Mip 3002

QONTINUUM
MANUAL DE INSTALACIN DEL PRODUCTO

Cdigo:
MIP-3002
Producto:
Terminales Modulares de la Serie 3000 de la Familia DEF
Revisin:
Fecha:
2-9-2015
ndice:
CAPTULO
PGINA
1 INTRODUCCIN
2 CARACTERSTICAS FSICAS
2.1 Terminal Modular
2.2 Adaptador de interfaz
2.3 Cabezales lectores-grabadores
2.4 SAI
3
3
5
7
19
3 INSTALACIN
3.1 Terminal Modular y adaptador de interfaz
3.2 SAI
21
21
22
4 CONEXIONADO
4.2.1 Conectores
4.3 Cabezales lectores-grabadores ...
4.3.1 ... con cable incorporado
4.3.2 ... con conector incorporado
4.3.3 ... con doble cable
4.4 Maniobras
4.4.1 Salidas
4.4.2 Entradas
4.4.3 Semforo fsico
4.5 Maniobras especiales
4.6 Comunicaciones
4.7 Alimentacin directa
4.8 Alimentacin por PoE
4.9 Alimentacin por SAI
4.10 Alerta por manipulacin (tamper)
23
24
26
27
28
28
29
30
33
34
37
41
42
43
45
46
47
48
5 PUESTA EN MARCHA
49
6 USO DEL TERMINAL

6.1 Definicin de la operativa
6.2 Presentacin de las Acreditaciones
51
51
55
7 GLOSARIO DE TRMINOS
57
MIP-3002 i.1 QONTINUUM
OBSERVACIONES:
Como norma general de interpretacin de este documento, toda palabra, acrnimo o frase realzada en negrilla que no est
subrayada tiene su explicacin en el captulo GLOSARIO DE TRMINOS de este documento y/o de otro cuando as se indique,
mientras que las palabras, acrnimos o frases que se inicien o se escriban totalmente con maysculas o entre apstrofes hacen
referencia a cosas o conceptos que se presume que son del conocimiento de los lectores a los que se dirige este documento
(tanto por ser de uso comn como por estar explicadas en el propio documento), quedando los entrecomillados como indicacin
de sentido virtual o de sentido circunstancial.
QONTINUUM PLUS, s.l. se reserva el derecho de modificar todas o cualquiera de las especificaciones que se indican en este
documento sin previo aviso.
Tanto el contenido ntegro de este documento como los productos reales existentes y/o resultantes a los que se aluda constituyen
una obra colectiva formada por las aportaciones de los tcnicos asignados, directa o indirectamente, por QONTINUUM PLUS,
s.l. a cada proyecto, siendo propiedad de QONTINUUM PLUS, s.l. los derechos de propiedad intelectual sobre los programas y
los productos electrnicos realizados bajo la iniciativa y coordinacin de sta, de acuerdo con el artculo 8 de la Ley de Propiedad
Intelectual.
REV.
FECHA
PGINA/S
OBSERVACIONES
19-8-2013
(total)
- 1 edicin (producto CONACC)

publicacin actualizable en www.qontinuum-plus.es
10-9-2013
(total)
- 2 edicin (adaptado a la Rev.A de las placas ASSY103-00)

- nuevo subcaptulo 4.5
25-9-2013
(total)
- 3 edicin
23-10-2013
(total)
- 4 edicin (acorde con la Revisin Y de CONACC)

- los gateway se llaman ahora Adaptadores de protocolos
- correcciones y aclaraciones
31-1-2014
(total)
- 5 edicin
- introduccin del mdulo para la alimentacin ininterrumpida modelo FA/SAI-1
- introduccin del adaptador de interfaz modelo GEN-C1
6-2-2014
(total)
- 6 edicin
- aadidos los Cabezales motorizados modelo DEF-LG21 y DEF-LG22
- ampliada la informacin sobre el cableado para la interfaz QI2C
18-3-2014
(total)
- 7 edicin
- nuevo subcaptulo 4.3.3
F1
16-9-2014
33,42
- correcciones y aclaraciones
4-12-2014
(total)
- 8 edicin
- aadido el Cabezal modelo DEF-3180
4-3-2015
(total)
- 9 edicin
- aadidas las conexiones para los Cabezales motorizados modelo DEF-LG21
y DEF-LG22
23-3-2015
(total)
- 10 edicin
- renumeracin de captulos
- nuevo subcaptulo 4.4.3 para Semforo fsico
- nuevo subcaptulo 4.5 para maniobras especiales
2-9-2015
(total)
- 11 edicin
- aadido el Cabezal modelo DEF-3185
ESTA PGINA HA SIDO DEJADA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
1 INTRODUCCIN
Los Terminales Modulares modelo DEF-3002 basados en un mismo equipo introducen una arquitectura
en la que la que el mdulo o placa electrnica ASSY103-nn_2R2 (perteneciente a la Serie 3000) se
combina con hasta dos Cabezales lectores-grabadores, formando de manera lgica hasta dos
Terminales Modulares modelo DEF-3002.
Esta arquitectura permite que los programas de aplicacin "vean" a cada conjunto < ASSY103-nn_2R2
+ Cabezal > como a un nico Terminal Modular modelo DEF-3002, de manera que todas las
parametrizaciones para cada conjunto son por completo independientes entre ellas, razn por la cual, y
bajo el punto de vista tanto conceptual como funcional, se puede disponer de hasta dos Terminales
Modulares independientes que nicamente comparten la fuente de alimentacin y las comunicaciones
por red.
Esta arquitectura modular de hasta dos Terminales sobre una misma base permite, entre otras, las
siguientes posibilidades:
- configurar un punto de acceso (o dos) controlando el sentido 'entrada' y admitiendo un pulsador
para el sentido 'salida';
- configurar un punto de acceso (o dos) controlando el sentido 'entrada' y el sentido 'salida';
- configurar utilizaciones atpicas como el control de esclusa o la doble intervencin
simultnea o la doble intervencin simultnea (extendida) o el Semforo virtual (para
obtener ms informacin hay que ver el documento BTP041(1)).
Los Terminales Modulares de la Familia DEF tienen su utilidad bsica en el entorno del Control de
Accesos.
Tales Terminales presentan las siguientes caractersticas principales:
- capacidad para funcionar en modo autnomo en base a su propio FW, aunque tambin
pueden operar en modo supervisado, en cuyo caso se limitan a seguir las instrucciones que
les son comunicadas desde un programa de aplicacin (residente en un PC), que debe utilizar
las API de Qontinuum;
- memoria RAM para contener las Listas, Tablas y parmetros (las especificaciones concretas,
referidas a la utilizacin de la memoria de los Terminales y por tanto a la capacidad de Listas y
Tablas, deben estar expresadas en la documentacin del programa de aplicacin);
- conexin nativa a Ethernet (incluye PoE segn IEEE 802.3af), por lo que la comunicacin se
produce en base al protocolo GWP soportado por la torre de protocolos TCP/IP (para obtener
ms informacin hay que ver la Revisin R o posterior del documento BTP030(1) y la Revisin
J o posterior del documento BTP037(1));
- conexin nativa a RS-485, por lo que la comunicacin se produce en base al protocolo Q-II
(para obtener ms informacin hay que ver la Revisin M o posterior del documento MRT012(1);
- cumple con todas las especificaciones del sistema CONACC de Qontinuum para el Control de
Accesos fsicos, pudiendo tratar Acreditaciones tanto en formato fS=4 (el modo natural) como
en formato fS=3 (el modo circunstancial);
- permite ser conectado a un Panel de Alarmas externo para intercambiar un mnimo de
informacin.
De manera excepcional, tambin existe la posibilidad de utilizar un nico Terminal Modular modelo DEF3002 cuando se requieren maniobras especiales como consecuencia de la pretensin de controlar un
recinto al que se considera de alta seguridad, de manera que deben ser dos los usuarios que accedan
simultneamente por el punto de paso, por lo que se hace necesario el utilizar ambos Cabezales lectoresgrabadores situados de manera conveniente pero en el mismo sentido de paso, razn por la cual se
consigue un solo Terminal dotado con dos Cabezales(2).
MIP-3002 p.1 QONTINUUM
Los Terminales Modulares cubiertos por este manual son los siguientes:
Familia :
Clase :
DEF
Serie :
modelo :
especfico para ...
3000
DEF-3002
... el uso de Acreditaciones DESFire en formato

