Fundamentos Bsicos de un Transformador

Definicin:
Un transformador es bsicamente una mquina elctrica esttica conformada por un ncleo
magntico y bobinas en el lado primario y secundario, el cual convierte un nivel de tensin y
corriente a otro nivel de tensin y corriente.

Partes:
Algunas de las partes externas principales de un transformador son:

1. Bushings.
2. Tanque conservador.
3. Rel de Buchholtz.
4. Sistema de Enfriamiento.
Seguidamente se muestran las partes principales de un transformado
Transformador de Potencia:
El transformador de potencia es un dispositivo elctrico que convierte altos voltajes y corrientes
con la finalidad de transmitir y distribuir la energa elctrica a sub-estaciones elctricas o puntos
de utilizacin.

Elementos:
Los elementos bsicos de un transformador son:

Bobinado primario.

Bobinado Secundario.

Ncleo magntico.

Seguidamente se muestran los elementos bsicos de un transformador.

Introduccin y Desarrollo Histrico del Transformador

La Batalla de las Corrientes

Los debates sobre los pro y los contra de los sistemas AC y DC que haban comenzado en
1886 vinieron a la cabeza en 1888. Las fuerzas de Edison lanzaron un ataque directo sobre el
sistema AC de Westinghouse. Ellos concentraron sus esfuerzos en una cuestin de seguridad.
El tiro final al sistema AC vino cuando el Edisonians cit la primera ejecucin en la silla AC
elctrica de Nueva York (1890) como un ejemplo de los peligros de los sistemas AC. En
consecuencia a estos ataques, la empresa Westinghouse decidi hacer caso al desafo y se
concentr en perfeccionar de los dos defectos del sistema AC.

En la busca de soluciones a las limitaciones de los sistemas AC, Elihu Thomson, (profesor
americano de qumica y mecnica), realiz experimentos extensos con la repulsin magntica
AC, la que emple para producir un motor de induccin. Este invento constituyo una de las
manifestaciones que desafiaron a un joven cientfico yugoslavo, Nikola Tesla. Tesla, alquilando
por Westinghouse, trabajo sobre experimentos para mejorar el sistema AC, incluyendo el
empleo de electricidad y la utilizacin de dos o ms corrientes alternas - que despus vino a ser
conocido como el sistema polifsico.

O.B. Shallenberger, otro ingeniero de Westinghouse, por casualidad descubri el principio que
ms tarde servira como una base para la medida de consumo de energa AC. Hacia el final de
1880's, se hizo evidente que los sistemas alternos eran superiores a los DC. Al verano de 1890,
la ventaja en " la batalla de las corrientes " estaba en el tribunal a favor de los sistemas AC. En
1892, despus del vencimiento de una serie de problemas del desarrollo, la Empresa
Westinghouse Elctrica finalmente logr en el control de comercializacin del motor Tesla. Un
nmero de victorias siguieron, en favor de Westinghouse. La decisin en 1894 de emplear el
sistema AC para transmitir la energa de Cataratas del Niagara (22 millas de Bfalo a Nueva
York), represent la seal triunfo e investigacin y desarrollo del siglo diecinueve, condenado a
los sistemas DC a la transmisin de estado con una tecnologa inactiva.

Desarrollo Histrico y uso del transformador

Introduccin
La historia que envuelve al transformador, data de la fecha de la invencin de la prensa escrita
(1455). La impresin foment el nacimiento de la edad elctrica moderna con la comunicacin
escrita del conocimiento bsico. As, Luigi Galvan public en 1791 resultados de un
experimento con las ancas de ranas muertas que l etiquet, la "electricidad animal."

Solamente 12 copias del libro de Galvani fueron impresas porque "l no podra pensar en ms
gente que estara interesada en este experimento extrao." Una copia fue enviada a Allesandro
Volta, un fsico que sigui en los experimentos, concluyendo:
... que dos metales dismiles en contacto con el nervio de la rana producan la contraccin
nerviosa y que el nervio actuaba solamente como detector sensible del fenmeno.
Este fenmeno inusual (acontecido cerca de 1800) marc el descubrimiento del
electromagnetismo primitivo y condujo a la invencin de Volta de la celda de voltaje "o de la pila
voltaica. El hombre haba descubierto as una nueva clase de corriente elctrica, una clase
que dondequiera que estuviesen dirigidos los alambres, lo conducira en contraste a la
acumulacin al azar de la electricidad esttica.
Despus del descubrimiento del electromagnetismo y del desarrollo de la primera batera, los
cientficos de varias disciplinas acadmicas inventaron muchos dispositivos elctricos, uno de
los cuales -transformador- se ha convertido en la piedra angular de la
Industria de la corriente elctrica.
Hoy, la tecnologa del transformador contina respondiendo a las necesidades de cambio de
las sociedades. Entre otras cosas, una fuente de energa confiable exige la operacin sin
problemas del transformador.

El papel de transformadores en la economa de hoy

La introduccin comercial del transformador en 1885 super muchos problemas tcnicos y
econmicos asociados a la industria elctrica. Antes de la invencin del transformador, la
corriente elctrica era distribuida como corriente directa (C.C.) a baja tensin. Esto limit su uso
a las pocas reas urbanas donde una gran cantidad de consumidores podran ser provistos por
los circuitos relativamente cortos de la distribucin. Con potencia C.C, los costos de cambiar de
un voltaje a otro llegaron a ser tan prohibitivos que tal energa se convirti en una desventaja
obvia a la industria Elctrica. Al mismo tiempo, el descubrimiento de la corriente alterna (CA)
abri las puertas del gran futuro en la industria de la corriente elctrica, la demostracin
acertada de usar el primer transformador ocurri en Great Barrington, Massachusetts en 1886.

En tiempos pasados lleg a ser factible generar corriente elctrica en las localizaciones, para
transmitirla econmicamente a muchos sitios cercanos de cargas rurales. Hoy,
aproximadamente 35 millones de transformadores estn funcionando en los Estados Unidos.
Su trabajo, que nunca termina de pasar altos y bajos voltajes usados en cada casa e industria,
les ha ganado un papel nico en nuestro mundo moderno. En un sentido muy verdadero, el
transformador se ha convertido en el corazn de una subestacin elctrica. Si el transformador
no estuviera relativamente reservado para cumplir esta noble labor, la sociedad moderna no
estara experimentando hoy en da la era de la revolucin elctrica.

Leyes fundamentales de Electromagnetismo

La evolucin del transformador data desde los 1800's, cuando muchos cientficos realizaban
experimentos con electromagnetismo. Por ejemplo, en 1819, Hans Christian Oersted, fsico
dans, conduca un experimento usando una de las bateras nuevas de Volta. Pasando
electricidad a travs de un alambre, l descubri que una aguja del comps fue desviada al
norte por un imn (Figura 1).

Figura 1

El experimento del alambre del Oersted (Figura 2) demostr la relacin entre la electricidad y el
magnetismo. Despus de eso, fue descubierto que un alambre colocado produce un campo
magntico ms intenso, segn lo ilustrado en figura 3. El alambre en espiral se asemeja a un
"imn de barra" en su accin magntica en una aguja del comps y en el patrn de las lneas
de la fuerza generadas. Ambos pasos progresivos precedentes ilustran la primera ley del
magnetismo un conductor que es atravesado por una corriente produce un campo magntico.

Figura 2

Figura 3

En 1820, Dominique Arago, un astrnomo y fsico francs, conduca experimentos similares a

Oersted. Pasando una corriente elctrica a travs del cobre, l poda revelar los efectos del
magnetismo en hierro suave. Cuando una bobina se envuelve alrededor de una barra del
hierro, el campo magntico llega a ser ms intenso. As, un electroimn simple es una bobina
de alambre por la cual circula una corriente con una base de hierro (Figura 4). El electroimn
ilustra la segunda ley del magnetismo un conductor por donde circula una corriente es rodeado
por un campo magntico inmvil produciendo un voltaje alterno.

Figura 4

Teora Elemental

Durante el transporte de la energa elctrica se originan prdidas que dependen de su

intensidad. Para reducir estas perdidas se utilizan tensiones elevadas, con las que, para la
misma potencia, resultan menores intensidades. Por otra parte es necesario que en el lugar
donde se utiliza la energa elctrica, la distribucin se efecte a tensiones ms bajas y adems
se adapten las tensiones de distribucin a los diversos casos de aplicacin.

La preferencia que tiene la corriente alterna en los sistemas de transmisin, frente a la corriente
continua, radica en que la corriente alterna se puede transformar con facilidad. Para transportar
energa elctrica de sistemas que trabajan a una tensin dada a sistemas que lo hacen a una
tensin deseada se utilizan los transformadores. A este proceso de cambio de tensin se le
llama transformacin".

El transformador es un dispositivo que convierte energa elctrica de un cierto nivel de voltaje,

en energa elctrica de otro nivel de voltaje, por medio de la accin de un campo magntico.
Esta constituido por dos o ms bobinas de alambre, aisladas entre si elctricamente y
arrolladas alrededor de un mismo ncleo de material ferromagntico.

Figura 5

El arrollamiento que recibe la energa elctrica se denomina arrollamiento de entrada,

independientemente de si se trata del arrollamiento de mayor o menor tensin. El arrollamiento
del que se toma la energa elctrica a la tensin transformada se denomina arrollamiento de
salida. En concordancia con ello, los lados del transformador se denominan lado de entrada y
lado de salida.

El arrollamiento de entrada y el de salida envuelven la misma columna del ncleo de hierro. El

ncleo se construye de hierro por que tiene una gran permeabilidad, o sea, conduce muy bien
el flujo magntico.

Figura 6

En un transformador, el ncleo tiene dos misiones fundamentales:

a. Desde el punto de vista elctrico (y esta es su misin principal) es la va por
donde pasa el flujo magntico, es decir, conduce el flujo magntico siguiendo
un circuito cerrado, de una columna a otra.

b. Desde el punto de vista mecnico es el soporte de los arrollamientos que en l

se apoyan.

Para generar el flujo magntico, es decir, para magnetizar el ncleo de hierro hay que gastar
energa elctrica. Dicha energa elctrica se toma del arrollado de entrada.

El constante cambio de magnetizacin del ncleo de hierro origina prdidas. Estas prdidas
pueden minimizarse eligiendo tipos de chapa con un bajo coeficiente de prdidas.

