ÈœÅ—oªnµ0$&'œ¸ÊÁž}œ„¦–¸ÁŒ¡µ³VSHFLDOFDVH…°ŠSULFHRVFLOODWRU š¸Éŗo„¨nµªÅžÂ¨oª

¨³‹µ„„µ¦3ORWÁ­oœ0$&'—´Š„¨nµª‹³¡ªnµÁ­oœ0$&'œ¸Ê‹³Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤…°Š˜´ªÁ°ŠÅ—o „¨nµª‡º°ĜµŠ‡¦´ÊŠ¤o
ªnµ¦µ‡µ‹³¥´Š‡Š­¼Š…¹Êœ°¥¼n ˜n¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É­°ŠÁ­oœœ´Êœ„¨´¨—¨Š ­nŠŸ¨Ä®o 0$&' ¤¸ÂœªÃœo¤¨—

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

¨ŠŽ¹ÉŠšÎµÄ®oÁ„·—„µ¦'LYHUJHQFH…¹Êœ„´¦µ‡µ®¦º°¡¼—°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„ȇº°¦µ‡µ„´Á‡¦ºÉ°Š¸Ê ‡º°0$&'¤¸ÂœªÃœo¤­ªœšµŠ

„´œ—´Šœ´Êœ0$&'‹¹Š­µ¤µ¦™Ä®o­´µ–Á˜º°œ…°Š„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠÅ—o

œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š­µ¤µ¦™œÎµ®¨´„„µ¦…°Š PRYLQJ DYHUDJH ¤µž¦³¥»„˜rÁ…oµ„´ 0$&' ŗo°¸„ Á¡ºÉ°ÄoÁž}œ­´µ–ŽºÊ°…µ¥

šœš¸É‹³Â‡nÁ˜º°œ ¦ª—Á¦Èª…¹Êœ $SSHO Á­œ°Ä®očoÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š 0$&'  (0$ ¦³¥³Áª¨µ  ª´œ
GRWWHGOLQHŽ¹ÉŠ¤¸VPRRWKLQJFRQVWDQWÁž}œ˜´ª°„­´µ–„¨nµª‡º°™oµÁ­oœ0$&'˜´—Á­oœ(0$ª´œ…°Š˜´ª¤´œ
Á°Š…¹ÊœÅž…jµŠœ‹³Áž}œ­´µ–ŽºÊ°˜n™oµ0$&'˜´—Á­oœ(0$ª´œ¨Š…oµŠ¨nµŠÁž}œ­´µ–…µ¥

—´Šœ´Êœ 0$&' ‹¹Š¤¸­´µ–ŽºÊ°…µ¥Å—o  ¦³—´ ¦³—´Â¦„Áž}œ¦³—´š¸ÉÄ®o­´µ–Á¦Èª ‡·—‹µ„„µ¦˜´—„´œ…°ŠÁ­oœ 0$&'

„´‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É(0$…°Š˜´ª¤´œÁ°Š¦³¥³Áª¨µª´œ¦³—´š¸É­°ŠÁž}œ¦³—´š¸ÉÄ®o­´µ–š¸ÉoµÂ˜n‡n°œ…oµŠ´ª¦r ‡º°
—¼ªnµ0$&'˜´—„´Á­oœÁ¡¦µ³­´µ–œ¸ÊÁž}œ­´µ–Á—¸¥ª„´¦³Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É­°ŠÁ­oœ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

¨°Š—¼˜´ª°¥nµŠ„´œ­´„®œn°¥Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á…oµÄ‹˜´ª°¥nµŠš¸É‹³Áž}œ¦¼ž¦iµŠ®œoµ˜µ…°Š0$&'GRWWHGOLQH¨³]HUR
OLQH…°Š®»oœÄœnªŠÁª¨µš¸É¡·‹µ¦–µ—´Šœ´Êœ™oµ¡·‹µ¦–µÄœnªŠÁª¨µ°ºÉœ¤´œ„È‹³¤¸®œoµ˜µš¸É˜„˜nµŠ„´œÅž¥„ÁªoœÁ­oœ«¼œ¥r

˜´ª°¥nµŠš¸É ­—ŠÄ®oÁ®Èœ‹»—š¸É‹³Á…oµšÎµ„µ¦ŽºÊ°EX\¨³…µ¥VHOO×¥°µ«´¥š´ÊŠÁ­oœ«¼œ¥r ¨³GRWWHGOLQHÁž}œ˜´ªÄ®o

­´µ– Ž¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ˜n¨³‡¦´ÊŠÅ¤nÁ¨ªÁ¨¥š¸Á—¸¥ª ˜n­·ÉŠš¸É‹³Å—oÁ¡·É¤Á˜·¤‹µ„¦¼ž…jµŠ¨nµŠœ¸Ê‡º° Á¦ºÉ°Š…°Š GLYHUJHQFH
„¨nµª‡º°ĜnªŠÁ—º°œ¤¸œµ‡¤¦µ‡µ®»oœÅ—o­¦oµŠ¥°—Ä®¤nš¸É­¼Š„ªnµ¥°—Á—·¤š¸ÉÁ‡¥ž¦µ„‘ÄœÁ—º°œ„»¤£µ¡´œ›r˜n0$&'„¨´
Ťn­µ¤µ¦™­¦oµŠ¥°—Ä®¤nŗo ™¤—´œÁ„·— UHYHUVDO SDWWHUQ š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ GRXEOH WRSV …¹Êœ¤µ ‹¹ŠÁž}œ„µ¦Á˜º°œŸ¼oÁ¨nœÄ®oÁ¡·É¤

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁ¡¦µ³°µ‹‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÅ—oĜnªŠÁª¨µ™´—¤µŽ¹ÉŠ®¨´Š‹µ„œ´ÊœÅ¤nœµœ¦µ‡µ®»oœ„Èŗo¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µ
‹¦·Š

œ°„‹µ„œ¸Ê]HUROLQH¥´Š­µ¤µ¦™š¸É‹³ÄoÁž}œÂœª¦´®¦º°Âœª˜oµœÅ—oÁ¡¦µ³„µ¦š¸ÉÁ­oœHPDª´œŤn˜„š³¨»Á­oœ]HUROLQH
¨Š¤µ ™¤¥´Š¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹ÊœÅ—o „ÈÁšnµ„´ªnµ­´µ–…µ¥Å¤nÁ„·—…¹Êœ ™¤¥´Š¤¸Â¦ŠŽºÊ°Á…oµ¤µo°œ ®¦º°®œ»œ°¸„ µŠ‡œ‹¹ŠÄo
Áž}œ‹»—Á…oµ¤µo°œ®»oœ°¸„‡¦´ÊŠ˜n™oµš³¨»¨ŠÅžœ´Éœ®¤µ¥™¹Š˜°œœ´Êœ]HUROLQH‹³„¨µ¥Áž}œÂœª˜oµœÂ¨oª

˜´ª°¥nµŠš¸É 

3DUDEROLF7LPH3ULFH6\VWHP
¦³3DUDEROLFœ¸ÊÁž}œª·›¸„µ¦š¸Éčo‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É°¸„®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ‡·—‡oœÃ—¥-:HOOHV:LOGHU×¥¦³œ¸Ê‹³Ä®o‹´Š®ª³
Ĝ„µ¦Á…oµ®¦º°°°„‹µ„˜¨µ—×¥°µ«´¥„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥„´œ¦³®ªnµŠ¦µ‡µ®»oœ„´¦µ‡µÁŒ¨¸É¥…°Š®»oœÁž}œ˜´ªÄ®o­´µ–

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ¦µ‡µÁŒ¨¸É¥š¸É‡Îµœª–‹µ„ SDUDEROLF WLPHSULFH V\VWHP œ¸Ê ¤o‹³°µ«´¥®¨´„…°Š‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

H[SRQHQWLDO ¤µž¦³¥»„˜r Ž¹ÉŠÂœnœ°œ ¦µ‡µÁŒ¨¸É¥š¸Éŗo¥n°¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅž˜µ¤ WUHQG …°Š¦µ‡µ ˜n¦µ‡µÁŒ¨¸É¥­Îµ®¦´Äœ
„¦–¸œ¸ÊŽ¹ÉŠ¤¸ºÉ°ÁŒ¡µ³ªnµVWRSDQGUHYHUVHSULFH®¦º°Á¦¸¥„­´ÊœÇªnµ6$5¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ„´œÄœµŠž¦³„µ¦„´‡nµ
ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉH[SRQHQWLDOš¸ÉÁ‡¥ªnµ„´œÄœÁ¦ºÉ°Š…°ŠPRYLQJDYHUDJHŽ¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—o‹µ„˜°œš¸Éšœ‡nµ¨ŠÅžÄœ­¼˜¦„µ¦
‡Îµœª–

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

˜n˜°œœ¸Ê °¥µ„šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹ÄœÁ·Š¡¦¦–µÁ„¸É¥ª„´‡nµ6$5š¸É‡Îµœª–Å—o„n°œŸ¼oÁ…¸¥œ°¥µ„‹³Ä®oŸ¼o°nµœ¤°Š‡nµ6$5œ¸Êªnµ
Áž}œ¦µ‡µš¸É­—Š™¹Š …°‹Îµ„´—‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É‹³¥°¤¦´Å—o Á®˜»š¸ÉÁž}œÁnœœ´ÊœÁ¡¦µ³ªnµ ®µ„¦µ‡µ®»oœÅ—ož¦´˜´ª¨—¨Š˜Îɵ„ªnµ
6$5 Á¤ºÉ°Ä— ‹³Áž}œ„µ¦¸ÊÄ®oÁ®Èœªnµ œªÃœo¤…µ…¹Êœš¸ÉŸnµœ¤µœ´Êœ ®¤—¨ŠÂ¨oª ¨³®»oœ„È¡¦o°¤š¸É‹³™¼„Áš…µ¥°°„¤µ Á¡¦µ³
WUHQG…°Š¦µ‡µ®»oœœ´ÊœÁž¨¸É¥œÁž}œ…µ¨ŠÂ¨oª

ĜšµŠ„¨´„´œ ®µ„¦µ‡µ®»oœÅ—ož¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ„ªnµ 6$5 Á¤ºÉ°Ä— ¨³˜´ª…°ŠŸ¼o¨Šš»œ¥´ŠÅ¤n¤¸®»oœ°¥¼nĜ¤º° ®¦º°Á¡·ÉŠ‹³…µ¥®»oœ

°°„Åž „È°µ‹‹³¤¸Ã°„µ­¡¨µ—¦™Å¢…µ…¹Êœ…ªœœ¸Êŗo Á¡¦µ³­´µ–—´Š„¨nµª Áž}œ­´µ–š¸É¸ÊÄ®oÁ®Èœªnµ œªÃœo¤…µ¨Š
®¤—¨ŠÂ¨oª—´Šœ´Êœ‡Š˜o°Š„¨´¤µ˜¸˜´Ìª…¹Êœ¦™Å¢…ªœœ¸ÊÄ®oš´œÁ—¸Ì¥ª‹³®µªnµÅ¤nÁ˜º°œ‡¦´

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„n°œš¸É‹³Á…oµÅž­¼n„µ¦‡Îµœª–6$5‹ÎµÁž}œš¸Éœ´„¨Šš»œ‹³˜o°Šš¦µ‡Îµ«´¡šr°¸„‡ÎµŽ¹ÉŠÅ—o„n ORQJSRVLWLRQ
VKRUW SRVLWLRQ VWRS EX\ RUGHU ¨³ VWRS VHOO RUGHU Á¡¦µ³™oµÅ¤nš¦µ °µ‹‹³šÎµ Ä®oŸ¼o°nµœÅ¤nÁ„·—‡ªµ¤„¦³‹nµŠ´—Äœ
®¨´„„µ¦…°Š6$5ŗo—´Šœ´ÊœŸ¼oÁ…¸¥œ°¥µ„‹³šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´šnµœŸ¼o°nµœ„´‡ÎµÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œ¨Îµ—´Â¦„„n°œ

‡ÎµªnµORQJSRVLWLRQœ´Êœ¡¼—Ä®oŠnµ¥­»—„ȇº°„µ¦ŽºÊ°®»oœÂ¨oª™º°®»oœœ´ÊœÁ°µÅªo Á°µÅªošÎµÅ¤"„ÈÁ°µÅªo…µ¥Á¤ºÉ°™¹ŠÁª¨µ°´œ­¤‡ª¦
®¦º°Á¤ºÉ°WUHQGĜ„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ®¤—¨Š­nªœVKRUWSRVLWLRQ„ÈÁž}œ„¦–¸š¸É˜¦Š„´œ…oµ¤„´ORQJSRVLWLRQ„¨nµª‡º°…µ¥®»oœ
°°„Åž ¨oª¦°Áª¨µš¸É‹³o°œŽºÊ°„¨´ ˜n„µ¦…µ¥®»oœ°°„Åžœ¸Ê ‹³˜o°Š¤¸®»oœ°¥¼nĜ¤º°„n°œœ³‡¦´ Á¡¦µ³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r
®nŠž¦³Áš«Åš¥„ε®œ—Ūo ‡Îµ™µ¤š¸É˜µ¤¤µ„ȇº° …µ¥ÅžšÎµÅ¤" Á®˜»š¸É…µ¥ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ œ´„¨Šš»œ‡µ—„µ¦–rªnµ ¦µ‡µ®»oœ
°µ‹‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š —´Šœ´Êœ™oµ…µ¥˜°œœ¸Ê ¨oªÅžj°œŽºÊ°„¨´˜°œš¸É WUHQG Ĝ„µ¦ž¦´˜´ª¨Š‹Â¨oª °¥nµŠœo°¥Ÿ¨
ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠœnµ‹³šÎµÄ®o˜oœš»œ™¼„¨ŠoµŠ

­nªœ‡ÎµªnµVWRSEX\RUGHU¨³VWRSVHOORUGHUœ´ÊœÁž}œ„µ¦‹Îµ„´—‡ªµ¤Á­¸É¥Š„¦–¸š¸É¦µ‡µ®»oœœ´ÊœŤnŗoÁž}œÅž˜µ¤š¸Éœ´„¨Š
š»œ‡µ—®¤µ¥˜´ª°¥nµŠ…°ŠVWRSEX\RUGHUÁnœœ´„¨Šš»œ‡µ—ªnµ¦µ‡µ®»oœ‹³¤¸„µ¦°n°œ˜´ª¨Š°¸„‹¹ŠÅ—ošÎµ„µ¦…µ¥®»oœš¸É°¥¼n
Ĝ¤º°°°„Åž×¥‡µ—®ª´Šªnµ‹³„¨´Á…oµÅžj°œŽºÊ°‡ºœÄœ£µ¥®¨´Š˜nž¦µ„‘ªnµ¦µ‡µ®»oœÅ¤nŗoÁž}œÅž˜µ¤š¸Éœ´„¨Šš»œ‡·—…oµŠ
˜oœ ¦µ‡µ¤´œ„¨´¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ œnœ°œ ™oµŸ¼o¨Šš»œÅ¤nŗoÁ˜¦¸¥¤¦µ‡µÅªoÁŸºÉ°„¦–¸š¸É®»oœœ´Êœ¤¸„µ¦—¸—˜´ª ‹³šÎµÄ®oÁ­¸¥…°ŠÅž
×¥Áž¨iµž¦³Ã¥œr ¦ª¤™¹Š¤¸‡nµÁ­¸¥Ã°„µ­Á„·—…¹Êœ˜n™oµÅ—oÁ˜¦¸¥¤¦µ‡µš¸É‹³šÎµ„µ¦ŽºÊ°®»oœœ´Êœ‡ºœÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ„¦–¸—´Š„¨nµªÅªo
‹³šÎµÄ®oœ´„¨Šš»œŸ¼oœ´Êœ ­µ¤µ¦™‹Îµ„´—‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÅ—o ¨³„Ȥ¸®»oœ„¨´Á…oµ¤µ°¥¼nĜ¤º°š´œ„µ¦–r Ž¹ÉŠ¦µ‡µš¸ÉÁ˜¦¸¥¤ÅªoĜċœ´Éœ
¨³‡¦´‡º°VWRSEX\RUGHU

­Îµ®¦´˜´ª°¥nµŠ…°ŠVWRSVHOORUGHUÁnœ œ´„¨Šš»œ‡µ—ªnµ ¦µ‡µ®»oœ‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ ‹¹ŠšÎµ„µ¦Ã——Á…oµÅžŽºÊ° Á¡¦µ³

®ª´Šªnµ‹³Å—oš´œ…ªœ¦™Å¢…µ…¹Êœœ¸Ê ˜n­·ÉŠš¸ÉÁ„·—…¹Êœ®µÅ—oÁž}œÁnœœ´ÊœÅ¤n ¦µ‡µ®»oœ¤´œ—´œž¦´˜´ª¨ŠŽ¹ÉŠ®µ„Ÿ¼o¨Šš»œÅ¤nŗoÁ˜¦¸¥¤
šµŠ®œ¸š¸Å¨nÁ°µÅªo „ȇŠ˜o°Š˜·—®»oœ°¥nµŠ®¨¸„Á¨¸É¥Š¤·Å—o ˜n™oµ®µ„ªnµœ´„¨Šš»œ ŗo¤¸„µ¦Á˜¦¸¥¤¦µ‡µ…µ¥Á°µÅªoĜċ Á¡ºÉ°žj°Š
„´œ„¦–¸—´Š„¨nµª‹³šÎµÄ®oœ´„¨Šš»œ°¥nµŠœo°¥„È®œ¸ ®¦º°Œµ„˜´ª°°„¤µ‹µ„˜¨µ—Å—oš´œ¦µ‡µš¸ÉÁ˜¦¸¥¤ÅªoĜċœ´Éœ¨³‡¦´‡º°
VWRSVHOORUGHU

6WRS$QG5HYHUVH6$5

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

Ÿ¼o°nµœµŠšnµœ˜°œœ¸Ê‡Š°¥µ„‹³š¦µªnµ6$5‡Îµœª–®¦º°Å—o¤µ°¥nµŠÅ¦"Ĝ®¨´„„µ¦ªnµÅªo—´Šœ¸Ê‡¦´‡nµ6$5‡nµÂ¦„‹³¤¸
‡nµÁšnµ„´H[WUHPHSULFH(3…°ŠSRVLWLRQš¸ÉÁ¡·ÉŠ‹³™¼„žd—ÅžŽ¹ÉŠH[WUHPHSULFH°µ‹‹³Áž}œ¦µ‡µ­¼Š­»—®¦º°¦µ‡µ˜Îɵ­»—
„Èŗo¨oªÂ˜n„¦–¸Á°p¨oª„¦–¸Å®œ"™¹Š‹³Äo¦µ‡µ­¼Š­»—®¦º°¤¸„¦–¸Å®œ"š¸É‹³˜o°ŠÄo¦µ‡µ˜Îɵ­»—¨³‡¦´

„µ¦‹³Äo¦µ‡µ­¼Š­»— ®¦º°¦µ‡µ˜Îɵ­»— ž¦³„µ¦Â¦„ …°Ä®oŸ¼o°nµœÂ¥„ÂœªÃœo¤…°Š¦µ‡µ°°„Áž}œ…µ…¹Êœ XSWUHQG „´…µ¨Š

GRZQWUHQG„n°œŽ¹ÉŠŸ¼oÁ…¸¥œ…°°›·µ¥…µ…¹Êœ„n°œ„Ȩoª„´œ

8SWUHQG

Ĝ„¦–¸…µ…¹ÊœSRVLWLYHVLGH‡nµ6$5‡nµÂ¦„‹³Ášnµ„´¦µ‡µš¸É˜Îɵš¸É­»—š¸Éŗo™¼„´œš¹„ŪoĜnªŠVKRUWSRVLWLRQŽ¹ÉŠÁ¡·ÉŠ‹³

™¼„žd—Åž­nªœ‡nµ6$5Ĝª´œš¸É®¦º°®¨´Š‹µ„œ´Êœ6$5‹³™¼„‡Îµœª–®¦º°ž¦´˜µ¤­¤„µ¦…oµŠ¨nµŠœ¸Ê

6$5 3UHYLRXV/RZ
6$5W 6$5W$)+6$5W

×¥š¸É
6$5W ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉH[SRQHQWLDOŽ¹ÉŠÄœ„¦–¸œ¸Ê‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª¦´—´Šœ´Êœ™oµ¦µ‡µ®»oœž¦´˜´ª¨Š¤µ˜Îɵ
„ªnµ‡nµ6$5W„È‹³™º°ªnµÁ„·—­´µ–…µ¥…¹Êœ
6$5W  6$5W–Áª¨µW
$)  $FFHOHUDWLRQIDFWRU®¦º°H[SRQHQWLDOVPRRWKLQJFRQVWDQWŽ¹ÉŠÁ¦·É¤˜oœš¸É¨³‹³‡n°¥ÇÁ¡·É¤š¸¨³
Á¤ºÉ°¤¸ KLJKHUKLJKÁ„·—…¹Êœœ´Éœ®¤µ¥™¹Šªnµ™oµ¦µ‡µÅ¤n¤¸„µ¦­¦oµŠ‹»—­¼Š­»—Ä®¤nĜnªŠORQJSRVLWLRQ‡nµ$)
‹³¥´Š‡ŠÅ¤n¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‹µ„‡nµ„n°œ®œoµ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ čnªnµ‡nµ $) ‹³Á¡·É¤…¹ÊœÅ¤n¤¸š¸É­·Êœ­»— ˜n®¨´„
„µ¦‹³°´ÊœÅªo‡nÁšnµœ´Êœ‡¦´
+  ¦µ‡µ­¼Š­»—ĜnªŠORQJSRVLWLRQ™¼„Ážd—…¹Êœ˜µ¤VWRSEX\RUGHUŽ¹ÉŠ‡nµ+œ¸Ê‹³Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ¤ºÉ°¤¸¦µ‡µ
­¼Š­»—°´œÄ®¤nÁ„·—…¹Êœ

'RZQWUHQG

Ĝ„¦–¸…µ¨Š QHJDWLYH VLGH  ‡nµ 6$5 Á¦·É¤Â¦„‹³Ášnµ„´¦µ‡µš¸É­¼Šš¸É­»—ÄœnªŠ ORQJ SRVLWLRQ š¸ÉÁ¡·ÉŠ™¼„žd—Åž ­nªœ‡nµ
6$5Ĝª´œš¸É®¦º°®¨´Š‹µ„œ´Êœ6$5‹³™¼„‡Îµœª–®¦º°ž¦´˜µ¤­¤„µ¦…oµŠ¨nµŠœ¸Ê

6$5 3UHYLRXV+LJK
6$5W 6$5W$)/6$5W

×¥š¸É
6$5W  ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉH[SRQHQWLDOŽ¹ÉŠÄœ„¦–¸œ¸Ê‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª˜oµœ—´Šœ´Êœ™oµ¦µ‡µ®»oœ­µ¤µ¦™…¥´
˜´ªŸnµœ6$5W…¹ÊœÅžÅ—o„È‹³™º°ªnµÁ„·—­´µ–ŽºÊ°…¹Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

6$5W  6$5W–Áª¨µW
$)  $FFHOHUDWLRQIDFWRU®¦º°H[SRQHQWLDOVPRRWKLQJFRQVWDQWŽ¹ÉŠÁ¦·É¤˜oœš¸É¨³‹³‡n°¥ÇÁ¡·É¤š¸¨³
Á¤ºÉ°¤¸ ORZHUORZÁ„·—…¹Êœœ´Éœ®¤µ¥™¹Šªnµ™oµ¦µ‡µÅ¤n¤¸„µ¦­¦oµŠ‹»—˜Îɵ­»—Ä®¤nĜnªŠVKRUWSRVLWLRQ‡nµ$)
‹³¥´Š‡ŠÅ¤n¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š‹µ„‡nµ„n°œ®œoµ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‡nµ$)Ĝ„¦–¸œ¸Ê‹³°´ÊœÅªo‡n ÁnœÁ—¸¥ª„´
„¦–¸…°Š8SWUHQG‡¦´
/  ¦µ‡µ˜Îɵ­»—ĜnªŠVKRUWSRVLWLRQ™¼„Ážd—…¹Êœ˜µ¤VWRSVHOORUGHUŽ¹ÉŠ‡nµ/œ¸Ê‹³Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ¤ºÉ°¤¸¦µ‡µ
˜Îɵ­»—°´œÄ®¤nÁ„·—…¹Êœ

˜°œœ¸Ê‡µ—ªnµšnµœŸ¼o°nµœ‡Š¡°š¦µ®¦º°ŠŠ¤µ„…¹Êœ¨oªªnµ‡nµ6$5œ´Êœ¤µ‹µ„Å®œ"°¥nµŠÅ¦„Șµ¤­¤´¥œ¸Ê¤¸Ãž¦Â„¦¤š¸É

‹³šÎµ„µ¦ SORW ‡nµ 6$5 ŗoÁ¡¸¥Šž¨µ¥œ·Êª­´¤Ÿ´­ Ž¹ÉŠnª¥¥nœÁª¨µ˜´ÊŠÂ¥³ ¨³Å¤n˜o°Š¤µžª—®´ª„´­¼˜¦…oµŠ˜oœ Á¡¦µ³
ž¦³Á—Èœ­Îµ‡´š¸ÉšnµœŸ¼o°nµœ°¥µ„š¦µœnµ‹³Áž}œš¸É­´µ–…°Š„µ¦ŽºÊ°…µ¥¤µ„„ªnµ‹¦·ŠÅ®¤‡¦´"˜nš¸ÉÄ®oŪo Á¡ºÉ°š¸É‹³Å—o
Á„·—‡ªµ¤­¤¼¦–rĜÁœºÊ°®µ¤µ„…¹ÊœÁšnµœ´ÊœÁ°Š‡¦´

‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É …oµŠ¨nµŠœ¸Ê Áž}œ3DUDEROLF7LPH3ULFH6\VWHP…°Š6(7,QGH[Ž¹ÉŠ‹³3ORW‡nµ6$5°°„¤µÁž}œÁ­oœ

Ņnž¨µ¥¹„¥´„Åž¤µ—´Š¦¼žŽ¹ÉŠ˜¦µÄ—š¸É¦µ‡µ°¥¼n˜Îɵ„ªnµÁ­oœÅ…nž¨µÁ­oœ6$5„È‹³Áž}œÂœª˜oµœUHVLVWDQFH˜n™oµ¦µ‡µ®»oœ
°¥¼nÁ®œº°Á­oœÅ…nž¨µ Á­oœ 6$5 „È‹³„¨µ¥Áž}œÂœª¦´ VXSSRUW Ş  ×¥‹»—š¸É„n°Ä®oÁ„·—­´µ–ŽºÊ°Å—o„n‹»—    
Á¡¦µ³Áž}œ‹»—š¸É¦µ‡µ˜´—Á­oœ6$5…¹ÊœÅž¨³Á„·—6$5Ä®¤nŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ6WRS/HYHO­Îµ®¦´%X\3RVLWLRQ„¨nµª‡º°Á¤ºÉ°Å®¦n
š¸É¦µ‡µ˜´—6$5Ä®¤n¨Š¤µ‹³Áž}œ5HYHUVDO…°ŠÂœªÃœo¤Â¨³Áž}œ­´µ–…µ¥Ž¹ÉŠ„Èŗo„n‹»—¨³

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
 šš¸É
„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Äœ¥»‡®¨´ŠÇ Áž}œ„µ¦œÎµÁ°µÁš‡œ·‡Á„¸É¥ª„´
­™·˜·Â¨³‡–·˜«µ­˜¦r ¤µž¦³¥»„˜rčo„´œ¤µ„…¹Êœ Ž¹ÉŠ„¨µ¥¤µÁž}œ
—´œ¸¸Ê£µª³ ,QGLFDWRUV …°Š¦µ‡µ®»oœÄœ¦¼žÂ˜nµŠÇ„´œ®¨µ¥¦¼ž
 Ž¹ÉŠÄœš¸Éœ¸Ê‹³¡¼—™¹ŠµŠ­nªœ…°Š—´œ¸Á®¨nµœ¸Ê ­Îµ®¦´Ÿ¼oš¸É­œÄ‹Äœ
—´œ¸°ºÉœÇœ°„Á®œº°‹µ„š¸É„¨nµªÄœš¸Éœ¸Ê ­µ¤µ¦™®µ°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤Å—o
Á¡¦µ³­nªœÄ®n‹³Äoœª‡ªµ¤‡·—š¸ÉĄ¨oÁ‡¸¥Š„´œ

Ĝ„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡ª·Á‡¦µ³®r®»oœœ´Êœ  ­nªœ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ¦µ¤´„‹³Å—o¥·œ®¦º°Å—očo„´œn°¥Ç‡º°  ˜´ªª´—‡ªµ¤Â„ªnŠ

2VFLOODWRU Ž¹ÉŠ˜´ªª´—‡ªµ¤Â„ªnŠœ¸Ê ¤¸°¥¼n®¨µ¥˜´ª—oª¥„´œš¸ÉÁ¦µ‡»oœºÉ°„´œn°¥ Ç „ÈÁnœ 56, „´ 6WRFKDVWLF Áž}œ˜oœ Ž¹ÉŠ
­µ¤µ¦™ÄoÁž}œ˜´ª¸Êš·«šµŠ…°Š˜¨µ—Äœ¦³¥³­´Êœ™¹Šžµœ„¨µŠÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸  ×¥ÁŒ¡µ³ÄœnªŠš¸É˜¨µ—Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÅ¦oš·«
šµŠ®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ 6LGHZD\V ®¦º°¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…¹Êœ¨Š°¥¼nĜnªŠÂ‡Ç™®œ¹ÉŠ  ÁœºÉ°Š‹µ„ÄœnªŠÁª¨µ—´Š„¨nµª
2VFLOODWRUV‹³­µ¤µ¦™Á„µ³˜·—¦µ‡µÅ—o°¥nµŠÄ„¨o·—„ªnµÁ‡¦ºÉ°Š¤º°°ºÉœÇšÎµÄ®oœ´„¨Šš»œ­µ¤µ¦™ÄoÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Äœ„µ¦ŽºÊ°
…µ¥¦³¥³­´ÊœÂÁ…oµÁ¦Èª°°„Á¦Èª¤oĜ­£µ¡˜¨µ—š¸ÉŤnÁž}œ8SWUHQG®¦º°'RZQWUHQG°¥nµŠ´—Á‹œ„Șµ¤¨³Â¤o˜nĜ
nªŠš¸É˜¨µ—„ε¨´Š¤¸ÂœªÃœo¤š¸É´—Á‹œ 2VFLOODWRUV „È­µ¤µ¦™nª¥˜¦ª‹­°ªnµÂœªÃœo¤—´Š„¨nµª‹³¥´Š‡ŠÁ…o¤Â…ÈŠ˜n°Åž®¦º°
„ε¨´Š‹³°n°œÂ¦Š¨ŠÅžÂ¨oªÅ—o°¸„—oª¥

‡ªµ¤Á…oµÄ‹Áº°Ê Š˜oœªnµ—oª¥2YHUERXJKW2YHUVROG&RQYHUJHQFH¨³'LYHUJHQFH
,QGLFDWRUV ­nªœÄ®n‹³Áž}œ°œ»¡´œ›r 'HULYDWLYHV Ž¹ÉŠÄoĜ„µ¦ª´—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ °»ž¤µŠnµ¥Ç„ÈÁ®¤º°œ„´™oµ
Á¦µÁž¦¸¥¦µ‡µÁž}œ‡ªµ¤Á¦Èª…°Š¦™ ,QGLFDWRUV „È‹³Áž}œÁ®¤º°œ„´‡ªµ¤Á¦nŠ…°Š¦™Äœ„¦–¸š¸ÉÁ¦µÁ®¥¸¥‡´œÁ¦nŠÁ¡·É¤ ®¦º°
‡ªµ¤®œnªŠĜ„¦–¸š¸ÉÁ¦µÁ®¥¸¥Á¦‡Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦Ä®o£µ¡Äœ°¸„Šn¤»¤®œ¹ÉŠ™oµÁ¦µÁ¦nŠ‡´œÁ¦nŠ‡ªµ¤Á¦nŠš¸É­¼Š…¹Êœ„È‹³šÎµÄ®o¦™ª·ÉŠ
Á¦Èª…¹ÊœĜ„¦–¸œ¸ÊÁ¦µ‹³Á®Èœªnµ‡ªµ¤Á¦nŠ„´‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š…¹Êœ¡¦o°¤Ç„´œ

š¸œ¸Ê ™oµÁ¦µ™°œ‡´œÁ¦nŠ Á¦µ‹³¡ªnµ¦™¥´Š‡Šª·ÉŠÅž…jµŠ®œoµ ˜µ¤Â¦ŠÁŒºÉ°¥ ˜n‡ªµ¤Á¦nŠÁšnµ„´«¼œ¥r¨oª „È™°œ‡´œÁ¦nŠÂ¨oªœ¸É

¡°Á¦µÁ¦·É¤Â˜³Á¦‡ÁµÇ Á—¸Ì¥ª®´ªš·É¤ ¦™„È¥´Šª·ÉŠÅž…jµŠ®œoµ°¥¼n ˜n¦ŠÁ¦‡‡n°¥Ç—¹Š¦™Ä®ooµ¨Š Ĝ„¦–¸œ¸Ê‡ªµ¤Á¦nŠ˜·—¨
Á¡¦µ³Á¦µÁ®¥¸¥Á¦‡Â¨oª˜n¦™„È¥´Š‡Šª·ÉŠÅž…jµŠ®œoµÅ—o°¸„œ·—®œn°¥„n°œš¸É‹³®¥»—­œ·šĜ„¦–¸œ¸Ê ‡ªµ¤Á¦nŠ„´‡ªµ¤Á¦Èª
‹³Åž„´œ‡œ¨³š·«Â¨oªÁ¡¦µ³¦™¥´Šª·ÉŠÅž…jµŠ®œoµÅ—o°¸„˜n‡ªµ¤Á¦nŠ˜·—¨„¨µ¥Áž}œ‡ªµ¤®œnªŠŞÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

¦µ‡µ®»oœ„ÈÁ®¤º°œ„´œ µŠ‡¦´ÊŠÁ¦µ°µ‹‹³Á®Èœªnµ¦µ‡µ¤´œ¥´Š…¹Êœ°¥¼n ˜n‡ªµ¤‹¦·Š˜¨µ—…µ—¦Š­nŠ Ž¹ÉŠ„ȇº°‡ªµ¤Á¦nŠœ´ÉœÁ°Š

¨oª¨´„¬–³Âœ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµ˜¨µ—¤´œÁ¦·É¤2YHUERXJKWÁ¡¦µ³‡»–®´œÅž™µ¤Á¡ºÉ°œœ´„Á¨nœ®»oœ…oµŠÇ˜´ª„È¡ªnµŽºÊ°Á„ȝ„´œ
Ūo¨oªÁ„º°š»„‡œć¦Ç„Ȥ¸…°Š‡œš¸ÉŽºÊ°Á¡·É¤„Ȥ¸°¸„œ·—®œn°¥¨³‡œš¸É¤¸°¥¼n„È¥´Š¥¹„¥´„Ūo¥´ŠÅ¤n¦¸…µ¥˜n‡œ°¥µ„Å—o…°Š´„
¤¸œo°¥¨ŠĜšÎµœ°Š„¨´„´œnªŠ˜¨µ—˜„š»„‡œÂ®n…µ¥„´œ‡¦¹„Ǧ¤˜nŤn‡n°¥‡¦ºÊœÁ‡¦Š¦µ‡µ‹³˜„Á¦Èª¤µ„Á¡¦µ³¤¸Â¦Š
…µ¥Áž}œ˜´ªÁ¦nŠ˜n¡°…µ¥„´œ™¹Š‹»—Ç®œ¹ÉŠ¦Š…µ¥„ÈÁ¦·É¤®—„È…µ¥„´œ®¤—¨oªœ¸É ‹ªœ‹³®¤—…°Š„´œÂ¨oª¤oªnµ¦µ‡µ‹³¥´Š
‡Š¨—¨Š°¥¼n ˜n‡»–‹³¡°­´ŠÁ„˜Á®ÈœÅ—oªnµ¦Š…µ¥´„‹³®—ÅžÁ¥°³Â¨oª„¦–¸œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ2YHUVROG‡»–®´œÅžšµŠÅ®œ„ÈÁ‹°
˜n‡œ°„ªnµ¡°¦r˜˜¼­³°µ—¨oªÁ¢j¥…µ¥Á„º°‹³Á®¸Ê¥œÂ¨oª

,QGLFDWRUV „ÈÁž}œ‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤š¸É‹³ª´—¦ŠŽºÊ°®¦º°Â¦Š…µ¥ Ž¹ÉŠÁž}œ˜´ª„ε®œ—š·«šµŠ…°Š¦µ‡µ°¸„š¸®œ¹ÉŠ —´Šœ´ÊœÄœnªŠš¸É

˜¨µ—¥´Š¤¸Â¦ŠÁ¦nŠ,QGLFDWRUV„È‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅžÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª„´¦µ‡µÁ®¤º°œ„´Á¦µÁ®¥¸¥‡´œÁ¦nŠÄ®o¦Š…¹Êœ¨oª¦™„Ȫ·ÉŠ
Á¦Èª…¹ÊœŽ¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµÁž}œ&RQYHUJHQFH˜n¡°™¹ŠnªŠš¸É˜¨µ—Á¦·É¤®¤—¦ŠÁ¦nŠÁ®¤º°œ„´Á¦µ™°œ‡´œÁ¦nŠ¤oªnµ¦µ‡µ‹³¥´Š‡Š
ª·ÉŠÅžÄœš·«šµŠÁ—·¤ ˜n ,QGLFDWRUV µŠ˜´ª‹³Á¦·É¤ª·ÉŠÅž‡œ¨³š·«šµŠ„´¦µ‡µÂ¨oª °´œœ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµÁ„·— 'LYHUJHQFH Áž}œ
­´µ–Á˜º°œªnµ ˜¨µ—Á¦·É¤‹³®¤—¦ŠÂ¨oªœ³ ¦³ª´ŠÇ„´œÅªo®œn°¥ Á¡¦µ³™oµÅ¤n¤¸Â¦Š®œ»œ°ºÉœÁ…oµ¤µÁ­¦·¤ ˜¨µ—°µ‹‹³
Áž¨¸É¥œš·«šµŠ5HYHUVDOÁ¦ÈªÇœ¸Ê

µŠ‡œš¸ÉÁ¨nœÁ¦Èª¤µ„Ç„ÈÁ¨¥ž¦³¥»„˜r®¨´„„µ¦šµŠÁš‡œ·‡°ºÉœÇޝœ˜´ª,QGLFDWRU¤´œŽ³Á¨¥Á¡¦µ³Ä®o­´µ–¦ª—Á¦Èªš´œ
ċ—¸Ánœ„µ¦Äo7UHQGOLQHFKDUWLQJWHFKQLTXH®¦º°„µ¦®µÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ª,QGLFDWRUÁž}œ˜´ª°„­´µ–
ŽºÊ°…µ¥Ž¹ÉŠ„ÈŤnŸ·—„˜·„µ®¦°„‡¦´Ä®o­´µ–Á¦Èª—¸ ˜nšµŠš¸É—¸ ‡ª¦‹³Á¦·É¤š¥°¥ŽºÊ°®¦º°…µ¥oµŠš¸¨³œo°¥Á¤ºÉ°¤¸­´µ–
°„‹µ„„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡°ºÉœÇ„´,QGLFDWRU¨³š¥°¥ŽºÊ°®¦º°…µ¥Åž‹œ™¹ŠÁ¤ºÉ°Á‹°­´µ–‹¦·ŠÇ˜´ª‹¦·Š…°Š
‹¦·Š˜n°µ‹‹³oµ®œn°¥˜nµŠ‡œ„ÈÁªn°¦rŞ®œn°¥‡n ,QGLFDWRU®´„®´ªÁž¨¸É¥œš·«œ·—Á—¸¥ª®nŽºÊ°Â®n…µ¥„´œÁ°·„Á„¦·„¥´ŠŠ¸Ê
„Ȥµ„Åž®œn°¥‡¦´

„‘š´ªÉ ŞĜ„µ¦°nµœ‡nµ,QGLFDWRU
™oµ,QGLFDWRUŘn…¹Êœ™¹Š¦·Áª–™œ®¦º°¨nµŠ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ2YHUERXJKW¨³2YHUVROG‹³Â­—Šªnµ®»oœ¤¸
„µ¦ŽºÊ°®¦º°…µ¥°°„¤µ¤µ„Á„·œÅž

™oµ,QGLFDWRU„´¦µ‡µÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœš·«šµŠš¸ÉÂ¥„°°„‹µ„„´œ'LYHUJHQFH¤´„‹³Áž}œ­´µ–Á˜º°œš¸É­Îµ‡´ªnµ°µ‹

‹³¤¸„µ¦„¨´š·«5HYHUVDO˜µ¤¤µŽ¹ÉŠ­´µ–š¸É­Îµ‡´‹³Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°2VFLOODWRU°¥¼nĜÁ…˜2%26

­Îµ®¦´,QGLFDWRUVµŠ˜´ª„µ¦˜´—…°Š,QGLFDWRU…¹Êœ®¦º°¨ŠŸnµœÁ­oœ«¼œ¥r =HUROLQH‹³Áž}œ­´µ–Ä®oŽºÊ°®¦º°…µ¥

˜µ¤7UHQG

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

0RPHQWXP¨³5DWHRI&KDQJH
Áž}œ,QGLFDWRU˜´ª®œ¹ÉŠš¸Éª´—‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µž{‹‹»´œ„´¦µ‡µÄœnªŠÁª¨µ1ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ

0 33Q

×¥š¸É 3 ¦µ‡µžd—–ž{‹‹»´œ
3Q  ¦µ‡µžd—–Qª´œ„n°œ®œoµ

¨³µŠ‡¦´ÊŠ0RPHQWXP°µ‹‹³ª´—Å—o‹µ„

5 33Q

Ž¹ÉŠÄœ„¦–¸®¨´Šœ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµÁž}œ„µ¦ª´—5DWHRI&KDQJHŽ¹ÉŠ„ÈÁž}œ„µ¦ª´—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š°¸„®œ¹ÉŠÁ¡¦µ³°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª
Á¦µ­µ¤µ¦™¡·­¼‹œrŗoªnµ5¤¸‡nµÁšnµ„´03Q„¨nµª‡º°™oµÁ¦µ¨5°°„—oª¥Á¦µ„È‹³Å—oÁž°¦rÁŽœ˜r„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š
…°Š¦µ‡µ Ĝ…–³š¸É 0 Áž}œ˜´ªª´—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ ®¦º°¡¼—°¸„œ´¥®œ¹ÉŠ„ȇº° 5 Áž}œ„µ¦ª´—Áž°¦rÁŽœ˜r„µ¦Áž¨¸É¥œ
ž¨Š…°Š¦µ‡µª„—oª¥  œ´ÉœÁ°Š ŠŠÅ®¤‡¦´ —´Šœ´ÊœµŠšnµœ„ÈÁ¨¥Á°µ  ި°°„‹µ„­¼˜¦ Ĝ„µ¦‡Îµœª– 5DWH RI
&KDQJH„¨µ¥Áž}œ5  33Q„ÈŗoÁ®¤º°œ„´œŽ¹ÉŠÄœ„¦–¸œ¸Ê„È‹³Áž}œ„µ¦ª´—5DWHRI&KDQJH¦°‡nµšœš¸É‹³ª´—
¦°‡nµ‡¦´

ĜµŠ‡¦´ÊŠ µŠšnµœ„Ȥ´„‹³‡¼– 5 —oª¥  Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œÁž°¦rÁŽœ˜r‹¦·Š šœš¸É‹³Áž}œ‹»—š«œ·¥¤ ˜nš»„°¥nµŠ„ÈÁ®¤º°œ„´œ

®¨³‡¦´ ĜšµŠž’·´˜·Â¨oª 5DWH RI &KDQJH 5 „´ 0RPHQWXP 0 ¤¸‡»–­¤´˜·Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´œ¤µ„ ¨³„µ¦°nµœ‡nµ
˜nµŠÇ„ÈÁ®¤º°œ„´œÁ¡¸¥ŠÂ˜nªnµ0RPHQWXP‹³ª´—‹µ„Á­oœ«¼œ¥r˜n5DWHRI&KDQJH‹³ª´—‹µ„Á­oœ®¦º°™oµÁ¦µ‡¼–
—oª¥Ĝš¸Éœ¸Ê„È‹³…°Á¦¸¥„¦ª¤Çªnµ0RPHQWXP¨oª„´œœ³‡¦´­³—ª„žµ„‡œÁ…¸¥œ‡¦´

Á­oœ 0RPHQWXP  š¸É­¦oµŠ‹µ„‹Îµœªœª´œœo°¥Ç‹³¤¸‡ªµ¤Åª®¦º°°n°œÅ®ª˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ ¤µ„„ªnµÁ­oœš¸Éčo

Áª¨µœµœ¤µ„„ªnµŽ¹ÉŠ‹³¤¸‡ªµ¤Á¦¸¥Â¨³Ÿ´œŸªœœo°¥„ªnµ™oµ®µ„ªnµ¦µ‡µ¥´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸Éޘµ¤8SWUHQG¨³­¼Š…¹ÊœÄœ°´˜¦µ
š¸É­¼Š„ªnµ°—¸˜ 0RPHQWXP  „È‹³¥´Š‡Šª„­¼Š…¹Êœ˜µ¤Å—o ˜n™oµ¦µ‡µª„…¹ÊœÄœ°´˜¦µš¸ÉÁšnµÁ—·¤ 0RPHQWXP „È‹³Á‡¨ºÉ°œÅž
Ĝš·«šµŠ…oµŠÇ ˜n™oµ¦µ‡µª„…¹ÊœÄœ°´˜¦µš¸É¨—¨Š„È‹³šÎµÄ®o 0RPHQWXP °n°œÂ¦Š¨Š¤µ   —´Šœ´ÊœÁ¦µ‹¹ŠÄo 0RPHQWXP
Áž}œ˜´ªª´—‡ªµ¤Á¦nŠ…°Š¦µ‡µÂ¨³¸ÊœÎµ¦µ‡µÅ—o

„µ¦°nµœ‡nµ0RPHQWXP

• ™oµ¦µ‡µ„ε¨´Š…¹ÊœÂ¨³ 0RPHQWXP  ˜´—Ÿnµœ…¹ÊœÁ®œº°Á­oœ«¼œ¥r¨³„ε¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É…¹Êœ—oª¥Ánœ„´œ‹³Áž}œ„µ¦¥ºœ¥´œ

8SWUHQGčoÁ­oœ®¦º°šœĜ„¦–¸…°Š5DWHRI&KDQJH

• ™oµ¦µ‡µ„ε¨´Š¨Š0RPHQWXP˜„¨ŠÂ¨³˜´—ŸnµœÁ­oœ«¼œ¥r¨Š¤µ—oª¥Ánœ„´œ‹³Áž}œ„µ¦¥ºœ¥´œ'RZQWUHQG

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

—´Šœ´Êœ­´µ–ŽºÊ°‹³Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°0RPHQWXP˜´—ŸnµœÁ­oœ«¼œ¥r…¹ÊœÅžÂ¨³¦µ‡µ°¥¼nĜ8SWUHQG­´µ–…µ¥‹³Á„·—…¹Êœ
Á¤ºÉ°0RPHQWXP˜´—ŸnµœÁ­oœ«¼œ¥r¨Š¤µ¨³¦µ‡µ°¥¼nĜ'RZQWUHQGÁnœÁ—¸¥ª„´œ‡¦´čoÁ­oœ®¦º°šœÁ­oœ«¼œ¥r
Ĝ„¦–¸…°Š5DWHRI&KDQJH

˜´ª°¥nµŠš¸É 

˜´ª°¥nµŠ„µ¦Äo PRPHQWXPÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Äœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r ­µ¤µ¦™¡·‹µ¦–µÅ—o‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É Ž¹ÉŠ„¦°œ…°Š¦¼žÁž}œ

­nªœ…°ŠPRPHQWXP „¦°¨nµŠÁž}œ­nªœ…°Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ®»oœ„´Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ‹»— EX\ š¸Éž¦µ„‘ „ȇº°
‹»—š¸ÉPRPHQWXP¤µ„„ªnµ¨³Á¡·É¤­¼Š…¹Êœ„ªnµª´œ„n°œ¡¦o°¤Ç„´¦µ‡µ®»oœ„È­¼Š„ªnµÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…¹ÊœÅž—jª¥Ánœ
„´œŽ¹ÉŠœnµ‹³¤¸œ´¥­Îµ‡´®¦º°Áž}œ˜´ª„¦°ŠÅ—o—¸„ªnµÁ¡¸¥ŠÂ‡nÁš¸¥¦µ‡µª´œœ¸Ê„´¦µ‡µª´œ„n°œ®œoµĜšµŠ„¨´„´œ‹»—VHOO„È
‡º°‹»—š¸É PRPHQWXPœo°¥„ªnµ¨³¨—¨Š„ªnµª´œ„n°œ¡¦o°¤Ç„´¦µ‡µ®»oœ„ȘÎɵ„ªnµÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É¨ŠÅž—jª¥˜n
…o°­´ŠÁ„˜š¸ÉŗoÁ¡·É¤Á˜·¤‡º° „εŦš¸ÉŗoĜ˜n¨³nªŠ‹³¤µ„œo°¥˜nµŠ„´œ Á¡¦µ³ÄœnªŠš¸É  œ´Êœ ‡ªµ¤Áž}œ XSWUHQG ¤¸‡n°œ…oµŠ
¤µ„­´ŠÁ„˜‹µ„Á­oœHPDª´œš¸É¤¸VORSHÁž}œª„­nªœÄœnªŠš¸É‡nµ‡ªµ¤´œVORSH…°ŠÁ­oœHPDª´œœo°¥¨Š˜n
¥´Š‡Š‡ªµ¤Áž}œXSWUHQG°¥¼n­nªœnªŠš¸Éœ´ÊœÁ­oœHPDª´œœ´Êœš‹³Áž}œ«¼œ¥r®¦º°IODW—´Šœ´Êœ„εŦĜnªŠœ¸Ê°µ‹‹³Å¤n
‡»o¤„Èŗo®µ„¡·‹µ¦–µ‡nµ›¦¦¤Áœ¸¥¤—oª¥

5HODWLYH6WUHQJWK,QGH[56,
Áž}œ,QGLFDWRUš¸Éŗo¦´„µ¦¡´•œµÃ—¥œµ¥-:HOOHV:LOGHU×¥¤¸¡ºÊœ“µœ¤µ‹µ„0RPHQWXP˜nŗož¦´ž¦»ŠÂ„oŅž{®µ
š¸É¤´„‹³Á„·—„´0RPHQWXPž¦³„µ¦‡º°

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

™oµ®µ„čo…o°¤¼¨Äœ°—¸˜š¸ÉŸ·—ž„˜·¤µ„Ç„È‹³šÎµÄ®o 0RPHQWXPš¸Éŗo¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ„·—…¹ÊœÅ—o š´ÊŠÇš¸É¦µ‡µÄœž{‹‹»´œ

¤¸„µ¦…¥´˜´ªœo°¥¤µ„„Șµ¤¨³

ž{®µÄœ„µ¦®µÁ…˜¤µ˜¦“µœš¸É‹³Äo‹´Á…˜2%26š¸Éœnœ°œ°¥nµ¨º¤ªnµÄœ0RPHQWXPœ´ÊœÁ¦µ¤¸Á¡¸¥ŠÁ­oœ«¼œ¥rÁž}œ˜´ª
°„Ášnµœ´ÊœÁ°Š®¦º°Á­oœ®¦º°Ĝ„¦–¸5DWHRI&KDQJH˜nÁ¦µ°„ŤnŗoÁ¨¥ªnµ0RPHQWXP‹³˜o°Š…¹ÊœÅž­¼ŠÁšnµ
Å®¦n™¹Š‹³Á¦¸¥„ªnµ­¼Š¤µ„…œµ—2YHUERXJKW¨³˜Îɵ‡nÅ®œ™¹Š‹³Á¦¸¥„ªnµ˜Îɵ‹œ2YHUVROG

—´Šœ´Êœ56,‹¹Š™¼„‡·—‡oœ…¹ÊœÁ¡ºÉ°Â„ož{®µ—´Š„¨nµª×¥¤¸­¼˜¦„µ¦‡Îµœª–—´Šœ¸Ê


56, =  −
 + 56 

×¥š¸É56 ‡º°°´˜¦µ­nªœ¦³®ªnµŠ ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É H[SRQHQWLDO …°Š­nªœÅ—o JDLQV ĜnªŠ Q ª´œ „´‡nµ

ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉH[SRQHQWLDO…°Š­nªœÁ­¸¥ORVVHVĜnªŠQª´œŤn‡Îµœ¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹Îµœªœª´œš¸Éčo „ÈÁnœÁ—¸¥ª„´
2VFLOODWRU˜´ª°ºÉœÇ‡º°™oµÄo‹Îµœªœª´œœo°¥Ç56,„È‹³¤¸‡ªµ¤Åª˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¤µ„Á®¤µ³„´Ÿ¼oš¸É°Á¨nœÁ„ÈŠ„εŦ
ª´œ˜n°ª´œ®¦º°¦³®ªnµŠª´œš¸ÉÁ®Èœœ·¥¤Á¨nœ„´œ„Ȥ¸ ¨³ª´œœ°„‹µ„œ¸Ê 56,¥´ŠÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°°´œ®œ¹ÉŠš¸Éčoª´—‡ªµ¤Â…ÈŠ
…°Š¦µ‡µ®»oœªnµ…¹Êœ¨ŠÄœ¨´„¬–³š¸É¤¸Â¦Š®œ»œ®¦º°¤¸‡ªµ¤ÁŒºÉ°¥ ¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÄ— ‡nµ 56, œ¸Ê‹³¤¸‡nµ°¥¼n¦³®ªnµŠ  ™¹Š 
Á­¤°™oµ‡nµ56,­¼Š­—ŠªnµÄœ®¨µ¥ª´œš¸ÉŸnµœ¤µœ¸Ê¦µ‡µÅ—o…¥´˜´ª­¼Š…¹Êœ¤µ„„ªnµš¸É¤´œ¨—¨Š‡nµ56,˜Îɵ­—Šªnµ¦µ‡µÄœ
nªŠ®¨µ¥ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ×¥ÁŒ¨¸É¥¨—¨Š¤µ„„ªnµ…¹Êœ

„’Á„–šršÄɸ o„´ 56,š¸Éčo„´œÂ¡¦n®¨µ¥¤¸—´Šœ¸Ê

• 2YHUERXJKW 2YHUVROG ×¥Á…˜š¸É‹´—ªnµ 2YHUERXJKW œ´Êœž„˜·Á‡¦ºÉ°Š¤´„‹³„ε ®œ—Ūoªnµš¸É¦³—´‡nµ 56, š¸É­¼Š„ªnµ 

…¹ÊœÅž Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦µ‡µÅ—o…¥´˜´ª…¹ÊœÅž­¼Š¤µ„ ¨³¤¸„µ¦ŽºÊ°„´œ¤µ„Á„·œÅžÂ¨oª ĜšµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤™oµ¦³—´š¸É°¥¼n
˜Îɵ„ªnµ¨Š¤µ„È‹³‹´—ªnµ2YHUVROGŽ¹ÉŠÄœ˜´ª¤´œÁ°Š„È‹³°„™¹Šªnµ¦µ‡µÅ—o¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µ¤µ„¨oª

• µŠ‡œ„È°µ‹‹³¦°Ä®oÁ¦·É¤¤¸„µ¦˜´—Á­oœ…¹Êœ¤µ„n°œÂ¨oª‡n°¥Á…oµŽºÊ°˜nµŠ‡œ°µ‹‹³ª´¥¦»nœÄ‹¦o°œ®œn°¥Á¡¸¥ŠÂ˜n…°
Ä®oÁ­oœœ¸ÊÁ¦·É¤ŸŠ„®´ª…¹Êœ ĜÁ…˜ 2YHUVROG ®¦º°ŸŠ„®´ª¨ŠÄœÁ…˜ 2YHUERXJKW „¦–¸…µ¥ ץčoÁ­oœÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š
56,Áž}œ˜´ª­nŠ­´µ–„ÈÁ¦·É¤¦¦Á¨ŠÁ¡¨ŠŽºÊ°…µ¥„´œÂ¨oªÁ¡¦µ³Á„¦Šªnµ„ªnµ‹³¦°Ä®o…¹Êœ¤µ˜´—Á­oœ°µ‹‹³oµÁ„·œÅž
®¦º°˜´—Á­oœ  ¨Š¤µ „¦–¸…µ¥ Ž¹ÉŠÁš‡œ·‡…°ŠÂ˜n¨³‡œ„È°µ‹‹³Â˜„˜nµŠ ®¦º°¡·«—µ¦„´œÅž ˜n‹³Äo°¥nµŠÅ¦„ȇª¦š¸É
‹³¡·‹µ¦–µ™¹Š¡§˜·„¦¦¤š¸ÉŸnµœ¤µ…°Š 56, „´¦µ‡µ…°Š¤´œÄœnªŠÁª¨µœ´ÊœÇ—oª¥ Á¡¦µ³¤¸®¨µ¥‡¦´ÊŠ š¸É„µ¦¡·‹µ¦–µ
Á¡¸¥ŠÂ‡nœ¸Ê°µ‹‹³Ä®oŸ¨š¸ÉŸ·—Ÿ¨µ—Å—o‹¹Š‡ª¦š¸É‹³œÎµÁ°µ„’Á„–šrš¸É‹³„¨nµª™´—Åž¤µ¡·‹µ¦–µ‡ª‡¼n„´œÅž—jª¥

• ¦¼žÂ¦µ‡µŽ¹ÉŠ°µ‹‹³Å¤nž¦µ„’Ä®oÁ®ÈœÁ—nœ´—œ´„°µ‹‹³®¨Äœ°¥¼n˜n¤´„‹³Â­—Š°°„®¦º°¡Å—o„n°œÄœ56,Ž¹ÉŠ‹³

Áž}œ­´µ–Á˜º°œ¨nªŠ®œoµ„n°œš¸É‹³Á„·—Á®˜»„µ¦–rœ´ÊœÇĜ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ¨°Š—¼˜´ª°¥nµŠš¸É …oµŠ¨nµŠœ¸Ê­·
‡¦´‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¤¸„µ¦¢°¦r¤˜´ªÂ®´ªÂ¨³Å®¨n +HDGDQG6KRXOGHUVĜ56,—´ŠÂ­—Š—oª¥Á­oœ1HFN/LQH˜n¦¼ž
—´Š„¨nµªÅ¤nŗo¢°¦r¤˜´ªÄœ¦µ‡µÁ¨¥

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

• œª˜oµœ®¦º°œª¦´°µ‹‹³™¼„¡Á®ÈœÄœ56,ŗoÁ—nœ´—„ªnµÄœ¦µ‡µ°¥nµŠÁnœ˜´ª°¥nµŠš¸É °¸„Ánœ„´œšnµœŸ¼o°nµœ
‡Š‹³Á®ÈœÅ—o´—ªnµÁ­oœÂœªÃœo¤WUHQGOLQHš¸É¨µ„…¹ÊœÄœ­nªœ…°Š56,ŗošÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª¦´¨³Âœª˜oµœÄ®o„´56,
Ž¹ÉŠÂœª¦´œ´Êœ„È‹³„¨µ¥Áž}œ‹»—š¸ÉÁ…oµšÎµ„µ¦ŽºÊ°®µ„56,­µ¤µ¦™¥ºœ˜´ª™¹Š—¸—˜´ª…¹ÊœÅ—oĜ¦³—´—´Š„¨nµªĜšµŠ„¨´„´œ
œª˜oµœ„È‹³„¨µ¥Áž}œ‹»—…µ¥ ®µ„ 56, Ťn­µ¤µ¦™š¸É‹³š³¨»Âœª—´Š„¨nµª…¹ÊœÅž ¨°Š­´ŠÁ„˜—¼‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ
56,„´¦µ‡µ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¤´œÄ®o­´µ–ŤnÁ¨ªÁ¨¥š¸Á—¸¥ª

• „µ¦Á„·—„¦–¸š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ 'LYHUJHQFH ˜´ª°¥nµŠÁnœ¦µ‡µÅ—oš³¨»Ÿnµœ¥°—Á—·¤ …–³š¸É˜´ª…°Š 56, Á°Šœ´ÊœÅ¤n­µ¤µ¦™š³¨»

¥°—Á—·¤…°Š¤´œÅ—oŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ­´µ–Á˜º°œ¨nªŠ®œoµªnµ¤¸Ã°„µ­š¸É¦µ‡µ‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÅ—oĜ°œµ‡˜š´ÊŠœ¸ÊÁž}œÁ¡¦µ³
56,Áž}œ˜´ªª´—¦Š­nŠŽ¹ÉŠÂ¤o¦µ‡µ‹³¥´Š‡Š­¼Š…¹ÊœÂ˜n56,°µ‹‹³¨—¨Š˜µ¤‡ªµ¤ÁŒºÉ°¥…°Š¦µ‡µÅ—o

­´µ–'LYHUJHQFH¦³®ªnµŠ56,„´¦µ‡µ¤´„‹³¡Á®ÈœÅ—o‹µ„„µ¦š¸É 56,Á„·—)DLOXUH6ZLQJ®¦º°¨o¤Á®¨ªš¸É‹³Â„ªnŠ
˜´ª…¹Êœ®¦º°¨Š˜n°Åž˜µ¤ÂœªÁ—·¤ Ánœ Ĝ…–³š¸É 56,  „ε¨´Š°¥¼nĜš·«šµŠ…¹ÊœÂ¨³Á®œº°Á­oœ  2YHUERXJKW ˜n„¨´Å¤n
­µ¤µ¦™­¦oµŠ 7RS Ä®¤nš¸É­¼Š…¹Êœ„ªnµÁ—·¤Å—o ¨³ %RWWRP Ä®¤n„È„¨´˜Îɵ ¨Š„ªnµÁ—·¤—oª¥ œ¸ÊÁ¦µ‹³Á¦¸¥„ªnµ 7RS )DLOXUH
6ZLQJ ®¦º°ÄœšµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤ ™oµ 56, °¥¼nĘoÁ­oœ  2YHUVROG Ĝš·«šµŠ¨ŠÂ˜n„¨´­µ¤µ¦™­¦oµŠ 7RS ¨³ %RWWRP
Ä®¤nš¸É­¼Š„ªnµÁ—·¤Å—o„ÈÁ¦¸¥„ªnµ%RWWRP)DLOXUH6ZLQJŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ­´µ–„¨´š·«š¸É­Îµ‡´

Á¦µ‹³Á®Èœªnµ­´µ–­Îµ‡´Ç‹³Á„·—…¹ÊœÄœÂ™2%26Áž}œ­nªœÄ®n —´Šš¸Éŗo„¨nµª¤µÂ¨oªªnµ¦·Áª–œ¸Ê 56,‹³šÎµŠµœÅ—o

—¸š¸É­»—¨³„µ¦'LYHUJHQFHš¸É­Îµ‡´°¸„¨´„¬–³®œ¹ÉŠÄœÁ…˜2%26„ȇº°„µ¦š¸É 56,Ťn­µ¤µ¦™ iµÂœª˜oµœ‹µ„¥°—®¦º°
“µœÁ„nµÅžÅ—o‹³Áž}œ„µ¦Á˜º°œ™¹Š„µ¦„¨´š·«š¸É‹³˜µ¤¤µ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

˜´ª°¥nµŠš¸ÉÁž}œ„µ¦Â­—Š„µ¦Á„·—GLYHUJHQFH…¹Êœš´ÊŠŠn¤»¤¤»¤Â¦„‡º°„µ¦Á„·—GLYHUJHQFH¦³®ªnµŠ56,„´¦µ‡µ
–¦·Áª–¥°—WRSÁnœš¸É¦·Áª–®¤µ¥Á¨…®¦º°‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µ®»oœœ´ÊœÅ—o¤¸„µ¦­¦oµŠ¥°—Ä®¤nš¸É°¥¼n­¼Š„ªnµ¥°—Á—·¤
VORSH …°ŠÁ­oœš¸É¨µ„ÁºÉ°¤„´œ¦³®ªnµŠ¥°—…°Š¦µ‡µ ¤¸‡nµÁž}œª„ …–³š¸É¥°—…°Š 56, š¸É¦·Áª–—´Š„¨nµª Ťn­µ¤µ¦™
­¦oµŠ¥°—Ä®¤nš¸É°¥¼n­¼Š„ªnµ¥°—Á—·¤Å—oVORSH…°ŠÁ­oœš¸É¨µ„ÁºÉ°¤„´œ¦³®ªnµŠ¥°—…°Š56,¤¸‡nµÁž}œ¨‹¹ŠÁ„·—„µ¦Å¤nŞĜ
š·«šµŠÁ—¸¥ª„´œGLYHUJH…¹Êœ¨³Ã°„µ­š¸É¦µ‡µ®»oœ‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÄœÁª¨µ˜n°¤µ¥·ÉŠ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o¤µ„…¹Êœ

­Îµ®¦´š¸É¦·Áª–®¤µ¥Á¨…  ®¦º°  „È‹³Áž}œ„µ¦Á„·— GLYHUJHQFH Ĝ°¸„Šn¤»¤®œ¹ÉŠ š¸ÉÁž}œ„µ¦Á„·—š¸É¦·Áª–­nªœ¨nµŠ

ERWWRP ¨°Š—¼š¸É¦·Áª–®¤µ¥Á¨…  ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¦µ‡µÅ—o­¦oµŠ‹»—˜Îɵ­»—Ä®¤n ¨¹„„ªnµ‹»—˜Îɵ­»—Á—·¤ …–³š¸É 56, œ´ÊœÅ¤nŗo
­¦oµŠ‹»—˜Îɵ­»—˜µ¤¦µ‡µ šÎµÄ®o‡ªµ¤´œ VORSH …°ŠÁ­oœš¸ÉÁºÉ°¤¦³®ªnµŠ‹»—˜Îɵ­»—…°Š¦µ‡µ „´‡ªµ¤´œ…°ŠÁ­oœš¸ÉÁºÉ°¤
¦³®ªnµŠ‹»—˜Îɵ­»—…°Š56,ÁœÂ¥„°°„‹µ„„´œŽ¹ÉŠÁž}œ„µ¦°„Ä®oÁ¦µš¦µªnµ¦µ‡µ®»oœ¤¸Ã°„µ­š¸É‹³—¸—˜´ª„¨´

˜´ª°¥nµŠš¸É 

Á­oœ‹³­µ¤µ¦™ÄoÁž}œ‹»—˜´—­·œÄ‹­Îµ®¦´œ´„¨Šš»œÅ—oŠnµ¥Ç‡º°™oµ56,˜´—ŸnµœÁ­oœ…¹Êœ„ÈÁž}œ%X\6LJQDO¨³
ĜnªŠš¸É56,˜´—ŸnµœÁ­oœ¨Š¤µ„È‹³Áž}œ6HOO6LJQDO­nªœ¦³—´œ¸ÊµŠšnµœ°µ‹‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Š…¥´nªŠÅžÁž}œ
šœ„ÈŗoĜ„¦–¸š¸Éčo‹Îµ œªœª´œÄœ„µ¦‡·—‡nµ56,œo°¥¨Š°¥nµŠÁnœ‹µ„Á—·¤ª´œÁ®¨º°Á¡¸¥Šª´œ°µ‹‹³šÎµ Ä®o
¤¸„µ¦Â„ªnŠ˜´ª¤µ„…¹Êœ®¦º°¦µÁ¦¸¥œo°¥¨Š—´Šœ´Êœ„µ¦ÄoÁ­oœÁ¡ºÉ°Â­—Š„µ¦RYHUERXJKW°µ‹‹³—nªœÁ„·œÅžÄœ„¦–¸œ¸Ê
‹¹ŠšÎµÄ®oµŠ‡œ¤¸„µ¦…¥´Á­oœ°°„ÅžÁž}œ¨³…¥´Á­oœ¨ŠÅžÁž}œÁ­oœĜ„µ¦Â­—ŠRYHUVROG

­nªœÄœÁ…˜„¹ÉŠ„¨µŠ¦³®ªnµŠ  Á­oœœ¸Ê‹³™º°Áž}œnªŠš¸É˜¨µ—¥´Š°¥¼nĜš·«šµŠÁ—·¤Å¤nªnµ‹³Áž}œ 8SWUHQG 'RZQWUHQG ®¦º°

6LGHZD\V„Șµ¤‹³Å¤n­µ¤µ¦™°„°³Å¦Å—o´—Á‹œ—´Šœ´Êœ„È°µ‹‹³¤¸„µ¦šÎµ0RYLQJ$YHUDJH…°Š56,Á­¦·¤Á…oµ¤µÁ¡ºÉ°
Áž}œ˜´ª„¦°Š )LOWHU ‡ªµ¤Ÿ´œŸªœ…°Š 56, Ä®oÁ¦¸¥…¹Êœ°¸„š¸Á¡ºÉ°žj°Š„´œ­´µ–®¨°„š¸É°µ‹Á„·—…¹ÊœÁ¡¦µ³ 56, ¤´„‹³¤¸

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

‡ªµ¤Åª¤µ„ ¨³Ÿ¼očoš¸É°Á¨nœÁ¦Èª„Ȥ´„‹³¸Ä®o 56, ª·ÉŠÁ¦Èª…¹Êœ°¸„×¥„µ¦Á¨º°„‹Îµœªœª´œš¸ÉčoÄ®oœo°¥¨ŠÁ¡ºÉ°®ª´ŠŸ¨„εŦ

¦³¥³­´Êœ

5HODWLYH0RPHQWXP,QGH[50,
…o°—o°¥°¥nµŠ®œ¹ÉŠ…°Š56,‡º°˜´ª56,Á°Š¤´„‹³Å¤n‡n°¥„¦³‹µ¥¦³®ªnµŠÁ…˜2YHUERXJKW¨³2YHUVROGÁšnµÇ„´œÁœºÉ°Š
‹µ„ Ÿ¨…°Š„µ¦‡Îµœª–‡nµ˜´ª˜´ÊŠ ¨³ ˜´ª®µ¦Äœ­¼˜¦ Ž¹ÉŠµŠ‡¦´ÊŠ°µ‹šÎµÄ®o„µ¦„¦³‹µ¥…°Š 56, ÁoŞšµŠ 2YHUERXJKW
®¦º°2YHUVROGšµŠÄ—šµŠ®œ¹ÉŠ¤µ„Á„·œÅžšÎµ Ä®o­´µ–ŤnÁ®¤µ³š¸É‹³œÎµ ¤µÄoĜ¦³¥³­´ÊœŽ¹ÉŠµŠ‡œ„È„ož{®µœ¸Ê —oª¥
„µ¦ÄoPRYLQJDYHUDJH¤µÁž}œ˜´ªÁ­¦·¤Äœ„µ¦­nŠ­´µ–ŽºÊ°…µ¥µŠšnµœ„ÈčoWUHQGOLQHFKDUWLQJWHFKQLTXH¤µÁ­¦·¤

Á¡ºÉ°Â„o…o°—o°¥°´œœ¸Ê 5RJHU$OWPDQÁ­œ°Âœª‡ªµ¤‡·—š¸É‹³ž¦´ž¦»Š56,Ä®o¤¸¡µ¦µ¤·Á˜°¦rÁ¡·É¤°¸„˜´ª®œ¹ÉŠ‡º°šœš¸É‹³ª´—
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µª´œœ¸ÊÁš¸¥„´Á¤ºÉ°ªµœœ¸ÊĜ„µ¦®µ JDLQ ®¦º° ORVV „È‹³ª´—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µª´œœ¸Ê Áš¸¥
„´¦µ‡µÁ¤ºÉ°\ª´œš¸ÉŸnµœ¤µŽ¹ÉŠ„ȇº°Áž}œ„µ¦ª´—\GD\0RPHQWXPœ´ÉœÁ°Š—´Šœ´Êœ$OWPDQ‹¹ŠÁ¦¸¥„56,š¸Éž¦´ž¦»ŠÄ®¤nœ¸Êªnµ
5HODWLYH0RPHQWXP,QGH[50,

Á¦µ­µ¤µ¦™¡¼—Å—o°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠªnµ56,Áž}œ„¦–¸¡·Á«¬6SHFLDO&DVH…°Š50,„¨nµª‡º°56,„ȇº°50,Ĝ„¦–¸š¸É \ 

š´ÊŠœ¸Ê ÁœºÉ°Š‹µ„56,Áš¸¥¦µ‡µª´œœ¸Ê„´¦µ‡µÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê ‡nµ…°Š50,‹³°¥¼nĜnªŠ¦³®ªnµŠ  ™¹Š  ¨³„µ¦˜¸‡ªµ¤®¦º°
ª·Á‡¦µ³®r „ÈÁ®¤º°œ„´56,š»„ž¦³„µ¦˜n¤¸…o°—¸˜¦Šš¸É ™oµÁ¦µÁ¨º°„‡nµ\š¸ÉčoĜ„µ¦‡Îµœª–0RPHQWXP—¸Ç„È‹³nª¥Ä®o
50,„¦³‹µ¥˜´ªÅ—o—¸ĜnªŠ2YHUERXJKW¨³2YHUVROG¨³­nŠ­´µ–š¸É™¼„˜o°Š¤µ„…¹Êœ

6WRFKDVWLF
Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸Éœ·¥¤Äo„´œ¤µ„­Îµ®¦´˜¨µ—š¸É„ªnŠ˜´ªÂ6LGHZD\¨³­Îµ®¦´‡œš¸É°Á¨nœÁ¦Èª‡œš¸ÉšÎµÄ®o 6WRFKDVWLF
Áž}œš¸É¦¼o‹´„„´œ°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠ‡º°*HRUJH/DQH‹œ®¨µ¥Ç‡œ‡·—ªnµ/DQHÁž}œ‡œ‡·—‡oœ…¹Êœ‡ªµ¤‹¦·ŠÂ¨oªLQGLFDWRU˜´ªœ¸Ê
‡·—„´œ…¹Êœ¤µ˜´ÊŠÂ˜nš«ª¦¦¬  œn³‡¦´ Ĝœµ¤…°Š¦·¬´š ,QYHVWRU (GXFDWRUV ץčoºÉ°š‡ªµ¤ªnµ 6WRFKDVWLF
3URFHVVŽ¹ÉŠ°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª­nªœ®œ¹ÉŠÁž}œ„µ¦°›·µ¥6WRFKDVWLF3URFHVV…°Š¦µ‡µ˜n¤¸Á¦ºÉ°Š…°ŠLQGLFDWRU™¤šoµ¥¤µ
—oª¥ž¦µ„’ªnµšÎµÅžšÎµ¤µºÉ°š‡ªµ¤Á¨¥„¨µ¥Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°ŠºÉ°LQGLFDWRUŞš´ÊŠÇš¸É‡ªµ¤‹¦·Š6WRFKDVWLF,QGLFDWRU
ŤnŗoÁ„¸É¥ª…o°Š„´6WRFKDVWLF3URFHVVĜšµŠš§¬’¸Ã—¥˜¦ŠÁ¨¥

6WRFKDVWLF¤¸¡ºÊœ“µœ¤µ‹µ„…o°­´ŠÁ„˜š¸Éªnµ…–³š¸É¦µ‡µ„ε¨´Š­¼Š…¹Êœœ´Êœ¦µ‡µžd—‹³¤¸ÂœªÃœo¤…¥´­¼ŠÁ…oµÅž®µ+LJK®¦º°
„¦°œ…°Š¦µ‡µ¤µ„…¹Êœ  ˜nĜnªŠš¸É¦µ‡µ„ε¨´Š¨—˜Îɵ¨Šœ´Êœ ¦µ‡µžd—„È‹³¨Š¤µÄ„¨o„´ /RZ ®¦º°„¦°¨nµŠ…°Š¦µ‡µ
¤µ„…¹ÊœÁnœ„´œ —´Šœ´ÊœÁ‡¦ºÉ°Š¤º°œ¸Ê‹¹ŠÄo„µ¦ª´—­´—­nªœ…°Š¦µ‡µžd—š¸É…¹Êœ¤µ­¼Š„ªnµ /RZ ˜n°nªŠ„ªoµŠ…°Š¦µ‡µš´ÊŠ®¤—‹µ„
+LJK™¹Š/RZĜnªŠÁª¨µ1ª´œš¸ÉŸnµœ¤µŽ¹ÉŠÃ—¥ž„˜·‹³Áž}œª´œ1 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

 (C − L N ) 
% K = 100  
 (H N − LN ) 

×¥š¸É & ‡º° ¦µ‡µžd—–ž{‹‹»´œ

+1 ‡º° ¦µ‡µ­¼Š­»—ÄœnªŠ1ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ
/ 1 ‡º° ¦µ‡µ˜Îɵ­»—ÄœnªŠ1ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ‡nµ  . š¸Éŗoœ´Êœ °µ‹‹³¤¸„µ¦Â„ªnŠ˜´ªš¸ÉÁ¦ÈªÁ„·œÅž —´Šœ´Êœ ‹¹Š°µ‹¤¸„µ¦ž¦´Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á¦¸¥Äœ˜´ªÁ°Š

LQWHUQDOVPRRWKLQJ¤µ„…¹Êœ®¦º°šÎµ„µ¦Âž¨Š.Ä®oÁž}œ.VORZLQJ—´Š­¼˜¦˜n°Åžœ¸Ê

 n 
 ∑ (C - L N ) 
%K Slow = 100  ni =1 
 
 ∑ (H N - L N ) 
 i =1 

×¥š¸É n  ‹Îµ œªœª´œš¸ÉčoĜ„µ¦ž¦´‡nµÄ®oÁ¦¸¥Ž¹ÉŠž„˜·¤´„čoª´œ

n
∑ ( C − LN )  Ÿ¨¦ª¤…°Š&/ĜnªŠª´œš¸ÉŸnµœ¤µ
i =1
n
 ∑ ( H N − LN )  Ÿ¨¦ª¤…°Š+/ĜnªŠª´œš¸ÉŸnµœ¤µ
i =1

œ°„‹µ„.š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœÂ¨oª6WRFKDVWLF¥´Šž¦³„°—oª¥Á­oœ°¸„Á­oœ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ'Ž¹ÉŠ„ȇº°0RYLQJ$YHUDJH
¦³¥³Áª¨µ0ª´œ×¥š´ÉªÅžÄoª´œ…°Š.®¦º°.VORZLQJ°¸„š¸œ´ÉœÁ°Š‹¹Š¤¸‡ªµ¤Á¦¸¥„ªnµÂ¨³Á‡¨ºÉ°œÅ®ªoµ˜n
¤¸œ´¥­Îµ‡´„ªnµ.—´Šœ´ÊœĜ„¦µ¢‹¹Š¤¸š´ÊŠÁ­oœ.Á­oœš¹¨³Á­oœ'Á­oœž¦³Á‡¨ºÉ°œ˜´ª°¥¼n

∑ % K or % K Slow
i =1
%D =
M

­¤¤˜·ªnµ™oµÁ¦µ‡Îµœª–Å—o‡nµ.Ášnµ„´„È®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦µ‡µžd—ª´œœ¸Ê°¥¼nš¸É¦³—´­´¤¡´š›rÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´nªŠ„µ¦
ŽºÊ°…µ¥ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ

Á­oœÁ„–”rš¸É‹³„ε®œ—Á…˜ 2%26  …°Š  6WRFKDVWLF  ‹³°¥¼nš¸ÉÁ­oœ  ¨³Á­oœ  ˜µ¤¨Îµ—´  ­Îµ®¦´„µ¦°nµœ‡nµ…°Š
6WRFKDVWLFœ´Êœªnµ„´œªnµ­´µ–ŽºÊ°š¸É—¸š¸É­»—‹³Á„·—…¹Êœ…–³š¸ÉÁ­oœ'°¥¼n¦³®ªnµŠnªŠ¨³­´µ–…µ¥š¸É—¸š¸É
­»—‹³Á„·—…¹Êœ…–³š¸ÉÁ­oœ'°¥¼n¦³®ªnµŠnªŠ

ª·›¸„µ¦š¸Éœ·¥¤Äœ„µ¦œÎµ¤µ¡·‹µ¦–µ‹´Š®ª³ŽºÊ°®¦º°…µ¥¤¸‡º°

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

ŽºÊ°Á¤ºÉ°2VFLOODWRUž¦´˜´ª¨Š˜Îɵ„ªnµ¦³—´¨³„¨´¤µ…¥´˜´ª…¹ÊœÁ®œº°¦³—´œ´Êœ¨³…µ¥Á¤ºÉ°ž¦´˜´ª„¨´…¹Êœ¤µ
Á®œº°¦³—´¨³ª„˜´ª„¨´¤µ˜´—¦³—´š¸ÉĜš·«šµŠ¨Š

ŽºÊ°Á¤ºÉ°.˜´—'…¹Êœ¨³…µ¥Á¤ºÉ°.˜´—'¨Š„¦–¸œ¸Ê¥´ŠÂ¥„Å—oÁž}œ°¸„„¦–¸¥n°¥‡º°.˜´—'×¥š¸É.
Ž¹ÉŠÁ¦Èª„ªnµª„®´ª¤µ˜´—„n°œ—´Šœ´Êœ‹³˜´——oµœŽoµ¥…°ŠÁ­oœ'Á¦¸¥„ªnµ/HIW&URVVLQJ„´„¦–¸š¸É.˜´—„´'„È‹¦·Š
˜n 'Ž¹ÉŠoµ„ªnµª„®´ª„n°œ.„ÈÁ¨¥˜´—'šµŠ—oµœ…ªµ…°ŠÁ­oœ'Á¦¸¥„ªnµ5LJKW&URVVLQJš´ÊŠ­°Š„¦–¸°nµœ
‡nµÅ—oÁ®¤º°œ„´œ˜n„¦–¸®¨´Š‹³´ª¦r„ªnµ„¦–¸Â¦„Á¡¦µ³„µ¦š¸É 'ª„®´ª„n°œ­—ŠªnµÁž}œ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠÂÅ¤n®ªº°
®ªµÂ¨³¤¸Á­™¸¥¦£µ¡¤µ„„ªnµ

„µ¦'LYHUJHQFH„È‹³Á„·—…¹ÊœÅ—oÁ¤ºÉ°'°¥¼nÁ®œº°Á­oœ˜nŤn­µ¤µ¦™­¦oµŠ7RSÄ®¤nš¸É­¼Š…¹Êœ„ªnµÁ—·¤Å—o …–³š¸É¦µ‡µ
¥´Š‡ŠÅ˜nޘµ¤8SWUHQG°¥¼n ĜšµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤­´µ–„¨´š·«‹µ„'RZQWUHQG¤µÁž}œ8SWUHQG„È‹³Á„·—…¹Êœ…–³š¸É
Á­oœ'°¥¼nĘoÁ­oœ¨³­¦oµŠ%RWWRPÄ®¤nš¸É­¼Š…¹Êœ„ªnµÁ—·¤°´œœ¸ÊÁž}œ­´µ–Á˜º°œ¨nªŠ®œoµ¦µ‡µ°µ‹‹³ª·ÉŠÅž˜µ¤š·«
šµŠÁ—·¤Å—o°¸„œ·—®œn°¥ —´Šœ´Êœ ¦¸®µÃ°„µ­…µ¥ Á¤ºÉ°Á„·— GLYHUJHQFH š¸É¦·Áª– WRS®¦º°ŽºÊ° Á¤ºÉ°Á„·—GLYHUJHQFH š¸É
¦·Áª–ERWWRPŽ³Á¡¦µ³°¸„Ťnœµœ°µ‹‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œš·«Å—o¨´„¬–³œ¸ÊÁ¦¸¥„°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠªnµ6HWXS

„µ¦ÁŒºÉ°¥¨Š…°Š.®¦º°'°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´—Ž¹ÉŠ*HRUJH/DQH„Á¦¸¥„ªnµ+LQJH­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ˜¨µ—°n°œ˜´ªÂ¨oª

Áž}œ­´µ–Ä®o¦³ª´Š˜´ªªnµ˜¨µ—¡¦»nŠœ¸Ê°µ‹‹³Áž¨¸É¥œš·«šµŠÅ—o

 „µ¦®´„®´ªÁž¨¸É¥œš·«šµŠ°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª…°Š . Ž¹ÉŠÁ¦Èª„ªnµ ¨³Áž}œÅžÂ¦»œÂ¦Š  Áž}œ­´µ–Á˜º°œªnµ

˜¨µ—‹ªœ‹³®¤—¦ŠÁ˜È¤Â„n¨oªš·«šµŠÁ—·¤…°Š¦µ‡µ‹³¥ºœ°¥¼nŗo°¥nµŠÁ„nŠ„ÈŤnÁ„·œª´œ

‡nµ.‹³°¥¼nĜnªŠ™¹ŠÁ¤ºÉ°.ª·ÉŠÅž™¹Š‹»—ž¨µ¥­»—([WUHPHVš´ÊŠ­°Š‹»—œ¸Ê ¤´„‹³Áž}œ­´µ–Ä®oÁ„ȝ…°Š

. ®¦º°¦³µ¥…°Š. ŗo š´ÊŠœ¸Ê Á¡¦µ³„µ¦š¸É .‹³ª·ÉŠÅž™¹Š‹»—ž¨µ¥­»—Á®¨nµœ¸Êŗo ¦µ‡µ‹³˜o°Šžd—š¸É­¼Š­»—
®¦º°˜Îɵ­»—˜·—˜n°„´œÅ¤nœo°¥„ªnµª´œ —¼‹µ„­¼˜¦…°Š . „È‹³Á…oµÄ‹‡¦´ ¨³‹Îµœªœª´œ°µ‹‹³˜o°Š¤µ„„ªnµœ¸Ê ™oµÁ¦µÄo
6WRFKDVWLFš¸Éoµ¨Š

™oµ.˜´—'ިoª¨oª¡¥µ¥µ¤ª„®´ª„¨´¤µ®µ'Ä®¤n ˜nª„¤µÅ—oŤn™¹Š®¦º°°µ‹‹³Â‡n˜³˜nŤnš³¨»'

°´œœ¸ÊÁž}œ„µ¦¥ºœ¥´œ­´µ–š¸É´—Á‹œªnµš¸É¤´œÁ¡·ÉŠ˜´—„´œÅž‡¦µª„n°œœ´ÊœÁž}œ­´µ–´ª¦r¨oª‡¦´

˜´ª°¥nµŠš¸É š¸É‹³œÎµÁ­œ°®¤—¼Áž}œšµŠ„µ¦Á¸¥ªÁž}œ„µ¦œÎµÁ°µ6WRFKDVWLF¤µÄoĜ„µ¦®µ‹´Š®ª³Á…oµ°°„„´6(7

LQGH[ Ž¹ÉŠ®´ª¨¼„«¦¸Ê¨Š ®¤µ¥™¹Š­´µ–ŽºÊ° ®¦º°Á„ȝ…°ŠÁ¡·É¤ ­nªœ®´ª¨¼„«¦¸Ê…¹Êœ ®¤µ¥™¹Š­´µ–…µ¥ ®¦º°š¥°¥šÎµ
„εŦ¦³¥³­´Êœ ¨oªÂ˜n„¦–¸ šnµœŸ¼o°nµœ‡ŠÁ®ÈœÂ¨oªªnµ …oµŠÇ¨¼„«¦‹³¤¸‡Îµªnµ %X\ ®¦º° 6HOO „ε„´°¥¼n Ž¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµµŠ
‡¦´ÊŠ¤¸‹´Š®ª³ŽºÊ°®¦º°…µ¥Å—o¤µ„„ªnµ  ‹»— ‡Îµ ™µ¤ š¸ÉŤnœnµ‹³Áž}œ‡Îµ ™µ¤ „ȇº°ªnµ šÎµ Ť˜o°Š¤¸®¨µ¥‹»— ‡Îµ ˜°¤´œ°¥¼nš¸É
®¨´„š¸É‹³œÎµ¤µÄoĜ„µ¦®µ‹´Š®ª³˜´—Ášnµœ´ÊœÁ°Š ˜´ÊŠ®¨µ¥…o° š¸ÉÁ¡·ÉŠ‹³„¨nµª¤µ Á¡¦µ³µŠ‡œÁ®ÈœÂ‡n˜´—…¹Êœ ˜nŤn¤¸„µ¦
¥ºœ¥´œ‹µ„°¸„­´„‹´Š®ª³ „Ȩ»¥„´œÂ¨oª ¦³ª´Š‹³Á‹°˜°Â¨oª„´œÁ¡¦µ³‹µ„š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ Á‡¦ºÉ°Š¸Ê˜´ªœ¸Ê ‡n°œ…oµŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É
Á¦Èª ‹¹Š°µ‹‹³Á„·—­´µ–®¨°„…¹ÊœÅ—o —´Šœ´Êœ µŠ‡œ‹¹ŠÄo‹´Š®ª³„µ¦˜´—„´œ…°ŠÁ­oœ ‡n°¥Çš¥°¥Á„ȝ®¦º°¦³µ¥®»oœÅž
‡¨oµ¥„´„µ¦Ä®o­´µ–ÄœÁ¦ºÉ°Š…°ŠPRYLQJDYHUDJHš¸ÉÁ‡¥„¨nµª¤µÂ¨oª¨º¤®¦º°¥´Š"

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

œ°„‹µ„œ¸ÊŤnÁ¡¸¥ŠÂ‡n56,Ášnµœ´Êœš¸É‹³¤¸„µ¦GLYHUJHQFH„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ˜n6WRFKDVWLF„È­µ¤µ¦™š¸É‹³Á„·—
GLYHUJHQFH„´¦µ‡µÅ—oÁnœ„´œŤn¥°¤Ä®oœo°¥®œoµ˜µ¤˜´ª°¥nµŠš¸É˜n°Åžœ¸Ê

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

:LOOLDP
V5
Á‡¦ºÉ°Š¤º°œ¸Ê™¼„˜´ÊŠ˜µ¤ºÉ°…°ŠŸ¼o‡·—‡oœ‡º°œµ¥ /DUU\ :LOOLDP ×¥°µ«´¥Âœª‡ªµ¤‡·—Á—¸¥ª„´ 6WRFKDVWLF Á¡¸¥ŠÂ˜nĜ„µ¦
­¦oµŠ„¦µ¢ ‹³„¨´®´ªš·«šµŠ‡º° 6FDOH ‹³Å˜n‹µ„  ¨Š¤µ®µ  ®¦º°ªnµ¤¸‡nµœo°¥°¥¼n…oµŠœœ´ÉœÁ°Š —´Šœ´ÊœÁ…˜
2YHUERXJKW„È‹³®¤µ¥™¹Š¦·Áª–š¸É°¥¼n­¼Š„ªnµÁ­oœ…¹ÊœÅžÂ¨³2YHUVROG‡º°Á…˜š¸É˜Îɵ„ªnµÁ­oœ¨Š¤µ­¼˜¦„ÈÁ„º°‹³
Á®¤º°œ„´6WRFKDVWLFÁ¨¥Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµÂšœš¸É‹³ª´—¦µ‡µžd—Áš¸¥„´¦µ‡µ˜Îɵ­»—„¨´ª´—¦³¥³¦³®ªnµŠ¦µ‡µžd—„´¦µ‡µ­¼Š
­»—Äœ¦³¥³Áª¨µ1ª´œ˜n×¥š´ÉªÅž‹³Äoª´œ1 Ž¹ÉŠ˜nµŠ‹µ„6WRFKDVWLFš¸Éčoª´œ

HN −C
%R =
H N − LN

‡ªµ¤š¸É :LOOLDP
V5¤´œÁ„º°‹³Á®¤º°œ6WRFKDVWLFÁ¨¥œ¸É¨n³‡¦´˜nµŠ„´œÂ‡n‹Îµœªœª´œª´œ„´ª´œµŠ‡œ„ÈÁ¨¥
Á¦¸¥„:LOOLDP
V5°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠªnµGD\6WRFKDVWLF

Ĝ„¦–¸…°Š:LOOLDP
V5œ¸ÊÁ¦µ‹³ÄoÁ­oœšœÁ­oœ…°Š2VFLOODWRU˜´ªš¸ÉŸnµœÇ¤µÁ¡¦µ³ªnµ:LOOLDP
V5‹³
¤¸‡ªµ¤Åª‡n°œ…oµŠÁ¦Èª¤µ„šÎµÄ®o°µ‹Á„·—­´µ–®¨°„Å—oŠnµ¥‹¹Š…¥µ¥nªŠÄ®o„ªoµŠ…¹Êœ°´œš¸É‹¦·Š˜´ª:LOOLDP
VÁ°ŠÂ„Á­œ°
Ūoš¸É˜Îɵ„ªnµÁž}œ­´µ–ŽºÊ°°¥nµ¨º¤œ³‡¦´ªnµ‡nµ¤´œª·ÉŠ„¨´®´ª‹µ„Áž}œ¤µ„­»—¨³Å¨n¨Š¤µÁž}œœo°¥­»—
¨³­¼Š„ªnµÁž}œ­´µ–…µ¥

°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª :LOOLDP
V ŤnŗoÁ­œ°„µ¦Äo PRYLQJ DYHUDJH ¤µÁž}œ˜´ª­nŠ­´µ–Á—¸¥ª„´ 6WRFKDVWLF ˜nœ´„
ª·Á‡¦µ³®rµŠšnµœ„ȜεÁ°µ PRYLQJ DYHUDJH ¤µÄož¦³„°—oª¥ ˜nÁœºÉ°Š‹µ„ :LOOLDP
V 5 Á°Š¤´œ„ÈÁž}œ 6WRFKDVWLF
®œ¹ÉŠ—´Šœ´Êœ¤´œ‹¹Šª·ÉŠÁ¦Èª¤µ„‹œµŠ‡¦´ÊŠ„ÈÄ®o­´µ–Ÿ·—¡¨µ—Å—o œ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡µŠ‡œ‹¹ŠÄo¤´œÁž}œÁ¡¸¥Š
˜´ªž¦³„°„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡°ºÉœÇÁšnµœ´Êœ