fS=4 (o en formato fS=3), admitiendo tambin el
uso de Acreditaciones MIFARE en formato
fS=4 (o en formato fS=3)
Los Terminales indicados son nicos fsicamente pero, dado que cada uno admite hasta dos Cabezales
lectores-grabadores, los programas de aplicacin deben tratarlos, a nivel lgico, como dos Terminales
totalmente independientes, por lo que cada uno de ellos deber tener un ID diferente de todos los dems
de la Instalacin (a efectos prcticos, en este documento se hace referencia con ID = N al primer
Terminal y con ID = M al segundo Terminal).
NOTAS:
(1)
documento
direccin url para la descarga
MRT012
http://www.qontinuum-plus.es/esp/soptec/documentos/docs_mrt012.php
BTP030
http://www.qontinuum-plus.es/esp/soptec/documentos/docs_btp030.php
BTP037
BTP041
(2)
En este tipo de utilizacin para maniobras especiales, el Terminal utiliza los dos Cabezales y puede
llegar a utilizar todas las Entradas y las Salidas disponibles en la placa ASSY103-nn_2R2, de manera que
aunque la serigrafa en la placa indique unos nombres individualizados para cada Cabezal, en el
subcaptulo 4.5 aparece un cuadro con la relacin de nombre y funcionalidades.
2 CARACTERSTICAS FSICAS
Estos Terminales estn diseados de forma modular, de manera que el mdulo de control se puede
montar separadamente del Cabezal lector o del Cabezal lector-grabador de las Acreditaciones.
La placa ASSY103-nn_2R2 est situada dentro de un contenedor modelo CH22GD (DIN 43880), el cual
puede ser fijado a un ral DIN (EN 60715) para facilitar el montaje en, por ejemplo, un cuadro elctrico
estndar, el interior de un torno de paso, etc.(1)
La electrnica puede funcionar a temperatura entre 0 y 45 grados C y con una humedad mxima del 95%
sin condensacin.
Para la instalacin y conexionado hay que ver los captulos 3 y 4.
En el siguiente cuadro estn relacionados, para cada modelo de los Terminales, los cdigos de los
submdulos que los componen:
Terminal
modelo :
cdigo submdulo :
funcionalidad :
DEF-3002
ASSY103-nn_2R2
- la controladora propiamente dicha
[[ J6AF ]]
[[ cdigo del producto para el FW ]]
CH22GD
- contenedor plstico para rail DIN
La Figura 1 muestra el anverso de la placa principal (ASS103-nn_2R2), indicando todos los conectores
disponibles:
Figura 1
Todos los conectores (excepto CN4) son del tipo regleta con la hembra extraible.
Para facilitar la extraccin y que no deba ser hecha exclusivamente por traccin (por ejemplo, tirando de
los cables conectados), las regletas hembra disponen en su base de una hendidura para permitir hacer
una ligera palanca insertando el extremo de un pequeo destornillador plano (el mismo que se utilice para
los tornillos de las clemas).
NOTAS:
(1)
Si el Terminal se monta dentro de un contenedor, es posible controlar la apertura de tal contenedor si se
instala un interruptor o un sensor de algn tipo (pero slo para contacto seco) y se conecta al Terminal
(ver el subcaptulo 4.10).