Adems, como el campo magntico vara respecto al tiempo, en el hierro se originan tensiones
que dan orgenes a corrientes parsitas, tambin llamadas de Foucault. Estas corrientes,
asociadas con la resistencia hmica del hierro, motivan prdidas que pueden reducirse
empleando chapas especialmente finas, de unos 0.3 mm de espesor, aisladas entre s
(apiladas). En cambio, en un ncleo de hierro macizo se produciran prdidas por corrientes
parsitas excesivamente grandes que motivaran altas temperaturas.

Una vez descritos los dos principales componentes, podremos tomar conocimiento del principio
de la transformacin:
El flujo magntico, peridicamente variable en el tiempo, originado por la corriente que pasa a
travs del arrollamiento de entrada, induce en el arrollamiento de salida una tensin que vara
con la misma frecuencia.

Figura 7

Su magnitud depende de la intensidad y de la frecuencia del flujo as como del nmero de

vueltas que tenga el arrollamiento de salida, como se ve en la siguiente formula (ley de la
induccin).

En la que aC = seccin del ncleo en pulgadas cuadradas, B = densidad mxima del flujo en
lneas por pulgada cuadrada, E = tensin eficaz, f = frecuencia en Hz y N = nmero de espiras
del devanado, o bien 10-9 * aC * B * f * N, expresando aC y B en cm2.

Transformador Ideal

Un transformador ideal es un artefacto sin prdidas, con una bobina de entrada y una bobina
de salida. Las relaciones entre los voltajes de entrada y de salida, y entre la corriente de
entrada y de salida, se establece mediante dos ecuaciones sencillas. La figura 9 muestra un
transformador ideal.

Figura 8

Figura 9

En el transformador que se muestra en la figura 9 tiene NP espiras de alambre sobre su lado

primario y NS de espiras de alambre en su lado secundario. La relacin entre el voltaje V P(t)
aplicado al lado primario del transformador y el voltaje VS(t) inducido sobre su lado secundario
es

En donde a se define como la relacin de espiras del transformador

La relacin entre la corriente ip(t) que fluye en el lado primario del transformador y la corriente
is(t) que fluye hacia fuera del lado secundario del transformador es

En trminos de cantidades fasoriales, estas ecuaciones son

Ntese que el ngulo de la fase de VP es el mismo que el ngulo de VS y la fase del ngulo IP
es la misma que la fase del ngulo de IS. La relacin de espiras del transformador ideal afecta
las magnitudes de los voltajes y corrientes, pero no sus ngulos.

Fundamentos Bsicos de un Transformador

Definicin:
Un transformador es bsicamente una mquina elctrica esttica conformada por un ncleo
magntico y bobinas en el lado primario y secundario, el cual convierte un nivel de tensin y
corriente a otro nivel de tensin y corriente.

Partes:
Algunas de las partes externas principales de un transformador son:

1. Bushings.
2. Tanque conservador.
3. Rel de Buchholtz.
4. Sistema de Enfriamiento.
Seguidamente se muestran las partes principales de un transformador.

Transformador de Potencia:
El transformador de potencia es un dispositivo elctrico que convierte altos voltajes y corrientes
con la finalidad de transmitir y distribuir la energa elctrica a sub-estaciones elctricas o puntos
de utilizacin.

Elementos:
Los elementos bsicos de un transformador son:

Bobinado primario.

Bobinado Secundario.

Ncleo magntico.

Seguidamente se muestran los elementos bsicos de un transformador.

Caractersticas Bsicas:
Las caractersticas bsicas de los transformadores de potencia, estn referidas a las
condiciones normales bajo las cuales estos pueden operar, sin que se afecte la vida til
estimada, las mismas son:

Potencia (KVA MVA).

Nmero de fases.

Frecuencia.

Rango de Voltaje (KV).

Control de Voltaje (TAPS).

Tipo de Conexin.

Impedancia.

Nivel bsico de aislamiento (BIL).

Aumento de temperatura (TEMP-RISE).

Clasificacin segn el sistema de enfriamiento.

Grupo Vectorial.

Componentes:
Los componentes de un transformador de potencia dependern bsicamente del fabricante. A
pesar de ello, la siguiente figura muestra componentes tpicos de un transformador de potencia:
1.- Vlvula para filtro de aceite.
2.- Conservador.
3.- Rel de Buchholz.
4.- Vlvula para filtro de aceite.
5.- Alivio de Presin.
6.- Bushing de alto voltaje.
7.- Bushing de bajo voltaje.
8.- Soporte para suspensin de tapa.
9.- Caja de terminales de CTS.
10.- Tanque.
11.- Cambiador de tomas.
12.- Manilla para cambiador de
tomas.
13.- Soporte de ncleo y bobinas.
14.- Soporte para izado de la parte
activa.
15.- Soportes extremos.
16.- Tornillo de apriete de bobinas.
17.- Vlvula de drenaje.
18.- Soporte para gato.
19.- Fijacin de la parte activa.
20.- Perno de anclaje.
21.- Terminal de aterramiento.
22.- Base.
23.- Bobina.
24.- Placa de presin de bobina.
25.- Ncleo.
26.- Gabinete de control.
27.- Placa de datos.
28.- Termmetro.
29.- Radiador.
30.- Boca de visita.
31.- Gancho de izado.
32.- Indicador de nivel de aceite.

Sistema de aislamiento:
El sistema de aislamiento elctrico de un transformador evita la formacin de cortocircuito entre
los bobinados y contra la carcasa del transformador. La siguiente figura ilustra la configuracin
de un sistema de aislamiento.

Tipologa:
El sistema de aislamiento elctrico se clasifica en:

Aislamiento mayor: sirve de medio aislante entre fases y tierra o carcasa, primarios y
secundarios y fases entre si.

Aislamiento menor: sirve de medio aislante entre espiras y bobinas de la misma fase.

La siguiente figura ilustra la clasificacin antes descrita:

Material Aislante:
Un sistema de aislamiento elctrico est conformado bsicamente por:

Cinta de papel Kraft.

Cinta sinttica.

Cilindros de cartn prensado.

Espaciadores de cartn.

Aceite.

Clasificacin:
La siguiente tabla describe la clasificacin trmica de los materiales aislantes segn la
Comisin Internacional de Electrotcnia (IEC):

Clase
Clase 90 (Y)

Temperatura mxima

Materiales

90 C

Seda y algodn sin impregnacin

(O)
Clase 105 (A)

celulosa.
105 C

Seda algodonada impregnada con

celulosa.

Clase 120 (B)

120 C

Materia celulosa compuesta por 3

elementos.

Clase 130 (B)

130 C

Mica,

fibra

de

vidrio,

asbesto

inorgnico.
Clase 155 (F)

155 C

Igual al clase B, pero con cierta

cantidad de agente adhesivo.

Clase 185 (H)

180 C

Como clase B, pero con cinta de

silicona.

Clase 220 (C)

220 C

Mica, porcelana, vidrio de cuarzo u

otros materiales inorgnicos.

Construcciones tpicas:
Los ncleos y bobinados de los transformadores de potencia pueden tener diferentes formas
dependiendo ello del fabricante. En la figura anexa se ilustran construcciones tpicas

Accesorios

del

Transformador

de

Potencia

Descripcin:
Los accesorios de los transformadores de potencia son dispositivos auxiliares y de control. Su
instalacin en el transformador depender del fabricante y de los requerimientos del usuario.

Tipos:
A continuacin se listan los accesorios y dispositivos auxiliares ms comunes en el
transformador:

Indicadores de temperatura,

Rel Buchholz,

Deshumificador,

Cambiador taps,

Indicador de presin,

Dispositivos de alivio de presin,

Sistemas de enfriamiento

Indicadores de nivel

Vlvula de contraflujo

Drenadores de sobre-tensin (pararrayo).

Indicadores de temperatura

Funcin:
Los indicadores de temperatura son accesorios que se utilizan para determinar la temperatura
de trabajo de los transformadores. Se emplean de diferentes tipos y ejecuciones de
termmetro, acorde con el sitio de medicin y el manejo de las respectivas seales.
Configuracin:
Los termmetros disponen de elementos sensitivos y de dispositivos que permiten transmitir la
informacin de la seal de temperatura del aceite desde el sitio de la torre hasta el instrumento.
Medicin:
La medicin de la temperatura del aceite es un medio de proteccin continua para trabajos en
condiciones normales del transformador y en casos de sobrecarga baja y prolongada. En
aquellos casos de picos de carga relevantes y de corta duracin, la temperatura de aceite
sigue la temperatura del bobinado tan lentamente que un calentamiento peligroso del bobinado
pasara inadvertido. Es por ello que hoy en da en los transformadores de alta potencia se
instalan dispositivos de imagen trmica para emular la temperatura de los arrollamientos o
bobinados.

Rel de Buchholtz
Funcin:
La funcin principal del rel de Buchholtz es detectar la formacin de gases y vapores de aceite
generados por fallas en el interior del transformador, lo cual da origen al accionamiento de
dispositivos de alarma y apertura del interruptor.
Instalacin:
El rel de Buchholtz se instala en el tubo que conecta el transformador y el tanque conservador.
La siguiente figura ilustra la instalacin del rel:

A s mismo la cmara de aceite debe estar completamente llena de aceite y los flotadores en
posicin de accin. La siguiente figura ilustra esa condicin:

Operacin

elctrica:

Si ocurre una falla menor en el transformador, los gases y los vapores provenientes de la
descomposicin del aceite y las partes slidas se acumulan sobre la superficie de la cmara de
aceite y el flotador de alarma desciende al cerrar el circuito S 1, mientras que el flotador de
disparo permanece inmvil. Si sucede alguna falla grande en el transformador, se produce un
gran volumen de gas que causa que el flujo de aceite se desplace a travs del tubo que
conecta el transformador y el conservador, lo cual baja el flotador de disparo para cerrar el
circuito de interrupcin S2. As, en una emergencia, el transformador sale fuera de servicio
dentro de un tiempo muy corto. La siguiente figura ilustra la operacin elctrica:

1. Circuito de disparo.
2. Circuito de alarma.
3. Contenedor.
4. Contacto del Flotador
de alarma.
5. Contacto del Flotador
de disparo.
6. Lmite.
7. A tanque
conservador.

8. A tanque de
transformador.

Deshumificador
Funcin:
La funcin principal del deshumificador (silica gel) es eliminar la humedad del aire que entra al
tanque

conservador.