­Îµ®¦´˜´ª°¥nµŠ„µ¦Äo :LOOLDP
V5„´¦µ‡µ®»oœŗo­—ŠÅªoĜ˜´ª°¥nµŠš¸É Ž¹ÉŠ¨¼„«¦š¸É°¥¼n˜Îɵ„ªnµ®¦º°Ášnµ„´®¤µ¥
™¹ŠÁž}œ‹´Š®ª³ŽºÊ°®¦º°Á„ȝ…°Š˜µ¤®¨´„„µ¦…oµŠ˜oœ ĜšµŠ„¨´„´œ ¨¼„«¦š¸É°¥¼nÁ®œº°®¦º°Ášnµ„´  ˜µ¤˜´ª°¥nµŠ ‹³Áž}œ
‹´Š®ª³…µ¥®¦º°¦³µ¥®»oœ°°„¤µ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤®µ„­´ŠÁ„˜Ä®o—¸‹³Á®Èœªnµ„µ¦ž¦´˜´ª…°Š:LOOLDP
V5µŠš¸¦µ‡µ®»oœ„È
Ťn‡n°¥­œ°Š˜°ÁšnµÅ¦Ánœ¦·Áª–®¤µ¥Á¨…¨³Ž¹ÉŠ„ªnµ¦µ‡µ®»oœ‹³ž¦´¨Š¤µ­»— ¨oª—¸—˜´ª…¹Êœ :LOOLDP
V 5
„¦³Âš„Á­oœ™¹Š‡¦´ÊŠªnµ„´œªnµ:LOOLDP
V5®µ„Á…oµ¤µ°¥¼nĜ¦·Áª–Ä„¨o«¼œ¥r ®¦º°¨³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š
®¦º°…¹Êœ¦µ‡µ„Ȥ¸Ã°„µ­š¸É‹³ž¦´˜´ª¨Š®¦º°…¹Êœ˜µ¤Äœª´œ™´—Åž  œ°„‹µ„œ¸Ê :LOOLDP 5 „È­µ¤µ¦™š¸É‹³šÎµ 'LYHUJHQFH
„´¦µ‡µÅ—oÁnœÁ—¸¥ª„´œŽ¹ÉŠ„È‹³šÎµÄ®o­´µ–¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„…¹Êœ

.67,QGH[®¦º°6XPPHG5DWHRI&KDQJH,QGH[
.67,QGH[Áž}œLQGLFDWRU¥»‡®¨´ŠÇš¸É¡´•œµ…¹ÊœÃ—¥0DUWLQ-3ULQJœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡š¸É¤¸ºÉ°Á­¸¥ŠšµŠ—oµœÁ…¸¥œ
®œ´Š­º° šÎµª·—·Ã° ¨oª„È­°œÁ¦ºÉ°ŠÁš‡œ·‡´¨ Ž¹ÉŠšÎµšnµªnµ‹³šÎµÁŠ·œÅ—o—¸„ªnµ 7UDGH &RPPRGLWLHV Ž³°¸„  3ULQJ Á¦¸¥„
LQGLFDWRU˜´ªœ¸Êªnµ.67Ž¹ÉŠ¥n°¤µ‹µ„‡Îµªnµ.QRZ6XUH7KLQJ˜nĜšµŠž’·´˜·Â¨oªÁºÉ°Á™°³‡¦´Ťn¤¸ LQGLFDWRUÅ®œÄœ
脜¸Êš¸ÉVXUH®¦°„‡¦´¨³.67„ÈŤnčn…o°¥„ÁªoœŤnªnµ3ULQJ‹³˜´ÊŠºÉ°Ä®oª·¨·«¤µ®¦µÂ‡nÅ®œ„Șµ¤

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

.67Áž}œ„µ¦œÎµÁ°µ5DWHRI&KDQJH52&¤µ¡´•œµ…¹ÊœÅž°¸„…´Êœ®œ¹ÉŠ ×¥œÎµ‡nµ 52& š¸ÉÁ®¤µ³­¤­Îµ®¦´¦³¥³Áª¨µ

˜nµŠÇ„´œ˜´ªœÎµÂ˜n¨³˜´ª¤µšÎµÄ®oÁ¦¸¥Ã—¥„µ¦‡Îµœª–([SRQHQWLDO0RYLQJ$YHUDJH‹µ„œ´Êœ„ȜεÁ°µ˜´ªœ¸Ê¤µ¦ª¤
„´œÂ™nªŠœÎʵ®œ´„„È‹³Å—o˜´ª.67,QGLFDWRU‡¦´¢{ŠÂ¨oª°µ‹‹³ŠŠÁ…¸¥œÁ°Š¥´ŠŠŠÁ¨¥¨°Š—¼Áž}œ­¼˜¦Â¨oª„´œœ³‡¦´

.67 (Q52&W(Q52&W(Q52&W(Q52&W

×¥š¸É 52&WL‡º°5DWHRI&KDQJH‹ÎµœªœWLª´œ¨³(QL‡º°QLGD\H[SRQHQWLDOPRYLQJDYHUDJH…°Š‡nµ52&WL
­´ŠÁ„˜œ³‡¦´ªnµ.67Ä®oœÎʵ®œ´„„n 52&Ĝ¦³¥³š¸É¥µª¤µ„„ªnµÄœ¦³¥³­´ÊœÁœºÉ°Š‹µ„W!W!W!W°´œš¸É‹¦·Š‹µ„­¼˜¦‹³
Á®ÈœÅ—oªnµ.67Áž}œ:HLJKWHG0RYLQJ7RWDO…°Š([SRQHQWLDO0RYLQJ$YHUDJH…°Š5DWHRI&KDQJH°¸„š¸®œ¹ÉŠ°³Å¦
¤´œ‹³ª»nœªµ¥žµœœ´Êœ

3ULQJ Á­œ°ªnµ ˜´ªÁ¨…š¸ÉÁ®¤µ³­¤­Îµ®¦´…o°¤¼¨¦µ¥ª´œ ­Îµ®¦´Á¨nœ¦³¥³­´Êœ ‡º° W  W  W  W  ¨³‡nµ
H[SRQHQWLDOVPRRWKLQJš¸ÉÁ®¤µ³­¤‡º°Q Q Q ¨³Q 

ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦‡Îµœª–.67Áž}œ„µ¦œÎµÁ°µ5DWHRI&KDQJH°´œ¤µ¦ª¤„´œ—´Šœ´ÊœµŠš¸‹¹ŠÁ¦¸¥„ .67 œ¸Êªnµ 6XPPHG

5DWH RI &KDQJH ‡¦´ …o°—¸…°Š .67 ‡º° ¤´œ‹³‡n°œ…oµŠÁ¦¸¥ 6PRRWK ÁœºÉ°Š‹µ„ž¦´—oª¥ H[SRQHQWLDO PRYLQJ
DYHUDJHŞš¸œ¹ŠÂ¨oª¥´ŠÁ°µ¤µ¦ª¤„´œÃ—¥Äo ZHLJKWHGPRYLQJWRWDO°¸„š¸œ¹Š—´Šœ´Êœ„µ¦ÁŒ¨¸É¥Á®¨nµœ¸Ê‹³šÎµÄ®o„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
Å®ªš¸ÉŸ·—ž„˜·…°Š¦µ‡µ‹³®µ¥Åž®¨µ¥­nªœ­nŠŸ¨Ä®o­´µ–¤nœ¥Îµ…¹Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

.67‹³¤¸‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É‡n°œ…oµŠ­°—‡¨o°Š„´¦µ‡µ˜n¤¸…o°Â˜„˜nµŠ‡º°

Á¦¸¥„ªnµ„¨nµª‡º°Ťn‡n°¥¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªŸ·—ž„˜·„¦³¥¹„„¦³¥´„:KLSVDZRU,UUHJXODULWLHV¤µ„Á®¤º°œ¦µ‡µ

 ™oµ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ Áž}œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª˜µ¤ª´’‹´„¦‹¦·ŠÇ Ťnčn„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªŸ·—ž„˜· .67 ‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ª¦»œ

¦Š„ªnµ „¨nµª‡º° Á¤ºÉ°¦µ‡µ¨Š˜µ¤ÂœªÃœo¤Äœ¦³¥³­´Êœ .67 „È‹³¨—¨Š ˜nĜ¦³—´š¸É¨¹„„ªnµ¦µ‡µ ¨³Á¤ºÉ°¦µ‡µ…¹Êœ˜µ¤
œªÃœo¤…°Šª´’‹´„¦Äœ¦³¥³­´Êœ.67„È‹³…¹Êœ¤µ„„ªnµ¦µ‡µ

˜n…o°Á­¸¥…°Š.67‡º°„µ¦ÁŒ¨¸É¥¦ª¤„´œ®¨µ¥‡¦´ÊŠ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ„µ¦Ä®oœÎʵ®œ´„š¸ÉÁœoœÅžšµŠ52&š¸Éœ´™°¥®¨´ŠÅž
®¨µ¥ª´œ„ªnµšÎµÄ®o.67Á‡¨ºÉ°œÅ®ªoµ„ªnµLQGLFDWRU˜´ª°ºÉœÇ—´Šœ´Êœð„µ­š¸É‹³Á®ÈœGLYHUJHQFH¦³®ªnµŠ.67„´¦µ‡µ
‡n°œ…oµŠ¥µ„ ˜n™oµÁ„·— GLYHUJHQFH …¹Êœ‹¦·ŠÇ ­´µ–‹³Â¤nœ¥Îµ¤µ„„ªnµ Á¡¦µ³¦µ‡µ‹³ž¦´˜´ª£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µÅ¤n
œµœ®¨´Š‹µ„Á„·—GLYHUJHQFHÁ…oµšÎµœ°ŠÁ®¤º°œ„´š°ŠÂ®¨³‡¦´®µ¥µ„˜n™oµ®µÁ‹°„Ȧª¥™oµÅ¤nčnš°ŠÁ„pœ³‡¦´

3ULQJ ŗoÄ®o…o°­´ŠÁ„˜ Á„¸É¥ª„´„µ¦„ε®œ—­´µ–ŽºÊ°…µ¥Åªo‡º° ™oµ .67 Áž¨¸É¥œš·«šµŠÂ­—Šªnµ˜¨µ—Ä„¨o®¦º°„ε¨´Š‹³

Áž¨¸É¥œš·«šµŠÂ¨oª Ž¹ÉŠ™oµ .67 ˜´—„´Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ª¤´œÁ°Š „ÈÁž}œ­´µ–ŽºÊ°…µ¥ ‡¨oµ¥Ç„´ LQGLFDWRUV
˜´ª°ºÉœÇ®¨³‡¦´ ¨³™oµÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š .67 „ÈÁž¨¸É¥œš·«šµŠ˜µ¤—oª¥ ¥·ÉŠÁž}œ­´µ– FRQILUP ‡¦´ œ°„
‹µ„œ¸ÊÁ¦µ­µ¤µ¦™Á°µÁš‡œ·‡°ºÉœÇÁnœWUHQGOLQHFKDUWLQJ®¦º°RYHUERXJKWRYHUVROG¤µž¦³¥»„˜rčo„´.67š¸ÉÁ¦µ
šÎµ„´¦µ‡µ„ÈŗoÁnœ„´œ‡¦´

'LUHFWLRQDO0RYHPHQW6\VWHP'06
-:HOOHV:LOGHUŗoÁž}œŸ¼o‡·—‡oœ'LUHFWLRQDO0RYHPHQWV\VWHPœ¸Ê…¹Êœ¤µŽ¹ÉŠÁ…µÁ®Èœªnµ'06œ¸ÊÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ®¤µ³„´
­£µ¡˜¨µ—š¸É¤¸ WUHQG®¦º°¡¼—Šnµ¥Ç„ȇº°˜¨µ—¤¸ÂœªÃœo¤…¹Êœ®¦º°¨Šœ´ÉœÁ°Š°¥nµŠÅ¦„Șµ¤®¨´„Äœ„µ¦‡Îµœª–LQGLFDWRUV
Ĝ '06 ¥´Š‡Š°µ«´¥®¨´„„µ¦…°Š PRPHQWXP °¥¼n Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ¤¸‡ªµ¤­¨´Ž´Žo°œ¤µ„…¹Êœ„ªnµ®¨´„„µ¦…°Š PRPHQWXP
Á—·¤°¸„œ·—®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠÁ¦µ‹³ªnµ„´œÄœÁ¦ºÉ°Šœ¸ÊÁ¤ºÉ°Á¦µÁ…oµÅž­¼n­¼˜¦Äœ„µ¦‡Îµœª–ċÁ¥ÈœÇ­´„œ·—‡¦´

Ÿ¼oÁ…¸¥œÁºÉ°ªnµšnµœŸ¼o°nµœµŠšnµœ°¥µ„‹³š¦µªnµ'06œ¸ÊšÎµÅ¤™¹ŠÁ®¤µ³„´˜¨µ—š¸É¤¸WUHQG"Ÿ¼oÁ…¸¥œ°¥µ„Ä®ošnµœŸ¼o°nµœ
¨°Šœ¹„¥o°œ„¨´Åž™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Ž¹ÉŠšnµœŸ¼o°nµœ‡ŠÁ‡¥Á®ÈœÂ¨oªªnµ „µ¦ŽºÊ°…µ¥˜µ¤‹´Š®ª³Äœ„µ¦˜´—„´œ¦³®ªnµŠ
¦µ‡µ„´Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ´Êœ‹³Ä®ož¦³Ã¥œr˜n°Á¤ºÉ°˜¨µ—œ´Êœ¤¸WUHQGÁ¡¦µ³™oµŽºÊ°…µ¥˜µ¤„‘„µ¦˜´—„´œ—´Š„¨nµª×¥
˜¨µ—œ´ÊœÁž}œ VLGHZD\V ÁºÉ°ªnµ„εŦš‹³Å¤n¤¸ ®¦º°µŠš¸°µ‹‹³…µ—š»œ ‹µ„‡nµœµ¥®œoµš¸É EURNHUV ‡·— ˜n EURNHUV
° Á¡¦µ³Å—oª°¨»n¤Á…oµ¤µ Œ´œÄ—Œ´œœ´Êœ :LOGHU ŗoÁ¨ÈŠÁ®Èœ˜¦Š‹»—œ¸Ê ‹¹ŠšÎµÄ®o '06 š¸ÉÁ…µ‡·—…¹Êœ Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¸ÊĜ„µ¦Ä®o
­´µ– ®¦º°‹´Š®ª³Á…oµ­¼n˜¨µ— Á¤ºÉ°˜¨µ—œ´Êœ¤¸š·«šµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É´—Á‹œ Á¡¦µ³°¥nµŠœo°¥„ÈŤn˜o°ŠÅžÁ­¸É¥Š ®¦º°œ´ÉŠ
®¨´Š…—®¨´ŠÂ…ÈŠ„´VLGHZD\PDUNHWץŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œrÁšnµÅ¦

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

Á¡ºÉ°Ä®oÁ®Èœ£µ¡ '06 ´—¤µ„…¹Êœ …°Ä®oŸ¼o°nµœšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Åªo—´Šœ¸Êªnµ '06 œ´Êœ Áž}œºÉ°…°Š„¨»n¤ LQGLFDWRUV Ž¹ÉŠ£µ¥Äœ

„¨»n¤—´Š„¨nµªœ´Êœž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¸Êš·«šµŠª„®¦º°3RVLWLYH'LUHFWLRQDO,QGLFDWRU3',®¦º°',Á‡¦ºÉ°Š¸Êš·«šµŠ
¨®¦º°0LQXV 'LUHFWLRQDO ,QGLFDWRU 0', ®¦º° ', ¨³ —´œ¸š·«šµŠÁŒ¨¸É¥ ®¦º° $YHUDJH 'LUHFWLRQDO 0RYHPHQW
$';Ž¹ÉŠ˜nµŠ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œÄœ„µ¦Ä®oÁŠºÉ°œÅ…Äœ„µ¦ŽºÊ°…µ¥

˜n°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ „n°œš¸É‹³¤µªnµ„´œÄœ­nªœœ¸Ê ªnµÂ˜n¨³˜´ª¤´œÅ—o¤µ°¥nµŠÅ¦" …°Ä®oŸ¼o°nµœÁ¦·É¤šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹‡nµ‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œ

Å®ªÄœš·«šµŠª„®¦º°3OXV'LUHFWLRQDO0RYHPHQW3'0®¦º°'0‡nµ‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœš·«šµŠ¨®¦º°0LQXV
'LUHFWLRQDO0RYHPHQW0'0®¦º°'0¨³¡·­´¥š¸Éšo‹¦·Š®¦º°7UXH5DQJH75„n°œ‡¦´Á¡¦µ³‡nµ3'00'0
¨³75Á®¨nµœ¸Ê‹³™¼„œÎµÁ…oµÅž‡Îµœª–Á¡ºÉ°Ä®oŗo¤µŽ¹ÉŠ‡nµ3',0',¨³$';°¸„š¸®œ¹ÉŠ‡¦´

3OXV'LUHFWLRQDO0RYHPHQW3'00LQXV'LUHFWLRQDO0RYHPHQW0'0¨³

7UXH5DQJH75

‡nµ3OXV'LUHFWLRQDO0RYHPHQW¨³0LQXV'LUHFWLRQDO0RYHPHQW‡Îµœª–Å—o˜µ¤­¼˜¦…oµŠ¨nµŠœ¸Ê

3'0 ++S
0'0 //S
×¥š¸É
+  ¦µ‡µ­¼Š­»—–Áª¨µW
+S  ¦µ‡µ­¼Š­»—–Áª¨µW
/  ¦µ‡µ˜Îɵ­»—–Áª¨µW
/S  ¦µ‡µ˜Îɵ­»—–Áª¨µW

Ž¹ÉŠ‡nµ3'0¤¸‡nµÁž}œ«¼œ¥r„Șn°Á¤ºÉ°
+œo°¥„ªnµ®¦º°Ášnµ„´+S
3'00'0

0'0¤¸‡nµÁž}œ«¼œ¥r„Șn°Á¤ºÉ°
/¤µ„„ªnµ®¦º°Ášnµ„´/S
3'0!0'0

­Îµ®¦´‡nµ7UXH5DQJH75œ´ÊœÁž}œ‡nµ­´¤¼¦–r $EVROXWHYDOXHš¸É¤¸‡nµ¤µ„š¸É­»—Äœ‡nµ˜n°Åžœ¸Ê ‡º°|+/||+

&S|¨³|/&S|

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

75 0D[>|+/||+&S||/&S|@

3',0',¨³$';

‹µ„­¼˜¦š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœœnœ°œÁ¦µ„È­µ¤µ¦™®µ‡nµ3'00'0¨³75ŗo ˜n„n°œš¸É‹³…oµ¤ÅžŸ¼oÁ…¸¥œ°¥µ„‹³¸ÊÄ®o
Á®Èœªnµ‡nµÁ®¨nµœ¸Ê™oµ­´ŠÁ„˜Ä®o—¸¤´œÁž}œ‡nµš¸Éŗo¤µ‹µ„®¨´„„µ¦…°ŠPRPHQWXP‹¦·ŠÅ®¤‡¦´"

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹»—ž¦³­Š‡rš¸Éšo‹¦·Šš¸Éš´ÊŠŸ¼oÁ…¸¥œÂ¨³Ÿ¼o°nµœ˜o°Š„µ¦‡º°„µ¦Å—o¤µŽ¹ÉŠ‡nµLQGLFDWRU˜nµŠÇš¸É°¥¼nĜ'06Ž¹ÉŠÅ—o„n
‡nµ3',0',¨³$';Ž¹ÉŠ‡nµÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œ‡nµš¸Éŗo¤µ‹µ„Ÿ¨¦ª¤Á‡¨ºÉ°œš¸É 0RYLQJ7RWDO…°Š3'00'0¨³75—´Š
­¼˜¦…oµŠ¨nµŠœ¸Ê

∑ PDM i
PDI (n) = i =1
n

∑ TR
i =1
i

®µ„šnµœŸ¼o°nµœ¨°Šœ´ÉŠ¡·‹µ¦–µ—¼ ‹³¡ªnµ „¦–¸š¸É¦µ‡µ®»oœ„ε¨´Š…¥´˜´ª…¹Êœ ¨³Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤š¸É‹³¤¸ WUHQG  ð„µ­š¸É‡nµ

3'0‹³­¼Š…¹Êœ¤¸¤µ„Ž¹ÉŠÁšnµ„´Áž}œ„µ¦¸ÊÄ®oÁ®ÈœšµŠ°o°¤ªnµ¤¸Â¦ŠŽºÊ°Å—o®¨´ÉŠÅ®¨Á…oµ¤µ¨³™oµÁž}œÅž°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š„È‹³¥·ÉŠ
­nŠŸ¨Ä®o‡nµ3',¤¸‡nµ­¼Š…¹Êœ

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤…o°­´ŠÁ„˜Á¡·É¤Á˜·¤„ȇº°„µ¦š¸É‡nµ3'0Áž}œ«¼œ¥rœ´ÊœŤnŗo®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡nµ3',‹³˜o°ŠÁž}œ«¼œ¥r˜µ¤Åž—jª¥
Á¡¦µ³‡nµ 3', œ´Êœ ¥´Š‡Š°·Š°¥¼n„´‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É°¥¼n ˜n™oµ®µ„ªnµ‡nµ 3'0 ¤¸‡nµÁž}œ«¼œ¥r˜·—˜n°„´œ °¥nµŠœo°¥Áž}œ¦³¥³
Áª¨µš¸ÉÁšnµ„´¦³¥³Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É„¦–¸œ¸Ê‹¹ŠšÎµÄ®o‡nµ3',¤¸‡nµÁž}œ«¼œ¥r

∑ MDM
i =1
i
MDI (n) = n

∑ TR
i =1
i

„¦–¸š¸É¦µ‡µ®»oœ„ε¨´Šž¦´˜´ª¨Š¨³Á˜¦¸¥¤¡¦o°¤š¸É‹³¤¸WUHQGð„µ­š¸É‡nµ0'0‹³­¼Š…¹Êœœ´Êœ¤¸¤µ„Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦¸ÊÄ®oÁ®ÈœšµŠ
°o°¤ªnµ¤¸Â¦Š…µ¥Á…oµ¤µ¨³™oµÁž}œÅž°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š„È‹³­nŠŸ¨Ä®o‡nµ0',¤¸‡nµ­¼Š…¹Êœ

ĜšÎµ œ°ŠÁ—¸¥ª„´3',…oµŠ˜oœ…o°­´ŠÁ„˜š¸ÉŗoÁ¡·É¤Á˜·¤„ȇº°„µ¦š¸É‡nµ0'0Áž}œ«¼œ¥r Ťnŗo®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ‡nµ0',‹³˜o°Š

Áž}œ«¼œ¥r˜µ¤Åž—jª¥ Ž¹ÉŠÁž}œŸ¨ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ´ÉœÁ°Š °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ®µ„‡nµ 0'0 ¤¸‡nµÁž}œ«¼œ¥r˜·—˜n°„´œ
Áž}œ¦³¥³Áª¨µš¸ÉÁšnµ„´¦³¥³Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦‡Îµ œª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É„¦–¸œ´Êœ‹¹ŠšÎµ Ä®o‡nµ0',¤¸‡nµÁž}œ«¼œ¥r

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

‹³Á®ÈœªnµÄœ­¼˜¦…°Š3',¨³0',š¸ÉÄ®oŞœ´ÊœčoŸ¨¦ª¤Á‡¨ºÉ°œš¸É 0RYLQJ7RWDOŽ¹ÉŠ‹³Ä®o‡Îµ˜°Á®¤º°œ„´Äo‡nµÁŒ¨¸É¥

Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ¡¦µ³­»—šoµ¥Â¨oªĜ„¦–¸š¸Éčo‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš´ÊŠ˜´ª˜´ÊŠÂ¨³˜´ª®µ¦‹³™¼„®µ¦—oª¥Qš´ÊŠ‡¼nŽ¹ÉŠ„È‹³®´„¨oµŠ„´œÅž
¨³Áž}œ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É›¦¦¤—µ6LPSOH0RYLQJ$YHUDJHŽ¹ÉŠœ¸ÉÁž}œÂœªšµŠš¸É :LOGHU„ε®œ—Ūo˜n¦„˜°œ‡·—
¦³œ¸Ê…¹Êœ¤µ˜nœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡µŠ‡œ°µ‹‹³Áž¨¸É¥œÅžÄo([SRQHQWLDO0RYLQJ$YHUDJHšœ„Èŗo°´œœ¸ÊŤnªnµ
„´œ ¨oªÂ˜n¨¼„Á¨nœ…°ŠÂ˜n¨³‡œ —´Šœ´Êœ µŠ‡œ‹¹Š°„ªnµ 3', Á„·—‹µ„ 6PRRWKHG 3'0 ®µ¦—oª¥ 6PRRWKHG 7UXH
5DQJHŽ¹ÉŠ‡Îµªnµ6PRRWKš¸Éªnµœ¸Ê‡º°„µ¦šÎµÄ®oÁ¦¸¥ץčo 0RYLQJ$YHUDJH‹³Áž}œ0RYLQJ$YHUDJHÅ®œ„Șµ¤Ä‹
Á®°³

­Îµ®¦´$';œ´Êœ„n°œš¸ÉÁ¦µ‹³‡Îµœª–Å—o Á¦µ˜o°Š‡Îµœª–­·ÉŠš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ'LUHFWLRQDO0RYHPHQW,QGH[®¦º°';„n°œ¨oª

$';„ȇº°‡nµÁŒ¨¸É¥…°Š';°¸„š¸‡¦´×¥š¸É';‡Îµœª–Å—o‹µ„

PDI − MDI
DX =
PDI + MDI

¨³ÁœºÉ°Š‹µ„$';‡º°‡nµÁŒ¨¸É¥…°Š';—´Šœ´Êœ‹¹Š‡Îµœª–‹µ„

∑ DX
i =1
i
ADX (n) =
n

ÁnœÁ—¸¥ª„´œ‡¦´ Ĝ­¼˜¦œ¸ÊÁ¦µ­¤¤˜·ªnµÄoÁŒ¨¸É¥Â›¦¦¤—µ 6LPSOH 0RYLQJ $YHUDJH ˜nĜšµŠž’·´˜· ‹³Äo

([SRQHQWLDO0RYLQJ$YHUDJH„ÈŗoÁnœ„´œ­Îµ®¦´‡nµQœ´Êœ:LOGHUÁ­œ°Ä®očo Q ‡º°Áž}œ„µ¦ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ª´œ
š´ÊŠÄœ„¦–¸…°Š3',0',¨³$';

‹µ„­¼˜¦…°Š';¨³$';‹³Á®ÈœÅ—oªnµ';¨³$';‹³¤¸‡nµ°¥¼n¦³®ªnµŠ„´×¥$';‹³Áž}œ˜´ªª´—ªnµÃ—¥ÁŒ¨¸É¥Â¨oª
˜¨µ—Áž}œ˜¨µ—š¸É¤¸ÂœªÃœo¤ 7UHQGLQJ 0DUNHW ®¦º° Áž}œ˜¨µ—š¸ÉŤn¤¸ÂœªÃœo¤ 6LGHZD\ 0DUNHW ™oµ $'; Á…oµÄ„¨o 
­—Šªnµ¤¸ÂœªÃœo¤Ťnªnµ‹³Áž}œÂœªÃœo¤…¹Êœ®¦º°œªÃœo¤¨Š„Șµ¤‹³Á…oµÄ„¨o š´ÊŠ­·Êœ˜n™oµ$';Á…oµÄ„¨o ­—Šªnµ
Áž}œ˜¨µ—VLGHZD\šÎµÅ¤™¹ŠÁž}œÁnœœ´Êœ®¦º°‡¦´„ε¨´Š‹³°›·µ¥Ä®o¢{Š°¥¼n¡°—¸Á¨¥

Ĝ„¦–¸š¸É¦µ‡µ®»oœ„ε¨´Šž¦´˜´ª…¹Êœ‡nµ3',œ´Êœ¥n°¤¤¸‡nµ¤µ„„ªnµ0',¨³™oµ¦µ‡µ®»oœž¦´˜´ª…¹Êœ˜·—˜n°„´œÁž}œÁª¨µœµœ„È
‹³¥·ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o 0',‹³¤¸‡nµÁž}œ«¼œ¥r˜·—˜n°„´œÁž}œÁª¨µœµœ¤µ„…¹ÊœŽ¹ÉŠ£µ¥Ä˜o­¼˜¦‡nµ­´¤¼¦–r…°Š';¥´ŠŸ¨Ä®o‡nµ$';š¸É
‡Îµœª–Å—o¤¸‡ªµ¤´œÁž}œª„¤¸WUHQG¨³¤¸‡nµÁ…oµÄ„¨o¤µ„…¹Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

˜n™oµÁ¤ºÉ°Ä—š¸É¦µ‡µ®»oœÁ¦·É¤ÁŒºÉ°¥®¦º°šÎµšnµªnµ‹³®¤—¦Š¨Š‡nµ3',‹³Á¦·É¤¤¸‡nµœo°¥¨ŠĜ…–³š¸É 0',‹³¤¸‡nµ¤µ„…¹Êœ„ªnµ
«¼œ¥r—´Šœ´Êœ‡nµ…°Š3',„´0',‹³Á¦·É¤ª·ÉŠÁ…oµ®µ„´œŽ¹ÉŠ£µ¥Ä˜o­¼˜¦‡nµ­´¤¼¦–r…°Š';¥´ŠŸ¨Ä®o$';œ´ÊœÁ¦·É¤¨—¨ŠŽ¹ÉŠ„µ¦
Á„·—£µª³Ánœœ¸ÊÁž}œ„µ¦Â­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ˜¨µ—Á¦·É¤š¸É‹³®¤—WUHQG¨oª¨³Á¦·É¤Á…oµ­¼nVLGHZD\PDUNHW

­Îµ®¦´Äœ„¦–¸š¸É¦µ‡µ®»oœ„ε¨´Šž¦´˜´ª¨Š‡nµ0',œ´Êœ¥n°¤¤¸‡nµ¤µ„„ªnµ3',¨³™oµ¦µ‡µ®»oœž¦´˜´ª¨Š˜·—˜n°„´œÁž}œÁª¨µ
œµœ„È‹³¥·ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o3',‹³¤¸‡nµÁž}œ«¼œ¥r˜·—˜n°„´œÁž}œÁª¨µœµœ¤µ„…¹ÊœŽ¹ÉŠ£µ¥Ä˜o­¼˜¦‡nµ­´¤¼¦–r…°Š';¥´ŠŸ¨Ä®o$';
š¸É‡Îµœª–Å—o¤¸‡ªµ¤´œÁž}œª„¤¸WUHQG¨³¤¸‡nµÁ…oµÄ„¨o¤µ„…¹ÊœÁnœÁ—¸¥ª„´œ

˜n™oµÁ¤ºÉ°Ä—š¸É¦µ‡µ®»oœÁ¦·É¤ÁŒºÉ°¥ ®¦º°šÎµšnµªnµ‹³Á¦·É¤—¸—˜´ª„¨´ ‡nµ 0', ‹³Á¦·É¤¤¸‡nµ¨—¨Š Ĝ…–³š¸É 3', ‹³¤¸‡nµ¤µ„…¹Êœ

„ªnµ«¼œ¥r —´Šœ´Êœ‡nµ…°Š0',¨³3',‹³Á¦·É¤ª·ÉŠÁ…oµ®µ„´œŽ¹ÉŠ£µ¥Ä˜o­¼˜¦‡nµ­´¤¼¦–r…°Š';¥´ŠŸ¨Ä®o $';œ´ÊœÁ¦·É¤¨—¨Š
Ž¹ÉŠ„µ¦Á„·—£µª³Ánœœ¸ÊÁž}œ„µ¦Â­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ˜¨µ—Á¦·É¤š¸É‹³®¤—WUHQG¨oª¨³Á¦·É¤Á…oµ­¼nVLGHZD\PDUNHW

—´Šœ´Êœ $'; ‹¹ŠÁž}œ LQGLFDWRU š¸É­—Š™¹Š š·«šµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ®»oœªnµÄœ…–³œ´Êœ˜¨µ—¤¸ WUHQG ®¦º°Å¤n" Ž¹ÉŠÄœ

­nªœœ¸Ê™º°ªnµÁž}œ­nªœ­Îµ‡´Äœ¦³…°ŠGLUHFWLRQDOPRYHPHQWÁ¡¦µ³¦³œ¸Ê™¼„°°„¤µÁ¡ºÉ°˜·—˜µ¤WUHQG¨³Å¤n
Ä®oŸ¼o¨Šš»œ˜o°ŠÅžÁ­¸¥Áª¨µ„´VLGHZD\PDUNHW

ŽºÊ°Á¤ºÉ°Å¦"…µ¥Á¤ºÉ°Å¦"

®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ¦µÅ—oš¦µ™¹Šœª‡·—š¸É°¥¼nÁºÊ°Š®¨´Š¦¦—µLQGLFDWRUVĜ'06¨oª˜°œœ¸ÊÁ¦µ‹³¤µªnµ„´œ™¹ŠÁ¦ºÉ°Š„µ¦Äo¦³
'06Á…oµšÎµ„µ¦ŽºÊ°…µ¥Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™Â¥„°°„Å—oÁž}œ„¦–¸‡º°XSWUHQG„´GRZQWUHQG

8SWUHQG

Ĝ¦³GLUHFWLRQDOPRYHPHQW‹³Á…oµšÎµ„µ¦ŽºÊ°„Șn°Á¤ºÉ°3',˜´—0',…¹Êœ¤µ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Ÿ¼oÁ…¸¥œÁ®Èœªnµ„µ¦Á…oµšÎµ
„µ¦ŽºÊ°œ´Êœ ‡ª¦‹³Áž}œÅžÄœ¨´„¬–³…°Š„µ¦š¥°¥Á„ȝ…°Š ¤µ„„ªnµ„µ¦š¸É‹³š»n¤Á…oµÅžŽºÊ°š´ÊŠ®¤—Äœ‹´Š®ª³œ´Êœ Á®˜»š¸ÉÁž}œ
Ánœœ¸Ê ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ªnµ×¥š´ÉªÅž„µ¦˜´—„´œ¦³®ªnµŠ3',„´0',°µ‹‹³¥´ŠÅ¤n¤¸œ´¥­Îµ‡´Ž¹ÉŠœ´Éœ®¤µ¥™¹Šªnµ¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤
Á­¸É¥Š ®¦º°¤¸‡nµÁ­¸¥Ã°„µ­°¥¼n ™oµÁ¦µš»n¤ŽºÊ°š´ÊŠ®¤—Á…oµÅž ®µ„˜¨µ—œ´ÊœÁž}œÁ¡¸¥Š VLGHZD\V —´Šœ´Êœ Á¡ºÉ°Á¨¸É¥Š„¦–¸—´Š„¨nµª
Á¦µ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š¦°Ä®oÁ­oœ$';œ´ÊœÁ¦·É¤ž¦´˜´ª…¹Êœ®¦º°¤¸‡ªµ¤´œÁž}œª„Á­¸¥„n°œÁ¡ºÉ°Áž}œ„µ¦¥ºœ¥´œªnµ¤¸ WUHQGÁ„·—…¹Êœ
Ĝ…–³œ´ÊœÂ¨oªŽ¹ÉŠ˜°œœ¸Ê¨³‡¦´ć¦Ä‡¦nŽºÊ°ŽºÊ°

­Îµ®¦´„¦–¸š¸É‹³šÎµ„µ¦…µ¥®»oœ°°„Ĝ'06œ´Êœ‹³„¦³šÎµ„Șn°Á¤ºÉ°3',˜´—0',¨Š¤µ˜nŸ¼oÁ…¸¥œÁ®Èœªnµœnµ‹³Áž}œ„µ¦
š¥°¥šÎµ„εŦ°°„Åž¤µ„„ªnµš¸É‹³…µ¥°°„Åžš´ÊŠ®¤—Á¡¦µ³„µ¦š¸ÉÁ¦µ‹³…µ¥®¤—œ´Êœ®¤µ¥™¹ŠªnµŸ¼oÁ¨nœ‹³˜o°ŠÁºÉ°ªnµ˜¨µ—
‹³®¤—WUHQG¨³Á…oµ­¼n VLGHZD\PDUNHWŽ¹ÉŠœ´Éœ®¤µ¥™¹Šªnµ„µ¦¦³µ¥…°Š°°„‹µ„¡°¦r˜Ä®o®¤—‹³„¦³šÎµ˜n°Á¤ºÉ°Á­oœ
$';Á¦·É¤ž¦´˜´ª¨Š˜µ¤Ž¹ÉŠ™oµ™¹Š˜°œœ´ÊœÂ¨oªć¦Ä‡¦n…µ¥…µ¥

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

'RZQWUHQG

Ĝ¦³GLUHWLRQDOPRYHPHQW‹³šÎµ „µ¦…µ¥„Șn°Á¤ºÉ°0',˜´—3',…¹Êœ¤µŽ¹ÉŠœ´Éœ®¤µ¥™¹Šªnµ®µ„Ÿ¼o¨Šš»œ¤¸®»oœ°¥¼nĜ¤º°
°¥¼n¨oª „È‹³Á¦·É¤š¥°¥…µ¥°°„Åž Ĝ„¦–¸œ¸Ê®¤µ¥™¹Šªnµ Ÿ¼o¨Šš»œš¸ÉšÎµ„µ¦…µ¥®»oœ°°„Åžœ´Êœ ‹³˜o°Š¤¸®»oœ°¥¼nĜ¤º°°¥¼n¨oª
Ťnčn­´ÉŠ…µ¥°°„Ş×¥Å¤n¤¸®»oœ°¥¼nĜ¤º° Ž¹ÉŠ™oµšÎµÃ—¥Å¤n¤¸®»oœ°¥¼nĜ¤º° ‹³™º°ªnµ¤¸‡ªµ¤Ÿ·— Á¡¦µ³˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠ
ž¦³Áš«Åš¥®oµ¤Ÿ¼o¨Šš»œšÎµ „µ¦…µ¥®»oœÃ—¥Å¤n¤¸®»oœ°¥¼nĜ¤º°®¦º°¡¼—Šnµ¥Çªnµ®oµ¤šÎµ VKRUWVDOH¨³‹³¦³µ¥®¤—„Șn°
Á¤ºÉ°Á­oœ$';¤¸„µ¦ž¦´˜´ª…¹Êœ®¦º°¤¸‡ªµ¤´œÁž}œª„Ž¹ÉŠ„¦–¸œ¸ÊÁž}œ„µ¦¸ÊÄ®oÁ®Èœªnµ˜¨µ—¤¸WUHQG˜nÁž}œWUHQG…µ¨Š

Á¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅž ®µ„Ÿ¼o¨Šš»œŸ¼oœ´Êœ ¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Äœ®»oœ˜´ªœ´Êœ°¥¼n œnœ°œ ‹³˜o°Š¤¸„µ¦o°œŽºÊ°„¨´‡ºœÁ…oµ¤µ ×¥

‹³šÎµ„µ¦š¥°¥o°œŽºÊ°„¨´„Șn°Á¤ºÉ°0',˜´—3',¨Š¤µ¨³‹³š¥°¥ŽºÊ°Ä®o‡¦˜µ¤š¸ÉÁ‡¥¤¸°¥¼n„Șn°Á¤ºÉ°Á­oœ$';œ´Êœ¤¸
„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÁ¡¦µ³˜¨µ—Á¦·É¤š¸É‹³®¤—WUHQG…µ¨ŠÂ¨oªÂ¨³Á¦·É¤Á…oµ­¼nVLGHZD\PDUNHW

¨°Š¤µ—¼˜´ª°¥nµŠ„µ¦Äo'06Ĝ„µ¦®µ‹´Š®ª³ŽºÊ°…µ¥˜µ¤˜´ª°¥nµŠ˜n°Åžœ¸Ê‡¦´

‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É  ‹³Á®ÈœÅ—oªnµÂnŠ°°„Áž}œ  ­nªœ ×¥š¸É­nªœœœ´Êœ ‹³Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³ '06 Ĝ

…–³š¸É­nªœ¨nµŠ‹³Áž}œ„µ¦Â­—Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š6(7LQGH[Ž¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ–‹»—$Á­oœ3',Á­oœš¹ŗo˜´—Á­oœ0',
Á­oœÅ…nž¨µ …¹Êœ¤µ ‹¹ŠÁ„·—­´µ–ŽºÊ°…¹Êœ ˜n‹µ„š¸ÉÁ‡¥„¨nµªÅªoĜ˜°œ˜oœªnµ ‡ª¦Áž}œ„µ¦š¥°¥ŽºÊ°„n°œ ¨³‡n°¥Á…oµ¨»¥
Á˜È¤š¸É¤µ„…¹Êœ˜°œš¸ÉÁ­oœ $'; ¤¸„µ¦…¥´Â¨³ž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¤´œÁ„·— WUHQG …¹ÊœÂ¨oª Ž¹ÉŠÄœ„¦–¸œ¸ÊÁ­oœ $';
Á­oœž¦³Á¦·É¤…¥´˜´ª…¹Êœ®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ­oœ3',˜´—„´Á­oœ0',Ťnœµœœ´„‹¹ŠšÎµÄ®o„µ¦ŽºÊ°Á„·—…¹Êœš¸É‹»—$$Ĝ6(7LQGH[

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦µ‡µ

®¨´Š‹µ„‹»— $$ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ 6(7 LQGH[ ¤¸„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÅž™¹Š‹»— %% Ž¹ÉŠ™º°ªnµÁž}œ‹»—¦³µ¥®»oœ 6(7

LQGH[ °°„ Á¡¦µ³Á­oœ 3', ˜´— 0', ¨Š¤µ Ĝ…–³š¸ÉÁ­oœ $'; œ´ÊœÁ¦·É¤ž¦´˜´ª¨Š ‹»— % Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦¸ÊÄ®oÁ®Èœªnµ WUHQG
®¤—¨ŠÂ¨oª¨³„ε¨´ŠÁ…oµ­¼nVLGHZD\PDUNHWŽ¹ÉŠŸ¼o°nµœ‡ŠÁ®Èœªnµ®¨´Š‹µ„š¸É¦³µ¥®»oœš¸É‹»—%%¨oªž¦µ„‘ªnµ6(7LQGH[
ŗo—¸—˜´ª„¨´…¹ÊœÅž°¸„šnµœŸ¼o°nµœ„ȇŠ¤°Šªnµš¸É…µ¥Åžœ´ÊœÁž}œ„µ¦Á­¸¥…°Š˜n‹¦·ŠÇ¨oªÁž¨iµ®¦°„‡¦´Á¡¦µ³®µ„Ÿ¼o°nµœ
­´ŠÁ„˜Ä®o—¸ ¤o 6(7 LQGH[ ¤¸„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ ˜n„µ¦Â„ªnŠ˜´ª…°Š¤´œ ‡n°œ…oµŠš¸É‹³Á¦·É¤ÁŒºÉ°¥˜´ª¨Š ¨³¤¸ÂœªÃœo¤Áž}œ
VLGHZD\ PDUNHW —´Šœ´Êœ Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š ¨³¨—Áª¨µš¸É˜o°ŠÅžœ´ÉŠ®¨´Š…—®¨´ŠÂ…ÈŠ„´¤´œ Ĝ„µ¦®µ‹´Š®ª³…µ¥
®¨´Š‹»—%%Ž¹ÉŠ°µ‹‹³Å¤n˜„˜nµŠ„´¦³—´…°Š%%¤µ„œ´„°¥nµŠÁnœŸ¼o¨Šš»œ°µ‹‹³¤¸‹»—š¸É‡µ—®¤µ¥Åªoªnµ‹³šÎµ„µ¦…µ¥
˜n„¨´…µ¥Å¤nŗo ®¦º°…µ¥Å¤nš´œÁ¡¦µ³6(7 LQGH[ ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š ‹œ˜o°Š¨ŠÅž…µ¥°°„š¸É¦³—´Á—¸¥ª®¦º°Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´
%%—´Šœ´Êœ‹³ÅžÁ­¸¥Áª¨µ„´¤´œšÎµÅ¤¨³‡¦´

®¨´Š‹µ„š¸ÉŸnµœ¡oœnªŠVLGHZD\nªŠ%%™¹Š&&­¤¤˜·ªnµŸ¼o¨Šš»œ¤¸®»oœ°¥¼nĜ¤º°Ž¹ÉŠ‹µ„¦³'06ŗo¸ÊÄ®oÁ®ÈœªnµÁ„·—

­´µ–…µ¥…¹Êœ ‹»— & Á¡¦µ³Á­oœ 0', ˜´— 3', …¹ÊœÅž …–³š¸ÉÁ­oœ $'; œ´ÊœÁ¦·É¤ž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ œ´Éœ®¤µ¥™¹ŠÁ„·—
GRZQWUHQG…¹ÊœÁ˜È¤˜´ª—´Šœ´Êœ‹¹ŠšÎµ„µ¦…µ¥®»oœ°°„ÅžŽ¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ®¨´Š‹µ„œ´Êœ6(7LQGH[ŗo¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¨³™oµ
Ÿ¼o¨Šš»œ¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦®»oœœ´Êœ„¨´‡ºœ‡Š˜o°Š„¨´¤µo°œŽºÊ°×¥‹»—š¸ÉÁ„·—­´µ–Äœ„µ¦o°œŽºÊ°„¨´œ´Êœ°¥¼nš¸É‹»—'
Ĝ'06‹»—''Ĝ6(7LQGH[Á¡¦µ³Á­oœ3',˜´—Á­oœ0',…¹Êœ¤µ…–³š¸ÉÁ­oœ$';¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÁž}œ„µ¦­³šo°œÄ®o
Á®ÈœªnµGRZQWUHQGœ´Êœ®¤—¨Š¨³Á˜¦¸¥¤Á…oµ­¼n­£µ¡VLGHZD\PDUNHW

‡Îµ™µ¤š¸É°µ‹‹³Á„·—…¹Êœ‡º° ŽºÊ°š¸É‹»— '' ¡ŠÅž®¦º°Áž¨iµ" ‡Îµ˜°‡º° ®µ„Ÿ¼o¨Šš»œš¸ÉŤn˜o°Š„µ¦Á­¸¥Áª¨µ„´ VLGHZD\

PDUNHW¦°Åªoލj°œŽºÊ°˜°œ¦·Áª–‹»—((—¸„ªnµ‡¦´„ÈÁ¡¦µ³ÄœnªŠ''™¹Š((Áž}œnªŠVLGHZD\Ž¹ÉŠ¦µ‡µ®»oœÁŒ¨¸É¥Ťn
˜„˜nµŠ‹µ„¦³—´¦µ‡µ®»oœš¸ÉŽºÊ°š¸É‹»—''°¥nµŠ¤¸œ´¥­Îµ‡´®¦°„‡¦´Ž¹ÉŠÅ®œÇ‹³Á¨nœš´ÊŠš¸ ‡ª¦Á¨nœÄ®oŗo„εŦ®¦º°ÄoÁŠ·œÄo
Áª¨µÅžj°œŽºÊ°®»oœš¸É‹»—((˜µ¤­´µ–…°Š'06š¸É‹»—(—¸„ªnµ‡¦´‹¦·ŠÅ®¤"

--
 šš¸É
„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ 9ROXPH ‹³Áž}œ˜´ªnª¥ª´—‡ªµ¤
…Ȋ„¦nŠ 6WUHQJWK ®¦º°‡ªµ¤°n°œ…°Š„ε¨´Š :HDNQHVV š¸É®œ»œ
°¥¼n£µ¥Ä˜o‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ¨³n°¥‡¦´ÊŠš¸É¡ªnµ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
˜´ª…°Š9ROXPHĜš·«šµŠ˜¦Š…oµ¤„´¦µ‡µ‹³Áž}œ­´µ–­Îµ‡´
š¸É¦µ‡µ‹³ª„„¨´®¦º°Áž¨¸É¥œš·«šµŠ7UHQG5HYHUVDO

„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥œ¸Ê  ‹³Áž}œ˜´ªnª¥Á­¦·¤„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÁ„¸É¥ª„´¦µ‡µ  ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ŽºÊ°…µ¥Äœ˜¨µ— Áž}œŸ¨

¤µ‹µ„‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ŽºÊ° 'HPDQG ¨³ ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…µ¥ 6XSSO\ Ž¹ÉŠŸ¨š¸ÉÁ¦µÁ®Èœ‡º°—»¨¥£µ¡…°Š¦µ‡µÂ¨³ž¦·¤µ–
—´Šœ´Êœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ ‹¹ŠÁž}œ°¸„˜´ª®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ž¹ÉŠ‹³Äo‡ª‡¼n„´œÅž„´„µ¦
ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœ¦µ‡µ

­·ÉŠš¸É—¸°¸„­·ÉŠ®œ¹ÉŠ Á„¸É¥ª„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥„ȇº° ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥Áž}œ­·ÉŠš¸É®¨°„„´œÅ—o¥µ„  Ž¹ÉŠÂ˜„˜nµŠ

‹µ„¦µ‡µ Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™šÎµ¦µ‡µžd—Ä®o­¼Š…¹Êœ„´œÅ—o˜°œšoµ¥˜¨µ—   ˜n„µ¦‹³šÎµÄ®ož¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥­¼Šœ´Êœ ˜o°ŠÄoÁŠ·œÁž}œ
‹Îµœªœ¤µ„‹œ°µ‹Å¤n‡»o¤š¸É‹³šÎµ—´Šœ´Êœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥‹¹ŠÁž}œ˜´ª¥ºœ¥´œ£µª³˜¨µ—Å—oÁž}œ°¥nµŠ—¸

„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê,QGLFDWRUV„´…o°¤¼¨—oµœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥œ´Êœ¤¸…o°—¸‡º°nª¥Ä®oÁ¦µÁ®Èœ£µ¡´—Á‹œ…¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„™oµÁ¦µ—¼

ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥‹µ„ %DU &KDUW Ž¹ÉŠÁ®ÈœÁž}œÂšnŠÇœ´Êœ µŠ‡¦´ÊŠž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥Áž¨¸É¥œÂž¨Š¤µ„‹µ„nªŠ®œ¹ÉŠÅž°¸„
nªŠ®œ¹ÉŠ   Ánœ  nªŠ˜¨µ—¼¤Á¦µ°µ‹ŽºÊ°…µ¥„´œª´œ¨³®¤ºÉœ„ªnµ¨oµœµš ˜nnªŠ˜¨µ—ŽÁŽµµŠš¸Á®¨º°Â‡n  ¡´œ¨oµœ
ݦ„Á„°¦rŠ¸Ê œÎʵ˜µÁÈ—®´ªÁ…nµ„´œÁž}œÂ™ª„Ȥ¸ šÎµÄ®o˜´ª%DU&KDUW°nµœÅ—o¥µ„…¹ÊœÁ¡¦µ³µŠš¸ÂšnŠ„È­¼ŠÃ—nŠµŠš¸ÂšnŠ®—
Ž³ÂšÅ¤nÁ®Èœ

¨´„¬–³š´ªÉ Ş…°Š°»ž­Š‡r¨³°»žšµœ…°Š®»œo
×¥š´ÉªÅž®»oœš´ÊŠ®¤—…°Š¦·¬´šÄ—¦·¬´š®œ¹ÉŠš¸É‹—š³Á¸¥œ°¥¼nĜ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r‹³Å¤nŗo¤¸„µ¦ŽºÊ°…µ¥Äœ˜¨µ—š´ÊŠ®¤—š´ÊŠ
œ¸ÊÁœºÉ°Š‹µ„‹³¤¸Ÿ¼o™º°®»oœÄ®n Ž¹ÉŠ°µ‹‹³Áž}œÁ‹oµ…°Š„·‹„µ¦°¥¼n‹Îµ œªœ®œ¹ÉŠ Ž¹ÉŠ‹³™º°®»oœÁ°µÅªo­nªœ®œ¹ÉŠÂ¨³Å¤nœÎµ °°„¤µ…µ¥
š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°—ε¦ŠÅªoŽ¹ÉŠ‡ªµ¤Áž}œÁ‹oµ…°Š¨³­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„µ¦¦·®µ¦ŠµœÄœ¦·¬´šÅ—o —´Šœ´ÊœĜ£µª³ž„˜· °»žšµœ…°Š®»oœ
‹³‡n°œ…oµŠ¤¸‡ªµ¤¥º—®¥»nœœo°¥

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ —´œ¸ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥

ž¦·¤µ–®»oœš¸ÉŽºÊ°…µ¥„´œ‹¦·ŠÇĜ˜¨µ—‡º°­nªœš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ)UHH)ORDWLQJ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ®»oœ­nªœÄ®n ‹¹ŠÁ„·—…¹Êœ
‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ—oµœ°»ž­Š‡r¨³°»žšµœÄœ­nªœœ¸Ê ¨³ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤˜o°Š„µ¦®¦º°°»ž­Š‡r…°Š®»oœœ´Êœ­µ¤µ¦™¤¸
ŗoÁž}œ‹Îµœªœ¤µ„ ™oµ®µ„¦·¬´šœ´Êœ¤¸„·‹„µ¦š¸É—¸ ˜n°»žšµœ¤´„‹³™¼„‹Îµ„´—°¥¼nš¸É‹Îµœªœ )UHH )ORDWLQJ ™oµÁ‹oµ…°ŠÅ¤nÁ°µ
®»oœÁ„nµš¸ÉÁ„ȝŪo°°„¤µ…µ¥—´Šœ´Êœ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µÂ¨³ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥…°Š˜¨µ—‹¹Š¤´„‹³™¼„„ε®œ—¤µ‹µ„
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ—oµœ°»ž­Š‡r  ¤µ„„ªnµ°»žšµœ Ž¹ÉŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš¸É¤µ‹µ„šµŠ—oµœ°»ž­Š‡rœ¸Ê ‹³šÎµÄ®o¦µ‡µÂ¨³
ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅžÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œ

°¥nµŠÅ¦„È—¸  „Ȥ¸Ã°„µ­Áž}œÅžÅ—oš¸ÉÁ‹oµ…°Š„·‹„µ¦‹³…µ¥®»oœÄœ­nªœ…°Š˜´ªÁ°Š°°„¤µoµŠ ­nªœ®œ¹ÉŠ°µ‹‹³Áž}œ„µ¦Á¡·É¤

­£µ¡‡¨n°ŠÄ®o„´˜´ªÁ°Š ®¦º°°µ‹‹³Áž}œ„µ¦Âš¦„ÂŽŠ˜¨µ— Á¤ºÉ°Á®Èœªnµ¦µ‡µ®»oœ˜´ªÁ°Š­¼ŠÁ„·œ„ªnµš¸É‡ª¦‹³Áž}œ Ž¹ÉŠ°µ‹‹³
Áž}œŸ¨Á­¸¥Â„nŸ¼o¨Šš»œ ™oµ®µ„Á…oµ¤µŽºÊ°š¸É¦µ‡µ­¼ŠÁ„·œ‡ªµ¤‹¦·Šœ¸Ê Ĝ„¦–¸œ¸Ê°µ‹‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ°»žšµœÁ„·—…¹ÊœÅ—o
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µÂ¨³ž¦·¤µ–š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ—oµœ°»žšµœ  ‹³šÎµÄ®o¦µ‡µÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÅžÄœš·«
šµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤„´ž¦·¤µ–°¥nµŠÅ¦„È—¸ ™oµŸ¼o¦·®µ¦¥´Š°¥µ„‹³—ε¦ŠÅªoŽ¹ÉŠ°Îµœµ‹Äœ„µ¦¦·®µ¦„È‹³˜o°ŠŽºÊ°®»oœÁ®¨nµœ´Êœ„¨´
Ĝš¸É­»—

°¸„­nªœ®œ¹ÉŠš¸É°µ‹Áž}œ­µÁ®˜»šÎµÄ®o°»žšµœ…°Š®»oœ—¼Á®¤º°œ„´­¼Š…¹ÊœÅ—o œ´Éœ‡º°‹Îµœªœ¦°š¸É®»oœ®¤»œ°¥¼nĜ˜¨µ— ÁnœµŠª´œ

®»oœÄÁ—¸¥ª°µ‹®¤»œÅ—oÁ„·œ„ªnµ®œ¹ÉŠ¦°Ánœœµ¥„ŽºÊ°Â¨oª°¸„­´„¡´„Å—o„εŦ„È…µ¥œµ¥…„ȤµŽºÊ°˜n°¨oªœµ¥…„È°µ‹
‹³šÎµÂÁ—¸¥ª„´œ×¥…µ¥Ä®oœµ¥‡°¥nµŠÅ¦„È—¸ „µ¦š¸É°»žšµœ…°Š®»oœ­¼Š—oª¥ª·›¸œ¸Ê¤µ„ÇŤnčnªnµ‹³Áž}œ¨´„¬–³š¸É—¸ °´œš¸É
‹¦·ŠÂ¨oª¤´œÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ˜¨µ—°¥¼nĜnªŠ…°Š„µ¦Á„ÈŠ„εŦ„´œ­»—Á®ª¸É¥Š™oµÁ¦µÅ¤nÁ¦Èª¡°„È°´œ˜¦µ¥š¸Á—¸¥ª

¡§˜·„¦¦¤š´ªÉ ŞÁ„¸¥É ª„´‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠž¦·¤µ–„µ¦Žº°Ê …µ¥„´¦µ‡µ

 ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥¤´„‹³­¼Š…¹Êœ  ¨³‡Š°¥¼nĜ¦³—´­¼Š„ªnµ¦³—´ÁŒ¨¸É¥Ã—¥ž„˜· Ĝ„¦–¸š¸É˜¨µ—¤¸ÂœªÃœo¤­¼Š…¹Êœ
8SWUHQG×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°¦³—´¦µ‡µ­¼Š…¹Êœš³¨»Âœª˜oµœ­Îµ ‡´Ž¹ÉŠÁž}œ­´µ–ŽºÊ°™oµ®µ„ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥­¼Š
…¹Êœ˜µ¤Âœª¦µ‡µ—oª¥Â¨oª­´µ–ŽºÊ°—´Š„¨nµª‹³œnµÁºÉ°™º°¤µ„…¹ÊœÁ¤ºÉ°Áž}œ8SWUHQGŞŗo¦³¥³®œ¹ÉŠž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°
…µ¥°µ‹‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…¹Êœ¨Š)OXFWXDWHoµŠÂ˜n×¥ÁŒ¨¸É¥Â¨oªž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ÄœnªŠ8SWUHQGœ¸Ê‹³¤µ„„ªnµž„˜·
Áž}œÅžÅ—oš¸É„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µš¸É­¼Š…¹Êœ °µ‹Á„·—‹µ„°»žšµœš¸É¨—œo°¥¨Š Ánœ Á‹oµ…°Š°°„¤µŽºÊ°®»oœ…°Š˜´ªÁ°ŠÄœ
˜¨µ—„¨´ ®¦º°­™µ´œ„µ¦ÁŠ·œŽºÊ°Á¡ºÉ°Á„ȝŪo¨Šš»œÄœ¦³¥³¥µª ®¦º°Â¤o˜nœ´„Á„ÈŠ„εŦĜµŠnªŠÁª¨µ„È¥´ŠÅ¤n°¥µ„ž¨i°¥
…°Š°¥nµŠÅ¦„È—¸ £µª³Ánœœ¸ÊŤn°µ‹°¥¼n¥´ÊŠ¥ºœ¥ŠÅ—oœµœÁ¡¦µ³‡œŽºÊ°®»oœÁ¡ºÉ°®µ„εŦ ŤnŠ´Êœœ°œ—¼—ðÁ¨¸Ê¥Šš¸Éoµœ—¸„ªnµ‡¦´
­»—šoµ¥¥´ŠÅŠ„Șo°Šž¨i°¥…°Š°°„¤µoµŠ

 ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥¤´„‹³°¥¼nĜ¦³—´˜Îɵ„ªnµÁŒ¨¸É¥  ×¥ž„˜·Äœ„¦–¸š¸É˜¨µ—¤¸ÂœªÃœo¤¨—¨Š 'RZQWUHQG  š´ÊŠœ¸ÊÁœºÉ°Š

‹µ„¨´„¬–³…°Š°»ž­Š‡rš¸É¨—¨Š…–³š¸É°»žšµœ‡n°œ…oµŠ‡Š˜´ªšÎµÄ®o„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µš¸É¨—¨Š­°—‡¨o°Š„´ž¦·¤µ–
„µ¦ŽºÊ°…µ¥š¸Éœo°¥¨Š

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ —´œ¸ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥

°¥nµŠÅ¦„È—¸ ™oµÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡˜nµŠÇš¸ÉÁ¦µÄo ­nŠ­´µ–…µ¥š¸É‡n°œ…oµŠ¦»œÂ¦ŠÁ¦µ„ÈŤn‹ÎµÁž}œ˜o°Š¦°—¼Ä®ož¦·¤µ–„µ¦

ŽºÊ°…µ¥¨—¨ŠÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¥ºœ¥´œ„Èŗo ­µ¤µ¦™…µ¥Å—oš´œš¸ š´ÊŠœ¸ÊÁœºÉ°Š‹µ„¦µ‡µÂ¨³ž¦·¤µ–Ťn‹Îµ Áž}œ˜o°Šª·ÉŠÅžÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª
„´œÁ­¤°Åž  Á¡¦µ³¦µ‡µš¸É¨—¨Š °µ‹Á„·—¤µ‹µ„„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ—oµœ°»žšµœ„Èŗo Ánœ Á‹oµ…°Š…µ¥®»oœ°°„Á¡¦µ³‡·—
ªnµnªŠœ¸ÊŸ¨ž¦³„°„µ¦°µ‹‹³Å¤n‡n°¥—¸ Ž¹ÉŠ‹³šÎµ Ä®o¦µ‡µ˜„¨ŠÄœ°œµ‡˜‹¹Š…µ¥°°„¤µÁ¡ºÉ°o°œŽºÊ°„¨´š¸®¨´ŠÁ¤ºÉ°¦µ‡µ
˜„¨oª

 ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥¤´„‹³¨—¨Š  Á¤ºÉ°˜¨µ—°¥¼nĜnªŠš¸ÉÁž}œ &RQVROLGDWLRQ 3HULRG  &RQWLQXRXV  3DWWHUQ ®¦º°

6LGHZD\  „¨nµª‡º° ˜¨µ—Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ…¹ÊœÇ¨ŠÇĜnªŠÂ‡Ç ˜nŤn¤¸š·«šµŠš¸É´—Á‹œ 'LUHFWLRQOHVV  š´ÊŠœ¸ÊÁœºÉ°Š‹µ„
nªŠœ¸Ê Áž}œnªŠš¸É˜¨µ—„ε¨´Š¦°—¼š·«šµŠªnµ‹³ÅžšµŠÄ—„´œÂœn —´Šœ´Êœ‹¹Š¤¸®¨µ¥Ç‡œ¥ºœ¦¸Ç¦°Ç—¼°¥¼n ˜nŤnŗoÁ…oµÅž¦iª¤ªŠ
Å¡¼¨¥rĜ˜¨µ——oª¥šÎµÄ®ož¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥œo°¥„ªnµž„˜·

2Q%DODQFH9ROXPH2%9
2%9 Áž}œ—´œ¸ª´—ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥š¸ÉŠnµ¥š¸É­»—˜´ª®œ¹ÉŠš¸ÉčoĜ„µ¦ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠ…°Šž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ ×¥™º°ªnµ‹Îµœªœ
®»oœ…°Šª´œš¸É¤¸¦µ‡µžd—­¼Š…¹Êœš´ÊŠ®¤—Áž}œ „µ¦­³­¤®»oœ $FFXPXODWLRQ ¨³ ‹Îµœªœ®»oœ…°Šª´œš¸É¤¸¦µ‡µžd—˜Îɵ¨Šš´ÊŠ®¤—
Áž}œ„µ¦‹Îµ®œnµ¥®»oœ°°„'LVWULEXWLRQ

2%9‹³œÎµÁ°µ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦µ‡µÁ…oµ¤µÁ„¸É¥ª…o°Š—oª¥Ã—¥Áž¦¸¥Áš¸¥ª´œ˜n°ª´œ„¨nµª‡º°

™oµ ¦µ‡µžd—ª´œœ¸Ê!ª´œ„n°œ ! 2%9Ä®¤n 2%9Á—·¤ž¦·¤µ–®»oœª´œœ¸Ê

™oµ ¦µ‡µžd—ª´œœ¸Êª´œ„n°œ ! 2%9Ä®¤n 2%9Á—·¤ž¦·¤µ–®»oœª´œœ¸Ê
™oµ ¦µ‡µžd—ª´œœ¸Ê ª´œ„n°œ ! 2%9Ä®¤n 2%9Á—·¤

2%9 ‹³nª¥°„ªnµ¤¸œ´„¨Šš»œÁ…oµ¤µŽºÊ°…µ¥®»oœ   ®¦º°°°„‹µ„˜¨µ—¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÅ¦ ĜµŠ‡¦´ÊŠ 2%9 ‹³Â­—Š„µ¦

Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ„·—…¹Êœ„n°œ¦µ‡µÁnœ¦µ‡µ¥´Š‡Š…¥´˜´ª­¼Š…¹ÊœÂ˜n2%9„¨´¨—¨ŠÂ­—ŠªnµÂ¦ŠŽºÊ°Á¦·É¤ÁŒºÉ°¥¨ŠÂ¨oªœ°„‹µ„
œ¸Ê2%9‹³nª¥¥ºœ¥´œÂœªÃœo¤…°Š¦µ‡µÅ—oš´ÊŠÄœ¦³¥³­´Êœ6KRUWWHUP¨³¦³¥³žµœ„¨µŠ,QWHUPHGLDWHWHUP¨³
Áž}œ­´µ–Á˜º°œªnµ°µ‹‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš·«šµŠ…°ŠÂœªÃœo¤Á„·—…¹ÊœÅ—oÁ¤ºÉ° 2%9 Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅž‡œ¨³š·«šµŠ
'LYHUJH„´¦µ‡µ

‹µ„¦¼žš¸É „¦°œ‹³Áž}œ­nªœ…°Š2%9…–³š¸É„¦°¨nµŠ‹³Áž}œ­nªœ…°Š¦µ‡µŽ¹ÉŠÄœš¸Éœ¸Êčo 6(7LQGH[Ž¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ

ĜnªŠ…°Š®¤µ¥Á¨…š´ÊŠ¦µ‡µÂ¨³ª°¨»n¤¤¸„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ¡¦o°¤„´œš´ÊŠ‡¼n®¦º°¡¼—Šnµ¥Ç„ȇº°6(7LQGH[š¸É…¥´˜´ª…¹ÊœÄœnªŠ
œ¸Ê ¤¸ª°¨»n¤®œ»œ˜µ¤™oµ‹³Ä®oÁž}œª·µ„µ¦¤µ„®œn°¥„ÈÁ¦¸¥„ªnµÁ­oœGHPDQGŗo¤¸„µ¦VKLIW˜´ª…¹ÊœÅžšµŠ…ªµ¤º°Ž¹ÉŠ™oµ¨°Š
¤µÁš¸¥—¼„´ÄœnªŠ®¤µ¥Á¨…‹³Á®ÈœÅ—oªnµÄœnªŠ®¤µ¥Á¨…œ´Êœ6(7LQGH[¤¸„µ¦­¦oµŠ¥°—Ä®¤n…¹ÊœÅž˜n2%9œ´ÊœŤn

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ —´œ¸ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥

­µ¤µ¦™­¦oµŠ¥°—Ä®¤n…¹ÊœÅžÅ—o ®¦º°Á„·—GRXEOHWRSV…¹Êœœ´ÉœÁ°ŠšÎµÄ®oÁ„·—„µ¦GLYHUJHQFH„´œ¦³®ªnµŠ2%9¨³6(7
LQGH[

˜´ª°¥nµŠš¸É 

­nªœÄœnªŠš¸Éš´ÊŠ6(7LQGH[¨³2%9˜nµŠ„ÈÁ„·—GRXEOHWRSV…¹Êœš´ÊŠ‡¼n‹¹ŠšÎµÄ®o6(7LQGH[¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µ˜µ¤nªŠ
®¤µ¥Á¨…Ž¹ÉŠÄœnªŠš¸É …o°­´ŠÁ„˜š¸Éŗo‡º°¦µ‡µÂ¨³ª°¨»n¤˜nµŠ„Ȩ—¨Šš´ÊŠ‡¼n °¥nµŠÅ¦„Șµ¤­´µ–„µ¦¢gœ˜´ª‹³Á¦·É¤Œµ¥
ªª…¹ÊœÄœnªŠš¸É —oª¥Á®˜»š¸É¦µ‡µ„´2%9˜nµŠÁ„·—GLYHUJHQFHŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ˜n‹³ÅžÅ„¨…œµ—Å®œ„Șo°Š—¼Á‡¦ºÉ°Š¸Ê˜´ª
°ºÉœ¦ª¤™¹ŠÂœª¦´Âœª˜oµœ¤µž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ—oª¥‡¦´

&KDLNLQ$FFXPXODWLRQ'LVWULEXWLRQ&+$,.,1
Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É¡´•œµ˜n°¤µ‹µ„ 2%9 ×¥°µ«´¥Âœª‡ªµ¤‡·—š¸Éªnµ ™oµ¦µ‡µžd—­¼Š„ªnµ‡nµÁŒ¨¸É¥…°Š¦µ‡µ­¼Š­»—„´¦µ‡µ˜Îɵ
­»—­—Šªnµ¤¸„µ¦­³­¤®»oœÁ¡·É¤…¹Êœ˜n™oµ˜Îɵ „ªnµ„È®¤µ¥™¹Š¤¸„µ¦‹Îµ ®œnµ¥®»oœ°°„®¦º°°¸„œ´¥„ȇº°„µ¦š¸É¦µ‡µ­µ¤µ¦™žd—­¼Š
…¹ÊœÅžÄ„¨o¦µ‡µ­¼Š­»—+LJK¤µ„ÁšnµÅ®¦n„È¥·ÉŠÂ­—Šªnµ¤¸Â¦ŠŽºÊ°®œ»œ¤µ„…¹ÊœÁšnµœ´ÊœĜšµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤™oµ¦µ‡µžd—°n°œ˜´ª
¨Š¤µ®µ¦µ‡µ˜Îɵ ­»—/RZ­—Šªnµ¤¸Â¦Š…µ¥6HOOLQJ3UHVVXUH°°„¤µ¤µ„šÎµ Ä®o¦µ‡µ¨—˜Îɵ ¨Š

‹³Á®ÈœÅ—oªnµ2%9čo„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µžd—ªnµ…¹Êœ®¦º°¨ŠÄœ„µ¦‡Îµ œª–˜n„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ‹³Å¤nŗo™¼„œÎµ
Á°µ¤µ‡Îµœª–—oª¥Ž¹ÉŠÁž}œ‹»——o°¥˜n&+$,.,1œÎµÁ°µ¤µÄoÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸‡ªµ¤Â¤nœ¥Îµ¤µ„…¹Êœ

&+$,.,1 GD\(0$RI$FF'VWGD\(0$RI$FF'VW

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ —´œ¸ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥

×¥š¸É $FF'VW‡º°Á­oœ­³­¤‹Îµ®œnµ¥$FFXPXODWLRQ'LVWULEXWLRQ/LQHŽ¹ÉŠ‡Îµœª–‹µ„

 (Close - Low) - (High - Close) 

(Acc/Dst) =  × Volume + I
 (High - Low) 

¨³ ,‡º°$FF'VW…°ŠÁ¤ºÉ°ªµœ

„µ¦°nµœ‡nµ&KDLNLQ­µ¤µ¦™šÎµÅ—o—´Šœ¸Ê

• ™oµ¦µ‡µ­¦oµŠ¥°—Ä®¤n1HZ+LJK¨³6WRFKDVWLF!˜n &KDLNLQŤn­µ¤µ¦™­¦oµŠ1HZ+LJKŗo ™º°Áž}œ

6HOO6LJQDO

• ™oµ¦µ‡µ­¦oµŠ‹»—˜Îɵ­»—Ä®¤nŗo1HZ/RZ¨³6WRFKDVWLF˜n&KDLNLQŤn­µ¤µ¦™­¦oµŠ1HZ/RZŗo™º°

Áž}œ%X\6LJQDO

‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É…oµŠ¨nµŠœ¸Ê‹³Á®ÈœÅ—oªnµš¸É¦·Áª–®¤µ¥Á¨…¦µ‡µ®»oœ­µ¤µ¦™­¦oµŠ¥°—Ä®¤nQHZKLJKŗoVORSH…°Š

Á­oœš¸É¨µ„ÁºÉ°¤¥°—¤¸‡nµÁž}œª„˜n‹´Š®ª³œ´Êœ6WRFKDVWLF°¥¼n­¼Š„ªnµ…¹ÊœÅžÂ¨oª¨³¤¸š¸šnµªnµ‹³°n°œ˜´ª¨Šž¦³„°
„´FKDLNLQ„ÈŤn­µ¤µ¦™š¸É‹³­¦oµŠQHZKLJKŗo ‹¹ŠÁ„·—VHOOVLJQDO…¹ÊœŽ¹ÉŠÁª¨µ˜n°¤µ¦µ‡µ®»oœ„Èŗo¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µ
‹¦·Š‹œ¤µ™¹Š¦³—´®¤µ¥Á¨…¦µ‡µ®»oœ‹¹ŠÁ¦·É¤š¸É‹³¤¸„µ¦¥ºœ˜´ª¨³¢°¦r¤GRXEOHERWWRPV…¹Êœ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ —´œ¸ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥

„µ¦¢°¦r¤˜´ª GRXEOH ERWWRPV š¸ÉnªŠ®¤µ¥Á¨…  ×¥¤¸ 6WRFKDVWLF °¥¼n˜Îɵ„ªnµÁ­oœ  ¨³„ε¨´Š­ª·Š˜´ª…¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®oÁ„·—

­´µ–ŽºÊ°ž¦³„°„´&KDLNLQ„ÈÁ„·—GLYHUJHQFH„´¦µ‡µð„µ­š¸É¦µ‡µ®»oœ‹³—¸—˜´ª„¨´‹¹Š¤¸Á¡·É¤…¹Êœ‹¦·Š®¦º°"„È—¼
Á°µÁ°ŠÂ¨oª„´œ‡¦´ªnµ®¨´ŠnªŠ®¤µ¥Á¨…®¦º°˜oœ¤„¦µ‡¤¦µ‡µ®»oœª·ÉŠ„´œ…œµ—Å®œÁ®ÈœÇ„´œ°¥¼n­Îµ®¦´nªŠ®¤µ¥Á¨…š¸É
¨³œ´ÊœŸ¼oÁ…¸¥œ‹³…°…oµ¤ÅžŤn°›·µ¥®¦°„Á¡¦µ³¤´œÁž}œ¨´„¬–³ÁnœÁ—¸¥ª„´®¤µ¥Á¨…

¤µªnµ„´œÄœnªŠ®¤µ¥Á¨…  Á¨¥—¸„ªnµ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¦µ‡µ®»oœœ´Êœ¢°¦r¤˜´ªÁž}œ GRXEOH WRSV …–³š¸Éš´ÊŠ VWRFKDVWLF ¨³

FKDLNLQ ˜nµŠ„ÈŤn­µ¤µ¦™­¦oµŠ¥°—Ä®¤nŗo ¦µ‡µ®»oœ‹¹ŠÅ—o¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š Ş‹œ™¹ŠnªŠ®¤µ¥Á¨…  Ž¹ÉŠÁž}œ
nªŠš¸É¦µ‡µ®»oœÁ¦·É¤¤¸Âªª‹³¢gœ˜´ª…¹Êœ Á¡¦µ³¦µ‡µ®»oœ „´ FKDLNLQ ˜nµŠ„È GLYHUJHQFH „´œ °¸„š´ÊŠ VWRFKDVWLF „È°¥¼nĜ
RYHUVROG]RQH—´Šœ´ÊœÁŠºÉ°œÅ…˜nµŠÇ„ÈÁž}œÁnœÁ—¸¥ª„´nªŠ®¤µ¥Á¨…

„n°œ‹³ªnµ®¨´„„µ¦™´—Åž ®µ„šnµœŸ¼o°nµœ­´ŠÁ„˜­¼˜¦š¸ÉčoĜ„µ¦‡Îµœª–‡nµ &KDLNLQ Ä®o—¸ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ Áž}œŸ¨˜nµŠ…°ŠÁ­oœ

‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ˜nµŠ„´œ —´Šœ´Êœ ®µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ­´Êœ„ªnµ ¤¸‡nµ¤µ„„ªnµ Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥
Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª„ªnµ Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š ‡nµš¸Éŗo‹³Áž}œª„ ‹µ„Á—·¤š¸ÉÁž}œ«¼œ¥r ®¦º°¨ œ´ÉœÁž}œ„µ¦­³šo°œÄ®oÁ®Èœ™¹Š
Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ­´Êœ„ªnµ ŗo˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš¸É¤¸¦³¥³¥µª„ªnµ …¹ÊœÂ¨oª Ášnµ„´ªnµÁž}œ„µ¦¨´ÉœÅ„
‹´Š®ª³EX\VLJQDO…¹ÊœĜšµŠ„¨´„´œ®µ„&KDLNLQ¤¸‡nµÁž}œ¨‹µ„Á—·¤Áž}œª„®¦º°«¼œ¥r„ÈÁšnµ„´ªnµÁž}œ„µ¦¨´ÉœÅ„
‹´Š®ª³VHOOVLJQDO…¹Êœ

…o°­´ŠÁ„˜—´Š„¨nµª‹³Á®ÈœÅ—o‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ —´œ¸ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥

­´µ–ŽºÊ°EX\VLJQDOÁ„·—…¹Êœš¸É®¤µ¥Á¨…¨³˜µ¤¨Îµ—´

­´µ–…µ¥VHOOVLJQDOÁ„·—…¹Êœš¸É®¤µ¥Á¨…¨³˜µ¤¨Îµ—´

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹³Á®ÈœÅ—oªnµµŠ‡¦´ÊŠ„Èŗo„εŦµŠ‡¦´ÊŠ„È°µ‹‹³Å¤n‡»o¤š»œ˜nš¸É„¨nµªÅªoĜš¸Éœ¸Ê ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œ„µ¦Â„³­·ÉŠš¸ÉŽn°œ
°¥¼nĜ­¼˜¦°°„¤µÄ®o—¼Á¡ºÉ°œÎµÅžÄo¡·‹µ¦–µÁ­¦·¤„´ª·›¸„µ¦®¨´„˜nµŠ®µ„Á¨nµ"

ª·›¸„µ¦®¨´„¨Îµ—´™´—Åž‡º°

• ¦µ‡µ˜´—Á­oœ0$…¹Êœ¤µ¨³Á­oœ0$¤¸ÂœªÃœo¤­¼Š…¹Êœ¤o &KDLNLQ°¥¼n˜Îɵ„ªnµ]HUROLQH˜nŸŠ„®´ª…¹Êœ™º°
Áž}œEX\VLJQDO‹¦·ŠÇ¨oªÅ¤n‹Îµ„´—ÁŒ¡µ³Á­oœª´œÁšnµœ´Êœ

• ¦µ‡µ˜´—Á­oœ0$¨Š¤µ¨³Á­oœ0$¤¸ÂœªÃœo¤˜Îɵ ¨Š¤o&KDLNLQ°¥¼n­¼Š„ªnµ]HUROLQH˜n®´„®´ª¨Š™º°Áž}œ
VHOOVLJQDOŤnŗo‹Îµ„´—ÁŒ¡µ³Á­oœª´œÁšnµœ´Êœ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É  ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ­´µ– EX\ Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ° &KDLNLQ ­¼Š…¹Êœ Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—£µ¡š¸É´—Á‹œ¤µ„…¹Êœ ‹¹Š¦°Ä®o
&KDLNLQ˜´—Á­oœ«¼œ¥r…¹Êœ¤µ¨³¦µ‡µ˜´—Á­oœ0$…¹Êœ¡¦o°¤„´„µ¦š¸ÉÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éª´œÁ¦·É¤š¸É‹³­¼Š…¹ÊœVORSH
Á¦·É¤¤¸‡nµÁž}œª„ Ž¹ÉŠ„ªnµ‹³Á„·—­´µ–…µ¥°°„¤µ°¸„š¸ „ȇn°œ…oµŠÄ„¨oÁ—º°œ¤¸œµ‡¤ Á¡¦µ³˜°œœ´Êœ &KDLNLQ ˜´—Á­oœ
«¼œ¥r¨Š¤µ…–³š¸É¦µ‡µ˜´—Á­oœ 0$ ¨Š¤µ ¨³ VORSH …°ŠÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  ª´œÁ¦·É¤°n°œ˜´ª¨Š ®¦º°¤¸‡nµÁž}œ¨
Á¡·É¤…¹ÊœšnµœŸ¼o°nµœ°µ‹‹³­Š­´¥ªnµ&KDLNLQĜnªŠš¸É „Ș´—Á­oœ«¼œ¥r¨Š¤µ˜nšÎµÅ¤Å¤nčn VHOOVLJQDOÁ®˜»Ÿ¨„ȇº°ĜnªŠš¸É
 œ¸Ê VORSH …°ŠÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É¤¸‡nµÁž}œ«¼œ¥rÁšnµœ´Êœ Ťn˜ÎɵŤn­¼Š„ªnµÁ—·¤ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ª·›¸„µ¦œ¸Ê°µ‹‹³Å¤nš´œÄ‹
¦¦—µ¡ª„š¸ÉÁ¨nœ„´œÁ¦ÈªÁ¡¦µ³„ªnµ‹³ŽºÊ°®¦º°…µ¥š¸œµœÁ®¤º°œ„´œ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ —´œ¸ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥

˜´ª°¥nµŠš¸É 

„µ¦Á¨nœ„´œÁ¦Èª®¦º°n°¥‡¦´ÊŠ¤µ„…¹Êœ„ȚεŗoŤn¥µ„°³Å¦Á¨¥®µ„¥´Š‡Š‹ÎµÅ—o™¹Š®¨´„„µ¦…°ŠÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ‹¹ŠÅ—o¤¸„µ¦
œÎµÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É¤µž¦³¥»„˜r®¦º°Ä­nÁ…oµÅžÄœ¦¼ž…°Š&KDLNLQªnµŠ´ÊœÁ™°³˜n‹³Áž}œ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É„¸Éª´œ„ȇŠ˜o°Š
¨°Š—¼„´œÁ°Š‡¦´Á¡¦µ³®»oœÂ˜n¨³˜´ª¤´œ°µ‹‹³°˜nµŠ„´œŽ¹ÉŠ‹µ„¦¼ž‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„µ¦ŽºÊ°¨¼„«¦¸Ê…¹Êœ„µ¦…µ¥¨¼„«¦¸Ê
¨Š‹³¤¸n°¥‡¦´ÊŠ¤µ„…¹Êœ‡Š¤´œ¤º°„´œ¤µ„…¹Êœ­Îµ®¦´¡ª„š¸ÉÁ¨nœ„´œÁ¦Èª˜´ª°¥nµŠš¸É

œ°„‹µ„š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ¥´Š‡Š¤¸®¨´„°ºÉœ°¸„—´Šœ¸Ê

• &KDLNLQ ‹³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°¥ºœ¥´œ„µ¦…¹Êœ®¦º°¨Š…°Š®»oœ Á¡¦µ³™oµ¦µ‡µ…¹ÊœÃ—¥¤¸ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ 9ROXPH ®œµ

œnœ ‹³Áž}œ„µ¦¥ºœ¥´œªnµÁž}œ  8SWUHQG  ÁnœÁ—¸¥ª„´œ¦µ‡µš¸É˜„¨Š¡¦o°¤„´ 9ROXPH š¸Éœnœ‹³Áž}œ„µ¦¥ºœ¥´œ
'RZQWUHQG

• Á¦µ­µ¤µ¦™Äo&KDLNLQ°„„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°ŠÂœªÃœo¤˜¨°—‹œ‹»—­¼Š­»—7RS®¦º°‹»—˜Îɵ­»—%RWWRP…°Š

‡¨ºÉœ¦µ‡µÅ—o×¥°µ«´¥®¨´„…°Š„µ¦GLYHUJHQFH¦³®ªnµŠ&KDLNLQ„´¦µ‡µ

3ULFH 9ROXPH7UHQG397

397čoœª‡ªµ¤‡·—‡¨oµ¥„´2%9¤µ„Á¡¸¥ŠÂ˜nšœš¸É‹³œÎµ9ROXPHš´ÊŠ®¤—ª„Á…oµ®¦º°¨°°„š´ÊŠ‹ÎµœªœÁnœÄœ„¦–¸
…°Š 2%9 œ´Êœ ˜´ª…°Š 397 ‹³ÄoÁž°¦rÁŽœ˜r„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ¤µÁž}œ˜´ª™nªŠœÎʵ®œ´„‡¼–„´ 9ROXPH Ĝ„µ¦ª„
„¨´Á…oµÅžŽ¹ÉŠœ´„ª·Á‡¦µ³®r®¨µ¥šnµœÁºÉ°ªnµÁž}œª·›¸š¸Éčo˜·—˜µ¤„¦³Â­ÁŠ·œ¨Šš»œÁ…oµ°°„Äœ®»oœÅ—o—¸„ªnµ2%9

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ —´œ¸ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥

 (Today Close - Last Close) 

PVT = I +  × Volume
 Last Close 

×¥š¸É,‡º°‡nµ397…°ŠÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê­Îµ®¦´„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‹³ÄoœªšµŠ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÁ—¸¥ª„´2%9

9ROXPH2VFLOODWRU
Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Â­—Š‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š 9ROXPH  ¦³—´ ¦³®ªnµŠ¦³¥³­´Êœ„´¦³¥³¥µª ×¥š¸ÉÁ¤ºÉ°
9ROXPH2VFLOODWRU­¼Š…¹ÊœÁ®œº°Á­oœ«¼œ¥r=HUROLQH­—Šªnµ6KRUWWHUP9ROXPH0$„ε¨´Š¡»nŠ…¹Êœ­¼ŠÁ®œº°/RQJHUWHUP
0$

‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É‹³Á®ÈœÅ—oªnµĜnªŠ®¤µ¥Á¨…¦µ‡µ®»oœÅ—o¤¸„µ¦­¦oµŠQHZKLJK˜nYROXPHRVFLOODWRUœ´ÊœÅ¤n­µ¤µ¦™
š¸É‹³š³¨» ]HUR OLQH …¹Êœ¤µÅ—o „µ¦ž¦´˜´ª‹¹ŠÁ„·—…¹Êœ ¨´„¬–³œ¸Ê¥´Š‡Šž¦µ„’ÄœnªŠš¸É  °¸„‡¦´ÊŠ Á¡¸¥ŠÂ˜n„¦–¸®¨´Šœ¸Ê šœš¸É
¦µ‡µ‹³­¦oµŠQHZKLJK„¨´„¨µ¥Áž}œGRXEOHWRSVšœ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ —´œ¸ª´—‡ªµ¤Â„ªnŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥

­nªœÄœnªŠš¸É ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ˜°œÂ¦„¦µ‡µÅ—o¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š˜n YROXPHRVFLOODWRUŤn˜´—Á­oœ«¼œ¥r¨Š¤µ™¤¥´ŠÁ¨¸Ê¥Š˜´ª

„´ ]HUR OLQH ŗo°¸„¦³—´®œ¹ÉŠ „n°œš¸É‹³¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ ‹¹ŠšÎµÄ®oÁ®Èœªnµ „µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÄœ­nªœÂ¦„…°ŠnªŠš¸É  Ťn¤¸œ´¥
­Îµ‡´®¦º°¡¦o°¤š¸É‹³™¼„Ũn¦µ‡µ„¨´Å—oš´œš¸¨³„È‹¦·ŠŽ³—oª¥Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦—¸—˜´ª„¨´Äœ˜°œ®¨´Š

­Îµ®¦´‹»—š¸É‹³Áž}œ­´µ–…µ¥œ´Êœ‡Š‹³Áž}œ‹»—š¸É Á¡¦µ³¦µ‡µž¦´˜´ª¨Š¡¦o°¤„´š¸É YROXPHRVFLOODWRUŗoš³¨» ]HUR

OLQH¨Š¤µĜšµŠ„¨´„´œ­´µ–ŽºÊ°‹³Á„·—…¹Êœ–‹»—š¸ÉÁ¡¦µ³¦µ‡µ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª…¹Êœ¡¦o°¤„´š¸ÉYROXPHRVFLOODWRUŗo
š³¨»]HUROLQH„¨´…¹Êœ¤µ

9ROXPH5DWHRI&KDQJH
‡Îµœª–×¥  „µ¦®µ­´—­nªœ¦³®ªnµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ 9ROXPH &KDQJH ĜnªŠÁª¨µ 1  ª´œ„´
ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥Á¤ºÉ°1ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ™oµ®µ„ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ž{‹‹»´œ­¼Š„ªnµÁ¤ºÉ°1ª´œ„n°œ52&„È‹³Áž}œª„­¼Š
…¹Êœ¨³ÄœšµŠ„¨´„´œ™oµž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥ž{‹‹»´œ˜Îɵ„ªnµÁ¤ºÉ°1ª´œ„n°œ52&„È‹³¨—˜Îɵ¨ŠÁž}œ¨°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª„È
Áž}œ„µ¦Á°µ52&š¸Éčo„´¦µ‡µ¤µ¡¨·„¡¨ŠÄo„´ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥œ´ÉœÁ°Šœª‡ªµ¤‡·—˜nµŠÇ„ȇ¨oµ¥Ç„´œ

--
 šš¸É
œ°„‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¸Ê¦µ‡µÂ¨³ž¦·¤µ–¨oªª ¥´Š¤¸Á‡¦ºÉ°Š¸ÊµŠ˜´ªÄœ„µ¦
ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š¸Éčo¸Ê£µª³˜¨µ—×¥¦ª¤Å—o Á‡¦ºÉ°Š¤º°Á®¨nµœ¸Ê
˜o°ŠÄo…o°¤¼¨µŠ°¥nµŠÁ¡·É¤Á˜·¤Ĝ„µ¦‡Îµœª–Ž¹ÉŠÃž¦Â„¦¤ª·Á‡¦µ³®r
šµŠÁš‡œ·‡µŠ˜´ªÁnœ0HWD6WRFNŤn­µ¤µ¦™šÎµÅ—o×¥˜¦Š˜nÁ¦µ
‹³˜o°Š‡Îµœª–¨³„¦°„…o°¤¼¨¨ŠÅž—jª¥˜œÁ°Šš»„ª´œ ®¦º°Å¤n„ÈŽºÊ°
ަ„¦¤µŠ˜´ªš¸Éčoª·Á‡¦µ³®r£µª³˜¨µ—×¥˜¦Š Ánœ 0DUNHW
$QDO\VHU 3OXV Á‡¦ºÉ°Š¸Ê£µª³˜¨µ—œ¸Ê ¤¸°¥¼n®¨µ¥˜´ª¤µ„ ˜nĜš¸Éœ¸Ê
‹³¡¼—™¹ŠÁŒ¡µ³µŠ˜´ªÁšnµœ´Êœ

$GYDQFH'HFOLQH/LQH$'/,1(
Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—­£µ¡˜¨µ—×¥¦ª¤°¥nµŠ„ªoµŠÇ ®¦º°Â®¥µÇ ×¥°µ«´¥‡ªµ¤‡·—š¸Éªnµ˜¨µ—‹³—¸…¹Êœ „Șn°Á¤ºÉ°®»oœ­nªœ
Ä®nĜ˜¨µ—ž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ˜n™oµ®»oœ­nªœÄ®nŤnŗož¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ¤oªnµ—´œ¸˜¨µ—‹³¥´Š‡Š…¹Êœ°¥¼n „È™º°ªnµÅ¤nÁž}œ­´µ–
š¸É—¸œ´„ Á¡¦µ³—´œ¸°µ‹‹³…¹ÊœÁ¡¦µ³„µ¦…¹Êœ…°Š®»oœÅ¤n„¸É˜´ªš¸É¤¸‡nµ™nªŠœÎʵ®œ´„˜n°—´œ¸…°Š˜¨µ—­¼Š„Èŗo $'/,1( Áž}œ—´œ¸š¸É
œnµ­œÄ‹˜´ª®œ¹ÉŠÁ¡¦µ³„µ¦Œ»——´œ¸˜¨µ—6(7,QGH[Ä®o­¼Š…¹Êœ—oª¥„µ¦—´œ¦µ‡µÁŒ¡µ³®»oœš¸É™nªŠœÎʵ®œ´„˜n°˜´ª—´œ¸¤µ„Ç
‹³Å¤n­µ¤µ¦™šÎµÄ®o$'/,1(­¼Š˜µ¤…¹ÊœÅ—oÁž}œ„µ¦žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ¦µ®¨ŠÂ®nޘµ¤„µ¦šÎµ¦µ‡µ®»oœ×¥°µ«´¥„µ¦—¹Š¦µ‡µ
®»oœš¸É¤¸‡nµ™nªŠœÎʵ®œ´„˜n°—´œ¸­¼ŠÇŗo

…o°Á­¸¥„ȇº°$'/,1(‹³­œÄ‹ÁŒ¡µ³®»oœš¸É¤¸¦µ‡µÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÁšnµœ´Êœ˜nŤn­œÄ‹®»oœš¸ÉŤn¤¸„µ¦ŽºÊ°…µ¥®¦º°¦µ‡µÅ¤nÁž¨¸É¥œ
ž¨ŠÁ¨¥œ°„‹µ„œ¸Ê$'/,1(¥´ŠÅ¤n­œÄ‹¦³—´‡ªµ¤¦»œÂ¦Š…°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ°¸„—oª¥

„µ¦‡Îµœª– $GYDQFH ‡º° ‹Îµœªœ®»oœš¸É¤¸¦µ‡µžd—­¼Š„ªnµª´œ„n°œ ¨³ 'HFOLQH ‡º°‹Îµœªœ®»oœš¸É¤¸¦µ‡µžd—˜Îɵ„ªnµª´œ„n°œ

Ánœ  ™oµª´œœ¸Ê¤¸®»oœš¸Éžd—š¸É¦µ‡µ­¼Š…¹Êœ  ˜´ª ¨³¤¸®»oœš¸É¤¸¦µ‡µžd—˜Îɵ¨Š‹Îµœªœ   ˜´ª —´Šœ´Êœ $GYDQFH   ¨³
'HFOLQH 

• ™oµ¤¸‹Îµœªœ®»oœš¸É$GYDQFH!'HFOLQH‹³Á°µŸ¨˜nµŠ…°Š$GYDQFH'HFOLQHޝª„Á…oµ„´¥°—$'/,1(Á—·¤
Ž¹ÉŠ¤¸Ÿ¨Ä®o‡nµ$'/,1(­¼Š…¹Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Ê£µª³˜¨µ—

• ™oµ¤¸‹Îµœªœ®»oœš¸É 'HFOLQH ! $GYDQFH ‹³Á°µŸ¨˜nµŠ…°Š 'HFOLQH  $GYDQFH Ş®´„°°„‹µ„¥°—  $'/,1(

Á—·¤Ž¹ÉŠ¤¸Ÿ¨Ä®o‡nµ$'/,1(˜Îɵ¨Š

˜´ª°¥nµŠš¸É 

—¼˜´ª°¥nµŠš¸É  ­´„®œn°¥ ‹³Å—oÁ®Èœ£µ¡š¸É´—Á‹œ¤µ„…¹Êœ Ž¹ÉŠÄœ­nªœ…°Š„¦°œ ‡º°­nªœ…°Š $'/LQH ¨³Äœ­nªœ…°Š