El modelo GEN-C1 consiste en una placa electrnica (ASSY106-nn) situada dentro de un contenedor
modelo CH30GD.
El contenedor (DIN 43880) puede ser fijado a un ral DIN (EN 60715) para facilitar el montaje en, por
ejemplo, un cuadro elctrico estndar, el interior de un torno de paso, etc.
La electrnica puede funcionar a temperatura entre 0 y 45 grados C y con una humedad mxima del 95%
sin condensacin.
Para la instalacin y conexionado hay que ver los captulos 3 y 4.
En el siguiente cuadro estn relacionados, para cada modelo, los cdigos de los submdulos que los
componen:
modelo :
cdigo submdulo :
GEN-C1
ASSY106-nn
funcionalidad :
- la electrnica de interfaz
[[ M01 ]]
[[ cdigo del producto para el FW ]]
CH30GD
- contenedor plstico para rail DIN
La Figura 2 muestra el anverso de la placa electrnica, indicando todos los conectores disponibles:
Figura 2
Todos los conectores son del tipo regleta con la hembra extraible.
Para facilitar la extraccin y que no deba ser hecha exclusivamente por traccin (por ejemplo, tirando de
los cables conectados), las regletas hembra (excepto la correspondiente a CN6(1)) disponen en su base
de una hendidura para permitir hacer una ligera palanca insertando el extremo de un pequeo
destornillador plano (el mismo que se utilice para los tornillos de las clemas).
NOTAS:
(1)
La serigrafa CN6 no resulta visible dado que ha quedado debajo del conector (gris de 5 vas) al ser ste
acodado.
2.3 Cabezales lectores-grabadores

Familia :
modelos :
Observaciones :
DEF
DEF-3095
DEF-3096
DEF-1094
DEF-3195
DEF-3196
DEF-3105
DEF-3145
DEF-3145/A
DEF-KC097
DEF-KC097B
DEF-LG21
DEF-LG22
DEF-3180
DEF-3185
- Admiten Acreditaciones DESFire en formato fS=4

(lectura-grabacin) o en formato fS=3 (slo lectura de 4
Bytes del UID).
- Admiten Acreditaciones MIFARE en formato fS=4
(lectura-grabacin) o en formato fS=3 (slo lectura del
NUID).
- Los Cabezales motorizados modelo DEF-LG21 y modelo
DEF-LG22 requieren ser conectados a un adaptador de
interfaz modelo GEN-C1.
2.3.1 DEF-3095
Cabezal lector-grabador para Acreditaciones DESFire y Acreditaciones MIFARE, tanto en formato
fS=4 como en formato fS=3.
Dispone de un difusor de LED (verde y rojo) y de un zumbador para orientar a los usuarios.
Es genrico para todo tipo de montaje superficial (incluso en contacto directo con una superficie metlica
ferrosa).
Es vlido para el montaje dentro de tornos de paso, bculos, etc., pero siempre situado por debajo o por
detrs de una superficie que no debe ser metlica ferrosa (el metacrilato puede ser una buena solucin).
Presenta proteccin IP 54, por lo que puede ser instalado en exteriores.
La conexin al Terminal Modular se realiza mediante el cable que emerge del Cabezal.
Alcance de lectura-grabacin: entre 3 y 4 cm.
Dimensiones: ancho = 42 mm | alto = 77 mm | fondo = 17 mm
Peso: 90 gr
Temperatura: entre -10 y +60 grados C
Humedad relativa: irrelevante
El Cabezal lector-grabador puede instalarse separado del Terminal Modular hasta una distancia mxima
de 10 metros si se utiliza un cable normal para comunicaciones o hasta 100 metros si se utiliza un cable
de pares trenzados (ver el subcaptulo 4.3.1).
2.3.2 DEF-3096
Est especficamente diseado para ser encastrado incluso en una superficie metlica ferrosa, aunque
tambin puede ser montado en contacto directo sobre cualquier superficie (puede ser metlica ferrosa).
Dimensiones: ancho = 42/47 mm | alto = 77/83 mm | fondo = 13/17 mm
Peso: 90 gr
2.3.3 DEF-1094
Dispone de un teclado antivandlico formado por 12 teclas para permitir la anotacin del PIN de los
usuarios.
Su sistema de anclaje coincide con el de los cajetines para empotrar estndar de montaje elctrico (lo
cual puede facilitar el conexionado), aunque tambin puede ser montado en contacto directo sobre una
superficie metlica ferrosa.
Dimensiones: ancho = 95 mm / alto = 113 mm / grueso = 22 mm
Peso: 350 gr
2.3.4 DEF-3195
ferrosa).
Presenta proteccin IP 53, por lo que slo debiera ser instalado en interiores.
La conexin al Terminal Modular se consigue llegando con un cable hasta el conector incorporado en el
Cabezal,
Peso: 90 gr
Temperatura: entre 0 y +45 grados C
Humedad relativa: entre 0 y 80% sin condensacin
2.3.5 DEF-3196
Est especficamente diseado para ser encastrado incluso en una superficie metlica ferrosa, aunque
tambin puede ser montado en contacto directo sobre cualquier superficie (puede ser metlica ferrosa).
Presenta proteccin IP 53, por lo que slo debiera ser instalado en interiores.
Cabezal.
Dimensiones: ancho = 42/47 mm | alto = 77/83 mm | fondo = 13/17 mm
Peso: 90 gr
2.3.6 DEF-3105
fS=4 como en formato fS=3, que incorpora un lector biomtrico (de la Clase 3").
Admite hasta 1900 Templates.
Dispone de un difusor de LED (azul, verde y rojo) y de un zumbador para orientar a los usuarios.
ferrosa).
Presenta proteccin IP 53, por lo que slo debiera ser instalado en interiores (para su instalacin en el
exterior existe la base cobertora modelo CH19C).
Cabezal,
Peso: 150 gr
Temperatura: entre +10 y +45 grados C
2.3.7 DEF-3145 y DEF-3145/A

fS=4 como en formato fS=3, que incorpora un lector biomtrico (de la Clase 3") y un teclado formado
por 12 teclas para permitir a los usuarios la anotacin del PIN o del PIN Especial o del PIN excepcional
cuando el Terminal haya sido configurado para ello.
El modelo DEF-3145 admite hasta 1900 Templates), mientras que el modelo DEF-3145/A admite hasta
9000 Templates.
Dispone de un difusor de LED (azul, verde y rojo) y de un zumbador para orientar a los usuarios.
ferrosa).
Presenta proteccin IP 53, por lo que slo debiera ser instalado en interiores (para su instalacin en el
exterior existe la base cobertora modelo CH19C).
Cabezal,
Peso: 150 gr
Temperatura: entre +10 y +45 grados C
2.3.8 DEF-KC097 y DEF-KC097B