La

siguiente

figura

ilustra

un

deshumificador:

Operacin:
La operacin bsica consiste en; la silica gel impregnada de cloruro de cobalto, de color azul en
estado seco, se convierte en color rosado blancuzco en la medida que se satura de humedad.
Cuando el color rosado blancuzco comienza a visualizarse en la ventana, es seal que debe
cambiarse

en

un

futuro

inmediato.

Notas:
1. Actualmente existen diversos tipos de materiales empleados en estos sistemas
deshumificadores, los hay de color rosado (que cambian a blanco a medida que se
humedecen) y de color verde (que se tornan amarillos). Lo ms importante es conocer
el tipo de silica gel existente en nuestras instalaciones para poder identificar su
condicin y eventual reposicin.

2. La silica gel hmeda podr ser utilizada nuevamente luego de ser secada en un horno
a temperatura que oscile entre 150 C y 200 C y verificado que todos los granos han
recobrado el color azul.

Cambiador TAP
Funcin:
En los transformadores diseados para mantener el voltaje constante en un sistema de
potencia, la relacin de transformacin usualmente se cambia aumentando o disminuyendo el
nmero de espiras activas en un bobinado con respecto al otro. Ya que el nmero de espiras
del transformador debe cambiarse sin interferir con la carga, se hacen arreglos para poner en
paralelo la corriente de carga de una posicin (TAP) del bobinado a la prxima posicin (TAP).
Con este propsito se instala un dispositivo (auto-transformador o reactor-puente) para limitar
la corriente circulante a un valor no peligroso durante el tiempo que se efecta el cambio de
posicin (TAP).
Importante:
La mayora de los transformadores trifsicos vienen para cambio de TAPS sin carga, y en
muchos de ellos se debe efectuar el cambio cuando se encuentran desenergizados.
Operacin:
Para mover la posicin del TAP A a B, es necesario cerrar el circuito B, como se mostr en
la figura anterior, antes de abrir el circuito A. Durante el intervalo cuando A y B estn
cerrados, una corriente circulante fluye y es limitada por la impedancia compuesta por el
circuito cerrado del bobinado del TAP AB y el reactor o auto-transformador C. Con ambos
lados del reactor conectado en A, la corriente de carga se divide en dos partes iguales en las
dos mitades del reactor. A causa de que la corriente fluye en direcciones opuestas, una mnima
reactancia aparece en el circuito y la nica perdida es I 2R, debido al 50% de corriente de carga
en cada mitad del bobinado del reactor. Con A cerrado y B abierto, toda la corriente fluya por
una mitad del bobinado reactor.
Con A y B cerrados en TAPS adyacentes, el voltaje de TAP es impreso en el reactor C a
causa de una corriente circulante que fluye a travs de la impedancia del circuito cerrado, tal
como se ilustra en la siguiente figura:

Precaucin:
A menos que se especifiquen claramente, los cambios de TAPS deben hacerse con el
transformador desenergizado. Y para una mejor proteccin, los descargados deben instalarse
lo ms cerca posible de los terminales del transformador, y la puesta a tierra del lado del
descargador debe conectarse con un cable corto directamente al tanque del transformador y al
sistema de puesta a tierra de la subestacin elctrica.

Dispositivos

de

alivio

de

presin

Funcin:
La funcin principal del dispositivo de alivio de presin es la de despresurizar presiones
indeseables que se forman en el interior del tanque principal generadas por problemas
elctricos,

principalmente

sobrecargas,

cortocircuito

punto

caliente.

Configuracin:
El dispositivo de alivio de presin est constituido por un tubo y un diafragma de vidrio
respectivamente, el cual est conectado al cuerpo del transformador; como se indica en la
siguiente figura:

Operacin:
La operacin del dispositivo de alivio de presin consiste en el disparo de una seal de alarma
ajustada entre 10 15 litros por pulgada (PSI), lo que genera la despresurizacin del tanque.

Sistema

de

Enfriamiento

Definicin:
El sistema de enfriamiento de un transformador se define como un sistema compuesto de
ventiladores, radiadores, bombas, tuberas y sistemas de indicacin y control de temperatura.
Funcin:
Es el que permite reducir las temperaturas del aceite del transformador producto de sus
condiciones de carga, utilizando sistemas intercambiadores de calor para optimizar el
funcionamiento

del

transformador.

Operacin:
En las configuraciones sencillas el funcionamiento de estos sistemas de enfriamiento es
controlado, por medio de un valor preestablecido en los indicadores de temperatura de aceite
del transformador, quienes por medio de un contacto elctrico controlan la operacin del
sistema. Adicionalmente existen alternativas de control por medio de referencias de tensin que
permiten encender el sistema de enfriamiento con la energizacin elctrica del transformador.

Indicadores

de

Nivel

Definicin:
El indicador de nivel es un instrumento utilizado para monitorear el nivel de aceite del
transformador, para transformadores con cambiadores de tap bajo carga de recipientes
separados a la cuba, se estila utilizar igualmente un indicador de nivel de aceite del cambiador
de

tap

bajo

carga.

Funcin:
La funcin principal del indicador de nivel de aceite es mostrar el volumen de aceite de cada
recipiente del transformador y activar una seal elctrica cuando se produzca un bajo nivel. La
operacin de estos instrumentos se realiza por medio de un mecanismo fijado a la membrana
del tanque conservador que produce los cambios en el mecanismo de indicacin del
instrumento. Por otra parte los indicadores de nivel de aceite, durante las labores de llenado de
aceite del transformador son tomados como referencia para conocer el volumen de aceite que
debe ser trasegado al transformador; en funcin de la temperatura de llenado y de acuerdo a
las curvas suministradas por el fabricante.

Vlvula

de

Contraflujo

Definicin:
La vlvula de contraflujo es un accesorio de proteccin del transformador, que es actuado
mecnicamente cuando se presentan flujos violentos de aceite desde el tanque conservador
hacia la cuba del transformador. Esta actuacin mecnica es transferida a un contacto elctrico
que

anuncia

la

actuacin

de

la

vlvula.

Funcin:
La funcin principal de la vlvula de contraflujo es advertir sobre problemas importantes en el
transformador que hayan producido movimientos anormales en el flujo de aceite, como por
ejemplo; fallas internas, exposicin al medio ambiente de la cuba con derrames de aceite, entre
otros.

Drenadores

de

sobretensin

tierra

(pararrayo)

Definicin:
Los drenadores de sobretensin son dispositivos de proteccin del sistema elctrico de
potencia, denominado tambin tipo vlvula. Seguidamente se muestra uno:

Funcin:
La funcin principal de los drenadores de sobretensin es la de descargar las sobretensiones y
corrientes a tierra originadas por descarga atmosfrica, los drenadores de sobretensin no
deben operar ante cortocircuitos, ellos son despejados por las protecciones del sistema.

Condicin

de

efectividad:

Existen varias condiciones sobre las cuales se encuentran la efectividad de la proteccin:

El rango mximo de voltaje del pararrayo es igual o menor que el voltaje de lnea a
tierra del transformador.

La conexin del parrarayo debe estar lo ms cerca posible del transformador y lo ms

directo posible.

El pararrayo de puesta a tierra del tanque y neutro del transformador (si lo posee).
Estn conectadas en forma conjunta.

La resistencia de puesta a tierra donde se conecta el pararrayo, debe tener 0,5 ohms,
preferiblemente.

Considerar las recomendaciones tcnicas del fabricante.

Comportamiento

del

Transformador

de

Potencia

Descripcin:
Entre los factores que influyen en las caractersticas de comportamiento bajo los cuales opera
un transformador de potencia, son:

Corriente de excitacin.

Impedancia.

Corriente de inicio pick up current.

Corriente

de

excitacin

Qu

es?

La corriente de excitacin es la que fluye en el transformador sin que tenga carga conectada. Si
se aplica voltaje nominal en el primario del transformador con el secundario en circuito abierto
fluir
Cmo

una

pequea

corriente
se

de

excitacin.
forma?

La corriente de excitacin est formada por dos (2) componentes; uno se debe a las prdidas

en el ncleo causadas por las corrientes de histresis-Eddy y el otro la produce la fuerza de

magnetizacin

del

ncleo.

La corriente de magnetizacin es la requerida para producir suficiente flujo en el ncleo, de

manera que el voltaje aplicado sea igual al voltaje inducido en el bobinado. Cualquier aumento
del voltaje por encima del nominal aumentar excesivamente la corriente de excitacin.
Seguidamente se muestra una ilustracin tpica de corriente de excitacin de un transformador:

Nota: La forma de la curva puede variar dependiendo del grado del hierro usado y del diseo
del transformador.

Impedancia
Definicin:
La impedancia de un transformador es la oposicin total que ofrece el conjunto de resistencia y
reactancia del bobinado y ncleo al flujo de la corriente. Esta simbolizada con la letra Z y en
porcentaje.
Modo
La

de

impedancia

Z(Ohm)

Cmo

puede
Z(en

ser
%)

expresada
*

obtener

(10x(KV

expresin:
en

Ohm,

de

nominales)2
la

la

siguiente

KV

manera:

Anominales)
impedancia?

La impedancia se obtiene mediante la cortocircuitacin de un bobinado primario o secundario y

la aplicacin de suficiente voltaje para hacer circular la corriente nominal correspondiente al
lado donde se est aplicando el voltaje como porcentaje de voltaje nominal del bobinado, al
cual se le est aplicando y es, numricamente, igual al porcentaje de impedancia del
transformador.
Conexin

elctrica:

La conexin elctrica siguiente, nos indica la prueba de cortocircuito:

Explicacin: Cuando el ampermetro indique la corriente nominal (A= I nominal), el voltmetro

V estar indicando un voltaje que es el voltaje de cortocircuito (V=Vcc), entonces:
Vnominal

100%

Vcc

Donde

X=Z%

Importante:
En transformadores de potencia, la reactancia es mucho mayor que la resistencia y, por lo
tanto, la impedancia es considerada casi totalmente reactiva. Sin embargo, en transformadores
de distribucin, mientras menos sea la capacidad en KVA, la reactancia ser mucho menor.

Corriente

de

Inicio

Qu

(Inrush

Current)

es?

La corriente de inicio o Inrush es una corriente de excitacin transitoria que aparece en el

transformador en el momento en que ste es energizado, es decir, sirve de puente entre la
condicin antes de energizarlo y su estado estable despus de ser energizado.
Condicin:
La magnitud y el tiempo de duracin de esta corriente depende de la magnitud del voltaje
aplicado al momento de energizar el transformador, del magnetismo residual del ncleo y de la
impedancia

del

circuito

que

suple

la

energa.