„¦°¨nµŠ‡º°„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š6(7LQGH[„µ¦Á„·—GLYHUJHQFH¦³®ªnµŠš´ÊŠ­nªœœ´Êœ°¥¼nš¸É®¤µ¥Á¨…¨³‡ŠÅ¤n
˜o°Š°„¨oªœ³ªnµGLYHUJHQFH‡º°°³Å¦"¨³‡ªµ¤®¤µ¥š¸ÉŽn°œ°¥¼nĜ„µ¦GLYHUJHQFH‡¦µªœ¸Ê‡º°6(7LQGH[š¸Éž¦´˜´ª
­¼Š…¹Êœœ´ÊœÁž}œŸ¨¤µ‹µ„®»oœÁ¡¸¥ŠÅ¤n„¸É˜´ª˜n®»oœÁ®¨nµœ¸Ê‡n°œ…oµŠ¤¸œÎʵ®œ´„¤µ„š¸É‹³—¹Š6(7LQGH[Ä®o…¥´˜´ª…¹ÊœÅžÅ—o

­nªœ®¤µ¥Á¨…  œ´Êœ Áž}œ‹´Š®ª³š¸É®»oœ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª…¹Êœ ×¥£µ¡¦ª¤®»oœ…¹Êœ¤¸¤µ„„ªnµ®»oœ¨Š Á¡¦µ³ $'/LQH ¤¸ ‡ªµ¤´œ

VORSHÁž}œª„°¥nµŠÅ¦„Șµ¤°µ‹‹³¤¸Ÿ¼o­´ŠÁ„˜Á®Èœªnµ6(7LQGH[‡n°œ…oµŠš¸É‹³…¥´˜´ªÂ¦Š¤µ„Ž¹ÉŠ‡Îµ˜°œnµ‹³Áž}œŸ¨
¤µ‹µ„ ®»oœš¸Éž¦´˜´ª…¹ÊœÄœnªŠœ´Êœ Áž}œ¡ª„š¸É¤¸œÎʵ®œ´„Äœ„µ¦Œ»——¹Š 6(7 LQGH[ ĜšµŠ„¨´„´œ nªŠš¸É  Áž}œnªŠš¸É 6(7
LQGH[¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¡¦o°¤Ç„´$'/LQH‹¹ŠÁž}œ„µ¦¸ÊÄ®oÁ®Èœ™¹Š£µ¡¦ª¤…°Š˜¨µ—ž¦´˜´ª¨Š

2YHUERXJKW2YHUVROG,QGH[2%26
Áž}œ„µ¦œÎµÁ‡¦ºÉ°Š¤º° $'/,1( ¤µž¦´Ä®oÁ¦¸¥…¹ÊœÃ—¥°µ«´¥„µ¦ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ¡ºÉ°®µ­´—­nªœ¦³®ªnµŠ  ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É
…°Š‹Îµœªœ®»oœš¸É­¼Š…¹ÊœÄœ¦° 1 ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ „´‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š‹Îµœªœ®»oœš¸É¦µ‡µ˜Îɵ¨ŠÄœ¦° 1 ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ
‹Îµœªœª´œš¸Éčo1„ȨoªÂ˜nªnµ‹³—¼¦³¥³­´Êœ®¦º°¥µªÁnœ®¦º°ª´œ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Ê£µª³˜¨µ—

N - Day Moving Accumulated Advances

OBOS =
N - Day Moving Accumulated Decline

™oµ2%26!®¤µ¥™¹Š˜¨µ—°¥¼nĜ­£µ¡2YHUERXJKW
™oµ2%26®¤µ¥™¹Š˜¨µ—°¥¼nĜ­£µ¡2YHUVROG

2%26 čoÁž}œ­´µ–Á˜º°œ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«š¸É°µ‹Á„·—…¹Êœ ÁnœÁ¤ºÉ°˜¨µ—Á…oµ­¼n­£µª³š¸É¦o°œÂ¦ŠÁ„·œÅž ‹Îµ œªœ®»oœš¸É¤¸¦µ‡µ

žd—­¼Š…¹Êœ¤¸¤µ„„ªnµ®»oœš¸É¤¸¦µ‡µžd—¨—¨Š°¥¼n¤µ„¨³Áž}œ¦³¥³Áª¨µœµœÁž}œ­´µ–ªnµ¤¸„µ¦ŽºÊ°Â¨³¨µ„¦µ‡µÄ®o­¼ŠÁ„·œ
Ş2YHUERXJKW®¦º°Äœ£µª³š¸É˜¨µ—˜„˜Îɵ ¤µ„¤¸„µ¦…µ¥Â¨³‹Îµ œªœ®»oœš¸É¦µ‡µ˜„¤¸¤µ„¨³Áž}œ°¥¼nœµœÁ„·œÅžÁž}œ
£µª³2YHUVROG

‡nµ…°Š 2%26 ×¥š´ÉªÅž‹³°¥¼nĜnªŠ  ™¹Š   „µ¦Á¨º°„ªnµ 2%26 ­¼Š®¦º°˜ÎɵÁšnµÄ—‹¹Š‹³Á¦¸¥„ªnµ 2YHUERXJKW ®¦º°
2YHUVROG œ´Êœ …¹Êœ°¥¼n„´£µª³˜¨µ—ÄœÁª¨µœ´Êœ ª·›¸®œ¹ÉŠš¸Éčo„´œ„ȇº° ™oµÁ„·œ„ªnµ  Ä®o™º°Áž}œ 2YHUERXJKW ¨³™oµ
2%26­¼Š„ªnµ°¥¼nĜnªŠ2YHUERXJKW˜n 2%26ª´œœ¸Ê¨—¨Š‹µ„Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê „È™º°ªnµÁž}œ­´µ–…µ¥nªŠ
2YHUVROG°µ‹‹³Áž¨¸É¥œÅž˜´ÊŠÂ˜n™¹Š„Èŗo¨oªÂ˜n£µª³˜¨µ—¨³­´µ–ŽºÊ°„ȇ·—Á—¸¥ª„´œ‡º°™oµ2%26
°¥¼nĜnªŠ2YHUVROG˜nž¦´˜´ª­¼Š…¹Êœ˜´ÊŠÂ˜nÁž}œ˜oœÅžÄœª´œÄ—ª´œ®œ¹ÉŠÄ®o™º°Áž}œ­´µ–ŽºÊ°

°¥nµŠÅ¦„È—¸ ª·›¸„ε®œ—­´µ–ŽºÊ°®¦º°…µ¥‹µ„ 2%26  œ¸Ê¤¸‡ªµ¤Â¤nœ¥Îµ‡n°œ…oµŠœo°¥ Á¡¦µ³µŠ‡¦´ÊŠ˜¨µ—°µ‹‹³°¥¼nĜ

nªŠ2YHUVROG®¦º°2YHUERXJKWÁž}œÁª¨µœµœ˜nµŠ‡¦´ÊŠ°µ‹‹³°¥¼nÁ¡¸¥Š¡´„Á—¸¥ª—´Šœ´Êœ—oª¥˜´ª…°Š¤´œÁ°ŠÂ¨oª2%26
¤¸‡ªµ¤®¤µ¥‡n°œ…oµŠœo°¥˜n‹³Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É—¸Á¤ºÉ°Äo 2%26Áž}œ˜´ª¥ºœ¥´œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡°ºÉœÇš¸Éčoª´—
„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤Ánœ¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁž}œ˜oœ

0F&OHOODQ2VFLOODWRU02
˜´ªœ¸Ê‡·—…¹ÊœÃ—¥­µ¤¸£¦¦¥µ6KHUPDQ¨³0DULDQ0F&OHOODQÁž}œ„µ¦œÎµÁ°µ$'/,1(¤µšÎµÁž}œ2VFLOODWRU‡¦´×¥
‡Îµœª–‹µ„­nªœ˜nµŠ…°ŠGD\¨³GD\ZHLJKWHGPRYLQJDYHUDJH…°Š$'/,1(—´Šœ´Êœ0F&OHOODQ2VFLOODWRU
‹¦·ŠÇ¨oª„ÈÁž}œ‡¨oµ¥„´„µ¦ª´—‡ªµ¤Á¦nŠ ®¦º°‡ªµ¤ÁŒºÉ°¥ …°Š˜´ª $'/,1( °¸„š¸œ¹Š šÎµÄ®o¤´œ­µ¤µ¦™Ä®o­´µ–š¸ÉÁ¦Èª
…¹Êœ‡»–­¤´˜·…°Š¤´œ¤¸—´Šœ¸Ê‡¦´

• 02¤´„‹³…¹Êœ­¼Š­»—®¦º°¨Š˜Îɵ ­»—„n°œ˜¨µ—Áž¨¸É¥œš·«šµŠ™º°Áž}œ­´µ–Á˜º°œÅ—o‡¦´×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°
Á„·—'LYHUJHQFH„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ

• 02 ‹³˜´—„´Á­oœ  ¡¦o°¤Ç„´š¸É˜¨µ—…¹ÊœÅž­¼Š­»—®¦º°¨Š¤µ˜Îɵ­»— ®¦º° ™oµoµ„ªnµœ´Êœ „ÈŤn¤µ„œ´„ ™º°Áž}œ

­´µ–FRQILUPŗo‡¦´

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Ê£µª³˜¨µ—

75DGLQJ,1GH[75,1®¦º°$UP

V,QGH[
Áž}œ—´œ¸ª´—£µª³˜¨µ—×¥°µ«´¥‹Îµœªœ$GYDQFHV'HFOLQHV˜¨°—‹œž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥…°Š®»oœš¸É DGYDQFH¨³®»oœ
š¸É GHFOLQH—oª¥—´œ¸˜´ÊŠºÉ°˜µ¤‡œ‡·—‡º°5LFKDUG$UPªnµ$UP
V,QGH[˜n˜´ª$UPÁ°ŠÁ¦¸¥„—´œ¸œ¸Êªnµ75,1Ž¹ÉŠ¥n°¤µ
‹µ„75DGLQJ,1GH[

75,1Áž}œ„µ¦ž¦´‡nµ$GYDQFH'HFOLQH—oª¥ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥­¼˜¦„µ¦‡Îµœª–Áž}œ—´Šœ¸Ê‡¦´

Advancing Issues
Declining Issues
TRIN =
Advancing Volume
Declining Volume

­¨´®´ªšoµ¥œ·—®œn°¥Á¦µÁ…¸¥œÄ®¤nŗoªnµ

Declining Volume
Declining Issues
TRIN =
Advancing Volume
Advancing Issues

Á¤ºÉ°‹´—Á¦¸¥ŠÁ­¸¥Ä®¤n¨oª nª¥Ä®oÁ¦µ˜¸‡ªµ¤Šnµ¥…¹Êœ‡¦´ ˜´ª˜´ÊŠÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Šž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥…°Š®»oœš¸Éžd—˜Îɵ¨Š˜n°

‹Îµœªœ®»oœš¸Éžd—˜Îɵ¨Š®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ×¥ÁŒ¨¸É¥Â¨oª®»oœš¸É¦µ‡µžd—˜Îɵ¨Š®»oœ¤¸„µ¦ŽºÊ°…µ¥ÁŒ¨¸É¥ÁšnµÄ—­nªœ˜´ª®µ¦„ÈÁ®¤º°œ
„´œ‡¦´Á¡¸¥ŠÂ˜nÁž}œ…°Š®»oœš¸Éžd—­¼Š…¹Êœ

—´Šœ´Êœ ™oµ 75,1 ! ­—Šªnµ ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥…°Š®»oœš¸É¨—¨Š˜n°‹Îµœªœ®»oœš¸Éžd—¨—¨Š¤µ„„ªnµž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥…°Š

®»oœš¸ÉÁ¡·É¤…¹Êœ˜n°‹Îµœªœ®»oœš¸Éžd—­¼Š…¹Êœ­—Šªnµ˜¨µ—Ťn‡n°¥—¸ ×¥ÁŒ¨¸É¥Â¨oª‡œš¸ÉÁ¨nœÄœ˜¨µ—…µ—š»œª´œœ¸Ê™oµ75,1œo°¥
„ªnµ­—Šªnµ­nªœÄ®nŗo„εŦ˜¨µ—„ȇn°œ…oµŠ—¸¨³™oµ75,1 ­—Šªnµ¤¸‡œ…µ—š»œ„´„εŦ¡°Ç„´œ

×¥ž„˜·Â¨oªÁ¤ºÉ°Á¦µ3ORWÁ­oœ75,1œ„¦µ¢‹³¡ªnµ¤´œÁ‡¨ºÉ°œÅ®ª®ªº°®ªµÁ®¨º°Á„·œ„ÈŤnčn…°ŠÂž¨„®¦°„‡¦´„È®¤
µŠª´œž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥˜´ÊŠÁ¥°³ µŠª´œ‹o°¥¦n°¥œ·—Á—¸¥ª —´Šœ´Êœ Á¦µ‹¹Š‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É›¦¦¤—µ 6LPSOH
0RYLQJ$YHUDJH…°Š75,1Á¡ºÉ°Ä®o¤´œÁ¦¸¥…¹Êœ‹³Äo‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É„¸Éª´œ„ȨoªÂ˜n‡¦´š¸Éœ·¥¤Äo„´œ„ȇº°ª´œ­Îµ®¦´
¦³¥³­´Êœ™¹Šžµœ„¨µŠ ¨³  ª´œ­Îµ®¦´¦³¥³žµœ„¨µŠ™¹Š¥µª ¨oª—¼‹µ„˜´ª‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É°´œœ¸Ê Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ 75,11
×¥š¸É1šœ‹Îµœªœª´œš¸Éčo‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éšœ‡¦´

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Ê£µª³˜¨µ—

™oµ 75,11 ¤µ„„ªnµ  ­—Šªnµ˜¨µ—°¥¼nĜ£µª³ 2YHUVROG ¨³™oµ 75,11 ˜Îɵ„ªnµ  ™º°ªnµ°¥¼nĜ£µª³
2YHUERXJKW­´µ–ŽºÊ°…µ¥‹³„ε®œ—‹µ„Á­oœ°¥nµ¨º¤œ³‡¦´ªnµ‡º°„¨µŠÇŤn—¸Å¤nÁ¨ª‡º°™oµ˜´—…¹ÊœÁ®œº°Á­oœ
Áž}œ­´µ–…µ¥¨³˜´—¨Š˜Îɵ„ªnµÁ­oœ™º°Áž}œ­´µ–ŽºÊ°

°¸„ª·›¸®œ¹ÉŠ…°Š„µ¦­¦oµŠ­´µ–ŽºÊ°…µ¥„È×¥„µ¦Äo'RXEOHPRYLQJDYHUDJHFURVVRYHU„´‡nµ75,1‡¦´×¥„µ¦Äo
„µ¦˜´—„´œ…°Š75,1„´75,1Áž}œ˜´ª°„­´µ–œ°„‹µ„œ¸ÊÁ¦µ„È­µ¤µ¦™ÄoWUHQGOLQHFKDUWLQJWHFKQLTXHV
¡ª„VXSSRUWUHVLVWDQFH¨³SDWWHUQ˜nµŠÇ„´75,1ŗo‡¦´

0DUNHW7KUXVW¨³7KUXVW2VFLOODWRUV
-DFN5XVVLQŗoÄ®o…o°‡·—Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´75,1ªnµ„µ¦Äo‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É„´75,1œ´Êœ­µ¤µ¦™Ä®o‡nµ75,11š¸É¤¸°‡˜·Å—o
˜´ª°¥nµŠÁnœ™oµÁ¦µ‡Îµœª–75,1Á°µ­°Šª´œ¡°‡¦´Šnµ¥—¸×¥š¸É˜¨µ—Áž}œ—´Šœ¸Ê

ª´œš¸É $GYDQFLQJ $GYDQFLQJ 'HFOLQLQJ 'HFOLQLQJ 75,1 75,1

,VVXHV 9ROXPH ,VVXHV 9ROXPH
      
      

š´ÊŠ­°Šª´œ¤¸‹Îµœªœ®»oœš¸Éžd—˜Îɵ¨ŠÂ¨³žd—­¼Š…¹ÊœÁšnµ„´œ‡º°®»oœ ˜nª´œÂ¦„ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥…°Š®»oœš¸Éžd—¨—¨Š¤µ„„ªnµ
š¸Éžd—­¼Š…¹ÊœÁšnµ˜´ª Ĝª´œš¸É­°Šš»„°¥nµŠ„¨´„´œ‡º°ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥…°Š®»oœš¸Éžd—­¼Š…¹Êœ„¨´¤µ„„ªnµš¸Éžd—¨—¨ŠÁšnµ˜´ª —´Š
œ´Êœ ™oµÁ¦µ¤°Š­°Šª´œÁŒ¨¸É¥„´œ‹¦·ŠÇ¨oª ˜¨µ—„È°¥¼nĜ¦³—´„¨µŠÇ ‡º° Ťn—¸Å¤nÁ¨ª Á‹pµ„´œÅž ˜n‹µ„„µ¦‡Îµœª– '$<
60$ …°Š 75,1 Á¦µ‹³Å—o‡nµ 75,1   Ž¹ÉŠ„¨´¸Êªnµ ˜¨µ—Â¥n¨oª‹oµ ‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—œ¸ÊÁ„·—‹µ„­¼˜¦Äœ„µ¦‡Îµœª–
…°Š75,1Á°ŠŽ¹ÉŠÅ¤nÁ®¤µ³š¸É‹³œÎµ¤µÄo„´‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É

5XVVLQ Á­œ°Ä®o‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š $, ', $9 ¨³ '9 ¨oª‡n°¥œÎµ¤µ‡Îµœª–˜µ¤­¼˜¦ 75,1 šœš¸É‹³
‡Îµ œª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š 75,1 ×¥˜¦Š Ž¹ÉŠ‹³Â„ož{®µœ¸Êŗo ×¥Á…µÁ¦¸¥„—´œ¸š¸Éŗo‹µ„ª·›¸„µ¦‡Îµ œª–œ¸Êªnµ /RQJ
7HUP$UP
V,QGH[/7$,

œ°„‹µ„œ¸Ê5XVVLQ¥´ŠÁ­œ°°¸„ªnµ°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª¤¸…o°¤¼¨£µ¥Äœ­¼˜¦°¸„¤µ„š¸É 75,1ŤnŗoœÎµÅžÄo°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š™oµ—¼‹µ„­¼˜¦
…°Š75,1‹³¡ªnµ75,1ž¦³„°—oª¥­nªœ‡º°$,',$9'9Ž¹ÉŠµŠ‡¦´ÊŠ¤´œ­µ¤µ¦™…´—Â¥oŠ„´œÁ°ŠÅ—o Ánœ$,!',
˜n$9'9¨´„¬–³Ánœœ¸Ê5XVVLQÁ¦¸¥„ªnµÁ„·—‡ªµ¤…´—Â¥oŠ£µ¥Äœ,QWHUQDO'LYHUJHQFHŽ¹ÉŠ™oµœÎµ…o°¤¼¨Á®¨nµœ¸Ê¤µÂ¥„
Â¥³Ä®o—¸Â¨oªœnµ‹³Å—o°³Å¦¤µ„„ªnµš¸É75,1¸ÊÄ®oÁ®Èœ

7XVKDU6&KDQGH Á­œ°ÂœªšµŠÂ„oŅž{®µš¸É 5XVVLQ Á­œ° ×¥„µ¦­¦oµŠ LQGLFDWRU ˜´ªÄ®¤nÁ¦¸¥„ªnµ 0DUNHW 7KUXVW

07¨³7KUXVW2VFLOODWRU72

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Á‡¦ºÉ°Š¸Ê£µª³˜¨µ—

( AI )( AV ) − ( DI )( DV )
MT =
1,000,000

( AI )( AV ) − ( DI )( DV )
TO =
( AI )( AV ) + ( DI )( DV )

˜´ª®µ¦Ĝ07œ¸É¤¸Á°µÅªoÄ®o‡nµ¤´œ—¼Á¨È„¨Š®œn°¥œn³‡¦´‹³ÄoÁšnµÅ®¦n„ÈŗoÁ¡¦µ³Áž}œÂ‡n6FDOLQJ)DFWRUÁœºÉ°Š
‹µ„­¼˜¦œ¸Êčoª·›¸®´„¨°°„‹µ„„´œ šœš¸É‹³®µ¦„´œ ž{®µÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤°‡˜·š¸É°µ‹‹³Á„·—‹µ„„µ¦Äo‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É‹¹Š®¤—
ި³Ä®o­´µ–š¸É¤nœ¥Îµ„ªnµ

°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª72„ÈÁ®¤º°œ„´07®¨³‡¦´—¼‹µ„­¼˜¦„Ȧ¼oÁ¡¸¥ŠÂ˜nÁž}œ07š¸Éŗo¦´„µ¦1RUPDOL]HÄ®o°¥¼n¦³®ªnµŠ„´

Ášnµœ´ÊœÁ°ŠŽ¹ÉŠšÎµÄ®o°nµœ‡nµÂ¨³˜¸‡ªµ¤Å—oŠnµ¥…¹Êœ

&KDQGHÁ­œ°ªnµ‡nµ2YHUERXJKW­Îµ®¦´72‡º°¨³‡nµš¸É„ε®œ—2YHUVROG‡º°­nªœ®¨´„„µ¦œÎµÅžÄoĜ„µ¦
ª·Á‡¦µ³®r„È‹³Á®¤º°œ„´75,1

--
 šš¸É 
˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É )LERQDFFL 1XPEHUV ®¦º°
°´œš¸É‹¦·Š‡ª¦‹³Á¦¸¥„ªnµ ¨Îµ—´…°Š˜´ªÁ¨……°Š¢dÝ
œµ¸É )LERQDFFL6HTXHQFH¤µ„„ªnµÁ¡¦µ³Áž}œ
»—…°Š˜´ª Á¨…š¸É¤¸‡»–­¤´˜·š¸ÉÄ „¨oÁ‡¸¥Š„´­£µª³
›¦¦¤µ˜·š¸É¡Á®ÈœÅ—o×¥š´ÉªÅž˜´ªÁ¨…Á®¨nµœ¸ÊÁž}œ
š¸É¤µ…°Š­´—­nªœš°Š‡Îµ *ROGHQ5DWLRš¸É¡Á®ÈœÅ—oĜ›¦¦¤µ˜· Ťnªnµ‹³Áž}œ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜®¦º°­™µž{˜¥„¦¦¤°´œš¦Š‡»–‡nµ
š´ÉªÅž¨³­´—­nªœš°Š‡Îµœ¸Ê„ÈÁž}œ­·ÉŠ®œ¹ÉŠš¸Éœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡œÎµ¤µž¦³¥»„˜rčo„´˜¨µ—®»oœ®¦º°˜¨µ—„µ¦ÁŠ·œ°ºÉœÇ

ÁœºÉ°Š‹µ„­´—­nªœš°Š‡Îµ œ¸ÊÁž}œ°Š‡rž¦³„°…°Š›¦¦¤µ˜·  —´Šœ´Êœ Á¦µ‹¹Š¡Á®Èœ¤´œ‹œ‡»oœÁ‡¥ Á¡¸¥ŠÂ˜nŤnÁ‡¥­´ŠÁ„˜Ášnµœ´Êœ

°¥nµŠÅ¦„È—¸ÁœºÉ°Š‹µ„Á¦µ¡Á®Èœ¤´œ‹œ‡»oœÁ‡¥¤´œ„ÈÁ¨¥„¨µ¥Áž}œ›¦¦¤µ˜·°¥nµŠ®œ¹ÉŠ…°ŠÁ¦µÅžŽ¹ÉŠÁž}œ­µÁ®˜»š¸ÉªnµšÎµ ŤÁ¦µ
‹¹Š‹³¡­´—­nªœš°Š‡Îµ œ¸ÊĜ˜¨µ—®»oœ—oª¥ Á¡¦µ³¤´œÁž}œ°³Å¦š¸ÉÁ¦µ‡»oœÁ‡¥ —¼Â¨oª­µ¥˜µ čo¨oªÁ¡¨·œÄ‹ µŠ‡¦´ÊŠÁ¦µ„È
ž¦³¡§˜·˜œ˜µ¤­´—­nªœš°Š‡Îµ œ¸Ê—oª¥Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµÁ¦µÅ¤n‡n°¥‹³Å—o­´ŠÁ„˜¤´œÁšnµœ´ÊœÁ°Š˜nœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡š¸ÉÁºÉ°Äœ
Á¦ºÉ°Š…°Š‡¨ºÉœ°¸Á¨¸¥˜(OOLRWW:DYH®¦º°ªŠ‹¦ª´’‹´„¦&\FOHV­nªœÄ®n¨oª‹³‡»oœÁ‡¥„´¤´œÁž}œ°¥nµŠ—¸

¢dݜµ¸‡É °º ć¦
¢dݜµ¸ÉÁž}œœ´„‡–·˜«µ­˜¦rµªÁ¤º°ŠždŽnµ ž¦³Áš«°·˜µ¨¸‡¦´ ºÉ°Á˜È¤…°ŠÂ„‡º° ¨·Ã°œµ¦r× ¢dݜµ¸É /HRQDUGR
)LERQDFFLÁ„·—­¤´¥ž¨µ¥‡¦·­˜«˜ª¦¦¬š¸É Ž¹ÉŠ‹´—ªnµÁž}œ¥»‡„¨µŠ‡¦´Á¡¦µ³¥»Ã¦žÁ¡·ÉŠÁ…oµ­¼n¥»‡„¨µŠ­¤´¥‡¦·­˜«˜ª¦¦¬
š¸É  Ž¹ÉŠ‹´—Áž}œ¥»‡¢gœ¢¼ ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÄœÁ¦ºÉ°Š…°Šª·µ‡–·˜«µ­˜¦r Á¡¦µ³Äœ¥»‡¤º— œ´˜´ÊŠÂ˜nž¨µ¥‡¦·­˜«˜ª¦¦¬š¸É
 œ´Éœ ‡–·˜«µ­˜¦rĜ¥»Ã¦žÅžÅ¤n‡n°¥™¹ŠÅ®œÁšnµÅ®¦n ˜n„¨´¦»nŠÁ¦º°Š­»—…¸—Ĝ™°·œÁ—¸¥Â¨³°µ¦µÁ¸¥ ­µÁ®˜»®œ¹ÉŠ°µ‹‹³
Áž}œÁ¡¦µ³¦³˜´ªÁ¨……°ŠÃ¦¤´œ„Èŗo Á¡¦µ³Ã¦¤´œÅ¤nŗočoÁ¨…“µœ­·š¸ÉÁ¦µÄo„´œ°¥¼nš»„ª´œœ¸Ê®¦°„‡¦´ ˜n‹³Äo°´„¬¦
ž¦³Á£š,,,,,,,99°³Å¦Ášº°„œ¸ÊšœŽ¹ÉŠÅ¤nÁ®¤µ³š¸É‹³ÄoĜ„µ¦‡Îµœª–Áž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠ͇¥´Š—¸š¸ÉªnµÁª¨µ‡Îµœª–„´œ‹¦·ŠÇ
¨oª¡ª„椴œ‹³Äo¨¼„‡·—nª¥Äœ„µ¦‡·—Ž¹ÉŠ¨¼„‡·—œ¸É¤¸¡ºÊœ“µœ°¥¼nœÁ¨…“µœ­·š¸ÉÁ¦µÄo„´œ°¥¼nš»„ª´œœ¸Ê

¡n°…°Š¢dݜµ¸ÉÁž}œ«»¨„µ¦´„¬r‡¦´­¤´¥œ´ÊœÁ¤º°ŠždŽnµÁž}œÁ¤º°Ššnµš¸É¤¸„µ¦‡oµ…µ¥Á‹¦·¦»nŠÁ¦º°Š¤µ„—´Šœ´Êœ¢dݜµ¸É‹¹Š‡n°œ
…oµŠ‹³‡¨n°ŠÁ¦ºÉ°Š…°Š„µ¦‡oµÇ…µ¥Çš¸É˜o°Š¤¸„µ¦‡Îµœª–ץčo¨¼„‡·—°¥¼n¡°˜´ªœ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¡¼—£µ¬µ ¦´ÉŠÁ«­„¦¸„¨³¨³
˜·œÅ—o°¥nµŠ‡¨n°ŠÂ‡¨nª°¸„—oª¥ ˜n‡ªµ¤¦¼ošµŠ—oµœ‡–·˜«µ­˜¦r…°ŠÂ„ÅžÁ¡·É¤¡¼œ°¥nµŠ­»—…¸—Äœ­¤´¥š¸É¡n°Â„Å—o¦´Â˜nŠ˜´ÊŠÄ®o
ޞ¦³‹Îµ„µ¦š¸É°´¢¦·„µÄ˜o‡¦´ Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®o¢dݜµ¸ÉŗoÁ—·œšµŠÅžÂ™š³Á¨Á¤—·Á˜°¦rÁ¦Áœ¸¥œ„´¡n°—oª¥ „ÈÁ¨¥Å—oŽ¹¤Žµ
¦³‡–·˜«µ­˜¦rž¦³Á£šÁ¨…“µœ­·¤µ°¥nµŠÎɵ°Š Á¤ºÉ°„¨´¤µ°·˜µ¨¸Â¨oª „„ÈÁ¨¥Á…¸¥œ®œ´Š­º°Á¨n¤Â¦„ºÉ° ˜Îµ¦µÂ®nŠ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

„µ¦‡Îµœª–®¦º°/LEHU$EDFL£µ¬µ°·˜µÁ¨¸É¥œ‡¦´ž¨ªnµ%RRNRI&DOFXODWLRQŽ¹ÉŠ„¨µ¥Áž}œ¡ºÊœ“µœ…°Š„µ¦ÄoÁ¨…

“µœ­·¦³±·œ—¼°µ¦µ·‡Äœ¥»Ã¦žÁ¨¥Á¸¥ªÂ®¨³‡¦´¨³­nŠŸ¨Ä®o¤¸„µ¦Äo¦³„µ¦‡Îµœª–œ¸Ê¤µ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ

¢dݜµ¸É‹´—ªnµÁž}œ‡œ—´Š¡°˜´ªš¸Á—¸¥ªÄœ­¤´¥œ´Êœ …œµ—¡¦³Á‹oµÁ¢¦—Á—°¦·„š¸É  Ž¹ÉŠÁž}œ„¬´˜¦·¥rš¸Éš¦ŠÁž}œœ´„ª·µ„µ¦‡œ

­Îµ‡´…°Š¥»‡œ´ÊœÁ­—È‹¤µ—¼˜´ªÁ¤ºÉ°ÁŽ¸¥œ˜n°ÁŽ¸¥œ¤µ¡„´œ„Ȥ¸„µ¦™„Á™¸¥ŠÂ¨³ª·‹µ¦–rĜÁ·Šª·µ„µ¦šµŠ‡–·˜«µ­˜¦r„´œ
°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠ¨³˜´ª¢dݜµ¸ÉÁ°Š„Èž¦³š´Ä‹¤µ„…œµ—š¸Éªnµ˜°œ¡·¤¡r®œ´Š­º°˜Îµ¦µÂ®nŠ„µ¦‡Îµœª–Œ´ž¦´ž¦»ŠÁ¡·É¤
Á˜·¤Áž}œ‡¦´ÊŠš¸ÉÁ…µ˜´ÊŠºÉ°Œ´œ¸ÊªnµŒ´¡¦³Á‹oµÁ¢¦—Á—°¦·„š¸ÉÁ¨¥Á¸¥ª‡¦´

­¦»žÂ¨oª„ȇº° ¢dݜµ¸É ŗo­¦oµŠŸ¨Šµœš¸Éš¦Š°·š›·¡¨˜n°¡ºÊœ“µœšµŠ‡–·˜«µ­˜¦rĜ¥»‡ž{‹‹»´œ°¥nµŠ¤®µ«µ¨ ˜n­»—šoµ¥

¨oª„¨´Å¤n‡n°¥¤¸Ä‡¦¦¼o‹´„„­´„ÁšnµÅ®¦n œ´Áž}œš¸ÉœnµÁ­¸¥—µ¥¤o˜nĜ°·˜µ¨¸Á°Š„Ȥ¸Á¡¸¥Š™œœ­°Š­µ¥­µ¥®œ¹ÉŠÄœÁ¤º°Š
ždŽnµ¨³°¸„­µ¥®œ¹ÉŠÄœÁ¤º°Š¢¨°Á¦œŽrš¸ÉÄ®oÁ„¸¥¦˜·ÄoºÉ°™œœªnµ¢dݜµ¸É ¨³Â™¤—oª¥°œ»­µª¦¸¥r°´œÁ¨È„Ç°¸„°´œœ¹ŠÄœÁ¤º°Š
ždŽnµ¢dݜµ¸ÉÁž}œœ´„‡–·˜«µ­˜¦r¦nª¤­¤´¥„´Ãœµœµ%RQDQDŸ¼o°°„­¦oµŠ®°Á°œÂ®nŠÁ¤º°ŠždŽnµ˜nݜµœµŸ¼oŽ¹ÉŠ
°°„®°‡°¥Â¨oªÁ°¸¥Š„¦³ÁšnÁ¦n„¨´—´ŠÂ¨³¤¸‡œ¦¼o‹´„¤µ„„ªnµ®¨µ¥…»¤œ¸É®¨³‡¦´‡ªµ¤Å¤nœnœ°œ…°ŠÃ¨„

˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É )LERQDFFL1XPEHUV
Ĝ®œ´Š­º°˜Îµ¦µÂ®nŠ„µ¦‡Îµœª–¢dݜµ¸Éŗo˜´ÊŠž{®µ…o°®œ¹ÉŠÅªo—´Š˜n°Åžœ¸Ê

­¤¤˜·ªnµ„¦³˜nµ¥®œ¹ÉŠ‡¼n˜o°ŠÄoÁª¨µÁ—º°œ‹¹Š‹³Á‹¦·¡´œ›»rŗo ¨³Äo¦³¥³Áª¨µ˜´ÊŠšo°ŠœµœÁ—º°œ‹¹Š
‹³°°„¨¼„„¦³˜nµ¥¤µ°¸„  ‡¼n  ™oµÁ¦µÁ°µ„¦³˜nµ¥¤µ  ‡¼n ¨oªÁ¨¸Ê¥ŠÅªo °¥µ„š¦µªnµ£µ¥Äœ  že‹³¤¸
„¦³˜nµ¥„¸É˜´ª

‹Îµœªœ‡¼n
Á—º°œš¸É „¦³˜nµ¥
1 1
2 1
3 2
4 3
5 5
6 8
7 13
8 21

¦¼žš¸É¨Îµ—´˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸ÉŽ¹ÉŠÁ„·—‹µ„‹Îµœªœ„¦³˜nµ¥–Áª¨µ˜nµŠÇ„´œ

ž{®µš¸Éªnµœ¸Ê„¨µ¥Áž}œš¸É¤µ…°Š˜´ªÁ¨…®¦º°¨Îµ—´˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É‡¦´ĜÁ—º°œÂ¦„‹³¤¸„¦³˜nµ¥Â‡n‡¼n Á¡¦µ³„¦³˜nµ¥
‹³˜o°ŠÄoÁª¨µÁ—º°œ„ªnµ‹³Á‹¦·¡´œ›»rŗo Á—º°œš¸É­°Š„È¥´Š‡Š¤¸„¦³˜nµ¥Â‡n ‡¼n Á¡¦µ³ªnµ˜o°ŠÄoÁª¨µ˜´ÊŠšo°Š°¸„Á—º°œ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

ĜÁ—º°œš¸É­µ¤‹¹Š‹³¤¸¨¼„„¦³˜nµ¥°°„¤µ°¸„‡¼n¦ª¤Áž}œ‡¼nÁ—º°œš¸É­¸É„¦³˜nµ¥‡¼n¦„°°„¨¼„¤µÅ—o°¸„‡¼n˜n‡¼nš¸É­°ŠÁ¡·ÉŠ
™¹Šª´¥Á‹¦·¡´œ›»r¨³„ε¨´Š˜´ÊŠšo°Š¨¼„‡¦°„¦„—´Šœ´Êœ‹¹Š¤¸„¦³˜nµ¥‡¼nĜÁ—º°œš¸É®oµš´ÊŠ­°Š‡¼n­µ¤µ¦™°°„¨¼„Å—o—´Šœ´Êœ‹¹Š
¤¸„¦³˜nµ¥‡¼nœ¸ÊŞÁ¦ºÉ°¥Ç‡¦´¦¼žš¸É­—ŠŸ´Š„µ¦Á„·—…°Š¨¼„„¦³˜nµ¥˜n­—ŠÄ®o—¼Â‡nÁ—º°œœ³‡¦´Á¡¦µ³˜´ÊŠže
œ¹Šš¸É‡ŠÅ¤n¡°Á…¸¥œÂŸœŸ´ŠÂœnœ°œ‡¦´‹»—˜n¨³‹»—šœ‹Îµœªœ„¦³˜nµ¥‡¼nÁ¤ºÉ°‡Îµœª–¨oª‹³¡ªnµÄœžeÁ¦µ‹³Å—o¨¼„
„¦³˜nµ¥™¹Š‡¼n ¨³­Îµ®¦´‡œ°¥µ„¦¼o°¥µ„Á®ÈœÁºÉ°Ä®¤‡¦´™oµ„¦³˜nµ¥Å¤n˜µ¥Á¨¥£µ¥ÄœÁ—º°œ‹³¤¸„¦³˜nµ¥
š´ÊŠ®¤—‡¼nÁ¸¥ª‡¦´œnµ‹³¨oœÃ¨„Ž³„n°œ

˜n‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š¤´œÅ¤nŗo°¥¼nš¸Éªnµ­»—šoµ¥Â¨oª‹³¤¸„¦³˜nµ¥„¸É˜´ª®¦°„‡¦´ š¸É­Îµ‡´‡º°‹Îµœªœ‡¼n…°Š„¦³˜nµ¥š¸É¤¸ÄœÂ˜n¨³
Á—º°œ ˜´ªÁ¨…Á®¨nµœ¸Ê®¨³‡¦´ ‡º°¨Îµ —´˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É  ™oµ­´ŠÁ„˜Ä®o—¸‹³¡ªnµ ˜´ªÁ¨…Äœ¨Îµ —´˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É
Áž}œŸ¨¦ª¤…°Š˜´ªÁ¨…„n°œ®œoµ˜´ª¤´œÁ°Š˜´ª¦ª¤„´œÁnœŗoŗoŗo¨³ŗoÁž}œ°¥nµŠœ¸ÊŞ
Á¦ºÉ°¥Ç‡¦´

°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª™oµÁ¦µ‹´Á°µ˜´ªÁ¨…°³Å¦„Èŗo¤µ˜´ª¨oª„ε®œ—Ä®o˜´ªš¸É­µ¤Ášnµ„´˜´ªÂ¦„¦ª¤„´œ¨³˜´ªš¸É­¸ÉÁšnµ„´˜´ªš¸É
­µ¤ª„—oª¥˜´ªš¸É­°Š ˜´ªš¸É®oµÁšnµ„´˜´ªš¸É­¸Éª„—oª¥˜´ªš¸É­µ¤ Áž}œÁnœœ¸ÊŞÁ¦ºÉ°¥Ç „È‹³Á¦¸¥„¨Îµ—´…°Š˜´ªÁ¨…œ¸Êªnµ¨Îµ—´˜´ª
Á¨……°Š¢dݜµ¸ÉÁ®¤º°œ„´œ˜nš¸Éœ·¥¤„´œ„ȇº°Äo˜´ªÂ¦„Áž}œ¨³°¥nµŠÄœ˜´ª°¥nµŠœ¸Ê®¨³‡¦´

—´Šœ´Êœ ¨Îµ—´˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É Ĝ„¦–¸˜´ª°¥nµŠœ¸Ê Ž¹ÉŠ„ÈÁž}œ¨Îµ—´˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸Éš¸ÉÁž}œš¸Éœ·¥¤Äo„´œ¤µ„š¸É­»——oª¥ „È

༡



¨Îµ—´˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É‹³¤¸‡»–­¤´˜·¡·Á«¬®¨µ¥°¥nµŠ—oª¥„´œ—´Š‹³Å—o„¨nµªÄœ®´ª…o°˜n°Åž

‡»–­¤´˜· µŠž¦³„µ¦…°Š¨Îµ—´˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸É
‡»–­¤´˜·ÁºÊ°Š˜oœ…°Š¨Îµ—´˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸É„ȇº°

 ˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸É ˜´ªš¸É˜·—„´œ‹³Å¤n¤¸‡nµ‡¼–¦nª¤œo°¥‡¦œ°ºÉœœ°„‹µ„®¦º°¡¼—°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„ȇº°¦³®ªnµŠ˜´ªÁ¨…

¢dݜµ¸É˜´ªš¸É˜·—„´œ‹³Å¤n¤¸&RPPRQ)DFWRUÁ¨¥

 Á¤ºÉ°Á¨º°„˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸É  ˜´ª Á¦·É¤‹µ„Á¨…˜´ªÅ®œÄœ¨Îµ—´„Èŗo ˜nÄ®oÁ¦¸¥Š„´œ¤µ  ˜´ª œÎµ¤µª„Á…oµ—oª¥„´œ Ÿ¨

ª„š¸Éŗo ‹³­µ¤µ¦™®µ¦—oª¥ŗo¨Š˜´ªÁ­¤°˜´ª°¥nµŠÁnœ
Ž¹ÉŠ®µ¦—oª¥¨Š˜´ªÅ—o

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

°´œš¸É‹¦·Š¥´Š¤¸‡»–­¤´˜·ž¦³®¨µ—Ç °ºÉœÇ °¸„¤µ„ ˜n‡»–­¤´˜·š¸É­Îµ‡´‹¦·ŠÇÁ„¸É¥ª„´˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸É„ȇº° ­´—­nªœ¦³®ªnµŠ

˜´ª¤´œÁ°Š„´˜´ªÁ¨…Äœ¨Îµ—´„n°œ®œoµ¨³˜´ªÁ¨…Äœ¨Îµ—´™´—ÅžŽ¹ÉŠ­¦»ž‡»–­¤´˜·Å—o—´Šœ¸Ê

 ˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸ÉėÇ ®µ¦—oª¥˜´ªÁ¨…š¸É°¥¼nĜ¨Îµ—´™´—Åž )W  )W ‹³¤¸‡nµÁ…oµÄ„¨o   ˜´ª°¥nµŠÁnœ   


 ˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸ÉėÇ®µ¦—oª¥˜´ªÁ¨…š¸É°¥¼nĜ¨Îµ—´„n°œ®œoµ…°Š¤´œ)W )W‹³¤¸‡nµÁ…oµÄ„¨o ˜´ª°¥nµŠÁnœ

 

 ˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸ÉėÇ®µ¦—oª¥˜´ªÁ¨…š¸É°¥¼nĜ¨Îµ—´™´—Åž¨Îµ—´)W)W‹³¤¸‡nµÁ…oµÄ„¨o ˜´ª°¥nµŠÁnœ

 

 ˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸ÉėÇ®µ¦—oª¥˜´ªÁ¨…š¸É°¥¼n¨Îµ—´„n°œ®œoµ…°Š¤´œ¨Îµ—´)W)W‹³¤¸‡nµÁ…oµÄ„¨o˜´ª°¥nµŠÁnœ

 

˜´ªÁ¨…¨³š¸Éŗoœ¸Ê¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œÁ°Š°¥nµŠ¨¹„Ž¹ÊŠ°¸„—oª¥‡¦´„¨nµª‡º°

         

     [  
 [    [  
 [    [  

­´—­nªœ¨³ œ¸Ê ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´ ¨³Áž}œ­´—­nªœš¸É­µ¤µ¦™¡Á®ÈœÅ—oš´ÉªÅžÄœ›¦¦¤µ˜· ×¥

ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ­´—­nªœ¨³œ´Êœ™º°Áž}œ®´ªÄ‹­Îµ‡´š¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥„„´œªnµ­´—­nªœš°Š‡Îµ*ROGHQ5DWLRŽ¹ÉŠÁž}œ
­´—­nªœš¸Éªnµ„´œªnµªœ¤°ŠÁž}œ›¦¦¤µ˜·š¸É­»—‡¦´

­´—­nªœš°Š‡Îµ„´­™µž{˜¥„¦¦¤Â¨³›¦¦¤µ˜·
­´—­nªœš°Š‡Îµœ¸Ê ŤnčnÁ¡·ÉŠ¤µ¦¼o‹´„„´œÄœ­¤´¥…°Š¢dݜµ¸Éœ³‡¦´ °´œš¸É‹¦·Š‡œÁ¦µ‡oœ¡­´—­nªœš°Š‡Îµœ¸Ê¤µ˜´ÊŠœµœÂ¨oª‡¦´
¡ª„„¦¸„ݦµ–Á¦¸¥„˜´ªÁ¨…œ¸Êªnµ‡nµÁŒ¨¸É¥š°Š‡Îµ *ROGHQ0HDQ¨³Äo­´¨´„¬–r φ®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ¢e3KLÁž}œ˜´ª
šœ­´—­nªœ  œ¸Ê®¨³‡¦´  Á¡¨Ã˜ož¦´µÁ¤›¸µª„¦¸„ Á…¸¥œÅªoĜ®œ´Š­º° 7LPDHXV …°ŠÁ…µªnµ ­´—­nªœ 3KL œ¸ÊÁž}œ
Á­¤º°œ˜´ªÁºÉ°¤‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ‡–·˜«µ­˜¦rš´ÊŠ¤ª¨ ¨³Áž}œ„»Â‹­Îµ‡´…°Š¢d­·„­rªnµ—oª¥Á°„£¡Â¨³‹´„¦ªµ¨œ´Éœ
Á¸¥ª‡¦´ǦŠ­¦oµŠ…°Šª·®µ¦¡µÁ›œ°œ 3DWKHQRQ…°Š„¦¸„˜¨°—‹œžd¦µ¤·—®nŠÁ¤º°Š„·Žnµ…°Š°¸¥·ž˜m „È™¼„­¦oµŠ…¹Êœ¤µ
ץčo­´—­nªœš°Š‡Îµœ¸É®¨³‡¦´

Á¦µ‹³­µ¤µ¦™Á®Èœ­´—­nªœš°Š‡Îµ œ¸ÊŗoĜ›¦¦¤µ˜·š´ÉªÅž Á¡¸¥ŠÂ˜nÁ¦µÅ¤nŗo­´ŠÁ„˜Ášnµœ´Êœ ˜´ª°¥nµŠÁnœ ¦nµŠ„µ¥…°Š‡œÁ¦µ„È

Áž}œÅž˜µ¤­´—­nªœš°Š‡Îµ ‡¦´‡œš¸É¤¸¦¼ž¦iµŠŠ—Šµ¤‹³¤¸­´—­nªœ‹µ„­³—º°™¹Š®´ªÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´‹µ„­³—º°™¹ŠÁšoµÂ¨oªÁšnµ„´
¡°—¸ ‡ªµ¤¥µª‹µ„­³—º°™¹Š®´ªÅ®¨n…°Š‡œÁ¦µ‹³¤¸­´—­nªœÁšnµ„´ÁšnµĜ…–³š¸É­´—­nªœ‹µ„®´ª™¹Šž¨µ¥¤º°

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

…°ŠÁ¦µ‹³¤¸­´—­nªœÁšnµ„´Ášnµ…°Š‡ªµ¤¥µª‹µ„­³—º°Åž¥´Šž¨µ¥ÁšoµÁnœ„´œ—¼¦¼žš¸É $ž¦³„°—oª¥Â¨oª„´œ

‡¦´œ°„‹µ„œ¸Ê ¤o˜nĜ­nªœš¸ÉÁ¨È„š¸É­»—¨³¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´˜n°¸ª·˜š¸É­»—‡º°—¸Á°ÈœÁ°'1$'LR[\ULER1XFOHLF$FLG
Ž¹ÉŠÁž}œ°Š‡rž¦³„°­Îµ‡´…°Š­·ÉŠ¤¸¸ª·˜µŠšnµœÁ¦¸¥„'1$ªnµÁ„¨¸¥ª¸ª·˜‡¦´„ÈÁž}œÅž˜µ¤­´—­nªœš°Š‡Îµ—oª¥˜µ¤š¸É
­—ŠÄœ¦¼ž%

˜n­´—­nªœš°Š‡Îµš¸ÉÁ®ÈœÅ—on°¥š¸É­»—‹³°¥¼nĜ¦¼ž…°ŠªŠ„oœ®°¥ —´ŠÂ­—ŠÄœ¦¼žš¸É  & Ž¹ÉŠªŠ„oœ®°¥œ¸Ê ­µ¤µ¦™­¦oµŠÅ—o

‹µ„­¸ÉÁ®¨¸É¥¤ŸºœŸoµš¸É¤¸—oµœ¥µªÁž}œÁšnµ…°Š—oµœ„ªoµŠÁ¦µÁ¦¸¥„­¸ÉÁ®¨¸É¥¤œ¸Êªnµ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤š°Š‡Îµ*ROGHQ5HFWDQJOH
×¥Á¦µ­µ¤µ¦™­¦oµŠ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤š°Š‡Îµ…œµ—Á¨È„…¹Êœ‹µ„­¸ÉÁ®¨¸É¥¤š°Š‡Îµ°´œÁ—·¤Å—oŤn¦¼o‹ Á¤ºÉ°Ã¥ŠÁ­oœÃ‡oŠ˜µ¤ÂœªšÂ¥Š¤»¤
‹³Å—oªŠ„oœ®°¥š¸É…—˜´ªÅ¤n¦¼o‹×¥ªŠ„oœ®°¥œ¸Ê‹³¤¸¦´«¤¸š¸É‡n°¥Ç…¥µ¥˜´ªÁž}œ­´—­nªœÁšnµ„´¨³¤¸‡ªµ¤¥µª…°ŠÁ­oœ
¦°ªŠ…¥µ¥˜´ª—oª¥­´—­nªœÁ—¸¥ª„´œ  „µ¦…¥µ¥˜´ªÂªŠ„oœ®°¥œ¸Ê ‹³¡Á®ÈœÅ—oš´ÉªÅž Ánœ ĜÁž¨º°„®°¥ ¨¼„­œ
Á…µÂ„³®µŠ¤oµœÎʵª´Šªœ…°Š„¦³Â­œÎʵ„µ¦¤oªœ˜´ª…°Š‡¨ºÉœ„µ¦®¤»œ˜´ª…°Š¡µ¥»Á±°¦·Á‡œ¨³Â¤o˜n„µ¦…¥µ¥˜´ª…°Š
Á°„£¡„ÈÁž}œÅž˜µ¤ÂÂŸœœ¸Ê—oª¥Ánœ„´œ

A. ­´—­nªœš°Š‡ÎµÄœ¦nµŠ„µ¥¤œ»¬¥r B. ­´—­nªœš°Š‡ÎµÄœÁ„¨¸¥ª¸ª·˜ —¸Á°ÈœÁ° '1$

0.382 0.618
1.000
0.382
0.236

0.618
0.382

0.618 0.382
1.000

C. ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤š°Š‡ÎµÂ¨³„µ¦„n°˜´ª…°Š…—„oœ®°¥

0.618
1.000

1.000

1.618
¦¼žš¸É­´—­nªœš°Š‡Îµš¸É¡Äœ›¦¦¤µ˜·

—´Šœ´Êœ ‹¹ŠÅ¤nÁž}œš¸ÉœnµÂž¨„Ä‹ªnµ ™oµÁ¦µ­µ¤µ¦™¡­´—­nªœš°Š‡ÎµÄœ­£µª³›¦¦¤µ˜·š´ÉªÅžÅ—o¨oª šÎµÅ¤Á¦µ‹³¡­´—­nªœ

š°Š‡ÎµÄœ˜¨µ—®»oœoµŠÅ¤nŗo ‡Îµ°›·µ¥„ȇº°ÁœºÉ°Š‹µ„¤´œÁž}œ›¦¦¤µ˜· ¨³Áž}œ­·ÉŠš¸ÉÁ¦µ‡»oœÁ‡¥—´Šœ´Êœ‡œÁ¦µ­nªœÄ®n„È
¤´„‹³ž¦³¡§˜·˜´ª˜µ¤­´—­nªœš°Š‡Îµœ¸Ê—oª¥Á¡¸¥ŠÂ˜n¤´œÁž}œ¡§˜·„¦¦¤š¸ÉÁ¦µšÎµÅžÃ—¥­´µ˜µ–¨³Å¤nŗoÄ­nċœ¹„™¹Š¤´œ
Ášnµœ´ÊœÁ°Š

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

™¹Š˜°œœ¸ÊÁ¦µ„ÈÁ¦·É¤Á…oµÄ‹˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³­´—­nªœš°Š‡Îµ„´œ—¸Â¨oª˜n°Åžœ¸ÊÁ¦µ„È‹³Á¦·É¤œÎµÁ°µ­´—­nªœš°Š‡Îµš¸Éŗo‹µ„
˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É ¤µž¦³¥»„˜rčo„´˜¨µ—®»oœ„´œ  ×¥Á¦µ‹³Á¦·É¤‹µ„„µ¦œÎµ Á°µ­´—­nªœ  ¨³  ˜¨°—‹œ 
¨³  ¤µÄoĜ„µ¦‡µ—„µ¦–rÁžjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µ®»oœ ªnµ‡ª¦‹³Á…oµÅž¦´ŽºÊ°ÄœnªŠÅ®œ ¨³¦µ‡µœnµ‹³ª·ÉŠÅžÅ—o™¹Š
¦³—´Å®œŽ¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„µ¦ž¦´“µœ®¦º°„µ¦—¸—˜´ª5HWUDFHPHQW¨³„µ¦˜n°˜´ª([WHQVLRQ‡¦´

¤µšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á„¸¥É ª„´„µ¦ž¦´“µœÂ¨³„µ¦˜n°˜´ª„´œ„n°œ
„n°œ°ºÉœ Á¦µ¤µšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á„¸É¥ª„´‡Îµœ·¥µ¤…°Š‡Îµªnµ „µ¦ž¦´“µœ ®¦º° „µ¦—¸—˜´ª 5HWUDFHPHQW ¨³ „µ¦˜n°˜´ª
([WHQVLRQ „´œ„n°œ—¸„ªnµ‡¦´ Á¡ºÉ°Ä®oÁ…oµÄ‹˜¦Š„´œ ‹³Å—oŤn­´­œ  ˜µ¤ž„˜·Áª¨µ˜¨µ—®»oœ„ε¨´ŠÁž}œ…µ…¹Êœ „µ¦Á‡¨ºÉ°œ
Å®ª…°Š¦µ‡µ„ÈŤnŗo…¹Êœ°¥nµŠÁ—¸¥ª˜³¡¹—˜³¡º° ˜n‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª°¥¼n˜¨°—Áª¨µ °¥nµŠš¸É£µ¬µœ´„Á¨nœ®»oœÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµž¦´
“µœœ´ÉœÂ®¨³‡¦´ „n°œš¸É‹³ª·ÉŠ…¹Êœ˜n°ÅžÅ—o°¸„ —´ŠÂ­—ŠÅªoĜ£µ¡š¸É  ­nªœÄœ„¦–¸š¸É˜¨µ—Áž}œ…µ¨Š„ÈÁnœÁ—¸¥ª„´œ „Ȥ¸
„µ¦ž¦´“µœ×¥¦µ‡µ‹³—¸—˜´ª…¹Êœ¤µ„n°œš¸É‹³°n°œ˜´ª¨Š˜n°Åž

F Ĝ„¦–¸š¸ÉÁž}œ…µ…¹Êœ„µ¦ž¦´“µœœ¸É„ÈÁž}œ‹»—®œ¹ÉŠ­Îµ®¦´„µ¦Á…oµÅž¦´ŽºÊ°Á¡ºÉ°®ª´Šªnµ
¦µ‡µ¤´œ‹³—¸—˜´ª…¹Êœ˜n°Åž ¨³Á¤ºÉ°¦µ‡µ—¸—˜´ª…¹Êœ˜n°Åž‹¦·ŠÇ˜µ¤‡µ—¨oª Á¦µ„È
D ˜o°Š˜´ÊŠÁžjµÅªoÁ®¤º°œ„´œªnµ‹³Åž…µ¥š¸É‹»—Å®œ Ážjµ…µ¥š¸É˜´ÊŠÅªoÁ¦µ‹³‡Îµœª–‹µ„
„µ¦˜n°˜´ª ([WHQVLRQ Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š„µ¦š¸É¦µ‡µÁ‡¨ºÉ°œÅ®ª˜n°Åž˜µ¤š·«šµŠ…°Š
B œªÃœo¤®¨´„
E
­nªœÄœ„¦–¸…µ¨Š ‹³„¨´„´œ „¨nµª‡º° „µ¦ž¦´“µœÁž}œ„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ…°Š¦µ‡µ
Áž}œ‹»—š¸É‹³˜´ÊŠ…µ¥ Ĝ…–³š¸É„µ¦˜n°˜´ª‹³Áž}œ‹»—š¸ÉÁ¦µ‡·—ªnµ¦µ‡µ‹³¨Š˜n°Åž°¸„
C
˜µ¤ÂœªÃœo¤Á—·¤¨³Ážjµš¸É˜´ÊŠÅªo„È‹³Áž}œÁžjµŽºÊ°

š¸œ¸Ê ž{®µš¸É˜µ¤¤µ„ȇº° Á¦µ‡ª¦‹³˜´ÊŠÁžjµ°¥nµŠÅ¦ªnµ ‹»—ž¦´“µœ‹³°¥¼nš¸ÉÁšnµÄ—

A ¨³‹»—˜n°˜´ª‹³˜n°ÅžÅ—o™¹ŠÂ‡nÅ®œ°´œœ¸ÊÁ¦µ„È‹³œÎµÁ°µ­´—­nªœš°Š‡Îµ˜¨°—‹œ˜´ª
Á¨…­´—­nªœ˜nµŠÇ š¸Éŗo‹µ„˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¤µÄoĜ„µ¦®µÁžjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µ
¦¼žš¸É„µ¦ž¦´“µœÂ¨³„µ¦˜n°˜´ª
„´œ¨n³‡¦´  „µ¦®µÁžjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µÄœ„¦–¸…°Š„µ¦ž¦´“µœ Á¦µÁ¦¸¥„ªnµ
)LERQDFFL5HWUDFHPHQWŽ¹ÉŠÁžjµ®¤µ¥Â˜n¨³‹»—š¸É‡Îµœª–Å—oœ¸Ê Á¦µÁ¦¸¥„ªnµž¤…°Š¢dݜµ¸É ®¦º°)LE1RGH‡¦´­nªœÁžjµ
®¤µ¥…°Š¦µ‡µÄœ„¦–¸…°Š„µ¦˜n°˜´ª Á¦µÁ¦¸¥„ªnµ )LERQDFFL ([WHQVLRQ ץ˜n¨³‹»—…°ŠÁžjµ®¤µ¥¦µ‡µš¸É‡Îµœª–‹µ„
„µ¦˜n°˜´ªœ¸ÊÁ¦µ‹³Á¦¸¥„ªnµ¦µ‡µÁžjµ®¤µ¥2EMHFWLYH3ULFH‡¦´

„µ¦‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥„µ¦ž¦´“µœ)LERQDFFL5HWUDFHPHQW

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

)LERQDFFL 5HWUDFHPHQW Áž}œ„µ¦ª´—Ážjµ®¤µ¥ªnµ ¦µ‡µ‹³ž¦´“µœ¨ŠÅž¨¹„ÁšnµÄ— Ĝ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ…¹Êœ

®¦º°‹³—¸—˜´ª…¹Êœ­¼ŠÁ¡¸¥ŠÄ— Ĝ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ¨Š  ¦¼žš¸É  ­—Š„µ¦‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥…°Š„µ¦ž¦´“µœ
¦µ‡µš´ÊŠÄœ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤Á—·¤Áž}œ…µ¨Š¦¼žš¸É$¨³Äœ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤Á—·¤Áž}œ…µ…¹Êœ¦¼žš¸É%

Ĝ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ¨Š „µ¦ž¦´“µœ„ȇº°„µ¦—¸—˜´ª­¼Š…¹Êœ…°Š¦µ‡µ Ž¹ÉŠÁžjµ®¤µ¥ªnµ‹³—¸—˜´ª­¼Š…¹ÊœÅ—o¤µ„œo°¥

Á¡¸¥ŠÄ—œ´Êœª´—‹µ„‹»—¥°—Á—·¤Á¤ºÉ°‡¦´ÊŠš¸É¤¸„µ¦—¸—˜´ª‡¦µªš¸É¨oª Ž¹ÉŠ„ȇº°‹»— $ Ĝ¦¼žš¸É $ œ´ÉœÂ®¨³‡¦´ Ş¥´Š‹»—˜Îɵ
­»—„n°œš¸É¦µ‡µ‹³—¸—˜´ª…¹Êœ ‹»— % Ĝ¦¼ž $  ˜µ¤®¨´„„µ¦Â¨oª ÁºÉ°ªnµ¦µ‡µ‹³—¸—˜´ª­¼Š…¹ÊœÅ—o  ¦³—´ ¦³—´Â¦„‡º°
Ášnµ…°Š¦½³¥³šµŠ‹µ„%Ş$¨³¦³—´š¸É­°ŠÁšnµ„´Ášnµ…°Š¦³¥³šµŠ‹µ„%Ş$Ž¹ÉŠÁ¦µÁ¦¸¥„¦³—´Â¦„
ªnµ )LE1RGH  ¨³¦³—´š¸É­°Šªnµ )LE1RGH   Ĝ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ¨Šœ¸Ê )LE1RGHV ‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œ
5HVLVWDQFH®¦º°Ážjµ®¤µ¥Äœ„µ¦…µ¥š·ÊŠ­Îµ®¦´„µ¦Á„ÈŠ„εŦĜ¦³¥³­´Êœ

Ĝ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ…¹Êœ „ȇεœª–Á®¤º°œÇ„´œ ‡º°Á¦µª´—‹µ„‹»—˜Îɵ­»—Á¤ºÉ°¦µ‡µž¦´“µœ‡¦µªš¸É¨oª ‹»— $ Ĝ¦¼ž

%Ş¥´Š‹»—­¼Š­»—„n°œš¸É¦µ‡µ‹³ž¦´“µœ‡¦´ÊŠ¨nµ­»—‹»—%Ĝ¦¼ž%Ážjµ®¤µ¥Â¦„®¦º°)LE1RGH‹³Ášnµ„´
…°Š¦³¥³šµŠ‹µ„%Ş¥´Š$¨³Ážjµ®¤µ¥š¸É­°Š®¦º°)LE1RGH‹³Ášnµ„´Ášnµ…°Š¦µ‡µ‹µ„%Ş¥´Š$
Ĝ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ…¹Êœœ¸Ê )LE1RGHV ‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œ 6XSSRUW Ž¹ÉŠÁž}œÁ®¤º°œ„´Âœª¦´ ­Îµ®¦´ŽºÊ°…°ŠÅªoÁ„ÈŠ
„εŦ¦³¥³­´ÊœÇ

$
FibNode 1

FibNode 2
FibNode 2

FibNode 1
$

¦¼žš¸É$ ¦¼žš¸É%
„µ¦ž¦´“µœÄœ„¦–¸ÂœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ¨Š „µ¦ž¦´“µœÄœ„¦–¸ÂœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ…¹Êœ

¦¼žš¸É„µ¦‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥…°Š„µ¦ž¦´“µœ¦µ‡µ

¨°Š¤µ—¼˜´ª°¥nµŠ„µ¦‡Îµœª–)LE1RGHV¨³„´œ—¸„ªnµœ³‡¦´‹³Å—oÁ…oµÄ‹—¸¥·ÉŠ…¹Êœ ˜´ª°¥nµŠ…°ŠÁ¦µÂ­—Š°¥¼nĜ¦¼žš¸É
‡¦´Ĝ¦¼žš¸Éœ¸Ê­¤¤˜·ÅªoªnµÁž}œ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ¨Š¨³˜°œœ¸Ê¦µ‡µ„ε¨´Š—¸—˜´ª…¹ÊœÁ¡ºÉ°ž¦´“µœ„n°œš¸É
‹³¨Š˜n°Åž ¦µ‡µÅ—o—¸—˜´ª­¼Š…¹Êœ™¹Š  µšÄœ„µ¦ž¦´“µœ‡¦µª„n°œ „n°œš¸É‹³˜„¨Š¤µ˜µ¤ÂœªÃœo¤®¨´„Á®¨º°  µš

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

¨oª„ε¨´Š—¸—˜´ª…¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠĜ„¦–¸œ¸Ê ¦µ‡µ¦³®ªnµŠ%Ş¥´Š$„ÈÁšnµ„´ µš—´Šœ´ÊœÁžjµ®¤µ¥Â¦„…°Š

„µ¦—¸—˜´ª„ȇµ—ªnµ‹³—¸—˜´ª…¹Êœ[ µš­¼Š…¹Êœ„ªnµ‹»—%—´Šœ´ÊœÁžjµ®¤µ¥Â¦„®¦º°)LE1RGH„ÈÁšnµ„´
 µš

­Îµ®¦´Ážjµ®¤µ¥š¸É­°Š®¦º°)LE1RGHœ´Êœ„ȇεœª–Á—¸¥ª„´œÁ¡¸¥ŠÂ˜nčo *ROGHQ5DWLR‡º°šœÁ¦µ‹³Å—o
)LE1RGHÁšnµ„´[ µš‡¦´

$
µš

µš )LE1RGH 

µš )LE1RGH 

µš
%
¦¼žš¸É 
˜´ª°¥nµŠ„µ¦‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µÄœ„¦–¸„µ¦ž¦´“µœ®¦º°„µ¦—¸—˜´ª5HWUDFHPHQW

š¸œ¸Ê šnµœŸ¼o°nµœ‡Š‹³­Š­´¥ªnµĜÁ¤ºÉ°Ážjµ®¤µ¥…°Š„µ¦ž¦´“µœ®¦º°„µ¦—¸—˜´ª5HWUDFHPHQWœ¸Ê¤´œ¤¸ °´œ‡º°)LE1RGH

¨³)LE1RGH¨oªÁ¦µ‹³ÁºÉ°°´œÅ®œ—¸¨n³„Èœ´ªnµÁž}œ‡Îµ™µ¤š¸É—¸š¸Á—¸¥ª‡Îµ˜°„ȇº°…¹Êœ°¥¼n„´­™µœ„µ¦–r‡¦´Ánœ
„µ¦—¸—˜´ª®¦º°„µ¦ž¦´“µœœ¸Ê ¤¸ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥®œµÂœnœÁ¡¸¥ŠÄ— ™oµ¤¸ž¦·¤µ–„µ¦ŽºÊ°…µ¥š¸É®œµÂœnœ¦°Š¦´°¥¼n—oª¥
)LE1RGH„È°µ‹‹³¦´Å¤n°¥¼n ¤¸Ã°„µ­š¸É‹³ª·ÉŠÅž™¹Š)LE1RGHŗo¤µ„¡°‡ª¦®¦º°Á¦µ°µ‹‹³¡·‹µ¦–µ‡ª‡¼nŞ„´Âœª
¦´Âœª˜oµœ°ºÉœÇ ‹µ„ª·›¸„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Â˜nµŠÇ ™oµ®µ„ )LE1RGH Å®œš¸É¤¸Âœª¦´Âœª˜oµœ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠ
Áš‡œ·‡°ºÉœÇÁ­¦·¤—oª¥)LE1RGHœ´Êœ„È‹³¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„…¹Êœ

. D

.
B
.
E

.
C

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

¦¼žš¸É œ´¥­Îµ‡´…°ŠÁžjµ®¤µ¥…°Š)LERQDFFL5HWUDFHPHQWª´—‹µ„®¨µ¥Ç‹»—

°¸„„¦–¸®œ¹ÉŠ„ȇº°™oµ)LE1RGHœ´Êœŗo¦´Â¦Š­œ´­œ»œ‹µ„)LE1RGH°ºÉœÁ¤ºÉ°ª´—‹µ„¥°—˜nµŠÇ…°Š„µ¦ž¦´“µœÄœ°—¸˜„È
‹³šÎµÄ®o )LE1RGHCœ´ÊœœnµÁºÉ°™º°¥·ÉŠ…¹Êœ¢{ŠÂ¨oª°µ‹‹³ŠŠœ³‡¦´¨°Š—¼˜´ª°¥nµŠÄœ¦¼žš¸É —¸„ªnµ‡¦´‹³Á…oµÄ‹Å—o—¸¥·ÉŠ
…¹ÊœÁ¦µ‹³Á®ÈœªnµÁžjµ®¤µ¥š¸É¦³—´.¨³.¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„„ªnµÁžjµ®¤µ¥š¸É¦³—´°ºÉœÇÁ¡¦µ³š´ÊŠ.¨³.˜nµŠ„ÈÁž}œ
¦³—´š¸É¤¸Â¦ŠÁ­¦·¤‹µ„ )LERQDFFL 5HWUDFHPHQW 5DWLR ¤µ„„ªnµ  ‡¦´ÊŠ ˜´ª°¥nµŠÁnœ š¸É . œ´Êœ ¤¸ )LERQDFFL
5HWUDFHPHQW5DWLR°¥¼n°´œ‡º°…°ŠnªŠ()¨³…°ŠnªŠ&)

Ĝ„¦–¸…°Š . „ÈÁž}œ‹»—š¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„ °µ‹‹³Á¦¸¥„Å—oªnµÁž}œ‹»—š¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„š¸É­»—Äœ¦¼žœ¸ÊÁ¨¥„Èŗo Á¡¦µ³Áž}œ‹»—š¸É

ŗo¦´Â¦Š®œ»œ‹µ„‹»—˜Îɵ­»—WURXJKÁ—·¤‡º°‹»—(œ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š¤¸ 5HWUDFHPHQW5DWLR°¸„¦³—´‡º°…°Š
¦³¥³&)¨³…°Š¦³¥³$)

„µ¦ª´—Ážjµ®¤µ¥„µ¦˜n°˜´ª)LERQDFFL([WHQVLRQ
„µ¦˜n°˜´ª([WHQVLRQ‡º°„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÅž˜µ¤š·«šµŠ…°ŠÂœªÃœo¤®¨´„—´ŠÂ­—ŠÄœ¦¼žš¸É$¨³%Ž¹ÉŠÄœ
„¦–¸…°Š¦¼žš¸É $œ´ÊœœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ…¹ÊœŽ¹ÉŠ®¨´Š‹µ„š¸Éž¦´“µœÂ¨oª„È¡¥µ¥µ¤ª·ÉŠ…¹Êœ˜n°ÅžÄœš·«šµŠÂœªÃœo¤®¨´„
­nªœÄœ¦¼ž%œ´ÊœœªÃœo¤®¨´„‹³Áž}œ…µ¨Š

H;WHQGHG 2EMHFWLYH 3RLQW ;23 $

2EMHFWLYH 3RLQW 23

&RQWUDFWHG 2EMHFWLYH 3RLQW &23 &

%
%

&RQWUDFWHG 2EMHFWLYH 3RLQW &23

&

2EMHFWLYH 3RLQW 23

$ H;WHQGHG 2EMHFWLYH 3RLQW ;23

¦¼žš¸É$Ážjµ®¤µ¥„µ¦˜n°˜´ªÄœ ¦¼žš¸É%Ážjµ®¤µ¥„µ¦˜n°˜´ªÄœ
„¦–¸ÂœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ…¹Êœ „¦–¸ÂœªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ¨Š

¦¼žš¸É „µ¦‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µ­Îµ®¦´„µ¦˜n°˜´ª([WHQVLRQ2EMHFWLRQ3ULFH

Ážjµ®¤µ¥7DUJHW®¦º°2EMHFWLYH…°Š¦µ‡µÄœ„¦–¸…°Š„µ¦˜n°˜´ªœ´ÊœnŠ°°„Áž}œÁžjµ—oª¥„´œ‡º°

Ážjµ®¤µ¥­´Êœ&RQWUDFWHG2EMHFWLYH3RLQW®¦º°&23Ž¹ÉŠ‡Îµœª–‹µ„Ášnµ…°Š¦³¥³¦µ‡µ‹µ„$Ş¥´Š%

Ážjµ®¤µ¥ž„˜· 2EMHFWLYH3RLQW®¦º°23‡Îµœª–‹µ„¦³¥³¦µ‡µ‹µ„$Ş%„¨nµª‡º°Á‡¥…¹Êœ¤µÅ—oÁšnµÅ¦…¹Êœ˜n°Åž

ŗo°¸„Ášnµœ´Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

Ážjµ®¤µ¥…¥µ¥˜´ª([WHQGHG2EMHFWLYH3RLQW®¦º°;23‡Îµœª–‹µ„Ášnµ…°Š¦³¥³¦µ‡µ‹µ„$Ş¥´Š%

„µ¦š¸É‹³Á¨º°„ ªnµÁžjµ®¤µ¥Ä—Áž}œÁžjµ®¤µ¥š¸ÉÁ®¤µ³­¤ ˜o°Š¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Â¦Š…°Š˜¨µ—Áž}œ­Îµ‡´ ˜µ¤ž„˜·Â¨oª Ážjµ

®¤µ¥ž„˜· ®¦º°23œ´Êœ‹³™¼„¡Á®ÈœÅ—on°¥„ªnµÁ¡ºÉ°œĜ…–³š¸É &23‹³™¼„¡Á®Èœœo°¥¨Š¤µ¨³;23‹³™¼„¡Á®Èœ
œo°¥š¸É­»—  ˜nš´ÊŠœ¸Ê¨³š´ÊŠœ´Êœ „È…¹Êœ°¥¼n„´£µª³˜¨µ——oª¥ „¨nµª‡º° ™oµ®µ„˜¨µ—…¹Êœ¤µÁž}œ¦³¥³Áª¨µœµœÂ¨oª ¨³„ε¨´Š
…°Š˜¨µ—„ÈÁ¦·É¤°n°œ˜´ª¨Š °µ‹‹³­´ŠÁ„˜—¼Å—o‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡ž¦³Á£š,QGLFDWRUV Ánœ 56, Ž¹ÉŠÄœ„¦–¸š¸É˜¨µ—‹³
®¤—¦ŠÂ¨oª¤´„‹³Á„·—'LYHUJHQFHĜ„¦–¸Ánœœ¸Ê&23°µ‹‹³¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„„ªnµ23ĜšÎµœ°Š„¨´„´œ™oµ˜¨µ—Á¡·ÉŠ
Á¦·É¤Á…oµ­¼n£µª³„¦³š·Š¨³˜¨µ—¤µÂ¦Š¤µ„°µ‹‹³­´ŠÁ„˜‹µ„­´µ–°ºÉœÇÁnœÁ„·—%UHDNDZD\*DS®¦º°¦µ‡µš³¨»
0RYLQJ$YHUDJH&KDQQHO×¥­¦oµŠ‡ªµ¤´œš¸É­¼Š„ªnµÁ—·¤Ĝ„¦–¸œ¸ÊÁžjµ®¤µ¥°µ‹‹³ÅžÅ—o™¹Š¦³—´;23Á¨¥„Èŗo

;23  µš

23  µš

&23  µš

µš
%
µš
&

µš
$

¦¼žš¸É 
˜´ª°¥nµŠ„µ¦‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µÄœ„¦–¸…°Š„µ¦˜n°˜´ª˜µ¤ÂœªÃœo¤®¨´„
([WHQVLRQ2EMHFWLYH3ULFH

¨°Š¤µ—¼˜´ª°¥nµŠ„µ¦‡Îµ œª–&2323¨³;23„´œ—¸„ªnµœ³‡¦´—´ŠÂ­—ŠÅªoĜ¦¼žš¸É ‡¦´Ĝ„¦–¸œ¸Ê ­¤¤˜·ªnµ

œªÃœo¤®¨´„Á—·¤Áž}œ…µ…¹Êœ×¥‹»—ž¦´˜´ª‡¦µª„n°œ‹»—$°¥¼nš¸É¦³—´µš¨³¦µ‡µÅ—o—¸—˜´ª­¼Š…¹Êœ¤µ™¹Š‹»—%‡º°
µš„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦ž¦´“µœ°¸„‡¦´ÊŠš¸É‹»—&–¦³—´¦µ‡µµš‹³­´ŠÁ„˜Å—oªnµĜ„¦–¸…°Š„µ¦‡Îµ œª–Ážjµ®¤µ¥
…°Š¦µ‡µÄœ„¦–¸ ([WHQVLRQœ´Êœ‹³˜o°ŠÄo ‹»—‡º°$%¨³&Ž¹ÉŠ˜nµŠ‹µ„„µ¦‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µÄœ„¦–¸…°Š
„µ¦ž¦´“µœš¸Éčo‡n‹»—‡º°$¨³%Ášnµœ´Êœ

Ĝ„¦–¸˜´ª°¥nµŠœ¸Ê¦³¥³¦µ‡µ‹µ„$Ş%Ášnµ„´ µš—´Šœ´Êœ&23‹³°¥¼nÁ®œº°‹»—&…¹ÊœÅžÁšnµ„´[
 µš®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ&23‹³°¥¼nš¸É µšÁnœÁ—¸¥ª„´œ23„È‹³°¥¼nš¸É µš
¨³;23‹³°¥¼nš¸É¦³—´[ µš

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

˜´ª°¥nµŠ‹µ„…°Š‹¦·Š
Á°µ¨n³‡¦´ ™¹Š˜°œœ¸Ê Á¦µ„Ȧ¼oª·›¸„µ¦‡Îµœª–®µÁžjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µÄœ„¦–¸˜nµŠÇ„´œÂ¨oª ¨°Š¤µšÎµ˜´ª°¥nµŠ‹µ„…°Š‹¦·Š—¼—¸
„ªnµ‡¦´Ĝš¸Éœ¸ÊÁ¦µ‹³Äo˜´ª°¥nµŠ…°Š®»oœ%%/‡¦´š¸ÉÁ¨º°„%%/œ¸É ŤnčnÁ¡¦µ³¡·«ªµ­®»oœ˜´ªœ¸ÊÁž}œ¡·Á«¬®¦°„‡¦´Á¡¸¥Š
˜nÁ®ÈœªnµÁž}œ®»oœš¸É¤¸­£µ¡‡¨n°Š—¸¤¸„µ¦ŽºÊ°…µ¥¤µ„—´Šœ´Êœœnµ‹³ÄoÁž}œ˜´ª°¥nµŠÄœ„µ¦«¹„¬µÅ—o

6WRFN %%/ 7\SH 'DLO\ .&KDUW

„µ¦‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥„µ¦ž¦´“µœ
Date: 12/25/95 %
 µš
Open: 218
High: 222
   [   µš
Low: 218
Close: 220    [   µš

Date: 12/18/95
Open: 212  µš
High:
Low:
212
208
% $
Close: 212

˜´ª°¥nµŠš¸É  ˜´ª°¥nµŠ„µ¦‡Îµœª–)LE1RGHVĜ„¦–¸5HWUDFHPHQW…°Š®»oœ%%/

—¼‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É œ³‡¦´Ž¹ÉŠÁ¦µÂ­—ŠÃ—¥Äo„¦µ¢ÂÂšnŠÁš¸¥œŽ¹ÉŠ‹³Å—o„¨nµªÄœšš¸É ˜n°Åž‡¦´œªÃœo¤®¨´„

…°Š%%/Ĝ¦¼žœ¸Ê Áž}œ…µ…¹Êœ®»oœ%%/ž¦´“µœ‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥Á¤ºÉ°ª´œš¸É ›‡×¥¤¸‹»—˜Îɵ­»—°¥¼nš¸É ¦µ‡µµš‹»—
$‹µ„œ´Êœ„È…¥´˜´ª­¼Š…¹Êœ˜µ¤ÂœªÃœo¤®¨´„…¹ÊœÅž™¹Š‹»—%Ĝª´œš¸É ›‡×¥¦µ‡µ…¥´Åž­¼Š­»—š¸É µš„n°œš¸É
‹³ž¦´“µœ¨Š¤µš¸œ¸ÊÁ¦µ„È°¥µ„‹³¦¼očnÅ®¤‡¦´ªnµ®»oœ˜´ªœ¸Êœnµ‹³ž¦´“µœ™¹Šš¸É¦³—´¦µ‡µÁšnµÅ®¦nŠnµ¥¤µ„‡¦´Á¡¦µ³Á¦µ
Á¦¸¥œ„´œ¤µÂ¨oª„¦–¸œ¸ÊÁž}œ„¦–¸„µ¦ž¦´“µœ×¥nªŠ¦µ‡µ¦³®ªnµŠ$„´%Ášnµ„´ µš—´Šœ´ÊœÁ¦µ‹¹Š
‡Îµœª–)LE1RGHVš´ÊŠ­°Š°´œŗo)LE1RGH [ µš¨³)LE1RGH [
µš—¼ª·›¸„µ¦‡Îµœª–Äœ„¦°­¸ÉÁ®¨¸É¥¤Á¨È„˜¦Š¤»¤…ªµ…°Š˜´ª°¥nµŠš¸É—oª¥‡¦´

™oµ—¼‹µ„„¦µ¢Äœ˜´ª°¥nµŠš¸É  Á¦µ‹³Á®Èœªnµ )LE1RGH  œ´Êœ ™¼„š—­°Åž˜´ÊŠÂ˜nª´œÂ¦„š¸É‹»— % ¨oª ¨³Äœª´œ™´—Åž

¦µ‡µ„ÈÁžd—°¥¼n™ª¦³—´œ¸Ê¨³žd—š¸É¦³—´˜Îɵ„ªnµ)LE1RGHŞÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª—´Šœ´ÊœÁžjµš¸ÉÁ¦µ‹³˜o°Š¦°¦´ŽºÊ°„ȇŠ‹³Áž}œ
š¸É¦³—´)LE1RGH‡º°š¸É¦³—´¦µ‡µž¦³¤µ–µš‡¦´Á¤ºÉ°Å—oÁžjµ¦µ‡µš¸ÉÁ¦µ¦°‡°¥Â¨oªÁ¦µ„ȇ°¥—¼‡¦´ªnµÁ¤ºÉ°Å®¦n
¦µ‡µ‹³˜„¨Š¤µ™¹ŠÁžjµš¸ÉÁ¦µªµŠÅªo‹³Å—oÁ…oµÅž¦´ŽºÊ°Å—o

¨oª„ÈŤnœµœÁ„·œ¦°Á¨¥‡¦´®¨´Š‹µ„œ´ÊœÁ¡¸¥ŠÂ‡nª´œ‡º°Äœª´œš¸É›‡¦µ‡µ„ȦnªŠ¨ŠÅž×¥¦µ‡µ˜Îɵ­»—…°Šª´œ˜Îɵ
„ªnµ¦³—´ )LE1RGH  Á­¸¥—oª¥ŽÎʵ ˜n„È—¸—˜´ª¤µžd—°¥¼nÁ®œº° )LE1RGH  ŗo°¥nµŠŠ—Šµ¤ Ĝª´œœ¸Ê®¨³‡¦´ Áž}œª´œš¸Éœnµ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

o°œŽºÊ°Á¡¦µ³¦µ‡µ¨Š¤µ™¹ŠÁžjµ®¤µ¥š¸ÉÁ¦µªµŠÅªo¨oª°´œš¸É‹¦·Š˜Îɵ„ªnµÁžjµš¸ÉÁ¦µªµŠÅªo°¸„™¤¥´Š¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ¤µ°¥¼nÁ®œº°
Ážjµš¸ÉÁ¦µªµŠÅªo—oª¥­—ŠªnµÁžjµœ¸Ê‡n°œ…oµŠÂ…ÈŠ¡°Äoŗo‡¦´  ¨³˜n°Ä®oÁ¦µ¡¨µ— ŽºÊ°Äœª´œœ¸ÊŤnš´œ  ª´œ¦»nŠ…¹Êœ¦µ‡µ„ÈÁžd—š¸É
¦³—´˜Îɵ„ªnµ)LE1RGHÁ¨È„œo°¥‡¦´¥´Š¤¸Ã°„µ­Ä®oÁ¦µÁ…oµÅžŽºÊ°Å—o°¸„ª´œœ¹Š‡¦´

‹³Á®Èœªnµ¦µ‡µšÎµ‹»—˜Îɵ­»—…°Š„µ¦ž¦´“µœÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oªš¸É‹»— & ×¥¤¸¦µ‡µ˜Îɵ­»—š¸É  µš —¼˜´ª°¥nµŠš¸É 

ž¦³„°—oª¥‡¦´ ­¤¤˜·ªnµÁ¦µ­µ¤µ¦™o°œŽºÊ°®»oœ %%/ ŗo˜µ¤Ážjµ…°ŠÁ¦µ‡º°š¸É )LE1RGH    µš Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª
ž{®µ˜n°Åž„ȇº° ¨oª‹³¦°…µ¥š¸É¦µ‡µÁšnµÅ®¦n—¸  Ĝ„¦–¸œ¸ÊÁž}œ„µ¦˜n°˜´ª ([WHQVLRQ ¨oªœ³‡¦´ Á¡¦µ³¦µ‡µ¤´œ—¸—˜´ª
…¹ÊœÅž˜µ¤ÂœªÃœo¤®¨´„ ®¨´Š‹µ„š¸Éž¦´“µœ¤µÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª —´Šœ´Êœ Á¦µ‹³˜o°Š‡Îµœª– Ážjµ­´Êœ &23 Ážjµž„˜· 23
¨³Ážjµ…¥µ¥˜´ª;23—´ŠÂ­—ŠÅªoĜª·›¸„µ¦‡Îµœª–Äœ¦¼žš¸É‡¦´Á¦µ‹³Å—o&23 [ µš
Áž}œÁžjµ®¤µ¥Â¦„ŗo23  µšÁž}œÁžjµ®¤µ¥š¸É­°Š¨³Å—o;23 [ µš
Áž}œÁžjµ®¤µ¥š¸É­µ¤‡¦´

6WRFN %%/ 7\SH 'DLO\ .&KDUW

D ate: 1 2 /2 5 /9 5
O p en : 218
H ig h : 222
Low: 2 18
C lo s e: 220

D at e: 1 2 /1 8 /9 5
O pen: 212
H ig h :
L o w:
21 2
2 08
%
C lo se : 21 2
)LE1RGH  

)LE1RGH  

&
$
D ate: 1 2 /2 8 /9 5
O p en : 214
H ig h : 2 14
L o w: 2 10
C lo se : 2 14

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

;23  µš

23  µš

µš %
&23  µš

µš
&

µš
$
¦¼žš¸É 

„µ¦š¸É‹³˜´ÊŠÁžjµ®¤µ¥¦µ‡µªnµ‡ª¦‹³°¥¼nš¸É&2323®¦º°;23œ´Êœ„Șo°Š—¼£µª³˜¨µ——oª¥‡¦´ªnµ˜¨µ—¦Š®¦º°Å¤n¦ŠÂ‡n
Å®œ ˜°œœ¸Ê Á¦µÅ—o˜´ªÁ¨…š´ÊŠ­µ¤ÅªoĜċ¨oª Á¦µ„ȇ°¥‹´˜µ—¼˜¨µ—˜n°Åž‡¦´ Ũn„´œÅžš¸¨³ª´œÁ¨¥œ³‡¦´ —´ŠÂ­—ŠÄœ˜´ª
°¥nµŠš¸É ‡¦´‹³Á®Èœªnµ®¨´Š‹µ„‹»—&ިoªª´œš¸É­°Š¦µ‡µ…¥´˜´ª­¼Š…¹ÊœÂ¦Š¤µ„­¦oµŠ*DS„´¦µ‡µÄœª´œ„n°œ
„¨nµª‡º° Ážd—š¸É¦³—´­¼Š„ªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—…°ŠÁ¤ºÉ°ª´œ„n°œ ¨³¦µ‡µÁžd—„ÈÁž}œ¦µ‡µ˜Îɵ­»—…°Šª´œ—oª¥ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¡°Ážd—
˜¨µ—„Ȫ·ÉŠ˜¨°—Ĝ„¦–¸œ¸ÊÁºÉ°ªnµ˜¨µ—‹³‡n°œ…oµŠÂ¦Š—´Šœ´ÊœÁ¦µ‹³Å¤n‡n°¥Ä®oœÎʵ®œ´„„´&23Ž¹ÉŠÁž}œÁžjµ­´Êœ¤µ„ÁšnµÅ®¦n
œ´„˜°œœ¸ÊÁ¦µ„ÈÁ®¨º°Â‡nÁžjµÂ¨oª‡º°23„´;23°¥¼nš¸Éªnµ‹³Á°µ‹»—Å®œ—¸

6WRFN %%/ 7\SH 'DLO\ .&KDUW

Date: 01/08/96
Open: 232
High: 226
Low: 230
Close: 234
Date: 12/25/95
Open: 218
High: 222
Low: 218
Close: 220 ;23 

Date: 12/18/95
Open: 212
23 
High:
Low:
212
208
%
Close: 212
&23 

&
$
Date: 12/28/95
Open: 214
High: 214
Low: 210
Close: 214

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ˜´ªÁ¨……°Š¢dݜµ¸É¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčo

ª´œ˜n°¤µ¦µ‡µ­¦oµŠ *DS °¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ ×¥Ážd—š¸É¦µ‡µ­¼Š„ªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—Á¤ºÉ°ªµœ ¨³ª·ÉŠŒ·ªš³¨»Ážjµ 23 …°ŠÁ¦µÅž°¥nµŠ

Š—Šµ¤ °´œš¸É‹¦·Š¤´œª·ÉŠš³¨» ;23 Ş—jª¥ŽÎʵ Ž¹ÉŠ‹³Á®Èœªnµ ª´œœ¸ÊÁž}œª´œš¸Éœnµ…µ¥¤µ„ Á¡¦µ³¦µ‡µª·ÉŠž¦¼p—Åž™¹Š¦³—´ ;23
„n°œš¸É‹³¨Š¤µžd—š¸É¦µ‡µÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´¦µ‡µÁžd—˜n™oµ…µ¥ª´œœ¸ÊŤnš´œ„ÈŤnÁž}œÅ¦‡¦´¦µ‡µ¥´Š…¥´…¹ÊœÅžÄ®o…µ¥š¸É¦³—´;23
ŗo°¸„®¨µ¥ª´œš¸Á—¸¥ªŽ¹ÉŠ™oµÁ¦µ…µ¥Å—oš¸É¦³—´;23‡º°µšÁ¦µ„È‹³Å—o„εŦÁšnµ„´ µš˜n°®»oœ®¦º°
ž¦³¤µ–Á„º°Ç£µ¥ÄœÁª¨µÅ¤n„¸Éª´œ‡¦´

…o°‡ª¦¦³ª´ŠÁ„¸¥É ª„´„µ¦Äo)LERQDFFL5HWUDFHPHQW¨³([WHQVLRQ
Ĝ„µ¦‡Îµœª–Ážjµ¦µ‡µ˜nµŠÇĜš¸Éœ¸Ê Á¦µ¤¸…o°­¤¤˜·š¸É­Îµ‡´°¥¼n°´œ®œ¹ÉŠªnµœªÃœo¤®¨´„š¸ÉÁž}œ°¥¼n‹³Å¤nÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÁnœ™oµ
œªÃœo¤®¨´„Áž}œ…µ…¹Êœ Á¦µ„ȇµ—ªnµ‹³…¹Êœ˜n°Åž  Ž¹ÉŠÄœ‡ªµ¤Áž}œ‹¦·ŠÂ¨oª „È‹³˜o°Š¤¸„¦–¸…°Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤
5HYHUVDOÁ…oµ¤µÁ„¸É¥ª…o°Š—oª¥Á¡¦µ³‡ŠÅ¤n¤¸®»oœ˜´ªÅ®œš¸É¦µ‡µ…¹ÊœÂ¨oªÅ¤n¤¸ª´œ˜„Á¨¥Ž¹ÉŠ™oµÁ¦µ‡Îµœª–Ážjµ¦µ‡µ˜´ÊŠ¦´Äœ
˜°œž¦´“µœ ¨oªÁ…oµÅž¦´ŽºÊ°Åªo ˜nž¦µ„’ªnµ¦µ‡µ„¨´Å¤n—¸—˜´ª…¹Êœ ˜n„¨´˜„¨ŠÅž°¸„ Á¦µ‹³˜o°Š˜¦ª‹­°š´œš¸ªnµ
¦µ‡µš¸É˜„¨ŠÅž°¸„œ¸Ê ¤´œÅ—oÁž¨¸É¥œš·«šµŠ…°ŠÂœªÃœo¤®¨´„®¦º°¥´Š„µ¦ª´—„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤°µ‹‹³ª´—Å—o‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¤º°
šµŠÁš‡œ·‡š¸ÉÁž}œ7UHQG5HYHUVDOÁnœÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ®¦º°¦¼žÂž¦³Á£š+HDGDQG6KRXOGHU'RXEOH¨³
7ULSOH7RSÁž}œ˜oœ™oµ¡ªnµÂœªÃœo¤®¨´„Å—oÁž¨¸É¥œÅžÂ¨oªÁ¦µ‹³˜o°Š¥°¤˜´—…µ—š»œš´œš¸ °¥nµ¦¸¦°Áž}œ°´œ…µ—Á¤ºÉ°Á®˜»
„µ¦–rŤnÁž}œ—´Š‡µ— Á¦µ‹³˜o°Š„¨oµ®µ¡°š¸É‹³¥°¤¦´ªnµÁ¦µŸ·—¡¨µ—ިoª ¨³¦¸Â„oŅž{®µš´œš¸  °´œœ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµ
Áž}œ„µ¦®¥»—…µ—š»œ 6WRS /RVV Ž¹ÉŠ™º°Áž}œ®´ªÄ‹…°Š„µ¦Á¨nœ®»oœÃ—¥ÄoÁš‡œ·‡´¨Á¨¥‡¦´ Á¡¦µ³Å¤n¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°Å®œš¸É‹³
ª·Á«¬…œµ—Ťn¤¸ª´œ¡¨µ——´Šœ´ÊœÁ¦µ‹³˜o°Š¤¸˜´ª‡°¥ª´—˜¨°—Áª¨µªnµÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Á¦µ¡¨µ—®¦º°Å¤n ¨³™oµ¡¨µ—„Șo°Š¥°¤¦´
¨³˜´—­·œÄ‹®¥»—„µ¦…µ—š»œÂ˜nÁœ·ÉœÇ‡¦´ ™oµšÎµÅ—oÁnœœ¸Ê Á‡¦ºÉ°Š¤º°Á®¨nµœ¸Ê„È‹³¤¸ž¦³Ã¥œrĜ„µ¦˜´—­·œÄ‹„µ¦¨Šš»œ¤µ„š¸
Á—¸¥ª

--
 šš¸É
(OOLRWW:DYH7KHRU\Ž¹ÉŠœµ¥ 51 (OOLRWW Áž}œŸ¼oš¸É‡·—
‡oœ…¹Êœœ´Êœ ‹¦·ŠÇ¨oªÁž}œ„µ¦«¹„¬µ¡§˜·„¦¦¤Äœ„µ¦¨Š
š»œ…°Š¤ª¨œÃ—¥°·Š®¨´„„µ¦…°Š‡–·˜«µ­˜¦r˜¨°—
‹œÂŸœ£µ¡¦µ‡µÁ…o µ ¤µž¦³¥» „ ˜r Ä o Ä œ„µ¦«¹ „ ¬µ
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Áž}œš¸ÉÁ…oµÄ‹„´œªnµ(OOLRWWŤnœ·¥¤š¸É‹³Äo
®¨´„„µ¦…°ŠÁ…µ Ĝ„µ¦ž¦³¥»„˜r„´®»oœ¦µ¥˜´ª —oª¥
Á®˜»š¸É®»oœ¦µ¥˜´ªœ´Êœ °µ‹‹³Å¤n­µ¤µ¦™­³šo°œ¡§˜·„¦¦¤š¸É‡ª¦‹³Áž}œ ®¦º°°¸„œ´¥®œ¹ÉŠ„ȇº° „µ¦·—Áº°œ¦¼žÂÁ„·—…¹ÊœÅ—o
Šnµ¥