Cabezal en Kit para Acreditaciones DESFire y para Acreditaciones MIFARE, tanto en formato fS=4
como en formato fS=3, que incorpora una pantalla OLED (2x16), dos LED (verde y rojo) y un zumbador
para orientar a los usuarios.
El modelo DEF-KC097B incorpora, adems, un lector biomtrico de Clase 3".
Como complemento, admite un teclado no integrado modelo TC00212/M y/o un un elemento externo para
el control de tamper.
El Cabezal "en Kit" no incluye carcasa alguna dado que es especfico para el montaje "ad hoc" dentro de
tornos de paso, bculos, etc., pero incluye una base de metacrilato para encastrar desde abajo.
Dada la morfologa de este Cabezal, si se encastra en tornos de paso, bculos, etc. utilizando una junta
aislante y/o algn producto para sellar la unin, se puede obtener proteccin IP 66.
Cabezal en Kit.
Dimensiones: ancho = 140 mm | alto = 105,5 mm | fondo = 10 mm
Peso: 250 gr
El Cabezal en Kit puede instalarse separado del Terminal Modular hasta una distancia mxima de 10
metros si se utiliza un cable normal para comunicaciones o hasta 100 metros si se utiliza un cable de
pares trenzados (ver el subcaptulo 4.3.2).
2.3.9 DEF-LG21
Cabezal lector-grabador motorizadopara Acreditaciones DESFire y para Acreditaciones MIFARE,
tanto en formato fS=4 como en formato fS=3.
Dimensiones: 90 x 95 x 175 mm (ver figura).

Peso: 500 gr.
Temperatura: entre 0 y +50 grados C (slo debe ser instalado en interiores).
Humedad relativa: entre 20 y 80% sin condensacin.
El Cabezal lector-grabador motorizado puede instalarse separado del adaptadpr de interfaz modelo GENC1 hasta una distancia mxima de 10 metros si se utilizan dos cables normales para comunicaciones o
hasta 100 metros si se utilizan dos cables de pares trenzados (ver el subcaptulo 4.3.3).
2.3.10 DEF-LG22
Cabezal lector-grabador con retencin por buzn para Acreditaciones DESFire y para Acreditaciones
MIFARE, tanto en formato fS=4 como en formato fS=3.
Dimensiones: 120 x 160 x 140 mm (ver figura)

Peso: 1.170 gr
Temperatura: entre 0 y +50 grados C (slo debe ser instalado en interiores).
Humedad relativa: entre 20 y 80% sin condensacin.
El Cabezal lector-grabador motorizado con retencin por buzn puede instalarse separado del adaptadpr
de interfaz modelo GEN-C1 hasta una distancia mxima de 10 metros si se utilizan dos cables normales
para comunicaciones o hasta 100 metros si se utilizan dos cables de pares trenzados (ver el subcaptulo
4.3.3).
2.3.11 DEF-3180 y DEF-3185