Efecto:
El valor mximo de esta corriente puede exceder a la corriente nominal de 8 a 10 veces, por
eso es importante conocer su valor y la curva de dao del transformador, con la finalidad de
ajustar

las

protecciones

elctricas

apropiadamente.

Hay tres (3) esfuerzos importantes a considerar cuando se energiza un transformador y cuando
aparecen cortocircuitos. Estos son:

Esfuerzos elctricos

Representados por las altas

corrientes.

Esfuerzos mecnicos

stos son ms severos en

el primer ciclo cuando se
energiza el transformador y
de la componente simtrica
de la corriente de falla lo
cual ocasiona deformacin
del

bobinado

sus

componentes.
Esfuerzos trmicos

Estos deterioran el material

aislante, lo cual puede dar
origen

cortocircuitos

severos.

GLOSARIO
ACOMETIDA
Parte de la instalacin comprendida entre la red de distribucin de la empresa y la caja
general de proteccin (CGP). Por este concepto hay que pagar unos derechos en el
momento de contratar la energa elctrica: derechos de extensin y derechos de
responsabilidad.
ACOMETIDA EN BAJA TENSIN
Parte de la instalacin comprendida entre la red de distribucin de la empresa y la caja o
cajas generales de proteccin para suministros en baja tensin.
ACOMETIDA EN ALTA TENSIN
Es la parte de la instalacin comprendida entre la red existente y el primer elemento de
la estacin transformadora, seccionamiento, proteccin o medida, propiedad del
peticionario.
ACUERDO DE INTERRUMPIBILIDAD
Parte del contrato en el que se especifica que la empresa podr suspender el suministro
de energa en A.T. a sus clientes con previa notificacin, por el cual el mismo recibe una
bonificacin o recargo.
ALQUILER DEL EQUIPO DE MEDIDA
Cantidad mensual que se paga a la empresa elctrica cuando el contador es propiedad de
sta. Se regula anualmente a travs de una Orden del Ministerio de Energa e Industria.

ALTA DE CONTRATO
Conjunto de acciones necesarias para formalizar la contratacin de un suministro.
ALTA TENSION
Unidad de intensidad elctrica que equivale a un culombio por segundo.
AMPERIO
Unidad de intensidad elctrica que equivale a un culombio por segundo.
ANOMALIA EN FACTURACION
Irregularidad en la facturacin producida por errores no intencionados en la lectura o
aparatos de medida.
APARATO DE MEDIDA
Instrumento destinado a cuantificar o registrar las unidades elctricas.
APARATO DE MEDIDA (LEVANTAMIENTO DE)
Accin por la cual se desconecta un aparato de medida para su comprobacin,
sustitucin o baja.
subir B
BAJA TENSION
Todo suministro con tensin inferior a 1.000 V.
BAJA DE CONTRATO
Accin por la cual se rescinde el contrato, para un determinado suministro, que vincula
a la Empresa y al cliente.
BAJA POR IMPAGO
Rescisin del contrato que se realiza automticamente por la empresa suministradora,
una vez agotados los plazos de gestin de cobro, debido a la falta de pago de un
suministro.
BAJA VOLUNTARIA
Rescisin del contrato, a peticin del cliente. subir C
C.N.A.E.
Cdigo Nacional de Actividades Econmicas. Es un cdigo numrico que viene
determinado por la actividad que se desarrolla en un determinado suministro, ya sea
vivienda, local comercial, oficina, almacn, etc.
CABLES AL AIRE
Montaje de cables grapados sobre paredes o muros, colocados en huecos, atarjeas,
zanjas abiertas o ventanillas.
CABLES EMPOTRADOS
Montaje de cables directamente empotrados bajo el enlucido, albailera o en muros o
paredes de hormign.
CAJA GENERAL DE PROTECCION (CGP)
Caja en la que se alojan los elementos de proteccin de la lnea repartidora. Seala el

principio de la propiedad de las instalaciones elctricas de los clientes.

CANAL DE RELACIN
Persona, organizacin o medio tcnico que realiza aquellas actividades que requieren
comunicacin directa con el cliente. Los canales bsicos de relacin son las Oficinas
Comerciales, la Oficina Telefnica 24 horas, los Gestores de Cuentas y la Oficina
Directa (Internet).
CARGA (PREVISIN DE)
Estimacin de las cargas de una red para un momento futuro determinado.
CARGA TOTAL DE UN EDIFICIO
Suma de la carga elctrica correspondiente al conjunto de viviendas, a los servicios
generales del edificio y las correspondientes a los locales comerciales e industriales.
CARGA TOTAL DE LOS SERVICIOS GENERALES
Suma de las cargas correspondientes a los montacargas, ascensores, alumbrado de la
escalera y a los servicios comunes de una finca.
CARTA RECIBO
Comunicado que se enva al cliente con el fin de informar sobre la facturacin: Perodo,
conceptos e importes facturados, lugar de pago, fecha de vencimiento, etc.
CENTRALIZACIN DE CONTADORES
Unidades funcionales destinadas a albergar los elementos de medida y proteccin de los
suministros de una finca.
CENTRO DE TRANSFORMACION
Local en el que se alojan uno o varios transformadores necesarios para la
transformacin de energa elctrica de media a baja tensin.
CIRCUITO INTERIOR
Conjunto de conductores y tomas de corriente que, partiendo del cuadro general de
mando y proteccin, estn protegidos por un nico PIA (Pequeo Interruptor
Automtico, normalmente llamado Automtico)
CLIENTE CUALIFICADO
Es aquel cliente que puede elegir empresa comercializadora de energa elctrica o ir
directamente a comprarla en el mercado libre.
COGENERADOR
Es aqul que aprovecha la energa residual de su proceso de fabricacin para producir
electricidad que utiliza en su propio consumo. La energa elctrica excedente la vende a
las distribuidoras de electricidad dentro del denominado rgimen especial. Su actividad
principal no es en ningn caso la produccin y distribucin de electricidad.
COMPLEMENTO POR DISCRIMINACION HORARIA
Recargo o descuento que se aplica sobre el trmino de energa a un suministro, con una
tarifa determinada, en funcin de la hora del da en que realiza sus consumos.

COMPLEMENTO POR ESTACIONALIDAD

Recargo o descuento porcentual que se aplica exclusivamente sobre la parte
correspondiente al trmino de energa de la facturacin bsica, que intenta compensar el
consumo en ciertas estaciones o das.
COMPLEMENTO POR INTERRUMPIBILIDAD
Recargo o descuento porcentual, aplicado sobre la facturacin bsica anual, que intenta
premiar a los suministros que permiten su interrumpibilidad bajo unas condiciones
acordadas.
COMPLEMENTO POR ENERGIA REACTIVA
Recargo o descuento porcentual aplicado sobre la totalidad de la facturacin bsica, en
funcin del consumo de energa reactiva.
COMPLEMENTO TARIFARIO
Datos asociados al tipo de tarifa elegida por el cliente y a las caractersticas de su equipo
de medida que representan una serie de recargos o descuentos en su facturacin.
CONDUCTOR
Genricamente, es todo material capaz de conducir la corriente elctrica. En
electricidad, se define como los "hilos" que transportan la energa elctrica fabricados
generalmente de cobre o aluminio.
CONDUCTOR DE PROTECCION
Une las masas de los equipos o receptores con la lnea principal de tierra.
CONECTOR
Conjunto destinado a unir elctricamente los conductores con los receptores.
CONSTANTE DEL APARATO
Nmero por el que habr de multiplicar las indicaciones del integrador para determinar
la energa registrada en cada contador.
CONSTANTE DE FACTURACION
Valor por el cual habr que multiplicar las indicaciones del integrador de energa o
potencia para determinar los consumos de energa o potencia.
CONSUMO
Trmino de energa que se define como el nmero de kilowatios-hora utilizados para
que funcione un aparato elctrico durante un tiempo. El consumo depender de la
potencia del aparato y del tiempo que est funcionando.
CONSUMOS (ESTIMACIN DE)
Consumos que se atribuyen a un suministro, en un perodo de tiempo considerado,
cuando no se conoce el consumo real para su facturacin. Se calcula en funcin de los
histricos de consumos del mismo perodo del ao anterior, si los hubiera.
CONTADOR
Dispositivo que mide la energa consumida (activa o reactiva). Puede ser propiedad del
cliente o de la empresa suministradora. Mide los consumos en KWh.

CONTADOR DE ENERGIA ACTIVA

Aparato destinado a medir la energa activa consumida en una instalacin. Puede ser
propiedad de la empresa elctrica o del usuario. Se mide en kWh.
CONTADOR DE ENERGIA REACTIVA
Aparato destinado a medir la energa reactiva consumida en una instalacin. Se mide en
kVArh.
CONTADOR DE TARIFA MULTIPLE
Aparato con varios totalizadores que puede discriminar consumos en diferentes perodos
(horas del da, das del ao, etc.). Requieren de la instalacin de un reloj.
CONTRATO CUALIFICADO
Es aquel contrato que se realiza para la adquisicin de energa en el mercado cualificado
o mercado libre.
CONTRATO A TARIFA
Es aquel contrato de suministro en rgimen regulado por el Estado a travs de las tarifas
elctricas.
CORTACIRCUITO
Dispositivo que se intercala en un circuito para cortar la corriente y proteger la
instalacin contra sobreintensidades.
CORTOCIRCUITO
Conexin accidental de dos conductores de distinta fase, o de stos con el neutro.
CUADRO GENERAL DE MANDO Y PROTECCION
Conjunto de aparatos que se colocan en una instalacin individual, dentro del lugar del
suministro, con el fin de proteger al cliente de cualquier anomala que se produzca en
dicha instalacin. Est compuesto del interruptor diferencial y de los interruptores
automticos. Aloja todos los dispositivos de seguridad, de proteccin y de distribucin
de la instalacin interior.
CURVAS DE CARGA
Se denomina curva de carga de un cliente, segmento o sistema, a la representacin
temporal del consumo de energa elctrica que realizan aqullos. subir D
DERECHOS DE ACOMETIDA
Compensacin econmica que reciben las empresas suministradoras por las
instalaciones de extensin y responsabilidad necesarias para atender la demanda de
nuevos suministros y ampliacin de los ya existentes.
DERECHOS DE CONTRATACION
Cantidades que la empresa suministradora tiene derecho a percibir, en funcin de la
legislacin vigente, como resultado de la contratacin de suministros de energa
elctrica.
DERECHOS DE ENGANCHE
Cantidad que tiene derecho la empresa suministradora a percibir por la conexin de sus