Ĝš´«œ³…°Š(OOLRWWÁ…µ¤¸‡ªµ¤Á®Èœªnµ„µ¦„¦³šÎµDFWLRQ‹³˜o°Š¤¸ž’·„·¦·¥µ˜°­œ°Š„¨´

¤µUHDFWLRQ—´Šœ´Êœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„¦ŠŸ¨´„—´œ‹³™¼„Øo„¨´Äœš·«šµŠ˜¦Š„´œ
…oµ¤ ®¦º°Á„·—„µ¦ž¦´˜´ª˜µ¤¤µ Ž¹ÉŠÂœª‡·—œ¸ÊÁ°Š‹¹ŠÁž}œ‹»—„εÁœ·—¦¼žÂ¦³¨°„‡¨ºÉœ ×¥¦¼ž
¦³¨°„‡¨ºÉœš¸É(OOLRWWªµŠÅªoœ´Êœ˜´ÊŠ°¥¼nœ¡ºÊœ“µœ…°Š˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸É

‹µ„˜´ªÁ¨……°ŠILERQDFFLQXPEHUVœ¸ÊÁ°Šš¸É(OOLRWWÁ®ÈœªnµÁž}œ˜´ª„ε®œ—„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š
‡¨ºÉœ ˜n„µ¦¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡¨ºÉœœ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­¤¼¦–r¤µ„…¹Êœ ­·ÉŠš¸ÉŤn‡ª¦‹³¤°Š…oµ¤ÅžÄœ
˜°œœ¸Ê ‡ŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°ŠªŠ‹¦Áª¨µš¸É˜n¨³¨¼„‡¨ºÉœ‹³Á„·—…¹Êœ Ž¹ÉŠµŠ¨¼„„ªnµ‹³‡¦ªŠ‹¦„È„·œ
Áª¨µœµœ¤µ„…–³š¸ÉµŠ¨¼„œ´Êœ„ȇn°œ…oµŠÁ¦Èª—´Šœ´Êœ‹¹Š‡ª¦š¸É‹³¤µšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´œÅªo„n°œ

„µ¦ÂnŠªŠ‹¦°µ‹Á¦·É¤—oª¥ªŠ‹¦Ä®n­»—Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ*UDQG6XSHUF\FOH®¦º°Áž}œ‡¨ºÉœª´’‹´„¦
¨¼„Ä®nš¸É­»—¨³‡n°¥Ç¥n°¥¨Š¤µ‹œ™¹Š6XE0LQXHWWHŽ¹ÉŠÁž}œ‡¨ºÉœ¨¼„¥n°¥š¸É­»——´ŠÂ­—ŠÄœ
¦¼žš¸É

¦¼žš¸É 
¦¼žÂ¡ºœÊ “µœ „µ¦ÂnŠªŠ‹¦…°Š‡¨ºÉœ

‹µ„š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœªnµ (OOLRWW ŗočo˜´ªÁ¨… )LERQDFFL Ĝ„µ¦­¦oµŠ¦¼žÂ…°Š‡¨ºÉœ Ž¹ÉŠÄœª´’‹´„¦®¦º°ªŠ‹¦¦°®œ¹ÉŠ ×¥

ž„˜·‹³ž¦³„°—oª¥¨¼„‡¨ºÉœÂ¥„Áž}œ„¨»n¤‡¨ºÉœÄœ„µ¦„¦³˜»oœ¨¼„‡¨ºÉœ¨³„¨»n¤‡¨ºÉœÄœ„µ¦ž¦´˜´ª¨¼„‡¨ºÉœ¦¼žš¸É
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹µ„¨Îµ—´˜´ªÁ¨…)LERQDFFL‹³Á®ÈœÅ—oªnµÅ¤n‹ÎµÁž}œš¸ÉĜ®œ¹ÉŠªŠ‹¦‹³ž¦³„°—oª¥¨¼„‡¨ºÉœÁ¡¸¥ŠÂ‡n 
¨¼„‡¨ºÉœ„¨nµª‡º°­µ¤µ¦™š¸É‹³…¥µ¥®¦º°Â˜„˜´ª°°„Şŗo°¸„¤µ„¤µ¥×¥°·Š°¥¼n„´®¨´„„µ¦…°Š˜´ªÁ¨…—´Š„¨nµª

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

¦¼žš¸É¦¼žÂ¡ºÊœ“µœ…°Š‡¨ºÉœ°¸Á¨¸¥˜

¦¼žš¸É™º°Å—oªnµÁž}œ¦¼žÂ¡ºÊœ“µœš¸É(OOLRWWčoÁž}œ®¨´„Äœ„µ¦°›·µ¥Ž¹ÉŠ‡¨ºÉœ„¦³˜»oœ,PSXOVH:DYHÁ¦µ‹³Äo˜´ªÁ¨…

„ε„´Áž}œ¨³Á¦¸¥„ªnµ/HWWHUHG3KDVHĜ…–³š¸É‡¨ºÉœž¦´˜´ª&RUUHFWLRQ:DYHÁ¦µ‹³Äo˜´ª°´„¬¦DE
¨³F„ε„´Á¦¸¥„ªnµ1XPEHUHG3KDVHŽ¹ÉŠ‡¨ºÉœš´ÊŠ®¤—œ¸Ê °µ‹‹³Áž}œÁ¡¸¥Š‡¨ºÉœ¨¼„¥n°¥…°Š‡¨ºÉœš¸ÉÄ®n„ªnµ—´ŠÂ­—ŠÄœ
¦¼žš¸É

¦¼žš¸É 

­´ŠÁ„˜Ä®o—¸ªnµĜ¦¼žš¸É œ´ÊœĜ‡¨ºÉœ¨¼„Ä®nš´ÊŠ®¤—ž¦³„°—oª¥‡¨ºÉœ…µ…¹ÊœŽ¹ÉŠÁž}œ,PSXOVH:DYH‡¨ºÉœ˜µ¤š¸ÉÁ¦µ
Á…¸¥œÅªo—oª¥˜´ªÁ¨…¨³¨³‡¨ºÉœ…µ¨ŠŽ¹ÉŠÁž}œ‡¨ºÉœž¦´˜´ª‡¨ºÉœ‡º°DE¨³FĜ˜n¨³
‡¨ºÉœ„Èž¦³„°—oª¥,PSXOVH:DYH‡¨ºÉœ¨³&RUUHFWLRQ:DYH‡¨ºÉœŽ¹ÉŠÁ…¸¥œÁž}œ¨³DEF˜nš´ÊŠ
®¤—š¸ÉÁ¦µÁ®ÈœÄœ¦¼žš¸Éœ¸ÊµŠš¸°µ‹‹³Áž}œÂ‡n‡¨ºÉœ¨¼„š¸É¨³…°Šª´’‹´„¦°¸„°´œ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠÄ®n„ªnµŽ¹ÉŠ™oµÁ¦µ…¥µ¥°°„
¤µ—¼°¸„„È‹³Á®ÈœÁž}œª´’‹´„¦…œµ—Ä®n—´Š¦¼žš¸É

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

¦¼žš¸É 

š¸œ¸Ê ™oµÁ¦µ¨°Šœ´‹Îµœªœ‡¨ºÉœ…µ…¹Êœ„´…µ¨Š š´ÊŠª´’‹´„¦Ä®n¨³Á¨È„ ‹³¡ªnµÁž}œ˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸É¨oªœÇÁ¨¥š¸Á—¸¥ª „¨nµª

‡º°Ĝª´’‹´„¦°´œÄ®n­»—ž¦³„°—oª¥‡¨ºÉœ…µ…¹Êœ°´œ¨³‡¨ºÉœ…µ¨Š°´œ¦ª¤„´œÁž}œ°´œĜ‡¨ºÉœ…µ…¹Êœ…°Šª´’‹´„¦
°´œÄ®n­»—„Èž¦³„°—oª¥‡¨ºÉœ„¦³˜»oœ¨³ÄœÂ˜n¨³‡¨ºÉœ„¦³˜»oœš´ÊŠ‹³ž¦³„°—oª¥‡¨ºÉœ¥n°¥‹Îµœªœ
 ‡¨ºÉœ¨³Äœ‡¨ºÉœ¥n°¥ÇÁ®¨nµœ¸Ê¥´Šž¦³„°—oª¥‡¨ºÉœ¥n°¥°¸„‡¨ºÉœœ´Á°ŠÂ¨oª„´œœ³‡¦´­Îµ®¦´‡¨ºÉœ…µ¨Š
…°Šª´’‹´„¦°´œÄ®n­»—„Èž¦³„°—oª¥‡¨ºÉœž¦´˜´ª‡¨ºÉœŽ¹ÉŠÄœÂ˜n¨³‡¨ºÉœž¦´˜´ªœ¸Ê „È‹³ž¦³„°—oª¥‡¨ºÉœ¥n°¥°¸„
 ‡¨ºÉœ¨³Äœ‡¨ºÉœ¥n°¥œ¸Ê„È‹³ÂnŠÅ—o°¸„‡¨ºÉœ˜´ªÁ¨…š´ÊŠ®¤—œ¸ÊŤnªnµ‹³Áž}œ¨oªœÂ˜n
Áž}œ˜´ªÁ¨…¢dݜµ¸Éš´ÊŠœ´Êœ‡¦´

¡§˜·„¦¦¤Â¨³‡ªµ¤®¤µ¥…°ŠÂ˜n¨³‡¨ºœÉ
„n°œ°ºÉœ Á¦µ‡ª¦¤µšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹™¹Š°µ¦¤–r ®¦º°¡§˜·„¦¦¤…°ŠŸ¼o¨Šš»œÄœ˜¨µ—®»oœ –…–³Áª¨µš¸ÉÁ„·—‡¨ºÉœ¨¼„˜nµŠÇš´ÊŠ 
¨¼„ŗo„nDE¨³FŽ¹ÉŠ‹³Â˜„˜nµŠ„´œ°°„Åž„µ¦«¹„¬µ°µ¦¤–r®¦º°¡§˜·„¦¦¤—´Š„¨nµª¥n°¤Áž}œ„µ¦nª¥
Ĝ„µ¦‡µ—‡³Áœ™¹Š°µ¦¤–r®¦º°¡§˜·„¦¦¤…°Š¤ª¨œš¸É‹³Á„·—…¹ÊœÄœnªŠ™´—Şŗo

‡¨ºÉœ¨¼„š¸É°µ‹‹³„¨nµªÅ—oªnµÁž}œ‡¨ºÉœž¦´˜´ª…¹ÊœUHERXQG‹µ„š¸É„n°œ®œoµœ´ÊœÁ‹°‡¨ºÉœž¦´˜´ª¨Š™¨n¤Á°µ‹·˜Ä‹…°ŠŸ¼o

¨Šš»œÄœnªŠÁª¨µœ¸Ê¥´Š‡Š„¨oµÇ„¨´ªÇ°¥¼n®¦º°¥´ŠÅ¤nœnċĜš·«šµŠ…°Š˜¨µ—°¥nµŠÂœn´—„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ‹¹ŠÁšnµ„´Áž}œ„µ¦ž¼
¡ºÊœ“µœšµŠ‹·˜Ä‹…°Šœ´„¨Šš»œÄ®¤n®¨´Š‹µ„Ÿnµœ­™µœ„µ¦–rš¸Éoµ¥¤µÂ¨oª

‡¨ºÉœ¨¼„š¸É Áž}œ‡¨ºÉœž¦´˜´ª¨Š‹µ„‡¨ºÉœ¨¼„š¸É ˜µ¤®¨´„„µ¦…°Šž’·„·¦·¥µš¸ÉŗoÁ‡¥„¨nµª¤µÂ¨oª…oµŠ˜oœŽ¹ÉŠµŠ‡¦´ÊŠ„ÈÁ¨nœ

Šµœ‹œœ´„¨Šš»œÁ„º°‹³…µ—‡ªµ¤ÁºÉ°¤´ÉœÁ°µÁ¨¥š¸Á—¸¥ª Á¡¦µ³‡ªµ¤°n°œÅ®ª…°Š‹·˜Ä‹ ž¦³„°„´‡ªµ¤¦¼o­¹„š¸Éªnµ ¦µ‡µ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

®»oœš¸Éŗo…¹Êœ…¥´˜´ª…¹Êœ¤µœ´Êœ‹µ„‡¨ºÉœ¨¼„š¸ÉÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦ž¦´˜´ª…¹Êœ´Éª‡¦µª°¥nµŠÅ¦„È—¸™oµ®µ„­´ŠÁ„˜ž¦·¤µ–®»oœ‹³

¡ªnµ¤¸ž¦·¤µ–œo°¥„ªnµ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É

‡¨ºÉœ¨¼„š¸É Áž}œnªŠÁª¨µš¸ÉœªÃœo¤­Îµ‡´ÇÁ¦·É¤š¸É‹³ž¦µ„‘®¦º°Å—ož{‹‹´¥¡ºÊœ“µœÁ…oµ¤µnª¥„¦³˜»oœ‹¹ŠÁšnµ„´Áž}œ„µ¦Á˜·¤
®¦º°Á¡·É¤‡ªµ¤ÁºÉ°¤´ÉœÄ®o„´œ´„¨Šš»œ¨´„¬–³„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ®»oœÃ—¥¦ª¤‹¹Š¤¸„µ¦ž¦´˜´ª…¹Êœ ¨³Áž}œÅž°¥nµŠ¤´Éœ
‡Šž¦·¤µ–®»oœ˜¨°—‹œ„µ¦ŽºÊ°…µ¥Á¡·É¤…¹Êœ°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´—¨³—oª¥Á®˜»š¸É‡ªµ¤ÁºÉ°¤´ÉœÄœ˜¨µ—¤¸‡n°œ…oµŠ­¼Š‹¹Š°µ‹‹³šÎµ
Ä®o‡¨ºÉœ¨¼„œ¸Ê °µ‹¤¸„µ¦…¥µ¥˜´ª®¦º°˜n°˜´ªŽo°œÇ„´œ°°„Şŗo°¸„ „µ¦Á…oµÄ‹Äœ¦¼ž¨´„¬–r‡¨ºÉœš¸É  œ¸Ê ‹´—Å—oªnµ¤¸ž¦³Ã¥œr
Á¡¦µ³‹³šÎµ Ä®oœ´„¨Šš»œš¦µªnµ…–³œ¸Ê„ε ¨´Š°¥¼nĜnªŠÄ—¨³Áž}œ„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦œ´‡¨ºÉœ˜´ÊŠÂ˜n˜oœªnµœ´™¼„®¦º°Å¤n"

‡¨ºÉœ¨¼„š¸É  Áž}œ‡¨ºÉœž¦´˜´ª¨Š‹µ„¨¼„‡¨ºÉœš¸É  °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ‡ªµ¤­¨´Ž´Žo°œ—¼‹³¤¸¤µ„„ªnµ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É  ¨³ÄœÂŠn

‡ªµ¤¨¹„Äœ„µ¦ž¦´˜´ª¨Š …¹Êœ°¥¼n„´Â¦ŠŸ¨´„—´œ…°Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸É  š¸ÉÁ„·—…¹Êœ„n°œ®œoµ ¨´„¬–³„µ¦ž¦´˜´ª¨Š…°Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸É 
œ¸Ê œ´Áž}œ„µ¦¸ÊšµŠ°o°¤™¹Š¦³¨°„‡¨ºÉœ¨¼„š¸É š¸É‹³˜µ¤¤µªnµ‹³¤´Éœ‡Š¤µ„œo°¥Á¡¸¥ŠÄ—°¥nµŠÅ¦„Șµ¤®µ„­´ŠÁ„˜ž¦·¤µ–
®»oœ‹³¡ªnµ ž¦·¤µ–®»oœÄœ‡¨ºÉœ¨¼„œ¸Ê ‹³¤¸œo°¥„ªnµž¦·¤µ–®»oœÄœ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É   ˜n®µ„Áž¦¸¥Áš¸¥„´¨¼„‡¨ºÉœš¸É  ¨oª
ž¦·¤µ–®»oœÄœ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É¥´Š‡Š¤¸¤µ„„ªnµ

‡¨ºÉœ¨¼„š¸É Ž¹ÉŠÁž}œ‡¨ºÉœ¨¼„­»—šoµ¥„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š­·ÉŠš¸ÉŽn°œÁ¦oœ°¥¼n£µ¥Äœž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ„ȇº°¦µ‡µ®»oœ­nªœÄ®nš¸É
Áž}œ°¥¼nĜnªŠœ´ÊœÁ„·œ„ªnµš¸Éž{‹‹´¥¡ºÊœ“µœÁ…oµ¦°Š¦´„µ¦Á„ÈŠ„εŦÁž}œÅžÄœ­´—­nªœš¸É­¼Š„ªnµš¸É‹³¥°¤¦´—´Šœ´Êœ„µ¦·ŠÁššÎµ
„ε Ŧ¦³¥³­´Êœ‹¹ŠšÎµ Ä®oÁ„·—„µ¦ž¦´˜´ª¨Š…°Š¦µ‡µ¨ŠÅ—o°¥nµŠÅ¤n¥µ„Á¥Èœœ´„Ž¹ÉŠ„n°Ä®oÁ„·—‡¨ºÉœDĜ¦³¥³Áª¨µ˜n°¤µ°¥nµŠ
Ŧ„Șµ¤ ™oµ®µ„ž¦·¤µ–®»oœÄœ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É  ¤¸‹ÎµœªœÁšnµ„´ ®¦º°¤µ„„ªnµž¦·¤µ–®»oœÄœ¦³¨°„‡¨ºÉœš¸É  °µ‹‹³Áž}œ
­´µ–™¹Š‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É¨¼„‡¨ºÉœš¸É œ¸Ê °µ‹‹³Á„·—„µ¦˜n°˜´ª×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ®µ„‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ¨¼„š¸É ¨³¨¼„š¸É
„n°œ®œoµ¤¸‡ªµ¤¥µªÁšnµ„´œ

‡¨ºœÉ DÁž}œ¦³¨°„‡¨ºÉœš¸É¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠŽ¹ÉŠÁž}œ¦³¨°„¦„ÄœEHDUPDUNHW°¥nµŠÅ¦„Șµ¤—oª¥‡ªµ¤ÁºÉ°¤´ÉœÂ¨³¥´ŠÁ¤µ
¤´œ°¥¼n šÎµÄ®oœ´„¨Šš»œ­nªœÄ®n¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°ªnµ „µ¦ž¦´˜´ª¨Šœ¸Ê Áž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦ž¦´˜´ª Á¡ºÉ°­¦oµŠ“µœ­Îµ®¦´„µ¦
Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹Êœ‡¦´ÊŠÄ®¤n‹¹Š¥´Š‡ŠšÎµÄ®o¤¸Â¦ŠŽºÊ°Á…oµ¤µÄœ˜¨µ—°¥¼noµŠ˜n­nªœÄ®n®µ¦¼oŤnªnµ˜¨µ—Á¦·É¤°¥¼nĜ°»oŠ¤º°®¤¸Á…oµÂ¨oª

‡¨ºœÉ EŽ¹ÉŠÁž}œ‡¨ºÉœš¸É—¸—˜´ª…¹Êœ‹µ„‡¨ºÉœDŽ¹ÉŠœ´„¨Šš»œµŠ‡œš¸ÉÁ…oµÄ‹™¹Š¦¼žÂ…°Š‡¨ºÉœÂ¨oª‹³¦¼oªnµÁž}œ‡¨ºÉœš¸É…¹Êœ¤µÁ¡ºÉ°Ä®o
…µ¥…°Š¨³°°„Åžœ´ÉŠ—¼°¥¼n…oµŠœ°„˜¨µ—œ°„‹µ„œ¸Ê ‡¨ºÉœE¥´ŠÁž}œ®œšµŠš¸Éčo„oÁ„¤­Îµ ®¦´Ÿ¼oš¸É¡¨µ—šnµÃ—œ®¨°„Äœ
‡¨ºÉœDÄ®oŒµ„˜´ª°°„Å—o¨oª°¥nµŠÅ¦„Șµ¤¦µ¥„µ¦š¸É˜„¨ŠŽºÊ°…µ¥„´œĜÁ¤ºÉ°…oµŠ®œ¹ÉŠÁž}œŸ¼o…µ¥°¸„…oµŠ®œ¹ÉŠ¥n°¤‹³¤¸Ÿ¼oŽºÊ°
Ž¹ÉŠ®µ„ªnµŸ¼oÁ¨nœÁ¨nœÅž—jª¥°µ¦¤–r¤µ„„ªnµÁ®˜»Ÿ¨„È°µ‹‹³Á‹°„´­£µ¡š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ˜·—®»oœ°´œÁ„·—‹µ„„µ¦ž¦´˜´ª¨Š…°Š
‡¨ºÉœ™´—¤µ

‡¨ºœÉ  F Áž}œ‡¨ºÉœš¸Éž¦´˜´ª¨Š°¥nµŠÁ®ÈœÁ—nœ´— Á¤ºÉ°‡ªµ¤ÁºÉ°¤´Éœ…°Šœ´„¨Šš»œÄœ˜¨µ—®¤—¨Š ¥n°¤Áž}œ„µ¦šÎµÄ®oÁ„·—°»ž

šµœ­nªœÁ„·œH[FHVVVXSSO\…¹Êœ°¥nµŠŠnµ¥—µ¥¦µ‡µ®»oœ­nªœÄ®n‹¹Š¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠŽ¹ÉŠµŠ‡¦´ÊŠ„ÈÁž}œÅž°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª™¹Š
…´Êœ˜ºÉœ˜¦³®œ„

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

„µ¦œ´‡¨ºœÉ ZDYHFRXQW
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ¤oªnµÁ¦µ‹³¦¼oªnµ‡¨ºÉœÄœ®œ¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦‹³ž¦³„°—oª¥  ‡¨ºÉœ ˜n„ÈčnªnµÁ¦µ‹³­µ¤µ¦™œ´‡¨ºÉœÅ—o˜µ¤
‡ªµ¤¡°Ä‹ šo‹¦·ŠÂ¨oª ¥´Š‡Š¤¸„‘Á„–”rš¸É‡ª‡»¤—¼Â¨°¥¼n Ž¹ÉŠÄœšµŠž‘·´˜·„Èŗočo„‘Á®¨nµœ¸Ê Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°nª¥Äœ„µ¦œ´
‡¨ºÉœZDYHFRXQWŽ¹ÉŠ¤¸…o°‡º°

‡¨ºÉœ¨¼„š¸É‹³Å¤nž¦´˜´ª˜Îɵ„ªnµ‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸É

‡¨ºÉœ¨¼„š¸ÉŤnÁž}œ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É­´Êœš¸É­»—Äœ„¨»n¤‡¨ºÉœ„¦³˜»oœ‡º°Á¤ºÉ°Áš¸¥„´‡¨ºÉœ¨¼„š¸É„´¨¼„š¸É°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‡¨ºÉœ¨¼„š¸É
Ťn‹ÎµÁž}œš¸É‹³˜o°ŠÁž}œ‡¨ºÉœ„¦³˜»oœš¸É¥µªš¸É­»—¤oªnµ­nªœÄ®n‡¨ºÉœœ¸Ê¤´„‹³¥µªš¸É­»—„Șµ¤

ĜnªŠ…µ…¹Êœ ž¨µ¥‡¨ºÉœž¦´˜´ª¨¼„š¸É  Ťn­µ¤µ¦™Á®¨ºÉ°¤„´¥°—…°Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸É  ŗo ĜšµŠ„¨´„´œ nªŠ…µ¨Š ž¨µ¥

‡¨ºÉœ¨¼„š¸ÉŤn­µ¤µ¦™°¥¼nÁ®œº°‹»—˜Îɵ­»—…°Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸Éŗo°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„‘…o°œ¸Ê°µ‹‹³¤¸„µ¦¥º—®¥»nœÅ—oŽ¹ÉŠ‹³Å—o„¨nµª
ĜnªŠ˜n°Åž

˜´ª°¥nµŠš¸Éœ¸ÊÁž}œ„µ¦ž¦³¥»„˜r„µ¦œ´‡¨ºÉœZDYHFRXQWÁ…oµ„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š6(7LQGH[Ž¹ÉŠÁž}œ¦¼žÂ…´Êœ¡ºÊœ

“µœ EDVLF SDWWHUQ ¨³‹³Á®ÈœÅ—oªnµ  ®¨´„Äœ„µ¦œ´‹¦·ŠÇœ´Êœ ¤´œÅ¤nčn…°ŠŠnµ¥­´„š¸Á—¸¥ª Á¡¦µ³˜µ¤¦¼žš¸ÉčoĜ„µ¦
°›·µ¥…oµŠ˜oœœ´Êœ¤´œÁž}œÁ¡¸¥Š¦¼žªµ—˜nĜè„®nŠ‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š6(7LQGH[¤´œ…¥´˜´ª…¹Êœ¨Š®¦º°
Á˜oœÅž˜µ¤‹´Š®ª³˜nµŠÇš¸É°µ‹‹³šÎµ Ä®o„µ¦œ´Â¨³Ÿ¼oš¸Éœ´Á„·—‡ªµ¤Å¤nœnċ®¦º°‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ…¹Êœ¤µÅ—o —´Šœ´Êœ¤´œ°µ‹‹³Å¤n
®¤¼°¥nµŠš¸É‡·—„´œÅªo®¦°„‡¦´ ˜n™oµšnµœŸ¼o°nµœ¤¸‡ªµ¤Îµ œµ¤µ„…¹Êœ °µ‹‹³nª¥¨—‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ ®¦º°Ÿ·—¡¨µ—¨Š
ŞŗooµŠ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

­Îµ®¦´˜´ª°¥nµŠš¸É  ˜n°Åžœ¸Ê Áž}œ„µ¦Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š®¨´„„µ¦œ´‡¨ºÉœ š¸É­µ¤µ¦™‹³œÎµÅžž¦³¥»„˜rŽo°œÁ…oµÅžÅ—o°¸„š¸Äœ

‡¨ºÉœÁ—·¤°¥nµŠÁnœĜ‡¨ºÉœ¨¼„š¸Éœ´Êœšœš¸É‹³…¹ÊœÁž}œ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É›¦¦¤—µ„¨´ž¦µ„‘ªnµ¤¸‡¨ºÉœ¥n°¥š¸É°¥¼nĜ‡¨ºÉœÄ®nœ´Êœ
°¸„š¸ ®¦º°¡¼—Äœ°¸„Šn„ȇº°¤¸„µ¦œ´‹µ„‡¨ºÉœ¨¼„š¸É  ™¹Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸É  Á„·—…¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠ Žn°œ°¥¼nĜ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É  Á—·¤  ÁnœÁ—¸¥ª
‡¨ºÉœš¸É¤¸‡¨ºÉœD™¹ŠF¥n°¥Žo°œ˜´ª°¥¼nĜ‡¨ºÉœ°¸„š¸

˜´ª°¥nµŠš¸É 

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Ĝè„®nŠ‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š¦¼žÂ‡¨ºÉœš¸É (OOLRWWčo°›·µ¥°µ‹‹³¤¸‡ªµ¤­¨´Ž´Žo°œ¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ°´œÁž}œŸ¨
ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦˜n°˜´ªH[WHQVLRQ¨³¦¼žÂ‡¨ºÉœž¦´˜´ªš¸ÉÁ„·—…¹ÊœŽ¹ÉŠ‹³…°°›·µ¥Á¦ºÉ°Š…°Š„µ¦˜n°˜´ª„n°œš¸É‹³Åž™¹Š
Á¦ºÉ°Š…°Š¦¼žÂ„µ¦ž¦´˜´ª

„µ¦˜n°˜´ªH[WHQVLRQ
„µ¦˜n°˜´ª­µ¤µ¦™š¸É‹³Á„·—…¹ÊœÅ—o„´‡¨ºÉœž„˜· ¦ª¤™¹Š‡¨ºÉœš¸É…¥µ¥˜´ªÂ¨oª„Èŗo Ž¹ÉŠ™oµ¤°Š‹µ„¦¼žš¸É  „È‹³Áž}œ„µ¦Šnµ¥Äœ
„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š„µ¦˜n°˜´ª„¨nµª‡º°šœš¸É‡¨ºÉœš¸ÉŽ¹ÉŠž„˜·‹³Á„·—…¹Êœ®¨´Š‹µ„‡¨ºÉœ¨¼„š¸É­·Êœ­»—¨Š„¨´ž¦µ„‘ªnµŗo¤¸‡¨ºÉœ
¥n°¥ÇÁ„·—…¹Êœ£µ¥Ä˜o®¨´„„µ¦…°Š‡¨ºÉœ¨³„µ¦œ´‡¨ºÉœŽ¹ÉŠÂ­—ŠÃ—¥˜´ªÁ¨…š¸É°¥¼nĜªŠÁ¨Èš¸ÉÁ¦·É¤˜oœ—oª¥‡¨ºÉœš¸É Ş‹œ™¹Š
‡¨ºÉœ¨¼„š¸É ˜n„µ¦Á„·—‡¨ºÉœ¨¼„š¸É œ´Êœ„¨´¤¸„µ¦˜n°˜´ª°°„Áž}œ‡¨ºÉœ¥n°¥Ç°°„Åž°¸„˜µ¤„‘Á„–”r…°Š‡¨ºÉœ‹¹Š¥´ŠŸ¨
Ä®o‡¨ºÉœž„˜·¥·ÉŠ¤¸‡ªµ¤Ž´Žo°œ¤µ„…¹Êœ ˜n­·ÉŠ­Îµ‡´„ȇº° „µ¦˜n°˜´ªÅ¤n‹ÎµÁ¡µ³Á‹µ³‹Šªnµ‹³˜o°ŠÁ„·—…¹ÊœÄœ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É   Ánœ
°µ‹‹³Á„·—…¹ÊœÄœ‡¨ºÉœD¨³FĜEHDUPDUNHWŗo

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

¦¼žš¸É 

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤®ª´ŠªnµšnµœŸ¼o°nµœ‹³¥´Š‡Š‹Îµ„‘š¸É„¨nµªªnµž¨µ¥‡¨ºÉœ¨¼„š¸É Ťn‡ª¦š¸É‹³Á„·—„µ¦Á®¨ºÉ°¤„´œ„´¥°—‡¨ºÉœš¸É 
ŗo ˜nĜ„¦–¸š¸ÉÁ„·—¦¼žÂš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµGLDJRQDOWULDQJOH˜µ¤¦¼žš¸É …¹ÊœŽ¹ÉŠ¤´„‹³ž¦µ„‘Äœ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É ®¦º°‡¨ºÉœF
„µ¦Á®¨ºÉ°¤„´œ¦³®ªnµŠ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É „´¨¼„š¸É ¤´„‹³Á„·—…¹Êœn°¥‡¦´ÊŠ˜n„ÈŤnŗoÁž}œ„‘Á„–”r˜µ¥˜´ªÁ­¸¥š¸Á—¸¥ªÁšnµ„´ªnµ
Áž}œ„µ¦¥º—®¥»nœ„‘QRQRYHUODS…°Š(OOLRWW

¦¼žš¸É 

Å®œÇ„È¥„˜´ª°¥nµŠÁ„¸É¥ª„´‡¨ºÉœ¨¼„š¸É ¨oª„È‹³¡¼—Á¡·É¤Á˜·¤™¹Š„¦–¸š¸ÉµŠ‡¦´ÊŠ ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É  Ťn­µ¤µ¦™…¥´˜´ªÄ®o°¥¼nÁ®œº°

‡¨ºÉœ¨¼„š¸É ŗo Ž¹ÉŠ«´¡šršµŠÁš‡œ·‡¤´„čo‡ÎµªnµIDLOXUH¨³Áž}œ„µ¦°„×¥œ´¥™¹Š„µ¦Á„·— UHYHUVDO SDWWHUQ š¸É‹³˜µ¤¤µ
Ž¹ÉŠ¦¼žš¸Éŗo­—ŠÄ®oÁ®Èœ„µ¦Á„·—IDLOXUHĜEXOO¨³EHDUPDUNHW

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

¦¼žš¸É 

¦¼žÂ‡¨ºœÉ ž¦´˜´ª
˜°œœ¸Ê‹³¤µªnµ„´œ™¹ŠÁ¦ºÉ°Š¦¼žÂ…°Š‡¨ºÉœž¦´˜´ª°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„n°œš¸É‹³Á…oµÅž°›·µ¥Äœ¦µ¥¨³Á°¸¥—‡ª¦š¸É‹³Á…oµÄ‹„n°œ
ªnµ œªÃœo¤š¸Éšo‹¦·ŠÄœ˜¨µ—œ´ÊœÁž}œ°¥nµŠÅ¦" Á¡¦µ³Á¤ºÉ°š¦µ™¹ŠÂœªÃœo¤š¸Éšo‹¦·ŠÂ¨oª „ÈŠnµ¥š¸É‹³¦¼oªnµ ‡¨ºÉœÅ®œÁž}œ‡¨ºÉœ
ž¦´˜´ªÁ¡¦µ³‡ªµ¤®¤µ¥‡¨ºÉœž¦´˜´ª„ȇº°‡¨ºÉœš¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÅžÄœš·«šµŠš¸É­ªœšµŠDJDLQVW„´ÂœªÃœo¤‹¦·Š

¦¼žš¸É  ¦¼žš¸É 

• „¦–¸š¸ÉœªÃœo¤Á—·¤Áž}œ…µ…¹Êœ XSWUHQG ®¦º° Áž}œ£µª³˜¨µ—„¦³š·Š EXOO PDUNHW ‡¨ºÉœž¦´˜´ª‹³¤¸¨´„¬–³¡ºÊœ

“µœ—´Š¦¼žš¸É

• „¦–¸ÂœªÃœo¤Áž}œ…µ¨ŠGRZQWUHQG®¦º°Áž}œ£µª³®¤¸ EHDUPDUNHW‡¨ºÉœž¦´˜´ª‹³¤¸¨´„¬–³¡ºÊœ“µœ—´Š¦¼žš¸É



‹³Á®ÈœÅ—oªnµ×¥ž„˜·‹³ž¦³„°—oª¥¦³¨°„‡¨ºÉœ¦³¨°„ÁnœDE¨³F˜µ¤¨Îµ—´˜n­·ÉŠš¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹¦·Šœ´Êœ¤¸¦¼žÂ°¥¼n
¤µ„¤µ¥š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ‡¨ºÉœž¦´˜´ªœ¸Ê×¥­µ¤µ¦™Â¥„Áž}œ¦¼žÂ‡º°¦¼žÂ°¥nµŠŠnµ¥¨³¦¼žÂŽ´Žo°œ

¦¼žÂ„µ¦ž¦´˜´ª°¥nµŠŠnµ¥
¦¼žÂŽ·„ÂŽ„=LJ]DJV‹µ„¦¼žÁ®ÈœÅ—oªnµ¦¼žÂŽ·„ÂŽ„‹³ž¦³„°—oª¥¨¼„‡¨ºÉœ‡º°DE¨³F°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
Ĝ˜n¨³‡¨ºÉœ„Ȥ¸„µ¦˜n°˜´ªÁ„·—…¹Êœ‹¹ŠšÎµÄ®o¨¼„‡¨ºÉœÂnŠ¥n°¥°°„Åž×¥‡¨ºÉœD‹³¤¸‡¨ºÉœ¥n°¥¨¼„‡¨ºÉœE¤¸‡¨ºÉœ¥n°¥

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

¨¼„¨³‡¨ºÉœF¤¸‡¨ºÉœ¥n°¥¨¼„šÎµÄ®oÁ„·—¦®´­…¹ÊœŽ¹ÉŠÁž}œš¸É¦¼o‹´„­Îµ®¦´Ÿ¼oš¸Éčo ZDYHÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Äœ„µ¦«¹„¬µ®»oœ
œ°„‹µ„œ¸Ê „µ¦Á„·—¦¼ž]LJ]DJVĜEXOOPDUNHW‹³¡ªnµž¨µ¥¥°—…°Š‡¨ºÉœE°¥¼n˜Îɵ„ªnµ‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Š‡¨ºÉœD…–³š¸É
ž¨µ¥‡¨ºÉœF °¥¼n˜Îɵ„ªnµž¨µ¥‡¨ºÉœ D ˜n­Îµ®¦´ EHDU PDUNHW ž¨µ¥‡¨ºÉœ E ¥´Š‡Š°¥¼nÁ®œº°‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Š‡¨ºÉœ D …–³š¸É
ž¨µ¥‡¨ºÉœF°¥¼nÁ®œº°ž¨µ¥‡¨ºÉœD

¦¼žš¸É

 )ODWV „µ¦¢°¦r¤˜´ª¦¼ž IODWV ¤¸…o°Â˜„˜nµŠ‹µ„¦¼žÂ ]LJ]DJV ˜¦Šš¸É¨¼„‡¨ºÉœ¥n°¥…°Š IODWV ¤¸¦®´­Áž}œ  Ž¹ÉŠÄœ
„¦–¸…°ŠEXOOPDUNHW¨¼„‡¨ºÉœD¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÁ¡¸¥ŠÂ‡n ¨¼„šœš¸É‹³Áž}œ ¨¼„°¥nµŠŽ·„ÂŽ„ ‹¹ŠÁšnµ„´Áž}œ„µ¦nŠ¸Ê
šµŠ°o°¤™¹Š¡¨³„ε¨´Š…°Š˜¨µ—ªnµ¥´Š—¼—¸„ªnµ„¦–¸Ž·„ÂŽ„šÎµÄ®o¤¸„µ¦¦¸—¸—˜´ª…¹Êœ¤µÁž}œ¨¼„‡¨ºÉœE¨³—oª¥¡¨³„ε¨´Šš¸É—¸
„ªnµÄœÁ·ŠÁž¦¸¥Áš¸¥„´Ž·„ÂŽ„šÎµÄ®o‡¨ºÉœEœ´Êœ­µ¤µ¦™…¹ÊœÅžÅ—o™¹Š‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Š‡¨ºÉœD„n°œš¸É‹³Á„·—‡¨ºÉœF˜µ¤¤µ
×¥ž¨µ¥…°Š‡¨ºÉœF‹³¨Š¤µ°¥¼n¦³—´Á—¸¥ª„´ž¨µ¥‡¨ºÉœD­nªœ„¦–¸˜¨µ—EHDUPDUNHW‹³Á®Èœªnµ‡¨ºÉœDœ´Êœ…µ—¡¨³
„ε¨´ŠÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´¦¼žÂ…°ŠŽ·„ÂŽ„‡¨ºÉœE‹¹ŠÁ„·—…¹ÊœÅ—oŠnµ¥„ªnµ„¦–¸…°ŠŽ·„ÂŽ„ ¨³­µ¤µ¦™¨Š¤µÅ—o¨¹„™¹Š‹»—Á¦·É¤˜oœ
‡¨ºÉœD„n°œš¸É‹³Á„·—‡¨ºÉœF˜µ¤¤µ×¥š¸Éž¨µ¥‡¨ºÉœF‹³°¥¼n¦³—´Á—¸¥ª„´ž¨µ¥‡¨ºÉœD

¦¼žš¸É

,UUHJXODUV ­µ¤µ¦™Â¥„°°„Å—oÁž}œ¦¼žÂ—´Šœ¸Ê ‡º°,UUHJXODUš¸É ¨³š¸É —´ŠÂ­—ŠÄœ¦¼žš¸É ¨³

 ˜µ¤¨Îµ—´ ¨´„¬–³‡¨ºÉœš¸ÉÁž}œ˜´ªnŠ¸Ê™¹Š‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Áš¸¥„´  ¦¼žÂš¸ÉŸnµœ¤µ Á®Èœ‹³Å—o„n  ‡¨ºÉœ E ¨³ F
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤­Îµ®¦´‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ,UUHJXODUVš¸É ¨³®µ„¡·‹µ¦–µ‹µ„¦¼žÂ‹³¡ªnµ™oµÁž}œ„¦–¸
,UUHJXODUVš¸ÉĜEXOOPDUNHWž¨µ¥‡¨ºÉœE‹³š³¨»‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Š‡¨ºÉœD…¹ÊœÅž…–³š¸Éž¨µ¥‡¨ºÉœF„È‹³š³¨»ž¨µ¥
‡¨ºÉœD¨Š¤µ˜n™oµÁž}œ˜¨µ—EHDUPDUNHWž¨µ¥‡¨ºÉœE‹³š³¨»‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Š‡¨ºÉœD¨Š¤µ…–³š¸Éž¨µ¥‡¨ºÉœF‹³š³¨»
ž¨µ¥‡¨ºÉœD…¹ÊœÅž­nªœ„¦–¸ ,UUHJXODUVš¸É Ĝ˜¨µ—EXOOPDUNHWž¨µ¥‡¨ºÉœE‹³°¥¼nš¸É¦·Áª–‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Š‡¨ºÉœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

D­nªœž¨µ¥‡¨ºÉœF„¨´Å¤n™¹Šž¨µ¥‡¨ºÉœD˜n™oµÁž}œEHDUPDUNHWž¨µ¥‡¨ºÉœE‹³¨Š¤µ™¹Š¦·Áª–‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Š‡¨ºÉœD
˜n‡¨ºÉœF„¨´…¹ÊœÅžÅ¤n™¹Šž¨µ¥‡¨ºÉœD

¦¼žš¸É,UUHJXODUVš¸É

¦¼žš¸É,UUHJXODUVš¸É

7ULDQJOHV nŠ°°„Áž}œ°¸„®¨µ¥¦¼žÂ‡º°

$VFHQGLQJ7ULDQJOH ¨´„¬–³…°Š‡¨ºÉœž¦´˜´ªœ¸Ê ‹³Áž}œ¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤š¸É¤¸¥°— WRSV š´ÊŠ®¨µ¥ °¥¼nĜœªÁ—¸¥ª„´œ°¥nµŠ

Áž}œ¦³Á¸¥ Ĝ…–³š¸É ¦¦—µ„oœ¹ÊŠ ERWWRPV ‹³‡n°¥Ç°¥¼n­¼Š…¹ÊœÅž ®¦º°¡¼—°¸„°¥nµŠ„ȇº° ‹»—˜Îɵ­»—°´œ®¨´Š‹³°¥¼n­¼Š„ªnµ
‹»—˜Îɵ­»—„n°œ®œoµ

¦¼žš¸É

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

'HVFHQGLQJ7ULDQJOH¨´„¬–³…°Š¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤œ·—œ¸Ê¦¦—µ¥°—WRSVš¸Éž¦µ„‘‹³‡n°¥Ç¨—®¨´Éœ„´œ¨ŠÅžĜ…–³š¸É

¦¦—µ„oœ¹ÊŠERWWRPV‹³°¥¼nĜœªÁ—¸¥ª„´œ°¥nµŠÁž}œ¦³Á¸¥°¥nµŠÅ¦„Șµ¤®µ„­´ŠÁ„˜Ä®o—¸¦¼žGHVFHQGLQJWULDQJOH
„ȇº°¦¼žDVFHQGLQJWULDQJOHš¸É¡¨·„„¨´¨Š¤µœ´ÉœÁ°Š

¦¼žš¸É

6\PPHWULFDO7ULDQJOH¨´„¬–³…°Š¦¼ž­µ¤Á®¨¸É¥¤œ¸Ê ¦¦—µ¥°—WRSV‹³¤¸¨´„¬–³„µ¦¨—®¨´Éœ„´œ¨ŠÅž…–³š¸É¦¦—µ

‹»—˜Îɵ­»—š´ÊŠ®¨µ¥‹³‡n°¥Ç­¼Š…¹Êœ®¦º°°µ‹„¨nµªÅ—oªnµ‹»—˜Îɵ­»—°´œ®¨´Š‹³°¥¼n­¼Š„ªnµ‹»—˜Îɵ­»—°´œ„n°œ®œoµ

¦¼žš¸É

([SDQGLQJ7ULDQJOH¨´„¬–³…°Š­µ¤Á®¨¸É¥¤¦¼žœ¸Ê ‹³­ªœšµŠ„¨´„´¦¼žV\PPHWULFDOWULDQJOH…oµŠ˜oœ„¨nµª‡º°šœš¸É
¥°—‹³¨—®¨´Éœ„´œ¨Š¤µ„¨´‹³‡n°¥Ç­¼Š…¹ÊœÁ¦ºÉ°¥Ç…–³š¸É„oœ¹ÊŠ®¦º°‹»—˜Îɵ­»—‹³°¥¼n˜Îɵ¨Š¤µÁ¦ºÉ°¥Ç

¦¼žš¸É

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

¦¼žÂŽ´Žo°œ
'RXEOH7KUHHV¦¼žÂœ¸Êšoš¸É‹¦·Š„ÈÁž}œ„µ¦œÎµ¦¼žÂ¡ºÊœ“µœ¦¼ž¤µŸ¼„˜n°„´œœ´ÉœÁ°Šץčo…o°˜n°[Á…oµ¤µÁž}œ
˜´ªÁºÉ°¤

¦¼žš¸É'RXEOH7KUHHV

7ULSOH7KUHHV Áž}œ„µ¦œÎµ…o°˜n°[¤µ˜n°Á¡·É¤…¹Êœ°¸„˜´ª×¥˜n°Á…oµ„´GRXEOHWKUHHV‹¹ŠšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤­¨´Ž´Žo°œ
¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ

¦¼žš¸É7ULSOH7KUHHV

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

Ážjµ®¤µ¥Áª¨µ7LPHJRDOGD\V
¤µ™¹Š˜¦Š‹»—œ¸Ê šnµœŸ¼o°nµœ¥´Š‡Š‹ÎµÅ—o™¹Š­·ÉŠš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ JROGHQ VHFWLRQ ™oµ¥´ŠÅ¤nœnċ ¨°Š¡¨·„„¨´Åž—¼Äœ­nªœ…°Š˜´ªÁ¨…
)LERQDFFL Ž¹ÉŠ­·ÉŠœ¸Ê ­µ¤µ¦™š¸É‹³œÎµ ¤µÄož¦³Ã¥œr Ĝ„µ¦‡Îµ œª–®µÁžjµ®¤µ¥Áª¨µ 7LPHJRDO GD\V š¸É¦µ‡µ‹³Á„·—
„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœš·«šµŠ×¥Ÿnµœ¦³š¸ÉÁ¦¸¥„„´œªnµ*ROGHQ6HFWLRQ&RPSDVVV\VWHP*6&V\VWHPŽ¹ÉŠ„¨nµªÅªoªnµ
š·«šµŠÄ®¤n…°Š¦µ‡µ‹³Á¦·É¤…¹ÊœÁ¤ºÉ°Áª¨µš¸É‡Îµœª–Å—o¤µ™¹Š®¦º°®¨´Š‹µ„œ´ÊœÁ¨È„œo°¥

„µ¦‡Îµœª–Áª¨µœ´Êœ„ÈŤnŗo¥»nŠ¥µ„°³Å¦Á¡¸¥ŠÂ˜nÁž}œ„µ¦—¹ŠÁ°µ˜´ªÁ¨……¹Êœ¤µÄo˜µ¤­¼˜¦…oµŠ¨nµŠœ¸Ê

7N  /L/L/L

7N  +L+L+L

×¥š¸É /L‡º°ª´œš¸ÉÁ„·—‹»—˜Îɵ­»—¨Îµ—´š¸ÉL
/L‡º°ª´œš¸ÉÁ„·—‹»—˜Îɵ­»—¨Îµ—´š¸ÉL
+L‡º°ª´œš¸ÉÁ„·—‹»—­¼Š­»—¨Îµ—´š¸ÉL
+L‡º°ª´œš¸ÉÁ„·—‹»—­¼Š­»—¨Îµ—´š¸ÉL

¨³¤¸ÁŠºÉ°œÅ…Á¡·É¤Á˜·¤‡º°
/L˜o°ŠÁ„·—…¹Êœ„n°œ+L
/L˜o°ŠÁ„·—…¹Êœ„n°œ+L

¦¼žš¸É

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

¦¼žš¸É  ‹³šÎµÄ®oÁ®Èœ£µ¡„µ¦‡Îµœª–Áª¨µš¸É´—Á‹œ¥·ÉŠ…¹Êœ  ˜´ª°¥nµŠÁnœ 7LPH*RDO 'D\V š¸É‡µ—„µ¦–rŪoš¸É 7 ™¼„

‡Îµœª–‹µ„‹»—˜Îɵ­»—š¸É/¨³/°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‡ªµ¤¤¸œ´¥­Îµ‡´‹³¤¸¤µ„…¹Êœ˜n°Á¤ºÉ°¤¸7LPHJRDOGD\‹µ„„µ¦
‡µ—„µ¦–rÁ„·—…¹Êœ¤µ„„ªnµ®œ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ–‹»—Áª¨µœ´ÊœÇ®¦º°¦¦—µ‹»—­¼Š­»—®¦º°˜Îɵ­»—š¸ÉčoĜ„µ¦‡Îµœª–Ážjµ®¤µ¥Áª¨µ¤¸œ´¥
­Îµ‡´„È¥·ÉŠÁ¡·É¤‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É‹³Á„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂœªÃœo¤

˜´ª°¥nµŠš¸É …oµŠ¨nµŠœ¸Ê ŗoœÎµ®¨´„…°ŠWLPHJRDOGD\V¤µÄoĜ„µ¦‡Îµœª–Áª¨µš¸É 6(7LQGH[‹³¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹ÊœŽ¹ÉŠ

‹µ„˜´ª°¥nµŠÅ—oÄ®o WLPHJRDOGD\Vš¸É 6(7LQGH[‹³¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹ÊœH[SHFWHG–Áª¨µÁ—¸¥ª„´š¸É 6(7LQGH[¤¸„µ¦—¸—
˜´ª…¹Êœ‹¦·Š / °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ °¥µ„‹³ µ„…o°Á˜º°œÄ‹Åªo­´„œ·—ªnµ ®¨´„„µ¦œ¸ÊŤn­µ¤µ¦™š¸É‹³œÎµÅžÄoŗo°¥nµŠ™¼„˜o°Šš»„
„¦–¸ Á¡¦µ³¤¸µŠ„¦–¸š¸ÉŸ¼oÁ…¸¥œ¨°ŠšÎµÂ¨oª „ÈŤn˜¦Š„´…°Š‹¦·Š ˜nš¸ÉÄ®oŪo „ÈÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­¤¼¦–rĜÁœºÊ°®µ ¨³Áž}œ¨¼„Á¨nœ
®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¤º°Á­¦·¤‡ªµ¤ÁºÉ°¤´ÉœÄœµŠ„¦–¸Á¤ºÉ°Äo‡ª‡¼n„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®r°ºÉœÇ

˜´ª°¥nµŠš¸É 7LPH*RDO'D\

Ážjµ®¤µ¥¦µ‡µSULFHREMHFWLYHV
‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š *ROGHQ VHFWLRQ ¥´Š‡ŠÅ¤n®¥»—°¥¼nÁ¡¸¥ŠÂ‡nœ´Êœ ®µ„˜n¥´Š‡Š­µ¤µ¦™œÎµÅžÄo Ĝ„µ¦®µÁžjµ®¤µ¥…°Š
¦µ‡µ SULFH REMHFWLYHV Ž¹ÉŠ )LVFKHU ŗoœÎµ¤µž¦³¥»„˜rčo„´š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š (OOLRWW —´Š¦¼žš¸É  Ž¹ÉŠÁ¤ºÉ°‹»—˜Îɵ­»—…°Š
‡¨ºÉœš¸É™¼„¡„µ¦‡Îµœª–®µÁžjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µ…°Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸É¨³¨¼„š¸É­µ¤µ¦™„¦³šÎµÅ—o—´Šœ¸Ê

Ážjµ®¤µ¥…°Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸É ¦³—´‡ªµ¤­¼Š‹µ„ž¨µ¥‡¨ºÉœš¸É ‡ªµ¤­¼Š…°Š‡¨ºÉœš¸É

Ážjµ®¤µ¥…°Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸É ¦³—´‡ªµ¤­¼Š‹µ„ž¨µ¥‡¨ºÉœš¸É ‡ªµ¤­¼Š…°Š‡¨ºÉœš¸É

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

¦¼žš¸É

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‡ªµ¤¨¹„…°Š„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠSXOOEDFN…°Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸É ¨³Ťnŗo™¼„œÎµÁ…oµ¤µ°¥¼nĜ„µ¦¡·‹µ¦–µ˜µ¤ª·›¸

œ¸Êœ°„‹µ„œ¸Ê®µ„„µ¦Á„·—‡¨ºÉœ¨¼„š¸ÉŤnÁž}œÅž˜µ¤Ážjµ®¤µ¥š¸Éŗo‡µ—„µ¦–rŪoÁžjµ®¤µ¥…°Š‡¨ºÉœ¨¼„š¸Éš¸Éŗo¡·‹µ¦–µÅªo
„n°œ®œoµœ´Êœ „È™¼„¥„Á¨·„Ş×¥ž¦·¥µ¥ ¨³Á¡ºÉ°žj°Š„´œ ®¦º°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„­´µ–®¨°„ „µ¦œÎµ Á°µÁ¦ºÉ°Š˜´ª„¦°Š
ILOWHU Á…oµ¤µnª¥Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µ „Èœnµ‹³Áž}œ„µ¦Á¡·É¤ž¦³­·š›·£µ¡Ä®o¤µ„…¹Êœ ˜n‡Îµ™µ¤š¸É˜µ¤¤µ‡º° ‡nµœ´Êœ‡ª¦Áž}œÁšnµ
Ŧ" ‡Îµ˜°‡Š‹³Å¤n¤¸Ä‡¦„ε®œ—¨ŠÅžÅ—o˜¦ŠÇ ˜n ILOWHU š¸É—¸ ‡ª¦š¸É‹³ž¦´Åž˜µ¤­£µ¡°n°œÅ®ª…°Š˜¨µ— PDUNHW
YRODWLOLW\

˜´ª°¥nµŠš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š°¸Á¨¸¥˜

„n°œš¸É‹³…oµ¤­nªœ…°ŠZDYHި°Š¤µ—¼˜´ª°¥nµŠ„µ¦Äo JROGHQVHFWLRQĜ„µ¦®µÁžjµ®¤µ¥…°Š¦µ‡µŽ¹ÉŠ‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É
œ¸Ê ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ6(7LQGH[¤¸„µ¦ž¦´˜´ªÄ„¨oœªš¸É™¼„‡µ—„µ¦–rŪo¨nªŠ®œoµH[SHFWHGŽ¹ÉŠŸ¼oš¸Éčo®¨´„œ¸Ê¡·‹µ¦–µ„È
‹³„¨nµªªnµ ‹»—„µ¦ž¦´˜´ªœ´ÊœÁž}œ‡¨ºÉœ¨¼„š¸É  °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ œ´„ª·Á‡¦µ³®rµŠ‡œ °µ‹‹³Å¤nčo®¨´„„µ¦œ¸Ê —´Šœ´Êœ „µ¦Á„·—
‡¨ºÉœ¨¼„š¸É °µ‹‹³Áž}œ¦³—´š¸É­—ŠÅªo –‹»—š¸É ˜µ¤˜´ª°¥nµŠ„Èŗo …°Š°¥nµŠœ¸Ê…¹Êœ„´¤»¤¤°Š…°ŠÂ˜n¨³‡œ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
°¥µ„ µ„…o°Á˜º°œÄ‹ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠÅªo ‡º°ª·›¸„µ¦®µÁžjµ®¤µ¥¦µ‡µץčo JROGHQVHFWLRQŤn­µ¤µ¦™Äoŗo °¥nµŠ™¼„˜o°Š
š»„„¦–¸Äœ„µ¦‡µ—„µ¦–r Á¡¦µ³°³Å¦®¦º°‡¦´ „ÈÁ¡¦µ³Ÿ¼oÁ…¸¥œÁ‡¥¨°Š¤µÂ¨oª ˜nš¸ÉÄ®oŪoÁ¡¦µ³ ÁŸºÉ°Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ÅªočoĜ
„µ¦¡·‹µ¦–µ‡ª‡¼n„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°°ºÉœÇĜ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡¦´

--
 šš¸É
*DQQºÉ°œ¸Ê­Îµ‡´ÅŒœ"„ȇŠ­Îµ‡´°¥¼noµŠŤnŠ´Êœ
‡ŠÅ¤nœÎµ¤µÁ…¸¥œ®¦°„‡¦´ ¦¦—µ WHFKQLFLDQV
µŠ‡œ‡Š¤¸‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥°¥¼noµŠ„´ *DQQ
V
WKHRU\ Ĝ„µ¦‡µ—„µ¦–rÁª¨µš¸É¦µ‡µ‹³¤¸Áž¨¸É¥œ
ž¨ŠÂœªÃœo¤ ˜nµŠ­nªœ°µ‹‹³¥´ŠÅ¤n‡n°¥‡»oœ
Á‡¥„´œ¤µ„œ´„—´Šœ´Êœš¸É‹³„¨nµªÅªoĜš¸Éœ¸Ê‹³Áž}œ„µ¦„¨nµª™¹Š®¨´„ÁºÊ°Š˜oœÄœš§¬‘¸œ¸Êªnµ¤´œšÎµŠµœÅ—o°¥nµŠÅ¦"

˜´ª…°Š *DQQ Á°ŠÁ…µÁ®Èœªnµ „µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µš¸Éž¦µ„‘œ´Êœ Áž}œ­·ÉŠš¸É­µ¤µ¦™šÎµœµ¥šµ¥š´„Å—o SUHGHWHUPLQHG

Ťnčn¨´„¬–³„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ­»n¤ UDQGRP °¸„š´ÊŠ¥´ŠÁ®Èœªnµ „µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É­µ¤µ¦™‡µ—„µ¦–rŗoœ¸Ê Áž}œŸ¨ÁœºÉ°Š¤µ
‹µ„ °·š›·¡¨…°Š¦¦—µ‹»—š¸É„n°„εÁœ·—¦Šš¸É¡Äœ›¦¦¤µ˜· Ž¹ÉŠ¦¦—µ‹»—Á®¨nµœ¸Ê ­µ¤µ¦™Äo®¨´„„µ¦šµŠ‡–·˜«µ­˜¦r¨³
Á¦…µ‡–·˜®µÅ—o

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤®µ„‹ÎµÂœ„Âœª‡ªµ¤‡·—®¨´„…°Š*DQQ˜¨°—‹œ™¹Š„µ¦ž¦³¥»„˜rčoœª‡·—ÄœÁ·Šž’·´˜· ­µ¤µ¦™Â¥„°°„
ŗoÁž}œœªšµŠÁºÊ°Š˜oœŽ¹ÉŠÅ—o„n

&DUGLQDOVTXDUH
Áª¨µÂ®nŠ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš·«šµŠ
*HRPHWULFDQJOHV

&DUGLQDO6TXDUH
&DUGLQDO 6TXDUH ‡º°°³Å¦"  ¦¼ž¦iµŠ®œoµ˜µÁž}œ°¥nµŠÅ¦"  čož¦³Ã¥œr°³Å¦Å—o" ®¨µ¥‡Îµ™µ¤‹¦·Š  Á°µÁž}œªnµ¨»¥‡Îµ™µ¤
¦„„n°œÂ¨oª„´œ &DUGLQDO 6TXDUH ‡º° „¦³ªœ„µ¦Äœ„µ¦Å—o¤µŽ¹ÉŠÂœª¦´Âœª˜oµœÄœ°œµ‡˜ ×¥°µ«´¥¦µ‡µ˜Îɵ­»—Äœ
°—¸˜Áž}œ«¼œ¥r„¨µŠÄœ„µ¦œ´ ¨³Äo®¨´„„µ¦œ´ÂšªœÁ…Ȥœµ¯·„µ ¡¼—ÁŒ¥Ç‡nœ¸Ê šnµœŸ¼o°nµœ°µ‹‹³¥´Šœ¹„Ťn°°„„Èŗo
‡¦´¨°Š¤µ—¼¦¼ž¦iµŠ®œoµ˜µ…°Š¤´œŽ³®œn°¥ªnµ®¨n°®¦º°­ª¥Â‡nÅ®œ—¸„ªnµ‡¦´Ž¹ÉŠ—¼Å—o‹µ„¦¼žš¸É

‹µ„¦¼ž ‹»—«¼œ¥r„¨µŠ…°Š„µ¦„¦³‹µ¥˜´ªÁ¨…‹³°¥¼nš¸É  ‹»— ‹»—œ¸Êŗo¤µ‹µ„‹»—˜Îɵ­»—…°Š 6(7 LQGH[ ĜnªŠš¸ÉšÎµ„µ¦

¡·‹µ¦–µ „µ¦„¦³‹µ¥˜´ª…°Š¤´œÁ„·—…¹ÊœÅ—o—´Šœ¸Ê‡¦´ ‡º°‹µ„‹»—  ‹³Á¦·É¤„¦³‹µ¥˜´ª°°„ÅžšµŠ…ªµ¤º°„n°œ Ž¹ÉŠÄœš¸Éœ¸Ê
­¤¤˜·Ä®o¤¸VSUHDGš¸¨³‹»——´Šœ´Êœn°ŠšµŠ…ªµ¤º°…°Š‹»—¥n°¤Ášnµ„´‹»—

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

1132 1131 1130 1129 1128 1127 1126 1125 1124 1123 1122 1121 1120 1119 1118 1117 1116 1115 1114

1064 1063 1062 1061 1060 1059 1058 1057 1056 1055 1054 1053 1052 1051 1050 1049 1048 1113

1065 1004 1003 1002 1001 1000 999 998 997 996 995 994 993 992 991 990 1047 1112

1066 1005 952 951 950 949 948 947 946 945 944 943 942 941 940 989 1046 1111

1067 1006 953 908 907 906 905 904 903 902 901 900 899 898 939 988 1045 1110

1068 1007 954 909 872 871 870 869 868 867 866 865 864 897 938 987 1044 1109

1069 1008 955 910 873 844 843 842 841 840 839 838 863 896 937 986 1043 1108

1070 1009 956 911 874 845 824 823 822 821 820 837 862 895 936 985 1042 1107

1071 1010 957 912 875 846 825 812 811 810 819 836 861 894 935 984 1041 1106

1072 1011 958 913 876 847 826 813 808 809 818 835 860 893 934 983 1040 1105

1073 1012 959 914 877 848 827 814 815 816 817 834 859 892 933 982 1039 1104

1074 1013 960 915 878 849 828 829 830 831 832 833 858 891 932 981 1038 1103

1075 1014 961 916 879 850 851 852 853 854 855 856 857 890 931 980 1037 1102

1076 1015 962 917 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 930 979 1036 1101

1077 1016 963 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 978 1035 1100

1078 1017 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 1034 1099

1079 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1098

1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097

¦¼žš¸É 

®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ¦µÅ—o  ¨oª Á¦µ‹³Á¦·É¤šÎµ„µ¦œ´Á¡·É¤…¹ÊœÄœ¨´„¬–³…°Š„µ¦šªœÁ…Ȥœµ¯·„µ —´Šœ´Êœ ‹³Å—o   

‹œ™¹Š‹»—š¸É —¼‹µ„¦¼žž¦³„°Ž¹ÉŠ®¨´Š‹µ„¨oªÁ¦µ„È…¥´n°Š¤µšµŠ…ªµ¤º°°¸„®œ¹ÉŠn°ŠÁ¡ºÉ°Ä­n‡nµ
¨³„ÈÁ¦·É¤œ´Á¡·É¤Äœ¨´„¬–³…°Š„µ¦šªœÁ…Ȥœµ¯·„µ ¨³šÎµ˜n°ÁœºÉ°ŠÁnœœ¸ÊŞÁ¦ºÉ°¥Ç Ž¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ …œµ— VL]H …°Š˜µ
¦µŠ‹³…¥µ¥˜´ªÁ¡·É¤…¹Êœ

¤µ™¹Š‹»—œ¸Ê Á¦µ‹³Äož¦³Ã¥œr°³Å¦Å—o‹µ„˜µ¦µŠ…oµŠ˜oœ" ‡Îµ˜°‡º° ‡nµš¸Éž¦µ„‘Äœ˜µ¦µŠµŠ˜ÎµÂ®œnŠ ‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œ

œª¦´Âœª˜oµœÄœ°œµ‡˜×¥˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉÁ®Èœªnµ¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„®œn°¥‹³°¥¼nĜœª˜´ÊŠÂ¨³Âœªœ°œ¦ª¤™¹ŠÁ­oœšÂ¥Š¤»¤š¸É
°°„‹µ„‹»—«¼œ¥r„¨µŠ‹µ„¦¼ž„È‹³Áž}œ˜ÎµÂ®œnŠ˜nµŠÇš¸É°¥¼nĜ„¦°­¸ÉÁ®¨¸É¥¤œ´ÉœÁ°ŠŽ¹ÉŠ™oµ¨°Š¤µÁž¦¸¥Áš¸¥„´‹»—ž¦´˜´ª
¨³—¸—˜´ª…°Š6(7LQGH[ĜEDUFKDUW˜´ª°¥nµŠš¸É …oµŠ¨nµŠœ¸Ê ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦³—´š¸ÉÁ„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš·«šµŠ„µ¦
Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š6(7LQGH[š»„ǘ´ª°´„¬¦‹µ„$Ş‹œ™¹Š1‹³Áž}œ˜´ªÁ¨…š¸Éž¦µ„‘°¥¼n ®¦º°Ä„¨oÁ‡¸¥ŠĜœª˜´ÊŠÂ¨³Âœª
œ°œ¦ª¤™¹ŠÁ­oœšÂ¥Š¤»¤š¸É°°„‹µ„‹»—«¼œ¥r„¨µŠ

œnœ°œšnµœŸ¼o°nµœµŠšnµœ°µ‹‹³°„ªnµœª¦´Âœª˜oµœš¸Éŗo¤´œ°¥¼nĄ¨o„´œ¤µ„Ž¹ÉŠ¤´œ„Șo°Š™¼„­´„Âœªœn³ĜÁ¦ºÉ°Šœ¸Êšnµœ
°µ‹‹³ÄoVSUHDGš¸É˜nµŠ‹µ„œ¸ÊŞ„ÈŗoŤnÁ®Èœ¤¸Ä‡¦ªnµ°¥nµŠÁnœ„¦–¸…°Š¦µ‡µ®»oœš¸É°¥¼n¦³®ªnµŠµšVSUHDGš¸Éčo
„È°µ‹‹³Áž}œš¸¨³  µš„Èŗo ˜nž¦³Á—Èœš¸É­Îµ‡´„ȇº° ‡ª¦‹³¨°Šš—­°—¼ªnµ œª¦´Âœª˜oµœš¸Éŗoœ´Êœ ­°—‡¨o°Š„´„µ¦

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ®»oœ˜´ªœ´ÊœÇĜnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ—oª¥®¦º°Å¤n Á¡¦µ³™oµ­°—‡¨o°Š„´œ¤µ„ „Èœnµ‹³¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„„ªnµ˜µ

¦µŠš¸ÉŤn­°—‡¨o°Š„´œ‹¦·ŠÅ®¤‡¦´

˜´ª°¥nµŠš¸É 

Áª¨µÂ®nŠ„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨Šš·«šµŠ
ž¦³Á—Èœœ¸Ê ‹³Áž}œ„µ¦®µÁª¨µš¸É¦µ‡µ‹³Á¦·É¤Áž¨¸É¥œš·«šµŠÄœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É ץčoª·›¸„µ¦VTXDUH„´œ…°Š¦µ‡µÂ¨³Áª¨µ—´Š
œ´Êœ‡Š˜o°Š¨ŠÅžªiµ„´œÄœ¦µ¥¨³Á°¸¥—µŠž¦³„µ¦…°Š˜´ªÂž¦œ¸Ê„n°œ

Áª¨µ7,0(

­°Š˜´ªÂž¦š¸É¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Äœš§¬‘¸œ¸Ê ‡º°Áª¨µ¨³¦µ‡µ˜n *DQQÁ°ŠÁ®ÈœªnµÁª¨µÁž}œ˜´ªÂž¦š¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„š¸É­»—

Á¡¦µ³‹³Áž}œ˜´ª„ε®œ—nªŠ¦³¥³Áª¨µš¸É‹³Ä®o¦µ‡µÁ‡¨ºÉ°œ˜´ªÅžÄœš·«šµŠÁ—·¤„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤Á„·—…¹Êœ„¨nµª
‡º° Á¤ºÉ°Ä—„Șµ¤š¸É˜´ªÂž¦šµŠ—oµœÁª¨µ ŗo¸ÊÄ®oÁ®Èœ™¹Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤Â¨oª ¦µ‡µ¤´„‹³¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœnªŠÂ‡Ç
¨³Å¤nœµœœ´„¦µ‡µ‹³Á„·—„µ¦ž¦´˜´ªÅžÄœš·«šµŠš¸É˜¦Š„´œ…oµ¤„´ÂœªÃœo¤Á—·¤—´Šœ´Êœ˜´ªÂž¦šµŠ—oµœÁª¨µœ¸Ê ‹¹ŠÁž}œ„µ¦
˜°‡Îµ™µ¤ªnµÁ¤ºÉ°Å¦š¸É¦µ‡µ‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤

œ°„‹µ„œ¸Ê*DQQ¥´Š¡°¸„ªnµ„µ¦Á„·—¥°—WRSV®¦º°„oœ¹ÊŠERWWRPVš¸É­Îµ‡´Ç¤´„‹³Á„·—…¹ÊœÄœnªŠš»„Ç™¹Šª´œ

¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤ÄœnªŠ LQWHUPHGLDWH WHUP ¤´„‹³ž¦µ„‘¦³®ªnµŠ  ™¹Š  ª´œ 榰¥µ„‹³¦¼oªnµ¤´œ‹³Äoŗo„´
oµœÁ¦µ®¦º°Áž¨iµ" „Ȩ°Šœ´ÉŠœ´ª´œ—¼„Èŗo‡¦´ °o° Á„º°¨º¤°„Åžªiµ Ťnŗo¤¸ÁŒ¡µ³š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœÁšnµœ´Êœœ³‡¦´ ˜n

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

¥´Š¤¸nªŠÁª¨µ°ºÉœÇ°¸„®¨µ¥˜´ª°¥nµŠ˜n‹³Å¤n„¨nµªÄœš¸Éœ¸Êš¸É˜´ª…°Š*DQQÁ°ŠÁ®ÈœªnµÁž}œnªŠÁª¨µš¸ÉšÎµÄ®oÁ„·—„µ¦Áž¨¸É¥œ

ž¨ŠÂœªÃœo¤Å—o‡¦´

¦µ‡µ35,&(

­Îµ®¦´˜´ªÂž¦™´—¤µš¸É‹³¤µªnµ„´œ˜n°„ȇº°¦µ‡µSULFHŽ¹ÉŠ¤´œ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´‡º°Áž}œ„µ¦°„ªnµ¦³—´¦µ‡µ˜¦ŠÅ®œš¸É‹³

Á„·—„µ¦—¸—®¦º°ª„˜´ª¨ŠŽ¹ÉŠÄœš§¬‘¸…°Š*DQQ‹³Á„¸É¥ª¡´œ„´Á¦ºÉ°Š…°ŠSHUFHQWDJHUHWUDFHPHQWV×¥š¸É *DQQŗonŠ
nªŠ¦µ‡µŽ¹ÉŠª´—‹µ„“µœ™¹Š¥°—°°„Áž}œ­nªœÁ¦·É¤˜´ÊŠÂ˜n¦³—´Ş‹œ™¹Š¦³—´°¸„š´ÊŠ¥´ŠÅ—oœÎµVSHHGOLQH
–¦³—´¨³Á…oµ¤µÁž}œ˜´ªÁ­¦·¤Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µÁ¡·É¤—oª¥œnœ°œ¦³—´˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê¥n°¤‹³šÎµ®œoµš¸ÉĜ„µ¦Áž}œ
œª¦´Â¨³Âœª˜oµœÅžÃ—¥ž¦·¥µ¥

˜´ª°¥nµŠ„µ¦ÂnŠSHUFHQWDJHUHWUDFHPHQWV…°Š*DQQ¤¸—´Šœ¸Ê
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

šnµœŸ¼o°nµœ‡Š‹³‡»oœÁ‡¥„´˜´ªÁ¨…¨³„´œÁž}œ°¥nµŠ—¸ °¥nµŠÁnœš¸É¦³—´¨³
 „ÈÁž}œ ILERQDFFL UHWUDFHPHQW …–³š¸É¦³—´  ¨³  Áž}œ 'RZ WKHRU\ PLQLPXP ¨³ PD[LPXP
UHWUDFHPHQWEHQFKPDUNV˜µ¤¨Îµ—´°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Ĝ‡ªµ¤Á®Èœ…°Š*DQQ¤°Šªnµž’·„·¦·¥µUHDFWLRQ…°Š¦µ‡µ¤´„
‹³Á„·—š¸É¦³—´Ž¹ÉŠ˜´ªÁ…µÁ¦¸¥„ªnµÁž}œ‹»—­¤—»¨EDODQFLQJSRLQW

˜n„n°œš¸É‹³Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Šœ´¥­Îµ‡´Äœ„µ¦Äo¦³—´UHWUDFHPHQW…°Š*DQQ…°¥o°œ„¨´¤µš¸É®´ª…o°Áª¨µÂ®nŠ„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Šš·«šµŠ„n°œÁ—¸Ì¥ª‹³¨º¤Ž¹ÉŠ£µ¥Ä˜o®¨´„„µ¦VTXDUH„´œ¦³®ªnµŠ¦µ‡µÂ¨³Áª¨µœ´Êœ*DQQ‹³¤°Š®µ‹»—¥°—
‹»—˜Îɵ­»—¨oªÂ˜n„¦–¸ š¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´ ¨oªšÎµ„µ¦Âž¨Š¦µ‡µ®»oœ Ä®o°¥¼nĜ¦¼ž…°Š®œnª¥Áª¨µ ®¦º°¡¼—Šnµ¥Çªnµ ž¨Š‹µ„
®œnª¥ÁŠ·œ˜¦µÄ®oÁž}œ®œnª¥…°ŠÁª¨µ×¥„µ¦VTXDULQJ˜´ª°¥nµŠÁnœ®œnª¥¦µ‡µÁšnµ„´®œnª¥Áª¨µ¨oªšÎµ„µ¦‡µ—
„µ¦–rŞĜ°œµ‡˜ Ž¹ÉŠÁ¤ºÉ°¦µ‡µ®»oœÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª¤µ™¹ŠÁª¨µš¸É‡Îµœª–Å—o „È®¤µ¥™¹Š ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É¦µ‡µ®»oœ ‹³Áž¨¸É¥œ
ž¨Šš·«šµŠÄœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

¨°Š—¼˜´ª°¥nµŠ„´œŽ³®œn°¥‡¦´¦¼žœ¸ÊÁž}œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š6(7LQGH[ĜnªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠ×¥Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹Êœ‹µ„‹»—$
Ş‹œ™¹Š‹»—%„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š×¥¦³¥³šµŠÄœÂœª—·ÉŠ¦³®ªnµŠ‹»—%„´$‹³Ášnµ„´‹»—Ž¹ÉŠ™oµ‹³šÎµ„µ¦
VTXDULQJ‹µ„®œnª¥ÁŠ·œ˜¦µÅž¥´Š®œnª¥Áª¨µ‹³—¼Å¤n‡n°¥Á®¤µ³ÁšnµÅ¦Äœ‡ªµ¤Á®Èœ…°ŠŸ¼oÁ…¸¥œÁœºÉ°Š‹µ„6(7LQGH[
Á‡¨ºÉ°œ˜´ªÄœ¦³—´„ªnµ‹»—…¹ÊœÅž™oµ¤°ŠÁž}œ®»oœ„ÈÁž}œ®»oœš¸É¤¸¦µ‡µ„ªnµµš…¹ÊœÅž—´Šœ´ÊœĜ‡ªµ¤Á®Èœ…°ŠŸ¼oÁ…¸¥œ
„µ¦ VTXDULQJ ‹µ„®œnª¥ÁŠ·œ˜¦µÅž¥´Š®œnª¥Áª¨µ ‹¹ŠœÎµ VSUHDG ¤µnª¥ž¦´Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š „µ¦šÎµ
VTXDULQJĜš¸Éœ¸Ê ‹³Âž¨Š‹»—…°Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅžÁž}œ®œnª¥Áª¨µŽ¹ÉŠŸ¨š¸Éŗo„ȇº°­nªœ˜nµŠ‹»—‹³Ášnµ„´
ª´œÃ—¥ž¦³¤µ–

˜´ª°¥nµŠš¸É 

Á¤ºÉ°Á¦µš¦µªnµ„µ¦VTXDULQJčoÁª¨µª´œ—´Šœ´ÊœÁ¦µ‹³Äo‹»—%Áž}œ‹»—Á¦·É¤˜oœ×¥œ´Åžª´œ™¹Š‹»—'‹³Á®ÈœÅ—oªnµ

¦µ‡µ®»oœš¸É°n°œ˜´ª¨Š¤µ‹µ„‹»—&Á¦·É¤¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš·«šµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ¤ºÉ°6(7LQGH[Á‡¨ºÉ°œ˜´ª¤µ™¹ŠÁª¨µš¸É‹»—
'Ž¹ÉŠ„¦–¸œ¸ÊÁž}œ„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ­ªœšµŠ„´„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¨³ª·›¸„µ¦—´Š„¨nµªœ¸Ê ŗo™¼„œÎµ¤µÄošÎµVTXDULQJ„´š¸É‹»—&×¥
Ÿ¨…°Š„µ¦VTXDULQJ‹³°¥¼n –Áª¨µš¸É‹»—(Ž¹ÉŠ‹µ„¦¼ž‹³Á®ÈœÅ—oªnµ®¨´Š‹µ„š¸É¦µ‡µ®»oœÅ—o—¸—˜´ª…¹Êœ‹µ„‹»—'‹œ¤µ™¹Š–
Áª¨µš¸É­°—‡¨o°Š„´‹»—(6(7LQGH[Á¦·É¤¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ„·—…¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠ˜n˜°œœ¸Ê 6(7LQGH[®´ªž{„
¨Š‡¦´

*HRPHWULF$QJOHV
Á¦ºÉ°Šœ¸Ê„ÈŤnčnÁ¦ºÉ°Š°ºÉœÄ—œ°„‹µ„Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š¤»¤š¸ÉÁ¦µÇšnµœÇÁ‡¥ªnµ„´œÄœª·µÁ¦…µ‡–·˜ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ *DQQ Á…µ„Ȥ¸¤»¤
…°ŠÁ…µÁ°Š—oª¥Ánœ„´œŽ¹ÉŠ‹³Á®¤º°œ®¦º°Â˜„˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦„´¤»¤šµŠÁ¦…µ‡–·˜Á¦µ¨°Š¤µ—¼„´œ—´Šœ¸Ê

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

*DQQ„´*HRPHWULFDQJOHV

ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦¡·‹µ¦–µ…°Š*DQQŗoÁ„¸É¥ª¡´œ„´˜´ªÂž¦š¸Éŗo„¨nµª…oµŠ˜oœ¤µÂ¨oª‡º°¦µ‡µ3¨³Áª¨µ7—´Šœ´ÊœÁ¤ºÉ°

*DQQ ‹³¨µ„Á­oœ˜¦ŠÁ¡ºÉ°ÄoĜ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…°ŠÁ…µ Á…µ‹³¡·‹µ¦–µ¤»¤…°ŠÁ­oœ˜¦ŠÁ®¨nµœ´Êœ ˜µ¤‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ
¦µ‡µÂ¨³Áª¨µŽ¹ÉŠ¦¦—µ¤»¤š¸ÉÁ„·—‹µ„‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ˜´ªÂž¦š´ÊŠœ¸Ê ¤¸ºÉ°Á¦¸¥„ªnµ*DQQDQJOHV¨³Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ
‹µ„„¦µ¢š´ÉªÇŞ„œ˜´ÊŠœ´ÊœÁž}œÂ„œ…°Š¦µ‡µĜ…–³š¸É„œœ°œœ´ÊœÁž}œÁª¨µ—´Šœ´Êœ¤»¤…°Š*DQQ‹¹ŠÁšnµ„´3[7®¦º°
‹³Áž}œ 7 [ 3 „Èŗo ¨oªÂ˜nªnµ‹³œ´Áª¨µ®¦º°¦µ‡µ„n°œ„´œÁšnµœ´ÊœÁ°Š Ž¹ÉŠÂ˜„˜nµŠ‹µ„ *HRPHWULF DQJOHV š¸É¤¸®œnª¥Áž}œ
°Š«µ˜´ª°¥nµŠ…°Š*DQQDQJOHVÁnœ3[7‡º°[®¤µ¥™¹Š¦µ‡µ…¥´˜´ªÅž®œ¹ÉŠ®œnª¥ÄœnªŠ®œ¹ÉŠ®œnª¥Áª¨µ˜n™oµ
3[7Áž}œ[‹³®¤µ¥™¹Š¦µ‡µ…¥´˜´ªÅž­°Š®œnª¥ÄœnªŠ®œ¹ÉŠ®œnª¥Áª¨µÁž}œ˜oœ

*DQQ DQJOHV „´ *HRPHWULF DQJOHV Á®¤º°œ„´œ˜¦ŠÅ®œ" Á®¤º°œ„´œ˜°œš¸É *DQQ DQJOHV ™¼„ž¨Š¤µ°¥¼nĜ¦¼ž
*HRPHWULFDQJOHV®¦º°¡¼—Šnµ¥Ç„ȇº°3[7™¼„ž¨Š¤µÁž}œ°Š«µœ´ÉœÁ°Š‡Îµ™µ¤š¸É˜µ¤¤µ‡º°‹ÎµÁž}œÅ®¤"Á¤ºÉ°3[7š¸É
Ášnµ„´œÁnœ[Á¤ºÉ°Âž¨Š¤µÁž}œ°Š«µÂ¨oª‹³˜o°Š¤¸¤»¤°Š«µš¸ÉÁšnµ„´œ"Ťn‹ÎµÁž}œ®¦°„‡¦´Á¡¦µ³…¹Êœ°¥¼n„´ªnµVFDOHš¸É
čoĜ„µ¦­¦oµŠ3[7‡¦´Á¡¦µ³„¦–¸š¸ÉVFDOHÁž}œ‹´˜»¦´­¤»¤[Á¤ºÉ°Âž¨ŠÁž}œ¤»¤šµŠÁ¦…µ‡–·˜Â¨oª‹³Ášnµ„´°Š«µ
˜n™oµ®µ„ªnµ6FDOHŤnÁž}œ‹´˜»¦´­¤»¤[Á¤ºÉ°Âž¨ŠÁž}œ¤»¤šµŠÁ¦…µ‡–·˜Â¨oª°µ‹‹³Ášnµ„´„¸É°Š«µ„Èŗo‡¦´

¨°Š—¼„¦–¸„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥…oµŠ¨nµŠœ¸Ê­·‡¦´ œnµ‹³nª¥Á¡·É¤‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ä®o¤µ„…¹Êœ ªnµšÎµÅ¤ VFDOH ‹¹Š¤¸Ÿ¨šÎµÄ®o *DQQ

DQJOHVĜ¦¼ž…°Š*HRPHWULFDQJOHVŤnÁšnµ„´œ

„¦–¸„ε®œ—Ä®o®œ¹ÉŠ®œnª¥…°Š¦µ‡µ¨³®œ¹ÉŠ®œnª¥…°ŠÁª¨µ¤¸…œµ—Ášnµ„´œ·Êª

¤»¤ 3[7 °Š«µ

$ [ 
% [ 
& [ 
' [ 

„¦–¸„ε®œ—Ä®o®œ¹ÉŠ®œnª¥Áª¨µÁšnµ„´œ·Êª…–³š¸É®œ¹ÉŠ®œnª¥…°Š¦µ‡µÁšnµ„´œ·Êª

¤»¤ 3;7 °Š«µ

$ [ 
% [ 
& [ 
' [ 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

‡Îµ™µ¤š¸É˜µ¤¤µŽ¹ÉŠšnµœŸ¼o°nµœ°¥µ„‹³š¦µ‡Îµ˜°„ȇº° ˜ÎµÂ®œnŠ®¦º°‹»—Å®œÄœ„¦µ¢ š¸É‹³™¼„čoÁž}œ‹»—Á¦·É¤˜oœÄœª´—¤»¤

„o° Ťnčn‹»—°³Å¦°ºÉœÅ„¨®¦°„‡¦´ ˜nÁž}œ‹»—¥°— WRSV ®¦º°„oœ¹ÊŠ ERWWRPV š¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´Ášnµœ´ÊœÁ°Š Ž¹ÉŠ„µ¦˜´—„´œ
…°ŠÁ­oœ˜¦Šš¸É¤¸‡ªµ¤´œ˜µ¤ *DQQ DQJOHV Á®¨nµœ¸Êœ´ÊœÁ°Š š¸ÉÁž}œ‹»—„ε®œ—˜ÎµÂ®œnŠ…°ŠÁª¨µ ¨³¦³—´¦µ‡µ š¸É‹³Á„·—
ž’·„·¦·¥µÄœš·«šµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤‡¦´

œ°„‹µ„‹³Ä®o˜ÎµÂ®œnŠ…°ŠÁª¨µ ¨³¦³—´¦µ‡µÂ¨oª Á­oœ˜¦Šš¸É¤¸¤»¤˜µ¤ *DQQ DQJOHV ¥´ŠšÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª¦´Âœª˜oµœ

ŗo—oª¥˜´ª°¥nµŠÁnœ¦µ‡µ…¥´˜´ª…¹Êœ‹µ„‹»—˜Îɵ­»—š¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´×¥Á‡¨ºÉ°œ˜´ª°¥¼nÁ®œº°Á­oœ[®¦º°Á­oœ°Š«µ„¦–¸
š¸É VFDOHÁž}œ‹´˜»¦´­˜´ª…°Š¦µ‡µ„È‹³ÄoÁ­oœ[œ¸Ê Áž}œÂœª®œ»œÅž˜¦µÁšnµš¸É¦µ‡µ¥´ŠÅ¤n®¨»—Á­oœ[¨Š¤µĜšµŠ
„¨´„´œ®µ„¦µ‡µ®¨»—Á­oœ[¨Š¤µÁ­oœœ¸Ê„È‹³„¨µ¥Áž}œÂœª˜oµœÅžÃ—¥ž¦·¥µ¥×¥¤¸Á­oœš¸ÉšÎµ¤»¤°Š«µÁž}œÂœª
®œ»œÄ®¤nš—šœ „n°œš¸É‹³™¹Šž¦µ„µ¦—nµœ­»—šoµ¥‹µ„Á­oœ˜¦ŠšÎµ¤»¤  °Š«µ Ž¹ÉŠªnµ„´œªnµ ™oµ®¨»—Á­oœ °Š«µ¨Š¤µ „È
Áž}œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤Áž}œ…µ¨ŠÂ¨oª

œ°„‹µ„œ¸Ê šnµœŸ¼o°nµœ°µ‹‹³Äo¤»¤…°Š*DQQ¤µnª¥Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µ„µ¦Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ª„Èŗo ÁnœÁ—·¤š¸

¦µ‡µ°µ‹Á‡¨ºÉ°œ˜´ªšÎµ¤»¤°Š«µ­¤¤˜·Ä®oVFDOHÁž}œ‹´˜»¦´­˜n°¤µ¦µ‡µ°µ‹‹³…¥´˜´ª®¦º°Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤´œÅžÁž}œ¤»¤
š¸É­¼Š…¹ÊœÁnœ°Š«µ®¦º°°Š«µ£µ¥Ä˜onªŠÁª¨µš¸ÉÁšnµ„´œŽ¹ÉŠÁšnµ„´ªnµ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦…¥´˜´ªÁ¡·É¤­¼Š…¹Êœ

˜nĜš´«œ³…°Š*DQQÁ®ÈœªnµĜ¦¦—µÁ­oœÁ®¨nµœ¸Ê¤»¤°Š«µ„¦–¸VFDOHÁž}œ‹´˜»¦´­¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„š¸É­»—Á¡¦µ³Áž}œ

Á­oœš¸É­—Š™¹Š‡ªµ¤­¤—»¨¦³®ªnµŠ¦µ‡µ¨³Áª¨µ×¥š¸É„¦–¸ XSWUHQGÁ­oœœ¸Ê‹³¨µ„…¹ÊœÅžšµŠ…ªµ¤º°‹µ„‹»—˜Îɵ­»—­nªœ
„¦–¸ GRZQWUHQG Á­oœœ¸Ê‹³¨µ„¨ŠÅžšµŠ…ªµ¤º°‹µ„‹»—­¼Š­»— —´Šœ´Êœ ‡ªµ¤Áž}œ˜¨µ—„¦³š·Š EXOO PDUNHW ‹³¥´Š‡Š¤¸°¥¼n
˜¦µÁšnµš¸É¦µ‡µ°¥¼nÁ®œº°Á­oœ  °Š«µ…µ…¹Êœ  Ĝ…–³š¸É˜¨µ—®¤¸‹³‡¦°‡¨»¤„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ ˜¦µÁšnµš¸É¦µ‡µ
°¥¼nĘoÁ­oœ°Š«µ…µ¨Š

Gann's 50% retracement rule

¤µ™¹Š˜¦Š‹»—œ¸Ê Ÿ¼oÁ…¸¥œ®ª´ŠªnµŸ¼o°nµœ¥´Š‡Š‹ÎµÅ—o™¹ŠÁ¦ºÉ°Šš¸É‡oµŠÅªo°¥¼nÁ¦ºÉ°Š®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ„ȇº°UHWUDFHPHQWŽ¹ÉŠ˜°œœ¸Ê„ÈŗoÁª¨µš¸É
‹³…¥µ¥‡ªµ¤¦ª¤™¹Š®¨´„ž‘·´˜·Äœ®¨´„„µ¦…°Š*DQQ
VUHWUDFHPHQWUXOH

*DQQ Á®Èœªnµ„µ¦—¸—˜´ª®¦º°ª„˜´ª…°Š¦µ‡µÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´ÂœªÃœo¤„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ—·¤ ¤´„‹³Á„·—š¸É¦³—´  ®¦º°  ˜n

™oµ®µ„ªnµ®¨»—Âœª—´Š„¨nµªÅž°¸„ œª™´—Åžš¸É™¼„‡µ—®¤µ¥ªnµ‹³¤¸„µ¦—¸—˜´ª®¦º°ª„˜´ª‹³Áž}œš¸É¦³—´  ®¦º°  š¸É
Á‡¥„¨nµªÅªoĜSHUFHQWDJHUHWUDFHPHQW…oµŠ˜oœœ´ÊœÁ°Š

ĜšµŠž’·´˜·…°Š*DQQ
VUHWUDFHPHQWUXOHÁ¦µšÎµ„´œ°¥nµŠÅ¦"„n°œš¸É‹³Åž™¹Š‹»—œ´ÊœŸ¼o°nµœ‡Š˜o°Š¤µšÎµ‡ªµ¤Á…oµ
ċ‡Îµœ·¥µ¤GHILQLWLRQV…°Š˜´ª°´„¬¦š¸É‹ÎµÁž}œÄœ„µ¦®µ¦³—´UHWUDFHPHQW—´Š„¨nµª„n°œ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

œ·¥µ¤
/ ‡º°Á­oœ°Š«µš¸É¨µ„‹µ„‹»—3

/ ‡º°Á­oœ°Š«µš¸É¨µ„‹µ„‹»—3

/ ‡º°Á­oœ°Š«µš¸É¨µ„‹µ„‹»—3

3 ‡º°‹»—­¼Š­»—š¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´®¦º°‹»—˜Îɵ­»—š¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´Ž¹ÉŠ‹³Áž}œ‹»—¡ºÊœ“µœÄœ„µ¦­¦oµŠUHWUDFHPHQW

]RQH‡Îµ™µ¤š¸É˜µ¤¤µ„ȇº°Á¤ºÉ°Å¦Äo‹»—­¼Š­»—Áž}œ‹»—3"‡Îµ˜°„ȇº°čoĜ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤Áž¨¸É¥œ‹µ„…µ…¹Êœ
EXOO®¦º°XSWUHQGÁž}œ…µ¨ŠEHDU®¦º°GRZQWUHQG¨³®µ„­´ŠÁ„˜»‹³¡ªnµ‹»—¥°—3Á¤ºÉ°Áš¸¥„´
¥°—…oµŠÁ‡¸¥Š…°Š¤´œ ‹³Áž}œ‹»—š¸ÉחÁ—nœš¸É­»—  ¤µ™¹Š˜¦Š‹»—œ¸Ê Ÿ¼o°nµœ¥n°¤‹³š¦µÅ—oš´œš¸ªnµ Ĝ„¦–¸š¸É„¨´
„´…oµŠ˜oœ„È‹³Äo‹»—˜Îɵ ­»—Áž}œ‹»—3 œ´ÉœÁ°Š

3 ‡º°‹»—˜Îɵ­»—š¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´®¦º°‹»—­¼Š­»—š¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´®¨´Š‹µ„š¸É¦µ‡µÅ—oŸnµœ‹»—3¤µ¨oª˜n‹»—3œ¸Ê

‹³Á„·—…¹Êœ„n°œš¸É¦µ‡µ‹³Á‡¨ºÉ°œ˜´ªÁ…oµ­¼nUHWUDFHPHQW]RQH

3 ‡º°‹»—š¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦˜´—„´œ¦³®ªnµŠÁ­oœÂœªœ°œš¸É¨µ„¤µ‹µ„‹»—3„´Á­oœÂœª˜´ÊŠš¸É¨µ„¤µ‹µ„‹»—3

5=+ ‡º°…°‹Îµ„´—…´Êœ­¼Š…°Š„µ¦Â„ªnŠ˜´ªUHWUDFHPHQW]RQHKLJKŽ¹ÉŠÄœ„¦–¸ÂœªÃœo¤…µ…¹Êœ‹³Á„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦

˜´—„´œ¦³®ªnµŠÁ­oœ/„´Á­oœ/˜n­Îµ®¦´ÂœªÃœo¤…µ¨Š‹³Á„·—‹µ„„µ¦˜´—„´œ¦³®ªnµŠÁ­oœ/„´Á­oœ/

5=/ ‡º°…°‹Îµ„´—…´Êœ˜Îɵ…°Š„µ¦Â„ªnŠ˜´ªUHWUDFHPHQW]RQHORZŽ¹ÉŠÄœ„¦–¸ÂœªÃœo¤…µ…¹Êœ‹³Á„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦

˜´—„´œ¦³®ªnµŠÁ­oœ/¨³/˜n­Îµ®¦´ÂœªÃœo¤…µ¨Š‹³Á„·—‹µ„„µ¦˜´—„´œ¦³®ªnµŠ/„´Á­oœ/

6 ‡º°Á­oœ‹Îµ„´—‡ªµ¤Á­¸É¥ŠVWRSORVVŽ¹ÉŠ™¼„čoÁ¤ºÉ°¦µ‡µ°°„‹µ„UHWUDFHPHQW]RQH×¥ž„˜·œ·¥¤ÄoÁ­oœ

°Š«µ š¸É¨µ„¤µ‹µ„‹»— 3 ˜n­Îµ®¦´„¦–¸š¸É„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÁž}œÅž°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª®¦º°Á„·— *DSV …¹Êœ
Á­oœ6œ¸Ê­µ¤µ¦™š¸É‹³Äo¤»¤°Š«µÂšœ°Š«µÅ—o

6 ‡º°Á­oœ‹Îµ„´—‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÁ¤ºÉ°¦µ‡µÅ—oÁ…oµ¤µ°¥¼nĜUHWUDFHPHQW]RQH¨oªŽ¹ÉŠ¨µ„‹µ„‹»—PLQRUORZ®¦º°
‹»—PLQRUKLJK¨oªÂ˜n„¦–¸×¥¤¸¤»¤°Š«µ˜nµŠÇ„´œÁnœ¨³°Š«µ

0LQRUKLJK ‡º°  ‹»—¥°—š¸ÉÁ„·—…¹Êœ „n°œš¸É¦µ‡µ‹³Á…oµ­¼n UHWUDFHPHQW ]RQH  Ž¹ÉŠ®µ„Áš¸¥‹»—œ¸Ê„´‹»—¥°—…oµŠÁ‡¸¥ŠÄœ

¦·Áª–œ´Êœ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ˜´ª…°Š¤´œ‹³­¼ŠÁž}œ¨Îµ—´š¸É  ®¦º°¡¼—Šnµ¥Çªnµ ¥°—„n°œ®œoµ¤´œ­¼Š„ªnµ¤´œ …–³š¸É
¥°—š¸ÉÁ„·—…¹Êœ®¨´Š˜´ª¤´œ‹³˜Îɵ„ªnµ¤´œ¨³PLQRUKLJKœ¸Ê™¼„čoĜ„¦–¸…°Š˜¨µ—…µ¨ŠEHDUPDUNHW

0LQRUORZ ‡º°„oœ¹ÊŠš¸ÉÁ„·—…¹Êœ„n°œš¸É¦µ‡µ‹³Á…oµ­¼nUHWUDFHPHQW]RQHŽ¹ÉŠ®µ„Áš¸¥‹»—œ¸Ê„´„oœ¹ÊŠ…oµŠÁ‡¸¥ŠÄœ¦·Áª–œ´Êœ
‹³Á®ÈœÅ—oªnµ˜´ª…°Š¤´œ‹³°¥¼n¨¹„Áž}œ¨Îµ—´š¸É®¦º°¡¼—Šnµ¥Çªnµ„oœ¹ÊŠ„n°œ®œoµ¤´œ‹³°¥¼n˜Îɵ„ªnµ¤´œ…–³š¸É„oœ
¹ÊŠš¸ÉÁ„·—®¨´Š¤´œ‹³˜ºÊœ„ªnµ¤´œ¨³PLQRUORZœ¸Ê™¼„čoĜ„¦–¸˜¨µ—…µ…¹ÊœEXOOPDUNHW

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

„µ¦­¦oµŠUHWUDFHPHQW]RQH

‹µ„œ·¥µ¤…oµŠ˜oœÁ¦µ‹³¤µ¨°ŠÁ¦·É¤®µUHWUDFHPHQW]RQH„´œ×¥…´ÊœÂ¦„Á¦·É¤œ´ÊœÁ¦µ˜o°Š®µ‹»—33¨³3„n°œ×¥
°µ«´¥œ·¥µ¤…°Š‹»—Á®¨nµœ¸ÊŽ¹ÉŠ­µ¤µ¦™¡·‹µ¦–µÅ—o‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸ÉĜ®œoµ™´—Åž

­Îµ®¦´…´Êœ˜n°Åž„È‹³Á¦·É¤œÎµ‹»—3¨³3¤µÄo×¥Áž}œ‹»—Á¦·É¤Äœ„µ¦¨µ„Á­oœš´ÊŠ//¨³/˜nÁ­oœÅ®œ‹³‡¼n„´‹»—
Å®œ"—¼Å—o‹µ„œ·¥µ¤š¸ÉŗoÄ®oŪoŽ¹ÉŠ„µ¦˜´—„´œ…°ŠÁ­oœ/„´/‹»—$‹³Á„·—Áž}œUHWUDFHPHQW]RQHKLJKŽ¹ÉŠ°¥¼nš¸É¦³—´
‹»—…–³Á—¸¥ª„´œ„µ¦˜´—„´œ…°ŠÁ­oœ/„´/‹»—%„È‹³Áž}œUHWUDFHPHQW]RQHORZŽ¹ÉŠ°¥¼nš¸É¦³—´‹»—

š¸É‹»—3œ°„‹µ„‹³¨µ„Á­oœ/¨oªÁ¦µ¥´ŠšÎµ„µ¦¨µ„Á­oœ6Ž¹ÉŠÁž}œVWRSORVVOLQH—oª¥œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š„ε®œ—Ä®o‹»—;
Áž}œPLQRUORZĜ„µ¦¨µ„Á­oœ°Š«µŽ¹ÉŠÁž}œVWRSORVVOLQH6°¸„Á­oœ¤oªnµšnµœŸ¼o°nµœµŠšnµœ°µ‹‹³Á®Èœªnµ¤¸‹»—
°ºÉœš¸É°µ‹‹³Áž}œ‹»—PLQRUORZ š¸É—¸„ªnµ ˜nĜš¸Éœ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦°›·µ¥ ¦ª¤™¹ŠÅ¤n˜o°Š„µ¦Ä®o¤¸Á­oœ WUHQG
¤µ„Á„·œÅžÄœ¦¼ž‹œÁ„·—‡ªµ¤¥»nŠÁ®¥·ŠÄœ„µ¦—¼®¦º°„µ¦°›·µ¥‹¹ŠÅ—ošÎµ„µ¦Á¨º°„‹»—[œ¸ÊÄ®oÁž}œPLQRUORZ

˜´ª°¥nµŠš¸É 

‹µ„¦¼ž‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ),1 LQGH[ œ´Êœ ŗo¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨—¨Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š œ´˜´ÊŠÂ˜n ž¨µ¥Á—º°œ„»¤£µ¡´œ›r ‹œ™¹Š˜oœÁ—º°œ

¤·™»œµ¥œ„n°œš¸É‹³Á¦·É¤¤¸„µ¦—¸—˜´ª„¨´×¥¤¸Âœª˜oµœÄœnªŠ‹»—‹µ„UHWUDFHPHQW]RQH£µ¥Ä˜o *DQQ
V
UHWUDFHPHQWUXOHš¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœœ´¥­Îµ‡´…°Š]RQHœ¸Ê‹»—¦„‹³Á®ÈœÅ—o‹µ„„µ¦š¸É),1LQGH[Á¤ºÉ°Å—oÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª
Á…oµ¤µÄœ]RQHœ¸Ê ‹œ™¹Š¦·Áª–‹»—&„Èŗo¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠŽ¹ÉŠÁž}œ„µ¦­°—‡¨o°Š„´œ·¥µ¤…°ŠÂœª˜oµœ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦
ž¦´˜´ª¨Š¤µœ´Êœ ¥´Š‡ŠÅ¤n®¨»—°°„¤µ‹µ„ UHWUDFHPHQW ]RQH ­´ŠÁ„˜Å—o‹µ„Äœ¦¼ž š¸É¤¸„µ¦—¸—˜´ª„¨´…¹ÊœÅž°¸„‡¦´ÊŠ ®¨´Š
‹µ„š¸É ),1 LQGH[ °n°œ˜´ª¨Š¤µš—­°Âœª 5=/ š¸É¦³—´  ‹»— ¨³Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜n°ÁœºÉ°Š…¹ÊœÅž‹œ™¹Š¦³—´ 5=+ š¸É
¦·Áª–‹»—'Ž¹ÉŠÃ—¥ž„˜·Âœªœ¸Ê‹³Áž}œ‹»—š¸É¤¸Â¦Š…µ¥°°„¤µÁ¡¦µ³Áž}œÂœª˜oµœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ),1 LQGH[ ŗoš³¨»Âœª—´Š„¨nµª…¹ÊœÅž —´Šœ´Êœ Ÿ¼oš¸É…µ¥®»oœ°°„Åž‹³Á¦·É¤¦¼o­¹„ªnµÁž}œ„µ¦Á­¸¥…°Š

®¦º°Å¤nœnµ‹³…µ¥°°„ÅžÁ¨¥˜n®µ„¤µœ´ÉŠ¡·‹µ¦–µ—¼ ‹³¡ªnµ®µ„¡·‹µ¦–µ‹µ„®¨´„„µ¦œ¸Ê°¥nµŠÁ—¸¥ªץŤnŗoœÎµ Á‡¦ºÉ°Š
¸ÊėǤµž¦³„°Ÿ¼oš¸É…µ¥…°Š°°„Åžœ´Êœ‡ŠÅ¤n¤¸šµŠ¦¼oªnµš¸É‹»—'Ĝ…–³œ´Êœ‹¦·ŠÇ¨oª),1LQGH[‹³¤¸Ã°„µ­š¸É‹³š³¨»°°„
Ş®¦º°Áž¨iµ ‡Îµ™µ¤š¸É˜µ¤¤µ‡º° Á¦µ‹³¦¸„¨´Á…oµÅžŽºÊ°…°Šš¸ÉÁ¦µ…µ¥°°„ÅžÁ¨¥®¦º°Áž¨iµ" ‡Îµ˜°‡º° Ÿ¼oš¸Éŗo…µ¥…°Šœ´Êœ
އª¦š¸É‹³¤¸˜´ª„¦°ŠILOWHUŽ¹ÉŠÄœš¸Éœ¸Ê°¥nµŠœo°¥„ȇº°Á­oœ6œ´ÉœÁ°Šªnµ‹³‡ª¦®¦º°Å¤nš¸É‹³¦¸„¨´Á…oµÅžŽºÊ°¨³‹µ„¦¼ž‹³
Á®ÈœÅ—oªnµŸ¼oš¸É…µ¥…°Š°°„Åžœ´ÊœŤn˜o°Š¦¸Á¨¥Á¡¦µ³),1LQGH[¥´Š‡ŠÅ¤n­µ¤µ¦™š³¨»Á­oœ6VWRSORVVOLQH™¤¥´Š¤¸
„µ¦°n°œ˜´ª¨Š„¨´Á…oµ¤µ°¥¼nĜ UHWUDFHPHQW ]RQH —oª¥ŽÎʵŞ Ž¹ÉŠÁ¤ºÉ°¤µ™¹Š˜°œœ¸Êš¸Éœª  ‹»— „È‹³„¨´¤µÁž}œÂœª
˜oµœ°¸„‡¦´ÊŠš¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´®¦º°Á®œ¸¥ª¡°š¸É),1LQGH[Ťn­µ¤µ¦™š³¨»…¹ÊœÅž­´ŠÁ„˜Å—o‹µ„¦·Áª–‹»—)

‹¦·ŠÇ¨oª ®µ„¡·‹µ¦–µ¥o°œ®¨´Š„¨´Åž ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ‹»—š¸ÉÁ¦µšÎµ„µ¦¦³µ¥®»oœ°°„Åž‹³°¥¼nš¸É ‹»— & ¨³ ' Ž¹ÉŠ™oµÁ¦µÅ—o

¦³µ¥®»oœÅžš¸É¦³—´—´Š„¨nµª‹œ®¤——´Šœ´ÊœÁ¤ºÉ°¤µ™¹Š˜¦Š‹»—*Ž¹ÉŠÁž}œVWRSORVVOLQH°¸„Á­oœÁ¦µ„ÈŤnÁ®¨º°…°Šš¸É˜o°Š…µ¥
°¸„˜nĜŠn…°Š„¨¥»š›rVWUDWHJ\‡ŠÅ¤n‹ÎµÁž}œš¸É˜o°Š¦³µ¥®»oœ˜¦Š‹»—&®¦º°'‹œ®¤—Ž¹ÉŠ®œ¹ÉŠÄœ®¨µ¥Çª·›¸„µ¦°µ‹‹³
ŗo„n š¥°¥šÎµ„εŦŞš¸¨³­nªœ­¤¤˜·ªnµš¸É‹»—&…µ¥°°„Åž…°Š¡°¦r˜ץŤnŗo¨Š¤µÁ„ȝ…°Š„¨´š¸Éœª5=/—´Š
œ´ÊœÁ¤ºÉ°),1LQGH[Á‡¨ºÉ°œ˜´ª¤µš¸É¦³—´‹»—‹»—'Á¦µ¦³µ¥…°Š°°„Åž°¸„ Á¡¦µ³°µ‹‹³Å¤nœnċªnµ ),1
LQGH[‹³°n°œ˜´ª¨Š®¦º°Áž¨iµ˜nÁ¡ºÉ°˜o°Š„µ¦¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š¨Š‹¹ŠšÎµ„µ¦¦³µ¥®»oœ°°„Åž

‹µ„˜´ª°¥nµŠ…oµŠ˜oœ‹³¥´Š‡ŠÁ®ÈœÅ—oªnµ),1LQGH[¥´Š¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜n°…¹ÊœÅž°¸„Ž¹ÉŠ™oµš³¨»Á­oœ6…¹ÊœÅž‡Š˜o°Š¤¸„µ¦Á…oµ
¤µÁ„ȝ…°Š„¨´„´œoµŠ˜n ),1LQGH[„ÈŤn°µ‹š³¨» 6…¹ÊœÅž™¤¥´Š¤¸„µ¦°n°œ˜´ª¨Š¤µ°¸„Ž¹ÉŠŸ¼oÁ¨nœ˜°œœ¸Ê¥´Š‡Š¤¸®»oœ°¥¼n
Ĝ¤º°°¸„„ȇµ—ªnµ™oµÁ¤ºÉ°Å¦),1LQGH[¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ„È‹³šÎµ„µ¦…µ¥­nªœš¸ÉÁ®¨º°°°„Åž˜n‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„µ¦—¸—˜´ª
œ´ÊœÂš‹³Å¤n¤¸ ‹œ„¦³š´ÉŠ),1LQGH[„¨´Á…oµ¤µ°¥¼nš¸É UHWUDFHPHQW]RQH°¸„‡¦´ÊŠ¨³¡¥µ¥µ¤š¸É‹³š³¨» 5=+…¹Êœ¤µ˜¦Š
‹»—)Ÿ¼oÁ¨nœ˜°œœ´Êœ„¨´ªªnµ®µ„…µ¥­nªœš¸ÉÁ®¨º°°°„Åž®µ„¤´œª·ÉŠ…¹ÊœÅž˜i°„È‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥—µ¥‹¹Š¥´ŠÅ¤n°¥µ„…µ¥

Ÿ¨Å¤nÁž}œ°¥nµŠš¸ÉŸ¼oÁ¨nœ‡µ—„µ¦–r ),1 LQGH[ ŗož¦´˜´ª¨—¨Š˜n°ÁœºÉ°Š°¸„ ‹µ„‹»— ) ¤µ™¹Š‹»— + Ž¹ÉŠ­Îµ®¦´Ÿ¼oÁ¨nœš¸Éčo®¨´„

…°ŠVWRSORVVOLQH6„ȇŠÅ—o¤¸Ã°„µ­Œµ„˜´ªÁ°Š°°„Şŗoš´œš¸É‹»—*×¥„µ¦…µ¥­nªœš¸ÉÁ®¨º°™¼„Å®¤‡¦´Ž¹ÉŠœ´
ªnµÁž}œ…o°—¸…°Š„µ¦Äo VWRSORVVOLQHÁ…oµnª¥Äœ„µ¦ŽºÊ°…µ¥¨´ª‡n°¥„¨´Á…oµ¤µo°œœ¸Ê„¨´š¸É‹»—+°¸„š¸ ×¥¤¸„µ¦
¦³µ¥®»oœš¸ÉŽºÊ°¤µÁ¡ºÉ°šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„Åž°¸„š¸š¸É¦³—´‹»—‹»—,˜°œœ¸Ê®»oœ®¤—¨oª‹¦·ŠÅ®¤‡¦´"

˜nž¦µ„‘ªnµ),1LQGH[…¥´˜´ª…¹Êœ˜n°×¥­µ¤µ¦™š³¨»ÂœªVWRSORVVOLQH6…¹ÊœÅž—´Šœ´Êœ‹¹Š˜o°ŠšÎµ„µ¦ŽºÊ°„¨´š¸É‹»—
-°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦„¨´Á…oµ¤µŽºÊ°š¸É‹»—-‹³Áž}œ­´—­nªœÁšnµÅ¦œ´Êœ…¹Êœ°¥¼n„´„µ¦´ÉŠÄ‹…°ŠŸ¼oÁ¨nœÂ˜n¨³»‡‡¨‡¦´

„µ¦Ÿ­¤Ÿ­µœSHUFHQWDJHUHWUDFHPHQW„´JHRPHWULFDQJOHOLQH

‹µ„š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœš´ÊŠÄœ­nªœ…°ŠSHUFHQWDJHUHWUDFHPHQW„´JHRPHWULFDQJOHOLQHVšnµœŸ¼o°nµœ‡Š°¥µ„‹³š¦µ
ªnµĜÁ¤ºÉ°Á¦µš¦µ®¨´„„µ¦ÄœÂ˜n¨³­nªœÂ¨oª¤´œ‹³­µ¤µ¦™œÎµ¤µÄo¦ª¤„´œŗo®¦º°Å¤n"Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ
‡Îµ˜°‡º°¤´œ­µ¤µ¦™š¸É‹³™¼„œÎµ¤µÄo¦ª¤„´œÅ—o‡¦´ *DQQ Áœoœ„µ¦Äo JHRPHWULF DQJOH OLQHV š¸Éž¨Š¤µ‹µ„ *DQQ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

DQJOHOLQHVš¸É¨µ„‹µ„‹»—­¼Š­»—®¦º°‹»—˜Îɵ­»—š¸ÉÁ—nœ´—¨oªÂ˜n„¦–¸°¥¼n Á­oœ‡º°Á­oœ°Š«µ[Á­oœ°Š«µ

[¨³Á­oœ°Š«µ[‡ª‡¼n„´¦³—´SHUFHQWDJHUHWUDFHPHQW–¦³—´¨³Ž¹ÉŠÁ®˜»š¸É
čoJHRPHWULFDQJOHOLQHV¨³SHUFHQWDJHUHWUDFHPHQWÁ®¨nµœ¸ÊÁœºÉ°Š¤µ‹µ„¤´œÄ®o‹»—«¼œ¥r™nªŠFHQWHURIJUDYLW\š¸É
—¸„ªnµÂœª°ºÉœ

*DQQÁ®Èœªnµ„µ¦Á„·—Âœª¦´Âœª˜oµœš¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´‹³°¥¼nš¸É¦³—´UHWUDFHPHQW Ÿœª„„´Á­oœ  °Š«µ Ž¹ÉŠ‹µ„¦¼ž

…oµŠ¨nµŠœ¸Ê‹³Á®ÈœÅ—oªnµ®¨´Š‹µ„š¸É¦µ‡µ®»oœ7&ŗo¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š‹µ„¦³—´¦µ‡µž¦³¤µ–µš¨Š
¤µ™¹Šš¸É¦³—´µš„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹ÊœŽ¹ÉŠ˜°œœ¸Ê Á¦µ¨°Š¤µÄo®¨´„…°Š„µ¦Á­oœ°Š«µÂ¨³UHWUDFHPHQW
—¼ªnµ‹³ž¦³¥»„˜rčo„´„¦–¸œ¸Êŗo®¦º°Å¤n"Ÿ¨š¸Éŗo„ȇº°„µ¦Ÿœª„„´œ¦³®ªnµŠÁ­oœ°Š«µ[„´UHWUDFHPHQWŽ¹ÉŠ
„n°Ä®oÁ„·—‹»—«¼œ¥r™nªŠœ´Êœ „¨µ¥Áž}œÂœª˜oµœš¸É¤¸œ´¥­Îµ‡´Äœ„¦–¸œ¸Ê ‹œ­nŠŸ¨Ä®o¦µ‡µ…°Š 7& Á¤ºÉ°¤µ™¹Š˜¦Š‹»— $ ¨oª¤¸
„µ¦ž¦´˜´ª¨Š

¦¼žš¸É 

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ œ¸ÉÁž}œ˜´ª°¥nµŠš¸É¥„¤µÄ®oÁ®ÈœÁšnµœ´Êœ ®»oœµŠ˜´ª°µ‹‹³Å¤n­œÄ‹¦³—´—´Š„¨nµª„Èŗo —´Šœ´Êœ ª·›¸„µ¦œ¸Ê‡ª¦š¸É‹³

˜o°Š¡·‹µ¦–µ‡ª‡¼n„´„¦³ªœ¥»š›r°ºÉœÇ—oª¥

œ°„‹µ„œ¸Ê JHRPHWULFDQJOHOLQHVš¸ÉŸ­¤Ÿ­µœ„´SHUFHQWDJHUHWUDFHPHQW¨oª¥´Š¤¸„µ¦­°—š¦„„¦³ªœ¥»š›rÁ¡·É¤
Á˜·¤Á…oµÅž°¸„×¥¤°Šªnµš¸É‹»—®¦º°¦³—´°´œÁ„·—‹µ„„µ¦˜´—„´œ®¦º°ÁºÉ°¤„´œFRQMXQFWLRQ…°ŠÁ­oœš¸É¨µ„¨Š¤µ‹µ„‹»—¥°—
˜µ¤¤»¤Á¦…µ‡–·˜ „´Á­oœš¸É¨µ„…¹Êœ¤µ‹µ„‹»—˜Îɵ ­»—˜µ¤¤»¤Á¦…µ‡–·˜ ‹³¤¸Ÿ¨Äœ„µ¦Áž}œÂœª¦´Âœª˜oµœ ¦ª¤™¹ŠÁª¨µš¸É
œªÃœo¤‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°Áª¨µš¸ÉÁ­oœÁ®¨nµœ¸Ê˜´—„´œšÎµ¤»¤  °Š«µŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ ¥·ÉŠÁ¡·É¤‡ªµ¤¤¸œ´¥­Îµ‡´¤µ„
…¹Êœ¨³‹³¥·ÉŠšª¸‡ªµ¤¤¸œ´¥­Îµ ‡´¤µ„…¹Êœ™oµ‹»—˜´—®¦º°¦³—´Á®¨nµœ¸Ê Á„·—Äœ¦·Áª–š¸É­°—‡¨o°Š„´¦³—´…°ŠSHUFHQWDJH

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ š§¬‘¸Â„œœr

UHWUDFHPHQW  °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ *DQQ „È¥´Š¤¸¨¼„Á¨nœ°¸„ „¨nµª‡º° œ°„‹µ„‹³¨µ„Á­oœ‹µ„¥°— ®¦º°‹»—˜Îɵ­»—˜µ¤¤»¤

Á¦…µ‡–·˜Â¨oª Á…µ¥´Š°µ«´¥‹»—«¼œ¥r ®¦º°‹»—„εÁœ·— RULJLQDO —oª¥Ánœ„´œ Á¡¦µ³Á…µÁºÉ°ªnµÁ­oœš¸É¨µ„‹µ„‹»—«¼œ¥r®¦º°‹»—
„εÁœ·—œ¸Ê‹³¤¸œ´¥­Îµ‡´Äœ°œµ‡˜

š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœš´ÊŠ®¤—œ¸Ê Áž}œÁ¡¸¥Š®¨´„„µ¦ÁºÊ°Š˜oœ¨³„µ¦ž¦³¥»„˜rčoµŠž¦³„µ¦…°Š *DQQ WKHRU\  °¥nµŠÅ¦„Șµ¤

Á¡ºÉ°Ä®oÁ„·—ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„…¹Êœ Ÿ¼o°nµœ‡ª¦š¸É‹³œÎµ®¨´„„µ¦ÄœÁ¦ºÉ°Š°ºÉœÇš´ÊŠš¸Éŗo„¨nµª¤µÂ¨oª ¨³š¸É„ε¨´Š‹³„¨nµª˜n°Åž Á…oµ
¤µnª¥Á­¦·¤Äœ„µ¦‡µ—„µ¦–r—oª¥Á¡ºÉ°žd—‹»—°—®¦º°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š¨ŠÄ®o¤µ„š¸É­»—Ášnµš¸É‹³šÎµÅ—o

--
 šš¸É
Ĝ£µ‡­°Š Á¦µÅ—o¡¼—™¹Š¦¼žÂ…°ŠÂœªÃœo¤ ˜¨°—
‹œ—´œ¸Á‡¦ºÉ°Š¸Ê˜nµŠÇ ץŗoÁœoœªnµ„µ¦Á¨º°„čo
Á‡¦ºÉ°Š¤º°˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Ê ‹³˜o°Š¡·‹µ¦–µÄ®o™n°ŠÂšoªnµ
Á¦µ„ε¨´ŠÁ¨º°„¨Šš»œÄœ¦³¥³Ä—¦³¥³¥µª¦³¥³žµœ
„¨µŠ ®¦º° ¦³¥³­´Êœ œ°„‹µ„œ¸Ê Ĝšš¸É  Á¦µÅ—o
¡¼—™¹Š¦¼žÂ˜nµŠÇ…°Šš§¬‘¸‡¨ºÉœ…°Š (OOLRWW Ž¹ÉŠ
­—ŠÄ®oÁ®ÈœªnµÄœ‡¨ºÉœ„È¥´Šž¦³„°Åž—jª¥‡¨ºÉœ¥n°¥¨ŠÅž°¸„ Ž¹ÉŠ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê Ťnªnµ‹³Áž}œ„µ¦Â¥„Â¥³Á¨º°„Á¨nœÄœ¦³¥³Áª¨µ
7LPH)UDPH…œµ—Å®œ®¦º°‡¨ºÉœÁž}œ‡¨ºÉœ®¨´„®¦º°‡¨ºÉœ¥n°¥„ȨoªœÂ˜nÁž}œÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´ª´’‹´„¦&\FOHš´ÊŠ­·Êœ

°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oªĜ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ…°ŠÁ¦µš‹³š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ¨oªœ¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂª´’‹´„¦š´ÊŠœ´ÊœŤnªnµ‹³Áž}œ„¦³Â­Å¢
¢jµ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š—ªŠ—µª®¦º°„¦³Â­œÎʵ¤o˜n„µ¦Á—·œšµŠ¤µšÎµŠµœÂ¨³„¨´oµœ„ÈÁž}œª´’‹´„¦—´Šœ´Êœ„µ¦Á…oµÄ‹Äœ
Á¦ºÉ°Š…°Šª´’‹´„¦ „Ȥ¸­nªœnª¥Ä®oÁ¦µ­µ¤µ¦™Á…oµÄ‹„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³ÂœªÃœo¤…°Š­·ÉŠ˜nµŠÇŗo—¸…¹Êœ Á¦ºÉ°Š…°Š¦µ‡µ®»oœ„ÈÁnœ
Á—¸¥ª„´œ‡¦´

Ĝšœ¸Ê Á¦µ‹³¤µšÎµ ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á„¸É¥ª„´ª´’‹´„¦˜¨°—‹œ„µ¦®µ®¦º°ª´—…œµ—…°Šª´’‹´„¦ÂŠnµ¥Ç„´œ‹µ„œ´Êœ‹³Áž}œ„µ¦

œÎµ Á°µ¦°ª´’‹´„¦š¸É®µÅ—o¤µž¦³„°Äo„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°˜nµŠÇš¸ÉÁ¦µÅ—oÁ¦¸¥œ¤µ‹µ„š˜oœÇ

°Š‡rž¦³„°…°Š°œ»„¦¤Áª¨µ7LPH6HULHV'HFRPSRVLWLRQ
­Îµ®¦´šnµœš¸ÉÁ‡¥Á¦¸¥œÁ¦ºÉ°Š°œ»„¦¤Áª¨µ­¤´¥š¸ÉÁ¦¸¥œª·µ­™·˜· ¤µoµŠÂ¨oª‡Š‹³¥´Š¡°‹ÎµÅ—oªnµÁ¦µÂnŠ°œ»„¦¤Áª¨µ°°„Áž}œ
­nªœÄ®nLJº°Ĝš¸Éœ¸Ê‹³Äo¦µ‡µÁž}œ˜´ª°¥nµŠ…°Š°œ»„¦¤Áª¨µ

œªÃœo¤7UHQGŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹ŠÂœªÃœo¤®¨´„…°Š¦µ‡µ

 „µ¦Á‡¨º°É œÅ®ª˜µ¤§—¼„µ¨ 6HDVRQDOLW\Áž}œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª˜µ¤§—¼„µ¨…°ŠÂ˜n¨³že Ž¹ÉŠ‹³¦¦‹‡¦¦°Äœ  že

Ánœ ¡°™¹Š®œoµ¤³¤nªŠ ¦µ‡µ¤³¤nªŠ„È‹³™¼„ Á¡¦µ³¤¸Ÿ¨Ÿ¨·˜°°„¤µÁ¥°³ ˜n¡°®¤—®œoµ¤³¤nªŠ ¦µ‡µ„È‹³Â¡Š…¹Êœ ÁœºÉ°Š
‹µ„¤³¤nªŠš¸É°°„œ°„§—¼„µ¨¤¸œo°¥Áž}œ˜oœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

„µ¦Á‡¨º°É œÅ®ªÂª´’‹´„¦&\FOHŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É®¤»œªœÁž}œª´’‹´„¦Ánœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š—ªŠ‹´œš¦r

Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—œÎʵ…¹ÊœœÎʵ¨ŠÁ„·—…oµŠ…¹Êœ…oµŠÂ¦¤­¨´„´œÅž¤µÁž}œ˜oœ

„µ¦Á‡¨º°É œÅ®ªš¸ÅÉ ¤n¤š¸ «· šµŠ,UUHJXODULW\Ž¹ÉŠÁ„·—‹µ„­·ÉŠš¸É‡µ—„µ¦–rŤnŗo®¦º°Á„·—Äœ¨´„¬–³¤´Éª­»n¤

°¥nµŠÅ¦„È—¸ ¤oªnµÁ¦µ‹³­µ¤µ¦™ÂnŠ°œ»„¦¤Áª¨µ°°„Áž}œ  ­nªœÅ—o ˜n‹³Á®ÈœÅ—oªnµ š´ÊŠ  ­nªœœ¸Ê ­µ¤µ¦™š—šœÅ—o—oª¥

ª´’‹´„¦Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª Á¦µ­µ¤µ¦™¤°ŠÂœªÃœo¤ªnµÁž}œª´’‹´„¦š¸É¤¸‡ªµ¤¥µª¤µ„Ç‹œ„¦³š´ÉŠÁ¦µ—¼Á®¤º°œ„´¤´œÁž}œÂœª
Üo¤Ĝ…–³Á—¸¥ª„´œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ§—¼„µ¨œ´Êœ‡ªµ¤‹¦·Š„ÈÁž}œÁ¡¸¥Š„¦–¸¡·Á«¬…°Šª´’‹´„¦Ž¹ÉŠ¦¦‹‡¦¦°ª´’‹´„¦
ŗoĜže ¡°—¸ ¤o˜n„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂÅ¤n¤¸š·«šµŠÁ¦µ„È¥´Š­µ¤µ¦™¤°ŠÅ—oªnµ¤´œÁž}œª´’‹´„¦¨¼„¥n°¥Çš¸ÉÁ¨È„¤µ„‹œÂš
Ťn¤¸œ´¥­Îµ‡´

°Š‡rž¦³„°…°Šª´’‹´„¦&\FOH&RPSRQHQWV
®¨´Š‹µ„š¸Éŗo¡¦¦–µ™¹Š‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šª´’‹´„¦¤µ¤µ„¨oª Á¦µ¨°Š¤µ—¼°Š‡rž¦³„°…°Šª´’‹´„¦„´œoµŠªnµ Á¦µ­µ¤µ¦™
°›·µ¥ª´’‹´„¦®œ¹ÉŠÇŗo—oª¥˜´ªÂž¦°³Å¦oµŠŽ¹ÉŠ‡¨ºÉœª´’‹´„¦ÄœšµŠš§¬’¸­µ¤µ¦™Á…¸¥œÅ—o—´Š¦¼žš¸É ‹³Á®ÈœÅ—oªnµÄœ‡¨ºÉœ
®œ¹ÉŠÇ­µ¤µ¦™°›·µ¥Å—o—oª¥˜´ªÂž¦˜´ª°´œš¸É‹¦·Š¤¸š´ÊŠ®¤—ž¦³¤µ–˜´ª˜nčo‡n„È¡°‡º°

‡µÁª¨µÂ¨³‡ªµ¤™¸É 3HULRGDQG)UHTXHQF\­°Š˜´ªœ¸ÊÁž}œ˜´ª°„Ä®oÁ¦µ¦¼o™¹Š¦°…°Šª´’‹´„¦®¦º°¡¼—°¸„°¥nµŠ„ȇº°­°Š

˜´ªœ¸Ê‹³nª¥°„Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµ‡¨ºÉœš¸ÉÁ¦µ„ε¨´Š˜µ¤°¥¼nœ¸Ê¤¸¦³¥³Áª¨µ­´Êœ¥µª®¦º°žµœ„¨µŠ

‡µÁª¨µ SHULRG Áž}œ˜´ªš¸É°„Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµª´’‹´„¦®¤»œ¦¦‹‡¦®œ¹ÉŠ¦°Äo¦³¥³Áª¨µÁšnµÅ¦ ­nªœ‡ªµ¤™¸É IUHTXHQF\

Áž}œ˜´ª°„Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµÄœ¦³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠÇœ´Êœ ª´’‹´„¦®¤»œÅž„¸É¦° ‹³Á®Èœªnµ‡µÂ¨³‡ªµ¤™¸É ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›rŸ„Ÿ´œ„´œ
„¨nµª‡º° 3HULRG  )UHTXHQF\ ˜´ª°¥nµŠÁnœ Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤»œ  ¦°˜n°ª·œµš¸ °´œœ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤™¸É  Ž¹ÉŠÁ¦µ¡¼—Å—o°¸„
°¥nµŠªnµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤»œ‡¦¦°Ĝ¦³¥³Áª¨µª·œµš¸ Ž¹ÉŠ°´œœ¸Ê‹³Áž}œ‡µÁª¨µ—´Šœ´Êœ¦¼o‡n‡µÁª¨µ°¥nµŠÁ—¸¥ª
„È‹³¦¼o‡ªµ¤™¸ÉŞ—jª¥®¦º°¦¼o˜n‡ªµ¤™¸É„È­µ¤µ¦™®µ‡µÁª¨µÅ—o

‡ªµ¤­¼Š…°Š‡¨ºœÉ $PSOLWXGH°´œœ¸ÊÁž}œ˜´ªš¸É°„Ä®oÁ¦µ¦¼oªnµ‡¨ºÉœª´’‹´„¦œ´Êœ­¼ŠÁšnµÄ—ĜŠn…°Š¦µ‡µ¤´œÁž}œ˜´ª°„™¹Š

Ÿ¨„¦³š…°Šª´’‹´„¦š¸É¤¸˜n°¦µ‡µ„¨nµª‡º°™oµ‡ªµ¤­¼Š…°Š‡¨ºÉœ¤µ„‡¨ºÉœœ´Êœ„È‹³¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°¦µ‡µ¤µ„

 3KDVH ‡ªµ¤®¤µ¥š¸É„¦³´°µ‹‹³šÎµÄ®oŸ¼o°nµœŠŠÅ—o Á°µ°¥nµŠœ¸Ê¨oª„´œ‡¦´ …°°›·µ¥˜´ª°¥nµŠÁž}œ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š¤´œ

ŞÁ¨¥Â¨oª„´œ  „¨nµª‡º° ˜´ª…°Šª´’‹´„¦œ´Êœ ¤´œ‹³®¤»œÁª¸¥œ‡¦¦°…°Š¤´œÅžÁ¦ºÉ°¥Ç ˜n„µ¦š¸É‹³°„˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉÁ¦µ­œ
ċœª´’‹´„¦œ´Êœ °µ‹‹³Å¤nčnÁ¦ºÉ°ŠŠnµ¥Ç ÁºÉ°Å®¤‡¦´" Á¡¦µ³„µ¦š¦µÁ¡¸¥Š‡µÁª¨µ ¨³‡ªµ¤­¼Š…°Šª´’‹´„¦Á¡¸¥Š 
°¥nµŠœ¸Ê¥´ŠÅ¤nÁž}œ„µ¦Á¡¸¥Š¡°š¸É‹³„ε®œ—ª´’‹´„¦š¸ÉÁ¦µ„ε¨´Š˜µ¤°¥¼n¦ª¤™¹Š˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉÁ¦µ„ε¨´Š­œÄ‹°¥¼nŗo

-156-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

˜´ª°¥nµŠÁnœ ™oµÁ¦µ™¼„™µ¤ªnµ – Áª¨µ W Á¦µ°¥¼nš¸É‹»—Å®œ…°Šª´’‹´„¦" ¦´¦°ŠÅ—oÁ¨¥‡¦´ ªnµ¤¸‡Îµ ˜°Áž}œ„³˜´Ë„Á¨¥‡¦´

Á¡¦µ³š¸ÉÁª¨µ W œ´Êœ ­µ¤µ¦™¤¸ª´’‹´„¦š¸É„ε¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œ˜´ªŸnµœÅ—oÁ¡¸¥Á¨¥‡¦´ ™¹ŠÂ¤oªnµ‹³„ε®œ—‡µÁª¨µ ¨³‡ªµ¤­¼Š
…°Šª´’‹´„¦Â¨oª„Șµ¤ Á¡¦µ³®µ„šnµœŸ¼o°nµœ¨°Š‹·œ˜œµ„µ¦™¹Š ª´’‹´„¦š¸ÉÁ®¤º°œ„´œš´ÊŠÄœÂŠn…°Š‡µÁª¨µ ¨³‡ªµ¤­¼Š
®¨µ¥Ç¨¼„š¸É„ε¨´Šš¥°¥ª·ÉŠ¤µš¸É –Áª¨µW­·‡¦´¤´œ„È¥´Š‡Š¤¸Å—o¤µ„¤µ¥—´Šœ´Êœš¸É WÁ¦µ‹³°„Å—o°¥nµŠÅ¦ªnµ˜ÎµÂ®œnŠš¸É
Á¦µ­œÄ‹œ´Êœ¤´œ°¥¼nĜ­nªœÃ‡oŠ­nªœÁªoµ…°Š¨¼„Å®œ"

—´Šœ´Êœ „µ¦š¸É‹³°„˜ÎµÂ®œnŠœª´’‹´„¦Å—o™¼„˜o°Š ‹ÎµÁž}œš¸É˜o°Š®µ°³Å¦¤µnª¥„ε´Á¦µªnµ Á¦µ‹³Å¤n°„ª´’‹´„¦š¸ÉŸ·—°´œÅž

Ž¹ÉŠ˜´ªš¸É‹³nª¥Á¦µ‡º°SKDVHœ´ÉœÁ°ŠÂ®¨³‡¦´Á¡¦µ³¤´œ‹³Áž}œ˜´ªnª¥„ε´Á¦µªnµª´’‹´„¦š¸ÉÁ¦µ­œÄ‹‹¦·ŠÇœ´Êœ‡º°˜´ªÅ®œ"
„¨nµª‡º° š»„Ǫ´’‹´„¦œ´Êœ¤¸‹»—Á¦·É¤˜oœ  —´Šœ´Êœ ™oµÁ¦µ­µ¤µ¦™°„Å—oªnµ Á¦µ˜o°Š„µ¦ª´’‹´„¦š¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š ¨³‡µÁª¨µš¸É
˜o°Š„µ¦×¥¤¸‹»—Á¦·É¤˜oœWš¸É®nµŠ‹µ„Áª¨µWÁšnµ„´SKDVH­¤¤˜·Ä®oSKDVHÁšnµ„´ª´œ‡¦µªœ¸Ê®¨³‹³šÎµ Ä®oÁ¦µ
­µ¤µ¦™Á‹µ³‹Š˜´ªª´’‹´„¦Å—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š

¡°Á¦µ¦¼o¨oªªnµª´’‹´„¦°´œÅ®œš¸ÉÁ¦µ˜o°Š„µ¦Á¦µ„Ȥµ—¼­·ªnµ–Áª¨µš¸ÉÁ¦µ„ε¨´Š­œÄ‹°¥¼nœ¸Ê W¤´œ®nµŠ‹µ„‹»—Á¦·É¤˜oœW„¸Éª´œ
­¤¤˜·ªnµWW ª´œÁ¦µ„È‹³­µ¤µ¦™°„Å—oš´œš¸ªnµ–WŽ¹ÉŠ®nµŠ‹µ„WÁšnµ„´ª´œ˜Îµ ®œnŠš¸ÉÁ¦µ„ε ¨´Š­œÄ‹œ´Êœ
°¥¼nš¸É­nªœÅ®œ…°Šª´’‹´„¦š¸ÉÁ¦µ„ε¨´Š˜µ¤°¥¼n

š¸œ¸Ê„È¥´Š¤¸„µ¦ª´—¦³¥³Áª¨µ°¸„¦¼žÂ®œ¹ÉŠ Ž¹ÉŠÁž}œÂš¸Éœ·¥¤Äo„´œÄœ˜Îµ ¦µšµŠ­™·˜· ‡º°ª´—„´œÁž}œ¤»¤Äœ¦¼ž…°Š SKDVH

DQJOH ×¥š¸É – ‹»—Á¦·É¤˜oœ…°Šª´’‹´„¦ ¤¸‡nµ…°Š¤»¤®¦º° SKDVH DQJOH Ášnµ„´  Á¤ºÉ°ª´’‹´„¦…¹ÊœÅž­¼Š­»—‹³¤¸‡nµ SKDVH
DQJOHÁšnµ„´°Š«µ¨³Á¤ºÉ°„¨´¤µ‹»—Ä®¤n‹³Áž}œ¤»¤°Š«µ¨³Á¤ºÉ°™¹Š‹»—˜Îɵ­»—Áž}œ°Š«µ‹œ„¨´¤µš¸É
˜oœª´’‹´„¦Ä®¤nŠŠ—¸‹´Š

Á°µ¥´ŠŠ¸Ê‡¦´ ‡·—Áž}œ˜´ª°¥nµŠÂ¨oª„´œ Á¦µ¨°Š¤µ—¼„µ¦®¤»œ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rœ³‡¦´ Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤»œ  ¦° ™º°ªnµ‡¦

®œ¹ÉŠª´’‹´„¦ ­Îµ®¦´œ´„·—¤°Á˜°¦rŎ—r Ĝš¸Éœ¸Ê…°­¤¤˜·ªnµÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š  ‹´Š®ª³œ³‡¦´ Á¡¦µ³Á‡¦ºÉ°Š  ‹´Š®ª³¤´œ­´ÊœÅž
®œn°¥œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š„n°Ä®oÁ„·—¤¨£µª³°¸„—oª¥ š¸œ¸Ê™oµÁ¦µÁ°µ¨¼„«¦Åž˜·—°¥¼n˜¦ŠÂ„œ®¤»œ…°Š„oµœ­¼Ä®ošÎµ¤»¤  °Š«µ„´
œª¦³œµ – ‹»—š¸ÉÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¦·É¤˜oœ Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°ŠÁ¦·É¤®¤»œ Á¦µ‹³Á®Èœªnµ¨¼„«¦Á¦·É¤šÎµ¤»¤„´Âœª¦³œµ ¤»¤œ¸Ê„ÈÁž}œÁ®¤º°œ„´
SKDVHDQJOHœ¸É¨n³‡¦´Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š®¤»œ‡¦¦°¨¼„«¦„È‹³®¤»œ‡¦¦°¡°—¸Á®¤º°œ„´œ

¦¼žš¸É 

-157-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

Á¡ºÉ°Ä®oÁ…oµÄ‹Å—o—¸¥·ÉŠ…¹Êœ¤µ¨°Š—¼¦¼žš¸É„´œœ³‡¦´¦¼žœ¸Ê­—Š˜´ª°¥nµŠ…°Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦°´œ®œ¹ÉŠ­nªœ­¼Šš¸Éª´—‹µ„Á­oœŞ
¥´Š¥°—…°Šª´’‹´„¦‡º°DPSOLWXGH¨³‡ªµ¤¥µªœ´‹µ„Á¦·É¤˜oœª´’‹´„¦‹œ¤´œª·ÉŠÅž­¼Š­»—¨³¨Š¤µ˜Îɵ­»—‹œ„¨´¤µš¸ÉÁ—·¤
‡º°SHULRGŽ¹ÉŠ™oµÁ¦µÁ°µ¤µ®µ¦—oª¥SHULRGÁ¦µ„È‹³Å—oIUHTXHQF\‡¨ºÉœÄœ¦¼žš¸Éœ¸Ê¤¸SKDVHÁž}œÁ¡¦µ³¤´œÁ¦·É¤
˜oœª´’‹´„¦–Áª¨µ¡°—¸—´Šœ´Êœ‹¹Š¤¸SKDVHDQJOH–‹»—Á¦·É¤˜oœÁž}œ—oª¥

ªŠ„¨¤š¸É°¥¼n…oµŠŽoµ¥…°Š¦¼ž­—Š™¹Šª·›¸„µ¦ª´—SKDVHDQJOHªŠ„¨¤œ¸Ê¤¸¦´«¤¸Ášnµ„´DPSOLWXGH…°Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦¡°—¸
–Áª¨µ‡¨ºÉœª´’‹´„¦°¥¼nš¸É‹»—Á¦·É¤˜oœ—´Šœ´Êœ‹¹Š¤¸SKDVHDQJOHÁšnµ„´Á¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅž‡¨ºÉœÁ¦·É¤…¥´˜´ª…¹ÊœÁ­oœ¦´«¤¸…°
ŠªŠ„¨¤„È…¥´˜µ¤…¹Êœ™¹Š‹»—&š¸ÉÁª¨µW‡nµSKDVHDQJOH…°Šª´’‹´„¦š¸É‹»—œ¸Ê Ášnµ„´¤»¤Dš¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„Á­oœ¦´«¤¸ $%„´
$&—¼¦¼žÅž—jª¥œ³‡¦´ŤnŠ´ÊœŠŠÂ¥n‹³Á®ÈœªnµÁ¤ºÉ°‡¨ºÉœª´’‹´„¦™¹Š‹»—­¼Š­»—–Áª¨µWSKDVHDQJOH‹³Ášnµ„´¤»¤š¸ÉÁ„·—
‹µ„Á­oœ$%„´$'Ž¹ÉŠÁšnµ„´°Š«µ¡°—¸ª´—„´œÂœ¸ÊŞÁ¦ºÉ°¥‹œ„¦³š´ÉŠ„¨´¤µš¸É‹»—Á—·¤‡º°š¸ÉWŽ¹ÉŠª´’‹´„¦ª·ÉŠÅžÅ—o‡¦¹ÉŠ
¦°SKDVHDQJOH‹³Ášnµ„´°Š«µÁž}œ¥´ŠŠ¸ÊŞÁ¦ºÉ°¥Ç‹œ„¦³š´ÉŠÁ¦·É¤˜oœª´’‹´„¦¦°Ä®¤nSKDVHDQJOH„È‹³„¨´¤µÁž}œ
°¸„®ª´Šªnµ‡ŠÁ…oµÄ‹—¸…¹Êœœ³‡¦´

®¨´„…°Š„µ¦¦ª¤˜´ª…°Šª´’‹´„¦
ĜšµŠš§¬‘¸ Á¦µ­µ¤µ¦™­¦oµŠ¦¼žÂšµŠÁš‡œ·‡˜nµŠÇŤnªnµ‹³Áž}œ +HDG DQG 6KRXOGHUV 'RXEOH 7RSV )ODJ
3HQQDQW7ULDQJOH®¦º°Â¤o˜n¦¼žÂ…°Š(OOLRW:DYHŗo‹µ„„µ¦¦ª¤˜´ª…°Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦„n°œš¸ÉÁ¦µ‹³Â­—Šžµ®¸ÉÄ®o—¼ …°
°›·µ¥™¹Š®¨´„„µ¦…°Š„µ¦¦ª¤˜´ª…°Šª´’‹´„¦­´„œ·—œ¹Š‡¦´®¨´„Ä®nǤ¸°¥¼n®¨´„‡º°

3ULQFLSOHRI3URSRUWLRQDOLW\„¨nµª‡º°‡¨ºÉœš¸É¤¸‡µÁª¨µ¥µª‹³¤¸‡ªµ¤­¼Š…°Š‡¨ºÉœ­¼ŠĜ…–³š¸É‡¨ºÉœš¸É¤¸‡µÁª¨µ­´Êœ„ªnµ
‹³¤¸‡ªµ¤­¼Š…°Š‡¨ºÉœÁ˜¸Ê¥„ªnµ Ÿ¨š¸É˜µ¤¤µ„ȇº° ™oµÁ¦µ¤°Š„¦µ¢¦¼ž®œ¹ÉŠ ˜n‡œÁ…¸¥œ„¦µ¢Å¤nŗo°„ªnµÁž}œ„¦µ¢¦µ¥ª´œ
®¦º°¦µ¥Á—º°œ Á¦µ„È‹³°„ŤnŗoÁ¨¥ªnµ¤´œÁž}œ¦µ¥ª´œ®¦º°¦µ¥Á—º°œ Á¡¦µ³¤´œ—¼Á®¤º°œÇ„´œ °´œœ¸ÊÁž}œÁ®¤º°œ­´‹‹›¦¦¤œ³
‡¦´ „¨nµª‡º°Ã—¥­nªœÄ®n¨oª nªŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š®»oœÄœÂ˜n¨³ª´œ ‹³Â‡„ªnµnªŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š®»oœÄœÂ˜n¨³
Á—º°œ˜´ª°¥nµŠÁnœ®»oœª´œ®œ¹ÉŠÇÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÅ—oÁ˜È¤š¸ÉŤnÁ„·œÁ¡¦µ³¤¸ IORRU„´FHLOLQJ˜n„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄœ®œ¹ÉŠÁ—º°œ
Á˜È¤š¸É‹¦·ŠÇ„È­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅ—o™¹ŠIORRUVFHLOLQJV­¤¤˜·ªnµÁ—º°œ®œ¹ÉŠ¤¸ª´œšÎµ „µ¦—´Šœ´ÊœÁ¤ºÉ°SHULRG¥µª
…¹ÊœDPSOLWXGH­nªœÄ®n„È‹³­¼Š…¹Êœ˜µ¤Åž

 3ULQFLSOH RI 6XSHUSRVLWLRQ ®¨´„„µ¦œ¸ÊÁž}œ®¨´„„µ¦­Îµ‡´š¸Á—¸¥ª‡¦´ ¤´œ°„Á¦µªnµ Á¦µ­µ¤µ¦™¦ª¤Á°µ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

˜nµŠÇÁ…oµ—oª¥„´œÁž}œŸ¨¦ª¤Å—o ¡¼—Šnµ¥Ç„ȇº°°œ»„¦¤Áª¨µÁž}œŸ¨¦ª¤…°Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦˜nµŠÇš¸Éž¦³„°„´œ…¹ÊœÁž}œ˜´ª°œ»„¦¤
Áª¨µŽ¹ÉŠ‡¨ºÉœª´’‹´„¦Á®¨nµœ¸ÊŤn‹ÎµÁž}œ˜o°Šª·ÉŠÅžÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œœ³‡¦´°µ‹‹³ª·ÉŠ­ªœšµŠ„´œ„Èŗo Ĝ„¦–¸œ¸Ê „µ¦¦ª¤Á…oµ
—oª¥„´œ„È‹³Á„·—„µ¦®´„¨oµŠ„´œ ‡·—Šnµ¥Ç„ÈÁ®¤º°œ„´‡¨ºÉœ…°ŠÂ¤nœÎʵ Ž¹ÉŠž¦³„°—oª¥„¦³Â­œÎʵÁž}œ‡¨ºÉœÄ®n Á¤ºÉ°Á¦º°ª·ÉŠœ
œÎʵÁ„·—‡¨ºÉœ¨¼„Á¨È„˜µ¤¤µŸ¨š¸ÉÁ¦µÁ®Èœ„ȇº°Ÿ¨¦ª¤…°Š‡¨ºÉœš¸ÉÁ„·—‹µ„Á¦º°Ÿ­¤„´„¦³Â­œÎʵŽ¹ÉŠ™oµÁ¦º°ª·ÉŠ­ªœœÎʵÁ¦µ„È‹³Á®Èœ
®œ¹ÉŠ ˜n™oµÁ¦º°ª·ÉŠ˜µ¤œÎʵ „È‹³Á®Èœ°¸„®œ¹ÉŠ ŤnÁ®¤º°œ„´œœ³‡¦´ ¤oªnµ—¼ÁŸ·œÇ‹³‡¨oµ¥„´œ„Șµ¤ ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ
¥·ÉŠ™oµÂ¤nœÎʵ Å®¨Á¸É¥ª„È‹³Á®Èœ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ´—…¹Êœ

-158-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

×¥ž„˜·Á¤ºÉ°‡¨ºÉœ¨¼„š¸É¤¸‡ªµ¤™¸É­¼Š„ªnµ¤¸‡µÁª¨µ­´Êœ„ªnµ¦ª¤˜´ªÁ…oµ„´‡¨ºÉœš¸É¤¸‡ªµ¤™¸É˜Îɵ„ªnµ¤¸‡µÁª¨µ¥µª„ªnµŸ¨

š¸É˜µ¤¤µ„ȇº°Á„·—„µ¦Áo…°Š¦¼žš¦Š…°Š‡¨ºÉœš¸É¤¸‡ªµ¤™¸É­¼Š Ž¹ÉŠ‹³ÁoŞšµŠŽoµ¥ OHIW WUDQVODWLRQ ®¦º°ÁoŞšµŠ…ªµ ULJKW
WUDQVODWLRQ…¹Êœ°¥¼n„´­nªœ…°Š‡¨ºÉœš¸É¤¸‡ªµ¤™¸É˜Îɵ „ªnµªnµ„ε ¨´ŠÁž}œ…µ¨Š®¦º°…µ…¹Êœ—´ŠÂ­—ŠÄœ¦¼žš¸É

Ĝ¦¼žš¸É œ¸Ê ‹³Á®Èœªnµ‡¨ºÉœ¦ª¤Ž¹ÉŠÂ­—Š—oª¥Á­oœš¹ž¦³„°…¹Êœ‹µ„‡¨ºÉœª´’‹´„¦‡¨ºÉœš¸É­—Š—oª¥Á­oœž¦³‡¨ºÉœÂ¦„

Áž}œ‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É˜Îɵ ¨³‡¨ºÉœš¸É­°ŠÁž}œ‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É­¼ŠŽ¹ÉŠ‡ªµ¤™¸É­¼ŠÁž}œÁšnµ…°Š‡¨ºÉœ¨¼„¦„Ĝ¦¼žœ¸ÊÁ¦µ­¤¤˜·ªnµ‡¨ºÉœ
¨¼„œ¸ÊÁ¦·É¤˜oœš¸É‹»—Á—¸¥ª„´œ ¤¸ SKDVH Ášnµ„´œ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµÄœnªŠš¸É‡¨ºÉœš¸É¤¸‡ªµ¤™¸É˜Îɵ „ε ¨´Š°¥¼nĜ…µ…¹Êœ ‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É­¼Šš¸É
ž¦µ„’œ‡¨ºÉœ¦ª¤‹³ÁoŞšµŠŽoµ¥ Ĝ…–³š¸ÉĜnªŠš¸É‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É˜Îɵ„ε¨´Š°¥¼nĜ…µ¨Š ‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É­¼Šš¸Éž¦µ„’œ‡¨ºÉœ
¦ª¤‹³ÁoŞšµŠ…ªµ

¦¼žš¸É 

– ‹»—­¼Š­»—…°Š‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É˜Îɵ Á¦µ‹³¡ªnµ‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É­¼ŠÅ¤nÁoŽoµ¥®¦º°…ªµÁ¨¥ š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³‹»—­¼Š­»—…°Š‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É˜Îɵ

‹³˜¦Š„´…°Š‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É­¼ŠÄœ¦°š¸É  ¡°—¸ °¥nµÁ¡·ÉŠŠŠœ³‡¦´ š´ÊŠœ¸ÊÁž}œÁ¡¦µ³ªnµ Á¦µ„ε ®œ—Ä®o‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É­¼Š¤¸‡ªµ¤™¸É
Áž}œ  Ášnµ…°Š‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É˜Îɵ —´Šœ´Êœ ˜n°‡¦¹ÉŠ¦°…°Š‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É˜Îɵ‹³¤¸‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É­¼Š°¥¼n  ¦° Ž¹ÉŠÄœ¦¼žš¸É  œ¸Ê
­—ŠÁ¡¸¥Š‡¦¹ÉŠ¦°…°Š‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É˜Îɵ ¨³ÁœºÉ°Š‹µ„¤´œ¤¸ SKDVHÁšnµ„´œ—´Šœ´Êœ‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É­¼Š¦°š¸É ‹³¤¸‹»—¥°—˜¦Š
„´‹»—¥°—…°Š‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É˜Îɵ¡°—¸

 3ULQFLSOH RI 5HVRQDQFH °´œœ¸ÊÁ…oµÄ‹¥µ„œ·—œ¹Š œ°„Á­¸¥‹µ„ªnµ‡»–ÁŸ°·Áž}œÁŽ¸¥œ¢d­·„­r Ž¹ÉŠ‡œÁ…¸¥œÅ¤nčn‡œœ¹Š¨³

‡¦´ Á°µ¥´ŠŠ¸Ê‡¦´ ¨°ŠÁ°µÅ¤o¦¦š´—Ž´„°´œœ¹Š¤µ¥¹—„´Ã˜p³œ³‡¦´ ¨oª¨°Š—¸—ž¨µ¥¤´œÄ®o­´ÉœÁ¨nœÇ ‹³Á®Èœªnµ¡¨´Š—¸—…°Š
‡»–„n°Ä®oÁ„·—‡¨ºÉœ­nŠÅž˜µ¤Å¤o¦¦š´—Ž¹ÉŠ¡°Åž™¹Š‹»—š¸É¤´œ™¼„˜¦¹ŠÅªo„´Ã˜p³Â¨oª¦Š¤´œÅž˜i°Å¤nŗo ­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—¦Š­³šo°œ
„¨´¤µš¸Éž¨µ¥Å¤o¦¦š´—°¸„¡°™¹Šž¨µ¥Å¤oŽ¹ÉŠ—oµœœ¸ÊŤnŗo™¼„˜¦¹ŠÁ°µÅªo ¤´œ„ÈÁ¨¥­´Éœ˜n¤´œ„ÈÁ‡¨ºÉ°œ˜n°Åž°¸„ŤnŗoÁ¡¦µ³­»—
ž¨µ¥Å¤o¨oª ¦Š¤´œ„Ȫ·ÉŠ„¨´Åž˜µ¤ÂœªÅ¤o¦¦š´—®µ‹»—š¸É˜¦¹ŠÅªo„´Ã˜p³°¸„ ‹³Á®ÈœªnµÄœš¸É­»—‹³¤¸­°Š‡¨ºÉœª·ÉŠ­ªœ„´œÅž¤µ
¤»nŠÁ…oµ®µž¨µ¥Å¤o¦¦š´—­°Š—oµœ¡¦o°¤Ç„´œŤo¦¦š´—‹³­´Éœ—¼Â¨oªÁž}œÁ®¤º°œ¦¼ž¡´—‹¸œ°´œœ¸ÊÁž}œ®¨´„„µ¦…°ŠUHVRQDQFH
¨³‡¨ºÉœÂœ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµVWDQGLQJZDYH‡¦´

-159-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

ÁnœÁ—¸¥ª„´œ‡¦´ ™oµ‡»–Á°µ®œ´Š¥µŠ¤µ—¹ŠÄ®o˜¹Šš´ÊŠ­°Š—oµœ ¨oª¨°Š—¸——¼ „È‹³Á®¤º°œ„´œ Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ‡¦µªœ¸Êš´ÊŠ­°Šž¨µ¥

™¼„¥¹—Á°µÅªo —´Šœ´Êœ VWDQGLQJ ZDYH ‹¹ŠÁ„·—Áž}œ‡¨ºÉœ‡¨oµ¥Ç¨¼„¦´„¸Ê šœš¸É‹³Áž}œ¦¼ž¡´—‹¸œÂ„¦–¸…°ŠÅ¤o¦¦š´— ž¨µ¥
…°Š®œ´Š¥µŠ®¦º°Å¤o¦¦š´—š¸É™¼„¥¹—Ūoœ¸ÉÁž}œÁ­¤º°œÁŠºÉ°œÅ……°Á…˜ERXQGDU\FRQGLWLRQ…°ŠÂ¦Š­´Éœ­³Ášº°œš¸É­µ¤µ¦™
ª·ÉŠÅ—o

6WDQGLQJ:DYHRI
/RZHU)UHTXHQF\
(QYHORSH

¦¼žš¸ÉD

¦¼žš¸É D­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š˜´ª°¥nµŠ…°ŠVWDQGLQJZDYHŽ¹ÉŠž¦³„°—oª¥‡¨ºÉœ‡¨ºÉœª·ÉŠ­ªœšµŠ„´œš¸œ¸Ê™oµÁ¦µÄ­n‡¨ºÉœ¨¼„
Ä®¤nš¸É¤¸‡ªµ¤™¸É­¼Š¤µ„ÇÁ…oµÅžÄœ VWDQGLQJ ZDYH ‡¨ºÉœ¨¼„Ä®¤nœ¸Ê‹³ª·ÉŠš³¨»Á…oµÅžÄœ VWDQGLQJ ZDYH Á¡¦µ³ªnµ˜´ª‡¨ºÉœ¨¼„
Ä®¤nœ¸Ê Ťnŗo™¼„‹Îµ „´——oª¥ ERXQGDU\ FRQGLWLRQ Á¤ºÉ°‡¨ºÉœš¸É¤¸‡ªµ¤™¸É­¼ŠÂ¨³Å¤nŗo™¼„‹Îµ „´—…°Á…˜ª·ÉŠÁ…oµÅžŸ­¤„´
VWDQGLQJ ZDYH Ÿ¨š¸É˜µ¤¤µ„ȇº°‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É­¼Š ‹³ª·ÉŠ°¥¼nĜ„¦°…°Š VWDQGLQJ ZDYH ¨³˜´ª VWDQGLQJ ZDYH ‹³­´Éœ
PRGXODWH˜µ¤‡ªµ¤™¸É…°Š‡¨ºÉœ‡ªµ¤™¸É­¼Šœ´Êœ—oª¥¨³Ÿ¨š¸Éŗo„ȇº°¦¼ž‡¨ºÉœÂÄœ¦¼žš¸É E‡¦´Ž¹ÉŠÁ¦µÁ¦¸¥„‡¨ºÉœÂ
œ¸ÊªnµPRGXODWHGVWDQGLQJZDYH

/RZHU)UHTXHQF\
6WDQGLQJ:DYH
0RGXODWLRQ

¦¼žš¸ÉE

®¨´„„µ¦°´œœ¸ÊÁž}œ®¨´„„µ¦­Îµ‡´š¸É‹³œÎµ¤µÄoĜ„µ¦­¦oµŠ¦¼žÂ˜nµŠÇ‹µ„„µ¦¦ª¤˜´ª…°Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦°¥nµŠÅ¦„È—¸¥´Š¤¸
®¨´„„µ¦°ºÉœÇš¸É‹³nª¥Ä®oÁ¦µ­µ¤µ¦™®µ‡¨ºÉœª´’‹´„¦Å—oŠnµ¥…¹Êœ°¸„®¨´„„µ¦‡º°

 3ULQFLSOH RI 6\QFKURQLFLW\ „¨nµª‡º° ‡¨ºÉœª´’‹´„¦˜nµŠÇ¤´„‹³¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œ Ánœ°µ‹‹³¤¸‹»—˜Îɵ­»— ¨³ ­¼Š­»—š¸É

¦³¥³Áª¨µÁ—¸¥ª„´œ®¦º°¤o˜nĜ°œ»„¦¤Áª¨µš¸É˜nµŠ„´œ„È¥´ŠÁ„·—V\QFKURQLFLW\ŗon°¥ÇÁnœª´’‹´„¦…°Š¦µ‡µ jµ¥¦µ‡µ

-160-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

š°ŠÂ—Š ®¦º°Â¤o˜n„µ¦Á„·—‹»——´œ—ªŠ°µš·˜¥r ¤¸…œµ—ÁšnµÇ„´œ‡º°  že Ž¹ÉŠÁž}œ¦³¥³Áª¨µÁ—¸¥ª„´š¸É—µª¤§˜¥¼®¤»œ

¦°—ªŠ°µš·˜¥rŗo‡¦¹ÉŠ¦°¡°—¸ ®¨´„„µ¦œ¸Ênª¥Á¦µÅ—o°¥nµŠœo°¥š¸É­»—„Ș°œÁ¦·É¤˜oœ „¨nµª‡º° ™oµÁ¦µ®µ¦°ª´’‹´„¦š¸É­Îµ‡´
…°Š°œ»„¦¤Áª¨µ°´œ®œ¹ÉŠÅ—o Á¦µ°µ‹‹³Á¦·É¤˜oœš—¨°Š‹µ„‹»—œ¸Ê„´°œ»„¦¤Áª¨µ°ºÉœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š ®¦º°Â¤o˜nŤnÁ„¸É¥ª…o°Š„È¥´ŠÅ¤n
Á­¸¥®µ¥—¼„n°œÅ—o Ánœ™oµÁ¦µ¡ªnµ6(7LQGH[¤¸ª´’‹´„¦…œµ—­´ž—µ®r Á¦µ°µ‹‹³¨°Š…œµ—…°Šª´’‹´„¦­´ž—µ®r
„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š®»oœ˜´ª°ºÉœÇĜ˜¨µ——¼ ˜µ¤®¨´„…°Š6\QFKURQLFLW\¨oª¤´œ¤´„‹³‡¨oµ¥Ç„´œ˜nŤn‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÁž}œ
Ánœœ´ÊœÁ­¤°Åžœ³‡¦´ œ°„‹µ„œ¸Ê ™oµÁ¦µ¡ªnµ°œ»„¦¤Áª¨µ®œ¹ÉŠž¦³„°—oª¥ª´’‹´„¦®¨µ¥°´œš¸É V\QFKURQL]H „´œ „¨nµª
‡º°¤¸nªŠš¸É™¹Š‹»—¥°—¨³‹»—˜Îɵ­»—¦nª¤„´œ‹»—Áª¨µœ´ÊœÇ‹³Áž}œ‹»—­Îµ‡´š¸ÉœªÃœo¤…°Š¦µ‡µ¤¸Ã°„µ­Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—o¤µ„

3ULQFLSOHRI+DUPRQLFLW\š¸É„¨nµªªnµ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠSHULRG…°ŠF\FOHV­µ¤µ¦™Äo˜´ªÁ¨…µŠ˜´ªÁž}œ˜´ªÁºÉ°¤
‡ªµ¤­´¤¡´œ›rœ´Êœ˜´ª°¥nµŠÁnœÁ¨…‹³Áž}œ˜´ªÁ¨…š¸ÉÁºÉ°¤‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠF\FOHš¸É¤¸SHULRGª´œÁ…oµ„´F\FOHš¸É
¤¸ SHULRG¨³ª´œÁž}œ˜oœ ®¨´„Á„–”rœ¸Ê‹³nª¥Ä®oÁ¦µ­µ¤µ¦™‡Îµœª–‡ªµ¤­´¤¡´œ›r…°ŠŸ¨¦ª¤…°Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦Å—o
˜´ª°¥nµŠÁnœ™oµÁ¦µ¦¼oªnµ¦µ‡µž¦³„°—oª¥ª´’‹´„¦‡¨ºÉœ‡º°ª´œ„´ª´œ­¤¤˜·ªnµš´ÊŠ­°Šª´’‹´„¦Á¦·É¤˜oœ¡¦o°¤Ç„´œ
Á¦µ‹³¡ªnµÄœ‡¦¹ÉŠ¦°Â¦„…°Š‡¨ºÉœª´œÁž}œnªŠš¸É ‡¨ºÉœš´ÊŠ­°ŠÁž}œnªŠ…µ…¹ÊœŽ¹ÉŠŸ¨…°Š¤´œ‹³Áž}œ„µ¦¦ª¤˜´ª„´œŽ¹ÉŠ¤¸Ÿ¨
ĜšµŠª„˜n°¦µ‡µÁž}œ˜oœ œ°„‹µ„œ¸Ê Á¦µ¥´Š¦¼o—oª¥ªnµ£µ¡¦ª¤…°Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µŽ¹ÉŠÁ„·—‹µ„ª´’‹´„¦š´ÊŠ­°Š‹³
®¤»œ¦¦‹‡¦¦°‹¦·ŠÇĜ¦³¥³Áª¨µª´œÁ¡¦µ³Áž}œ‡nµ®µ¦¦nª¤¤µ„…°Š¨³

„µ¦¦ª¤˜´ª…°Š‡¨ºœÉ ª´’‹´„¦„´¦¼žÂšµŠÁš‡œ·‡
ŗoÁª¨µÂ­—Šžµ®¸É¨oª‡¦´ ‡œÂ¦„š¸ÉÁ°µ„µ¦¦ª¤˜´ª…°Šª´’‹´„¦¤µ°›·µ¥¦¼žÂšµŠÁš‡œ·‡°¥nµŠÁž}œŠµœÁž}œ„µ¦ Á®Èœ‹³
Áž}œœµ¥ -RKQ (KOHU œ¸É¨n³‡¦´ °´œš¸É‹¦·ŠÂ˜n¨³¦¼žÂ­µ¤µ¦™Á¨¸¥œÂÃ—¥Äo‡¨ºÉœª´’‹´„¦Å—o®¨µ¥ª·›¸ š¸É‹³Â­—Šœ¸ÊÁž}œ
Á¡¸¥ŠÂ‡n¨³ª·›¸Ášnµœ´Êœ˜n™oµ‡»–Á…oµÄ‹—¸¡°„È‹³­µ¤µ¦™Á¨¸¥œÂ—oª¥ª·›¸°ºÉœÅ—o—oª¥˜œÁ°Š‡¦´

+HDGDQG6KRXOGHUV­µ¤µ¦™Á¨¸¥œÂÅ—o‹µ„„µ¦¦ª¤˜´ª…°Š‡¨ºÉœ—´ŠÂ­—ŠÅªoĜ¦¼žš¸É D¨³E‡º°‡¨ºÉœ
¦„¤¸‡µÁª¨µ¥µª¤µ„ ®¦º°¡¼—°¸„°¥nµŠªnµ¤¸‡ªµ¤™¸É˜Îɵ¤µ„ ‹œ„¦³š´ÉŠ—¼Áž}œÁ­oœ˜¦ŠŽ¹ÉŠÁž¦¸¥Á­¤º°œÂœªÃœo¤®¨´„
WUHQGŽ¹ÉŠÂ­—Š—oª¥Á­oœ˜¦ŠĜ¦¼žš¸É E‡¨ºÉœš¸É­°ŠÁž}œª´’‹´„¦š¸É‡µÁª¨µžµœ„¨µŠ‡¨ºÉœĜ¦¼žE¨³
‡¨ºÉœš¸É‡¨ºÉœĜ¦¼žEÁž}œª´’‹´„¦­´ÊœÇš¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š…°Š‡¨ºÉœ˜Îɵ„ªnµ…°Š‡¨ºÉœš¸É­°Š¨³¤¸‡ªµ¤™¸É­¼ŠÁž}œÁšnµ…°Š
‡¨ºÉœš¸É×¥š¸É‡¨ºÉœš¸Éœ¸Ê‹³™¹Š‹»—­¼Š­»—–Áª¨µÁ—¸¥ª„´‡¨ºÉœš¸É­°Š™¹Š‹»—­¼Š­»——oª¥Á¤ºÉ°Á¦µ¦ª¤Á…oµ—oª¥„´œŸ¨¨´¡›rš¸Éŗo‹³
Áž}œ¦¼ž+HDGDQG6KRXOGHUVš¸É¤¸ QHFNOLQHŽ¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤´œÁž}œª„SRVLWLYHVORSHQHFNOLQH°´œš¸É‹¦·Š™oµÁ¦µ˜´—Á°µ
œªÃœo¤®¨´„°°„Åž„È‹³Å—o¦¼žKHDGDQGVKRXOGHUV¤µ˜¦“µœŽ¹ÉŠ¤¸QHFNOLQH…œµœ„´Âœª¦³œµ

'RXEOH7RSŠnµ¥¤µ„‡¦´Á¦µÂ‡nVKLIW‡¨ºÉœš¸É„¨´Åžª´œ°´œš¸É‹¦·Š‹Îµœªœª´œš¸É‹³˜o°ŠVKLIW„¨´œ¸É…¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤
´œ…°ŠÁ­oœÂœªÃœo¤®¨´„ ¨³¦¼žÂ…°Š‡¨ºÉœ  œ³‡¦´ Ťnčnªnµ  ª´œ‹³ÄoŗoÁ­¤°Åž Ž¹ÉŠÂ­—ŠÁž}œ‡¨ºÉœš¸É  Ĝ¦¼žš¸É
E¨oªÁ¦µ¦ª¤Á°µœªÃœo¤®¨´„Á…oµ„´‡¨ºÉœ¨³‡¨ºÉœ„È‹³Å—o¦¼žGRXEOHWRS˜µ¤š¸É˜o°Š„µ¦—´ŠÂ­—ŠÅªo
Ĝ¦¼žF

-161-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

¦¼žš¸ÉD¦¼žÂ
+HDGDQG6KRXOGHUV

Á„·— ‹µ „ „ µ
µ¦¦¦ ª ¤˜´ª …° Š

  ¨³

¦¼žš¸ÉEª´’ ‹´„¦š¸É
Áž}œ °Š‡rž¦³„°¥n°¥
 œªÃœo¤ ®¨´„

‡¨ºÉœª´’‹´„ ¦®¨´„

‡¨ºÉœª´’‹´„ ¦¦°Š

‡¨ºÉœª´’‹´„ ¦¦°Šš¸É¤ ¸

3KDVH 'LIIHUHQFH

 ª´œ

¦¼žš¸ÉF¦¼žÂ
'RXEOH7RSV
Á„ ·—‹µ „ „ µ
µ¦¦¦ ª ¤˜´ª …° Š

  ¨³

¦¼žš¸É „µ¦)RUP˜´ª…°Šª´’‹´„¦š¸É„n°Ä®oÁ„·—¦¼žÂ+HDGDQG6KRXOGHU¨³'RXEOH7RS

¦¼žÂž¦³Á£šFRQWLQXRXVSDWWHUQÁnœIODJSHQQDQWWULDQJOH­µ¤µ¦™Á¨¸¥œÂÅ—o‹µ„‡¨ºÉœª´’‹´„¦®¦º°¨¼„
„´‡¨ºÉœž¦³Á£šPRGXODWHGVWDQGLQJZDYH —´ŠÂ­—ŠÄœ¦¼ž  Ž¹ÉŠ¦¼žš¸É  Á„·—‹µ„‡¨ºÉœª´’‹´„¦  °´œ „´ÂœªÃœo¤
®¨´„ Ÿ­¤„´ PRGXODWHG VWDQGLQJ ZDYH Ÿ¨š¸Éŗo‡º° ¦¼žÂ FRQWLQXRXV SDWWHUQ š¸É­¤¼¦–r „¨nµª‡º° ®¨´Š‹µ„š¸É
FRQVROLGDWH¨oª„Ȫ·ÉŠ˜n°Åž˜µ¤ÂœªÃœo¤Á—·¤š¸Éœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ªnµ„´œÅªo‡¦´

-162-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

0RGXODWHG6WDQGLQJ:DYH

/RZHU)UHTXHQF\&\FOH

)UHTXHQF\0RGXODWHG6WDQGLQJ:DYH

¦¼žš¸É 

˜nĜ¦¼žÂš¸ÉÁ„·—‹µ„‡¨ºÉœª´’‹´„¦š¸É¤¸‡ªµ¤™¸Éœo°¥®œn°¥°´œ„´PRGXODWHGVWDQGLQJZDYH×¥š¸ÉœªÃœo¤®¨´„
¤¸Â¦Š®œ»œ°¥¼nœo°¥¤µ„ Á¤ºÉ°Áš¸¥„´˜´ªª´’‹´„¦ Ĝ„¦–¸œ¸Ê‹³˜¦Š„´œ…oµ¤„´œ‡º° ‹³Á„·—„µ¦ž¦´˜´ª®¨´Š‹µ„š¸É¤¸
FRQVROLGDWLRQ‡¦´

0RGXODWHG6WDQGLQJ:DYH

/RZ)UHTXHQF\&\FOH

)UHTXHQF\0RGXODWHG6WDQGLQJ:DYH

¦¼žš¸É 

—´Šœ´Êœ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ SDWWHUQV Á®¨nµœ¸Ê ‡ªµ¤‹¦·ŠÂ¨oª¤´œ…¹Êœ°¥¼n„´ªnµ ‡¨ºÉœ®¨´„…°Š¤´œÁž}œ¥´ŠÅŠ ™oµÁ¦µ¦¼oªnµ‡¨ºÉœ®¨´„…°Š¤´œ

Áž}œ¥´ŠÅŠÂ¨oªÁ¦µ„È‹³­µ¤µ¦™°„Å—oŠnµ¥…¹Êœ¤µ„ªnµ®¨´Š‹µ„š¸É˜¨µ—FRQVROLGDWH¨oª‹³ª·ÉŠ˜n°ÅžšµŠÅ®œ

-163-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

¦¼žÂž¦³Á£š(OOLRWW:DYH‡œÂ¦„š¸É­—Š„µ¦‹Îµ¨°Š‡¨ºÉœ(OOLRWWץčo‡¨ºÉœª´’‹´„¦Á®Èœ‹³Áž}œœµ¥-RKQ(KOHU„
°„ªnµ‡¨ºÉœÂ(OOLRWW­µ¤µ¦™‹Îµ¨°ŠÅ—o‹µ„VLQHZDYH‡¨ºÉœ×¥š¸É‡¨ºÉœš¸É Áž}œQHJDWLYHVLQHZDYHš¸É¤¸‡ªµ¤­¼Š
…°Š‡¨ºÉœÁž}œ‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ˜n¤¸‡ªµ¤™¸ÉÁž}œÁšnµ…°Š¨¼„¦„¨³‡¨ºÉœš¸É Áž}œSRVLWLYHVLQHZDYHš¸É¤¸‡ªµ¤­¼ŠĜÁšnµ
¨³¤¸‡ªµ¤™¸ÉÁž}œÁšnµ…°Š¨¼„¦„—´ŠÂ­—ŠÅªoĜ¦¼žš¸É

¦¼žš¸É 

°¥nµŠÅ¦„È—¸¦¼žÂš¸É-RKQ(KOHUÁ­œ°œ¸Ê„È¥´ŠÅ¤n™¹Š„´Áž}œ¦¼žÂ‡¨ºÉœ(OOLRWWšoÇÁ¡¦µ³¤¸Â‡n…µ…¹Êœ˜n…µ¨Š‹³¤¸Á¡¸¥Š
‡¨ºÉœÁ—¸¥ª„È°¥nµŠš¸ÉÁ¦¸¥œÅªo˜´ÊŠÂ˜n˜oœœ³‡¦´¦¼žÂÅ®œÇ°´œš¸É‹¦·Š„ÈÁ¨¸¥œÂÅ—o—oª¥‡¨ºÉœª´’‹´„¦š´ÊŠœ´ÊœÁ¡¸¥ŠÂ˜nªnµ™oµ‹³Ä®o
Á®¤º°œ‹¦·ŠÇ¦¼žÂ‡¨ºÉœª´’‹´„¦„Șo°Š¤¸¤µ„‡¨ºÉœÂ¨³Ž´Žo°œ…¹Êœ¦¼žš¸É ­—Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦‡¨ºÉœŽ¹ÉŠÁ¤ºÉ°ž¦³„°„´
œªÃœo¤®¨´„¨oª‹³Å—o¦¼žÂ‡¨ºÉœ(OOLRWWš¸É¤¸ ‡¨ºÉœ…¹Êœ¨³‡¨ºÉœ¨ŠDF˜µ¤š§¬‘¸Ážk³Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ¤´œŽ´
Žo°œ¤µ„Á¨¥Å¤n…°„¨nµª™¹Š¦µ¥¨³Á°¸¥—¨oª„´œœ³‡¦´

„µ¦ª´—‡¨ºœÉ ª´’‹´„¦
„µ¦ª´—‡¨ºÉœª´’‹´„¦­µ¤µ¦™ÂnŠ°°„Å—oÁž}œª·›¸„ªoµŠÇ‡º°

 „µ¦ª´——oª¥ª·›„¸ µ¦šµŠ­™·˜· Ž¹ÉŠ‹³Áž}œª·›¸š¸ÉÁš¸É¥Š›¦¦¤ ˜nŤn‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÁš¸É¥Š˜¦Š š¸ÉªnµÁš¸É¥Š›¦¦¤œ´Êœ Á¡¦µ³„’Á„–”r

˜nµŠÇ‡n°œ…oµŠÂœnœ°œ˜nŤn‹Îµ Áž}œ˜o°ŠÁš¸É¥Š˜¦ŠÁ¡¦µ³ª´’‹´„¦Äœ¸ª·˜‹¦·Š¤´œÅ¤nŗoª·ÉŠÁž}œVLQH®¦º°FRVLQHZDYHV°¥nµŠ
Ĝš§¬‘¸¨³Å¤n‹Îµ Áž}œ˜o°Šª·ÉŠ˜¦ŠÁª¨µÁžk³Á®¤º°œ¨¼„˜»o¤œµ¯·„µœ°„‹µ„œ¸Êª´’‹´„¦Äœ¸ª·˜‹¦·Š¥´ŠÅ¤n‹Îµ Áž}œ˜o°Šª·ÉŠÁž}œÂ
­¤¤µ˜¦—oª¥°¥nµŠÅ¦„È—¸ ‡nµš¸Éŗo‹µ„ª·›¸„µ¦šµŠ­™·˜·„ÈÁž}œÁ­¤º°œ„´‡nµÁŒ¨¸É¥Ž¹ÉŠœnµ‹³Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´…°Š‹¦·Š°¥¼noµŠÁ¡¸¥Š
˜n…o°Á­¸¥‡º°Á¦µ˜o°Š¤¸Ãž¦Â„¦¤šµŠ—oµœ­™·˜·œ´ÊœÇÁ¡ºÉ°nª¥‡Îµ œª–œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š˜o°Š¤¸¡ºÊœ“µœ­™·˜·¡°š¸É‹³°nµœ‡nµÅ—o

-164-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

‡¨ºÉœ(OOLRWWš¸Éŗo
‹µ„„µ¦¦ª¤Âœª D
Üo¤®¨´„Á…oµ„´
‡¨ºÉœª´’‹´„¦‡¨ºÉœ  E
F


‡¨ºÉœª´’ ‹´„¦‡¨ºÉœš¸É¦ª¤˜´ª„´œÁž}œ‡¨ºÉœÂ(OOLRWW

¦¼žš¸É 

ª·›¸„µ¦šµŠ­™·˜·¤¸°¥¼n®¨µ¥ª·›¸ Ž¹ÉŠ°µ‹‹³ª´—ª´’‹´„¦šµŠ˜¦Š®¦º°šµŠ°o°¤„Èŗo Ánœª·›¸ %R[-HQNLQV 6SHFWUDO $QDO\VLV

&\FOLFDO5HJUHVVLRQ0D[LPXP(QWURS\6SHFWUDO$QDO\VLV)RXULHU7UDQVIRUP.DOPDQ)LOWHU²¨²Ž¹ÉŠ¦µ¥¨³Á°¸¥—
Á„¸É¥ª„´ª·›¸„µ¦šµŠ­™·˜·Á®¨nµœ¸Ê °¥¼nœ°„…°Á…˜…°Š®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê ‹¹ŠÅ¤n…°„¨nµª™¹Š Á¡¦µ³Å¤nŗo˜´ÊŠÄ‹Á…¸¥œ®œ´Š­º°Á„¸É¥ª„´
„µ¦¡¥µ„¦–ršµŠ­™·˜· ®¦º°˜Îµ¦µª·µ„µ¦—oµœ'LJLWDO6LJQDO3URFHVVLQJ˜nšnµœš¸É­œÄ‹­µ¤µ¦™®µ°nµœÁ¡·É¤Á˜·¤¨³®µ
ŽºÊ°Ãž¦Â„¦¤šµŠ­™·˜·š¸É­µ¤µ¦™šÎµÁš‡œ·‡¡ª„œ¸Êŗo¤µ¨°ŠÄo—¼Á°Š

„µ¦ª´——oª¥­µ¥˜µž¦³„°„´„µ¦‡Îµœª–°¥nµŠŠnµ¥Çª·›¸œ¸ÊŤnÁš¸É¥Š›¦¦¤Á¡¦µ³‡œ­°Š‡œ°µ‹‹³¤°ŠÅ¤nÁ®¤º°œ„´œ
˜nŤn˜o°ŠÄo„µ¦‡Îµœª–¤µ„¤µ¥œ´„ ¥´ŠÅŠ„È¥´Š˜o°Š¤¸‡Îµœª–oµŠ°¥¼n—¸¨n³‡¦´ ¨³™oµÁ¦µ¡¥µ¥µ¤„ε®œ—„¦°Â¨³„’
Á„–”r„µ¦ª´—Ä®o„¦³´…¹Êœ „È‹³nª¥¨—‡ªµ¤°‡˜·­nªœ»‡‡¨¨ŠÅžÅ—o¡°­¤‡ª¦ ª·›¸œ¸ÊÁž}œª·›¸š¸ÉÁ¦µ‹³Äo„´œÄœšœ¸Ê‡¦´ ×¥
Ÿ­¤Ÿ­µœÁ…oµ„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°˜nµŠÇš¸É¤¸°¥¼nĜަ„¦¤­ÎµÁ¦È‹¦¼žšµŠ—oµœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Á…oµnª¥œ°„‹µ„œ¸Ê ÁœºÉ°Š‹µ„
ª´’‹´„¦Äœ‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š„ÈŤn‹ÎµÁž}œ˜o°Š¤¸‡ªµ¤­¤¤µ˜¦ ¨³µŠ‡¦´ÊŠ„ÈŤn°µ‹„ε®œ—Å—o¨nªŠ®œoµ—oª¥¦¼žÂšµŠ
‡–·˜«µ­˜¦r™¹ŠÂ¤oªnµ­µ¥˜µ‡œ°µ‹‹³¤¸°‡˜·°¥¼noµŠ˜n„Ȥ¸‡ªµ¤¨³Á°¸¥—°n°œÄœ„µ¦Â¥„Â¥³®µ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rš¸É¨¹„Ž¹ÊŠÅ—o—¸
„ªnµª·›¸„µ¦š¸É„ε®œ—Áž}œ¦¼žÂšµŠ‡–·˜«µ­˜¦rš¸É˜µ¥˜´ª

-165-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

°¥nµŠÅ¦„È—¸ ĜšµŠž’·´˜·Â¨oªª·›¸š¸É—¸š¸É­»—œnµ‹³Áž}œ„µ¦¦ª¤Á°µš´ÊŠ­°Šª·›¸Á…oµ—oª¥„´œ„¨nµª‡º°čoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠ­™·˜·Á…oµnª¥
„n°œ Á¡ºÉ°Ä®oÁ¦µÁ¦·É¤˜oœ‹µ„‹»—š¸É¤¸°‡˜·œo°¥š¸É­»— ‹µ„œ´ÊœÄo­µ¥˜µ˜¦ª‹­°°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ ˜nĜš¸Éœ¸Ê‹³…°¡¼—™¹Š„µ¦ª´—°¥nµŠ
‡¦nµªÇ—oª¥­µ¥˜µŸ­¤„´„µ¦‡Îµ œª–Šnµ¥ÇÁšnµœ´Êœ

®¨´„„µ¦ª´—‡¨ºœÉ ª´’‹´„¦°¥nµŠŠnµ¥Ç
®¨´„„µ¦š¸ÉÁ¦µ‹³Äo„´œœ¸Ê Áž}œ®¨´„„µ¦š¸É­¦»ž¤µ‹µ„ª·›¸Šnµ¥Çš¸ÉÁ­œ°Ã—¥ -DFRE %HUQVWHLQ °´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª %HUQVWHLQ Ťnŗo
­¦»ž®¨´„„µ¦Áž}œ…o°ÇÁ—nœ´—®¦°„œ³‡¦´˜nÁ¦µ­µ¤µ¦™­¦»žÁœºÊ°®µ…°Š®¨´„„µ¦Å—o—´Šœ¸Ê‡¦´

‡¨ºÉœª´’‹´„¦Äœ¸ª·˜‹¦·ŠŤn‹ÎµÁž}œ˜o°Šª·ÉŠ˜¦ŠÁžk³˜µ¤š§¬’¸¤¸‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œÅ—o˜n­nªœÄ®n¨oª‡ªµ¤‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ
‹³Å¤nÁ„·œ

‡¨ºÉœª´’‹´„¦Å¤n‹ÎµÁž}œ˜o°Š­¤¤µ˜¦„¨nµª‡º°¦³¥³‹µ„„oœ¹ÊŠ®œ¹ÉŠÅž®µ¥°—™´—Åž„´¦³¥³‹µ„¥°——´Š„¨nµªÅž®µ„oœ¹Êœ
™´—Åž Ťn‹ÎµÁž}œ‹³˜o°ŠÁšnµ„´œ ¡¼—Šnµ¥Ç„ȇº° ª´’‹´„¦­nªœÄ®nš¸É‡»–Á®Èœ‹³ÁoŤnŽoµ¥„È…ªµ ®µª´’‹´„¦˜¦ŠÁžk³Çŗo¥µ„ Ž¹ÉŠ„È
Ťnčn…°ŠÂž¨„™oµÁ¦µÁ…oµÄ‹ªnµ ¦µ‡µš¸ÉÁ¦µÁ®Èœž¦³„°—oª¥‡¨ºÉœª´’‹´„¦®¨µ¥°´œž¦³„°„´œ „µ¦Áo ‹¹ŠÁž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·°¥¼n
¨oª

ÁœºÉ°Š‹µ„‡¨ºÉœ­nªœÄ®n¤¸Ã°„µ­Áo —´Šœ´Êœ„µ¦ª´—‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ‹µ„‹»—˜Îɵ­»—Åž®µ‹»—˜Îɵ­»—‹³Ä®oŸ¨š¸É¤nœ¥Îµ„ªnµ‹µ„
‹»—­¼Š­»—Åž®µ‹»—­¼Š­»— ¨³—oª¥Á®˜»Ÿ¨Á—¸¥ª„´œ „µ¦Äo‡¨ºÉœª´’‹´„¦Äœ„µ¦nª¥˜´—­·œÄ‹ŽºÊ°…µ¥œ´Êœ ‹³ÄoĜ„µ¦‡µ—„µ¦–r
ªnµ™¹Š‹»—„oœ¹ÊŠ®¦º°¥´Š ŗo—¸„ªnµÄœ„µ¦‡µ—„µ¦–rªnµ™¹Š‹»—¥°—®¦º°¥´Š °¥nµŠÅ¦„È—¸ ™oµÁ¦µ¦¼o…o°¤¼¨…°Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦š¸ÉÄ®n„ªnµ
‡¨ºÉœª´’‹´„¦š¸ÉÁ¦µ„ε¨´Š‹´˜µ¤°Š°¥¼n¨oª¨³„o°„µ¦‡Îµœª–ªnµ™¹Š‹»—­»—¥°—¨oª®¦º°¥´Š‹³¤¸‡ªµ¤Â¤nœ¥Îµ…¹Êœ

 ¤oªnµ‡¨ºÉœª´’‹´„¦Å¤n‹ÎµÁž}œ˜o°Šª·ÉŠ˜¦ŠÁžk³Ç ˜n˜µ¤„’…°Š‡nµÁŒ¨¸É¥Äœ¦³¥³¥µªÂ¨oª ‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ‹³¤¸„µ¦ž¦´˜´ª‹œ

„¦³š´ÉŠ‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœÁŒ¨¸É¥¤¸‡nµÁšnµ„´®¦º°Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœšµŠš§¬’¸

­ºÁœºÉ°ŠŸ¨‹µ„…o°¨³…o°™oµ®µ„‡¨ºÉœ¦°Ä—¤¸¦³¥³Áª¨µ­´ÊœŸ·—ž„˜· ‡¨ºÉœ¦°˜n°Åž¤¸Ã°„µ­š¸É‹³…¥µ¥˜´ª¥µªŸ·—
ž„˜· š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®oÁž}œÅž˜µ¤„’…°Š‡nµÁŒ¨¸É¥Äœ¦³¥³¥µªÄœ…o°  ĜšÎµ œ°Š„¨´„´œ ™oµ‡¨ºÉœ¦°œ¸Ê…¥µ¥˜´ª¥µªŸ·—ž„˜·
ð„µ­š¸É‡¨ºÉœ¦°®œoµ‹³®—˜´ªÁ¡ºÉ°¦´„¬µ‡nµÁŒ¨¸É¥Åªo„Ȥ¸­¼Š…¹Êœ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ™oµ‡¨ºÉœ¦°„n°œ®œoµœ´Êœ¤¸‡ªµ¤¥µª®¦º°
­´ÊœŸ·—ž„˜·¤µ„„ªnµ˜µ¤…o°š¸É

Á°µ¨n³ š¸œ¸ÊÁ¦µ„ȤµÁ¦¸¥œ¦¼o—oª¥˜´ª°¥nµŠÂ¨oª„´œœ³‡¦´ —¼¦¼žš¸É  ‡¦´ Ĝ¦¼žœ¸ÊÁž}œ„¦µ¢¦µ¥­´ž—µ®r…°Š 6(7 LQGH[ Ĝ

¦°žeš¸ÉŸnµœ¤µ ÁŸ°·¦¼žœ¸Ê‡n°œ…oµŠŠnµ¥œ³‡¦´Á¡¦µ³nªŠÁª¨µ—´Š„¨nµª6(7 LQGH[ Ťn‡n°¥™¼„„¦³š‹µ„Ÿ¨…°ŠÂœª
Üo¤®¦º°‡¨ºÉœª´’‹´„¦¨¼„Ä®n¤µ„Ç¤µ„œ´„ĜšµŠž’·´˜·™oµ®µ„Á¦µÁ®ÈœÂœªÃœo¤…°Š¦µ‡µÁ—nœ´—Á¦µ‡ª¦‹³˜o°Šž¦´…o°
¤¼¨Ã—¥„µ¦GHWUHQG‡º°Á°µŸ¨…°ŠÂœªÃœo¤°°„ÅžÁ­¸¥„n°œ°µ‹‹³—oª¥„µ¦‡Îµ œª–UHJUHVVLRQÁ¡ºÉ°®µWUHQG¨oªœÎµ ¤µ