Cabezal para Acreditaciones DESFire y para Acreditaciones MIFARE, tanto en formato fS=4 como
en formato fS=3, que incorpora una pantalla OLED (2x16), dos LED (verde y rojo) y un zumbador para
orientar a los usuarios.
El modelo DEF-3185 incorpora, adems, un lector biomtrico de Clase 3".
El teclado que incorpora el Cabezal es numrico formado por doce teclas en la tpica disposicin
telefnica, ms cuatro teclas de control. Mediante este teclado los usuarios pueden operar con el PIN y/o
el PIN Especial cuando el Terminal haya sido configurado para ello (ver el manual correspondiente al
programa OEM utilizado).
Cabezal.
Peso: 450 gr
El Cabezal puede instalarse separado del Terminal Modular hasta una distancia mxima de 10 metros
si se utiliza un cable normal para comunicaciones o hasta 100 metros si se utiliza un cable de pares
trenzados (ver el subcaptulo 4.3.2).
2.4 SAI
Si bien el equipo puede ser alimentado elctricamente mediante cualquier fuente externa y/o por PoE,
cuando se considere necesario utilizar una fuente de alimentacin ininterrumpida (SAI) de tipo local (por
ejemplo, en Instalaciones crticas en las que el Control de Accesos no deba dejar de funcionar ante un
corte de la alimentacin elctrica), resulta muy recomendable instalar el modelo FA/SAI-1 dado que est
homologado por Qontinuum, siendo el tipo de batera a conectar el que resulte ms adecuado a las
necesidades estimadas de tiempo de funcionamiento en ausencia de alimentacin elctrica externa.
modelo FA/SAI-1
Si el Terminal con el ID = N ha sido preconfigurado(1) para que controle la alimentacin, cuando la fuente
de alimentacin modelo FA/SAI-1 detecta que no existe alimentacin en alterna, adems de conmutar
la entrada de tensin a la batera, enva una seal que se recibe por la Entrada E5 del Terminal con el
ID = N (si se quiere que se generen los oportunos marcajes) de manera que el FW de tal Terminal
generar un marcaje especial con CE=13 (alimentacin en precario") que permitir al Operador del
programa OEM ser conocedor de tal circunstancia, al igual que tambin lo ser cuando se recupere la
alimentacin en alterna dado que el FW del Terminal con ID = N habr generado un marcaje especial
con CE=12 (Final alimentacin en precario").
Cuando la fuente de alimentacin modelo FA/SAI-1 detecta que el voltaje de la batera cae hasta los 11
Vcc (y que por tanto hay que considerarla en estado crtico), enva una seal que se recibe por la
Entrada E6 (o por la que se conecte) del Terminal con el ID = N de manera que el FW(2) generar un
marcaje especial con CE=92 (alarma exterior 3") que permitir al Operador del programa OEM ser
conocedor de tal circunstancia, al igual que tambin lo ser cuando la batera recupere carga dado que
el FW habr generado un marcaje especial con CE=93 (Final alarma exterior 3"). Si la tensin de la
batera siguiera bajando (lo cual ocurrira si se mantuviera la ausencia de corriente alterna), al llegar la
tensin a los 10,5 Vcc el SAI la desconectara, con lo que el equipo quedara sin alimentacin hasta
recuperar la corriente alterna, en cuyo momento se reiniciara la carga de la batera. Esta prestacin evita
desgastes irreversibles en la batera, que acortan su vida o incluso la pueden inutilizar.
NOTAS:
(1)
La preconfiguracin de los Terminales se logra mediante el programa de utilidad Q2_UTIL.
(2)
Siempre y cuando el Terminal haya sido parametrizado de la manera adecuada.
3 INSTALACIN
3.1 Terminal Modular y adaptador de interfaz
Dadas las caractersticas morfolgicas tanto de estos Terminales Modulares como de los adaptadores
de interfaz modelo GEN-C1, el mecanismo de montaje de sus carcasas es uno de los tpicos (en este
caso se trata de pestaas deslizantes) de todos los elementos que cumplen con la especificacin DIN
43880 para su colocacin en carril DIN (EN 60715).
Viendo las dos imgenes siguientes, el proceso para montar la carcasa en el carril DIN debe consistir en
encajar las uas B y C (segn indica la flecha 1) en el canto que forma el perfil inferior del carril DIN,
para, a continuacin, pivotar la carcasa (segn indica la flecha 4) para acercarla al carril DIN. El siguiente
paso debe consistir en insertar un instrumento (por ejemplo, un destornillador) en la ua A (segn indica
la flecha 2) y hacer palanca hacia abajo (segn indica la flecha 3), de manera que la carcasa queda
encajada en el carril DIN, en cuyo momento se deber liberar la ua A para que la carcasa quede
correctamente colocada y bloqueada.
Viendo las dos imgenes anteriores, el proceso para desmontar la carcasa del carril debe consistir en
insertar un instrumento (por ejemplo, un destornillador) en la ua A (segn indica la flecha 2) y hacer
palanca hacia abajo (segn indica la flecha 3), de manera que la carcasa queda liberada del carril DIN
en esa parte y puede ser retirada (flecha 4 y flecha 1 tomadas en sentido inverso).
3.2 SAI
Dadas las caractersticas morfolgicas de la fuente de alimentacin ininterrumpida modelo FA-SAI/1, el
mecanismo de montaje de su carcasa es uno de los tpicos (en este caso se trata de una ballesta de
presin) de todos los elementos que cumplen con la especificacin DIN 43880 para su colocacin en
carril DIN (EN 60715).
Viendo las dos imgenes siguientes, el proceso para montar la carcasa en el carril DIN debe consistir en
la insercin de la parte donde reside la ballesta A (segn indica la flecha 1) para, a continuacin, pivotar
la carcasa hacia abajo (segn indica la flecha 2) hasta conseguir insertar la carcasa en el borde inferior
del carril DIN (segn indica la flecha 3):
Viendo la imagen siguiente, el proceso para desmontar la carcasa del carril debe consistir en presionar
la carcasa hacia abajo (segn indica la flecha 1) de manera que se libere el encaje inferior del carril DIN
(segn indica la flecha 2), pudiendo as desplazar hacia arriba el mdulo completo para acabar
extrayndolo del encaje superior del carril DIN (segn indica la flecha 3):
4 CONEXIONADO
En los siguientes subcaptulos se establece la metodologa de interconexin de todos los elementos que
conforman cada Terminal como conjunto (por lo que se incluye a los posibles adaptadores de interfaz
modelo GEN-C1).
Con la intencin de facilitar la comprensin de la arquitectura de los hasta dos Terminales Modulares
modelo DEF-3002 basados en una misma electrnica, en los siguientes subcaptulos se hace mencin
a la placa de la electrnica su nombre ASSY103-nn_2R2.
El orden de ejecucin propuesto para estos subcaptulos (el orden en el que aparecen) no es mandatorio,
pero es el ms lgico bajo el punto de vista de la instalacin fsica de los Terminales.

La placa ASSY103-nn_2R2 permite la conexin (directa o indirecta) de hasta dos Cabezales lectores, lo
cual hace que pasen a existir dos Terminales Modulares modelo DEF-3002 totalmente independientes
el uno del otro, cada uno con su respectivo ID (asignado por el programa de aplicacin).
Para el primer Cabezal lector-grabador (serigrafa #1) hay que utilizar el conector CN1 para:
- conectar directamente un Cabezal que disponga de interfaz RS-232 bidireccional;
- conectar un adaptador de interfaz modelo GEN-C1 (ver el subcaptulo 4.2).
En ambos casos, son significativos los LED rojo y verde (respectivamente DL1 y DL2, los cuales
corresponden a los mismos colores en el Cabezal lector-grabador), mientras que DL3 (color amarillo)
corresponde al zumbador del Cabezal.
Para el segundo Cabezal lector-grabador (serigrafa #2) hay que utilizar el conector CN2 para:
- conectar directamente un Cabezal que disponga de interfaz RS-232 bidireccional;
- conectar un adaptador de interfaz modelo GEN-C1 (ver el subcaptulo 4.2).
En ambos casos, son significativos los LED rojo y verde (respectivamente DL4 y DL5, los cuales
corresponden a los mismos colores en el Cabezal lector-grabador), mientras que DL6 (color amarillo)
corresponde al zumbador del Cabezal.
De todos modos, la placa ASSY103-nn_2R2 puede operar con un slo Cabezal lector-grabador
conectado (lo cual implica la existencia de un solo Terminal). En tal caso hay que utilizar el conector CN1
(Cabezal #1) y colocar un puente entre las clemas 26 y 27 del conector CN2 (Cabezal #2).