instalaciones con las del cliente, as como por la conexin o desconexin del equipo de
medida.
DERECHOS DE VERIFICACION
Cantidad que tiene derecho a percibir la empresa en concepto de verificacin de la
instalacin particular del cliente.
DERIVACION INDIVIDUAL
Parte de la instalacin de enlace que une la lnea repartidora con las instalaciones
interiores del cliente, y que inicindose en el embarrado general comprende los fusibles
de seguridad, el conjunto de medida y los dispositivos de mando y proteccin.
DISCRIMINACION HORARIA
Mecanismo que consiste en separar, mediante los contadores adecuados, los consumos
de energa en perodos o espacio de tiempo previamente establecidos por la
Administracin (horas punta, valle, llano, das pico al ao , das altos al ao , etc.). subir
E
EFECTOS CAPACITIVOS
Perturbaciones que se producen en las redes por el consumo de energa reactiva y que
los usuarios estn obligados a corregir en el caso de que las produzcan.
EJECUCION DE LAS INSTALACIONES DE EXTENSION
Realizacin de las obras necesarias para unir la red de distribucin de la empresa con las
instalaciones del cliente.
ELECTRIFICACIN (GRADO DE)
Clasificacin elctrica que se da a un suministro, en funcin de la potencia instalada. Se
definen as tres grados de electrificacin: mnima, media y alta.
ELECTRIFICACIN MNIMA
Potencia no superior a 3,3 kW.
ELECTRIFICACIN MEDIA
Potencia entre 3,3 y 5,5 kW.
ELECTRIFICACIN ALTA
Potencia superior a 5,5 kW.
ENERGIA ACTIVA
Energa elctrica en la que las caractersticas de tensin e intensidad estn en fase y, por
tanto, se transforma en trabajo til.
ENERGIA REACTIVA
Energa elctrica en la que las caractersticas de tensin e intensidad estn desfasadas 90
grados. No producen trabajo til, aunque es necesaria para el funcionamiento de
determinados receptores.
ENGANCHE
Conexin de una instalacin a la red a travs de la acometida.

EQUIPO DE CONTROL
Aquel que tiene por misin controlar la potencia contratada (ICP) o medir la potencia
demandada (maxmetro).
ESTACIONALIDAD (COMPLEMENTO POR)
Recargo o descuento porcentual que se aplica exclusivamente sobre la parte
correspondiente al trmino de energa de la facturacin bsica que intenta compensar el
consumo de ciertas estaciones o das.
ESTIMACION
Consumos que se atribuyen a un suministro, en un perodo de tiempo considerado,
cuando no se conocen sus consumos reales para su facturacin. Se calcula en funcin de
los histricos de consumos del mismo perodo del ao anterior, si los hubiere. subir F
FACTURACIN
Operaciones por las cuales la empresa suministradora calcula y especifica las cantidades
adeudadas por el cliente en concepto de los consumos de energa por l realizados en un
perodo determinado, y por los distintos conceptos derivados de las caractersticas de su
suministro.
FACTURACIN BSICA
Es la suma de los trminos de potencia y energa.
FACTURACIN (CONSTANTE DE)
Valor por el cual habr que multiplicar las indicaciones del integrador de energa o
potencia para determinar los consumos de energa o potencia.
FIANZA
Importe que el cliente entrega a la empresa suministradora en depsito. En el mercado a
tarifa se regula como el resultado de multiplicar el precio del trmino de potencia de la
tarifa elegida por la potencia contratada y sumar a dicho importe el producto del precio
del trmino de energa en 50 horas de utilizacin. En el mercado desregulado no suelen
pedirse fianzas.
FLICKER
Es la percepcin de la variacin de la luminosidad de una lmpara, ocasionada por
fluctuaciones de tensin en la red elctrica. Depende fundamentalmente de la amplitud,
frecuencia y duracin de las fluctuaciones de tensin que lo causan. No suelen tener una
amplitud superior al 10%, por lo que muchos equipos no se ven afectados por ellas.
FLUCTUACIONES DE TENSIN
Producidas por variaciones peridicas o series de cambios aleatorios en la tensin de la
red elctrica. Su duracin va desde varios milisegundos hasta los diez segundos y con
una amplitud no superior al 10% del valor nominal.
FUGA DE CORRIENTE
Derivacin de la corriente por caminos distintos a los hilos activos, provocada,
generalmente, por un deterioro del aislamiento del conductor.
FUSIBLE
Elemento de proteccin en las instalaciones que se utiliza para protegerlas de las

sobreintensidades causadas por cortocircuitos. subir G

GRADO DE ELECTRIFICACION
Clasificacin elctrica que se da a un suministro, en funcin de la potencia instalada. Se
definen as tres grados de electrificacin: mnima, media y alta.
subir H
HORAS DE UTILIZACION
Concepto que nos relaciona la energa consumida en un perodo determinado
(expresado en kWh) y la potencia contratada (en kW). Este valor es determinante para
elegir tarifas de corta, larga o media utilizacin.
HORAS LLANO
Horas del da en las que el consumo de energa elctrica es medio. Segn el tipo de
tarifa elegida por el cliente, el consumo realizado en su suministro durante estas horas
puede tener o no recargo.
HORAS PUNTA
Horas del da durante las que el consumo de energa es mximo. Segn el tipo de tarifa
elegida por el cliente, el consumo realizado en su suministro durante estas horas puede
tener o no recargo.
HORAS VALLE
Horas del da durante las que el consumo de energa es mnimo. Segn el tipo de tarifa
elegida por el cliente, el consumo realizado en su suministro durante estas horas puede
tener o no bonificacin. subir I
I.C.P.
Siglas de Interruptor de Control de Potencia. Aparato que limita la potencia mxima que
se puede utilizar en una suministro, de acuerdo con el contrato.
I.G.A.
Interruptor General Automtico. Aparato utilizado como interruptor de proteccin
general de todos los circuitos de un suministro.
INSTALACIN (PUESTA EN SERVICIO)
Es la conexin de las instalaciones del cliente a la red de la empresa suministradora.
INSTALACION ELCTRICA
Conjunto de aparatos y de circuitos asociados, en previsin de un fin particular:
produccin, conversin, transformacin, transmisin, distribucin o utilizacin de la
energa elctrica.
INSTALACIONES DE ENLACE
Son las que unen la red de distribucin de las empresas suministradoras de energa, con
las instalaciones receptoras del cliente.
INSTALACION DE EXTENSION
Aquella que es necesario realizar, a partir de las instalaciones existentes, para atender un
nuevo suministro o la ampliacin de alguno ya existente.
INSTALACION INTERIOR
Conjunto de circuitos que partiendo del cuadro de distribucin, lleva la energa elctrica

a los diferentes puntos de utilizacin.

INSTALACIONES RECEPTORAS DEL CLIENTE
Aquella que, alimentada por una red de distribucin o por una fuente de energa propia,
tiene como finalidad principal la utilizacin de la energa elctrica.
INTENSIDAD
Una de las magnitudes que caracterizan la corriente elctrica y se define como la
cantidad de electricidad que pasa a travs de la seccin de un hilo conductor en un
segundo. La unidad de medida es el amperio.
INTERRUMPIBILIDAD (COMPLEMENTO POR)
Recargo o descuento porcentual, aplicado sobre la facturacin bsica anual, que intenta
premiar a los suministros que permiten su interrumpibilidad bajo unas condiciones
acordadas.
INTERRUPTOR
Accesorio elctrico que se utiliza para conectar o desconectar una parte de la instalacin
(una lmpara, motor, etc.).
INTERRUPTOR DIFERENCIAL
Aparato encargado de proteger a personas y cosas contra los contactos indirectos.
INVERSION POR RESPONSABILIDAD
Es la cantidad que corresponde proporcionalmente al valor de la parte de las
instalaciones elctricas existentes (excluidas las de generacin), que son utilizadas por
un nuevo suministro o ampliacin de uno pre existente.
INVERSION POR EXTENSION
Es la cantidad correspondiente para instalaciones de extensin que sean precisaso
realizar a partir de las ya existentes. subir K
KILOWATIO
Unidad de potencia activa que equivale a mil watios (kW).
KILOWATIO HORA
Es la unidad de energa elctrica y se utiliza para medir el consumo de energa activa.
(kWh).
KILOVOLTAMPERIO (kVA)
Unidad de potencia aparente que equivale a mil voltamperios.
KILOVOLTAMPERIO REACTIVO (kVAR)
Unidad de potencia reactiva que equivale a mil voltamperios reactivos. subir
LECTURA
Accin de leer los aparatos de medida.

LECTURA DE LOS SUMINISTROS DEL MERCADO REGULADO

Cada suministro est dentro de una ruta de lectura determinada y tiene la misma
periodicidad de lectura y facturacin. Con carcter general, las rutas de lectura en

suministros en Baja Tensin son bimestrales, aunque se pueden dar las siguientes
excepciones:
Los suministros con aparato maxmetro instalado, se leen y facturan
mensualmente.
Los suministros que tengan un alto consumo, y que, por acuerdo de ambas
partes, se leen y facturan mensualmente.
Los suministros situados en medio rural y que se encuentren geogrficamente
muy dispersos y tengan bajo consumo, se leen y facturan cuatrimestralmente.
Los suministros situados en medio rural y que tengan problemas de acceso en
determinadas pocas del ao por motivos climatolgicos, se leen y facturan
cuatrimestralmente.
En ocasiones, el perodo de lectura y facturacin puede verse alterado por distintos
motivos. Entre ellos:
Alta de contrato dentro del perodo de lectura y facturacin
Cambio de tarifa normal (2.0) a tarifa nocturna (2.0N) o viceversa
Levantamiento de contador por reforma en la finca o vivienda o avera del
equipo de medida.
LECTURA DE LOS SUMINISTROS DEL MERCADO DESREGULADO
Los suministros cualifiacados cuyos contadores son de tipo 1 o de tipo 2 se leen
en los primeros das de cada mes utilizando la telelectrua, es decir, los equipos
de medida envan las medidas a las empresas elctricas sin necesidad de ir a leer
por va telefnica.
LEVANTAMIENTO DE APARATOS DE MEDIDA
Accin por la cual se desconecta un aparato de medida para su comprobacin,
sustitucin o baja.
LIMITADOR
Tambin llamado interruptor de control de potencia (I.C.P.). Limita la potencia
mxima que se puede utilizar en una suministro, de acuerdo con el contrato.
LINEA REPARTIDORA
Parte de la instalacin en baja tensin que enlaza una caja general de proteccin
con las derivaciones individuales que alimenta.
LOCAL DE CENTRALIZACION DE CONTADORES
Lugar dotado de unas caractersticas determinadas, y que se utiliza para la
colocacin de los contadores de un mismo edificio. Segn el nmero de
suministros de un edificio, puede ser nico o existir ms de uno. subir M
MAXIMETRO
Aparato de medida de la potencia mxima registrada durante un perodo de
integracin de 15 minutos.