-166-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

®´„°°„‹µ„…o°¤¼¨„n°œ®¦º°°µ‹‹³šÎµ PRYLQJDYHUDJH¨oª®´„°°„‹µ„˜´ª¦µ‡µ„Èŗo‡¦´Ĝš¸Éœ¸ÊŸ¨…°ŠÂœªÃœo¤¤¸°¥¼noµŠ
˜nŤn¦»œÂ¦Šœ´„Á¡¦µ³Á¦µ¥´Š‡ŠÁ®Èœª´’‹´„¦‡n°œ…oµŠ´—Á‹œÁ¨¥¥´ŠÅ¤n˜o°ŠGHWUHQG„Èŗo‡¦´

¦¼žš¸É 

Á¦·É¤‹µ„„µ¦Äo­µ¥˜µ—¼‡¦nµªÇ„n°œœ³‡¦´ Á¦µ­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ‹»—˜Îɵ­»—¨³­¼Š­»—…°Š 6(7 LQGH[  ¦° —´Šš¸É­—ŠÅªoš¸É

‹»—$™¹Š*µŠšnµœ°µ‹­Š­´¥ªnµšµŠŽoµ¥…°Š‹»—$¤¸‹»—š¸É˜Îɵ„ªnµ‹»—$°¸„šÎµÅ¤Á¨º°„‹»—$ŤnÁ¨º°„‹»—˜Îɵ„ªnµ‡Îµ˜°„È
‡º°‹»——´Š„¨nµª¤¸¨´„¬–³Áž}œVSLNH‡¦´„¨nµª‡º°¤´œÄoÁª¨µ­´Êœ¤µ„Ĝ„µ¦˜„¨Š¤µ °¸„š´ÊŠ¥´Š—¸—„¨´°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÁ„·œ
Ş—jª¥¨´„¬–³Âœ¸Ê—¼Áž}œ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·¤µ„„ªnµ‹³Áž}œ…°Š‹¦·Š‡¦´

š¸œ¸ÊÁ¦µ„ÈÁ¦·É¤ª´—¦³¥³Áª¨µ‹µ„‹»—˜Îɵ­»—Åž®µ‹»—˜Îɵ­»— ‹³Á®ÈœªnµÄœ  ¦°œ´Êœ ¤¸¦³¥³Áª¨µ   ¨³  ­´ž—µ®r˜µ¤

¨Îµ—´×¥¤¸‡nµÁŒ¨¸É¥ž¦³¤µ–­´ž—µ®r ­Îµ®¦´‹»—­¼Š­»—Åž®µ‹»—­¼Š­»—¤¸¦³¥³Áª¨µ¨³­´ž—µ®r ¤¸‡nµÁŒ¨¸É¥Ášnµ
„´­´ž—µ®r ˜nÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ª´—ª´’‹´„¦‹µ„‹»—˜Îɵ­»—Åž®µ˜Îɵ­»—¤¸‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º°„ªnµ‹µ„‹»—­¼Š­»—Åž®µ­¼Š­»—Á¦µ
‹¹ŠÁºÉ°ªnµ˜´ªÁ¨…ÁŒ¨¸É¥  ­´ž—µ®rœnµ‹³—¸„ªnµ œ°„‹µ„œ¸Ê Ĝ„¦–¸˜´ª°¥nµŠœ¸Ê Á¦µ­µ¤µ¦™ª´—‹µ„‹»—˜Îɵ­»—Åž®µ‹»—˜Îɵ­»—Å—o
™¹Š‡¦´ÊŠ$&(¨³*˜nª´—‹µ„‹»—­¼Š­»—Åž®µ­¼Š­»—Å—o‡n‡¦´ÊŠÁšnµœ´Êœ%'¨³)—´Šœ´Êœ„µ¦ª´—‹µ„‹»—˜Îɵ­»—Åž
®µ˜Îɵ­»—‹³Å—o˜´ª°¥nµŠ¤µ„„ªnµ

˜µ¤š¸Éª´—¤µ …–³œ¸ÊÁ¦µ„Èŗo˜´ªÁ¨…‡¦nµªÇ¨oªªnµª´’‹´„¦ Ášnµš¸Éª´—¤µ ˜´ª°¥nµŠœ¸Ê¤¸…o°¤¼¨œo°¥Åž®œn°¥ ‡ªµ¤‹¦·Š‡ª¦‹³¤µ„

„ªnµœ¸Êœ³‡¦´ ¤¸¦³¥³Áª¨µÁŒ¨¸É¥¦°¨³ž¦³¤µ–  ­´ž—µ®r š¸œ¸Ê„Ȩ°ŠÁ°µ¦³¥³Áª¨µ—´Š„¨nµª¤µ¨°ŠÄo—¼„´…o°¤¼¨‹¦·Šªnµ
¡°Äoŗo®¦º°Å¤n

-167-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

Ĝ­¤´¥š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r­nªœ»‡‡¨¥´ŠÅ¤nÁ¢g~°Š¢¼œ´Êœ ‡œ­nªœÄ®nčoª·›¸„µ¦Á…¸¥œ FKDUW ¨Šœ„¦³—µ¬ —´Šœ´Êœ „µ¦

š—¨°Š„È¥»nŠ¥µ„¡°­¤‡ª¦ ‹¹Š¤¸„µ¦‡·—‡oœÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—ª´’‹´„¦°¥nµŠŠnµ¥Ç…¹Êœ Á¦¸¥„Á‡¦ºÉ°Š¤º°œ¸Ê˜µ¤Ÿ¼o‡oœ‡·—‡º° 6WDQ (UOLFK
ªnµ(UOLFKF\FOHILQGHUÁ‡¦ºÉ°Š¤º°œ¸ÊÁž}œÁ®¤º°œÁ‡¦ºÉ°Š‡µ¨·žÁž°¦r Ťn¦¼oÁ‡¥Á®ÈœÅ®¤¤¸ …µžµ„®¨¤Çš¸ÉÁ‡oµÄoª´—…°Š„´œ
œn³‡¦´ ¥´Š¡°®µ—¼Å—o˜µ¤Ã¦Š„¨¹Š ®¦º°¦oµœ…µ¥Á‡¦ºÉ°ŠÁ®¨È„ ®¦º° °³Å®¨n¦™¥œ˜r ˜n (UOLFK &\FOH )LQGHU œ¸Ê¤¸®¨µ¥®´ª
…¥´Á…oµ°°„Å—oÁš¸¥„´FKDUWÁ¡ºÉ°—¼ªnµª´’‹´„¦¥µªž¦³¤µ–ÁšnµÅ¦Á¤ºÉ°…¥´Á…oµ°°„¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠ…µ…µĜ˜n¨³®´ª
‹³Ášnµ„´œÁ­¤°¥´ŠÅ¤nÁ‡¥Á®ÈœÁ‡¦ºÉ°Š¤º°œ¸Ê¤¸…µ¥ÄœÁ¤º°ŠÅš¥

˜nž{‹‹»´œœ¸ÊŤn˜o°ŠÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°œ¸Ê¨oª¨n³‡¦´ Á¡¦µ³ªnµÃž¦Â„¦¤šµŠ—oµœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡­nªœÄ®n ‹³¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°

nª¥®µª´’‹´„¦Å—oÁ—¸¥ª„´(UOLFKF\FOHILQGHUĜ˜´ª°¥¼n¨oªĜš¸Éœ¸Ê‹³¡¼—™¹ŠÃž¦Â„¦¤0HWD6WRFNœ³‡¦´Á¡¦µ³Áž}œ
š¸Éœ·¥¤Äo„´œÄœÁ¤º°ŠÅš¥  0HWD6WRFN ¤¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉÁ¦¸¥„ F\FOH ILQGHU Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™Á¦¸¥„Å—o ×¥„µ¦„—ž»i¤ 3 Á¡ºÉ°Á¦¸¥„
SRLQWHU…¹Êœ¤µ¨oª„—ž»i¤&Á¡ºÉ°Á¦¸¥„F\FOHILQGHUަ„¦¤‹³™µ¤ªnµª´’‹´„¦¦°®œ¹ÉŠÄoÁª¨µÁšnµÄ—Ž¹ÉŠÄœ„¦–¸˜´ª°¥nµŠ
…°ŠÁ¦µ„Èčo­´ž—µ®r„ÈÁ¦µ‡Îµœª–¤µÅ—oÁšnµœ´Êœœ¸É‡¦´

0HWD6WRFN‹³Â­—ŠÁ­oœª´’‹´„¦Áž}œnªŠÇnªŠ¨³­´ž—µ®r ‹µ„œ´ÊœÄož»i¤¨¼„«¦Žoµ¥…ªµÁ¨ºÉ°œÅž¤µ‹œ™¹Š‹»—š¸É‡·—ªnµ¤´œ
¨Š˜´ªÅ—o—¸¡°­¤‡ª¦ ™oµ®µ„Ťn¤¸‹»—š¸É¨Š˜´ªÅ—o—¸ °µ‹‹³ž¦´¦³¥³Áª¨µ…°Š¦°ª´’‹´„¦Ä®o¤µ„…¹Êœ®¦º°œo°¥¨ŠÅ—o  ץčož»i¤
¨¼„«¦…¹Êœ®¦º°¨Š‹³Å—oŸ¨—´ŠÂ­—ŠÄœ¦¼žš¸ÉŽ¹ÉŠ‹³nª¥¡¥µ„¦–r™¹Š‹»—˜Îɵ­»—‡¦´ÊŠ˜n°Åž…°Š6(7LQGH[ŗo

­´ž—µ®r ­´ž—µ®r ­´ž—µ®r ­´ž—µ®r

)
%
'
* ¦³¥³Áª¨µ
š¸É‡µ—ªnµ
( ‹³Áž}œ„oœ¹ÊŠ
& ‡¦´ÊŠ˜n°Åž
$

¦¼žš¸É

„µ¦ª´——oª¥­µ¥˜µ°¥nµŠŠnµ¥ÇÁš¸¥„´„µ¦ª´—šµŠ­™·˜·
Á¦µ¤µ¨°Š—¼­·ªnµ š¸ÉÁ¦µšÎµ¤µÂ¨oªÅ—o  ­´ž—µ®rœ¸Ê ¤nœ¥ÎµÂ‡nÅ®œÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´ª·›¸„µ¦‡Îµœª–×¥ª·›¸šµŠ­™·˜· Ž¹ÉŠ˜o°Š°µ«´¥
Á‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦rnª¥‡Îµ œª–‹³Äo¤º°„Èŗo‡¦´™oµ¤¸‡ªµ¤°—šœ¡°

-168-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

Ĝ 0HWD6WRFN Á°Š„Ȥ¸Á‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠ—oµœœ¸Ê°¥¼nœ³‡¦´ ¤oªnµ‹³‡n°œ…oµŠ®¥µÅž­´„®œn°¥ ˜n„È¡°Äoŗo°¥¼noµŠ Á‡¦ºÉ°Š¤º°

œ´Êœ„ȇº°)RXULHUWUDQVIRUP‡¦´Ž¹ÉŠ¤¸˜´ÊŠÂ˜n YHUVLRQÁž}œ˜oœ¤µ‹´—°¥¼nĜÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ž¦³Á£šLQGLFDWRU‡¦´)RXULHU
WUDQVIRUP Ĝ 0HWD6WRFN ‹³‡Îµœª–®µª´’‹´„¦š¸É­Îµ‡´Ç SUHGRPLQDQW F\FOHV ¤µÄ®o‹µ„…o°¤¼¨š¸É¤¸°¥¼n Ž¹ÉŠÄœš¸Éœ¸Ê
0HWD6WRFN‡Îµœª–°°„¤µ¤¸ª´’‹´„¦‡º°­´ž—µ®r­´ž—µ®r¨³­´ž—µ®r—´ŠÂ­—ŠÅªoĜ¦¼žš¸É

 ­´ž—µ®r 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ­´ž—µ®r ­´ž—µ®r 
 
¡¨´Šª´’‹´„¦3RZHU

¦¼žš¸É

0HWD6WRFN¤¸ª·›¸„µ¦Â­—ŠŸ¨„µ¦‡Îµœª–š¸É°°„‹³¡·­—µ¦°¥¼n­´„®œn°¥„¨nµª‡º°Äœ¦¼žš¸É œ´Êœ‹³Á®ÈœÁž}œÂ™Á­oœš¸É¤¸
‡ªµ¤­¼Š˜nµŠÇ„´œ  ™ œª˜´ÊŠ…°Š„¦µ¢Â­—Š‹Îµ œªœª´œ SHULRG …°Šª´’‹´„¦ ­nªœÂ„œœ°œÂ­—Š™¹Š¡¨´Šª´’‹´„¦
SRZHU Ž¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r°¥nµŠÂœÂœnœ„´‡ªµ¤­¼Š…°Š‡¨ºÉœ DPSOLWXGH ‡¦´ „¨nµª‡º° ™oµ‡¨ºÉœª´’‹´„¦¤¸ DPSOLWXGH
­¼ŠŽ¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¤¸Ÿ¨˜n°¦µ‡µ¤µ„„È‹³¤¸SRZHU­¼Š˜µ¤

‹³Á®ÈœÅ—oªnµ‡¨ºÉœ…œµ—­´ž—µ®rš¸É 0HWD6WRFN®µ¤µÅ—oœ´Êœ¤¸ SRZHU¡°Ç„´‡¨ºÉœ…œµ—­´ž—µ®rÁšnµœ´Êœ˜n¦°

¦³¥³Áª¨µ˜nµŠ„´œ¤µ„„ªnµÁšnµ™oµÁ¦µ‡·—Áž}œSRZHU˜n°¦³¥³Áª¨µ‡º°Á°µSRZHU¤µ®µ¦—oª¥¦°¦³¥³Áª¨µ‹³¡
ªnµ‡¨ºÉœ…œµ—­´ž—µ®rœ¸Ê ¤¸ SRZHUš¸É­nŠŸ¨„¦³šÄœÂ˜n¨³ª´œœo°¥¤µ„œ°„‹µ„œ¸Ê ‹Îµœªœ…o°¤¼¨š¸ÉÁ¦µ¤¸„ÈŤnÁ¡¸¥Š¡°š¸É
‹³°„Å—oªnµ ‡¨ºÉœ…œµ—  ­´ž—µ®rœ´Êœ¤´œ¤¸‹¦·Š®¦º°Å¤n  °´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª ‡¨ºÉœ…œµ—  ­´ž—µ®rœ¸Ê 0HWD6WRFN ®µ¤µÅ—o
Á¡¦µ³ªnµÁ¦µÅ¤nŗo GHWUHQG …o°¤¼¨ Á¡¦µ³Á®ÈœªnµÂœªÃœo¤Â¤o‹³¤¸oµŠÂ˜n„ÈŤn¦»œÂ¦Šœ´„ ˜n™oµ­´ŠÁ„˜‹µ„…o°¤¼¨Ä®o—¸„È‹³¡
ªnµ¥´Š¡°¤¸ÂœªÃœo¤°¥¼noµŠ°¥nµŠÅ¦„È—¸‡¨ºÉœª´’‹´„¦°´œœ¸ÊŤn­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œÅ—oªnµÁž}œ…°Š‹¦·Š®¦º°Å¤n

ª´’‹´„¦°´œ™´—¤µ ¤¸¦³¥³Áª¨µ  ­´ž—µ®r Ž¹ÉŠÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´š¸ÉÁ¦µ®µ—oª¥­µ¥˜µ  ­´ž—µ®r ¤µ„ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„µ¦ª´——oª¥

­µ¥˜µ„ÈÄ®oŸ¨š¸ÉŤn˜„˜nµŠ¤µ„œ´„­nªœª´’‹´„¦°´œ­»—šoµ¥‡º°­´ž—µ®r Ž¹ÉŠ™oµÁ¦µ‹³˜´ÊŠÄ‹®µ—oª¥­µ¥˜µ‹¦·ŠÇ„È¡°šÎµÅ—o
Ánœ„´œ

-169-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

¦¼žš¸É  ­—ŠŸ¨¨´¡›rš¸Éŗo‹µ„„µ¦‡Îµœª–—oª¥ª·›¸ F\FOLFDO UHJUHVVLRQ Ž¹ÉŠÁž}œª·›¸šµŠ­™·˜·°¸„ª·›¸®œ¹ÉŠ š¸Éčo®µ¦°ª´’

‹´„¦š¸É­Îµ ‡´‹³Á®ÈœÅ—oªnµª·›¸œ¸Ê‡oœ¡ª´’‹´„¦…œµ—ª´œÁnœÁ—¸¥ª„´š¸ÉÁ¦µª´——oª¥­µ¥˜µÁnœÁ—¸¥ª„´œ‡¦´

„µ¦Äoª’´ ‹´„¦„´Á‡¦º°É Š¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡°ºœÉ Ç

Á°µ¨n³˜°œœ¸ÊÁ¦µ¦¼oª·›¸„µ¦®µ¦³¥³Áª¨µ…°Šª´’‹´„¦°¥nµŠŠnµ¥Ç¨oª Á¦µ‹³šÎµ°³Å¦„´¤´œ˜n°Åž„´œ—¸ ®¤°¥nµŠœo°¥Á¦µ„È¡°‹³
Á—µÅ—ooµŠ¨n³‡¦´ªnµ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µ‹³°¥¼n™ªÇÅ®œ Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµÄœšµŠž’·´˜·‹¦·ŠÇ¨oª ¦µ‡µ¤´œÅ¤nŗoÁ‡¨ºÉ°œ
Å®ªÁž}œª´’‹´„¦˜¦ŠÁžk³Á®¤º°œÄœšµŠš§¬‘¸—´Šœ´Êœ¤´œ„ÈŸ·—¡¨µ—Å—ooµŠž¦³¤µ–°¥nµŠš¸ÉŗoÁ¦¸¥œÅžÂ¨oª

š¸œ¸ÊÁ¦µ„ȜεÁ°µª´’‹´„¦š¸Éŗoœ¸Ê¤µÁž}œ˜´ª°„¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š¦µ‡µ°¥nµŠ‡¦nµªÇŗo ­nªœš¸É‹³°„ªnµÁ¤ºÉ°Å®
¦nœnœ°œ¨ŠÅžœ´Êœ Á¦µ„Șo°ŠœÎµ Á°µÁ‡¦ºÉ°Š¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡°ºÉœÇ¤µÄo Ánœ™oµª´—˜µ¤¦°ª´’‹´„¦Â¨oª ¦µ‡µ‡ª¦‹³
…¥´˜´ª…¹Êœ£µ¥Äœ°µš·˜¥rœ¸Ê ˜nŤn¦¼oÁ¤ºÉ°Å®¦nœn Á¦µ„ȜεÁ°µÁ‡¦ºÉ°Š¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡°ºÉœÇÁnœ56,¤µÄo ™oµ
Á‡¦ºÉ°Š¤º°Á®¨nµœ´Êœ­nŠ­´µ–ªnµ¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ‡»–„Ȥ¸‡ªµ¤¤´ÉœÄ‹Å—o¤µ„…¹Êœªnµ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠœnµ‹³Á„·—…¹Êœ‹¦·Š

¦¼žš¸É

-170-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

°´œš¸É‹¦·Š‡»–¤¸­°ŠšµŠÁ¨º°„ ‡º° ‡»–°µ‹‹³ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉÄ®o­´µ–Á¦Èª Á¡ºÉ°š¸É‹³Á…oµ®¦º°°°„„n°œš¸É‹³™¹Š‹»—‡¦¦°ª´’

‹´„¦‹¦·ŠŽ¹ÉŠ™oµ‡»–Ÿ·—‡»–„Èœnµ‹³Ÿ·—Å—oŤnœµœ®¦°„‡¦´Á¡¦µ³™oµ˜¨µ—ª·ÉŠ˜µ¤ª´’‹´„¦Á—·¤¤´œ„È‹³˜o°Š™¹ŠÁª¨µ®¤—¦°‹œ
ŗo °¸„ª·›¸®œ¹ÉŠ‡º°‡»–čoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉÄ®o­´µ–oµ®œn°¥ Ž¹ÉŠ‡»–°µ‹‹³Á…oµ®¦º°°°„‹µ„˜¨µ—oµÅžjµŠ ‡º°Á…oµ®¨´Š‹µ„š¸É
¦µ‡µ¤´œ—¸—˜´ª…¹ÊœÅžÂ¨oª ˜n‡»–„Ȥ¸‡ªµ¤¤´ÉœÄ‹¤µ„…¹Êœªnµ‡»–‡ŠÅ¤n¡¨µ— š´ÊŠœ¸Ê„µ¦Á¨º°„ª·›¸Å®œœ´Êœ œ°„‹µ„‹³…¹Êœ°¥¼n„´
¦­œ·¥¤Â¨oª ¥´Š…¹Êœ°¥¼n„´ª´’‹´„¦‡ªµ¤™¸É˜Îɵ°´œš¸É™´—Åž‹µ„°´œš¸É‡»–„ε¨´ŠÁ¨nœ°¥¼n—oª¥ ªnµ¤¸‡ªµ¤¦»œÂ¦Š DPSOLWXGH …œµ—
Å®œ¨³„ε¨´Š°¥¼nĜnªŠ…¹Êœ®¦º°¨Š™oµ¤¸‡ªµ¤¦»œÂ¦ŠÅ¤n¤µ„­—Šªnµ˜¨µ—„ε¨´Š°¥¼nĜnªŠF\FOH¤µ„„ªnµWUHQGŽ¹ÉŠ„¦–¸
œ´ÊœÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ž¦³Á£šLQGLFDWRUV‹³Á®¤µ³„ªnµž¦³Á£šWUHQGIROORZLQJV\VWHP˜n™oµ˜¨µ—°¥¼nĜnªŠWUHQG¤µ„„ªnµ
F\FOH ¨³ÁŸ°·Áž}œ WUHQG …µ…¹ÊœŽ³—oª¥ ‡»–°µ‹‹³Äo¡ª„š¸É¤´œoµ®œn°¥ ®¦º°¡ª„ WUHQG IROORZLQJ V\VWHP ŗo ÁœºÉ°Š
‹µ„˜n°Ä®o‡»–Á…oµoµŸ¨…°ŠWUHQG‹³nªŠÁ­¦·¤„´F\FOHš¸É‡»–®µ¤µÅ—o

œ°„‹µ„‹³­µ¤µ¦™œÎµÁ°µÁ‡¦ºÉ°Š¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡¤µŸ­¤Ÿ­µœ„´ª´’‹´„¦Å—o¨oª „µ¦¦¼o¦°¦³¥³Áª¨µ…°Šª´’
‹´„¦ „È°µ‹‹³nª¥Ä®oÁ¦µœÎµ¤µž¦³¥»„˜rčo Ĝ„µ¦®µ¦³¥³Áª¨µš¸ÉÁ®¤µ³­¤ Ĝ„µ¦Äo‡Îµœª–Á‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡˜nµŠÇŗo
—oª¥—´Š‹³Å—o„¨nµª˜n°Åž

‡¨ºœÉ ª´’‹´„¦„´‡nµÁŒ¨¸¥É Á‡¨º°É œš¸É

—´Šš¸Éŗo°›·µ¥ÅªoĜš„n°œÇ Á„¸É¥ª„´¦³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É¨oª ‡Š‹³¥´Š¡°‹Îµ„´œÅ—oœ³‡¦´ ªnµ 0RYLQJ $YHUDJH œ´Êœ
Áž}œ„µ¦„¦°ŠÁ°µ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· QRLVH °°„‹µ„…o°¤¼¨Â®œ¹ÉŠ °´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª ĜšµŠ­™·˜· Á¦µ™º°ªnµ 0RYLQJ $YHUDJH
Áž}œ/RZ3DVV)LOWHU®œ¹ÉŠš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµÁž}œ/RZ3DVV)LOWHUÁ¡¦µ³ªnµ™oµÁ¦µÁ°µ…o°¤¼¨¤µšÎµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ­¤¤˜·ªnµ
ª´œÁ¦µ‹³¡ªnµª´’‹´„¦š¸É¤¸‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœœo°¥„ªnµª´œ‹³™¼„„¦°Šš·ÊŠ°°„Åž°´œÁž}œŸ¨ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦‡Îµœª–
‡nµÁŒ¨¸É¥ ˜´ª°¥nµŠÁnœ ™oµÁ¦µ¤¸…o°¤¼¨¦µ¥Á—º°œ Ž¹ÉŠ¤¸Ÿ¨…°Š§—¼„µ¨ ­¤¤˜·ªnµÁž}œ¦µ‡µš»Á¦¸¥œÂ¨oª„´œ‡¦´ Á®Èœ´——¸ ¤µ
ÁŒ¨¸É¥ÂÁ‡¨ºÉ°œš¸É Á—º°œÁ¦µ„È‹³¡ªnµ˜´ªÁ¨…‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Á—º°œœ¸Ê Ťn¤¸Ÿ¨…°Š§—¼„µ¨®¨ŠÁ®¨º°°¥¼nÁ¨¥Á¡¦µ³
ªnµ¤´œÁŒ¨¸É¥„´œÅžš´ÊŠže®¤—ިoª

­·ÉŠš¸É¥´Š‡Š®¨ŠÁ®¨º°°¥¼nĜ0RYLQJ$YHUDJH‡º°‡¨ºÉœª´’‹´„¦š¸É¤¸‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ¤µ„„ªnµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É‡Š‹³¥´ŠÅ¤n¨º¤œ³
‡¦´ªnµ‡¨ºÉœš¸É¤¸‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ¤µ„‹³¤¸‡ªµ¤™¸É˜Îɵ—´Šœ´ÊœÁ¦µ¡¼—°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠÅ—oªnµ­·ÉŠš¸É 0RYLQJ$YHUDJHŤnŗo„¦°Šš·ÊŠ
Ş„ȇº°‡¨ºÉœš¸É¤¸‡ªµ¤™¸É˜Îɵ„ªnµœ´ÉœÁ°Š¨³œ¸ÉÁž}œš¸É¤µ…°Š‡Îµªnµ/RZ3DVV)LOWHU‡¦´

™oµ‹³¡¼—„´œ°¥nµŠÁ‡¦nŠ‡¦´—‹¦·ŠÇ0RYLQJ$YHUDJH„ÈŤnŗo„¦°Š‡¨ºÉœš¸É¤¸‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœœo°¥„ªnµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É°°„Şŗo
š´ÊŠ®¤—®¦°„‡¦´¥„˜´ª°¥nµŠ­´„®œn°¥Â¨oª„´œœ³‡¦´­¤¤˜·ªnµÁ¦µ‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éª´œĜ…o°¤¼¨š¸É¤¸ª´’‹´„¦š¸É
¤¸‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœª´œ°¥¼n—oª¥Á¦µ‹³¡ªnµĜ¦°ª´œš¸ÉÁ¦µšÎµ„µ¦ÁŒ¨¸É¥‹³¤¸¦°ª´’‹´„¦…œµ—ª´œ°¥¼n—oª¥¦°
„´°¸„ª´œÁ„º°¦°‡¦¹ÉŠœnœ°œ‡¦´Å°oš¸É‡¦¦°œ´Éœ¤´œ®´„¨oµŠ„´œ®¤—Şœn¨³˜nÅ°oÁ‹oµª´œš¸ÉÁ®¨º°Ž¹ÉŠ°µ‹‹³
°¥¼nš¸É®´ªoµŠšoµ¥oµŠ¨oªÂ˜n3KDVH…°Šª´’‹´„¦ª´œœ¸É¤´œ‡Š‹³Å¤nŗo®´„¨oµŠ„´œ®¤—ÅžŽ³š¸Á—¸¥ª°¥nµŠÅ¦„È—¸Ÿ¨…°Šª´’
‹´„¦ª´œœ¸Ê „È™¼„„¦°Š°°„ÅžÁ¥°³¡°­¤‡ª¦Â¨oª„µ¦„¦°Š­´µ–‹³­µ¤µ¦™„¦°ŠÅ—o®¤—„Șn°Á¤ºÉ°¦³¥³Áª¨µš¸ÉčoĜ
„µ¦‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ¤¸‡nµÁž}œ‹ÎµœªœÁšnµ PXOWLSOH …°Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦Ášnµœ´Êœ ˜´ª°¥nµŠÁnœ ™oµ‡Îµœª–‡nµÁŒ¨¸É¥

-171-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

Á‡¨ºÉ°œš¸É ª´œĜ…o°¤¼¨š¸É¤¸ª´’‹´„¦…œµ—ª´œ„µ¦ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É‹³˜´—Ÿ¨…°Šª´’‹´„¦ª´œ°°„Şŗo®¤—‹—š¸Á—¸¥ª
Á¡¦µ³ÁŒ¨¸É¥ª´œ¤´œÁŒ¨¸É¥ª´œŞ¦°Ž¹ÉŠŸ¨„È¥´Š®´„¨oµŠ„´œ°¥¼n—¸

š¸œ¸Ê Á¦µ‹³¨°ŠÁ°µ PRYLQJ DYHUDJH ¤µšÎµ °³Å¦„´…o°¤¼¨¦µ‡µš¸ÉÁ¦µ­œÄ‹Å—ooµŠ ­¤¤˜·ªnµÁ¦µ¦¼o¨oªªnµ…o°¤¼¨¦µ‡µœ´Êœ

ž¦³„°—oª¥ª´’‹´„¦š¸É¤¸¦³¥³Áª¨µª´œ™oµÁ¦µ‡Îµœª–0RYLQJ$YHUDJH¦³¥³Áª¨µª´œÁšnµ„´‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ…°Š
ª´’‹´„¦ Ÿ¨š¸ÉŗoÁ®¦°‡¦´ „ÈÝqÁqŊ‡¦´ Á¡¦µ³ª´’‹´„¦¤´œ®´„¨oµŠ„´œ®¤—Åž¡°—¸ °´œš¸É‹¦·Š™oµ…o°¤¼¨ž¦³„°—oª¥ª´’‹´„¦
…œµ—ª´œÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª­·ÉŠš¸É‡»–‹³Å—o‹µ„‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É„ȇº°‡nµÁŒ¨¸É¥…°Š¦°ª´’‹´„¦¨oª„Ȥ¸‡nµ‡Šš¸Éœ´Êœ
˜¨°—Åž˜n™oµ…o°¤¼¨ž¦³„°—oª¥‡¨ºÉœª´’‹´„¦…œµ—ª´œ„´ª´’‹´„¦…œµ—ª´œ­·ÉŠš¸É‡»–Å—o‹µ„GD\0RYLQJ
$YHUDJH„ȇº°‡¨ºÉœª´’‹´„¦…œµ—ª´œ­¦»žÂ¨oª„ȇº°„µ¦šÎµ 0RYLQJ$YHUDJHš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁšnµ„´¦°ª´’‹´„¦‡Š‹³Å¤n
Ä®oŸ¨°³Å¦Â„nÁ¦µ¤µ„œ´„

š¸Éœnµ­œÄ‹®œn°¥‡º°„µ¦šÎµ 0RYLQJ $YHUDJH š¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦ ­¤¤˜·ªnµª´’‹´„¦Äœ…o°¤¼¨Á¦µ Áž}œª´’

‹´„¦…œµ—  ª´œŒ´Âšo¨³—´ÊŠÁ—·¤ „¨nµª‡º°¤¸‡ªµ¤­¤¤µ˜¦Â¨³­¤ÎɵÁ­¤° —´ŠÂ­—ŠÄœ¦¼žš¸É  ™oµÁ¦µ‡Îµœª–‡nµ
ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…œµ—ª´œ‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ…°Š¦°ª´’‹´„¦Á¦µ‹³¡ªnµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ¸Ê ‹³ª·ÉŠ‹µ„‡nµª„¤µÁž}œÁ¤ºÉ°ª´’
‹´„¦„ε¨´Š¡¨·„˜´ªš¸É‹»—˜Îɵ­»—¡°—¸‹»—$¨³$
Ĝ¦¼žš¸É¨³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É‹³ª·ÉŠ‹µ„‡nµ¨¤µÁž}œÁ¤ºÉ°ª´’‹´„¦
„ε¨´Š¡¨·„˜´ªš¸É‹»—­¼Š­»—¡°—¸‹»—%¨³%
Ĝ¦¼ž—´Šœ´Êœ™oµ®µ„‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éª·ÉŠ‹µ„¨Á…oµ®µ­—Šªnµ¦µ‡µ
Ą¨oš¸É‹³™¹Š‹»—¥°—Á˜È¤š¸¨³™oµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éª·ÉŠ‹µ„ª„Á…oµ®µ­—Šªnµ¦µ‡µÄ„¨o‹³™¹Š‹»—˜Îɵ­»—¤µ„¨oª‡¦´

 %

‡¨ºÉœª´’‹´„¦


$
 %

‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É
 …°Š‡¨ºÉœª´’‹´„¦Ã—¥
čo‹Îµœªœª´œÁšnµ„´
‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ…°Š‡ªµ¤¥µª
$
…°Šª´’‹´„¦

¦¼žš¸É

ž¦µ„’„µ¦–rœ¸Ê Á¦µ­µ¤µ¦™¡¼—Å—o°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠªnµ 0RYLQJ $YHUDJH …œµ—‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦ ¤¸ 3KDVH/DJ Ášnµ„´ 

°Š«µ¡°—¸Á¤ºÉ°Áš¸¥„´˜´ªª´’‹´„¦š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³„ªnµ‡nµPRYLQJDYHUDJH‹³ª·ÉŠÁ…oµ®µ‹»—„ÈÁž}œÁª¨µš¸É 3KDVH$QJOH…°Š
ª´’‹´„¦Ášnµ„´°Š«µ¡°—¸™oµŠŠ¨°Š¥o°œ„¨´Åž°iµœÁ¦ºÉ°Š„µ¦ª´—SKDVHDQJOH°¸„š¸œ³‡¦´

-172-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

š¸œ¸ÊĜ脅°Š‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š…o°¤¼¨¤´œÅ¤nŗož¦³„°—oª¥ª´’‹´„¦Á—¸¥ª˜n°µ‹‹³ž¦³„°—oª¥ª´’‹´„¦‹Îµ œªœ¤µ„—´Šœ´ÊœÁ¦µ
„Șo°Šž¦´ž¦»Š­¼˜¦…°ŠÁ¦µÄ®o¤´œÁ…oµ„´‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š¤µ„…¹Êœ ª·›¸„µ¦„ȇº° ‡Îµ œª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  °´œ °´œÂ¦„¤¸¦³¥³
Áª¨µÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ…°Š‡ªµ¤¥µªª´’‹´„¦Á¦¸¥„ªnµ0$+DOI¨oª„´œœ³‡¦´­´Êœ®œn°¥°´œš¸É­°Š¤¸¦³¥³Áª¨µÁšnµ„´‡ªµ¤
¥µªª´’‹´„¦¡°—¸ Á¦¸¥„¥n°Çªnµ 0$)XOO Ĝ„¦–¸š¸É…o°¤¼¨ž¦³„°—oª¥®¨µ¥Çª´’‹´„¦ „µ¦‡Îµ œª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éץčo
¦³¥³Áª¨µÁšnµ„´‡ªµ¤¥µªª´’‹´„¦‹³Å¤nŗoÁ­oœ˜¦Šš¸É¦µÁ¦¸¥ ˜n­·ÉŠš¸Éŗo‡º°ÂœªÃœo¤®¦º°ª´’‹´„¦°ºÉœÇš¸É¤¸‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœ¤µ„
„ªnµ°´œš¸ÉÁ¦µ„ε ¨´Š˜µ¤°¥¼n­nªœª´’‹´„¦š¸É¤¸‡ªµ¤¥µª‡¨ºÉœœo°¥„ªnµ„È‹³™¼„„¦°Š°°„Åž

š¸œ¸ÊÁ¦µ„Èčo­¼˜¦Á—·¤‡¦´‡º°™oµ0$+DOI˜´—0$)XOO‹µ„…oµŠœ¨Š…oµŠ¨nµŠ‹³Áž}œ­´µ–ŽºÊ°¨³™oµ0$+DOI˜´—0$
)XOO‹µ„…oµŠ¨nµŠ…¹Êœ…oµŠœÁž}œ­´µ–…µ¥‹³Á®Èœªnµ„µ¦Ä®o­´µ–‹³˜¦Š„´œ…oµ¤„´­´µ–…°Š'RXEOH0RYLQJ
$YHUDJHœ³‡¦´„¨nµª‡º°šœš¸É˜´—…¹Êœ‹³ŽºÊ°„¨´…µ¥¨³Âšœš¸É˜´—¨Š‹³…µ¥„¨´ŽºÊ°

ª´’‹´„¦„´0RPHQWXP
®¨´„„µ¦Ã—¥š´ÉªÅž…°ŠŸ¼oÁ¸É¥ªµšµŠ—oµœš§¬‘¸ª´’‹´„¦‹³œ·¥¤Äo¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦‡Îµœª–Á‡¦ºÉ°Š¸ÊÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦
˜n„Ȥ¸…o°¥„ÁªoœoµŠÁ®¤º°œ„´œ¨³0RPHQWXP„ÈÁž}œ…o°¥„Áªoœ°´œ®œ¹ÉŠ

°¥nµŠš¸Éŗo°›·µ¥ÅªoĜš„n°œÇ¨oªªnµQGD\0RPHQWXPª´—Å—o‹µ„°´˜¦µ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µª´œœ¸Ê „´¦µ‡µÁ¤ºÉ°Q
ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ ™oµ¤°ŠÂœ¸Ê¨oª ‹³¡ªnµ °´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª 0RPHQWXP „ÈÁž}œÁ®¤º°œ„´„µ¦ª´—¦ŠÁ¦nŠ®¦º°Â¦ŠÁŒºÉ°¥…°Š¦µ‡µ
œ´ÉœÁ°Š Ž¹ÉŠ…o°—¸…°Š¤´œ„ȇº°¤´œ‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ª¦ª—Á¦Èª„ªnµ¦µ‡µ ¨³­µ¤µ¦™Á˜º°œ™¹Š„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤Å—o„n°œš¸É¦µ‡µ‹³
Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤‹¦·ŠÇ

Á¦µÁ¦·É¤‹µ„˜´ª°¥nµŠÄœ„µ¦ª´— 0RPHQWXP ¦³¥³Áª¨µ  ª´œ Ž¹ÉŠ¤´œ„ÈÁšnµ„´°´˜¦µ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦µ‡µª´œœ¸Ê„´¦µ‡µÁ¤ºÉ°

ªµœœ¸Êœ´ÉœÁ°ŠÁ¦µ‹³¡ªnµ°´˜¦µ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Š¦µ‡µœ¸ÊÁž}œSKDVHOHDG¦µ‡µ°¥¼n °Š«µ—´ŠÂ­—ŠÅªoĜ¦¼žš¸É 
„¨nµª‡º°°´˜¦µ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š Ťnœ´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥œ³‡¦´ ‹³œo°¥š¸É­»— Á…oµÄ„¨o  Ĝ˜°œš¸É¦µ‡µ®´„®´ªÁž¨¸É¥œš·«šµŠ
—´Šœ´Êœ™oµ¥¹—˜µ¤Âœª‡ªµ¤‡·—œ¸ÊÁ¤ºÉ°'D\0RPHQWXPª·ÉŠ‹µ„ª„ÅžÁž}œÁž}œÁª¨µš¸É‡ª¦‹³…µ¥Á¡¦µ³°´˜¦µ„µ¦Á¡·É¤
…¹ÊœÄ„¨o‹³˜·—¨Â¨oª ¨³™oµ 'D\ 0RPHQWXP ª·ÉŠ‹µ„¨ÅžÁž}œ  „ÈÁž}œÁª¨µš¸É‡ª¦‹³ŽºÊ° ˜nĜ脅°Š‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š
¨oª¤´œÅ¤nŠnµ¥°¥nµŠœ´Êœ®¦°„‡¦´Á—¸Ì¥ª‹³Á¨nµÄ®o¢{ŠªnµšÎµÅ¤

š¸œ¸Ê ¨°Š‡·—„´œÁ¨nœÇ˜n°Åž ™oµ®µ„Á¦µÄoÁª¨µÄœ„µ¦‡Îµœª– 0RPHQWXP ­¼Š…¹Êœ Á¦µ‹³¡ªnµ SKDVH OHDG …°Š

0RPHQWXP‹³Á¦·É¤¨—¨Š‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š‹»—š¸É‹Îµœªœª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–0RPHQWXPÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦Â¨oª0RPHQWXP
‹³Å¤nÁž}œ SKDVH OHDG °¸„˜n°Åž „¨nµª‡º°¤´œ‹³Å¤nª·ÉŠÁ¦ÈªÅž„ªnµ¦µ‡µÂ¨oªÂ˜n‹³¤¸‡ªµ¤Á¦ÈªÁšnµ„´¦µ‡µ¡°—¸ Ž¹ÉŠ™¹Š‹»—œ¸Ê
0RPHQWXP„Èš‹³Å¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Á®¨º°°¥¼nÁ¨¥Á¡¦µ³¤´œ‡ŠÅ¤n­µ¤µ¦™Ä®o­´µ–Á˜º°œ¨nªŠ®œoµš¸É—¸Å—o¨oª

šÎµÅ¤ 0RPHQWXP š¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦ ™¹Šª·ÉŠÁ¦ÈªÁšnµ„´¦µ‡µ µŠšnµœ°µ‹‹³¥´Š­Š­´¥ ‡Îµ˜°„ȇº°

0RPHQWXP Q ª´œ ‹³¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ®¤º°œ„´ 1GD\ PRYLQJ DYHUDJH …°Š 0RPHQWXP  ª´œ ¨³„ÈÁšnµ„´
0RPHQWXPª´œ…°Š1GD\0RYLQJ$YHUDJH…°Š¦µ‡µ¢{ŠÂ¨oªÁž}œŠŠ˜n‹¦·ŠÇ¨oªÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„µ¦‡Îµœª–Šnµ¥Ç‡¦´

-173-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦



 ª´’‹´„¦¦µ‡µ



 'D\
 0RPHQWXP



¦¼žš¸É

­¤¤˜·ªnµ¦µ‡µÄœ¦°ª´œš¸ÉŸnµœ¤µÁšnµ„´DEF¨³G˜µ¤¨Îµ—´0RPHQWXPª´œ–ª´œš¸É„ÈÁšnµ„´

GD\0RPHQWXP GD

š¸œ¸Ê™oµÁ¦µ‡Îµœª–GD\PRYLQJDYHUDJH…°ŠPRPHQWXPª´œ‹³Ášnµ„´

'D\0$RI'D\0RPHQWXP  >EDFEGF@

 GD

¨³GD\PRPHQWXP…°ŠGD\3ULFH0$

'D\0RPHQWXPRI'D\0$  >EFGDEF@

 GD

‹³Á®ÈœÅ—oªnµš´ÊŠ­µ¤˜´ªÁ„º°‹³Á®¤º°œ„´œ˜nµŠ„´œÂ‡nÁ¦ºÉ°Š…°Š VFDOLQJ ‡º° QGD\ PRPHQWXP ‹³¤¸‡nµÁž}œ Q Ášnµ…°Š Q

GD\PRYLQJDYHUDJHRIGD\PRPHQWXP˜nĜÁ¦ºÉ°Š…°Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨oª‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ®¤º°œ„´œ

š¸œ¸ÊÁ¦µÅ—o¡¼—ިoªªnµGD\PRPHQWXP‹³¤¸SKDVHOHDG„´¦µ‡µÁšnµ„´°Š«µ¥´Š‹ÎµÅ—o¦¹Áž¨iµ‡¦µªœ¸Ê™oµÁ¦µÁ°µ

GD\PRPHQWXP¤µ‡Îµœª–PRYLQJDYHUDJH…œµ—Ášnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦Ž¹ÉŠÁž}œSKDVHODJ…œµ—°Š«µÁ®¤º°œ
„´œŸ¨„ȇº°¤´œ®´„¨oµŠ„´œ®¤—Åž—´Šœ´ÊœÁ¦µ‹¹Š­¦»žÅ—oªnµQGD\PRYLQJDYHUDJHRIGD\PRPHQWXPœ´Êœ¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
Å®ª¦ª—Á¦ÈªÁšnµ„´¦µ‡µ£µ¬µ­™·˜·Á¦¸¥„ªnµLQSKDVH„´¦µ‡µ

-174-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

˜nÁœºÉ°Š‹µ„Á¦µÁ¡·ÉŠ¡·­¼‹œr„´œÅž˜³„¸Êœ¸ÊÁ°ŠªnµQGD\PRYLQJDYHUDJH…°ŠGD\PRPHQWXP¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ®¤º°œ
„´ QGD\ PRPHQWXP —´Šœ´Êœ Á¦µ‹¹Š­¦»žÅ—oÁ®¤º°œ„´œ°¸„ªnµ PRPHQWXP š¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦ ‹³Å¤nÁž}œ
OHDGLQJ LQGLFDWRU °¸„˜n°Åž ¨³™oµÄo‹Îµœªœª´œ¤µ„„ªnµ‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦Â¨oª šœš¸É‹³Å—o OHDGLQJ LQGLFDWRU „¨´‹³Å—o
ODJJLQJLQGLFDWRUš¸ÉŤn¤¸ž¦³Ã¥œr°³Å¦Á¨¥

—´Šœ´Êœ ‹Îµœªœª´œš¸ÉčoĜ„µ¦‡Îµœª– 0RPHQWXP ‡ª¦‹³˜o°Šœo°¥„ªnµ‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦ ¥·ÉŠœo°¥ÁšnµÅ®¦n ‡ªµ¤Á¦Èª…°Š

0RPHQWXP Ĝ„µ¦°„­´µ–„Ȥµ„…¹ÊœÁšnµœ´Êœ ˜n¡°Á¦µÄo‹Îµœªœª´œš¸Éœo°¥¤µ„Ç ‡º°  ª´œ ¤´œ„È‹³¤¸…o°Á­¸¥˜¦Šš¸Éªnµ
0RPHQWXP ¤´œ‹³Â„ªnŠ¤µ„Á®¨º°Á„·œ ‹œÁ¦µÂš‹³—¼°³Å¦Å¤n°°„ ¨³­´µ–„È‹³œnµÁºÉ°™º°œo°¥¨Š ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦
„ªnŠš¸É¦»œÂ¦Š

µŠšnµœ°µ‹‹³°„ªnµ ™oµ¤´œÂ„ªnŠŽ·„ÂŽ„¤µ„œ´„ „ȇε œª–‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š¤´œ­· ¤´œ‹³Å—o„ªnŠœo°¥¨ŠÁ¡¦µ³„µ¦

ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Énª¥„¦°Š­´µ–Å—oŤnčnÁ®¦° čn‡¦´ ˜n°¥nµÁ¡·ÉŠ¨º¤­·‡¦´ªnµ 1GD\ PRYLQJ DYHUDJH …°Š GD\
PRPHQWXP‹³¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ®¤º°œ„´œ1GD\PRPHQWXP—´Šœ´Êœ™oµ‡»–°¥µ„Ä®o¤´œÂ„ªnŠoµ¨Ššœš¸É‹³˜o°Š¤µœ´ÉŠ
ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÄ®oÁ¤ºÉ°¥˜»o¤čo‹Îµ œªœª´œÄœ„µ¦‡Îµ œª–0RPHQWXPÄ®o¤´œÁ¥°³®œn°¥„È­·ÊœÁ¦ºÉ°Š

­nªœš¸Éªnµ‹³Äo‹Îµœªœª´œÁšnµÅ®¦n‹¹Š‹³Á®¤µ³­¤œ´Êœ ¡¼—¥µ„Á®¤º°œ„´œ‡¦´ Á¦µ¦¼o˜n…°Á…˜ªnµ ‹Îµœªœª´œ‡ª¦‹³˜o°Š¤µ„

„ªnµ¡°­¤‡ª¦Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o¤´œÂ„ªnŠ‹œ—¼Å¤n¦¼oÁ¦ºÉ°Š¨³¤´œ‡ª¦‹³˜o°Šœo°¥„ªnµ‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦¡°­¤‡ª¦Á¡ºÉ°Ä®o¤¸Ÿ¨Äœ„µ¦
Áž}œOHDGLQJLQGLFDWRU˜n‡nµš¸ÉÁ®¤µ³­¤œ´Êœ‡Š‹³˜o°ŠÄoª·›¸š—¨°ŠÁ°µ‡¦´

ª´’‹´„¦„´5HODWLYH6WUHQJWK,QGH[56,
ššªœ‡ªµ¤‹Îµœ³‡¦´ªnµ56,‡Îµœª–¤µ‹µ„>88'@×¥š¸É 8¨³'‡º°‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š­nªœ˜nµŠ…°Š
¦µ‡µžd—š¸É­¼Š„ªnµª´œ„n°œ¨³‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š­nªœ˜nµŠ…°Š¦µ‡µžd—š¸É˜Îɵ„ªnµª´œ„n°œ˜µ¤¨Îµ—´‹Îµœªœª´œš¸ÉčoĜ„µ¦
šÎµ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Ž¹ÉŠ :LOGHU œ³œÎµÅªo‡º°  ª´œ ˜n™oµÁ¦µ¦¼oªnµª´’‹´„¦¤¸‡ªµ¤¥µª„¸Éª´œ Á¦µ­µ¤µ¦™œÎµ¤µž¦´ž¦»Š
‹Îµœªœª´œÄ®oÁ®¤µ³­¤…¹ÊœÅ—o

™oµÁ¦µ¡·‹µ¦–µÄ®o—¸Ç‹³¡ªnµ8„´'œ´Êœ‡ªµ¤‹¦·Š¤´œ„ÈÁž}œ0RPHQWXPž¦³Á£š®œ¹ÉŠÁ¡¦µ³¤´œª´—‹µ„­nªœ˜nµŠ…°Š
¦µ‡µžd—ª´œœ¸Ê„´Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê Ž¹ÉŠ„ȇ¨oµ¥„´SHULRGPRPHQWXPœ´ÉœÁ°ŠÁ¦µÅ—o¡¼—™¹Š0RPHQWXPŞÁ¤ºÉ°˜³„¸Êœ¸ÊÁ°Šªnµ
SHULRGPRPHQWXP‹³Áž}œSKDVHOHDG°¥¼n °Š«µ¨oªÁ¦µ„È¡¼—Åž„i°œ®œoµœ¸ÊĜÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸É¥ª„´0RYLQJ$YHUDJH—oª¥
ªnµ6LPSOH0RYLQJ$YHUDJHš¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦‹³Áž}œSKDVHODJ°¥¼n °Š«µÁ®¤º°œ„´œ—´Šœ´Êœ56,
š¸É¤¸¦³¥³Áª¨µÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦„Èœnµ‹³Å¤nOHDG¨³Å¤nODJÁ¡¦µ³š´ÊŠ­°Š­nªœ¤´œ‹³Á‹pµ„´œ¡°—¸čnÅ®¤‡¦´

Á„º°Än‡¦´˜n‡ªµ¤‹¦·ŠÂ¨oªª·›¸„µ¦ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É Ž¹ÉŠ:LOGHUœ³œÎµ œ´ÊœŤnčn 6LPSOH0RYLQJ$YHUDJHœ³‡¦´­´‹‹

›¦¦¤…o°œ¸Ê°µ‹‹³Á®ÈœÅ¤n´—œ´„˜n™oµÁ¦µ¡·‹µ¦–µÄ®o—¸Ç‹³¡ªnµª·›¸„µ¦ÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š8¨³'Ĝ56,œ´Êœ°´œš¸É‹¦·Š

-175-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

¤´œÁž}œ([SRQHQWLDO0RYLQJ$YHUDJH®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠÃ—¥ž„˜·Â¨oª‹³¤¸‡ªµ¤Åª¤µ„„ªnµ6LPSOH0RYLQJ$YHUDJH¤oªnµ
ĜšµŠš§¬‘¸Â¨oªÁª¨µÁ¦µ‡Îµœª–([SRQHQWLDO0RYLQJ$YHUDJHÁ¦µ‹³¡¥µ¥µ¤„ε®œ—‡nµ6PRRWKLQJ&RQVWDQW‹µ„
‹Îµœªœª´œ ץĮo¤¸Ÿ¨Äœ„µ¦„¦°ŠÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´ 0RYLQJ $YHUDJH „Șµ¤ —´Šœ´Êœ Ĝ脅°Š‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š ([SRQHQWLDO
0RYLQJ$YHUDJHÁ°ŠÁž}œSKDVHODJŤn™¹Š°Š«µ®¦°„‡¦´Ÿ¨­¦»ž„ȇº°56,‹³¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Áž}œOHDGLQJ
LQGLFDWRU°¥¼noµŠ¡°­¤‡ª¦™oµÁ¦µÁ¨º°„‹Îµœªœª´œš¸ÉčoĜ„µ¦‡Îµœª–56,Ášnµ„´‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ…°Š¦°ª´’‹´„¦¨³œ´ÉœÁž}œÁ®˜»
Ÿ¨®œ¹ÉŠš¸ÉªnµšÎµÅ¤Á¦µ‹¹Š¤¸Ã°„µ­š¸É‹³Á®ÈœGLYHUJHQFH¦³®ªnµŠ56,„´¦µ‡µÅ—o

š¸œ¸ÊµŠšnµœ°µ‹‹³Â¥oŠªnµ ™oµ°¥nµŠœ´Êœ Á¦µÄo¦³¥³Áª¨µœo°¥„ªnµ‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦Å¤n—¸„ªnµÁ®¦° ˜´ª°¥nµŠÁnœ ™oµÁ¦µÄo¦³¥³

Áª¨µÁšnµ„´¦°ª´’‹´„¦0RYLQJ$YHUDJH‹³Áž}œSKDVHODJ‡n°Š«µÁšnµœ´ÊœÁ¤ºÉ°¦ª¤„´SKDVHOHDG…œµ—
°Š«µ…°ŠSHULRGPRPHQWXP¨oªÁ¦µ‹³Å—o 56,š¸ÉÁž}œOHDGLQJLQGLFDWRUš¸ÉÁ¦Èª…¹Êœ¤µ„Á¡¦µ³‹³Áž}œSKDVHOHDG
…œµ—°Š«µÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´¦µ‡µ

„È™¼„œ³‡¦´ ™oµ‡»–šÎµÂœ´Êœ ‡»–Å—o 56, š¸ÉÄ®o­´µ– GLYHUJHQFH Á¦Èª…¹Êœ ˜n°¥nµ¨º¤œ³‡¦´ªnµ 56, Ťnŗo¤¸Åªo—¼
GLYHUJHQFH°¥nµŠÁ—¸¥ª°´œš¸É‹¦·Š®¨´„„µ¦­Îµ‡´°´œ®œ¹ÉŠ…°Š56,‡º°Á¦ºÉ°Š…°Š„µ¦Äo 2YHUERXJKW2YHUVROG Ĝ„µ¦˜´—
­·œÄ‹ŽºÊ°…µ¥  GLYHUJHQFH Áž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n­´µ–Á˜º°œÄ®o¦³ª´Š˜´ª Ž¹ÉŠµŠšnµœ°µ‹‹³ÄoÁž}œ­´µ–Ä®o¦³µ¥…°ŠµŠ
­nªœÅž„i°œ„Èŗo ¨³™oµ‡»–‹³¡·‹µ¦–µÄo®¨´„„µ¦Á„¸É¥ª„´ 2YHUERXJKW2YHUVROG ¨oª¨³„o° ‡»–‹³¡ªnµ 56, š¸Éčo
‹Îµœªœª´œœo°¥„ªnµ‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦‹³Ä®o­´µ–2YHUERXJKW2YHUVROGš¸ÉŤn‡n°¥—¸ÁšnµÅ¦œ´„

¨°Š¥o°œ„¨´Åž—¼­¼˜¦„µ¦‡Îµœª–56,œ³‡¦´Á¦µ¦¼oªnµ‡nµ56,°¥¼nĜnªŠ¦³®ªnµŠ„´56,‹³Ášnµ„´™oµ8 Ž¹ÉŠ
œ´Éœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ˜¨°—¦³¥³‹Îµœªœª´œš¸Éčo‡Îµœª–56,œ´Êœ®»oœÅ¤nŗo…¹ÊœÁ¨¥˜„˜¨°—¨³56, ™oµ' Ž¹ÉŠ®¤µ¥
™¹Š®»oœ…¹Êœ˜¨°—Ťn¤¸˜„Á¨¥š¸œ¸Ê­¤¤˜·ªnµ™oµ¦µ‡µÁž}œ‡¨ºÉœª´’‹´„¦…œµ—ª´œÁ¦µ‹³¡ªnµ¤¸°¥¼nª´œš¸É®»oœ…¹Êœ˜¨°—¨³
°¸„ª´œš¸É®»oœ¨Š˜¨°—™oµÁ¦µÄo¦³¥³Áª¨µÁšnµ„´ª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–56,Á¦µ‹³¡ªnµ56,‹³°¥¼nš¸É ĜnªŠš¸É®»oœ¨Š
˜¨°—¨³‹µ„œ´Êœ‹³‡n°¥Ç…¥´˜´ª…¹ÊœÅžÁ¦ºÉ°¥Ç‹œ™¹ŠnªŠš¸É®»oœ…¹Êœ˜¨°—ª´œ‹³Å—o56,Ášnµ„´

˜n™oµÁ¦µÄo¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦‡Îµœª–56,œo°¥„ªnµª´œ­¤¤˜·ªnµª´œÁ¦µ‹³¡ªnµ¤¸nªŠš¸É 56, ˜·—˜n°„´œÁ¥°³¤µ„

Á¡¦µ³56,‹³Ášnµ„´Á¤ºÉ°®»oœ˜„˜·—˜n°„´œª´œ˜n®»oœ˜„˜·—˜n°„´œ‹¦·ŠÇª´œ—´Šœ´Êœ56,‹³„¦³‹»„˜´ª°¥¼nš¸É¦³—´
œµœ™¹Šª´œĜšµŠ„¨´„´œÁ¦µ‹³¡ªnµ56,„È‹³„¦³‹»„˜´ª°¥¼nš¸É °¥¼nœµœ™¹Šª´œÁ®¤º°œ„´œ—´Šœ´Êœ™oµÁ¦µÄo‹Îµœªœ
ª´œÄœ„µ¦‡Îµœª– 56, œo°¥Á„·œÅž ¤oªnµ¤´œ‹³Á¦Èª…¹Êœ ˜n¤´œ„È‹³Á¦ÈªÁ„·œÅž ÁŸ¨°Á—¸Ì¥ªÁ—¸¥ª 2YHUERXJKW ¨oª ÁŸ¨°°¸„
Á—¸Ì¥ªÁ—¸¥ª2YHUVROG°¸„¨oª¨³ÄœnªŠš¸É¤´œ„¦³‹»„˜´ª°¥¼nš¸É ®¦º°œ´Êœ¤´œÂš‹³Ä®o­´µ–GLYHUJHQFHŤnŗo
Á¨¥ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤š¸É¤´œ„¦³‹»„˜´ª°¥¼nœ´ÉœÁ°Š

ĜšµŠ„¨´„´œ ™oµÁ¦µÄo¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦‡Îµœª– 56, ¥µªÁ„·œÅž Á„·œ„ªnµ‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦ Ÿ¨š¸Éŗo„ȇº° 56, ‹³Á‡¨ºÉ°œ

Å®ªoµ„ªnµ®¦º°Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µŽ¹ÉŠ‡»–‹³¤¸Ã°„µ­Á®ÈœGLYHUJHQFHŗo¥µ„¤µ„Ĝ…–³Á—¸¥ª„´œ¤´œ„È
‹³Ä®o­´µ– 2YHUERXJKW2YHUVROG oµ—oª¥ ¨³™oµ‡»–Á¨º°„¦³¥³Áª¨µ¥µªÁ„·œÅž¤µ„Ç ‡»–°µ‹‹³Á®Èœ 56, °¥¼nĜ
nªŠ2YHUERXJKW2YHUVROG‡nžkÁ—¸¥ªšÎµÅ¤Á®¦°‡¦´¨°Š¤µ—¼„´œ

-176-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

˜µ¤˜´ª°¥nµŠÁ¤ºÉ°˜³„¸Ê­¤¤˜·ªnµ¦µ‡µÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÁž}œª´’‹´„¦…œµ—ª´œ™oµ‡»–čo56,…œµ—ª´œ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦µ‡µ
˜o°Š˜„˜·—˜n°„´œª´œ56,™¹Š‹³¤¸‡nµÁž}œ˜nÁ®˜»„µ¦–rœ¸ÊŤnÁ„·—…¹ÊœÁ¡¦µ³ª´’‹´„¦‹³ª·ÉŠ¨Š˜·—˜n°„´œÂ‡nª´œ¨³‹µ„
œ´Êœ‹³ª·ÉŠ…¹Êœ—´Šœ´Êœ56,…°Š‡»–‹³Å¤n¤¸ª´œ™¹Š®¦º°ŗoÁ¨¥œ°„‹µ„œ´Êœ°¥nµªnµÂ˜n™¹Š®¦º°Á¨¥™oµ‡»–Á¨º°„
¦³¥³Áª¨µœµœÁ„·œÅž‹¦·ŠÇ¤´œ°µ‹‹³Å¤nª·ÉŠÅž™¹Š]RQHVÁ¨¥„ÈÁž}œÅžÅ—o

Á¦µ°µ‹‹³Äoœª‡ªµ¤‡·—œ¸ÊĜ„µ¦ž¦´‡nµ 56, š¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¤oªnµÁ¦µ‹³Å¤n¦¼o¦³¥³Áª¨µª´’‹´„¦Á¨¥„Èŗo „¨nµª‡º° ™oµ¦³¥³

Áª¨µÄœ„µ¦‡Îµœª–56,š¸É‡»–čo ¤´œšÎµÄ®o 56,ª·ÉŠoµÁ„·œÅž¨³Å¤n‡n°¥‹³Å˜nŞ™ª2YHUERXJKW2YHUVROG]RQHVÁ¨¥
‡»–„È¡°‹³¦¼oŗoªnµ‡»–čo‹Îµœªœª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–56,¤µ„Á„·œÅž¨³‡ª¦‹³¨—‹Îµœªœª´œ¨ŠĜšµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤™oµ56,
…°Š‡»–ª·ÉŠÁ¦Èª‹¸Ìލœ®¦º°¨oª„¦³‹»„˜´ª°¥¼n™ªÇœ´ÊœœµœÁ„·œÅž‡»–„ȇª¦‹³¦¼o­¹„˜´ªªnµÄo‹Îµœªœª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–
56,œo°¥Á„·œÅž¨oª‡n°¥Çž¦´‹œ„¦³š´ÉŠ56,¤¸„µ¦„¦³‹µ¥˜´ªÄœnªŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤

ª´’‹´„¦„´6WRFKDVWLF
‡¨oµ¥„´œ„´Äœ„¦–¸…°Š 56, ¤µ„‡¦´ ­¼˜¦š¸ÉÁ®¤µ³­¤„È¥´Š‡ŠÁž}œ ‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦Á®¤º°œÁ—·¤ ˜n‡¦µªœ¸Ê ÁœºÉ°Š‹µ„
6WRFKDVWLF Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°­Îµ®¦´„µ¦ŽºÊ°…µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µ‡n°œ…oµŠ­´Êœ ¨³Á®¤µ³­Îµ®¦´˜¨µ—š¸É‡n°œ…oµŠÁ‡¨ºÉ°œ˜´ªÂ
VLGHZD\ —´Šœ´Êœ ª´’‹´„¦š¸É‹³œÎµ¤µÄo‡ª¦‹³Áž}œª´’‹´„¦…œµ—­´Êœ ®¦º°°µ‹‹³Áž}œª´’‹´„¦š¸ÉÁ„·—…¹Êœ´Éª‡¦´ÊŠ´Éª‡¦µª ˜nªnµ
­µ¤µ¦™­³šo°œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÅ—o Ž¹ÉŠÄœ„¦–¸œ¸ÊÁ‡¦ºÉ°Š¤º°„µ¦ª´—ª´’‹´„¦š¸ÉÁ®¤µ³­¤‡ª¦‹³Áž}œž¦³Á£š 0D[LPXP
(QWURS\6SHFWUDO$QDO\VLVŽ¹ÉŠ„µ¦‡Îµœª–‹³¥»nŠ¥µ„®œn°¥˜n„Ȥ¸Ãž¦Â„¦¤­ÎµÁ¦È‹¦¼ž…µ¥°¥¼nÁ®¤º°œ„´œ„È¡°‹³®µ¤µÄoŗo
™oµ¤¸„³˜´Š‡r

ššªœ­¼˜¦6WRFKDVWLFŽ³®œn°¥ªnµ¤´œ‡Îµœª–¤µ‹µ„&/L+L/L¡¼—Šnµ¥Ç„ȇº°¦µ‡µžd—Äœª´œœ¸Ê °¥¼nĜnªŠÅ®œ

&/LÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´nªŠ¦µ‡µš¸ÉŸnµœ¤µÄœ¦°Lª´œ+L/L‡nµ…°Š6WRFKDVWLF‹³°¥¼nĜnªŠÁ¤ºÉ°¦µ‡µžd—–¦³—´˜Îɵ
­»—Äœ¦°Lª´œš¸ÉŸnµœ¤µ™¹ŠÁ¤ºÉ°¦µ‡µžd—–¦³—´­¼Š­»—Äœ¦° L ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ  *HRUJH /DQH Á­œ°‹Îµœªœª´œš¸É
Á®¤µ³­¤Äœ„µ¦‡Îµœª–6WRFKDVWLFš¸Éª´œ

­¤¤˜·„n°œœ³‡¦´ ªnµ +L „´ /L ª´—‹µ„¦µ‡µžd—­¼Š­»—¨³˜Îɵ­»—Äœ¦° L ª´œ Á¦µ‹³¡ªnµ °´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª ™oµ®µ„Á¦µÄo
‹Îµœªœª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–6WRFKDVWLFÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦˜´ª6WRFKDVWLFÁ°Š‹³¤¸‡ªµ¤Á¦ÈªÁšnµ„´¦µ‡µ¡°—¸ šÎµÅ¤Á®
¦°‡¦´­¤¤˜·ªnµª´’‹´„¦¤¸…œµ—ª´œ¨Šª´œ¨³…¹Êœ°¸„ª´œÁ¦µ‹³¡ªnµ6WRFKDVWLFª´œ‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦¤¸
‡nµÁšnµ„´š¸É¦³—´¦µ‡µ˜Îɵ­»—¡°—¸ Á¡¦µ³ªnµÃ°„µ­š¸É¦µ‡µ‹³˜Îɵ¨ŠÁ¦ºÉ°¥ÇPDNHDORZHUORZ˜·—˜n°„´œ¤¸Â‡n ª´œÄœ
¦°ª´’‹´„¦¨³Á¦µª´—6WRFKDVWLFץčo¦³¥³Áª¨µª´œ¡°—¸®¨´Š‹µ„œ´Êœ6WRFKDVWLF‹³Á¦·É¤ŸŠ„®´ª…¹Êœ˜µ¤¦µ‡µ‹œ
™¹Š‹»—š¸É¦µ‡µ­¼Š…¹ÊœÅžÁ¦ºÉ°¥Çª´œ˜·—„´œ6WRFKDVWLF‹³Ášnµ„´¡°—¸

˜nĜ‡ªµ¤Áž}œ‹¦·ŠÁ¦µÅ¤nŗoª´—+L„´/L‹µ„¦µ‡µžd—­¼Š­»—˜Îɵ­»—Äœ¦°Lª´œ˜nÁ¦µª´—‹µ„¦µ‡µš¸É­¼Šš¸É­»—…°Š¦µ‡µ­¼Š­»—
Ĝ˜n¨³ª´œ „´¦µ‡µš¸É˜Îɵ š¸É­»—…°Š¦µ‡µ˜Îɵ ­»—Ĝ˜n¨³ª´œ —´Šœ´Êœ 6WRFKDVWLF ‹¦·ŠÇ °µ‹‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ¦Èª„ªnµ®¦º°oµ„ªnµ

-177-
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ‡¨ºÉœª´’‹´„¦

¦µ‡µ„Èŗo …¹Êœ°¥¼n„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µÄœÂ˜n¨³ª´œ ˜n™oµÁ¦µ­¤¤˜·ªnµ¦µ‡µ¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš¸É˜n°ÁœºÉ°Š˜µ¤ª´’‹´„¦

‹¦·ŠÇ „È¡°‹³„¨o°¤Â„¨o¤Å—oªnµ 6WRFKDVWLF š¸Éčo‹Îµ œªœª´œÁšnµ„´ ‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦ ‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´„µ¦Á‡¨ºÉ°œ
Å®ª…°Š¦µ‡µ

—oª¥­µÁ®˜»œ¸Ê ž¦³„°„´„µ¦¡¥µ¥µ¤°·Š®¨´„„µ¦…°Š 2YHUERXJKW2YHUVROG šÎµÄ®oœ´„ª·Á‡¦µ³®ršµŠª´’‹´„¦µŠšnµœ

°¥nµŠ-RKQ(KOHUVœ³œÎµÄ®očo¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦‡Îµœª–6WRFKDVWLFÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦Á¡¦µ³¦µ‡µ‹³Å¤n„¦³‹»„˜´ª
¤µ„Á„·œÅžÂ¨³Å¤n®nµŠ‹µ„2YHUERXJKW2YHUVROG]RQHÁ„·œÅž‡¨oµ¥Ç„´„¦–¸…°Š56,°¥nµŠÅ¦„È—¸ œª‡ªµ¤‡·—
œ¸Ê¨º¤¡·‹µ¦–µ®¨´„­Îµ‡´°´œ®œ¹ÉŠ…°Š6WRFKDVWLF„¨nµª‡º°Á‡¦ºÉ°Š¤º°œ¸Ê™¼„­¦oµŠ…¹Êœ¤µ­Îµ®¦´˜¨µ—VLGHZD\š¸ÉÁ¦µ‹³˜o°Š
Á…oµÁ¦Èª°°„Á¦Èª—´Šœ´Êœ œª‡ªµ¤‡·—…°Š (KOHUV ‹³Á®¤µ³­Îµ®¦´ª´’‹´„¦š¸É¤¸¦³¥³Áª¨µ¥µª¡°­¤‡ª¦ ¨³„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª
…°Š¦µ‡µÄœÂ˜n¨³ª´œÅ¤n‡n°¥¦»œÂ¦Šœ´„

˜nĜ˜¨µ—š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅ®ª¦ª—Á¦ÈªÂ¨³¦»œÂ¦Š ¨³¦°ª´’‹´„¦‡n°œ…oµŠ­´Êœ „µ¦Äo¦³¥³Áª¨µÁšnµ„´‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦ ‹³šÎµ Ä®o

Á¦µÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªoµÁ„·œÅžÁœºÉ°Š‹µ„˜´ª6WRFKDVWLF‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÁ¦ÈªÁšnµ„´¦µ‡µ˜n­´µ–…°Š6WRFKDVWLF‹³Á„·—…¹Êœ˜n°
Á¤ºÉ°¤¸„µ¦˜´—Á­oœÁŒ¨¸É¥…°Š¤´œŽ¹ÉŠ¤´„‹³Á„·—…¹Êœ®¨´Š‹µ„š¸É 6WRFKDVWLFª„˜´ª„¨´Â¨oª—´Šœ´ÊœÁ¦µ‹³Á…oµoµ„ªnµÁ—·¤¨³°°„
oµ„ªnµÁ—·¤ ™oµ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ¦ª—Á¦Èª Á¦µ°µ‹‹³Á…oµ®¦º°°°„Ťnš´œ˜µ¤­´µ–Å—o Ĝ„¦–¸œ¸Ê Á¦µ‡ª¦‹³¥°¤Ä®o
¦µ‡µ„¦³‹»„˜´ªÅ—ooµŠ Á¡ºÉ°Ä®o­´µ–Á¦Èª…¹Êœ ×¥„µ¦Äo¦³¥³Áª¨µš¸É°µ‹‹³˜Îɵ „ªnµ‡¦¹ÉŠ¦°ª´’‹´„¦Á¨È„œo°¥ ˜nš´ÊŠœ¸Ê˜o°Š
‡°¥—¼—oª¥ªnµ„µ¦„¦³‹»„˜´ª‹³˜o°ŠÅ¤n¤¸¤µ„Á„·œÅž

-178-
 šš¸É
‡ªµ¤Áž}œ¤µ
ª· ›¸ „ µ¦ª· Á ‡¦µ³®r  Ÿœ£¼ ¤·  Âšn Š Áš¸ ¥ œ¸É ž» i œ 
-DSDQHVH &DQGOHVWLFN &KDUWLQJ Áž}œª·›¸„µ¦
ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ª·›¸®œ¹ÉŠ Ž¹ÉŠ¤¸˜oœ„εÁœ·—¤µ‹µ„
ž¦³Áš«¸Éž»iœ ¨³‡n°¥ÇŸn°·š›·¡¨Åž¥´Šž¦³Áš«Äœ
„¨»n¤˜³ª´œ˜„ ¸Éž»iœÅ—o—»¨„µ¦‡oµ˜µ¤¢°¦r¤‡¦´ ¨³Á¦·É¤Áž}œš¸Éœ·¥¤„´œ¤µ„…¹ÊœÄœÁ¤º°ŠÅš¥…–³œ¸Ê Ž¹ÉŠª·›¸—´Š„¨nµª¤¸…o°—¸Äœ
Šnš¸ÉŤn‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÄo…o°¤¼¨¥µª¤µ„œ´„ Á®¤µ³­Îµ®¦´„µ¦°›·µ¥ÂœªÃœo¤­´ÊœÇ ÁœºÉ°Š‹µ„¦¼žÂ˜nµŠÇ­nªœÄ®n ž¦³„°
—oª¥…o°¤¼¨Á¡¸¥ŠÅ¤n„¸Éª´œÁšnµœ´Êœ¨³­µ¤µ¦™œÎµ¤µÄož¦³„°„´ª·›¸„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡…°Š‡nµ¥˜³ª´œ˜„°ºÉœÇŗo

Ÿœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œœ¸É¤¸ž¦³ª´˜·¥o°œ®¨´Š¤µ„ªnµžeÁ¸¥ªœ³‡¦´ªnµ„´œªnµ‡œš¸ÉÁž}œ˜oœÂ…°Šª·›¸„µ¦ª·Á‡¦µ³®rœ¸Ê
‡º°œµ¥0XQHKLVD+RPPD„Áž}œ¨¼„‡œ¦ª¥¥Îɵžf„š¸Á—¸¥ª¨n³‡¦´¦ª¥‹œÁž}œš¸É„¨nµª…ª´„´œªnµ {œ°¥µ„Áž}œ°³Å¦„ÈÁž}œ
 {œÅžÁ®°³˜n°¥nµ {œªnµ‹³¦ª¥Â‡¦°‡¦´ª+RPPDÁ¨¥¥µ„­r

‡ªµ¤‹¦·Š0XQHKLVD+RPPDœ¸É„Áž}œ¨¼„‡œ­»—šo°Š˜n‡ªµ¤š¸ÉÁ„nŠ„µ‹Á®¨º°®¨µ¥„ÈÁ¨¥Å—o‡ª‡»¤„·‹„µ¦…°Šš¸ÉoµœĜ
­¤´¥œ´Êœ®œ¹ÉŠÄœ„·‹„µ¦…°Š‡œ¦ª¥„ÈŤn¡oœ„µ¦‡oµ…oµªœ¸É®¨³‡ªµ¤š¸É„·‹„µ¦…°ŠÂ„Ä®nØ—´Šœ´Êœ…o°¤¼¨…nµª­µ¦Á„¸É¥ª„´
¦µ‡µ…oµª„ÈÁž}œÁ¦ºÉ°Š‹ÎµÁž}œ „Á¨nœÁ„ȝ…o°¤¼¨¥o°œ®¨´ŠÅž®¨µ¥­·žeÁ¸¥ª‡¦´ ¨oª„ÈÁ¦·É¤‡oœ‡·—¦³š¸É‹³ª·Á‡¦µ³®r‹·˜ª·š¥µ
…°Š„µ¦ŽºÊ°…µ¥Â¨³„ε®œ—¦µ‡µ…oµª ‡ªµ¤‹¦·ŠÁš‡œ·‡¡ª„œ¸Ê„ȇn°œ…oµŠ‹³Á„ȝ„´œÁž}œ‡ªµ¤¨´œ³‡¦´ °„Å—oŊ ­¼˜¦Ä‡¦
„È­¼˜¦Ä‡¦Ž¸É˜n„È¥´Š—¸ š¸ÉĜnªŠ¸ª·˜…°ŠÂ„œ¸É ¥´Š°»˜­nµ®rÁ…¸¥œ®œ´Š­º°¤µÁ¨n¤‡º°6DNDWD+HQVR¨³6RED6DQL1R
'HQŽ¹ÉŠ„¨µ¥¤µÁž}œÂÂŸœš¸É¡´•œµ„´œ…¹Êœ¤µ‹œ„¨µ¥Áž}œ&DQGOHVWLFN&KDUWLQJ°¥nµŠš»„ª´œœ¸Ê

Ĝšœ¸Ê Á¦µ‹³¡¼—™¹Šª·›¸„µ¦­¦oµŠÂŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œ ˜¨°—‹œ‡ªµ¤®¤µ¥…°ŠÂšnŠÁš¸¥œÁºÊ°Š˜oœ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦ž¼¡ºÊœ“µœ

Ä®o­µ¤µ¦™Á…oµÄ‹¦¼žÂš¸ÉŽ´Žo°œÅ—o—¸¥·ÉŠ…¹Êœ

„µ¦Á…¸¥œ„¦µ¢ÂÂšnŠÁš¸¥œ
Á¦µ¨°Šœ¹„™¹Š„µ¦ªµ—„¦µ¢­Îµ®¦´ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡š´ÉªÇŞ„i°œœ³‡¦´„È%DU&KDUWš¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥œ„´œÄœšš¸ÉŊ‡¦´¥´Š
‹ÎµÅ—on Á°oµššªœœ·—®œn°¥˜µ¤ž„˜·˜´ª%DU‹³Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š¡·­´¥®¦º°nªŠ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ‹µ„˜Îɵ­»—Åž®µ
­¼Š­»—…°Šª´œ×¥¤¸¦µ‡µžd—˜o¤Áž}œ˜·ÉŠ°¥¼nšµŠ…ªµ¤º°¨³¦µ‡µÁžd—˜o¤Áž}œ˜·ÉŠ°¥¼nšµŠŽoµ¥¤º°

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „µ¦ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œÁºÊ°Š˜oœ

+ L J K + L J K
8 S S H U 6 K D G R Z
& O R V H 2 S H Q

2 S H Q & O R V H
/ R Z H U 6 K D G R Z
/ R Z / R Z

:KLWH &DQGOH %ODFN &DQGOH

&ORVH ! 2SHQ 2SHQ ! &ORVH

¦¼žš¸É 

ĜŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œœ´Êœ„ȇ¨oµ¥Ç„´œÁ¡¸¥ŠÂ˜nªnµÂšœš¸É‹³Á…¸¥œÁž}œÂ‡n%DUšnŠÁ—¸¥ªÁ¦µ‹³Â¥„°°„Áž}œ­nªœ˜µ¤
¦¼žš¸É‡º°

 ­nªœ…°Š˜´ªÁš¸¥œ 5HDO %RG\ Ž¹ÉŠÁž}œÂšnŠ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤Â­—ŠnªŠ¦³®ªnµŠ¦µ‡µÁžd—¨³¦µ‡µžd— ª´œÅ®œš¸É¦µ‡µžd— ­¼Š„ªnµ

¦µ‡µÁžd— ­—Šªnµ˜¨µ—œnµ‹³—¸ ‹³Á…¸¥œ˜´ªÁš¸¥œÁž}œÂšnŠ­¸…µª ‡ªµ¤‹¦·ŠÄœ­¤´¥„n°œ Á…µÁ…¸¥œ—oª¥®¤¹„—Š ˜nÁ…¸¥œ
Áž}œÂšnŠ„¨ªŠ „ÈÁ¨¥Á®ÈœÁž}œ­¸…µª„¦°Â—Š ­¸Â—Š °´ÉŠ°´ËŠ œ¸É™º°Áž}œ­¸—¸Â¨³Áž}œ¤Š‡¨œ³‡¦´ ˜nª´œÅ®œš¸É¦µ‡µžd—˜Îɵ„ªnµ
¦µ‡µÁžd—‹´—ªnµ˜¨µ—Ťn‡n°¥—¸ÁšnµÅ®¦n‹³Á…¸¥œÂšnŠÁš¸¥œ—oª¥­¸—娳¦³µ¥ÂšnŠÁš¸¥œš¹Ūoš»„…r¤´œŽ³Á¨¥

 ­nªœ…°ŠÅ­oÁš¸¥œ 6KDGRZ Ž¹ÉŠÂ­—ŠÁž}œÁ­oœÃŸ¨n…¹Êœ¤µ‹µ„˜´ªÁš¸¥œš´ÊŠ—oµœœÂ¨³—oµœ¨nµŠ Å­oÁš¸¥œœ¸Ê­—Š™¹Š¡·­´¥

®¦º°nªŠ¦µ‡µ‹µ„˜Îɵ­»—Ş™¹Š­¼Š­»—…°Š˜¨µ—ª´œœ´Êœ Å­oÁš¸¥œ­nªœœÁ¦¸¥„ªnµ 8SSHU 6KDGRZ ­nªœ¨nµŠÁ¦¸¥„ªnµ /RZHU
6KDGRZ

‹³Á®ÈœªnµÂŸœ£µ¡ÂÂšnŠÁš¸¥œœ¸Ê Ä®o£µ¡¦ª¤…°Š˜¨µ—Ĝ˜n¨³ª´œÅ—o¤µ„„ªnµ %DU &KDUW ¤oªnµ‹³—¼¥µ„…¹Êœ Á¡¦µ³Á¦µ

˜o°Š—¼­¸„n°œ™¹Š‹³¦¼oªnµ¦µ‡µžd—¤´œ°¥¼n­nªœœ®¦º°¨nµŠ…°Š˜´ªÁš¸¥œŽ¹ÉŠ˜nµŠ‹µ„%DU&KDUWš¸ÉÁ¦µ¦¼oªnµ¦µ‡µžd—Áž}œ˜·ÉŠ°¥¼nšµŠ
…ªµÁ­¤°˜n™oµÄo¤´œn°¥Ç„È‹³·œÅžÁ°Š¨oª„È‹³Å—o£µ¡¦ª¤š¸É¤µ„…¹Êœ—oª¥

Ĝ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r Ÿœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œœ¸Ê Á¦µ‹³™º°ªnµ˜´ªÁš¸¥œ 5HDO %RG\ ­—Š‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª°´œ­Îµ‡´…°Š¦µ‡µ

­nªœÅ­oÁš¸¥œ 6KDGRZ œ´Êœ ­—Š™¹Šž¨µ¥…´Êª…°Š¦µ‡µÁšnµœ´Êœ ÁœºÉ°Š‹µ„¦µ‡µ­¼Š­»— ®¦º° ˜Îɵ­»—œ´Êœ °µ‹¤¸„µ¦ŽºÊ°…µ¥Â‡n
œ·—Á—¸¥ª ˜n­nªœ­Îµ ‡´…°Š˜¨µ—œnµ‹³Áž}œ˜°œÁžd— ®¦º° „µ¦šÎµ ¦µ‡µ ˜°œžd— Ž³¤µ„„ªnµ ˜n„Ȥ¸µŠ„¦–¸œ³‡¦´ š¸É
­nªœÅ­oÁš¸¥œ¤¸‡ªµ¤­Îµ ‡´Äœ„µ¦„ε ®œ—¦¼žÂÁ®¤º°œ„´œ

œ°„‹µ„œ¸ÊŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œ¥´ŠÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´¦³¥³¦³®ªnµŠ¦µ‡µÁžd—„´žd— Á¤ºÉ°Áš¸¥„´¦µ‡µ­¼Š­»—¨³˜Îɵ­»—¡¼—
Šnµ¥Ç„ȇº°‡ªµ¤¥µª…°ŠÂšnŠÁš¸¥œ„´Å­oÁš¸¥œœ´ÉœÁ°Š×¥¤¸°¥¼n „¦–¸ž¨µ¥­»—([WUHPHFDVHVÁž}œ„¦–¸š¸É­Îµ ‡´°´œ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „µ¦ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œÁºÊ°Š˜oœ

¦„‡º°„¦–¸š¸ÉÅ­oÁš¸¥œÅ¤n¤¸Á¨¥ ¤¸Â˜n˜´ªÂšnŠÁš¸¥œ Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁžd—˜Îɵžd—­¼Š ®¦º°Ážd—­¼Šžd—˜Îɵ š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ %R]X „´

„¦–¸š¸É­°Š‡º°„¦–¸š¸ÉšnŠÁš¸¥œ®—­´Êœ‹œ„¨µ¥Áž}œÁ­oœ˜¦ŠŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š¦µ‡µÁžd—„´¦µ‡µžd—Ášnµ„´œŽ¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ'RMLœn
œ°œ‡¦´ œ°„‹µ„  „¦–¸œ¸Ê¨oª ¥´Š¤¸„¦–¸°ºÉœÇÁ¦¸¥„ºÉ°˜nµŠÇ„´œ°¸„¤µ„ ˜n¤¸‡ªµ¤­Îµ ‡´Å¤nÁšnµ„´  „¦–¸œ¸Ê Á¡¦µ³Á¤ºÉ°
Á„·—®œ¹ÉŠÄœ  „¦–¸œ¸Ê…¹Êœ¡¦o°¤Ç„´¦¼žÂ˜nµŠÇ š¸É‹³¡¼—™¹ŠÄœš™´—Åž ‹³Áž}œ„µ¦¥ºœ¥´œ­´µ–˜nµŠÇŗo°¥nµŠ´—Á‹œ
¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ—´Šœ´Êœ…°°›·µ¥ÁŒ¡µ³„¦–¸­Îµ‡´œ¸Ê

Áš¸¥œ˜´—®´ª%RVX
%RVX ‡º°„¦–¸š¸É¦µ‡µ­¼Š­»—®¦º°˜Îɵ­»—…°Š¤´œ Ášnµ„´¦µ‡µÁžd—®¦º°¦µ‡µžd— ­nŠŸ¨Ä®oŤn¤¸Å­oÁš¸¥œ­nªœœ®¦º° ­nªœ¨nµŠ
šnŠÁš¸¥œª´œœ´Êœ‹³„¨µ¥Áž}œÂšnŠÁš¸¥œ˜´—®´ª6KDYHQ+HDG®¦º°&ORVLQJ%R]X®¦º°Áš¸¥œ˜´—®µŠ6KDYHQ%RWWRP
®¦º°2SHQ%R]X¨³Äœ„¦–¸š¸ÉÁžd—­¼Š­»—žd—˜Îɵ­»—®¦º°Ážd—˜Îɵ­»—žd—­¼Š­»—„È‹³Å—ošnŠÁš¸¥œš¸ÉŤn¤¸Å­oÁ¨¥Á¦¸¥„ªnµÁš¸¥œ
˜´—®´ª˜´—®µŠ%R]X

Ĝ„¦–¸š¸É¦µ‡µžd—­¼Š„ªnµ¦µ‡µÁžd—šnŠÁš¸¥œ­¸…µª¨³¦µ‡µÁžd—Áž}œ¦µ‡µ˜Îɵ­»—Ž¹ÉŠÁš¸¥œ‹³Áž}œÂ6KDYHQ%RWWRP­¸

…µª Ž¹ÉŠÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµ %XOOLVK %HOW +ROG /LQH Ž¹ÉŠ™oµÁ„·—…¹ÊœÄœnªŠš¸É¦µ‡µ˜„¨ŠÅž˜Îɵ¤µ„Ǩoª ™º°ªnµÁž}œ­´µ– %XOOLVK
­nªœ„¦–¸˜¦Š„´œ…oµ¤„ȇº°¦µ‡µžd—š¸É˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µÁžd—Ž¹ÉŠÁžd—š¸É­¼Š­»—°´œœ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ%HDULVK%HOW+ROG/LQHŽ¹ÉŠ™oµÁ„·—˜°œ
š¸É¦µ‡µ…¹ÊœÅž­¼Š¨·Éª‹³Áž}œ­´µ–%HDULVK‡¦´

'RMLº°É ‹»¤q ‹·¤Ì ˜n‡ªµ¤­Îµ ‡´¤®µ«µ¨

Ĝ„¦–¸š¸É¦µ‡µÁžd—¨³¦µ‡µžd—Ášnµ„´œ®¦º°Ä„¨o„´œ¤µ„‹¦·ŠÇšnŠÁš¸¥œ‹³¸Á®¨º°Áž}œÁ­oœÇÁ—¸¥ª—¼¦¼žž¦³„°
œ³‡¦´„¦–¸œ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµ'RMLŽ¹ÉŠ'RMLœ¸Éœ³‡¦´¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´°¥nµŠ¥·ÉŠ¥ª—š¸Á—¸¥ªÁ¡¦µ³ªnµ„µ¦Á„·—'RMLœ´ÊœšnµœªnµÅªo
ªnµ¤´œ¤´„‹³Á„·—…¹Êœ˜°œš¸É˜¨µ—®µš·«šµŠ…°Š˜´ªÁ°ŠÅ¤nŗo Ánœ˜¨µ—Ážd—š¸É¦³—´¦µ‡µ®œ¹ÉŠ¨oª„È¡»nŠž¦¼p—…¹ÊœÅž­¼Š­»—¨oª
„Ș„žkµ—¨Š¤µ˜Îɵ­»—¨oª„È—¸—˜´ª„¨´¤µžd—š¸ÉÁ—·¤°¥nµŠœ¸ÊÁž}œ˜oœ

¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê­—ŠÄ®oÁ®ÈœªnµŸ¼o‡œš¸ÉÁ¨nœ„´œ°¥¼nĜ˜¨µ—„ÈŤn¦¼oÁ®¤º°œ„´œªnµ¦µ‡µœnµ‹³ª·ÉŠÅžšµŠÅ®œ¨°Šª·ÉŠ­»n¤­¸É­»n¤®oµ„´œ
ŞŸ¨­»—šoµ¥Â¨oª¦µ‡µ„ÈŤnŗoŞŮœÅ„¨®¦°„‡¦´¨´„¬–³Âœ¸Ê Á¤ºÉ°Äož¦³„°„´¦¼žÂ˜nµŠÇš¸É‹³„¨nµª™¹Š˜n°Åž
‹³Áž}œ­´µ–­—ŠÄ®oÁ®ÈœªnµÂœªÃœo¤…°Š˜¨µ—°µ‹‹³Áž¨¸É¥œš·«šµŠÅ—oĜ°œµ‡˜°´œÄ„¨oœ¸Ê

'RML¤¸°¥¼n®¨µ¥¦¼žÂ¨³Á¦¸¥„ºÉ°˜nµŠÇ„´œ—´ŠÂ­—ŠÄœ¦¼žŽ¹ÉŠ¦¼žÂ˜nµŠÇ…°Š'RMLœ¸ÊÁ„·—‹µ„„µ¦Ÿ­¤¦¼žÂ…°Š
'RML Á…oµ„´ %R]X „n°Ä®oÁ„·— 'RML š¸É˜´—®´ªÁž}œ¦¼ž˜´ª 7 Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁžd—¨oª¦µ‡µ¦nªŠÂ¨³„Ȥ¸Â¦Š¨µ„„¨´Åžžd—š¸É
¦µ‡µÁžd—¤¸ºÉ°ÁŒ¡µ³ªnµ'UDJRQIO\'RML®¦º°˜´—®µŠ„¨µ¥Áž}œ¦¼ž˜´ª7„¨´®´ªš¸É¤¸ºÉ°ÁŒ¡µ³ªnµ*UDYHVWRQH'RML®¦º°

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „µ¦ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œÁºÊ°Š˜oœ

°µ‹‹³˜´—š´ÊŠ®´ª˜´—š´ÊŠ®µŠ„¨µ¥Áž}œÁ­oœ˜¦ŠÁ­oœÁ—¸¥ª Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š˜¨µ—ª´œœ´ÊœÂ‡¤µ„ ŽºÊ°…µ¥„´œ°¥¼n‡n¦µ‡µÁ—¸¥ª Á¦¸¥„

ªnµ)RXU3ULFH'RML

Dragonfly Four-Price
Doji Doji
Gravestone
Doji

Long-Legged
Doji

¦¼žš¸É 

Á°µ¨n³‡¦´ ™¹Š˜°œœ¸ÊŸ¼o°nµœ‡Š‹³¡°Á…oµÄ‹ª·›¸„µ¦Á…¸¥œÂŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œoµŠÂ¨oª Ĝš˜n°ÇŞ Á¦µ‹³¡¼—™¹Š¦¼žÂ

˜nµŠÇ š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦¦ª¤„¨»n¤„´œ…°ŠÂšnŠÁš¸¥œ  ª´œ Ž¹ÉŠ‹³Ä®o­´µ–„µ¦°„š·«šµŠ…°Š˜¨µ—Å—o ×¥Á¦µ‹³ÂnŠ
Áž}œšš¸ÉÁ„¸É¥ª„´¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ ®¦º° 5HYHUVDO 3DWWHUQV šš¸É  ¨³šš¸ÉÁ„¸É¥ª„´¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š ®¦º°
&RQWLQXRXV3DWWHUQVšš¸É

--
 šš¸É
¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ 5HYHUVDO 3DWWHUQ Ĝ
Ÿœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œœ´Êœ ‹³Äo…o°¤¼¨Å¤n¤µ„œ´„ Á¤ºÉ°
Áš¸ ¥ „´  ª· ›¸ „ µ¦ª· Á ‡¦µ³®r šµŠÁš‡œ·‡ ˜³ª´œ˜„
×¥¦¼ ž ­n ª œÄ®n ‹ ³Äo  šn Š Áš¸ ¥ œÅ¤n „¸É  šn Š 
ž¦³„°„´ÂœªÃœo¤Á—·¤ Ĝ„µ¦­nŠ­´µ– °¥nµŠÅ¦„È—¸ „Ȥ¸¦¼žÂµŠ¦¼žÂš¸ÉÁ®¤º°œ„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…°Š‡nµ¥˜³ª´œ
˜„ Á¡¸¥ŠÂ˜nÁ¦¸¥„ºÉ°˜nµŠ„´œÁšnµœ´Êœ Ĝšœ¸Ê Á¦µ‹³¡¼—™¹Š¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠš¸É­Îµ‡´Ç ¨³‡n°œ…oµŠ‹³Â˜„˜nµŠ„´
„µ¦ª·Á‡¦µ³®r˜³ª´œ˜„Áž}œ­nªœÄ®n ­Îµ®¦´¦¼žÂš¸É¤¸‡ªµ¤‡¨oµ¥‡¨¹Š„´šµŠ‡nµ¥˜³ª´œ˜„¤µ„ ‹³¡¼—™¹ŠÄœ¨´„¬–³
Áž¦¸¥Áš¸¥°¥nµŠ‡¦nµªÇÁšnµœ´ÊœÁœºÉ°Š‹µ„Å—o„¨nµª¦µ¥¨³Á°¸¥—¨oªÄœ£µ‡š¸É