El adaptador de interfaz modelo GEN-C1 est basado en la placa ASSY106-nn, la cual permite la
conexin de un Cabezal lector-grabador cuya interfaz de conexin sea QI2C + RS-232 (dotados, por
tanto, con dos cables como son los Cabezales modelo DEF-LG21 y modelo DEF-LG22), para lo cual
dispone de los siguientes conectores:
interfaz del Cabezal lector-grabador
conector(1) a ser utilizado
QI2C + RS-232
CN3 + CN5 + CN2
En cualquier caso, el conector CN1 siempre debe ser utilizado dado que es el que sirve para interconectar
el adaptador de interfaz modelo GEN-C1 con un Terminal Modular modelo DEF-3002.
NOTAS:
(1)
Todo los otros conectores existentes no son de aplicacin en los Terminales Modulares modelo DEF3002.
4.2.1 Conectores
El conector CN1 es el de la interfaz RS-232 principal (comunicacin bidireccional y protocolizada), y es
el que hay que utilizar para interconectar el adaptador de interfaz con la placa ASSY103-nn_2R2 en el
conector CN1 de sta (si se trata de interfasar el primer Cabezal lector-grabador) o en el conector CN2
de sta (si se trata de interfasar el segundo Cabezal lector-grabador). A continuacin se relacionan los
nmero de las clemas (situados en el conector hembra) y la serigrafa del conector macho CN1 (situado
en la placa ASSY106-nn) y su relacin con los nmeros de las clemas (situados en el conector hembra)
y la serigrafa de los conectores macho CN1 y CN2 (situados en la placa ASSY103-nn_2R2); la conexin
hay que hacerla de la manera indicada en la siguiente relacin:
Adaptador de interfaz
(ASSY106-nn)
Terminales Modulares modelo DEF-3002

(ASSY103-nn_2R2)
clema en
CN1
serigrafa en
CN1
clema en
CN1
serigrafa en
CN1
clema en
CN2
serigrafa en
CN2
12
RX8
RX8
26
RX9
13
TX9
TX9
27
TX8
14
GND
GND
28
GND
15
+12V
+12V
29
+12V
4.3 Cabezales lectores-grabadores ...

Todos los Cabezales lectores-grabadores que se mencionan a continuacin disponen de interfaz de
conexin mediante RS-232 bidireccional, por lo que su conexin es directa a los conectores oportunos
(ver el subcaptulo 4.2.1) situados en la placa ASSY103-nn_2R2.
4.3.1 ... con cable incorporado
A continuacin se relacionan los nmeros de las clemas (situados en los conectores hembra) y la
serigrafa de los correspondientes conectores macho CN1 y CN2 (situados en la placa ASSY103-nn_2R2)
y su relacin con el color de cada uno de los cablecillos que emergen de los Cabezales lectoresgrabadores modelo DEF-3095, DEF-3096 y DEF-1094; la conexin directa (al igual que la posible
ampliacin hasta un mximo de 10 metros) hay que hacerla de la manera indicada en la siguiente
relacin:
clema en CN1
en el
ASSY103-nn_2R2
serigrafa en CN1
en el
ASSY103-nn_2R2
clema en CN2
en el
ASSY103-nn_2R2
serigrafa en CN2
en el
ASSY103-nn_2R2
color del
cablecillo
+12V
29
+12V
rojo
GND
28
GND
negro
TX9
27
TX8
amarillo
RX8
26
RX9
azul
Si la distancia existente para lograr la interconexin entre la placa ASSY103-nn_2R2 y alguno de los
Cabezales supera los 10 metros indicados anteriormente (pero sin exceder los 100 metros), hay que
utilizar un cable de pares trenzados con pantalla envolvente (STP/FTP) y con una capacidad entre
conductores de un mismo par que sea menor de 100 pF/m (es muy importante que el apantallado sea
por recubrimiento completo y no por hilo de drenaje), siendo cables adecuados los CAT5 y CAT5e (o de
superior categora) totalmente apantallados. De los cuatro pares existentes en tales cables slo se usan
tres (por lo que el cuarto debe quedar inutilizado), siendo la asignacin de los tres pares necesarios
exactamente la que se indica en el siguiente esquema:
Los cablecillos amarillo y azul se conectan, cada uno, en un par distinto del cable de interconexin, de
tal manera que el segundo hilo de cada par est conectado a GND; de esta manera se consigue una
mayor inmunidad al ruido electromagntico que pueda existir, como la induccin desde lneas elctricas
de cualquier tipo (timbres, cerraduras elctricas, luces con reactancias, etc.). La pantalla del cable
instalado slo debe ser conectada a GND (clema 8 del conector CN1 o clema 28 del conector CN2)
cuando se sigan detectando problemas atribuibles a ruido de origen electromagntico.
4.3.2 ... con conector incorporado

A continuacin se relacionan los nmero de las clemas (situados en los conectores hembra) y la
serigrafa de los correspondientes conectores macho incorporados en los Cabezales lectores-grabadores
modelo DEF-3195, DEF-3196, DEF-3105, DEF-3145, DEF-3145/A, DEF-3180 y DEF-3185 y en los
Cabezales en Kit modelos DEF-KC097 y DEF-KC097B y su relacin con los nmeros de las clemas
(situados en los conectores hembra) y la serigrafa de los conectores macho CN1 y CN2 (situados en la
placa ASSY103-nn_2R2); la conexin hay que hacerla de la manera indicada en la siguiente relacin:
Cabezal
ASSY103-nn_2R2
clema en
CN1
serigrafa en
CN1
clema en
CN1
serigrafa en
CN1
clema en
CN2
serigrafa en
CN2
RX9
RX8
26
RX9
TX8
TX9
27
TX8
GND
GND
28
GND
+12V
+12V
29
+12V
Si la distancia existente para lograr la interconexin entre la placa ASSY103-nn_2R2 y alguno de los
Cabezales supera los 10 metros (pero sin exceder de los 100 metros), hay que utilizar un cable de pares
trenzados con pantalla envolvente (STP/FTP) y con una capacidad entre conductores de un mismo par
que sea menor de 100 pF/m (es muy importante que el apantallado sea por recubrimiento completo y no
por hilo de drenaje), siendo cables adecuados los CAT5 y CAT5e (o de superior categora) totalmente
apantallados. De los cuatro pares existentes en tales cables slo se usan tres (por lo que el cuarto debe
quedar inutilizado), siendo la asignacin de los tres pares necesarios exactamente la que se indica en
el siguiente esquema:
4.3.3 ... con doble cable