MEDIA TENSION
Valores de tensin comprendidos entre 1.000 voltios y 66.000 voltios.
MEDIDA DIRECTA
Mtodo de medida en el que el valor de una magnitud a medir se obtiene
directamente.
MEDIDA INDIRECTA
Mtodo de medida en el que el valor de una magnitud se obtiene a partir de
mediciones efectuadas por mtodos de medida directos de otras magnitudes
ligadas a la magnitud a medir mediante una relacin conocida.
MONOFSICO
Suministro de energa elctrica que se realiza con una fase y un neutro (220
voltios) subir N
NMERO DE IDENTIFICACION DEL SUMINISTRO (N.I.S.)
Referencia numrica compuesta de nueve cifras que identifica unvocamente
cada suministro. subir O
OHMIO
Unidad de medida de la resistencia elctrica que nos indica la dificultad que
opone un conductor al paso de la corriente elctrica. Su smbolo es la letra
griega omega. subir P
PAGO FIJO MENSUAL
Forma de pago especfica, que se establece mediante un acuerdo escrito entre la
empresa y los clientes por el cual se abona una cantidad fija todos los meses y se
regulariza al final de ao.
PETICION DE SUMINISTRO
Solicitud realizada a la empresa por parte de uno o varios clientes, para un lugar
concreto y una o ms instalaciones determinadas, con el fin de obtener
suministro de energa elctrica o de modificar el ya existente.
PETICIN DE SUMINISTRO EN ALTA TENSIN
Aqulla en la cual la tensin de entrega es igual o superior a 1.000 voltios.
PETICIN DE SUMINISTRO EN BAJA TENSIN
Aqulla en la cual la tensin de entrega es inferior a 1.000 voltios.
PETICIN DE SUMINISTRO DEFINITIVO
Aqulla que solicita servicio de energa elctrica sin determinar un perodo de
tiempo de duracin del suministro.
PETICIN DE SUMINISTRO DE OBRA
Aqulla que solicita suministro de energa elctrica, para poder realizar una
actividad de obra concreta y, una vez finalizada la misma, se procede a dar de
baja este suministro.
PETICIN DE SUMINISTRO EVENTUAL
Aqulla que solicita suministro de energa elctrica por un perodo no superior a

seis meses, transcurrido el cual est prevista la desconexin de las instalaciones.

PIA
Iniciales de Pequeo Interruptor Automtico. Aparato destinado a proteger las
instalaciones contra posibles sobrecargas y cortocircuitos que se puedan
producir. Se instalarn dentro del cuadro general de mando y proteccin,
colocndose uno por cada circuito. Son conocidos normalmente como
automticos.
POLIZA DE ABONO
Documento oficial del contrato entre cliente y empresa para el suministro de
energa elctrica.
POTENCIA
En los aparatos elctricos, se define como la capacidad de los mismos para
producir trabajo. Tambin se define como la cantidad de trabajo realizado en la
unidad de tiempo. La unidad de medida es el Watio (W) o el kilowatio (kW).
POTENCIA ACTIVA
Potencia total absorbida por un receptor.
POTENCIA APARENTE
Potencia til absorbida por un receptor.
POTENCIA CONTRATADA
La determinada en la Pliza de Abono.
POTENCIA DEMANDADA
Aquella alcanzada por un suministro durante un perodo determinado.
POTENCIA DE CONEXION
Potencia mxima admisible de la Acometida (enlace entre el punto de entrega al
cliente y la red de distribucin).
POTENCIA DE FACTURACION
Es el nmero de kilowatios facturados.
POTENCIA INSTALADA
Es la suma de las potencias nominales de los aparatos de consumo de ese cliente.
POTENCIA MAXIMA
Valor de la mayor de las potencias observada durante un perodo en el punto de
entrega del suministro. Se denomina tambin potencia de punta.
POTENCIA NOMINAL
Potencia mxima que demanda un receptor en condiciones normales de uso. Es
obligatorio que conste en la chapa de caractersticas del aparato.
POTENCIA REACTIVA
Potencia absorbida por un receptor y que no produce trabajo til.

PRECIO DEL TERMINO DE POTENCIA

Valor facturado por unidad de potencia (kW) para un perodo determinado.
PREVISION DE CARGA
Estimacin de las cargas de una red para un momento futuro determinado.
PUNTO DE MEDIDA
Emplazamiento en la finca, donde se encuentran uno o ms equipos de medida.
PUNTO DE MEDIDA CENTRALIZADO
Aqul que tiene ms de un equipo de medida en el mismo punto.
PUNTO DE MEDIDA DESCENTRALIZADO
Aqul que tiene slo un aparato de medida.
RECEPTOR
Cualquier aparato o mecanismo capaz de consumir energa elctrica y
transformarla en trabajo til.
RECIBO
Impreso normalizado sobre el que se detalla la facturacin de energa elctrica.
RESISTENCIA ELCTRICA
Es la mayor o menor oposicin que ofrece un conductor a ser atravesado por la
corriente elctrica. La unidad de medida es el ohmio. subir S
SISTEMA DE PROTECCIN
Aqul que impide los efectos de las sobreintensidades y sobretensiones que por
distintas causas pueden producirse en las redes.
SOBRECARGA
Se dice que en un circuito o instalacin hay sobrecarga o est sobrecargada,
cuando la suma de la potencia de los aparatos que estn a l conectados, es
superior a la potencia para la cual est diseado el circuito de la instalacin.
SOBRETENSION (EN UNA RED)
Toda tensin entre un conductor de fase y tierra o entre dos conductores de fase,
cuyos valores de cresta sobrepasan el valor de cresta de la tensin ms elevada
para el material.
SUMINISTRO DE ALTA TENSIN
Aqullos cuya tensin nominal de alimentacin es superior a 1000. Todos los
suministros en alta tensin pueden elegir empresa comercializadora de energa.
SUMINISTRO DE BAJA TENSIN
Aqullos cuya tensin nominal de alimentacin es inferior o igual a 1000 V.
SUMINISTRO DE SOCORRO
Aqul que est limitado a una potencia receptora mxima del 15% del total
contratado para el suministro normal.

SUMINISTRO DE TEMPORADA
Aqul que se realiza con una duracin inferior a doce meses de forma repetitiva
anualmente, tanto en alta tensin, como en baja tensin, con la excepcin en sta
ltima tensin de aquellos suministros cuyo uso sea el de vivienda.
TARIFA
Regularizacin de las cantidades que un cliente tiene que pagar por el uso de la
electricidad.
TARIFA (DOBLE)
Aqul que comporta dos precios diferentes segn las horas del da.
TARIFA (TRIPLE)
Aqul que comporta tres precios diferentes segn las horas del da.
TARIFA DE ACCESO
Es el valor de los peajes correspondientes al uso de las redes de distribucin y
transporte. Estos peajes son regulados por el Gobierno.
TARIFA BSICA
Tarifa de energa elctrica compuesta de los trminos de facturacin de potencia
y energa.
TENSIN
Diferencia de potencial elctrico que tiene que existir entre los bornes de
conexin o entre dos partes activas de una instalacin, para que la corriente
elctrica circule por dicha instalacin.
TENSIN NOMINAL DE UN CONDUCTOR
Tensin a la que el conductor debe poder funcionar permanentemente en
condiciones normales de servicio.
TENSIN NOMINAL
Aqulla para la que ha sido previsto el funcionamiento de un equipo.
TRMINO DE ENERGA
Es el producto de multiplicar la energa consumida durante un perodo de
facturacin por el precio del trmino de energa.
TRMINO DE POTENCIA
Es el resultado de multiplicar la potencia a facturar por el precio del trmino de
potencia.
TITULAR DE PAGO
Persona o empresa que asume el pago de las facturas de energa elctrica. Puede
ser el mismo o no que el titular del contrato.
TRIFSICO

Suministro de energa elctrica que se realiza con tres fases.

TRIPLE TARIFA
Aquella que comporta tres precios diferentes segn las horas del da. subir V
VARIACIONES DE FRECUENCIA
En sistemas elctricos de corriente alterna, vienen producidas por una alteracin
del equilibrio entre la carga (consumo de los receptores de la instalacin) y la
generacin. Este desequilibrio se puede producir cuando la carga es superior a la
generacin (disminucin de la frecuencia) o cuando la carga es inferior a la
generacin (aumento de la frecuencia).
VOLTAMPERIO
Unidad de potencia aparente.
VOLTAMPAERIO REACTIVO
Unidad de potencia reactiva.
VOLTIO
Unidad de tensin elctrica. Se define como la diferencia de potencial que debe
de existir entre los extremos de una resistencia de 1 ohmio, para que circule por
ella una corriente de 1 amperio de intensidad. subir W
WATIO
Unidad de potencia activa.

Programa de Mantenimiento de Transformadores

En este curso se describe un programa de mantenimiento que consta de una inspeccin a

todos los sistemas del equipo y un mantenimiento anual programado (ver figura 1).

Las inspecciones se califican en rutinarias (que debern realizarse todos los das) y peridicas
(que debern efectuarse mensual y anualmente). Este mtodo permitir detectar condiciones
anormales del equipo o de sus partes antes de que se produzcan daos mayores.
Cualquier anomala encontrada en la inspeccin llevar a un mantenimiento correctivo con el
Transformador energizado (si aplica), a un mantenimiento correctivo con el equipo
desenernegizado (parada de emergencia del equipo) o a un mantenimiento anual programado
en el cual tambin se ejecutarn las pruebas de acite y elctricas correspondientes.

A.- Inspeccin de Transformadores

Introduccin:
En los ltimos tiempos, los transformadores de potencia se fabrican con mayor capacidad para
suplir el aumento en la demanda de energa elctrica. En este sentido, cualquier corte de
energa imprevisto debido a problemas con transformadores, tiene como consecuencia una
gran prdida en la produccin y la continuidad operativa.