°»ž¦µ‡µÁ˜È¤—ªŠ(QJXOILQJ3DWWHUQ
Áž}œ¦¼žÂÂ¦„š¸ÉÁ¦µ‹³¡¼—„´œÄœšœ¸Êœ³‡¦´  (QJXOILQJ 3DWWHUQ œ¸ÊÁž}œ¦¼žÂš¸É‹³Á˜º°œÁ¦µªnµ ˜¨µ—°µ‹‹³Áž¨¸É¥œš·«
šµŠÂ¨oªœ³5HYHUVDO3DWWHUQŽ¹ÉŠ¦¼žÂœ¸ÊÁ¦µÂnŠ°°„Áž}œ˜µ¤š·«šµŠ…°Š˜¨µ—‡º°

B earish E n gulfin g B ullish E ng ulfin g

¦¼žš¸É (QJXOILQJ3DWWHUQV

 %HDULVK (QJXOILQJ 3DWWHUQ Ĝ„¦–¸œ¸ÊÁž}œ„µ¦Á˜º°œªnµ ˜¨µ—š¸É¤´œ„ε¨´Š…¹Êœ„´œÁž}œoµÁž}œ®¨´Šœ¸Ê Ą¨o‹³®¤—¦°Â¨oª

¨³%XOO0DUNHWš¸ÉÁ®Èœ°¥¼nœ¸Ê „ε¨´Š‹³„¨µ¥Áž}œ%HDUPDUNHWĜÁ¦ÈªÇœ¸Ê ¨´„¬–³…°Š¦¼žÂœ¸Ê„ȇº°¤¸ÂšnŠÁš¸¥œ­¸…µªŽ¹ÉŠ
­—Šªnµ˜¨µ—ª´œœ´Êœžd—­¼Š„ªnµÁžd— ¨³˜µ¤—oª¥ÂšnŠÁš¸¥œ­¸—ε Ž¹ÉŠÁž}œ¨µŠÅ¤n‡n°¥‹³—¸ÁšnµÅ®¦n ¨³ÂšnŠÁš¸¥œ­¸—εœ´Éœ
¥µª‹œžd—šnŠÁš¸¥œ­¸…µªÁ­¸¥‹œ¤·—Á¨¥Á®¤º°œ„´°»ž¦µ‡µÁ˜È¤—ªŠœ´ÉœÂ®¨³‡¦´

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

%XOOLVK(QJXOILQJ3DWWHUQ„Ș¦Š„´œ…oµ¤„´°´œÂ¦„®¨³‡¦´„¨nµª‡º°¦¼žÂž¦³„°—oª¥ÂšnŠÁš¸¥œ­¸—εš¸É˜µ¤—oª¥
šnŠÁš¸¥œ­¸…µªŽ¹ÉŠ¥µª„ªnµ ¨³‡¦°‡¨»¤nªŠ¦µ‡µÁžd—žd—…°ŠÂšnŠÁš¸¥œ­¸—εŪo‹œ®¤— ¦¼žÂœ¸ÊÁž}œ„µ¦Á˜º°œªnµ %HDU
0DUNHWš¸É„ε¨´ŠÁž}œ°¥¼nœ¸Ê„ε¨´Š‹³®¤—¦°Â¨oª¨³˜¨µ—°µ‹‹³Áž¨¸É¥œ¤µÁž}œ%XOO0DUNHWŗoĜÁ¦ÈªÇœ¸Ê

­´ŠÁ„˜œ·—œ¹Šœ³‡¦´ªnµ¦¼žÂœ¸Ê Á¦µ­œÄ‹Â˜n˜´ªÂšnŠÁš¸¥œ5HDO%RG\Ášnµœ´Êœ­nªœ…°ŠÅ­oÁš¸¥œ6KDGRZŤnœÎµ ¤µ‡·—

—´Šœ´Êœ ™oµ®µ„ªnµ˜´ªÂšnŠÁš¸¥œª´œœ¸Ê ´Š˜´ªÂšnŠÁš¸¥œÁ¤ºÉ°ªµœœ¸ÊŤn¤·— ¤oªnµ Á¤ºÉ°¦ª¤Å­oÁš¸¥œÂ¨oª‹³´Š¤·—„Șµ¤ „ÈŤn™º°Áž}œ
(QJXOILQJ3DWWHUQ

­´µ–…°Š (QJXOILQJ 3DWWHUQ œ¸Ê ‹³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥„Șn°Á¤ºÉ° ˜¨µ—Å—o¢°¦r¤ÂœªÃœo¤ÄœnªŠ¦³¥³Áª¨µš¸ÉŸnµœ¤µ Ä®oÁ®Èœ

Á—nœ´—¨oªœªÃœo¤œ¸Ê°µ‹‹³Áž}œÁ¡¸¥ŠÂœªÃœo¤­´ÊœÇ„Èŗo ˜n™oµÁž}œÂœªÃœo¤¥µªÇ„È‹³¥·ÉŠ—¸ Á¡¦µ³Â­—Šªnµ˜¨µ—¤´œ…¹Êœ®¦º°
¨Š¤µœµœÁ˜È¤š¸Â¨oªœnµ‹³®¤—¦°Ž³š¸™oµÁž}œ„¦–¸ %HDULVK(QJXOILQJ‹³˜o°Š¤¸ÂœªÃœo¤…°Š%XOO0DUNHWÄ®oÁ®ÈœÄœ
nªŠ¦³¥³Áª¨µš¸ÉŸnµœ¤µ­nªœ™oµÁž}œ%XOOLVK(QJXOILQJ„Șo°Š¤¸ÂœªÃœo¤…°Š%HDU0DUNHWÄ®oÁ®ÈœÄœnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ

„µ¦(QJXOIœ¸É ™oµ®µ„ªnµÂšnŠÁš¸¥œª´œÂ¦„­´Êœ‹»p—‹¼q Áž}œ'RMLŗo ¥·ÉŠª·Á«¬Á¨¥‡¦´¨³ÂšnŠÁš¸¥œª´œš¸É­°Š¥µªž¦¸Ë—œ·—žd—

ª´œÂ¦„Å—o®¨µ¥˜¨¨³„o° ­´µ–Á˜º°œ‹³Â¤nœ¤µ„…¹Êœ Á¡¦µ³¤´œÁž}œ„µ¦Â­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµª´œÂ¦„œ´Êœ ‡œš¸ÉÁ¨nœÇ„´œÄœ
˜¨µ— „ÈŤn‡n°¥‹³¦¼oš·«šµŠŽ³ÁšnµÅ®¦n ¦µ‡µ„ÈÁ¨¥Á‡¨ºÉ°œÅžÅ¤n™¹ŠÅ®œ ˜n¡°ª´œœ¸Ê¤¸Â¦Šš¸É¡¥µ¥µ¤‹³—´œ®»oœÄ®o…¹Êœ®¦º°˜„˜n°
Ž¹ÉŠ„ÈŗoŸ¨ÄœnªŠÂ¦„ǘnž¦µ„’ªnµĜš¸É­»—¨oª‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤„Ȩo¤Á®¨ªÁ¡¦µ³˜°œž¨µ¥š·«šµŠÁž¨¸É¥œÅžÄœšµŠ˜¦Š„´œ
…oµ¤°¥nµŠ­·ÊœÁ·ŠÁž}œ„µ¦Â­—ŠÄ®oÁ®ÈœªnµœªÃœo¤¤´œœnµ‹³Áž¨¸É¥œÅ—o¨oªÁ¡¦µ³¡¥µ¥µ¤¨µ„˜n°Åž„ÈŤn­ÎµÁ¦È‹

¥·ÉŠ™oµÁž}œ„¦–¸š¸ÉšnŠÁš¸¥œ­´ÊœÇ®¨µ¥Çª´œ לžd—‡¨»¤ —oª¥ÂšnŠÁš¸¥œš¸É¤¸­¸˜¦Š„´œ…oµ¤ Ž¹ÉŠ¥µª¤µ„¨³„o° œ¸Ê­´µ–

¥·ÉŠ´—Á‹œ…¹ÊœÅž°¸„‡¦´™oµ‹³Ä®o—¸‡ª¦¤¸9ROXPHÁ¥°³ÇĜª´œš¸É­°ŠÁž}œ˜´ª®œ»œ—oª¥Á¡¦µ³™oµ¤¸9ROXPH®œ»œÁ¥°³Ç­—Š
ªnµ ‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤š¸É‹³¨µ„˜¨µ—˜n°Äœª´œš¸É­°Šœ´Êœ Á‹°Â¦ŠŽºÊ°®¦º°Â¦Š…µ¥Äœš·«šµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤­ªœ¤µÁ¥°³š¸Á—¸¥ª ¨³
™oµÂšnŠÁš¸¥œª´œš¸É­°Š¥µª¤µ„Ç „È¥·ÉŠÁž}œ„µ¦¥ºœ¥´œªnµ ¦¦—µŸ¼o‡œš¸ÉÁ…oµÅž¡¥µ¥µ¤¨µ„˜¨µ—˜n°˜°œ˜oœÇ˜¨µ—œ´Êœ ‹³
˜o°ŠÁ‹È˜´ª¡°­¤‡ª¦Á¨¥š¸Á—¸¥ª¨³Áž}œÅžÅ—o¤µ„š¸É¡ª„œ¸Ê‹³¨o¤Á¨·„‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤š¸É‹³¨µ„˜¨µ—˜n°¨³„¨´˜´ª„¨´Ä‹
®´œ¤µ&XW/RVVšœž¦³Á£š¨µ„Ťn…¹Êœ„Èš»¤´œŽ³Á¨¥®¦º°š»Å¤n¨Š„Ȩµ„¤´œŽ³Á¨¥°³Å¦šÎµœ°Šœ´ÊœÂ®¨³

Á¤‰‡¦¹¤Ê ¢jµÂ¨³ŸnµÁ­oœ„¨µŠ'DUN&ORXG&RYHUDQG3LHUFLQJ/LQH

¦¼žÂ'DUN&ORXG&RYHU¨³3LHUFLQJ/LQHœ¸ÊºÉ°°µ‹‹³¢{Š—¼Â¨oªŤnÁ®Èœ‹³Á„¸É¥ª…o°Š„´œÁšnµÅ®¦n˜n¦¼žÂÁ®¤º°œ„´œ
‡¦´Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ'DUN&ORXG&RYHUÁž}œ¦¼žÂ5HYHUVDO‹µ„%XOOÁž}œ%HDU7RS5HYHUVDO˜n 3LHUFLQJ/LQHÁž}œ
5HYHUVDO‹µ„%HDUÁž}œ%XOO%RWWRP5HYHUVDO˜µ¤¦¼žš¸É

¦¼žÂœ¸Ê ‹³‡¨oµ¥Ç„´°»ž¦µ‡µÁ˜È¤—ªŠ(QJXOILQJ3DWWHUQVš¸É¡¼—™¹ŠÄœ˜°œ„n°œ‡º°ž¦³„°—oª¥Áš¸¥œšnŠŽ¹ÉŠ¤¸­¸

˜¦Š„´œ…oµ¤¨³„n°œ®œoµš¸É‹³Á„·—¦¼žÂœ¸Ê˜¨µ—‹³˜o°Š¤¸ÂœªÃœo¤š¸ÉÁ®ÈœÁ—nœ´—š¸É˜nµŠÅž‹µ„(QJXOILQJ3DWWHUQV„ȇº°ªnµ
šœš¸ÉšnŠÁš¸¥œ°´œš¸É­°Š‹³žd—°´œÂ¦„¤·— ¤´œžd—Ťn¤·— ˜nžd—Şŗo¤µ„„ªnµ‡¦¹ÉŠÂšnŠ…¹ÊœÅž ¨°Š—¼¦¼žž¦³„°—oª¥œ³‡¦´
š¸É˜„˜nµŠž¨¸„¥n°¥°¸„ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ„ȇº° Áš¸¥œÂšnŠš¸É­°Š‹³˜o°ŠÁžd—­¼Š„ªnµ¦³—´­¼Š­»—…°Šª´œÂ¦„ Ĝ„¦–¸…°Š 'DUN
&ORXG &RYHU ®¦º°Ážd—š¸É¦³—´˜Îɵ„ªnµ¦³—´˜Îɵ­»—…°Šª´œÂ¦„ Ĝ„¦–¸…°Š 3LHUFLQJ /LQH Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ¦µ­œÄ‹Å­o
Áš¸¥œ—oª¥˜nĜ„¦–¸…°Š(QJXOILQJÁ¦µ­œÄ‹Â˜n˜´ªÁš¸¥œÁšnµœ´Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

D ark C loud C over Piercing L ine

¦¼žš¸É 

ÁœºÉ°Š‹µ„Áš¸¥œÂšnŠš¸É­°Š¤´œžd—Áš¸¥œÂšnŠÂ¦„Ťn¤·—œ¸É®¨³ ¤´œ„ÈÁ¨¥Áž}œ 5HYHUVDO 3DWWHUQ Ĝ¦³—´š¸É°n°œ„ªnµ ¨³¤¸

‡ªµ¤­Îµ‡´œo°¥„ªnµ¦¼žÂ°»ž¦µ‡µÁ˜È¤—ªŠ(QJXOILQJ3DWWHUQVÁ¨È„œo°¥­Îµ®¦´œª‡ªµ¤‡·—˜nµŠÇš¸ÉªnµšÎµÅ¤š´ÊŠ
­°Š¦¼žÂœ¸Ê‹¹ŠÁž}œ5HYHUVDO3DWWHUQ„ÈčoÁ®˜»Ÿ¨‡¨oµ¥Ç„´„¦–¸…°Š(QJXOILQJ3DWWHUQ®¨³‡¦´

'DUN&ORXG&RYHU¨³3LHUFLQJ/LQHV‹³¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´¤µ„…¹Êœ™oµ®µ„šnŠÁš¸¥œš´ÊŠ­°ŠÂšnŠÁž}œÂÂšnŠÁš¸¥œ¨oªœÇ
Ťn¤¸Å­o Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„„´œªnµ6KDYHQ+HDG6KDYHQ%RWWRP®¦º°%R]X„¨nµª‡º°Ážd—˜Îɵ­»—¨³žd—­¼Š­»—Äœª´œÂ¦„˜nÁžd—­¼Š
­»—¨³žd—˜Îɵ­»—Äœª´œš¸É­°Š­Îµ®¦´'DUN&ORXG&RYHU¨³Ážd—­¼Š­»—žd—˜Îɵ­»—Äœª´œÂ¦„˜nÁžd—˜Îɵ­»—žd—­¼Š­»—Äœª´œš¸É
­°Š­Îµ®¦´3LHUFLQJ/LQH

°¸„„¦–¸®œ¹ÉŠš¸É‹³nª¥Ä®o¤¸œÎʵ®œ´„¤µ„…¹Êœ„ȇº°™oµÄœª´œš¸É­°Š˜¨µ—¤¸ 9ROXPH­¼Š¤µ„ÇĜ˜°œ˜oœ˜¨µ—Ž¹ÉŠ‹³nª¥¥ºœ¥´œ
ªnµ¤¸‡œÂ®n„´œÁ…oµÅž˜·—„´œ¤µ„Ž¹ÉŠÄœ„¦–¸Ánœœ¸Ê‹³¤¸µŠ‡œ®¦º°®¨µ¥Ç‡œ‹³¥°¤&XWš·ÊŠÄœª´œ¦»nŠ…¹Êœ

¨³ž¦³„µ¦­»—šoµ¥‡¦´™oµÁš¸¥œÂšnŠš¸É­°Šžd—Áš¸¥œÂšnŠÂ¦„Á„·œ„ªnµ‡¦¹ÉŠÅžÅ—o¤µ„ÁšnµÄ—­´µ–„Ȥ¸‡ªµ¤®¤µ¥¤µ„…¹Êœ
Ášnµœ´Êœ˜n¥´ŠÅŠ„È­¼ožd—¤·—Á®¤º°œ(QJXOILQJ3DWWHUQŤnŗo°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oªœ´„ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œµŠšnµœ„ÈŤn
ŗoÁ…o¤Šª—ªnµ‹³˜o°ŠÁ„·œ„ªnµ‡¦¹ÉŠÂšnŠ®¦°„œ³‡¦´˜nµŠšnµœ„ÈÁ…o¤Šª—

„µ¦Ÿn°œŸ´œœ¸Ê ‹¦·ŠÇ¨oªĜ„¦–¸…°Š'DUN&ORXG&RYHU°µ‹‹³Ÿn°œŸ´œÅ—ooµŠœ·—®œn°¥˜nĜ„¦–¸…°Š3LHUFLQJ/LQHV
œ´Êœ ‡n°œ…oµŠÁ…o¤Šª— ªnµ‹³˜o°Šžd—Å—oÁ„·œ„ªnµ‡¦¹ÉŠ Á¡¦µ³™oµžd—Ťn™¹Š‡¦¹ÉŠ ¤´œ‹³„¨µ¥Áž}œ 3DWWHUQ °ºÉœ „¨nµª‡º° ™oµÁš¸¥œ
šnŠš¸É­°Š ­¸…µª žd—Áš¸¥œÂšnŠÂ¦„ Ž¹ÉŠ‹³˜o°Š­¸—ε ŗoµŠ­nªœÂ˜nŤn™¹Š‡¦¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ 7KUXVWLQJ /LQH Ž¹ÉŠ‹³Áž}œ
&RQWLQXRXVSDWWHUQŤnčn5HYHUVDO3DWWHUQ3LHUFLQJ/LQH

šnŠ¦n¤8PEUHOOD/LQHV
šnŠ¦n¤8PEUHOOD/LQHV„ȇº°Áš¸¥œš¸É¤¸¦¼ž¦iµŠÁ®¤º°œ¦n¤˜°œ®»°¥¼nœ´ÉœÂ®¨³‡¦´‡º°ž¦³„°—oª¥˜´ªÁš¸¥œ5HDO%RG\
Ž¹ÉŠ¤¸­nªœÅ­oÁš¸¥œ—oµœœ8SSHU6KDGRZš¸É­´Êœ¤µ„Ç™oµÅ¤n¤¸Á¨¥¥·ÉŠ—¸˜n¤¸ ­nªœÅ­oÁš¸¥œ—oµœ¨nµŠ/RZHU6KDGRZš¸É
¥µª¤µ„ǘµ¤š§¬‘¸Â¨oª˜o°Š¥µª°¥nµŠœo°¥­°ŠÁšnµ…°Š˜´ªÁš¸¥œ¨³¥·ÉŠ¥µªÁšnµÅ®¦n¥·ÉŠ´—Á‹œÁšnµœ´Êœ­¸…°Š˜´ªÁš¸¥œÅ¤n¤¸
‡ªµ¤®¤µ¥°³Å¦‡¦´‹³Áž}œ­¸…µª®¦º°—ε„ÈŗošnŠ¦n¤œ¸Ê‹³nª¥°„­´µ–„µ¦Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤…°Š˜¨µ—Å—o

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

šnŠ¦n¤œ¸ÉnŠ°°„Å—oÁž}œ˜µ¤¦¼žš¸É—´Šœ¸Ê

‰o°œ+DPPHUŽ¹ÉŠÁž}œ¦¼žÂš¸É°„5HYHUVDO…°Š'RZQWUHQG—´Šœ´Êœ­´µ–‹³Äoŗo„Șn°Á¤ºÉ°˜¨µ—ÄœnªŠš¸ÉŸnµœ

¤µÁž}œ¨´„¬–³%HDU0DUNHWŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ¦³¥³¥µª®¦º°­´Êœ„Èŗo ™oµ˜¨µ—„ε ¨´Š¨ŠÂ¨³¤¸ÂšnŠ¦n¤ÃŸ¨n…¹Êœ¤µ¦¼žÂœ¸Ê‹³Á¦¸¥„
ªnµ‰o°œ —¼Çިoª¦¼ž¦iµŠ¤´œ„ÈÁ®¤º°œ ‰o°œ‹¦·ŠÇœn³Â®¨³ Ž¹ÉŠ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š¤´œ„ȇº° ˜¨µ—œnµ‹³¤¸Â¦ŠÁ®ª¸É¥Š…¹ÊœÅ—o
+DPPHU 8S ÁœºÉ°Š‹µ„˜¨µ—Ážd—š¸ÉĄ¨oDŽ´¦³—´­¼Š­»— Ą¨o‡nÅ®œ…¹Êœ„´­¸…°ŠÂšnŠ¦n¤ªnµ…µª®¦º°—ε ¨oª¤¸„µ¦
¡¥µ¥µ¤—´œ˜¨µ—¨Š˜n°Åž  Å­oÁš¸¥œ—oµœ¨nµŠ¥·ÉŠ¥µª ­—Šªnµ ¤¸„µ¦¡¥µ¥µ¤—´œ¨ŠÅžÅ—o¨¹„¤µ„Ášnµœ´Êœ ˜n¨oª‡ªµ¤
¡¥µ¥µ¤„ÈŤnž¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹ÁšnµÄ—œ´„ Á¡¦µ³˜¨µ—„¨´¤µžd—š¸ÉĄ¨oDŽ´¦³—´­¼Š­»—°¥¼n—¸ ‹¦·ŠÇ¨oª­¸…°ŠÂšnŠ¦n¤‹³
Áž}œ…µª®¦º°—ε„Èŗo ˜n™oµÁž}œ­¸…µª—¼‹³¤¸‡ªµ¤®œ´„Âœnœ­¼Š„ªnµÁ¡¦µ³Â­—Šªnµ­»—šoµ¥Â¨oª˜¨µ—­ªœšµŠ…¹Êœ¤µžd—š¸ÉĄ¨o
¦³—´­¼Š­»—Ž¹ÉŠ­¼Š„ªnµ¦³—´¦µ‡µÁžd—Å—o­ÎµÁ¦È‹

H am m er H anging M an

¦¼žš¸É8PEUHOOD/LQHV

 ‡œÂ…ªœ‡° +DQJLQJ 0DQ ¢{ŠÂ¨oªœnµ„¨´ªÁ¸¥ª ‡œÂ…ªœ‡°‹³Áž}œ¦¼žÂ˜¦Š…oµ¤„´‡o°œ‡¦´ ¤´œ‹³Áž}œ˜´ª°„

­´µ– 5HYHUVDO …°Š 8SWUHQG „¨nµª‡º° ™oµ˜¨µ—„ε¨´Š…¹Êœ°¥¼n—¸Ç ¨oª¤¸ÂšnŠ¦n¤ÃŸ¨n…¹Êœ¤µ „ÈÄ®o¦³ª´ŠÅªo®œn°¥ Á¡¦µ³
˜¨µ—°µ‹‹³Áž¨¸É¥œš·«šµŠÁž}œ¨ŠÅ—o Áª¨µš¸É˜¨µ—Áž¨¸É¥œš·«šµŠÁž}œ…µ¨ŠÂ¨oª ‹³Á®Èœ¦¼ž Á®¤º°œ„´‡œ™¼„Â…ªœ‡°Á¸¥ª
ץœªÃœo¤…µ…¹ÊœÁž}œÁ®¤º°œÂ…œ…oµŠŽoµ¥¨³ÂœªÃœo¤…µ¨ŠÁ®¤º°œÂ…œ…oµŠ…ªµ­nªœÂšnŠ¦n¤Áž}œÁ®¤º°œ®´ª„´˜´ª

­Îµ®¦´¦¼žÂ‡œÂ…ªœ‡°+DQJLQJ0DQœ¸Ê ‡ªµ¤®œ´„ÂœnœÄœ„µ¦°„­´µ–5HYHUVDO°µ‹‹³—o°¥„ªnµÂ‰o°œ

+DPPHUœ·—®œn°¥Á¡¦µ³µŠš¸¤´œ°µ‹‹³Á„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦¦³µ¥…°Š°°„¤µµŠ­nªœ…°Š‡œš¸ÉŽºÊ°ÅªoœµœÂ¨oªĜ˜¨µ—
š¸É„ε¨´Š…¹Êœ¥µªÇ ‡œš¸É¤¸…°ŠÁ¥°³Ç‹³‡n°¥Çž¨i°¥…°Š°°„š¸¨³­nªœ Á¡¦µ³™oµž¨i°¥®¤— ˜¨µ—‡Š˜„„´œ„¦µª¦¼—„´œ¡°—¸
¨³µŠ‡œ‹³ž¨i°¥…°Š°°„¤µµŠ­nªœÁ¡ºÉ°Á°µÁŠ·œ¤µšÎµ¦°˜n°„Ȥ¸‡¦´

™oµÁž}œ„µ¦¦³µ¥…°Š°°„µŠ­nªœ ®¦º°Áž}œ„µ¦Á¨nœ¦°¦³®ªnµŠª´œ µŠ‡œÁ¦¸¥„ªnµ ž¦´˜´ª¦³®ªnµŠª´œ µŠš¸„È°µ‹‹³

Á„·—¦¼žÂšnŠ¦n¤Å—oÁ®¤º°œ„´œ˜n˜¨µ—°µ‹‹³¥´ŠÅ¤nÁž¨¸É¥œš·«šµŠ‹¦·ŠÇ„Èŗo—´Šœ´ÊœĜ„¦–¸…°Š+DQJLQJ0DQœ´ÊœÁ¦µ‡ª¦™º°
ªnµÄ®o¦³ª´Š˜´ªÅªoÄ®o—¸ ˜¨µ—°µ‹‹³Áž¨¸É¥œš·«šµŠÅ—o ˜nÁ¡ºÉ°‡ªµ¤Âœnċ°µ‹‹³¦°—¼ÂœªÃœo¤ªnµ¤´œÁž¨¸É¥œš·«šµŠ‹¦·ŠÇ®¦º°
Áž¨iµÄœª´œ¦»nŠ…¹Êœ „¨nµª‡º° ™oµª´œ¦»nŠ…¹Êœ¦µ‡µ®»oœ˜„¨Š ×¥š¸É­nªœœ…°ŠÂšnŠÁš¸¥œ ˜Îɵ„ªnµ­nªœ¨nµŠ…°ŠÂšnŠÁš¸¥œ¤µ„Ç ‹œ
Á„·—n°ŠªnµŠ*DS…¹Êœ°¥nµŠŠ¸Ê„ÈÁž}œ„µ¦¥ºœ¥´œŗo—¸…¹Êœ¨n³ªnµ+DQJLQJ0DQš¸ÉÁ¦µÁ®Èœœnµ‹³Áž}œ˜´ª°„5HYHUVDO‹¦·ŠÇ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

—µªž¦³„µ¥¡§„¬r¨³—µªž¦³‹ÎµÁ¤º°Š
0RUQLQJ6WDUDQG(YHQLQJ6WDU
—µªž¦³„µ¥¡§„¬r 0RUQLQJ6WDU‡º°—µª«»„¦rš¸É­n°ŠÂ­Š­ªnµŠÄœ˜°œÄ„¨oÁoµœn³‡¦´—´Šœ´Êœ‹¹ŠÁž}œ­´µ–°„ªnµÄ„¨o
‹³ÁoµÂ¨oª Á¨·„¤º—Ž³š¸ ¦¼žÂœ¸ÊÁž}œ¦¼žÂš¸É‹³°„ªnµ ˜¨µ—š¸É„ε¨´ŠÁž}œ %HDU 0DUNHW °¥¼nœ¸Ê„ε¨´Š‹³Áž¨¸É¥œš·«šµŠ
„¨µ¥Áž}œ%XOO0DUNHW¨oª¦¼žÂœ¸Ê‹³ž¦³„°—oª¥Áš¸¥œšnŠ‡º°šnŠÂ¦„Áž}œÁš¸¥œ­¸—εšnŠš¸É­°ŠÁž}œÁš¸¥œš¸É­´Êœ
¤µ„Ç ¨³¡·­´¥°¥¼nœ°„¡·­´¥…°ŠÂšnŠÁš¸¥œ°´œÂ¦„ „n°Ä®oÁ„·—n°ŠªnµŠ *DS šnŠš¸É­°Šœ¸Ê‹³Áž}œ­¸°³Å¦„Èŗo ¨³˜µ¤—oª¥
Áš¸¥œÂšnŠš¸ÉŽ¹ÉŠ¤¸­¸…µªš¸É¥µªš³¨»…¹ÊœÅžÁ„·œ„ªnµ‹»—„¹ÉŠ„¨µŠ0LG3RLQW…°ŠÁš¸¥œÂšnŠÂ¦„×¥š¸É¦³®ªnµŠÁš¸¥œÂšnŠš¸É­°Š
¨³ÂšnŠš¸É­µ¤‹³¤¸*DS®¦º°Å¤n„Èŗo˜n™oµ¤¸„È‹³—¼®œ´„Âœnœ„ªnµÅ¤n¤¸—¼¦¼ž—¸„ªnµ‡¦´°›·µ¥¨Îµµ„‹´Š

šÎµÅ¤ 0RUQLQJ 6WDU ™¹ŠÁž}œ %RWWRP 5HYHUVDO ,QGLFDWRU ŗo Á¦µ¤µ¨°Š—¼„´œ Ĝª´œÂ¦„ Áš¸¥œÁž}œÂšnŠ­¸—ε Ž¹ÉŠÂ­—Šªnµ
‡ªµ¤¦¼o­¹„%HDULVKœ´Éœ¥´Š‡Š‡¦°ŠÎµ˜¨µ—°¥¼nŽ¹ÉŠ„È­°—‡¨o°Š„´ÂœªÃœo¤Á—·¤°¥nµŠÅ¦„È—¸Ĝª´œš¸É­°Šœ´Êœ¦µ‡µ®»oœÅ—o…¥´
˜´ª¨—¨ŠÅž¨¹„¤µ„‹œ„n°Ä®oÁ„·—*DS˜nĜ…–³Á—¸¥ª„´œ¦µ‡µÁžd—„´¦µ‡µžd—„¨´Å¤n˜nµŠ„´œ¤µ„œ´„‹³Á®ÈœÅ—o‹µ„šnŠ
Áš¸¥œš¸É­´Êœ¤µ„ Ĝª´œš¸É­°Š °¥nµŠš¸ÉŗoÁ‡¥Á¦¸¥œÅªo„n°œ®œoµœ¸Êœ³‡¦´ ªnµ„µ¦š¸ÉšnŠÁš¸¥œ­´Êœ¤µ„Ç ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁž}œ
'RML Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š¦µ‡µÁžd—Ášnµ„´¦µ‡µžd— ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ Ÿ¼o‡œÄœ˜¨µ—„ÈŤn¦¼oš·«šµŠÁ®¤º°œ„´œ ªnµ¦µ‡µ¤´œ‹³ª·ÉŠ…¹Êœ˜n°
®¦º°ªnµ‹³®¤—¦ŠÂ¨oª˜„¤´œÁž}œ„µ¦˜n°­¼o„´œ¦³®ªnµŠÂ¦ŠŽºÊ°„´Â¦Š…µ¥œn³‡¦´

E vening Star M orn ing Star

¦¼žš¸É 

¨´„¬–³œ¸Ê Á®¤º°œ„´‹³Áž}œ„µ¦Á˜º°œ„¨µ¥Ç°¥¼n¨oªªnµ¦Šš¸É‹³Œ»—®»oœ…¹Êœ˜n°Á¦·É¤¤¸°»ž­¦¦‡Á…oµ¤µ…´—…ªµŠÂ¨oª˜n„È¥´ŠÅ¤n
œnœ³‡¦´ Á¡¦µ³°´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª *DS œ¸É¤´œ­µ¤µ¦™Áž}œ­´µ–°„ªnµ œªÃœo¤‹³Â¦Š…¹Êœ„Èŗo °¥nµŠÁnœ %UHDNDZD\
*DS š¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥œ„´œ¤µÄœš˜oœÇ¨oª  ¨³˜´ª *DS Á°Š¤´œ‹³„¨µ¥Áž}œ 5HVLVWDQFH Ĝ˜´ªÄœ„¦–¸š¸É˜¨µ—„ε¨´Š¨Š ¨³
Áž}œ6XSSRUWĜ˜¨µ—š¸É„ε¨´Š…¹ÊœŽ¹ÉŠ‹³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥‹œ„ªnµ˜´ª*DSÁ°Š‹³™¼„žd—š´Ã—¥ÂœªÃœo¤…°Š¦µ‡µÁ°µÁž}œªnµ™¹Š
˜°œœ¸Ê­—ŠªnµÂ¦ŠŽºÊ°„´Â¦Š…µ¥„ε¨´Š˜n°­¼o„´œ°¥nµŠ—»Á—º°—¨oª„´œ‡¦´

—´Šœ´ÊœÁ¦µ„ÈÁ¨¥˜o°Š°µ«´¥Áš¸¥œÂšnŠš¸É­µ¤Áž}œ˜´ª˜´—­·œŽ¹ÉŠž¦µ„’ªnµÁž}œ­¸…µªª·ÉŠ„¦³Œ¼—š³¨»Áš¸¥œÂšnŠÂ¦„ÅžÁ¨¥Ž¹ÉŠÁž}œ
„µ¦žd—*DSŞĜ˜´ªœ´ÉœÁž}œ­´µ–­—Šªnµ¦Šš¸É¡¥µ¥µ¤—´œ˜¨µ—¨ŠÅ—o¡nµ¥Â¡o„n¦ŠŽºÊ°Á­¸¥Â¨oª¨³˜¨µ—¤¸Âœª
Üo¤š¸É‹³ª·ÉŠ…¹Êœ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

­nªœ—µªž¦³‹ÎµÁ¤º°Š (YHQLQJ 6WDU „ÈÁ®¤º°œ„´—µªž¦³„µ¥¡§„¬r®¨³‡¦´ °´œš¸É‹¦·Š—µª­°Š—ªŠœ¸Ê ‡º°—µª«»„¦r

Á®¤º°œ„´œ Á¡¸¥ŠÂ˜n˜°œ®´ª‡ÎɵÁ¦¸¥„ºÉ°°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ˜°œÄ„¨o¦»nŠ‹³Á¦¸¥„°¸„ºÉ°®œ¹ÉŠ ÁœºÉ°Š‹µ„—µªž¦³‹ÎµÁ¤º°Š‹³­n°Š­ªnµŠÄœ
šo°Š¢jµ­Îµ®¦´nªŠ®´ª‡Îɵ—´Šœ´Êœ­´µ–…°Š¤´œ‹¹ŠÁž}œÂ7RS5HYHUVDO‡º°Áž}œ„µ¦Á˜º°œªnµœªÃœo¤š¸É…¹Êœ¤µ˜¨°—
œ´Êœ„ε¨´Š‹³Áž¨¸É¥œÁž}œ¨ŠÂ¨oªĜ„¦–¸œ¸Ê Áš¸¥œÂšnŠÂ¦„‹³Áž}œ­¸…µª˜µ¤—oª¥Áš¸¥œÂšnŠš¸É­°ŠŽ¹ÉŠ­´Êœ¤µ„Ç­¸°³Å¦„Èŗo ¨³
˜n°—oª¥Áš¸¥œÂšnŠš¸É­µ¤ Ž¹ÉŠÁž}œ­¸—ε¥µªš³¨»ÂšnŠÂ¦„¨Š¤µÁ„·œ„ªnµ‡¦¹ÉŠ ™oµÁ‹°­´µ–œ¸Ê„Ȧ³ª´ŠÅªo®œn°¥œ³‡¦´ ˜¨µ—¤¸
­·š›·ÍÁž¨¸É¥œÂœªÃœo¤‹µ„ÂœªÃœo¤…¹Êœ„¨µ¥Áž}œÂœªÃœo¤¨ŠÅ—o­nªœÂœª‡ªµ¤‡·—…°Š(YHQLQJ6WDU„ÈÁ®¤º°œ„´0RUQLQJ
6WDU®¨³‡¦´Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµÁž}œÅžÄœš·«šµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤

‹³Á®ÈœÅ—oªnµ 0RUQLQJ ¨³ (YHQLQJ 6WDUV œ¸Ê ‹³‡¨oµ¥„´¦¼žÂ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Â˜³ª´œ˜„ š¸ÉºÉ°ªnµ

,VODQG„¨nµª‡º°Ĝ„¦–¸…°Š,VODQGœ´Êœ¦µ‡µ˜Îɵ ­»—Äœª´œš¸É­°Š‹³˜o°Š­¼Š„ªnµ¦µ‡µ­¼Š­»—Äœª´œÂ¦„¨³ª´œš¸É­µ¤‹³Á®Èœ
ŗoªnµÂ˜„˜nµŠ„´œ˜¦Šš¸Éªnµ0RUQLQJ¨³(YHQLQJ6WDUV‹³Äo*DS…°Š¦µ‡µÁžd—žd—Áž}œ®¨´„˜n,VODQG‹³Äo*DS…°Š
¦µ‡µ­¼Š­»—˜Îɵ ­»—Áž}œ®¨´„˜n®¨´„„µ¦‡¨oµ¥Ç„´œ¨³,VODQG7RS¨³,VODQG%RWWRP‹´—Å—oªnµÁž}œ„¦–¸¡·Á«¬6SHFLDO
&DVHV…°Š0RUQLQJ¨³(YHQLQJ6WDUV

D oji evenin g Star D oji m ornin g Star T ri S tars

¦¼žš¸É 

­´µ–…°Š0RUQLQJ¨³(YHQLQJ6WDUVœ¸Ê ‹³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥¤µ„…¹ÊœÁ¤ºÉ°Áš¸¥œÂšnŠ„¨µŠÁž}œ'RMLÁ¡¦µ³¤´œÂ­—Šªnµ
¦ŠŽºÊ°„´Â¦Š…µ¥Á‹pµ„´œ¡°—¸ ˜¨µ—®¨Š‹oŠÂ¨oªÅ¤nŞŮœ ¦µ‡µÁžd—„´¦µ‡µžd—Ášnµ„´œ¡°—¸ „¦–¸œ¸ÊÁ¦µÁ¦¸¥„ªnµ 'RML 6WDU
˜µ¤¦¼žš¸É™oµÁž}œ0RUQLQJ6WDU„ÈÁ¦¸¥„ªnµ0RUQLQJ'RML6WDU¨³(YHQLQJ6WDU„È‹³Á¦¸¥„ªnµ(YHQLQJ'RML6WDU
¨³™oµš´ÊŠ­µ¤ÂšnŠÁž}œ'RML®¤—˜n¢°¦r¤˜´ªÁ®¤º°œ0RUQLQJ®¦º°(YHQLQJ6WDU„¦–¸œ¸Ê®œ´„Âœnœ¤µ„Á¨¥‡¦´Á¦µÁ¦¸¥„
ªnµ7UL6WDUŽ¹ÉŠ‹´—Áž}œ0DMRU5HYHUVDO3DWWHUQš¸Á—¸¥ª

™oµÂšnŠ„¨µŠÅ¤nčn 'RML˜n¤¸­¸˜¦Š„´œ…oµ¤„´ÂšnŠÂ¦„„È‹³—¼¤¸œÎʵ®œ´„¤µ„…¹ÊœÁnœ„´œ‡¦´ÁnœĜ„¦–¸…°Š0RUQLQJ6WDU

„ÈÁž}œ­¸…µª Á¡¦µ³ÂšnŠÂ¦„‹³Áž}œ­¸—ε Ž¹ÉŠÂ­—Šªnµ ¦Š iµ¥˜¦Š…oµ¤ œ³Â¦Š…°ŠÂœªÃœo¤Á—·¤ÅžÁ¨È„œo°¥ ™oµÁž}œ¤ª¥ „È
Á¦¸¥„ªnµÅ—oÁž¦¸¥œ·—®œn°¥‡¦´˜n˜¦Šœ¸ÊŤnŽ¸Á¦¸¥­œ³‡¦´‹³Áž}œ­¸Á—¸¥ª„´œ„´ÂšnŠÂ¦„„ÈŤnŸ·—„˜·„µ˜n™oµ­¸˜¦Š„´œ…oµ¤™º°
ªnµ£µ¬¸—¸…¹Êœ®œn°¥

°¸„„¦–¸®œ¹ÉŠš¸É‹³šÎµÄ®o¦¼žÂœ¸Ê ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´¤µ„…¹Êœ„ȇº°„¦–¸š¸É¤¸ *DS¦³®ªnµŠÁš¸¥œÂšnŠš¸É­°Š„´ÂšnŠš¸É­µ¤¨³°¥nµ

¨º¤œ³‡¦´ ªnµÁš¸¥œÂšnŠš¸É­µ¤˜o°Š¥µªš³¨»ÂšnŠÂ¦„Á„·œ„ªnµ‡¦¹ÉŠ Á¡¦µ³™oµ¤´œÅ¤nš³¨»ÂšnŠÂ¦„¨³Å¤n¤¸ *DS ¦³®ªnµŠÁš¸¥œ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

šnŠš¸É­°ŠÂ¨³ÂšnŠš¸É­µ¤ ¤´œ‹³„¨µ¥Áž}œ°¸„ 3DWWHUQ œ¹Šš¸ÉºÉ°ªnµ 7DVXNL *DSV Ž¹ÉŠÁž}œ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š &RQWLQXRXV

3DWWHUQ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ¦µ‹³¡¼—™¹ŠÄœš®œoµ

—µª˜„¨³‰o°œ„¨´®´ª6KRRWLQJ6WDUDQG,QYHUWHG+DPPHU
—µª˜„ ¦¼žš¸É  ¤¸¦¼ž¦iµŠÁ®¤º°œÂšnŠ¦n¤ 8PEUHOOD /LQH š¸ÉÁ‡¥¡¼—™¹ŠÅžÂ¨oªœ³‡¦´ ˜n¦¼ž¦iµŠ„¨´®´ª„´œ „¨nµª‡º°
Áš¸¥œ‹³Å¤n¤¸Å­o—oµœ¨nµŠ­¸°³Å¦„Èŗo˜n¤¸Å­o—oµœœš¸É¥µª¤µ„˜o°Š¥µª°¥nµŠœo°¥Ášnµ…°Š˜´ªÂšnŠÁš¸¥œœ³‡¦´ —¼Â¨oª
Á®¤º°œ—µª˜„Á¸¥ªÂ®¨³ „Èš·É¤®´ª—·ÉŠ°°„°¥nµŠœ´Êœ ¨³¤´œ„Ȥ¸‡ªµ¤®¤µ¥Á®¤º°œ—µª˜„‹¦·ŠÇ‡¦´ ‡º° Á¤ºÉ°¤´œÁ„·—…¹ÊœÄœ
…–³š¸ÉœªÃœo¤…°Š¦µ‡µ„ε¨´Š…¹Êœ%XOOLVK7UHQG„ÈÁž}œ­´µ–ªnµ˜¨µ—°µ‹‹³Áž¨¸É¥œš·«šµŠÅ—o

¨°Š‡·—™¹Šª´œš¸ÉÁ„·— 6KRRWLQJ 6WDU —¼œ³‡¦´ ª´œœ´Êœ¦µ‡µ®»oœÁžd—š¸É¦³—´Ä„¨o˜Îɵ­»— ®¦º°Å¤n„ȘÎɵ­»—ÅžÁ¨¥ Ĝ„¦–¸š¸ÉšnŠ

Áš¸¥œ¤¸­¸—ε ¨³‹µ„œ´Êœ„Ȥ¸„µ¦¡¥µ¥µ¤—´œ¦µ‡µ…¹ÊœÅž™¹Š‹»—­¼Š­»— Ž¹ÉŠ„È­¼Š¡°—¼¨n³‡¦´ Á¡¦µ³Å­o—oµœœ¤´œ¥µªÅ¤nœo°¥
„ªnµÁšnµ…°Š˜´ªÁš¸¥œ‹µ„œ´Êœ„È®¤—¦Š˜„¤oµ˜µ¥¨³˜¨µ—„Èžd—š¸É˜Îɵ­»—®¦º°Á„º°‹³˜Îɵ­»—¨oªÂ˜n­¸…°ŠÂšnŠÁš¸¥œ
‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ª´œœ´Êœ˜o°Š¤¸‡œÁ‹È˜´ªÅ¤nœo°¥š¸Á—¸¥ª ¨³™oµ˜¨µ—ÄœnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ¤¸ œªÃœo¤…¹Êœ¤µÁ¥°³Â¨oª ‡œš¸ÉÁ‹È˜´ª‹³
Á¦·É¤¦¼o­¹„®œµª Á¡¦µ³ªnµÃ°„µ­š¸É¦µ‡µ‹³…¥´…¹ÊœÅž°¸„ °µ‹‹³ œo°¥„ªnµÃ°„µ­š¸É¦µ‡µ‹³ž¦´˜´ª ¨³µŠ‡œ‹³Á¦·É¤¦³µ¥
…°Šš·ÊŠÁ¡¦µ³Œ³œ´Êœ™oµÅ­oÁš¸¥œ—oµœœ¥·ÉŠ¥µªÁšnµÅ®¦n ‡œš¸ÉÁ‹È˜´ª„È¥·ÉŠÁ‹È˜´ª¤µ„¨³­´µ–…°Š 6KRRWLQJ 6WDU ‹³
¥·ÉŠÁ…o¤…oœ…¹ÊœÁšnµœ´Êœ

š¸œ¸ÊĜ„¦–¸š¸É˜¨µ—ÄœnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ¤¸ÂœªÃœo¤¨Š%HDULVK7UHQG¨n³Ĝ„¦–¸œ¸Ê šœš¸É‹³Á¦¸¥„ªnµ6KRRWLQJ6WDUÁ¦µ„¨´

Á¦¸¥„ªnµ‰o°œ„¨´®´ª ®¦º° ,QYHUWHG +DPPHU ¦¼žš¸É  šœ  š´ÊŠÇš¸É‡ªµ¤‹¦·ŠÂ¨oª ¦¼ž¦iµŠÁ®¤º°œ„´œÁ¨¥ ,QYHUWHG
+DPPHUÁž}œ˜´ª°„­´µ–ªnµœªÃœo¤¨Šœ´Êœ°µ‹‹³™¹Š‹»—˜Îɵ­»—¨oª„Èŗo¨³˜¨µ—°µ‹‹³Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤Áž}œ…¹ÊœÅ—o

Sho otin g Stars Inverted H am m er

¦¼žš¸É 

°¥nµŠÅ¦„È—¸ ­´µ–…°Š,QYHUWHG+DPPHU‹³°n°œ„ªnµ­´µ–…°Š6KRRWLQJ6WDU¤µ„š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³™oµÁ¦µ‡·—™¹Šª´œš¸É
Á„·—,QYHUWHG+DPPHU‹³Á®Èœªnµª´œœ´Êœ¦µ‡µ®»oœÁžd—š¸É¦³—´Ä„¨o˜Îɵ­»—¨³¤¸„µ¦—´œ¦µ‡µ…¹ÊœÂ˜nŞŤn¦°—¨³˜¨µ—žd—
š¸ÉĄ¨o˜Îɵ­»—®¦º°˜Îɵ­»— Á®¤º°œÁ—·¤ °´œš¸É‹¦·ŠÂ¨oª‡ª¦‹³¡¼—Å—oªnµ œªÃœo¤Å¤nÁ®Èœœnµ‹³Áž¨¸É¥œ˜¦ŠÅ®œ ‹¦·ŠÇ¨oª¤´œ„È…¹Êœ°¥¼n
„´ªnµ ª´œ¡¦»nŠœ¸Ê˜¨µ—‹³Áž}œ¥´ŠÅŠ ™oµ˜¨µ—ÄœnªŠš¸ÉŸnµœ¤µ¨Š¤µÁ¥°³Â¨oª ¨³ª´œ¦»nŠ…¹Êœ¦µ‡µ™¸˜´ª­¼Š…¹ÊœÅž ‡œš¸É…µ¥Åž
Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê °µ‹‹³Á¦·É¤¦¼o­¹„®œµªoµŠ Á¡¦µ³ªnµÃ°„µ­š¸É®»oœ‹³…¹Êœ¤¸Á¥°³„ªnµÃ°„µ­š¸É‹³¨ŠÅž°¸„ °¥nµŠÅ¦„È—¸ œª‡ªµ¤‡·—œ¸Ê
¤oªnµ‹³¤¸Á®˜»Ÿ¨°¥¼noµŠ˜n„ÈÁž}œÁ®˜»Ÿ¨š¸É‡n°œ…oµŠ°n°œ‡Š˜o°Š°µ«´¥‡ªµ¤¦¼o­¹„0RRG…°Š‡œÄœ˜¨µ—nª¥—oª¥

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

—´Šœ´ÊœÁ¤ºÉ°¤¸¦¼žÂ,QYHUWHG+DPPHUÁ„·—…¹Êœ…°Âœ³œÎµÄ®ošnµœ¦°—¼ª´œ¦»nŠ…¹Êœ—oª¥°¥nµÁ¡·ÉŠŸ¨¸Ÿ¨µ¤˜o°ŠÄo‡ªµ¤¦¼o­¹„…°Š
˜¨µ—Á…oµnª¥—oª¥ªnµ‡œš¸É…µ¥ÅžÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê‹³šÎµ°¥nµŠÅ¦„´œœ°„‹µ„œ¸Ê „µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡°ºÉœÇ®¦º°„µ¦—¼˜¨µ—
ĜnªŠ  ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ„È°µ‹‹³nª¥¥ºœ¥´œÅ—o Ánœ™oµ¦µ‡µÄœnªŠ  ª´œš¸ÉŸnµœ¤µ„¦³‹»„˜´ª°¥¼nĜnªŠÄ„¨oDŽ´˜´ª
,QYHUWHG +DPPHU ¨³š¸É˜¦Šœ´Êœ°¥¼nĄ¨o¦³—´Âœª¦´¡°—¸ ­—Šªnµ¦µ‡µ¡¥µ¥µ¤ iµš³¨»Âœª¦´°¥¼n ˜nšnµšµŠÅ¤n‡n°¥‹³
Å®ª°¥nµŠœ¸Ê„ȚεĮo­´µ–—¼®œ´„Âœnœ…¹Êœ¤µ„‡¦´

Á­oœ±µ¦µ¤·+DUDPL/LQHV
Ťnčnɬ–µ…oµªÁ„¦¸¥„»oŠœ³‡¦´ ˜nÁž}œ¦¼žÂ®œ¹ÉŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œ Á­oœ +DUDPL ‹³¤¸¦¼žÂ
˜¦Š„´œ…oµ¤„´ (QJXOILQJ 3DWWHUQV „¨nµª‡º° (QJXOILQJ 3DWWHUQ ‹³ž¦³„°—oª¥Áš¸¥œÂšnŠÂ¦„‡n°œ…oµŠ­´Êœ ¨³ÂšnŠš¸É
­°Š¥µª¤µ„žd—šnŠÂ¦„¤·— ×¥š¸ÉÁš¸¥œ­°ŠÂšnŠœ¸Ê ¤¸­¸˜¦Š„´œ…oµ¤ ˜nĜ„¦–¸…°Š +DUDPL ‹³ž¦³„°—oª¥Áš¸¥œ­°ŠÂšnŠ
šnŠÂ¦„¥µª¤µ„žd—šnŠš¸É­°ŠŽ¹ÉŠ‡n°œ…oµŠ­´ÊœÅ—o¤·— ˜nÁš¸¥œš´ÊŠ­°ŠÂšnŠÅ¤n‹ÎµÁž}œ˜o°Š¤¸­¸˜¦Š„´œ…oµ¤„´œ„Èŗo ŤnŽ¸Á¦¸¥­ ˜n
­nªœÄ®n‹³¤¸­¸˜¦Š„´œ…oµ¤„´œ—¼¦¼žž¦³„°®œn°¥œ³‡¦´

B earish B ullish
H aram i H aram i
L ine L ine

B earish B ullish
H aram i H aram i
C ross C ross

¦¼žš¸É 

‡Îµªnµ +DUDPL Ĝ£µ¬µ¸Éž»iœ ž¨ªnµ ‡¦¦£r ®¦º° šo°Š Á¡¦µ³Áš¸¥œÂšnŠÂ¦„ Ž¹ÉŠ¥µª¤µ„ Áž¦¸¥Á­¤º°œ¤µ¦—µ ¨³Áš¸¥œ
šnŠš¸É­°ŠŽ¹ÉŠ­´Êœ¤µ„Áž}œÁ®¤º°œ˜´ªÁ—È„š¸œ¸Ê ‡œšo°Šœ¸É°°„‹³ÁŒºÉ°¥Â¨³°»o¥°oµ¥ÄnÅ®¤‡¦´—´Šœ´Êœ+DUDPLœ¸ÊÁž}œ­´µ–
°„ªnµœªÃœo¤…°Š¦µ‡µš¸ÉÁ¦µÁ®ÈœÇ°¥¼nœ¸É¤´œÁ¦·É¤ÁŒºÉ°¥Â¨oª7UHQG6WDOOV¨³°µ‹‹³Áž¨¸É¥œš·«šµŠÅ—o

­´µ–š¸Éŗo‹µ„¦¼žÂ+DUDPLœ¸Ê Áž}œ­´µ–°n°œÇÁ®¤º°œ„´Á—È„Äœšo°ŠŽ¹ÉŠ¥´ŠÅ¤n‡¨°—®¨³‡¦´Áž}œ„µ¦Á˜º°œ

ÁŒ¥Çªnµ ¦Šš¸É„ε¨´Š¨µ„¦µ‡µÄ®o…¹Êœ˜n° Ĝ„¦–¸š¸ÉœªÃœo¤¤¸š·«šµŠ…¹Êœ ®¦º° ¦Šš¸É„ε¨´ŠŒ»—¦µ‡µÄ®o˜„˜n° Ĝ„¦–¸š¸Éœª
Üo¤¤¸š·«šµŠ¨Šœ´ÊœÁ¦·É¤‹³®¤—œÎʵ¥µÂ¨oª¦³ª´ŠÇ˜´ªÅªo®œn°¥„È—¸°³Å¦šÎµœ°Šœ´ÊœÂ®¨³‡¦´

š¸ÉÁ¦µ°„ªnµÁž}œ­´µ–Á˜º°œªnµ œªÃœo¤¤´œÁ¦·É¤ÁŒºÉ°¥Â¨oª „ÈÁ¡¦µ³ªnµÁš¸¥œÂšnŠš¸É­°Š Áž}œÁš¸¥œ­´Êœ¤µ„Ç Ž¹ÉŠÂ­—Š™¹Š

‡ªµ¤Å¤n¤´ÉœÄ‹…°Š˜¨µ—ªnµ®»oœ¤´œ‡ª¦‹³ÅžÄœš·«šµŠÄ—œª‡ªµ¤‡·—„ȇ¨oµ¥Ç„´°´œ°ºÉœÇ®¨³‡¦´°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ¦µ‡µ
¤´œ„È¥´Š°¥¼nĜnªŠ¦µ‡µÁžd—žd—Á¤ºÉ°ªµœ—oª¥­—Šªnµ¥´ŠÅžÅ¤n™¹ŠÅ®œ°¥nµŠœo°¥š¸É­»—œªÃœo¤Á—·¤„Èל¨°Š…°ŠÂ¨oª¨n³‡¦´

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ™oµÁš¸¥œÂšnŠš¸É­°ŠÁž}œ'RML—oª¥Â¨oª­´µ–‹³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥¤µ„…¹Êœœ´„ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·ÂÂšnŠ
Áš¸¥œµŠšnµœ™º°ªnµ™oµÂšnŠš¸É­°ŠÁž}œ'RML¨oª­µ¤µ¦™˜¸‡ªµ¤ªnµÁž}œ7UHQG5HYHUVDOŗoÁ¨¥Á®ÈœÅ®¤‡¦´ªnµ'RMLÁœ¸É¥
‹·ÌªÂ˜nÁ‹qŠ…œµ—Å®œ¦¼žÂœ¸Ê‹³Á¦¸¥„ªnµ+DUDPL&URVV‡¦´

7ZHH]HU7RSDQG7ZHH]HU%RWWRP
7ZHH]HU‹¦·ŠÇ¨oªÂž¨ªnµžµ„‡¸š¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥„¦¼žÂœ¸Êªnµ7ZHH]HU„ÈÁ¡¦µ³¤´œ¤¸¦µ‡µ­¼Š­»—®¦º°˜Îɵ­»—Ášnµ„´œ­°Šª´œ˜·—Ç
„´œÁ®¤º°œ„´žµ„‡¸š¸É‹³¤¸ž¨µ¥˜¦Š„´œœn³‡¦´¡¼—ިoª„ȇ¨oµ¥Ç„´'RXEOH7RSV®¦º°'RXEOH%RWWRPVœ´ÉœÂ®¨³
‡¦´ Á¡¸¥ŠÂ˜nªnµ¤´œÁ„·—˜·—Ç„´œ Ťnŗo®nµŠ„´œÂ 'RXEOH 7RSV ®¦º° %RWWRPV ˜nœª‡ªµ¤‡·—„ȇ¨oµ¥Ç„´œ ‡º°Áž}œ
­´µ–Á˜º°œªnµÂœªÃœo¤°µ‹‹³Áž¨¸É¥œÅžÅ—o Ánœ™oµÂœªÃœo¤„ε ¨´Š¨Š'RZQWUHQG¨³Á„·—7ZHH]HU%RWWRP‡º°¦µ‡µ
˜Îɵ­»—­°Šª´œÁšnµ„´œ„ÈÁž}œ­´µ–Á˜º°œªnµÂœªÃœo¤°µ‹‹³Áž¨¸É¥œÁž}œ…¹ÊœÅ—o

˜n—oª¥˜´ª…°Š7ZHH]HUÁ°ŠÂ¨oª­´µ–…°Š¤´œ‹³Áž}œÁ¡¸¥Š­´µ–°n°œÇÁšnµœ´Êœ‡ªµ¤ÁºÉ°™º°°µ‹‹³œo°¥®œn°¥Â˜n
¤´œ‹³¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´¤µ„…¹Êœ™oµ®µ„ªnµ¦¼žÂ7ZHH]HUÁ„·—…¹Êœ¡¦o°¤Ç„´¦¼žÂ7UHQG5HYHUVDO°ºÉœÇ

¨°Š—¼¦¼žš¸É ž¦³„°œ³‡¦´‹³Á®Èœªnµ7ZHH]HU­µ¤µ¦™ž¦³„°„´¦¼žÂ°ºÉœÇ¨³¢°¦r¤˜´ªÅ—o®¨µ¥¦¼žÂ Ž¹ÉŠ

„µ¦¢°¦r¤˜´ª‡¼n„´7UHQG5HYHUVDO¦¼žÂ°ºÉœÇœ¸É®¨³‡¦´‹³Áž}œ˜´ª¥ºœ¥´œÅ—o°¥nµŠ®œ´„ÂœnœªnµÂœªÃœo¤‹³Áž¨¸É¥œÅž

T w eezer B ottom T w eezer T op



Á­oœ˜¸Ã˜o&RXQWHUDWWDFN/LQHV
ºÉ°„ȝ°„¨oªªnµÁž}œ„µ¦˜¸Ã˜o —´Šœ´Êœ‹¹ŠÁž}œ5HYHUVDOSDWWHUQ®œ¹ÉŠ &RXQWHUDWWDFN ž¦³„°—oª¥ÂšnŠÁš¸¥œ­°ŠÂšnŠ
‡¨oµ¥Ç„´3LHUFLQJ/LQHV„´'DUN&ORXG&RYHU¥´Š‹ÎµÅ—o¦¹Áž¨iµ„¨nµª‡º°Äœ„¦–¸…°Š%XOOLVK&RXQWHUDWWDFNœª
Üo¤Á—·¤…°Š¦µ‡µ‹³Áž}œ GRZQWUHQG ץšnŠÁš¸¥œÂšnŠÂ¦„Áž}œ­¸—ε ˜nšnŠÁš¸¥œš¸É­°ŠÁž}œ­¸…µª Ž¹ÉŠ¤¸¦µ‡µžd—Ášnµ„´
¦µ‡µžd—…°ŠÁ¤ºÉ°ªµœĜ„¦–¸…°Š%HDULVK&RXQWHUDWWDFN„È‹³˜¦Š„´œ…oµ¤‡¦´—¼¦¼ž„´œÁ¨¥—¸„ªnµ‹³Å—oŤnŠŠ¤µ„

‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦¼žÂœ¸ÊÁž}œ„µ¦ FRXQWHUDWWDFN ‹¦·ŠÇ ¥„˜´ª°¥nµŠÁnœÄœ„¦–¸…°Š %XOOLVK &RXQWHUDWWDFN Á¦µ‹³¡ªnµª´œ

¦„šnŠÁš¸¥œ­¸—ε ­—Šªnµ˜¨µ—¥´Š‡ŠÁž}œ˜¨µ—®¤¸°¥nµŠÁ®œ¸¥ªÂœnœ ¡°ª´œš¸É­°Š¦µ‡µÁžd—š¸É¦³—´˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µžd—Á¤ºÉ°
ªµœ Á¡¦µ³ªnµª´œš¸É­°Š ¦µ‡µ¤´œžd—š¸É¦µ‡µžd—Á¤ºÉ°ªµœÂ¨³ÂšnŠÁš¸¥œÁž}œ­¸…µª ­—Šªnµ¦µ‡µÁžd—‹³˜o°Š˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µžd—

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê ­—Šªnµ®¤¸¥´Š‡ŠšÎµ®œoµš¸É…°Š¤´œ˜´ÊŠÂ˜nœµš¸Â¦„š¸ÉÁžd—˜¨µ— °¥nµŠÅ¦„È—¸ „¨´¤¸Â¦ŠŽºÊ°„¨´Á…oµ¤µ —´œ˜¨µ—Ä®o

žd—­¼Š„ªnµÁžd—×¥žd—Ášnµ„´¦µ‡µžd—Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê

B earish C oun terattack B u llish C ou nterattack

L in e L ine

¦¼žš¸É 

×¥š´ÉªÅž&RXQWHUDWWDFNÁž}œUHYHUVDOSDWWHUQš¸É¤¸­´µ–°n°œ„ªnµ3LHUFLQJ/LQHV¨³'DUN&ORXG&RYHUÁ¡¦µ³
Ĝ„¦–¸…°Š3LHUFLQJ/LQHV®¦º°'DUN&ORXG&RYHUœ´Êœ¦µ‡µžd—ª´œœ¸Êš³¨»¦µ‡µžd—…°ŠÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Êŗo­ÎµÁ¦È‹šnŠÁš¸¥œª´œ
œ¸Êš³¨»™¹Š˜´ªÂšnŠÁš¸¥œÁ¤ºÉ°ªµœœ¸ÊŗoÁ„·œ„ªnµ‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ…°Š˜´ªÁš¸¥œ

­´µ–…°Š&RXQWHUDWWDFN‹³Á‹qŠ…¹Êœ™oµ®µ„šnŠÁš¸¥œÄœª´œš¸É­°Šª´œš¸É¤¸„µ¦šÎµFRXQWHUDWWDFNœ´ÉœÂ®¨³‡¦´¥µª

¤µ„Ç Á¡¦µ³¤´œÂ­—Šªnµ¦µ‡µÁžd—Äœª´œš¸É­°Š ¡¥µ¥µ¤ª·ÉŠ˜µ¤ÂœªÃœo¤Á—·¤°¥nµŠÁ…o¤Â…ÈŠ „n°œš¸É‹³Ã—œ˜¸Ã˜o„¨´¤µ°¥¼nš¸É
Á—·¤

®°‡°¥7RZHU7RSDQG7RZHU%RWWRP
‹µ„¦¼žš¸É‹³Á®ÈœÅ—oªnµ7RZHU7RS‡º°„¦–¸š¸É˜¨µ—Ž¹ÉŠ°¥¼nĜnªŠXSWUHQG¤¸ÂšnŠÁš¸¥œ­¸…µª‡n°œ…oµŠ¥µªÁ®¤º°œ®°
‡°¥ ߨn…¹Êœ¤µ°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠÂšnŠ ¨³®¨´Š‹µ„œ´Êœ˜¨µ—„ÈÁ¦·É¤°n°œ˜´ªÄœÂŠnš¸Éªnµ ¤o¤´œ‹³¥´Š‡Š…¹Êœ°¥¼n ˜n„È…¥´˜´ª…¹ÊœÄœ
°´˜¦µš¸É™—™°¥¨Š‹œ„¦³š´ÉŠÁ„·—šnŠÁš¸¥œ­¸—ε¥µª¥µªÁž}œ®°‡°¥Á®¤º°œ„´œߨn…¹Êœ¤µ°¥nµŠœo°¥šnŠÁž}œ­´µ–
­—Šªnµ®¤—¦°Â¨oª‹oµ­nªœ7RZHU%RWWRP„Ș¦Š„´œ…oµ¤‡º°Áž}œÂœªÃœo¤¨Š¤¸ÂšnŠ—ε¥µª°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠÂšnŠ¨³Âœª
Üo¤Á¦·É¤ÁŒºÉ°¥‹œ„¦³š´ÉŠÁ„·—šnŠ¥µª­¸…µªÃŸ¨n…¹Êœ¤µ°¥nµŠœo°¥šnŠÁž}œ­´µ–ªnµ®¤—¦°®¤¸Â¨oª™¹Š‡¦µª„¦³š·ŠÁ¨nœ
¤´ÉŠ

T ow er T op T ow er B ottom

¦¼žš¸É

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

°¸„µ­°Š˜´ª7ZR&URZV
¦¼žÂœ¸Ê‡¨oµ¥Ç„´ (YHQLQJ 6WDUV œ³‡¦´ ‡º°ª´œÂ¦„šnŠÁš¸¥œÁž}œ­¸…µª‡n°œ…oµŠ
¥µª ¥·ÉŠ¥µª¥·ÉŠ—¸‡¦´ ª´œ˜n°¤µ˜¨µ—Ážd—­¼Š…¹ÊœÅž°¸„ ˜n°n°œ˜´ª¨Š¤µÁ¨È„œo°¥ šnŠ
Áš¸¥œ„ÈÁ¨¥Áž}œ­¸—ε×¥š¸É¦³—´¦µ‡µžd—¥´Š‡Š­¼Š„ªnµ¦µ‡µžd—ª´œÂ¦„šÎµÄ®oÁ„·—*DS
¦³®ªnµŠÁš¸¥œÂšnŠÂ¦„„´ÂšnŠš¸É­°Š­nªœÄœª´œš¸É­µ¤šnŠÁš¸¥œ„ÈÁž}œ­¸—ε°¸„Á¨¥„¨µ¥
T w o C row s
Áž}œ°¸„µ­°Š˜´ª Ž¹ÉŠÁž}œ­´µ–ªnµÂœªÃœo¤…¹Êœœ´Êœ „ε¨´Š‹³Áž¨¸É¥œš·«šµŠÁž}œ¨ŠÂ¨oª
Áž}œ5HYHUVDO3DWWHUQ°¸„®œ¹ÉŠ‡¦´¦¼žš¸É

¦¼žš¸É ¦¼žÂ°¸„µ­°Š˜´ª š¸É­¤¼¦–r‹¦·ŠÇœ´Êœ ¦µ‡µÁžd—ª´œš¸É­µ¤‹³˜o°Š­¼Š„ªnµ¦µ‡µÁžd—

ª´œš¸É­°Š¨³Œ¸„¨Š¤µžd—š¸É˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µžd—…°Šª´œÂ¦„Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦Â­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµœª
Üo¤…¹Êœ%XOOLVK7UHQG¡nµ¥šnµÁ­¸¥š¸°¥nµŠ®¤—¦¼žÂ¨oª˜nœ´„ª·Á‡¦µ³®rµŠ‡œ„ÈŤnŽ¸Á¦¸¥­„´ÁŠºÉ°œÅ…ž¨¸„¥n°¥œ¸Êœ´„

œ°„‹µ„œ¸Ê ÁœºÉ°Š‹µ„‹³˜o°Š¤¸ *DS¦³®ªnµŠÁš¸¥œÂšnŠÂ¦„„´ÂšnŠš¸É­°Š—´Šš¸Éŗo„¨nµª¤µÂ¨oª—´Šœ´ÊœµŠ‡œ„ÈÁ¨¥Á¦¸¥„¦¼ž

œ¸ÊÁ˜È¤¥«ªnµ8SVLGH*DS7ZR&URZV‡¦´

°¸„µ­µ¤˜´ª7KUHH%ODFN&URZV
Áž}œÂšnŠÁš¸¥œ­¸—ε  šnŠš¸É¨—˜Îɵ¨ŠÁž}œ…´Êœ´œÅ— ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁš¸¥œÂšnŠš¸É­°Š˜Îɵ„ªnµÂšnŠÂ¦„ ¨³ÂšnŠš¸É­µ¤˜Îɵ„ªnµ
šnŠš¸É­°Š×¥„n°œ®œoµœ´ÊœÂœªÃœo¤‹³Áž}œÂœªÃœo¤…¹Êœš¸ÉÁ®ÈœÅ—o´— ¨³Áš¸¥œÂšnŠ„n°œ®œoµœ´ÊœÁž}œÁš¸¥œ­¸…µª °›·µ¥¥µ„
°¸„¨oª—¼¦¼žÁ°µ—¸„ªnµœ³‡¦´ÁŠºÉ°œÅ…š¸É­Îµ‡´¤¸—´Šœ¸Ê‡¦´
¦µ‡µÁžd—‡ª¦‹³°¥¼nĜnªŠÁžd—žd—…°ŠÂšnŠ„n°œ®œoµÁnœ¦µ‡µÁžd—…°ŠÂšnŠ—ε š¸É­°Š‡ª¦‹³
°¥¼nĜnªŠ¦µ‡µÁžd—žd—…°ŠÂšnŠ—εšnŠÂ¦„

¦µ‡µžd—…°ŠÂšnŠ—ε˜n¨³ÂšnŠ‡ª¦‹³°¥¼nĄ¨o¦µ‡µ˜Îɵ­»—…°Šª´œœ´Êœ
T hree C row s
˜´ªÁš¸¥œ­¸—εšnŠÂ¦„‡ª¦‹³°¥¼n˜Îɵ„ªnµ‹»—­¼Š­»—…°ŠÂšnŠ…µª„n°œš¸É‹³Á„·—˜´ªÁš¸¥œ­¸—εšnŠ
¦¼žš¸É ¦„

¦¼žÂœ¸Ê µŠš¸Á¦¸¥„„´œªnµ7KUHH:LQJHG&URZV‡º°°¸„µ¤¸že„˜´ªÁ¡¦µ³ªnµÄœ‡ªµ¤ÁºÉ°…°Š‡œ¸Éž»iœœ´Êœ…nµª¦oµ¥¤´„
‹³¤¸ž„e ‡º°„¦³¡º°Å—oÁ¦Èª—´Šœ´œÊ ¦¼žÂœ¸‹Ê Š¹ Áž}œ¦¼žÂš¸ÁÉ ž}œ%HDULVK‡¦´

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ„µ¦Áž¨¸É¥œš·«šµŠ…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œ

¦¼žÂ7UHQG5HYHUVDO°ºœÉ Ç
š¸É¡¼—¤µš´ÊŠ®¤—œ¸Ê Áž}œ¦¼žÂÄ®nǚ¸É­Îµ‡´ÇÁšnµœ´Êœ ¥´Š¤¸¦¼žÂž¨¸„¥n°¥°ºÉœÇ°¸„µŠ¦¼žÂ ˜nœª‡ªµ¤‡·—˜nµŠÇ š¸É
°›·µ¥¦¼žÂÁ®¨nµœ¸Ê‹³‡¨oµ¥Ç„´œ Ánœ „¦–¸š¸É¦µ‡µž¦³„°—oª¥ šnŠÁš¸¥œš¸É¤¸˜´ªÁš¸¥œÁ¨È„ǘnÅ­oÁš¸¥œ¥µªÇ ®¦º°™oµ
Áž}œ'RML¥·ÉŠ—¸®¨µ¥Ç°´œ˜·—˜n°„´œ®¨µ¥ª´œ„¦–¸œ¸Ê ‹³Á¦¸¥„ªnµ+LJK:DYHVŽ¹ÉŠÁž}œ5HYHUVDO3DWWHUQ°¸„®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ
œª‡ªµ¤‡·—„ȇº°˜¨µ—Ťn¦¼oš·«šµŠ…°Š¦µ‡µªnµ‹³…¹Êœ®¦º°¨Š­´ŠÁ„˜Å—o‹µ„šnŠÁš¸¥œš¸É­´Êœ¤µ„Ç®¦º°Áž}œ'RML™oµ˜¨µ—
Ťn¦¼oš·«šµŠ®¨µ¥Çª´œ ­—Šªnµ„ε¨´ŠÁ„·—„µ¦˜n°­¼o¦³®ªnµŠÂ¦ŠŽºÊ°„´Â¦Š…µ¥ Ž¹ÉŠ™oµÂœªÃœo¤š¸ÉŸnµœ¤µ ˜¨µ—…¹Êœ®¦º°¨Š¤µ
Á¥°³Â¨oª„Ȥ¸Ã°„µ­š¸É¦ŠÄœš·«šµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤‹³œ³Äœš¸É­»—

˜¦Šœ¸Ê °¥µ„Ä®oÁ…oµÄ‹Âœª‡ªµ¤‡·—…°Š¦¼žÂ˜nµŠÇÁ®¨nµœ¸Êœ³‡¦´Á¡¦µ³Á¤ºÉ°Á…oµÄ‹¤´œÂ¨oª„µ¦šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹®¦º°Â¤o˜n
„µ¦‹Îµ¦¼žÂ˜nµŠÇ„È‹³Šnµ¥…¹Êœ —¼Áž}œ›¦¦¤µ˜·Ã—¥Å¤n˜o°ŠÄoª·›¸„µ¦šn°Š‹Îµ‡¦´ œ°„‹µ„œ¸Ê µŠ¦¼žÂ „ÈÁ®¤º°œ„´„µ¦
ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡…°ŠšµŠ‡nµ¥˜³ª´œ˜„¥´Š„´¨°„„´œ¤µÁnœš¸É­—ŠÅªoĜ˜µ¦µŠ…oµŠ¨nµŠœ¸Ê

:HVWHUQ3DWWHUQ &DQGOHVWLFN3DWWHUQ
7ULSOH7RS 7KUHH0RXQWDLQ7RS
7ULSOH%RWWRP 7KUHH5LYHU%RWWRP
+HDGDQG6KRXOGHUV 7KUHH%XGGKD
5RXQGLQJ7RS 'XPSOLQJ7RS
5RXQGLQJ%RWWRP )U\3DQ%RWWRP

Ž¹ÉŠÁž}œ­·ÉŠš¸ÉÁ¦µÅ—o¡¼—„´œÅžÂ¨oªÄœ£µ‡š¸É œ°„‹µ„œ¸Ê Á¦µ¥´Š­µ¤µ¦™œÎµÁ°µÁš‡œ·‡…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®r…°Š iµ¥˜³ª´œ˜„š¸ÉÁ¦µ

ŗoÁ¦¸¥œ„´œ¤µÄœš„n°œÇ¤µž¦³¥»„˜rčoÁ¡ºÉ°Á¡·É¤‡ªµ¤Â¤nœ¥Îµ ¥·ÉŠ…¹ÊœÅ—o‡¦´

--
 šš¸É
¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Š ĜšµŠ—oµœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·
ÂšnŠÁš¸¥œ ­nªœÄ®n‹³°oµŠ°·Š„´ *DS Ž¹ÉŠ®ª´Š
ªnµŸ¼o°nµœ‡Š‹³¥´Š¡°‹ÎµÅ—oœ³‡¦´ªnµ *DS ‡º°°³Å¦
˜nšœš¸É‹³Á¦¸¥„ªnµ *DS Ĝ£µ¬µ—oµœ„¦µ¢ÂšnŠ
Áš¸¥œ Á‡oµÁ¦¸¥„¤´œªnµ ®œoµ˜nµŠ :LQGRZ  Á¦µÁ¦¸¥œ
„´œ¤µÄœš˜oœÇ¨oªªnµ *DS ‹³®¤—‡ªµ¤­Îµ‡´˜n°Á¤ºÉ°¤´œ™¼„žd— ˜´ª°¥nµŠÁnœ ™oµÁ„·— %UHDNDZD\ *DS …¹ÊœÁ¤ºÉ°˜°œ
œªÃœo¤„ε¨´Š…¹Êœ  *DS ˜´ªœ¸Ê‹³šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÁ®¤º°œ„´ 6XSSRUW …°Š¦µ‡µ Ž¹ÉŠ‹³Áž}œÅž‹œ„ªnµ¦µ‡µ¤´œ‹³˜„¨Š¤µ˜Îɵ
„ªnµ¨³žd—*DS˜´ª*DSœ¸Ê„È‹³®¤—‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ“µœ³š¸ÉÁž}œ6XSSRUWޘn¤´œ‹³„¨µ¥Áž}œ5HVLVWDQFHšœ
Ĝ—oµœ„¦µ¢…°ŠÂšnŠÁš¸¥œ„ȇ¨oµ¥„´œ‡¦´Á¡¸¥ŠÂ˜nšœš¸É‹³Á¦¸¥„ªnµžd—*DSÁ¦µ„ÈÁ¦¸¥„ªnµžd—®œoµ˜nµŠÂšœ

Áž}œš¸É¡¼—„´œÄœ®¤¼nœ´„ª·Á‡¦µ³®rŸœ£¼¤·ÂÂšnŠÁš¸¥œ…°Š¸Éž»iœªnµ Ä®oª·ÉŠ˜µ¤®œoµ˜nµŠ Ž¹ÉŠ˜nµŠ‹µ„‡œÅš¥š¸ÉÁ…oµ˜µ¤˜¦°„

°°„˜µ¤ž¦³˜¼ Ž¹ÉŠ˜¸‡ªµ¤®¤µ¥Å—oªnµ ĜšµŠª·Á‡¦µ³®rÂšnŠÁš¸¥œœ´Êœ ™º°ªnµ ®œoµ˜nµŠ ®¦º° *DS Áž}œ &RQWLQXRXV
3DWWHUQ Ž¹ÉŠ„ÈĄ¨oÁ‡¸¥Š„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ‡nµ¥˜³ª´œ˜„ ˜nµŠ„´œÁ¡¸¥ŠÂ˜nªnµ Ĝ„¦–¸…°Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡…°Š‡nµ¥
˜³ª´œ˜„œ´Êœ*DS°µ‹‹³Áž}œUHYHUVDO„ÈŗoÁnœ([KDXVWLRQ*DSÁž}œ˜oœ

*DS‹³¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´¤µ„…¹Êœ™oµ®µ„Á„·—š¸É¦³—´Ž¹ÉŠÁ‡¥Áž}œ‹»—˜Îɵ­»—®¦º°‹»—­¼Š­»—Á„nµÁ¡¦µ³œ°„‹µ„˜´ª*DSÁ°Š‹³Áž}œ
œª˜oµœÂ¨³Âœª¦´°¥nµŠš¸Éŗo¡¼—™¹ŠÅžÂ¨oªœª˜oµœÂ¨³Âœª¦´œ¸Ê¥´Š‹³Å—o¦´°·š›·¡¨®œ»œ‹µ„¥°—®¦º°„oœ¹ÊŠÁ—·¤°¸„—oª¥

®œoµ˜nµŠšµŽ¼„· 7DVXNL*DS
°›·µ¥¥µ„Á®¤º°œ„´œÁ°µ¥´ŠŠ¸Ê‡¦´—¼¦¼žš¸É ž¦³„°˜µ¤—oª¥Â¨oª„´œ×¥Á¦·É¤‹µ„„¦–¸š¸É˜¨µ—Áž}œ8SWUHQG„n°œš¸É
Á¦¸¥„„´œªnµ8SZDUG*DSSLQJ7DVXNL¤´œÁ„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦š¸ÉšnŠÁš¸¥œÁ¤ºÉ°ªµœœ¸ÊÁž}œ­¸…µª˜n¦µ‡µÁžd—ª´œœ¸Ê„È…¥´˜´ª®nµŠ
‹µ„¦µ‡µžd—Á¤ºÉ°ªµœœ¸Ê „n°Ä®oÁ„·— *DS „´ÂšnŠÁš¸¥œÁ¤ºÉ°ªµœ ¨oªª´œ¦»nŠ…¹ÊœÂšnŠÁš¸¥œ„¨´Áž}œ­¸—εŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š¦µ‡µžd—˜Îɵ
„ªnµ¦µ‡µÁžd—¨³˜Îɵ„ªnµÂšnŠÁš¸¥œ­¸…µª˜nŤn˜Îɵ¡°š¸É‹³žd—*DSš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÅ—oš´ÊŠ®¤——¼¦¼žž¦³„°Â¨oª„´œ‡¦´‹³Á…oµÄ‹
ŗo—¸„ªnµ

Ĝ„¦–¸…°Š'RZQZDUG7DVXNL*DS„ÈÁ®¤º°œ„´œ˜n„¨´„´œœ·—œ¹Š‡º°˜¨µ—„ε¨´Š°¥¼nĜœªÃœo¤¨Š¦µ‡µª´œœ¸Ê—·ÉŠ¨Š¤µ„
„ªnµÁ¤ºÉ°ªµœœ¸Ê šnŠÁš¸¥œÁž}œ­¸—ε¨³„n°Ä®oÁ„·—*DS¡°ª´œ¦»nŠ…¹Êœ¦µ‡µ¡¥µ¥µ¤—¸—˜´ª…¹ÊœÂ¨³ÂšnŠÁš¸¥œÁž}œ­¸…µª˜nŤn
­µ¤µ¦™žd—*DSŗo

7DVXNL*DSœ¸ÊÁž}œ¦¼žÂš¸É°„ªnµœªÃœo¤¥´Š‡ŠÄoŗo°¥¼n7UHQG&RQWLQXDWLRQ¤´œÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦ž¦´˜´ªÁ¨È„Çœo°¥Ç

®¤µ¥™¹Šªnµ™oµ˜¨µ—„ε¨´Š…¹Êœ˜¨µ—„Èœnµ‹³…¹Êœ˜n°ÅžÅ—o˜n™oµ˜¨µ—„ε¨´Š¨Š„Èœnµ‹³¨Š˜n°ÅžÅ—o

--
‡¼¤n °º „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°Áœº°É ŠÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršnŠÁš¸¥œ

U psid e T asu ki G ap D ow nsid e T asu k i G ap

¦¼žš¸É 

­´ŠÁ„˜œ³‡¦´ªnµÄœ¦¼žÂ7DVXNL*DSœ¸Ê Áš¸¥œÂšnŠš¸É­°Š­¦oµŠ*DS „´Áš¸¥œÂšnŠÂ¦„ Ž¹ÉŠÁž}œ­´µ–š¸É—¸ ¨³ÁœºÉ°Š

‹µ„Áš¸¥œÂšnŠš¸É­µ¤ Ťn­µ¤µ¦™š³¨»¨Š¤µ™¹Š˜´ªÁš¸¥œ…°ŠÂšnŠÂ¦„Å—o ­—ŠªnµÅ¤n­µ¤µ¦™žd— *DS ŗo­ÎµÁ¦È‹ —´Šœ´Êœ œª
Üo¤œnµ‹³ª·ÉŠ…¹Êœ®¦º°¨Š˜n°ÅžÅ—o ˜n„ȇª¦‡°¥—¼—oª¥œ³‡¦´ªnµ¦µ‡µÄœª´œ˜n°ÇŞ‹³¨Š¤µžd—*DSÁ¤ºÉ°Å®¦n °¥nµ¨º¤œ³
‡¦´ªnµ*DS‹³Áž}œ6XSSRUW®¦º°5HVLVWDQFH…°Š¦µ‡µÅžÄœ˜´ª

+LJK3ULFHDQG/RZ3ULFH*DSSLQJ3OD\V
×¥š´ÉªÅž ®¨´Š‹µ„š¸É…¹Êœ¤µÅ—o¦³—´®œ¹ÉŠ ˜¨µ—‹³Á¦·É¤¡´„˜´ªÁ¡ºÉ°®µš·«šµŠš¸Éœnœ°œ˜n°Åžªiµ‹³Á°µ¥´ŠÅŠ …¹Êœ¤µÁ¥°³„ȍ´„
®œµª˜n‹³¨Š„ÈÁ­¸¥¢°¦r¤nªŠœ¸Ê‹³Á®ÈœªnµÂšnŠÁš¸¥œ‹³®—­´ÊœµŠš¸‹³Á®Èœ'RMLoµŠ˜n˜o°ŠÅ¤nčn¦¼žÂ—µª®¦º°6WDU
œ³‡¦´Á¡¦µ³¤´œ‹³Áž}œ5HYHUVDO3DWWHUQŽ¹ÉŠÂ­—Šªnµ˜°œœ¸Ê˜¨µ—„ε¨´Š®µ…o°¤¼¨„´œ°¥nµŠ…¤´„Á…¤oœš¸œ¸Ê™oµÁ„·—*DS…¹Êœ
¤µÄœš·«šµŠÁ—¸¥ª„´ÂœªÃœo¤Á—·¤ Ánœ ­¤¤˜·ªnµ˜¨µ—š¸ÉŸnµœ¤µ¤¸ÂœªÃœo¤…¹Êœ ¨oª®¥»—¡´„˜´ª¦³¥³®œ¹ÉŠ ®¨´Š‹µ„œ´Êœ„ÈÁ„·—
šnŠÁš¸¥œ­¸…µª Ž¹ÉŠÃ——…¹ÊœÅž­¦oµŠ *DS ®œ¸Åž‹µ„nªŠ…°Š¦³¥³¡´„˜´ª °´œœ¸ÊÁž}œ &RQWLQXRXV 3DWWHUQ ‡n°œ…oµŠÂ‹n¤Â‹oŠ
‡ª¦‹³ŽºÊ°Å—o™oµ¥´ŠÅ¤n¤¸…°Š Á¡¦µ³Â­—Šªnµ˜¨µ—®µ…o°¤¼¨‡¦¡¦o°¤Â¨oª ¨³˜´—­·œÄ‹ªnµ‡ª¦‹³…¹Êœ˜n°Åž ®µ¥®œµªÂ¨oª
°´œœ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµÁž}œ„µ¦Á¨nœ*DSĜnªŠ¦µ‡µ­¼Š+LJK3ULFH*DSSLQJ3OD\˜µ¤¦¼žš¸É

H igh-Price G apping Play L ow -Price G apping Play

¦¼žš¸É 

ĜšµŠ„¨´„´œ™oµÂœªÃœo¤Á—·¤Áž}œ…µ¨Š¨³®¥»—¡´„˜´ªŽ´„¡´„‹µ„œ´ÊœÁ„·—šnŠÁš¸¥œ­¸—εŽ¹ÉŠ­¦oµŠ*DS„´ÂšnŠÁš¸¥œÁ„nµÇ
ĜnªŠ¦³¥³¡´„˜´ª­—Šªnµœnµ‹³˜o°Š¨Š˜n°™oµ¥´ŠÅ¤n…µ¥„Ș´—Ä‹Á­¸¥Á™°³Ã¥¤„n°œš¸É‹³Á‹È˜´ªÅž„ªnµœ¸Ê

--
‡¼¤n °º „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°Áœº°É ŠÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršnŠÁš¸¥œ

Gapping Side-By-Side White Lines

Áž}œ¦¼žÂš¸ÉÁ„·—‹µ„šnŠÁš¸¥œ­¸…µª­°ŠÂšnŠ ¦¼žš¸É  šnŠÂ¦„­¦oµŠ *DS „´ÂœªÃœo¤Á—·¤ ‹³Áž}œÂœªÃœo¤…¹Êœ®¦º°
œªÃœo¤¨Š„Èŗo ¥´ŠÄoÁš¸¥œ­¸…µªšnŠÁ®¤º°œÁ—·¤Áš¸¥œÂšnŠš¸É­°ŠÁž}œ­¸…µªÁ®¤º°œÁš¸¥œÂšnŠÂ¦„…œµ—Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´œ‹³
®¥n°œÅž®œn°¥„Èŗo ŤnÁž}œÅ¦ ˜n¤¸¦µ‡µÁžd—Äœ¦³—´Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´Áš¸¥œÂšnŠÂ¦„¤µ„ šÎµÄ®ošnŠÁš¸¥œ—oµœ¨nµŠ°¥¼nĜ¦³—´
Ą¨oÁ‡¸¥Š„´œ

G a pp in g Sid e-b y -S ide W hite L ines G ap p in g S id e-b y -Sid e W h ite L ines

in an U ptren d in a D ow n trend
¦¼žš¸É 

¦¼žÂœ¸ÊÁ„·—…¹ÊœÅ—oŤnŠnµ¥œ´„ Ťn‡n°¥‹³Å—oÁ®Èœn°¥Ç®¦°„‡¦´ ˜nÁž}œ &RQWLQXRXV 3DWWHUQ ®œ¹ÉŠ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ

˜¨µ—œnµ‹³ª·ÉŠ˜n°ÅžÄœš·«šµŠÁ—·¤¥·ÉŠÄœnªŠ…µ¨ŠÂ¨oª‹³Á®Èœ¦¼žÂœ¸Êŗo¥µ„¤µ„Á¡¦µ³­nªœÄ®n‹³Á‹°Áž}œÂšnŠÁš¸¥œ­¸
—ε­°ŠÂšnŠ¤µ„„ªnµ­¸…µª‡¦´

…¹œÊ ­µ¤¨Š­µ¤5LVLQJ7KUHHDQG)DOOLQJ7KUHH

ªnµ„´œš¸É¦¼žÂÁ¨¥œ³‡¦´Á°µ5LVLQJ7KUHH„n°œÂ¨oª„´œ¦¼žÂœ¸ÊčošnŠÁš¸¥œž¦³¤µ–šnŠ®¥n°œÅ—oœ·—®œn°¥‡¦´
Áž}œ„¦–¸š¸É˜¨µ—„ε¨´Š…¹Êœ šnŠÂ¦„Áž}œÁš¸¥œ­¸…µª¥µª¤µ„ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ˜¨µ—ª´œÂ¦„œ¸Ê„¦³š·Š—»—´œš¸Á—¸¥ª‡¦´ žd—­¼Š
„ªnµÁžd—Á¥°³ ¨³­µ¤ª´œ™´—ÅžÁž}œÂšnŠÁš¸¥œ­´ÊœÇ ­¸—ε  šnŠÁ¦¸¥Š¦o°¥„´œÄœÂœª˜Îɵ¨Š ˜nªnµ¥´Š°¥¼nĜ UDQJH ­¼Š­»—˜Îɵ
­»—…°ŠÂšnŠÁš¸¥œ¥µª­¸…µªÄœª´œÂ¦„ œ´Å­oÁš¸¥œ—oª¥‡¦´ ª´œ­»—šoµ¥Á„·—šnŠÁš¸¥œ­¸…µª¥µªÇ°¸„š¸ ®¤µ¥™¹Šªnµ„¦³š·Š
„¨´¤µ‹µ„„µ¦¡´„Á®œºÉ°¥ª´œÂ¨oª¡°™¹Š‹»—œ¸Ê˜¨µ—„Èœnµ‹³¡¦o°¤š¸É‹³ª·ÉŠ˜n°Â¨oª‡¦´¦¼žš¸É

R ising T h ree F allin g T hree

¦¼žš¸É 

--
 ‡¼¤n °º „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°Áœº°É ŠÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršnŠÁš¸¥œ

‡·—™¹Š5LVLQJ7KUHHªnµ¤´œÁž}œ‡¨oµ¥Ç„´+DUDPL3DWWHUQ¥´Š‹ÎµÅ—o¦¹Áž¨iµÁ¡¸¥ŠÂ˜nªnµÄœ+DUDPL 3DWWHUQ œ´Êœ ­¸…°Š

šnŠÁš¸¥œ‹³­¨´„´„¦–¸œ¸Ê ¨³¤¸ÂšnŠÁš¸¥œ­¸˜¦Š„´œ…oµ¤Á¡¸¥Šª´œÁ—¸¥ª ˜nœ¸É¤¸˜´ÊŠ  šnŠ  „Èŗo ¡°¥°¤¦´Å—o‡¦´ °¸„
°¥nµŠ®œ¹ÉŠ‡º°5LVLQJ7KUHH‹³œ´Á°µUDQJH­¼Š­»—˜Îɵ­»—‡º°œ´Å­oÁš¸¥œ—oª¥˜n+DUDPL‹³œ´ÁŒ¡µ³˜´ªÁš¸¥œÁšnµœ´Êœ

œª‡ªµ¤‡·—…°Š¦¼žÂœ¸Ê„ȇº° Ĝª´œÂ¦„„¦³š·Š—»¤µ„Á¨¥Á„·—šnŠÁš¸¥œ­¸…µª ‡œ„ÈÁ¦·É¤®œµª„´œoµŠ µŠ‡œÁ¦·É¤…µ¥…°Š

°°„oµŠ ˜n„Ȥ¸Â¦Š¦´ŽºÊ°°¥¼n¡°­¤‡ª¦ šÎµÄ®ošnŠÁš¸¥œ­¸—εš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœª´œ™´—Çއi°œ…oµŠ‹³­´Êœ ¤oªnµ‹³Áž}œ­¸—ε„Șµ¤
¦Š…µ¥„´Â¦ŠŽºÊ°˜n°­¼o„´œ°¥¼n ª´œ„È®¤—¦Š‡œ…µ¥´„Á¦·É¤Å¤n‡n°¥°¥µ„…µ¥Â¨oª®¤¦´ŽºÊ°„´œ‹´Š‡¦µªœ¸Ê¦ŠŽºÊ°„ÈÁ¨¥
—´œÄ®oÁ„·—šnŠÁš¸¥œ¥µª­¸…µªžd—šoµ¥¦µ¥„µ¦­nŠŸ¨Ä®o˜¨µ—¥´Š‡ŠÁž}œ˜¨µ—„¦³š·Š˜n°Åž

­Îµ®¦´ )DOOLQJ 7KUHH „È‹³˜¦Š„´œ…oµ¤ ¨³Äoœª‡ªµ¤‡·—Á—¸¥ª„´œ ¨°Š—¼¦¼ž  ž¦³„°Â¨oª‹³Á…oµÄ‹™n°ŠÂšo —»‹

¦¦¨»ª·µÁŽÈœ…°Š¸Éž»iœ‡¦´

­µ¤š®µ¦…µª„oµªÅž…jµŠ®œoµ7KUHH$GYDQFLQJ:KLWH6ROGLHUV
Áž}œ &RQWLQXRXV 3DWWHUQ Ĝ˜¨µ— 8SWUHQG ‡¦´  ž¦³„°—oª¥Áš¸¥œ…µª­µ¤ÂšnŠš¸Éžd—­¼Š„ªnµÂšnŠ„n°œ®œoµ¤µ˜¨°—
¨³š´ÊŠ­µ¤ÂšnŠœ¸Ê…œµ—Ťn­´Êœœ´„š¸É­Îµ‡´‡º°ÂšnŠ®¨´ŠÅ¤n‡ª¦‹³­´Êœ„ªnµÂšnŠ„n°œ®œoµ¤µ„Ǧ¼žš¸É