El conector CN3 es el de la interfaz QI2C, por lo que slo debe ser usado con los Cabezales lectoresgrabadores modelo DEF-LG21 y modelo DEF-LG22. La utilizacin de tales Cabezales tambin implica
la utilizacin del conector CN5 y, opcionalmente, del conector CN2 para la conexin del cable del Cabezal
lector-grabador modelo DEF-3095 (includo en los modelos DEF-LG21 y DEF-LG22):
El cable necesario para el Bus QI2C es de pares trenzados con pantalla envolvente (S/FTP) y con una
capacidad entre conductores de un mismo par que sea menor de 100 pF/m (es muy importante que el
apantallamiento sea por recubrimiento completo y no por hilo de drenaje), permitiendo tal tipo de cable
alcanzar distancias de hasta 100 metros; cables adecuados son los CAT5 y CAT5e (o superiores)
totalmente apantallados.
Se usan los cuatro pares, debiendo ser la asignacin de cada uno de ellos exactamente la que se indica
en el siguiente esquema (cada par queda representado por las figuras ovoides del centro de la imagen):
En los tres anteriores esquemas de cableado, el ASSY087 corresponde a la electrnica de control de los
Cabezales motorizados modelo DEF-LG21 y modelo DEF-LG22.
El conector CN5 es el de la interfaz RS-232 para completar el conexionado de los Cabezales motorizados
modelo DEF-LG21 y modelo DEF-LG22:
color de los cablecillos en el cable

del Cabezal lector-grabador
clema en CN5
en el ASSY106-nn
serigrafa en CN5 en el
ASSY106-nn
azul
RX8
amarillo
10
TX9
negro(2)
11
GND
rojo(3)
NOTAS:
(1)
Puede ser la fuente de alimentacin modelo FA/SAI-1 (ver subcaptulo 4.9).
(2)
El cablecillo negro (GND) del cable del Cabezal lector-grabador puede ser conectado indistintamente en
la clema 11 de CN5 o en la clema 23 de CN2 dado que ambas tienen la misma funcionalidad.
(3)
El cablecillo rojo (corresponde a Vcc) del cable del Cabezal lector-grabador debe ser conectado a la
clema 22 de CN2 o a la clema 2 de CN3.
4.4 Maniobras
La placa ASSY103-nn_2R2 dispone de cuatro Salidas optoaisladas y de cuatro Entradas optoaisladas
para cada uno de los dos posibles Terminales Modulares:
La configuracin de la Entradas y Salidas se realiza mediante una serie de jumpers dispuestos en el

interior de la placa ASSY103-nn_2R2. Para acceder a ellos ante la necesidad de modificar la
configuracin existente, se puede quitar la tapa frontal (la que muestra el logo de Qontinuum), haciendo
palanca con un pequeo destornillador en cada una de las hendiduras dispuestas en los laterales. Una
vez abierto se puede acceder y manipular los jumpers directamente, aunque es aconsejable ayudarse
de unas pinzas o alicates de punta fina. Tambin es posible acceder a los jumpers extrayendo la
electrnica de la caja, quitando primero la tapa inferior; aunque es ms complejo que la primera opcin,
la manipulacin de los jumpers es ms sencilla. En caso de requerirlo, realizar el cambio en la
configuracin antes de conectar ninguna seal para evitar daos.
4.4.1 Salidas
Cada uno de los dos posibles Terminales Modulares dispone de cuatro Salidas optoacopladas para
actuaciones.
Cada una de las Salidas es configurable, mediante una serie de jumpers aplicables a una tira de cuatro
pins (JPxx) y a una de dos pins (JPyy), para indicar uno de los dos tipos de circuito de Salida
disponibles:
Tipo Salida ...
colocacin para
tipo Salida :
jumpers
JPxx
... por tensin
pin
Descripcin :
jumpers
JPyy
123
4
Proporciona tensin continua (obtenida de

CN15) cuando se excita la Salida; aade
diodos de proteccin para cargas
inductivas.
1
2
(pin)
... por contacto seco
123
4
Contacto libre de potencial que acta

como circuito cerrado cuando se excita la
Salida.
1
2
(pin)
Las caractersticas elctricas de las Salidas son las siguientes:

- tensin mxima: 45V (en continua o de pico en alterna)
- intensidad mxima: 1A (configurada por contacto seco) o 1,5 A (configurada por tensin)
Si las necesidades elctricas de la carga fueran superiores a las anteriormente especificadas o si la suma
de cargas conectadas a las Salidas configuradas por tensin superase la corriente mxima aplicable a
CN15 (ver el subcaptulo 4.7), se recomienda conectar un rel bypass.
Cada vez que el FW excita una Salida, el correspondiente LED verde, situado cerca de la clema de dicha
Salida, se enciende durante el tiempo que dure la excitacin.
El estado natural de las Salidas (en situacin de reposo) es sin excitacin, lo cual es habitualmente
indicado como circuito NO (Normally Open o normalmente abierto); sin embargo es posible, desde la
parametrizacin explcita aportada por el programa de aplicacin, invertir tal situacin para cada una de
las Salidas, por lo que en tal caso el correspondiente LED estara encendido hasta que el FW acte sobre
la Salida, en cuyo momento el LED se apagar.
Para cada uno de los dos posibles Terminales, la Salida R1/S1 (conjuntamente con la Entrada E1) estn
dedicadas slo al punto de paso, de manera que el FW las trata exclusivamente para excitar la cerradura
y para controlar el estado (abierto / cerrado) del punto de paso.
Salidas #1 (correspondientes al Terminal con ID = N)

Pares de pins vinculados al conector CN14 (serigrafa OUTPUTS #1):
Salida fsica
(serigrafa) :
funcionalidad :
bornas :
tipo de Salida(1)
(serigrafa de los pins) :
OUT1
corresponde a la Salida lgica R1/S1
18 y 19
JP14+ JP16
OUT2
20 y 21
JP18+ JP20
OUT3
corresponde a la Salida lgica S3
22 y 23
JP22+ JP24
OUT4
24 y 25
JP25+ JP27
Salidas #2 (correspondientes al Terminal con ID = M)