Objetivo:
De lo antes expuesto se desprende que es necesario asegurar una operacin libre de
inconvenientes en el transformador, a travs de un programa de mantenimiento bien elaborado.
Las inspecciones peridicas podrn detectar condiciones anormales de un transformador o
alguna de sus partes antes de que causen perjuicios mayores.

Inspeccin/Mantenimiento:
La frecuencia con la que se realizan las actividades de inspeccin y mantenimiento, queda a
juicio del departamento de mantenimiento correspondiente, quien normalmente toma en cuenta
los siguientes criterios:

Recomendaciones del fabricante.

rea de ubicacin del transformador.

Dispositivos de inspeccin remota.

Registros remotos.

Criticidad del equipo.

Edad del equipo.

Carga del Equipo.

Otros aspectos.

Inspecciones rutinarias:
Las inspecciones rutinarias dan indicativos para llevar a cabo las acciones preventivas y los
correctivos que sean necesarios en el transformador.
Inspecciones segn modelos de Transformadores:
Para facilitar el registro de las actividades de inspeccin se muestra los dibujos por modelos de
transformador identificando cada sistema y sealando las inspecciones que se pueden hacer
con el equipo en servicio.

MARCA MARELLI

MARCA MARELLI

MARCA HITACHI

MARCA HITACHI

MARCA ABB

B.- Inspecciones de Rutina

Los siguientes tems debern ser verificados y registrados diariamente:

PARTE DEL EQUIPO

BUSHINGS

TANQUE
COMPENSADOR

SISTEMA DE
REFRIGERACIN

CAMBIADOR DE
TOMAS

SISTEMA DE
PROTECCIN

ITEM

MTODO

LECTURA DEL NIVEL DE Utilizando binoculares tome lectura del indicador del
ACEITE
nivel de aceite y comprelo con datos anteriores.
Utilizando binoculares observe cuidadosamente la
CONDICIN DEL
condicin fsica del indicador: partes metlicas,
VISOR
agujas, vidrios y fugas de aceite.
Tome lectura del indicador del nivel de aceite y
LECTURA DEL NIVEL DE
comprelo con datos anteriores. Si el nivel de aceite
ACEITE
se encuentra en el rea del nivel mnimo reprtelo.
Observe cuidadosamente la condicin fsica del
CONDICIN DEL
indicador: partes metlicas, agujas, vidrios y fugas
INDICADOR
de aceite.
Escuche
atentamente
ruidos
anormales
RUIDOS Y
provenientes de los motores de las bombas y los
VIBRACIONES
ventiladores. Las vibraciones anormales pueden ser
fcilmente verificadas con la mano
INDICADOR DE FLUJO Verificar el estado de sealizacin de los
DE LAS BOMBAS
indicadores de flujo.
Observe cuidadosamente la condicin fsica del
CONDICIN DEL VISOR indicador: partes metlicas, agujas, vidrios y fugas
de aceite.
LECTURA DEL NIVEL
Tome lectura del indicador del nivel de aceite y
DE ACEITE DEL
comprelo con datos anteriores. Si el nivel de aceite
TANQUE
se encuentra en el rea del nivel mnimo reprtelo.
COMPENSADOR
CONDICIN DEL
Observe cuidadosamente la condicin fsica del
VISOR DEL TANQUE
indicador: partes metlicas, agujas, vidrios y fugas
COMPENSADOR
de aceite.
INDICADOR DE TEMPERATURA DEL ACEITE:
Lea y registre las indicaciones de los termmetros y
LECTURA DE LA
comparar con datos anteriores de temperatura y
TEMPERATURA
carga.
Observe cuidadosamente la condicin fsica del
CONDICIN DEL
indicador: partes metlicas, agujas, escala, vidrios y
VISOR
fugas de aceite.
INDICADOR DE TEMPERATURA DE LOS DEVANADOS:
Lea y registre las indicaciones de los termmetros.
LECTURA DE LA
Si la temperatura se encuentra a los 75 grados
TEMPERATURA
centgrados verifique que los grupos de enfriamiento
estn funcionando.
Observe cuidadosamente la condicin fsica del
CONDICIN DEL
indicador: partes metlicas, agujas, escala, vidrios y
VISOR
fugas de aceite.

C.- Inspecciones Peridicas

Los siguientes tems debern ser verificados y registrados de acuerdo a la frecuencia indicada:
FRECUENCIA DE INSPECCIN
(D) DIARIA

PARTE DEL EQUIPO

BUSHINGS

(M) MENSUAL

ITEM

(S) SEMESTRAL

(A) ANUAL

MTODO

TORNILLERA DE
CONECTORES (A)
Realice una prueba de inspeccin termogrfica, para
CONDICIN DEL CABEZAL detectar puntos calientes en las conexiones de alta, media,
baja tensin y neutro, as como tambin en el cuerpo del
(A)
bushings y la toma capacitiva en el toroide.
TOROIDE (A)
ESTADO DE LAS
PORCELANAS (M)
BRIDAS (M)
PARTES METLICAS (M)

VLVULAS DE LAS
TANQUE COMPENSADOR TUBERAS (M)
ESTADO DEL SILICA GEL
(M)
CARACTERSTICAS DE
LOS CONECTORES (A)
COPA TERMINAL (M)
MOTOR - VENTILADORES
(M)
ESTADO DEL
INTERCAMBIADOR DE
CALOR (M)
SISTEMA DE
TUBERAS
REFRIGERACIN
VLVULAS
CONEXIONES
CONEXIONES DE LAS
PARTES METLICAS
CAMBIADOR DE TOMAS REGISTRO DEL NMERO
DE OPERACIONES (S)
DEVANADO TERCIARIO

COLORACIN DE LA
SILICA GEL (M)
CONDICIN DE LOS
RODAMIENTOS DEL EJE
(M)
GABINETE (M)

Utilizando binoculares observe cuidadosamente si existe

algn defecto en el cuerpo aislador como: contaminacin,
porcelanas rotas, fugas, etc.
Utilizando binoculares revise si existe fugas de aceite,
oxidacin.
Observe si existe oxidacin e inclinaciones en la estructura
soporte del tanque compensador.
Revise si existe fugas de aceite, oxidacin.
Verifique la decoloracin del silica gel en el respiradero. Si el
color a cambiado a rosado en ms de 2/3 de la cantidad total
sustituirla.
Realice una prueba de inspeccin termogrfica, para
detectar puntos calientes.
Observe el estado del aislante de la copa.
Inspeccionar externamente la condicin: sucio, ruidos
anormales, daos o cualquier otro defecto.
Chequee si existe deterioro, fugas, sucio o contaminacin en
la superficie externa e intersticios del intercambiador.

Observar si existe fugas, desajustes, o deterioro.

Localice el contador de operaciones y registre el nmero.

Verifique la decoloracin del silica gel en el respiradero. Si el
color a cambiado a rosado en ms de 2/3 de la cantidad total
sustituirla.
Observe si existe, corrosin o deterioro del rodamiento.

- Observe si existe deterioro en borneras, reles, contactos,

motor del movimiento del eje y cableado en general.
- Verifique el funcionamiento correcto de la iluminacin y
resistencia
de
calefaccin.

- Asegrese que las tuberas de salida y entradas de cables

estn
selladas.
- Chequee la estanqueidad, bisagras y partes metlicas de
las puertas del gabinete.
- Observe si existe deterioro en borneras, reles, contactos y
cableado
en
general.
- Verifique el estado de la iluminacin y resistencia de
calefaccin
dentro
del
gabinete.
INSTRUMENTOS
GABINETE DE CONTROL CONTENIDOS EN EL
GABINETE (M)

- Asegrese que las tuberas de salida y entradas de cables

estn
selladas.
- Chequee la estanqueidad, bisagras y partes metlicas de
las
puertas
del
gabinete.

CONEXIN MASA - CUBA

(M)

- Verifique la condicin de los textos y nomenclatura de los

reles bandera.
Verifique el estado del conductor y conector.
- Observe si existe fugas, desajustes, oxidacin o deterioro
en
vlvulas,
bridas
y
tapas
visita.

CUBA

SECCIN INFERIOR (M)

- Observe si hay corrosin o deterioro en partes metlicas,
ruedas y rieles.
Verifique la decoloracin de la silica gel en el respiradero. Si
el color a cambiado a rosado en ms de 2/3 de la cantidad
total sustituirla.
Observe si existe oxidacin en las partes metlicas y fugas
de aceite.

COLORACIN DE LA
SILICA GEL (M)
RELE BUCHHOLZ (M)
SISTEMA DE
PROTECCIN

INDICADOR DE
TEMPERATURA DEL
ACEITE (M)
INDICADOR DE
TEMPERATURA DE LOS
DEVANADOS (M)

Observe si existe oxidacin en el tubo capilar y partes

metlicas.

Materiales, Equipos y Herramientas necesarias para realizar el

mantenimiento a los Transformadores

EQUIPOS

HERRAMIENTAS

MATERIALES

EQUIPOS ESPECIALES:

- Mesa de trabajo con una

- Estopa.
prensa.
- Desengrasante.
- Gra telescpica de 10T.
- Juego de destornilladores.
- Lexite.
- Camionetas.
- Juego de estras.
- Detergente.
- Mquina de tratamiento de
- Juego de destornilladores
- Tinner.
aceite.
hexagonales.
- Escobas.
- Equipo de aire comprimido.
- Juego de llaves
- Metros de cable nmero 12.
- Bomba de extraccin con
milimtricas.
- Kgs de silica gel.
manguera.
- Rachet con juego de dados.
- Tefln.
- Aspiradora.
- Extensiones elctricas.
- Pintura.
- Bomba hodrojet.
- Escaleras extensibles.
- Papel lija.
- Equipo para tomar muestra de
- Tierras adicionales.
- Baldes.
aceite.
- Prtigas.
- Tambores vacos y tambores
- Equipos para tomar muestras de
- Pinzas aisladas.
de aceite nuevos.
gases.
- Cincel para hierro y para
- Pega sper bonder.
- Camin de lavado.
madera.
- Estufa.
- Martillos.
- Binoculares.
- Buril.
- Cmara termogrfica.
- Cizallas derechas o curvas.
- Punzn.
EQUIPOS DE PRUEBA:
- Alicates.
- Limas caas y planas.
- Voltmetro.
- Llaves de tubos.
- Doble.
- Escobillas.
- Megger.
- Palanqun.
- Chispometro.
- Pinzas de pico plano y de
- Termmetro con escala hasta
pico circular.
150 C.
- Gatos hidrulicos.
- Pinza amperimetrica.
EQUIPOS DE SEGURIDAD:
- Cinturones de seguridad.
- Guantes aislantes.
- Cascos aislantes.
- Botas de seguridad.
- Trajes impermeables.
- Lentes de seguridad.