¦¼žÂœ¸Ê™oµ—¼Å¤n¦°‡°‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥Â„nŸ¼očoÁž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠ Á¡¦µ³‹³¤¸¦¼žÂš¸É—¼Â¨oª‡¨oµ¥Ç„´
7KUHH $GYDQFLQJ :KLWH 6ROGLHUV ˜nšœš¸É‹³Áž}œ¦¼žÂ˜n°ÁœºÉ°Šªnµ˜¨µ—‹³ª·ÉŠ˜n° ¤´œ„¨´„¨µ¥
Áž}œ­´µ–Á˜º°œªnµ˜¨µ—šÎµšnµ‹³Â¥n¨oª Ž¹ÉŠ‡ªµ¤®¤µ¥¤´œ˜¦Š„´œ…oµ¤„´œÁ¨¥ ¦¼žÂš¸É‡¨oµ¥Ç„´
T hree A dvancin g
W hite Soldiers
7KUHH$GYDQFLQJ:KLWH6ROGLHUV˜n‡ªµ¤®¤µ¥‡œ¨³Á¦ºÉ°Š„´œÁ¨¥œ¸Ê¤¸°¥¼n¦¼žÂ—oª¥„´œ‡º°
¦¼žš¸É 
šµŠ˜´œ$GYDQFH%ORFNÁž}œÂšnŠÁš¸¥œ­¸…µª­µ¤ÂšnŠÄœ˜¨µ—XSWUHQGÁ®¤º°œ„´œ¨³„Èžd—š¸É
­¼Š„ªnµÁ—·¤Á®¤º°œ„´œ ˜nªnµÂšnŠš¸É­°Š­´Êœ„ªnµÂšnŠÂ¦„°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´— ¨³ÂšnŠš¸É­µ¤„È­´Êœ„ªnµÂšnŠš¸É
­°Š°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´—¦¼žš¸É °´œœ¸Ê­—ŠªnµÂœªÃœo¤š¸É—¼Á®¤º°œ‹³—¸œ¸É Á‹°šµŠ˜´œ¤µ…ªµŠ°¥¼nÁ¦ºÉ°¥Ç
¦Š‹³—´œ¤´œ„ÈÂ¥n¨Š ™oµÁ‹°Âœ¸Ê¦³ª´Š®œn°¥ °¥nµÁŸ¨°Åž‡·—ªnµÁž}œ &RQWLQXRXV 3DWWHUQ Á¡¦µ³
A dv an ce B lock
°µ‹‹³Á„·—¦µ¥„µ¦ 6XUSULVH ŗo×¥Šnµ¥ °´œš¸É‹¦·ŠÁ‹°Âœ¸Êœnµ‹³‡n°¥ÇŸn°Š…°ŠoµŠœ·—®œn°¥ „´œ
¦¼žš¸É  Á­¸É¥ŠoµŠÁ­¸¥—oª¥ŽÎʵŞ

Á®¥¸¥Á¦‡6WDOOHG3DWWHUQ‡º°„¦–¸š¸É¤oªnµÁš¸¥œ‹³Áž}œ­¸…µª­µ¤ÂšnŠ¨³ÂšnŠ­°Š„´ÂšnŠ

®œ¹ÉŠ„È¥µª—¸ ˜nšnŠš¸É­µ¤­´Êœ‹»p—‹¼q˜µ¤¦¼žš¸É Á„º°Áž}œ'RML¥´ŠŠ¸Ê„È­—Šªnµª´œš¸É­µ¤œ¸É °µ„µ¦
´„‹³ÁŒºÉ°¥¨ŠÂ¨oª°¥nµŠœo°¥š¸É­»—œªÃœo¤š¸ÉªnµÁ‹qŠÇ„ÈÁ‹°Á¦‡Á…oµÄ®oœ·—®œn°¥Â¨oª—´Šœ´Êœ°¥nµÁ¡·ÉŠ
Ÿ¨¸Ÿ¨µ¤‡¦´¦°—¼Åž„i°œ
Stalled P attern

¦¼žš¸É 

--
‡¼¤n °º „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°Áœº°É ŠÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršnŠÁš¸¥œ

Á­oœÂnŠ°µ–µÁ…˜6HSDUDWLQJ/LQHV
¥´Š‹Îµ &RXQWHUDWWDFN 3DWWHUQ Ĝšš¸É¨oªÅ—oÅ®¤‡¦´ š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°¦µ‡µžd—…°Š­°ŠÂšnŠÁš¸¥œš¸É¤¸­¸˜nµŠ„´œ °¥¼nš¸É¦³—´
Á—¸¥ª„´œ Ž¹ÉŠ‹´—Áž}œ 5HYHUVDO 3DWWHUQ °´œœ¸Ê‡¨oµ¥„´œÂ˜n‡ªµ¤®¤µ¥˜nµŠ„´œ 6HSDUDWLQJ /LQHV Áž}œ„¦–¸š¸É¦µ‡µÁžd—…°Š
­°ŠÂšnŠÁš¸¥œš¸É˜nµŠ­¸„´œ°¥¼n¦³—´Á—¸¥ª„´œ¨³Áž}œ&RQWLQXRXV3DWWHUQ

%XOOLVK6HSDUDWLQJ/LQH˜µ¤¦¼žš¸É Á„·—˜°œš¸É˜¨µ—Áž}œÂœªÃœo¤…¹Êœª´œÂ¦„Á„·—šnŠÁš¸¥œ­¸—ε‡n°œ…oµŠ¥µªŽ¹ÉŠ°µ‹
‹³šÎµÄ®o®¨µ¥šnµœ®ª´ÉœÅ®ªÅ—o ªnµ˜¨µ—¤´œšnµ‹³Â¥n¨oªª»o¥ ˜n¨oªÄœª´œ™´—Åž¦µ‡µÁžd—š¸É¦µ‡µÁžd—Á¤ºÉ°ªµœ ¨³—¸—˜´ª­¼Š
…¹ÊœÅžžd—š¸É¦³—´­¼Š„ªnµœ´Êœ°¸„ Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„¦³š·ŠÁ¦·É¤±¹—­¼o…¹Êœ¤µ°¸„‡¦´ÊŠ ¨³˜¨µ—œnµ‹³¡°¤¸Â¦ŠÅž˜i°Å—o ™oµ‹³Ä®o
­´µ–—¸¥·ÉŠ…¹Êœ šnŠÁš¸¥œ­¸…µª‡ª¦‹³¤¸Å­oÁš¸¥œ—oµœ¨nµŠ‡n°œ…oµŠ­´Êœ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ˜¨µ—Ážd—š¸ÉĄ¨o‹»—˜Îɵ­»—¤µ„ Ž¹ÉŠ
Á¦¸¥„ªnµ%HOW+ROG/LQH™oµÁž}œ6KDYHQ%RWWRPŗo¥·ÉŠÂ‹qª

¦¼žš¸É 

%HDULVK 6HSDUDWLQJ /LQH „Ș¦Š„´œ…oµ¤‡¦´ ‡º°Á„·—Äœ˜¨µ—š¸ÉÁž}œÂœªÃœo¤¨Š ª´œÂ¦„Áš¸¥œ­¸…µª‡n°œ…oµŠ¥µªª´œš¸É­°Š

Ážd—š¸É¦³—´Á—¸¥ªª´œÂ¦„¨³¤»—¨Š¤µžd—š¸É˜Îɵ„ªnµÁžd—Áž}œ­´µ–ªnµ®¤¸¥´Š¡°¤¸Â¦Š­¼o°¥¼n¨³˜¨µ—œnµ‹³¥´Š¨Š˜n°Å—o

--
‡¼¤n °º „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¼žÂ˜n°Áœº°É ŠÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršnŠÁš¸¥œ

This page is intentionally left blank

--
 šš¸É
‹µ„š¸É„¨nµª¤µÄœš„n°œÇ…oµŠ˜oœ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµÁž}œ
„µ¦°›·µ¥ÄœÁ®Èœ™¹Š®¨´„„µ¦…°ŠÂ˜n¨³ª·›¸š¸É‹³ÄoĜ
„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ Ťnªnµ‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°ŠÂŸœ
£¼¤· Á­oœÂœªÃœo¤  ˜¨°—‹œ™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê˜nµŠÇ
LQGLFDWRUV  °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ Ĝè„®nŠ‡ªµ¤‹¦·Š Áª¨µš¸ÉÁ¦µ‹³Äo®¨´„„µ¦ª·Á‡¦µ³®rš¸É„¨nµª¤µœ´Êœ ‡n°œ…oµŠ‹ÎµÁž}œš¸É˜o°Š
Ÿ­¤Ÿ­µœ„´œÄœÂ˜n¨³Á‡¦ºÉ°Š¤º° ˜¨°—‹œ®µ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É‹³ÄoĜnªŠœ´ÊœÇ Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµŠ®¦º°®µ‹´Š®ª³
Ĝ„µ¦Á…oµŽºÊ°…µ¥—´Šœ´Êœ‹¹ŠšÎµ Ä®oÁž}œš¸É¤µ…°Ššœ¸Ê

Ĝšœ¸Ê‹³Áž}œ˜´ª°¥nµŠÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r ˜¨°—‹œÂœª‡·—ÁºÊ°Š®¨´ŠÄœ„µ¦š¸É‹³Ä®oÁ¦µÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°œ´ÊœÇŽ¹ÉŠÂœnœ°œªnµĜšœ¸Ê
‡Š‹³Å¤nÁ°n¥™¹ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê®¦º°ª·›¸„µ¦ª·Á‡¦µ³®rš´ÊŠ®¤— ˜n‹³¸ÊÄ®oÁ®Èœªnµ „µ¦š¦µ®¨´„„µ¦µŠ®¨´„„µ¦ „È­µ¤µ¦™š¸É‹³œÎµÁ…oµ
¤µÄoŗo ץŤn‹ÎµÁž}œš¸É‹³˜o°Šš¦µš»„ÇÁ¦ºÉ°Šš´ÊŠ®¤— Á®˜»š¸É„¨nµªÁnœœ¸Ê„ÈÁ¡¦µ³ ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—on°¥‡¦´ÊŠ š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¸ÊŤnŗo
Ä®o­´µ–ŞĜš·«šµŠÁ—¸¥ª„´œš´ÊŠ®¤—°¥nµŠÁnœŸ¼o°nµœ°µ‹‹³ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¸Êš´ÊŠ®¤—˜´ª˜n™oµŸ¨š¸Éŗo‡º°Á‡¦ºÉ°Š¸Ê¸Êªnµ
®»oœ…¹Êœ˜n°Ĝ…–³š¸É°¸„Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ®¨º°¸Êªnµ®»oœ‹³ž¦´˜´ª¨Š¨oª°¥nµŠœ¸Ê®»oœ¤´œ‹³…¹Êœ®¦º°¨Š®¦º°š¦ŠÇ„´œÂœn ‹³šÎµ°¥nµŠ
Ŧ—¸"

Ĝ®´ª…o°  „¦³ªœ¥»š›r œ¸Ê ¢{Š—¼Â¨oªÁ®¤º°œ‡´¤£¸¦r„ε¨´Š£µ¥ÄœÁ¨¥ šo‹¦·ŠÁž}œ„µ¦°›·µ¥™¹Š…´Êœ˜°œ˜nµŠÇĜ£µ‡

ž’·´˜·­Îµ ®¦´˜´ª°¥nµŠÄœš¸Éœ¸Ê Ĝ„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤oÁ‡¦ºÉ°Š¤º°šµŠÁš‡œ·‡Äœ„µ¦®µ‹´Š®ª³Á…oµŽºÊ°…µ¥®»oœŽ¹ÉŠ‹¦·ŠÇŤnŗo‹Îµ „´—°¥¼n
Á¡¸¥Š„¦³ªœ¥»š›rÁšnµœ´Êœ°µ‹‹³¤¸ÁšnµÅ¦„Èŗo…¹Êœ°¥¼n„´¤»¤¤°Š…°ŠŸ¼oª·Á‡¦µ³®r¨³Ã°„µ­˜°œœ´Êœš¸É‹³Á°ºÊ°°Îµœª¥

­Îµ ®¦´¦µ‡µ®»oœš¸É‹³™¼„¥„¤µÄoÁž}œ˜´ª°¥nµŠÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r ‡º° ¦µ‡µ®»oœ ),1 Ĝ°—¸˜ Ž¹ÉŠ™oµšnµœŸ¼o°nµœ‡n°¥Ç¡·‹µ¦–µ

˜µ¤š¸¨³…´Êœ˜°œ Ÿ¼oÁ…¸¥œÁºÉ°ªnµ œnµ‹³šÎµÄ®oŸ¼o°nµœÁ¦·É¤¤¸‡ªµ¤Á…oµÄ‹Äœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r ˜¨°—‹œ™¹Š¤»¤¤°Šš¸É„ªoµŠ¤µ„…¹Êœ„ªnµ
„µ¦¡·‹µ¦–µÄœ®¨´„„µ¦Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ªÁ¡¦µ³Äœ„¦³ªœ¥»š›rœ¸Ê‹³ÁœoœÅžšµŠ—oµœ£µ‡ž’·´˜·¤µ„…¹Êœ

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ šnµœŸ¼o°nµœ°µ‹Å¤n‹ÎµÁž}œš¸É˜o°ŠÁ®Èœ—oª¥„´Ÿ¼oÁ…¸¥œÄœš»„…´Êœ˜°œ Á¡¦µ³Âšoš¸É‹¦·ŠÂ¨oª „µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠ—oµœ

Áš‡œ·‡œ¸Ê Ťnŗo¤¸ÁŒ¡µ³Á¡¸¥ŠÂ‡n«µ­˜¦rÁšnµœ´Êœ˜n¥´ŠŸœª„ŪoŽ¹ÉŠ«·¨žm°¸„­nªœ®œ¹ÉŠ‹¹ŠšÎµÄ®o¤»¤¤°Š…°Šœ´„ª·Á‡¦µ³®rš´ÊŠ®¨µ¥
°µ‹‹³Á„·—‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ„´œÅ—oĜ­nªœœ¸Ê ¨³ÄœµŠ…´Êœ˜°œšnµœŸ¼o°nµœ°µ‹Á®Èœªnµœnµ‹³¤¸ª·›¸°ºÉœ°¸„š¸É‹³Ä®oŸ¨—¸„ªnµœ¸Ê Ž¹ÉŠŸ¼o
Á…¸¥œÅ¤nÁ‡¥‹Îµ „´—Âœª‡·—Á®¨nµœ´ÊœÅªoÁ¡¦µ³„µ¦™¼„®¦º°Ÿ·—œ´ÊœŸ¨š¸É˜µ¤¤µ‹³¢j°Š°°„¤µÁ°Š˜nŸ¼oÁ…¸¥œ°¥µ„Ä®ošnµœŸ¼o°nµœ
¡¹Š¦³¨¹„ŪoÁ­¤°ªnµ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤®¨´„„µ¦Áž}œ­·ÉŠ­Îµ‡´  ˜n‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É‹³™¼„˜o°Šš»„‡¦´ÊŠ °µ‹‹³Å¤nŠnµ¥œ´„ ‹¹Š
šÎµÄ®oµŠ‡¦´ÊŠ„µ¦Â„oÁ„¤­rĜ­œµ¤°µ‹‹³„¨µ¥Áž}œ­·ÉŠš¸É­Îµ‡´„ªnµ

Á¦·É¤Á…oµÁœºÊ°®µ„´œÁ¨¥—¸„ªnµÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ­¸¥Áª¨µ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¦¼žš¸É 

Ĝ¦¼žš¸É‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„¦³ªœ¥»š›r¦„®¤µ¥Á¨…‹³Áž}œ‹´Š®ª³Äœ„µ¦Á…oµŽºÊ°Á¡¦µ³Á®˜»Ÿ¨Ä—®¦º°‡¦´"‡Îµ˜°

„ȇº°ŽºÊ°Á¡¦µ³¦µ‡µÅ—o˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éš´ÊŠÁ­oœ¨³ª´œ…¹Êœ¤µ

˜°œœ¸Ê„ÈÁšnµ„´ªnµÁ¦µ¤¸®»oœ­nªœ®œ¹ÉŠ°¥¼nĜ¤º°Â¨oª ­¤¤˜·ªnµŽºÊ°¤µ  ®»oœÂ¨oª„´œ Ž¹ÉŠÁ¤ºÉ°Áª¨µŸnµœÅž¦µ‡µ ),1 ŗo¤¸

„µ¦°n°œ˜´ª¨Š¨³„ε ¨´Š¨Š¤µš—­°Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ª´œ–˜Îµ ®œnŠ®¤µ¥Á¨…Ž¹ÉŠ™º°ªnµÁž}œ‹»—š¸ÉÁ¦µ‹³˜o°Š
‹´˜µ¤°ŠÁ®˜»„ÈÁ¡¦µ³™oµ®µ„¦µ‡µ),1˜´—š³¨»Á­oœ—´Š„¨nµª¨Š¤µ°¥nµŠ¤¸œ´¥­Îµ‡´„ÈÁšnµ„´ªnµÁž}œVHOOVLJQDOŞ×¥
ž¦·¥µ¥

˜nĜ„¦–¸œ¸Ê ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µ®»oœ ),1 ­µ¤µ¦™ž¦³‡´ž¦³‡°Š˜´ª°¥¼nœÁ­oœ—´Š„¨nµªÅ—o ‹¹ŠšÎµÄ®oÁ­oœ—´Š„¨nµªÁž}œÂœª

®œ»œVXSSRUWŞŽ¹ÉŠÁ¦µ‹³šÎµ „µ¦ŽºÊ°®»oœÁ¡·É¤Á…oµ¡°¦r˜SRUWIROLR°¸„„Èŗo ­¤¤˜·ªnµŽºÊ°Á¡·É¤°¸„®»oœ—´Šœ´Êœ…–³œ¸ÊÁ¦µ
‹³¤¸®»oœš´ÊŠ®¤—®»oœ‹¦·ŠÅ®¤‡¦´"

®¨´Š‹µ„œ´Êœ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¦µ‡µ®»oœÅ—o¤¸„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ˜µ¤Âœª®¤µ¥Á¨…  ×¥¤¸ª°¨»n¤Á¡·É¤…¹Êœ˜µ¤—oª¥Ánœ„´œ ®¤µ¥Á¨…

 Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦¥ºœ¥´œÄœ„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ…°Š¦µ‡µ ¨³Á¦µ„ÈÁ¦·É¤š¸É‹³¤¸„εŦš¸ÉŤnčnÁŠ·œ­—…¹Êœ¤µÂ¨oª Á¡¦µ³ªnµ¦µ‡µ®»oœ˜°œœ¸Ê
°¥¼n­¼Š„ªnµ¦µ‡µ®»oœš¸ÉÁ¦µÅ—oÁ…oµŽºÊ°¤µÄœ˜°œÂ¦„

­¤¤˜·ªnµ˜°œœ¸ÊÁ¦µ°¥¼nš¸É–šnŠ„¦µ¢­»—šoµ¥Äœ¦¼žš¸ÉÁ¦µ‡·—°¥nµŠÅ¦„´¦µ‡µ®»oœÄœª´œ¡¦»nŠœ¸Ê®¦º°nªŠ™´—Åž"šµŠ®œ¹ÉŠš¸É
šÎµÅ—o‡º° Á…oµÅž¡·‹µ¦–µÄœÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê LQGLFDWRUV Á¡ºÉ°—¼Ž·ªnµÁ‡¦ºÉ°Š¸ÊÁ®¨nµœ´Êœ Ž¹ÉŠÂ­—Š™¹Š„ε¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ
„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ª¥´Š¡°Ä®oð„µ­š¸É¦µ‡µ®»oœ‹³Á‡¨ºÉ°œ˜´ª®¦º°Å¤n"

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

Ĝ¦¼žš¸É Áž}œ„µ¦Äo 56,‡º°56,š¸Éčoª´œÄœ„µ¦‡Îµœª–š»„Ǫ´œŽ¹ÉŠ‹µ„˜´ª°¥nµŠ…oµŠ˜oœš¸ÉŸnµœ¤µ‹³ÄoÁž}œ56,

˜n˜°œœ¸Êčo 56, „ÈÁ¡¦µ³˜o°Š„µ¦Ä®oš´œÄ‹ª´¥¦»nœ…¹Êœ®œn°¥ Ž¹ÉŠÁž}œ LQGLFDWRU ˜´ªÂ¦„š¸É‹³œÎµ ¤µÄoĜÁ®¨nµ„¦³ªœ¥»š›rœ¸Ê
šnµœŸ¼o°nµœ‡Š‹³Á®ÈœÅ—oªnµ …–³œ¸Ê 56, „ε ¨´Š°¥¼nĜœª„µ¦­¦oµŠ¥°—Ä®¤n°¥¼n Á¡¦µ³­µ¤µ¦™…oµ¤¥°—Á—·¤˜µ¤ÂœªÁ­oœÅ…n
ž¨µ…¹Êœ¤µÅ—o ¨³„ε ¨´ŠÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª˜µ¤…¹Êœ¤µ×¥¤¸Ážjµ®¤µ¥„µ¦š—­°Âœª˜oµœ°¥¼nš¸É®¤µ¥Á¨…œSDUDOOHOOLQH°¥nµŠ
œ¸ÊÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê56,¥´Š‡ŠÄ®o‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É¦µ‡µ‹³Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹Êœ˜n°ÅžÄnÅ®¤"‡Îµ˜°‡º°™¼„˜nÁ¡¸¥ŠÂ‡n­nªœÁ—¸¥ª

¦¼žš¸É 

šÎµÅ¤®¦º°‡¦´"„ÈÁ¡¦µ³ªnµ„µ¦­¦»žÁ¡¸¥ŠÂ‡nœ´Êœ—¼Á®¤º°œªnµ‹³¤°Š…oµ¤°³Å¦µŠ­·ÉŠµŠ°¥nµŠÅžÁ¡¦µ³Â¤oªnµ56,‹³¥´Š‡Š
Ä®o‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É¦µ‡µ‹³Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹Êœ˜n° ˜nÁ¦µ„ÈŤn‡ª¦š¸É‹³ž¦³¤µš ÁœºÉ°Š‹µ„Âœª˜oµœÂ¨³…°‹Îµ„´—…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê°¥¼n
Ťnń¨°°„Åžœ´„  œ°„‹µ„œ¸Ê ¦³—´ 56, Ĝž{‹‹»´œ„ÈĄ¨oÁ‡¸¥Š„´¥°—Á—·¤š¸ÉÁ‡¥šÎµ Ūo™ªÇ  ‹»— ˜µ¤Âœª
+RUL]RQWDO 7RS ž¦³„°„´¦³—´„µ¦ªµŠ˜´ª…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê°¥¼nĜÁ…˜ RYHUERXJKW  —oª¥ Ž¹ÉŠ°µ‹‹³Šnµ¥˜n°„µ¦Ã—¥ÁššÎµ
„εŦ‹µ„Ÿ¼o°ºÉœÅ—oš»„Á¤ºÉ° —´Šœ´Êœ ­·ÉŠš¸ÉŗoÁ¡·É¤Á˜·¤œ°„Á®œº°‹µ„‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É¦µ‡µ®»oœ‹³…¥´˜´ª…¹Êœ „ȇº° „µ¦Ä®o‡ªµ¤
¦³¤´—¦³ª´Š¤µ„…¹Êœ˜¨°—‹œ„µ¦š¥°¥šÎµ„εŦ°°„ÅžjµŠÁ¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š¨Š

Á®˜»š¸Éčo‡Îµªnµš¥°¥šÎµ„εŦ°°„ÅžjµŠ Á¡¦µ³°¥nµŠœo°¥„Èŗo„εŦĜ¦¼ž˜´ªÁŠ·œ„¨´¤µÄ®o°»nœÄ‹Åªo„n°œ ¨³Áž}œ„µ¦¨—

‡ªµ¤Á­¸É¥Š¨ŠoµŠ ˜nŤnŗo®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ˜o°Š…µ¥°°„Åžš´ÊŠ®¤—˜°œœ¸Ê Á¡¦µ³‹¦·ŠÇ¨oªÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê 56, œ´Êœ ¥´ŠÅ¤n¤¸ VHOO
VLJQDO °°„¤µ °¸„š´ÊŠnªŠÄœ„µ¦…¥´˜´ª…°Š 56, „n°œš¸É‹³™¹Š®¤µ¥Á¨…  œ´Êœ ¤oªnµ‹³—¼‹µ„¦¼žªiµ°¥¼nŤn®nµŠ°°„Åžœ´„
˜n‹¦·ŠÇ¨oª„ªnµ„µ¦š¸É 56,‹³…¥´˜´ª…¹Êœ‹œÁ˜È¤n°Šœ´Êœ¦µ‡µ°µ‹‹³­µ¤µ¦™…¥´˜´ª…¹ÊœÅ—o°¸„¤µ„Ž¹ÉŠÁž}œŸ¨¤µ‹µ„­¼˜¦
Ĝ„µ¦‡·—‡Îµœª–…°Š 56, ŤnÁºÉ°„Ȩ°Š¥o°œ„¨´Åž¡·‹µ¦–µ­¼˜¦—¼Ž·‡¦´ —´Šœ´Êœ™oµ…µ¥®¤— „È°µ‹˜o°Š¤µœ´ÉŠnœ£µ¥
®¨´ŠªnµÅ¤nœnµ…µ¥°°„ÅžÁ¨¥˜n™oµÅ¤n…µ¥°°„ÅžÁ¨¥°µ‹‹³Á„·—‡ªµ¤Á­¸É¥Š…¹Êœ¤µÅ—o Ž¹ÉŠ„¦³ªœ¥»š›rš¸É Ĝ¦¼žš¸É ‹³
Áž}œ˜´ªnª¥Ä®o‡ªµ¤¤´ÉœÄ‹°¸„š¸ªnµ„µ¦š¥°¥šÎµ„εŦ°°„ÅžjµŠÄœ˜°œœ¸Ê‹³—¸„ªnµ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¦¼žš¸É 

„¦³ªœ¥»š›rš¸É  œ´Êœ„ȇº° „µ¦Äo . ' 6WRFKDVWLF Ž¹ÉŠ‡n°œ…oµŠ‹³Áž}œ VKRUW WHUP LQGLFDWRU ¤µnª¥¡·‹µ¦–µ™¹Š
‡ªµ¤­¤Á®˜»­¤Ÿ¨Äœ„µ¦š¥°¥šÎµ„εŦ¦³¥³­´ÊœÄœ‡¦´ÊŠœ¸Ê ˜nŤnŗo®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ.SHULRGV„´'SHULRGV‹³
˜o°ŠÁž}œ‡nµRSWLPDOš¸É­»—Á¡¦µ³‹µ„¦¼žš¸É ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ.'6WRFKDVWLF¤oªnµ‹³¥´ŠÅ¤n¤¸­´µ–…µ¥°°„
¤µÁ¡¦µ³.¥´Š‡ŠÅ¤n˜´—'¨Š¤µÂ¨³š´ÊŠ‡¼n„È¥´ŠÅ¤n˜´—Á­oœ¨Š¤µ˜n‹³Á®ÈœÅ—o°¥nµŠ´—Á‹œªnµ.˜°œœ¸Ê°¥¼nš¸É¦³—´
¨oªŽ¹ÉŠ„µ¦š¸É .‹³°n°œ˜´ª¨Šœ´Êœ¤¸Å—oš»„Á¤ºÉ°—´Šœ´Êœ‹µ„š´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê Á¦µ¡°š¸É‹³­¦»žÅ—oªnµ®µ„¦µ‡µ¥´Š‡Š…¥´˜´ª
…¹ÊœÁ¡ºÉ°‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µš„µ¦¨—¡°¦r˜¨Š×¥„µ¦š¥°¥šÎµ „ε Ŧœ´Êœœnµ‹³Áž}œ¥»š›ª·›¸°´œ®œ¹ÉŠÄœ˜°œœ¸Ê ­¤¤˜·ªnµÁ¦µ‹³šÎµ
„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„Åž®»oœÄœª´œ™´—ÅžÁ¡¦µ³Œ³œ´ÊœĜª´œ™´—ÅžÁ¦µ‹³Á®¨º°®»oœ˜´ªœ¸Ê°¥¼nĜ¡°¦r˜Á¡¸¥Š®»oœÁšnµœ´Êœ

¨°Š¤µ—¼­´µ–…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê˜´ª°ºÉœÇ­´„®œn°¥ªnµ¤´œÁž}œ°¥nµŠÅ¦"

¦¼žš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

‹µ„¦¼žš¸É ‹³Á®ÈœÅ—oªnµÁž}œ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š0$&'LQGLFDWRUŽ¹ÉŠÄœš¸Éœ¸ÊŸ¼oÁ…¸¥œ‹³ÄoÁž}œ˜´ªÄ®o­´µ–ÂœªÃœo¤Äœ
¦³¥³„¨µŠ Ž¹ÉŠ‹µ„¦¼ž‹³Á®ÈœÅ—oªnµ 0$&' ¥´Š‡ŠÅ¤n¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š ˜¨°—‹œ¥´Š‡Š°¥¼nĜœª„µ¦­ª·Š˜´ª…¹Êœ°¥¼n ®¤µ¥Á¨…
—´Šœ´Êœ®»oœš¸ÉÁ®¨º°°¥¼n®¨´Š‹µ„šÎµ „ε Ŧ¦³¥³­´Êœ°°„Åž¥´Š‡Š­µ¤µ¦™™º°ÅªoKROG—¼Á·Š­´„¦³¥³®œ¹ÉŠÅ—o°¥¼n
LQGLFDWRU ™´—¤µš¸É‹³„¨nµª™¹ŠÄœ˜°œœ¸Ê‡º° GLUHFWLRQDO PRYHPHQW ‹µ„¦¼žš¸É  Ž¹ÉŠÂ­—Š™¹Š SOXV ¨³ PLQXV
GLUHFWLRQDOPRYHPHQW

¦¼žš¸É 

‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¥´Š‡ŠÅ¤n¤¸ VHOO VLJQDO Á„·—…¹Êœ Á¡¦µ³‡nµ…°Š SOXV GLUHFWLRQDO PRYHPHQW '; Ĝ˜°œœ¸Ê¤¸‡nµ¤µ„„ªnµ
PLQXVGLUHFWLRQDOPRYHPHQW';°¸„š´ÊŠ˜nµŠ„È¥´Š°¥¼nĜœªš¸É‡ª¦‹³Áž}œ„¨nµª‡º°SOXV¥´Š‡Š¦´„¬µVORSHš¸ÉÁž}œª„Ūo
ŗo …–³š¸É PLQXV œ´Êœ¥´Š‡Š¦´„¬µ VOSRH š¸ÉÁž}œ¨Åªoŗo ¨³˜nµŠ„ÈÁœÂ¥„ GLYHUJH °°„‹µ„„´œ ž¦³„°„´‡nµ…°Š
DYHUDJHGLUHFWLRQDOPRYHPHQW$';š¸É¤oªnµ‹³¤¸‡nµÅ¤n­¼Šœ´„˜n„È¥´Š‡ŠÂ­—Šªnµ¤¸WUHQG°¥¼noµŠÁ¡¦µ³$';­µ¤µ¦™
…oµ¤ÂœªÅ…nž¨µŽ¹ÉŠÁž}œ+RUL]RQWDO7RSÁ—·¤…°Š˜œÁ°Š…¹ÊœÅžÅ—o®¤µ¥Á¨…—´Šœ´Êœ®»oœš¸ÉÁ®¨º°°¥¼n°¸„®»oœœ´Êœ¥´Š‡Š
¡°Á„ȝŪoª´—Ä‹„´œÅ—o

®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ¦µÅ—ošÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„Åž ¦µ‡µ®»oœÄœ˜¨µ—Ťnŗož¦´˜´ª¨Š ™¤¥´Š…¥´˜´ª­¼Š…¹Êœ°¸„ Á¡¦µ³ÂœªÃœo¤®¤µ¥

Á¨…Ĝ¦¼žš¸É œ´Êœ¤¸‡nµ‡ªµ¤´œš¸É­¼Š…¹ÊœÁ¦µŸ·—®¦º°Áž¨iµš¸ÉšÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„Åž®¦º°šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ‡¦´ÊŠœ¸Ê°°„Åž
šÎµÄ®oÁ­¸¥…°Š®¦º°Áž¨iµ"

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¦¼žš¸É 

™oµ‹³°„ªnµÅ¤nÁ­¸¥—µ¥šnµœŸ¼o°nµœ„È°µ‹‹³Â¥oŠªnµ‹³Áž}œÅžÅ—o°¥nµŠÅ¦"ĜÁ¤ºÉ°…µ¥ÅžÂ¨oª¦µ‡µÅ¤n˜„¨Š™¤¥´Š„¨´…¥´
˜´ª…¹ÊœÅž°¸„®¦º°™oµ¦¼oªnµ­´µ–µŠ˜´ª¥´ŠÅ¤nÁ„·—VHOOVLJQDO°°„¤µ¨oª‹³…µ¥ÅžšÎµÅ¤"ŤnÁ„ȝÁ°µÅªo…µ¥Äœ¦³—´¦µ‡µ
š¸É­¼Š„ªnµœ¸Ê°¸„®¦º°" Ÿ¼oÁ…¸¥œÅ¤nŗoØoÂ¥oŠ‡Îµ„¨nµªš¸É°µ‹‹³Á„·—…¹ÊœÅ—oÁ®¨nµœ¸ÊÁ¨¥ ˜nŸ¼oÁ…¸¥œÁ®ÈœÂ¨³Å—o¥·œ¤µ¤µ„˜n°¤µ„œ´„„´
‡Îµ°»šµœš¸Éªnµ¦¼oŠ¸Ê …µ¥„n°œ„È—¸ ¨oª‡n°¥¤µo°œÄ®¤n®¦º°—¼Ž·…¹Êœ¤µÅ¤n…µ¥šÎµÅžšÎµ¤µ„¨´˜o°Š¤µ˜·—®»oœ°¸„Á®˜»„µ¦–r
Ánœœ¸Ê œnµ‹³Áž}œ‡Îµ˜°­Îµ®¦´Ÿ¼oš¸É‡·—Á°µÂ˜nŗo ŤnÁŸºÉ°Á®¨º°ÁŸºÉ°…µ—Á°µÅªo š¸É°µ‹‹³˜o°ŠÁŸ·„´‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÁ®¨nµœ´ÊœÅžÅ—o
×¥ž¦·¥µ¥Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ„µ¦š¥°¥šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„Åž¥´ŠÅŠÁ¦µ„Èŗo ‹³Åžœ´ÉŠÁ­¸¥—µ¥šÎµÅ¤¨³š¸É‹¦·ŠÂ¨oªÁ¦µ„È¥´Š‡Š¤¸
®»oœÁ®¨º°°¥¼n°¸„˜´ÊŠ®»oœŽ¹ÉŠÁ¦µÁ°µÅªo…µ¥Äœ˜°œ®¨´ŠÅ—o°¸„

˜n – ª´œ­»—šoµ¥…°Š¦¼žš¸É  Á¦µ‹³˜o°ŠÁ¦·É¤ž¦³Á¤·œ­™µœ„µ¦–rĜª´œ®¦º°nªŠ™´—Åžªiµ‹³Áž}œ°¥nµŠÅ¦" ®¦º°‹³‹´—„µ¦

„´®»oœš¸ÉÁ®¨º°°¸„®»oœ°¥nµŠÅ¦"Á¦µ‹³Á®ÈœÅ—o°¥nµŠ´—Á‹œªnµÁ„·—„µ¦Áœ˜´ª°°„‹µ„„´œGLYHUJH ¦³®ªnµŠ¦µ‡µ„´
ª°¨»n¤˜µ¤Âœª®¤µ¥Á¨…¨³®¤µ¥Á¨…Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦Á˜º°œÂ¨oªªnµª°¨»n¤´„‹³Å¤n¥ºœ¥´œ„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ…°Š¦µ‡µ­´„Ášnµ
Ŧ‹¹Š¥·ÉŠ‡ª¦¦³ª´ŠÄ®o¤µ„…¹Êœ

¨°Š—¼ÄœÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê°¸„š¸ªnµ ‹³Ä®o­´µ–°³Å¦Á¡·É¤Á˜·¤„´Á¦µ" ‹µ„¦¼žš¸É   š´ÊŠ  Á‡¦ºÉ°Š¸Ê Ťnªnµ‹³Áž}œ 56,  XQLW

PRPHQWXP¨³0$&'¥´Š‡ŠÅªoŽ¹ÉŠVORSHÁž}œª„œ´Éœ®¤µ¥™¹Šªnµ¦µ‡µ°µ‹‹³Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜n°ÁœºÉ°Š…¹ÊœÅžÅ—o°¸„­·ÉŠš¸É˜µ¤„È
‡º°Á¦µ‡ª¦š¸É‹³œ´ÉŠ‡·—®¦º°œ°œ‡·—„Èŗoªnµ¤´œ‹³ÅžÅ—o°¸„Å„¨…œµ—Å®œÄœnªŠ…–³œ¸Ê"

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¦¼žš¸É 

Ž¹ÉŠ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¸Ê 56,š¸ÉŸ¼oÁ…¸¥œ¦¼o­¹„°¤´œ¤µ„Áž}œ¡·Á«¬¤oªnµ¥´Š‡ŠÅ¤n¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š˜n„ÈÁ¦·É¤š¸É‹³¤¸‡ªµ¤Ã‡oŠ˜´ª…¹Êœ¤µ

™¤¥´Š°¥¼nĄ¨oœª˜oµœ‹µ„ SDUDOOHO OLQH ¤µ„…¹Êœ„ªnµnªŠš¸É„¨nµª¤µ„n°œ®œoµ Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ‡¦ºÉ°Š¸Êœ¸Ê ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ Á¦µ
‡ª¦Á¡·É¤‡ªµ¤¦³ª´ŠÄ®o¤µ„…¹Êœ ®¦º°®µ„¦µ‡µ¥´Š‡Š…¥´˜´ª…¹Êœ°¥¼n Á¦µ°µ‹‹³š¥°¥šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„Åž°¸„­nªœ„Èŗo Á¡ºÉ°
Áž}œ„µ¦¨—‡ªµ¤Á­¸É¥Š¨Š

®¦º°™oµ¥´ŠÅ¤nœnċšnµœŸ¼o°nµœ°µ‹‹³®µÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê š¸Éšnµœ‡·—ªnµœnµ‹³œÎµ¤µÄoÁ¡ºÉ°Á­¦·¤‡ªµ¤¤´ÉœÄ‹Ä®o¤µ„„ªnµœ¸Ê°¸„„Èŗo ­¤¤˜·

ªnµœÎµ.'6WRFKDVWLFÁ…oµ¤µÄoÁ¡·É¤Á˜·¤˜µ¤¦¼žš¸É ‹³Á®ÈœÅ—oªnµš´ÊŠ.¨³'œ´Êœŗo¤¸„µ¦GLYHUJH°°„
‹µ„¦µ‡µ˜µ¤Âœª®¤µ¥Á¨…š¸É¤¸VORSHÁž}œ¨™¤.¥´Š˜´—'¨Š¤µŽ¹ÉŠ™º°ªnµÁž}œVHOOVLJQDO¨Îµ—´Â¦„Á¡¦µ³
Œ³œ´Êœ„µ¦š¥°¥šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœœnµ‹³¤¸…¹ÊœÅ—o ­¤¤˜·ªnµ‹³šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„Åž®»oœÄœª´œ™´—ÅžÁ¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µ
‹³¤¸®»oœÁ®¨º°°¥¼nÁ¡¸¥Š®»oœÁšnµœ´Êœ

¨°Š¡·‹µ¦–µ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ®»oœ ®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ¦µÅ—ošÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„Åž ‹µ„¦¼žš¸É  ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¦µ‡µ®»oœ

),1œ´ÊœÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª‡n°œ…oµŠ°¥¼nĜ„¦°š¸É‹Îµ„´—˜µ¤ÂœªÁ­oœÅ…nž¨µ®¤µ¥Á¨…®¦º°£µ¡„ªoµŠš¸ÉÁ„·—ÄœnªŠ„¦°Á­oœÅ…n
ž¨µ„ȇº°VLGHZD\VŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Šªnµ¦µ‡µ®»oœ¥´Š‡ŠÅ¤nŞŮœÅ„¨‹µ„¦³—´š¸ÉÁ¦µšÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ‡¦´ÊŠ¨nµ­»—

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¦¼žš¸É 

ž¦³Á—Èœ­Îµ‡´š¸É‹³¡·‹µ¦–µÄœ¦¼žš¸É  ‹³°¥¼n˜¦Š®¤µ¥Á¨…  Ž¹ÉŠÁž}œÂœª¦´œÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  ª´œ ×¥¤¸

®¤µ¥Á¨…œÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éª´œÁž}œÂœª¦´™´—Åž‡Îµ™µ¤š¸ÉÁ„·—…¹Êœ„ȇº°š¸É®¤µ¥Á¨…œ¸Ê‹³¤¸Â¦Š¡¥»Š¦µ‡µÄ®o
­µ¤µ¦™—¸—˜´ª„¨´ UHERXQG …¹ÊœÅžÅ—o®¦º°Å¤n" —¼Â‡nœ¸Ê°µ‹‹³¥´Š°„ŤnŗoÁ—nœ´—œ´„ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ šµŠ®œ¹ÉŠš¸ÉšÎµÅ—o‡º°
®ªœ„¨´Åž—¼Á‡¦ºÉ°Š¸Êªnµ‹³Ä®o­´µ–®¦º°‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—ož¦³„µ¦Ä—…¹Êœ¤µ"
56,Ĝ¦¼žš¸É œ´Êœ¤oªnµÂœªÃœo¤¥´Š‡Š°¥¼nĜWUHQG¨Š˜µ¤®¤µ¥Á¨…¨³Å—oÁ„·—VHOOVLJQDO¦³®ªnµŠ56,„´
Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥‡¦´ÊŠÂ¦„š¸É®¤µ¥Á¨…˜n„È¥´Š—¸š¸É­µ¤µ¦™ž¦³‡°Š˜´ªÅ¤nÄ®o˜´—Á­oœ¨Š¤µ°¸„ŤnŠ´Êœ‹³Á„·—VHOOVLJQDO°¸„
‡¦´ÊŠ°¥nµŠÅ¦„È—¸56,­µ¤µ¦™š¸É‹³UHERXQG˜´ª„¨´…¹Êœ¤µÅ—o¨³Å—oÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹Êœ¤µ˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥…°Š˜´ªÁ°Š…¹ÊœÅž˜¦Š
®¤µ¥Á¨…š¸ÉŽ¹ÉŠÁšnµ„´ªnµEX\VLJQDOŗo„¨´¤µÁ„·—°¸„‡¦´ÊŠ

¦¼žš¸É 

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

ÁnœÁ—¸¥ª„´Á‡¦ºÉ°Š¸Ê .'6WRFKDVWLF¨³XQLWPRPHQWXPÁ¡¦µ³‹µ„¦¼žš¸É ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ®¨´Š‹µ„š¸É .

' 6WRFKDVWLF ŗoÁ„·— VHOO VLJQDO œ´Â˜n‡¦µª®¤µ¥Á¨…š¸É  š´ÊŠ . ¨³ ' „Èŗo¤¸„µ¦°n°œ˜´ª¨Š ¨³ . Ťn
­µ¤µ¦™„¨´…¹ÊœÅžÁ®œº°Á­oœ ' ŗo ˜µ¤ÂœªÃœo¤®¤µ¥Á¨…  °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ . ' 6WRFKDVWLF „ÈŗoÁ„·— EX\
VLJQDO…¹Êœš¸É®¤µ¥Á¨…Ĝ…–³œ¸ÊÁšnµ„´ªnµ¦µ‡µ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É‹³¥ºœ˜´ª™¹ŠUHERXQG˜´ª…¹ÊœÅ—o‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¸Êœ¸Ê

¦¼žš¸É

­Îµ®¦´XQLWPRPHQWXP„È­µ¤µ¦™š¸É‹³¡·‹µ¦–µÅ—oĜšÎµœ°ŠÁ—¸¥ª„´œ×¥®¨´Š‹µ„š¸É XQLWPRPHQWXPŗo°n°œ˜´ª¨Š
˜µ¤ÂœªÃœo¤®¤µ¥Á¨…„ÈÁ¦·É¤š¸É‹³¤¸„µ¦ UHERXQG ˜´ª„¨´˜µ¤Âœª®¤µ¥Á¨…š¸É  Ž¹ÉŠ¤¸nªŠ¡°š¸É‹³…¥´˜´ª…¹ÊœÅžÅ—o°¸„
„n°œš¸É XQLWPRPHQWXP‹³š—­°Âœª˜oµœ…°Š˜´ªÁ°Š¨³™oµ­µ¤µ¦™…oµ¤Âœª˜oµœ‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥…¹ÊœÅžÅ—o „È‹³Áž}œ
EX\ VLJQDO …¹Êœ¤µÅ—o°¸„ —´Šœ´Êœ „µ¦š¸É¦µ‡µ‹³ UHERXQG ˜´ª…¹Êœ‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  ª´œš¸É®¤µ¥Á¨…  Ĝ¦¼žš¸É
 Ž¹ÉŠÂ­—ŠÎʵĮo—¼°¸„š¸Äœ¦¼žš¸É  œ´Êœ ‡n°œ…oµŠ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o‹µ„Ÿ¨…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Êš¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ ‹¹ŠšÎµÄ®oš¸É
®¤µ¥Á¨…œ´Êœ„¨µ¥Áž}œÂœª¦´ÅžÄœnªŠœ¸Ê­¤¤˜·ªnµÁ¦µŽºÊ°®»oœ˜´ªœ¸Ê„¨´Á…oµ¤µ®»oœ¦ª¤„´…°ŠÁ—·¤š¸É¤¸°¥¼n®»oœ
„ÈÁž}œ®»oœ¡°—·¡°—¸

¨oªÄœ¦³¥³„¨µŠÁž}œ°¥nµŠÅ¦"‹µ„0$&'Ĝ¦¼žš¸ÉÁ®ÈœÅ—oªnµ­µ¤µ¦™š¸É‹³Áž¨¸É¥œÂœªÃœo¤°n°œ˜´ª¨Š‹µ„®¤µ¥Á¨…
¤µÁž}œ„µ¦¢gœ˜´ª…¹Êœ˜µ¤ÂœªÃœo¤®¤µ¥Á¨…ŗo¨³š¸ÉŸnµœ¤µ¥´Š‡ŠÅ¤n¤¸VHOOVLJQDOÁ„·—…¹ÊœÁ¨¥Á¡¦µ³0$&'¥´Š‡Š
Ťn¤¸„µ¦˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ªÁ°Š¨Š¤µ‹¹ŠšÎµÄ®o„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ),1Ĝ¦³¥³„¨µŠœ´Êœ¥´Š‡Š—¸°¥¼nĜnªŠ
š¸É¡·‹µ¦–µ

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¦¼žš¸É

—´Šœ´Êœ­´µ–­nªœÄ®nĜnªŠœ¸Ê ­—Šªnµ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É¦µ‡µ‹³UHERXQG˜´ª…¹Êœ¨³‹µ„¦¼žš¸É šnµœŸ¼o°nµœ„È

‡Š‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µ¤¸„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ‹¦·ŠÁ¡¦µ³ÂœªÃœo¤®¤µ¥Á¨…¤¸‡ªµ¤´œ­¼Š…¹Êœ­¤¤˜·ªnµ˜°œœ¸ÊÁ¦µ°¥¼nš¸Éª´œ­»—šoµ¥
…°Š¦¼žœ¸Ê EDU FKDUW šnŠšoµ¥­»—…°Š¦¼žœ¸Ê Ž¹ÉŠ˜¦Š„´®¤µ¥Á¨…š¸É  Á¦µ‡·—°¥nµŠÅ¦„´ÂœªÃœo¤ª´œ™´—Åž®¦º°nªŠ™´—Åž"
‹µ„ÁŠºÉ°œÅ……°ŠEDUFKDUWšnŠ­»—šoµ¥‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µžd—œ´Êœ°¥¼n˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µÁžd—ž¦³„°„´ª°¨»n¤„ȇn°œ…oµŠ­¼Š®¤µ¥
Á¨…  ¨´„¬–³Ánœœ¸ÊÄ®o VLJQDO š¸Éž¨„Ç°°„¤µoµŠÂ¨oª Á¡¦µ³ÄœnªŠ  ª´œ„n°œ®œoµ ¦µ‡µžd—­µ¤µ¦™žd—­¼Š„ªnµ
¦µ‡µÁžd—Å—o˜nĜEDUFKDUWšnŠ­»—šoµ¥œ¸Ê ¦µ‡µžd—°¥¼n˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µÁžd—¨³¦µ‡µžd—Á°Š„ȇn°œ…oµŠš¸É‹³°¥¼nŞšµŠ¦µ‡µ˜Îɵ
­»— Ž¹ÉŠÁ…oµÁŠºÉ°œÅ……°Š 9VKDSH Ĝ UHYHUVDO SDWWHUQ —´Šœ´Êœ ¦µ‡µÄœª´œ™´—Åž®¦º°nªŠ™´—Åž œnµ‹³¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É‹³
°n°œ˜´ª¨Š‡Îµ™µ¤š¸ÉÁ„·—…¹Êœ„ȇº°¨—¡°¦r˜¨Š—¸Å®¤"

Á¤ºÉ°¤¸‡Îµ ™µ¤„Èœnµ‹³¤¸‡Îµ ˜°Ž¹ÉŠ‹³®µ‡Îµ ˜°Å—o×¥®´œÅž¡·‹µ¦–µ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¸Ê ªnµ‹³Ä®o­´µ–Äœ„µ¦°n°œ˜´ª¨Š­°—

‡¨o°Š„´SDWWHUQ…°Š¦µ‡µ®¦º°Å¤n"

‹µ„¦¼žš¸É‹³Á®ÈœÅ—oªnµ56,¨³.'6WRFKDVWLF˜nµŠ„ÈÁ„·—VHOOVLJQDO…¹Êœ¤µš¸É®¤µ¥Á¨…¨³˜µ¤
¨Îµ—´Á¡¦µ³Á‡¦ºÉ°Š¸ÊÁ®¨nµœ¸Ê ˜nµŠ„Ș´—FURVVÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥…°Š˜´ªÁ°Š¨Š¤µ¨³Â¤oªnµ­´µ–…°ŠXQLWPRPHQWXP
‹³¥´ŠÅ¤n FURVVÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥…°Š˜´ªÁ°Š¨Š¤µ˜n„ÈÁ¦·É¤®´„®´ª¨Š¤µš—­°‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ªÁ°Š®¤µ¥Á¨…Ž¹ÉŠ„È
Áž}œÅžÅ—oš¸ÉXQLWPRPHQWXP°µ‹‹³°n°œ˜´ª¨Š¤µš—­°Âœª¦´‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥…°Š˜´ªÁ°ŠÅ—o

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¦¼žš¸É

Ÿ¨…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸Êš´ÊŠ  ˜´ª Áž}œ„µ¦Ä®o VLJQDO ªnµ ¦µ‡µ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É‹³°n°œ˜´ª¨Š¤µ —´Šœ´Êœ „µ¦¨—¡°¦r˜œnµ‹³¤¸…¹Êœ

­¤¤˜·ªnµ‹³¦³µ¥®»oœ°°„Åž®»oœ—´Šœ´Êœ®»oœš¸ÉÁ®¨º°Äœ¡°¦r˜®¨´Š‹µ„„µ¦¦³µ¥°°„Åž‹³Á®¨º°Á¡¸¥Š‹Îµ œªœ®»oœ
Ášnµœ´ÊœšÎµÅ¤Å¤n…µ¥°°„Åžš´ÊŠ®¤—"Á®˜»š¸ÉŤn…µ¥°°„Åžš´ÊŠ®¤—„ÈÁ¡¦µ³­´µ–…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸ÊĜ¦³¥³„¨µŠ°¥nµŠ0$&'
œ´Êœ¥´ŠÅ¤n¤¸VHOOVLJQDOÁ„·—…¹ÊœÄœ®¤µ¥Á¨…š¸É

®¨´Š‹µ„š¸ÉšÎµ„ε Ŧ¦³¥³­´Êœ°°„Åž­iªœ®œ¹ÉŠ¨oª¦µ‡µ®»oœ),1Áž}œ°¥nµŠÅ¦"‹µ„¦¼žš¸É ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µ®»oœ),1

ŗo¤¸„µ¦°n°œ˜´ª¨Š˜µ¤ÂœªÃœo¤®¤µ¥Á¨…  ×¥¤¸Ážjµ„µ¦š—­°š¸É®¤µ¥Á¨…  Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É
ª´œ‹³˜o°Š„¨´¤µšÎµ®œoµš¸ÉÁž}œÂœª¦´°¸„‡¦´ÊŠ­°—‡¨o°Š„´EDUFKDUWš¸É®¤µ¥Á¨…Á¡¦µ³¦µ‡µÅ—o¤¸„µ¦UHERXQG
˜´ª…¹Êœ¤µ

¦¼žš¸É

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

‡Îµ™µ¤š¸É‡ª¦‹³™µ¤˜´ªÁ°ŠÄœ˜°œœ¸Ê‡º°¦µ‡µ¤¸Ã°„µ­š¸É‹³…¥´˜´ª…¹Êœ˜n°Å—o°¸„®¦º°Å¤n"¤¸šµŠ®œ¹ÉŠš¸É‹³˜°‡Îµ™µ¤œ¸Êŗo‡º°—¼
‹µ„LQGLFDWRUV

‹µ„ 56, Ĝ¦¼žš¸É  œ´Êœ ¤oªnµ¤¸„µ¦ UHERXQG ˜´ª…¹Êœ ˜n¥´Š‡Š˜·—Âœª˜oµœ‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ªÁ°Š°¥¼nš¸É

®¤µ¥Á¨…Ž¹ÉŠ™oµš³¨»Å—o®¤µ¥™¹ŠªnµLQGLFDWRU˜´ªœ¸Ê‹³nª¥Äœ„µ¦¥ºœ¥´œ™¹Š‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É¦µ‡µ‹³…¥´˜´ª˜n°˜n˜°œ
œ¸Ê¥´Š°„°³Å¦Å—oŤn‡n°¥´—ÁšnµÅ¦Á¡¦µ³¥´Š˜·—Âœª˜oµœ°¥¼n —´Šœ´Êœ‹ÎµÁž}œ˜o°Š°µ«´¥LQGLFDWRU˜´ª°ºÉœÁ…oµ¤µnª¥Ä®o VLJQDO
¤µ„„ªnµœ¸Ê

¦¼žš¸É

. ' 6WRFKDVWLF Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°°´œÂ¦„š¸ÉÁ…oµ¤µnª¥ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ Ž¹ÉŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¤o . ‹³¥´Š‡ŠÅ¤n˜´—

'…¹Êœ¤µ˜n­´µ–š¸ÉÁ„·—…¹Êœ„´.‡º°„µ¦KLQJH®¤µ¥Á¨…—´Šœ´Êœ‹¹ŠšÎµÄ®o¦µ‡µ¥´Š¡°¤¸‡ªµ¤®ª´Šš¸É¦µ‡µ‹³
…¥´˜´ª…¹ÊœÅ—oŽ¹ÉŠ®µ„¤°Š‹µ„XQLWPRPHQWXPš¸Éŗo¤¸„µ¦UHERXQG˜´ª…¹Êœ‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ªÁ°Š—oª¥Â¨oª
®¤µ¥Á¨…œnµ‹³Áž}œ„µ¦Á˜·¤‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oĜ„µ¦…¥´˜´ª…¹Êœ…°Š¦µ‡µ
­´µ–Äœ¦³¥³„¨µŠÁž}œ°¥nµŠÅ¦"‹³Á®ÈœÅ—oªnµ0$&'¥´Š‡ŠÅ¤nÁ„·—VHOOVLJQDO…¹Êœ®¤µ¥Á¨…—´Šœ´ÊœĜ˜°œœ¸ÊÁ¦µ
°µ‹‹³Á˜·¤®»oœÁ…oµ¡°¦r˜°¸„­´„®œn°¥ŽºÊ°ª´œ™´—ÅžÁ°µÁž}œªnµÁ˜·¤°¸„­´„®»oœÂ¨oª„´œ—´Šœ´Êœ®»oœš´ÊŠ®¤—š¸ÉÁ¦µ¤¸‹³Ášnµ„´
®»oœÄœª´œ™´—Åž

¦µ‡µ®»oœ ),1 Áž}œ°¥nµŠÅ¦" ®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ¦µÁ„ȝ…°ŠÁ…oµ¡°¦r˜Á¡·É¤ ‹µ„¦¼žš¸É  ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µ®»oœ ),1 ŗo¤¸„µ¦Å˜n

¦³—´…¹ÊœÅž˜µ¤ÂœªÃœo¤®¤µ¥Á¨…„n°œš¸É‹³Á¦·É¤¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÄœEDUFKDUWšnŠ­»—šoµ¥˜µ¤®¤µ¥Á¨…š¸É  Á®˜»š¸É
°„ªnµ¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨ŠÁ¡¦µ³¦µ‡µžd—°¥¼n˜Îɵ„ªnµ¦µ‡µÁžd—×¥¤¸Âœª¦´°¥¼nš¸É®¤µ¥Á¨…¨³Ž¹ÉŠÁž}œÂœª¦´‹µ„Á­oœ
‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É¨³ª´œÁ¦µ‡·—°¥nµŠÅ¦„´Á®˜»„µ¦–r˜°œœ¸Ê¨³‹³šÎµ°¥nµŠÅ¦„´ª´œ™´—Åž"

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¦¼žš¸É

—¼Á‡¦ºÉ°Š¸Ê­·‡¦´‹³Á®ÈœÅ—oªnµ56,Ĝ¦¼žš¸Éœ´Êœŗo˜´—˜´—‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ªÁ°Š„¨´¨Š¤µ®¤µ¥Á¨…®¨´Š

‹µ„š¸ÉŤn­µ¤µ¦™ŸnµœÂœªÁ­oœÅ…nž¨µ˜µ¤®¤µ¥Á¨……¹ÊœÅžÅ—o¨³­´µ–…°Š6WRFKDVWLFĜ¦¼žš¸É˜´ª.Á„·—
°µ„µ¦KLQJH…¹Êœ¤µ—oª¥¨³¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É‹³˜´—FURVV'¨Š¤µ—´Šœ´Êœ¦µ‡µ…°Š®»oœ),1‹¹Š¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É
‹³°n°œ˜´ª¨Š¤µ

¨°Š—¼Á‡¦ºÉ°Š¸Ê˜´ª°ºÉœÁ¡·É¤Á˜·¤ªnµ¤´œ‹³Á®Èœ—oª¥„´­´µ–…oµŠ˜oœ®¦º°Å¤n"‹³Á®ÈœÅ—oªnµXQLWPRPHQWXPÁ°Š¥´Š‡Š¤¸
°»ž­¦¦‡®¦º°˜·—Âœª˜oµœÄœÂœª¦µKRUL]RQWDOOLQH°¥¼n˜µ¤Á­oœÅ…nž¨µš¸É®¤µ¥Á¨…

¦¼žš¸É

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¨oª­´µ–¦³¥³„¨µŠÁž}œ°¥nµŠÅ¦"0$&'¥´Š‡ŠÅ¤nÁ„·—VHOOVLJQDO…¹Êœ˜¦Šš¸É®¤µ¥Á¨…—´Šœ´Êœ­·ÉŠš¸ÉÁ¦µ‡ª¦‹³šÎµ„ȇº°
„µ¦šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„Åž°¸„­nªœ®œ¹ÉŠ ­¤¤˜·ªnµ‹³šÎµ„εŦ¦³¥³­´Êœ°°„Åž  ®»oœÄœª´œ¦»nŠ…¹Êœ —´Šœ´Êœ Ĝª´œ¦»nŠ…¹ÊœÁ¦µ‹³
Á®¨º°®»oœÄœ¡°¦r˜Á¡¸¥Š®»oœÁšnµœ´Êœ‹µ„Á—·¤š¸É¤¸°¥¼n®»oœ

Ĝ¦¼žš¸É ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¦µ‡µ®»oœ ),1 ŗo¤¸„µ¦°n°œ˜´ª¨Š ˜µ¤­´µ–‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¸Êš¸ÉÁ¦µÅ—o¡·‹µ¦–µ

¤µ„n°œ®œoµŽ¹ÉŠ˜°œœ¸Ê­¤¤˜·ªnµÁ¦µ„ε ¨´Š°¥¼nš¸ÉEDUFKDUWšnŠ­»—šoµ¥…°Š¦¼žš¸É®¦º°¡¼—Šnµ¥Ç„ȇº°Á¦µ„ε ¨´Š°¥¼nš¸É®¤µ¥
Á¨…œ´ÉœÁ°ŠŸ¼o°nµœ‡Š‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µ),1œ´Êœ‹³¤¸Âœª¦´‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ¨³ª´œ˜µ¤®¤µ¥Á¨…
 ¨³  ˜µ¤¨Îµ —´ Ž¹ÉŠšnµœŸ¼o°nµœ‡Š‹³¡°‹Îµ ŗoœ³‡¦´ªnµ ĜnªŠš¸ÉŸnµœ¤µÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸ÉšÎµ ˜´ªÁž}œÂœª¦´Å—o—¸
¡°‡ª¦Á¡¦µ³š»„‡¦´ÊŠš¸É¦µ‡µ¤¸„µ¦°n°œ˜´ª¨Š¤µ­´¤Ÿ´­Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éœ¸Êš¸Å¦„Ȥ¸„µ¦—¸—˜´ªUHERXQG„¨´…¹ÊœÅžÅ—oš»„
š¸—´Šœ´Êœ­·ÉŠš¸ÉÁ¦µ‡µ—®ª´ŠÄœ˜°œœ¸Ê„ȇº°¦µ‡µ),1œnµ‹³¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oĜ„µ¦š¸É‹³UHERXQG˜´ª…¹Êœ

¦¼žš¸É

‡·—‡nœ¸ÊÁ¡¸¥Š¡°®¦º°Áž¨iµ"Ù°»˜­nµ®rÁ¦¸¥œÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê¤µ˜´ÊŠÂ¥³‡¦µªœ¸Ê ‹³Å¤nœÎµ¤µÄoÁ¨¥®¦º°"¨°Š—¼‹µ„¦¼žš¸É ‹³

Á®ÈœÅ—oªnµ56,ŗoš³¨»Âœª¦´ÄœÁ·Š¦µ˜µ¤®¤µ¥Á¨…¨Š¤µ‹¹ŠÁ„·—VHOOVLJQDO…¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠ¨³„Ȅε ¨´Šª´—Ä‹„´Á­oœ
°¥¼n Á¡¦µ³™oµ˜´—Á­oœ¨Š¤µ‹³Á„·—VHOOVLJQDO…¹Êœ°¸„ÁnœÁ—¸¥ª„´6WRFKDVWLFš¸ÉÁ„·—VHOOVLJQDO˜´ÊŠÂ˜n®¤µ¥Á¨…
Ĝ¦¼žš¸É¤µ„n°œ®œoµoµŠÂ¨oª™¹Š˜°œœ¸Ê‹µ„LQGLFDWRUVÁ¦·É¤š¸É‹³Ä®o„¨·ÉœÅ¤n‡n°¥—¸°°„¤µÂ¨oª

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¦¼žš¸É

¦¼žš¸É

­°—‡¨o°Š„´ XQLW PRPHQWXP š¸Éŗo˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É¨Š¤µ˜¦Š®¤µ¥Á¨…š¸É   Á¦µ‹³¥´Š‡ŠÅªoċĜÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥

Á‡¨ºÉ°œš¸Éª´œ…°Š¦µ‡µ°¥¼n°¸„®¦º°Áž¨iµ"¨³‹³šÎµ°¥nµŠÅ¦—¸„´®»oœš¸ÉÁ®¨º°°¸„®»oœ"

Ä®o0$&'nª¥˜´—­·œ°¸„­´„˜´ª"‹³Á®ÈœÅ—oªnµ0$&'„ε¨´Š°n°œ˜´ª¨Š¤µ˜µ¤®¤µ¥Á¨…š¸É¨³¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É‹³Á…oµ
š—­°Âœª¦´‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥…°Š˜´ªÁ°Š —´Šœ´Êœ ­´µ–Äœ¦³¥³„¨µŠ˜°œœ¸Ê ‹¹Š—¼‡n°œ…oµŠÅ¤nÁž}œÄ‹„´„µ¦¥ºœ˜´ª…°Š
¦µ‡µ®»oœ),1Á¨¥

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

—´Šœ´Êœ Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  ª´œ…°Š¦µ‡µ ˜°œœ¸Ê‹¹Š—¼¤¸œÎʵ®œ´„°n°œ¨ŠÅžÄœ„µ¦Áž}œÂœª¦´ —´Šœ´Êœ Á¦µ°µ‹‹³ÄoÁ­oœ—´Š

„¨nµªÁž}œ˜´ª˜´—­·œÄ‹Á¨¥ªnµ ™oµ®µ„¦µ‡µ®¨»—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  ª´œ¨Š¤µ°¥nµŠ¤¸œ´¥­Îµ ‡´ Á¦µ‹³šÎµ „µ¦…µ¥®»oœÄœ
­nªœš¸ÉÁ®¨º°°¸„®»oœ°°„Åž

¦¼žš¸É

¨oª­·ÉŠš¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹¦·Š‡º°°³Å¦" ‹µ„¦¼žš¸É  ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¦µ‡µ®»oœ ),1 ŗo˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  ª´œ¨Š¤µ ˜¦Š
®¤µ¥Á¨…š¸É  —´Šœ´Êœ „ÈÁšnµ„´ªnµÁ¦µÅ—o…µ¥®»oœÄœ­nªœš¸ÉÁ®¨º°°°„ިoª Ž¹ÉŠ®¨´Š‹µ„š¸É¦µ‡µÅ—oš³¨»Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É
 ª´œ¨ŠÅž ¦µ‡µ„È¥´Š‡Š°n°œ˜´ª¨ŠÅžš—­°Âœª¦´‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥  ª´œ°¸„ ®¤µ¥Á¨…  Ž¹ÉŠÁ­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É
 ª´œ¤¸Ã°„µ­š¸É‹³šÎµÄ®o¦µ‡µ¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹ÊœÅ®¤" —¼°¥nµŠÁ—¸¥ªÂ‡nœ¸ÊŤn¦¼o®¦°„‡¦´ ˜o°ŠÄo‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¸ÊÁ…oµ
¤µnª¥ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ

¦¼žš¸É

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

‹µ„¦¼žš¸É šnµœŸ¼o°nµœ‡Š‹³Á®ÈœÅ—oªnµ56,¤¸Âœª®œ»œÄœÁ·Š¦µ˜µ¤ÂœªÁ­oœÅ…nž¨µš¸É®¤µ¥Á¨…¨³…–³š¸É
Á‡¦ºÉ°Š¸Ê 6WRFKDVWLFš´ÊŠ.¨³'„ÈÁ¦·É¤Á…oµ¤µ°¥¼nĜRYHUVROG]RQH˜µ¤®¤µ¥Á¨…Ĝ¦¼žš¸É Ž¹ÉŠ‹µ„„µ¦
­´ŠÁ„˜‹³¡ªnµĜnªŠ„n°œ®œoµœ¸Ê –¦³—´‡ªµ¤¨¹„…œµ—œ¸Ê ‡nµ.Á‡¥¤¸„µ¦—¸—˜´ª…¹Êœ—´Šœ´Êœ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¸Êœ¸Ê Á¦µœnµ‹³
o°œ®»oœÅªo­´„®œn°¥­¤¤˜·ªnµo°œÅªo ®»oœ„Ȩoª„´œšÎµÅ¤Å¤no°œŽºÊ°¤µ„„ªnµœ¸Ê"Á®˜»„ÈÁ¡¦µ³Á¦µ‹³Ä®o®¨´„…°ŠPRYLQJ
DYHUDJHÁ…oµš¥°¥Á„ȝ®»oœ¤µ„„ªnµš¸É‹³š»n¤Á…oµÅžŽºÊ°š´ÊŠ®¤—¨³°¸„ž¦³„µ¦„ȇº°­´µ–Äœ¦³¥³„¨µŠ°¥nµŠ0$&'Ĝ
¦¼žš¸É¥´Š‡Š°¥¼nĜœª„µ¦°n°œ˜´ª¨Š°¥¼n˜µ¤®¤µ¥Á¨…—´Šœ´ÊœĜ¦³¥³„¨µŠ¤´œ¥´Š‡ŠÅ¤n­ª¥ÁšnµÅ¦
®¨´Š‹µ„š¸ÉÁ¦µÁ…oµo°œŽºÊ°‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µ®»oœ),1¥´Š‡ŠÅ¤n­µ¤µ¦™…¥´˜´ª…oµ¤Âœª˜oµœ‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸Éª´œ
…¹ÊœÅžÅ—o Á¡¦µ³®¨´Š‹µ„š¸É¦µ‡µ…¹ÊœÅžš—­°Â¨oª˜¦Š®¤µ¥Á¨…Ĝ¦¼žš¸É ž¦µ„‘ªnµ¦µ‡µÅ¤n­µ¤µ¦™š³¨»…¹ÊœÅž
ŗo°¥nµŠ¤¸œ´¥­Îµ‡´™¤¥´Šž¦´˜´ª¨Š¤µš—­°Âœª¦´‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ª´œ°¸„‡¦´ÊŠš¸É®¤µ¥Á¨…Á¦µ‹³šÎµ
°¥nµŠÅ¦˜n°Åž—¸"

¦¼žš¸É

Á„ȝ®»oœÁ…oµ¡°¦r˜Á¡·É¤°¸„­´„®œn°¥˜¦Š®¤µ¥Á¨…  Á°µ°¸„­´„  ®»oœÂ¨oª„´œ Ž¹ÉŠ®¨´Š‹µ„œ´Êœ šnµœŸ¼o°nµœ‡Š‹³Á®ÈœÂ¨oªªnµ

¦µ‡µ„Èŗo—¸—˜´ª„¨´…¹ÊœÅž‹œš³¨»Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É  ª´œ…¹ÊœÅž Ž¹ÉŠÁ¦µ„È‹³šÎµ„µ¦Á…oµŽºÊ°°¸„ ˜µ¤®¨´„…°Š„µ¦˜´—„´œ
¦³®ªnµŠSULFH„´PRYLQJDYHUDJHÁ°µÁšnµÅ¦—¸"­´„®»oœÂ¨oª„´œ—´Šœ´Êœ¥°—¦ª¤…–³œ¸ÊÁ¦µ‹³¤¸®»oœ°¥¼nÁšnµ„´
®»oœ×¥š¸É¦µ‡µ®»oœ),1¤¸Âœª˜oµœ™´—Åž°¥¼nš¸ÉœªÅ…nž¨µ®¤µ¥Á¨…š¸ÉŽ¹ÉŠÁž}œUHVLVWDQFHOHYHO‹µ„¦·Áª–¥°—SHDN
Á—·¤Äœ°—¸˜

„n°œš¸É‹³ªnµ„´œ˜n°Åž˜°œœ¸Ê‹³¨°Š¥o°œ„¨´¤µ—¼Ž·ªnµšÎµÅ¤™¹Š°„ªnµš¸É®¤µ¥Á¨…œnµ‹³Á„ȝ®»oœÁ¡·É¤"Á®˜»„ÈÁ¡¦µ³Á‡¦ºÉ°Š
¸Ê56,¤¸Ã°„µ­Å—o¦´Â¦Š®œ»œ‹µ„„µ¦UHERXQG˜´ª‡¦´ÊŠ„n°œš¸É®¤µ¥Á¨…‹¹ŠšÎµÄ®o¤¸‡ªµ¤‡µ—®ª´Šªnµ56,œnµ‹³¤¸„µ¦
UHERXQG˜´ª…¹ÊœÅ—o Ž¹ÉŠ‹µ„¦¼žšiµœŸ¼o°nµœ„ȇŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ56,Ĝ¦¼žš¸É ¤¸„µ¦UHERXQG˜´ª…¹Êœ‹¦·Š˜¦Š®¤µ¥Á¨…

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

™¤¥´Š¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œ˜´ª…¹Êœ˜n°ÁœºÉ°Š¨³­µ¤µ¦™˜´—š³¨»Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ª56,Á°Š…¹ÊœÅžÅ—o×¥¤¸Ážjµ„µ¦š—­°
°¥¼nĜ]RQHŅnž¨µš¸É®¤µ¥Á¨…

¦¼žš¸É

Ž¹ÉŠ‹µ„6WRFKDVWLFĜ¦¼žš¸É Á­oœ.„È­µ¤µ¦™¥ºœ˜´ªÁ®œº°Á­oœ'¨³Á­oœŗo ¡¦o°¤š´ÊŠ¤¸„µ¦­ª·Š˜´ª…¹Êœ˜µ¤

œª®¤µ¥Á¨……¹ÊœÅž—jª¥Ánœ„´œ—´Šœ´Êœð„µ­š¸É¦µ‡µ‹³UHERXQG˜´ªœnµ‹³¤¸…¹Êœ

­´µ–Äœ¦³¥³„¨µŠÁž}œ°¥nµŠÅ¦"‹µ„¦¼žš¸É ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ0$&'œ´Êœ„ε¨´Š¢gœÅ…o…¹Êœ¤µÁ¡¦µ³Á¦·É¤š¸É‹³ª„˜´ª„¨´
…¹Êœ¤µ®¤µ¥Á¨…¨³¥´Š¤¸n°ŠÄ®o…¥´˜´ª…¹ÊœÅ—o„n°œš¸É‹³™¹ŠÂœª˜oµœ‹µ„Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…°Š˜´ª0$&'Á°Š

ªnµ„´œ¤µ˜´ÊŠÂ¥³Â¨oª ‹³…°Œµ¥£µ¡Á¦Èª…¹Êœ®œn°¥„Ȩoª„´œ ‹µ„¦¼žš¸É  ‹³Áž}œ„µ¦Â­—Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š¦µ‡µ ®¨´Š

‹µ„š¸É¦µ‡µÅ—o˜´—Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É…¹Êœ¤µ Ž¹ÉŠ‹µ„¦¼ž‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¦µ‡µÅ—o…¥´˜´ª…¹ÊœÅžš—­°Âœª˜oµœš¸ÉœªÅ…nž¨µ
®¤µ¥Á¨…š¸ÉŽ¹ÉŠ˜°œÂ¦„„È¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™š³¨»Ÿnµœ…¹ÊœÅžÅ—o ¨³Å—o¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š¤µš—­°Á­oœ‡nµÁŒ¨¸É¥Á‡¨ºÉ°œš¸É ª´œ
°¸„‡¦´ÊŠš¸É˜¦Š®¤µ¥Á¨…„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦UHERXQG„¨´…¹ÊœÅž°¸„Ž¹ÉŠ‡¦´ÊŠ®¨´Šœ¸Ê„È­µ¤µ¦™š³¨»Ÿnµœ…¹ÊœÅžÅ—o ×¥¤¸Ážjµ„µ¦
š—­°™´—Åž°¥¼nš¸É®¤µ¥Á¨…œSDUDOOHOOLQH˜n„Èšnµ—¸š¸Á®¨ªÁ¡¦µ³‹µ„EDUFKDUWšnŠ­»—šoµ¥‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¦µ‡µÅ—o
¤¸„µ¦ž¦´˜´ª¨Š„¨´Á…oµ¤µ°¥¼nĜ„¦°…°ŠSDUDOOHOOLQH

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

¦¼žš¸É

¦µ‡µ®»oœ ),1 ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oÅ®¤š¸É‹³°n°œ˜´ª¨Š°¸„" ‡Îµ˜°š¸É‡n°œ…oµŠ´—Å—ož¦µ„‘°¥¼nĜ¦¼žš¸É  „¨nµª‡º° ¦µ‡µ

®»oœ),1ŗo­¦oµŠ¥°—Ä®¤n QHZKLJK ˜µ¤Âœª®¤µ¥Á¨…   ˜n 56, „¨´Å¤n­µ¤µ¦™­¦oµŠ¥°—Ä®¤nŗo„´Á…µ Á¡¦µ³
VORSH¤¸‡nµÁž}œ¨˜µ¤Âœª®¤µ¥Á¨…­ªœšµŠ„´¦µ‡µ…°Š®»oœ—´Šœ´Êœ‹¹Š¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É„µ¦GLYHUJHQFH‹³¤µ
Á¥º°œ Ž¹ÉŠ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ¦µ‡µ®»oœ¤¸‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oš¸É‹³°n°œ˜´ª¨Š¤µÅ—oĜnªŠ™´—Åž Ž¹ÉŠÅ—o¦´„µ¦¥ºœ¥´œÁ¡·É¤Á˜·¤‹µ„
&KDLNLQ„´6WRFKDVWLFĜ¦¼žš¸É Á¡¦µ³&KDLNLQŤn­µ¤µ¦™­¦oµŠ¥°—Ä®¤nŗo ˜µ¤Âœª®¤µ¥Á¨…ž¦³„°„´
6WRFKDVWLF„È°¥¼nĜRYHUERXJKW]RQH¨³Á­oœ.„ε¨´Š˜´—Á­oœ'¨Š¤µ˜µ¤®¤µ¥Á¨…—´Šœ´Êœ®»oœš¸ÉÁ¦µš¥°¥
Á„ȝ„´œš´ÊŠ  ®»oœœ´Êœ „Èœnµ‹³Áš…µ¥°°„ÅžÁ¡ºÉ°Á„ȝÁ„¸É¥ª„εŦĜ¦¼žÁŠ·œ­—Á°µÅªo ¨oª‡n°¥ªnµ„´œÄ®¤nÁ¤ºÉ°‹´Š®ª³Â¨³
ð„µ­¤µÁ¥º°œ

¦¼žš¸É

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ „¦³ªœ¥»š›r

š¸É„¨nµª¤µš´ÊŠ®¤—…oµŠ˜oœÄœšœ¸Ê Ÿ¼oÁ…¸¥œ®ª´Šªnµœnµ‹³šÎµÄ®oŸ¼o°nµœ¡°š¸É‹³Á®Èœ£µ¡®¦º°¥·ÉŠÁª¸¥œ®´ª¤µ„…¹ÊœĜ„µ¦š¸É‹³œÎµ

Á‡¦ºÉ°ŠÅ¤oÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Â˜n¨³·Êœ¤µž¦³¥»„˜rčoÁ…oµ—oª¥„´œ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤‹µ„˜´ª°¥nµŠ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¤´œÅ¤nŗo‡¦°‡¨»¤š»„Á‡¦ºÉ°Š
¤º°š´ÊŠ®¤—Á¡¦µ³Ÿ¼oÁ…¸¥œÁ°Š˜o°Š„µ¦š¸É‹³¸ÊÄ®oÁ®Èœªnµ¤o‹³Å¤nŗočoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š´ÊŠ®¤—„È¥´Š­µ¤µ¦™®µ‹´Š®ª³Äœ„µ¦o°œ®»oœ
¨³šÎµ„εŦŗo

¨³™oµŸ¼oÁ…¸¥œÄoÁ‡¦ºÉ°Š¸Êš´ÊŠ®¤— Ÿ¼o°nµœ°µ‹‹³¤¹œ¤µ„…¹ÊœÅ—o ¨³Á¤ºÉ°¤µ™¹Š˜¦Š‹»—œ¸Ê Ÿ¼oÁ…¸¥œÁºÉ°ªnµ ™¹ŠÂ¤o‹³Å¤n­—ŠÄ®o—¼

šnµœŸ¼o°nµœœnµ‹³¤¸ eŤo¨µ¥¤º°…¹Êœ¤µ¦³—´®œ¹ÉŠÂ¨oªš¸É‹³¨°ŠœÎµÁ‡¦ºÉ°Š¸Ê°ºÉœ¤µ¨°Šž¦³¥»„˜rčo—¼Á°ŠÁ¡¦µ³¥·ÉŠ¤¸´ÉªÃ¤Š·œÁšnµ
Ŧ„È¥·ÉŠšÎµÄ®ošnµœŸ¼o°nµœ¤¸‡ªµ¤Îµœµ¤µ„…¹ÊœÁšnµœ´ÊœŽ¹ÉŠŸ¼oÁ…¸¥œÁ®Èœ—oª¥„´­»£µ¬·˜š¸Éªnµ‡ªµ¤Á¡¸¥¦°¥¼nš¸ÉÅ®œ‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹
°¥¼nš¸Éœ´Éœ

¦¼žš¸É

­»—šoµ¥œ¸ÊŸ¼oÁ…¸¥œ…°…°‡»–šnµœŸ¼o°nµœš»„šnµœ š¸É­¨³Áª¨µ°´œ¤¸‡nµ…°Ššnµœ ¤µ«¹„¬µ®¨´„„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Á¨n¤œ¸Ê

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦¨Šš»œš¸É™¼„˜o°Šœ´Êœœnœ°œªnµ¥n°¤˜o°Šž¦³„°—oª¥«µ­˜¦r®¨µ¥Ç…œŠÁ…oµ—oª¥„´œ˜n­·ÉŠš¸ÉŸ¼oÁ…¸¥œ®ª´Š
Ūo„ȇº° ®¨´„„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Á¨n¤œ¸Ê °¥nµŠœo°¥œnµ‹³¤¸­nªœnª¥Äœ„µ¦®µ‹´Š®ª³Á…oµŽºÊ°…µ¥ ¨³ž¦³„°„µ¦˜´—­·œ
ċÁ¡ºÉ°Ä®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr­¼Š­»—

--
 ¦¦–µœ»„¦¤
5HIHUHQFHV
Aan, Peter. "Key Reversal Days" Technical Analysis of Stocks & Commodities. October 1989.

Appel, Gerald. The Moving Average Convergence/Divergence Method. SIGNALERT Corp., 1979

Appel, Gerald and W. Frederick Hitschler. Stock Market Trading Systems. Traders Press Inc., 1980.

Arnold, Curtis M. Timing the Market: How to Profit in Bull and Bear Markets with Technical
Analysis Revised Edition, Probus Publishing Co., 1993

Arnold, Curtis. "Gann" in Technical Analysis of Stocks & Commodities: Profitable Trading
Methods, Volume 1 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1986.

Arms, Richard W., Jr. An Introduction to the Volume Analysis of Stock and Bond Markets Dow
Jones, Irwin-Mosby, 19897

Arms, Richard W., Jr. “Ease of Movement” Technical Analysis of Stocks & Commodities. May
1990.

Arms, Richard W., Jr. “Using the Arms Index in Intraday Applications” Technical Analysis of Stocks
& Commodities. April1991.

Arms, Richard W., Jr. “Cross Your Arms” Technical Analysis of Stocks & Commodities. May 1991.

Aspray, Tom. "On Balance Volume" Technical Analysis of Stocks & Commodities. April 1988.

Babcock, Bruce, Jr. The Dow Jones-Irwin Guide to Trading Systems. Dow Jones-Irwin, 1989.

Balan, Robert. Elliot Wave Principle Applied to the Foreign Exchange Markets. BBS Financial
Publications, 1989.

Barners, Robert M. 1981 Technical Commodity Yearbook Van Nostrand Reinhold Co., 1981

Belveal, L. Dee. Charting Commodity Market Price Behavior. Dow Jones-Irwin, 1985.

Bernstein, Jacob. The Handbook of Commodity Cycles: A Window on Time. Ronald Press, 1982.

Bernstein, Jacob, The Handbook of Economic Cycles. Business One Irwin, 1991.

Blasic, John. “The Gann Method” Technical Analysis of Stocks & Commodities. June, 1992.

Bollinger, John. “Using Bollinger Bands” Technical Analysis of Stocks & Commodities. February,
1992

Bowman, Melanie F. and Thom Hartle. "Dow Theory" Technical Analysis of Stocks &
Commodities. September 1990.

Bressert, Walter. The Power of Oscillator/Cycle Combinations: How to Combine Oscillator and
Cycle Analysis to Improve Market Timing and Profits. Walter Bressert and Associates, 1991.

Chande, Tushar S. “Market Thrust” Technical Analysis of Stocks & Commodities. August 1992.
Chande, Tushar S. and Stanley Kroll. The New Technical Trader: Boost Your Profit by Plugging
into the Latest Indicators John Wiley & Sons, Inc., 1994

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¦–µœ»„¦¤

Colby, Robert W. and Thomas Meyer. The Encyclopedia of Technical Market Indicators. Dow-
Jones-Irwin, 1988.

Crabel, Toby. Day Trading with Short-Term Price Patterns and Opening Range Breakout.
Traders Press, Inc. 1990.

DiNapoli, Joe. "Fibonacci Profit Objectives" Technical Analysis of Stocks & Commodities. August
1989.

Drink, Thomas P. and Steven L. Kille. "A Modification of Wilder's Directional Movement System"
Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3 Edited by Jack K. Hutson, Technical
Analysis Inc., 1988.

Edwards, Robert D. and John Magee, Technical Analysis of Stock Trends 5th Edition, 16th Printing,
John Magee Inc., 1987

Ehler, John F. MESA and Trading Market Cycles. John Wiley & Sons, Inc., 1992.

Ehler, John F. "Understanding Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3
Edited by Jack H. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988.

Ehler, John F. "Moving Averages and Smoothing Filters" Technical Analysis of Stocks &
Commodities. March 1989.

Ehler, John F. "Optimizing RSI with Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume
4 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1989

Ehler, John F. "Optimizing Directional Movement with Cycles" Technical Analysis of Stocks &
Commodities, Volume 4 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1989

Ehler, John F. “The MACD Indicator Revisited” Technical Analysis of Stocks & Commodities.
October 1991.

Elder, Alexander. Trading for a Living: Psychology, Trading Tactics, Money Management. John
Wiley & Sons, Inc., 1993.

Eng, William F. The Technical Analysis of Stocks, Options and Futures. Probus Publishing, 1988.

Eng, William F. Trading Rules: Strategies for Success. Longman Financial Services Publishing,
1990.

Eng, William F. The Day Trader's Manual: Theory, Art and Science of Profitable Short-Term
Investing. John Wiley & Sons, Inc., 1993.

Fischer, Robert. Fibonacci Applications and Strategies for Traders. John Wiley & Sons, Inc.,
1993.

Fraisse, Jean-Olivier and Kevin D. Armstrong. “Compressing Candlestick Patterns” Technical

Analysis of Stocks & Commodities. October 1991.

Frost, A.J. and Robert R. Prechter. Elliott Wave Principle: Key to Stock Market Profits. New
Classics Library, 1985.

Fosback, Norman G. Stock Market Logic. The Institute for Econometric Research, 1987.

Gianturgo, Micheal. The Stock Market Investor's Computer Guide. McGraw-Hill Book Co., 1987.

Gilmore, Bryce T. "Market Wave Analysis, Part 1" Technical Analysis of Stocks & Commodities.
February 1988.

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¦–µœ»„¦¤

Gilmore, Bryce T. "Market Wave Analysis, Part 2" Technical Analysis of Stocks & Commodities.
March 1988.

Hartle, Thom. “Comparing Indicators: Stochastics %K and Williams’ %R” Technical Analysis of
Stocks & Commodities. June 1991.

Herbst, Anthony F. Analyzing and Forecasting Futures Prices: A Guide for Hedgers, Speculators
& Traders John Wiley & Sons, Inc., 1992.

Herbst, Anthony F. "Cycles and Chart Patterns" Technical Analysis of Stocks & Commodities,
Volume 5 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988.

Hochheimer, Frank "Moving Averages, Channels and Crossovers" in Technical Analysis in

Commodities Edited by P.J. Kaufman , Ronald Press, 1980.

Huang, Stanley S.G. Timing the Stock Market for Maximum Profits, Probus Publishing Co., 1990.

Hurst, J.M. The Profit Magic of Stock Transaction Timing. Prentice-Hall, Inc., 1970.

Hutson, Jack K. "Filtered Price Data: Moving Averages v.s. Exponential Moving Averages" Technical
Analysis of Stocks & Commodities: Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson,
Technical Analysis Inc., 1987.

Idol, Charles. "Point and Figure Charts: An Overview" Technical Analysis of Stocks &
Commodities. March 1989.

Idol, Charles. "Point and Figure: Analysis and Projection, Part 2" Technical Analysis of Stocks &
Commodities. April 1989.

Johnson, A. Bruce. "Finding Cycles in Time Series Data " Technical Analysis of Stocks &
Commodities. August 1990.

Kaufman, Perry J. The New Commodity Trading Systems and Methods. John Wiley & Sons, Inc.,
1987.

Kaufman, Perry. Smarter Trading: Improving Performance in Changing Markets McGraw-Hill, Inc.,
1995.

Lane, George. "Lane's Stochastics" Technical Analysis of Stocks & Commodities: Investment
Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1987.

Lloyd, Humphrey E. The RSL Market Timing System: How to Pinpoint Market Turns in Mutual
Funds, Futures and Options Windsor Books, 1991

Loyo, Luis Ballesca. "Price Projections on Point and Figure Charts" Technical Analysis of Stocks &
Commodities. July 1989.

McGuire, Timothy A. "Head and Shoulders: An Introduction to Reversal Patterns" Technical Analysis
of Stocks & Commodities, Volume 3 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988.

McKallip, Curtis, Jr. "A Simple Cycle Finder" Technical Analysis of Stocks & Commodities. April
1989.

Marisch, Gerald. The W.D. Gann Method of Trading: A Simplified, Clear Approach. Windsor
Books, 1990.

Merrill, Arthur A. "Weekly McClellan Oscillator" Technical Analysis of Stocks & Commodities.
September 1990.

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¦–µœ»„¦¤

Meyer, Thomas A. Technical Analysis Course: A Winning Program for Stock & Futures, Traders
& Investors. Probus Publishing Co., 1989.

Mogey, Richard. "The McClellan Oscillator" Technical Analysis of Stocks & Commodities.
September 1989.

Morris, Greg. “Candlesticks and Stochastics” Technical Analysis of Stocks & Commodities.
August 1991.

Murphy, John J. Technical Analysis of the Futures Markets. New York Institute of Finance, 1986.

Murphy, John J. Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond,
Commodity, and Currency Markets. John Wiley & Sons, Inc., 1991.

Murphy, Joseph E., Jr. Stock Market Probability: Using Statistics to Predict and Optimize
Investment Outcomes Revised Edition, Probus Publishing Co., 1994

New York Institute of Finance. Technical Analysis: A Personal Seminar NYIF Corp., 1989.

Nicholas, John. "Momentum Indicators and Market Cycles" Technical Analysis of Stocks &
Commodities: Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis
Inc., 1987.

Nison, Steve. Beyond Candlesticks: New Japanese Charting Techniques Revealed. John Wiley &
Sons, Inc., 1994.

Plummer, Tony. Forecasting Financial Markets. John Wiley & Sons, Inc., 1990.

Pring, Martin J. “The Summed Rate of Change (KST)” Technical Analysis of Stocks &
Commodities. September 1992.

Pring, Martin J. “Identifying Trends with the KST Indicator” Technical Analysis of Stocks &
Commodities. October 1992.

Ridley, A.D. "Price Forecasting with Cycles" Technical Analysis of Stocks & Commodities:
Investment Techniques, Volume 2 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1987.

Rusin, Jack, “The Internal Dynamics of Trin” Technical Analysis of Stocks & Commodities. January
1992.

Rusin, Jack. “The Issue/Volume Weighted Long-Term Arms Index” Technical Analysis of Stocks &
Commodities. October 1991.

Shimizu, Seiki. The Japanese Chart of Charts, Translated by Gregory S. Nicholson. Tokyo Futures
Trading Publishing Co., 1986.

Sklarew, Arthur. Techniques of a Professional Commodity Chart Analyst. Commodity Research

Bureau, Inc., 1980.

Swancoat, Brad and Ed Kasanjian. “Forecasting Market Turns Using Static and Dynamic Cycles”
Technical Analysis of Stocks & Commodities. September 1992.

Wagner, Gary S. and Bradley L. Matheny. Trading Applications of Japanese Candlestick

Charting. John Wiley & Sons, Inc., 1994.

White, Walter E. "Mathematical Basis of Wave Theory" Bank Credit Analyst, Supplement, 1970.

--
‡¼n¤º°„µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡ ¦¦–µœ»„¦¤

Wilbur, Harley D. “A Twist on the Arms Index” Technical Analysis of Stocks & Commodities.
November 1992.

Wilder, J. Welles., Jr. New Concepts in Technical Trading Systems. Trend Research, 1978.

Wilder, J. Welles "Selection and Direction" Technical Analysis in Commodities Edited by P.J.
Kaufman, Ronald Press, 1980.

Wilder, J. Welles., Jr. "The Relative Strength Index" Technical Analysis of Stocks & Commodities,
Volume 4 Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1989

William, Larry. "The Ultimate Oscillator" Technical Analysis of Stocks & Commodities, Volume 3
Edited by Jack K. Hutson, Technical Analysis Inc., 1988.

--
­»¦´¥ō¥¦´Š­·œœ´ šr
„µ¦
µ¦«¹„¬µ
‹ž¦·µ˜¦¸Á„¸¥¦˜·œ·¥¤­µ…µÁ«¦¬“«µ­˜¦rÁ„¬˜¦
‹µ„¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¬˜¦«µ­˜¦rž¦·µÃš­µ…µÁ«¦¬“
«µ­˜¦‹µ„¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r¨³&HUWLILHG
,QYHVWPHQWDQG6HFXULWLHV$QDO\VW&,6$/HYHO,,,
‹µ„­¤µ‡¤œ´„ª·Á‡¦µ³®r®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥

„µ¦
µ¦Šµœ
ŸnµœŠµœ®¨µ¥ µ¥­™µ´œš´ÊŠ¤‹ž¼œŽ¸Á¤œ˜rŚ¥¤‹
›œµ‡µ¦Åš¥¡µ–·¥r¨³šoµ¥š¸É­»—Á…oµ¦nª¤Šµœš¸É¤‹
Á°¸Á°Èœ°¤Ã¦Á°ÁŽ¸¥˜´ÊŠÂ˜nže×¥—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ
­»—šoµ¥Áž}œ¦°ŠŸ¼o‹´—„µ¦
µ¦ iµ¥ª·‹´¥œ°„„‹µ„œ¸Ê„ÈÁž}œ
ª·š¥µ„¦°°¦¤—oµœ„„µ¦µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡Â®o„nǦŠ„µ¦
°¦¤œ´„¨Šš»œ…°Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥¨³
Áž}œ°µ‹µ¦¥r¡·Á«¬—oµœ„„µ¦ µ¦ª·Á‡¦µ³®ršµŠÁš‡œ·‡¨³
3RUWIROLR0DQDJHPHQWÄ®o„n¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r
¤®µª·š¥µ¨´¥Á¸¥ŠÄ®¤n¨³¤®µª·š¥µ¨´¥«¦¸žš»¤