Indique que tipo de actividades de inspeccin realizara a los equipos

que se muestran en las imagenes a continuacin:

IMAGEN # 1

IMAGEN # 2

IMAGEN # 3

IMAGEN # 4

IMAGEN # 5

IMAGEN # 6

IMAGEN # 7

IMAGEN # 8

Anote sus observaciones por cada equipo (identificandolos con el nmero de la imagen)
y editelo en un archivo de texto. Ingrese luego a la tarea y enve el archivo al instructor,
para que este pueda revisarlo y evaluarlo. La tarea debe ser enviada antes de las XX
horas.

Procedimiento de Ejecucin con el Transformador en Servicio

1.- APERTURA DEL PERMISO DE TRABAJO:

1. Solicite ante el departamento de operaciones, la apertura del permiso de trabajo.

2. Trasldese al sitio de trabajo con todos los recursos necesarios (previamente
identificados).

2.- LAVADO Y LIMPIEZA:

1. Efecte el lavado en caliente de las porcelanas de los bushings y de la superficie de los

grupos de enfriamiento, utilice un equipo de lavado con chorro de agua a presin la
cual debe cumplir con ciertas propiedades (dielctricas). Es importante que el personal
este debidamente capacitado para tal fin.

2. Con una aspiradora en modo soplar, quite el polvo existente en los gabinetes del
transformador.

3. Limpie los ductos de los radiadores y rejillas de los ventiladores de los grupos de
enfriamiento.

4. Aplicando un desengrasante dielctrico (lexite o uno similar) limpie las borneras, reles,
fusibles.

3.- PINTURA:

1. Con un cepillo de alambre o papel de lija remueva el oxido o la cubierta defectuosa del
transformador como: partes metlicas externas de los grupos de enfriamiento, cuba y
gabinetes de control.

2. Elimine el polvo con un pao inmerso en solvente.

3. Con EPOXI OXIDO DE HIERRO o uno equivalente de la primera capa para prevenir
el oxido.

4. De la segunda capa con POLIURETANO ALIFATICO o uno similar despus de cada

secada la primera.

4.- OPERACIONES EN LOS GABINETES DEL TRANSFORMADOR:

1. Seque la humedad existente y reemplace las resistencias de calefaccin y lmparas de

iluminacin si es necesario.

2. Si alguna de las partes de las puertas muestra un funcionamiento defectuoso.

Reemplace las juntas de goma, bisagras, cerraduras, sellos o cmbiela por una nueva.

3. Selle las tuberas de entrada y salida de cables con sellador polimrico.

4. Cambie reles, contactores defectuosos que no estn asociados a una alarma especial
o a un equipo prioritario.

5. Mejore o cambie la nomenclatura de los reles banderas.

5.- OPERACIONES EL LOS GRUPOS DE ENFRIAMIENTO:

1. Asegrese que los pernos de la estructura soporte estn bien ajustados, en caso
contrario apritelos. Ajstelos al torque indicado.

2. Mida la resistencia de aislamiento con un MEGGER de 500 V, a cables, motores de

bomba, alimentadores y ventiladores, si el aislamiento es menos a 2 ohmios balancee
las cargas de las tres fases y saque el interior de los motores de los ventiladores. En
caso de persistir la falla cambie los motores.

3. Si el motor de la bomba de aceite o del ventilador se torna ruidoso, cambie los

rodamientos. Verifique el estado del eje del motor, reemplace los defectuosos.

6.- SITUACION DE SILICA GEL:

1. Cambie los envases de silica gel del tanque principal y del tanque del cambiador de
tomas, si el color de la silica ha cambiado, a rosado en ms de dos tercios de su
cantidad total, secarla y cambiarla por otra. Si la parte superior se ha vuelto rosada
detecte y repare la perdida de hermeticidad del envase.

7.- PRUEBAS DEL ACEITE:

1. Tome las muestras de aceite de la cuba del transformador de acuerdo al instructivo de

tomas de muestra de aceite y envala de manera adecuada al laboratorio para el
anlisis completo.

8.- CONCLUSIN DEL TRABAJO Y CIERRE DE LA FORMA 016:

1. Despeje y limpie el rea de trabajo.

2. Realice la inspeccin visual general, y asegrese que el transformador esta con las
condiciones iniciales de la forma 016.

3. Completa la informacin solicitada en el soporte de mantenimiento.

4. Cancele la forma 016.

Procedimiento de Ejecucin con el Transformador fuera de

servicio

1.- DESENERGIZACIN Y PUESTA A TIERRA:

1. Solicite ante el departamento de operaciones la apertura del permiso de trabajo.
Trasldese al sitio de trabajo con todos los recursos necesarios (previamente
identificados).
2. Desaloje el rea de trabajo, dejando solo el personal necesario.
3. Asegrese que el equipo se encuentre desenergizado.
4. Inspeccione los equipo de puesta a tierra, identificando los puntos donde se debe
colocar las tierras. Coloque tierras adicionales, conectando primero el terminal de tierra
y luego el terminal a la prtiga aislante.
5. Mida el voltaje en el sistema.

2.- INSPECCIN EN LA SECCIN SUPERIOR DEL AUTOTRANSFORMADOR:

1. Inspeccione cuidadosamente las tuberas, uniones, juntas de expansin y vlvulas
prestando atencin a posibles fugas de aceite. Verifique que las vlvulas estn en su
posicin correcta.
2. Inspecciones partes metlicas, revise si el agua de lluvia es recolectada sobre el
tanque y causa oxidacin en los bornes y esquinas. Realice los retoques de pintura
donde sea necesario.

3.- LIMPIEZA GENERAL:

1. Lave usando agua o agua con jabn donde sea necesario para eliminar manchas de
aceite y suciedad, de tal manera que puede detectarse fcilmente si persiste alguna
fuga.
2. Limpie las pequeas pantallas abiertas en los respiradores ubicados en las vlvulas de
alivio de presin.
3. Limpie la superficie interna del intercambiador de calor.

4.- OPERACIONES EN LOS BUSHINGS:

1. Mida la resistencia del aislador.
2. Corrija las fallas detectadas mediante prueba termografica a los bushings, conectores
de baja, media y alta tensin, toroide, toma capacidad y devanado terciario. (Esta
actividad se realiza de acuerdo al resultado de la inspeccin).

5.- GABINETE PRINCIPAL Y CAJA DE MANDO DEL CAMBIADOR DE TOMAS:

1. Ajuste terminales flojos en gabinetes del transformador y la caja de mando del
cambiador de tomas.
2. Limpie los contactos de los contactores.
3. Cambie borneras, cableado. (Esta actividad se realiza de acuerdo al resultado de la
inspeccin).

6.- SISTEMA DE REFRIGERACION:

1. Corregir daos del motor ventilador, intercambiador de calor y bombas. (Esta
actividad se realiza de acuerdo al resultado de la inspeccin).
2. Pruebe los trmicos de los motores de bombas y ventiladores, verifique el disparo
inmediato que se produce cuando el motor queda trabajando bifsicamente al
desconectar una fase.
3. Engrase los motores de los ventiladores.

7.- CAMBIADOR DE TOMAS:

1. Si es necesario cambie los rodamientos del eje del cambiador de tomas.
2. Revise si existe daos en los engranajes y si es necesario engrase.
3. Con la palanca en el eje efecte un cambio de posicin de subida y otra de bajada en
el cambiador de tomas verifique que el cambio se produce observando por el visor en
la parte superior del cilindro, chequear fugas anormales y marchas forzadas del motor.
4. Verifique la operacin elctrica del cambiador.

8.- SISTEMAS DE PROTECCIN:

RELE BUCHHOLZ:

1. Limpie los visores de rel y asegrese que la vlvula se encuentre en la posicin

correcta.
2. A travs del visor observe si existe gas en la cmara superior. Si existe purge y recoja
los mismos por medio de la vlvula para analizar la composicin del gas, al finalizar
cierre la vlvula.
3. Pruebe el funcionamiento del rel pulsando hacia abajo la llave de prueba, observe el
movimiento de los flotadores, compruebe que al caer el cargador superior da la seal
de alarma y al caer el flotador inferir da la seal de disparo.

INDICADOR DE TEMPERATURA DE ACEITE Y DE LOS DEVANADOS:

1. Chequee alarma, disparo, calibracin y arranque de los grupos de ventiladores.

2. Si la temperatura del aceite y/o los devanados es mucho ms alta o ms baja teniendo
en cuenta la carga y la temperatura ambiente, realice la prueba de imagen trmica,
sacando la sonda y colocndola en un recipiente con aceite junto con un termmetro
patrn luego vare la temperatura del aceite para ajustar la temperatura del indicador.
Si no se logra el ajuste revise una posible rotura en el tubo capilar en cuyo caso
reemplace el indicador. (Si la desviacin se debe a causas de polvo o materiales
extraos en las aletas de los radiadores o en la superficie interna del tubo de
enfriamiento de agua, limpie los mismos).
3. Compruebe por medio de un inyector de corriente, el aporte de la corriente al sistema
de medicin de temperatura.

INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE:

1. Realice pruebas de alarma y actuacin de proteccin interna, mueva la aguja del

instrumento y verifique la seal de alarma por mnimo y mximo nivel de aceite.

DISPOSITIVOS DE ALIVIO DE SOBREPRESIN:

1. Chequee fugas de aceite, deterioro de la cubierta y ajuste de tornillos.

2. Inspeccione los contactos de alarma de la vlvula de sobrepresin.

9.- PRUEBAS ELCTRICAS:

1. Para realizar este procedimiento se recomienda referirse al Manual de Pruebas
Elctricas.

10.- CONCLUSIN DEL TRABAJO Y CIERRE DE LA FORMA 016:

1. Conecte todos los terminales.
2. Retire las tierras adicionales.
3. Realice una inspeccin visual general, y asegrese que el transformador esta con las
condiciones iniciales de la forma 016. Verifique el estado de los controles, calefaccin,
alumbrado y actualice los contactores de operacin en el gabinete principal, caja de
mando del cambiador y armario de control del equipo de enfriamiento.
4. Despeje el rea de trabajo.
5. Complete la informacin solicitada en el reporte de mantenimiento.
6. Cancele forma 016.