Pares de pins vinculados al conector CN13 (serigrafa OUTPUTS #2):
Salida fsica
(serigrafa) :
funcionalidad :
bornas :
tipo de Salida(1)
(serigrafa de los pins) :
OUT1
38 y 39
JP13 + JP15
OUT2
40 y 41
JP17 + JP19
OUT3
42 y 43
JP21 + JP23
OUT4
44 y 45
JP26 + JP28
NOTAS:
(1)
Referido a cada Salida fsica, si se quiere trabajar ...
... por tensin = jumpers cerrando posiciones 1-2 y 3-4 + 1-2 (posicin por defecto);
... por contacto seco = jumper cerrando posiciones 2-3 + abierto.
4.4.2 Entradas
Cada uno de los dos posibles Terminales Modulares dispone de cuatro Entradas optoacopladas para
controlar situaciones externas. La interpretacin que haga el FW del Terminal del estado de cada Entrada
puede ser modificada desde el programa de aplicacin.
En situacin normal, el contacto seco cerrado o la presencia de tensin son interpretados por el FW del
Terminal como Entrada activada (el correspondiente LED rojo est encendido).
En condiciones inversas (contacto seco abierto o ausencia de tensin) el FW interpreta Entrada
desactivada (el correspondiente LED rojo est apagado).
Es posible seleccionar el tipo de Entrada por contacto seco o por tensin:
Tipo Entrada ...
colocacin para
tipo Entrada :
jumpers
Descripcin :
pin
... por contacto seco
1234
La Entrada se considera activa cuando se cierra

el circuito a travs de un contacto libre de
potencial. En este caso la tensin se toma de la
propia placa.
... por tensin
1234
La Entrada se considera activa cuando se le

aplica una tensin suficiente.
Si la Entrada es por tensin puede ser tanto en corriente continua como en corriente alterna (el hecho
de permitir una Entrada en alterna no es habitual pero aade la ventaja de no requerir atencin en las
conexiones por razn de la polaridad aunque la corriente sea en continua).
Las caractersticas de los optoacopladores son las siguientes:

- mxima corriente:
25 mA
- mnima corriente:
10 mA
- mxima tensin:
en funcin de la corriente de entrada
Cada Entrada optoacoplada est protegida por dos resistencias integradas de 470 ohmios (1/2 W, 5%)
que son seleccionables mediante 'jumper' en las siguientes dos combinaciones:
jumper :
tensin a la Entrada :
entre 12 y 24 V (por defecto)

1
2
(pins)
entre 5 y 12 V
1
2
(pins)
La mxima tensin admisible en la Entrada est en funcin de la corriente de entrada que genere tal
tensin, la cual se calcula mediante la siguiente frmula:
CE = (Ve - ct) / Rt
siendo:
CE = corriente de entrada (en amperios)
Ve = tensin a la Entrada (en voltios)
ct = cada interna de tensin (en voltios) : 2,5
Rt = resistencia total de proteccin (en ohmios) : 470 940
Si la tensin en la Entrada genera una CE superior a 25 mA se deber reducir tal CE conectando una
resistencia externa en serie con la/s resistencia/s integrada/s de proteccin, aumentando de esta manera
la resistencia total Rt y reduciendo por tanto la CE hasta un valor aceptable (para valores de Ve
superiores a 24 V, la potencia de la resistencia debe ser calculada convenientemente, pero nunca deber
ser inferior a 1 W).
Para cada uno de los dos posibles Terminales, la Entrada E1 (conjuntamente con la Salida R1/S1) estn
dedicadas slo al punto de paso, de manera que el FW las trata exclusivamente para controlar el estado
(abierto / cerrado) del punto de paso y para excitar la cerradura.
Dependiendo de la configuracin establecida desde el programa de aplicacin para cada uno de los
posibles Terminales, la Entrada E2 puede ser usada para la conexin de un pulsador para la salida.
Entradas #1 (correspondientes al Terminal con ID = N)

Pares de pins vinculados al conector CN11 (serigrafa INPUTS #1):
Entrada
fsica
(serigrafa) :
funcionalidad :
bornas :
tipo de
Entrada(1)
(serigrafa de
los pins) :
tensin a la
Entrada(2)
(serigrafa de
los pins) :
IN1
corresponde a la Entrada lgica E1
10 y 11
JP6
JP30
IN2
12 y 13
JP8
JP32
IN5
14 y 15
JP10
JP34
IN6
16 y 17
JP12
JP36
Entradas #2 (correspondientes al Terminal con ID = M)

Pares de pins vinculados al conector CN9 (serigrafa INPUTS #2):
Entrada
fsica
(serigrafa) :
funcionalidad :
bornas :
tipo de
Entrada(1)
(serigrafa de
los pins) :
tensin a la
Entrada(2)
(serigrafa de
los pins) :
IN1
30 y 31
JP5
JP29
IN2
32 y 33
JP7
JP31
IN5
34 y 35
JP9
JP33
IN6
36 y 37
JP11
JP35
NOTAS:
(1)
Referido a cada Entrada fsica, si se quiere trabajar ...
... por contacto seco = jumpers cerrando posiciones 1-2 y 3-4 (por defecto);
... por tensin = jumper cerrando posiciones 2-3.
(2)
Referido a cada Entrada fsica, y dependiendo de la tensin medida o conocida, hay que abrir el jumper
o ponerlo cerrando:
12-24V : abierto (por defecto)
5-12V : cerrado
4.4.3 Semforo fsico

Las circunstancias ms habituales de utilizacin de los dos Terminales lgicos que se pueden obtener
con un Terminal Modular modelo DEF-3002 son aquellas en las que cada Terminal controla un sentido
(entrada o salida) de un mismo punto de paso, en cuyo caso hay que utilizar el recurso Semforo virtual.
Sin embargo, si dado el mismo planteamiento se utilizaran dos Terminales Modulares modelo DEF-3002,
el control hay que realizarlo por medio de un Semforo fsico, al igual que tambin hay que realizarlo en
el caso de utilizar la maniobra especial expuesta en el subcaptulo 4.5.
En el siguiente cuadro se indica las conexiones fsicas que hay efectuar entre los dos Terminales
Modulares modelo DEF-3002:
Terminal en
sentido
Salida
lgica
serigrafa en
la placa
bornas
Terminal en
sentido
Entrada
lgica
serigrafa en
la placa
bornas
de entrada
al recinto
S4
OUT4
(en conector
CN14)
24 y 25
de salida
del recinto
E6
IN6
(en conector
CN11)
16 y 17
de salida
del recinto
S4
OUT4
(en conector
CN14)
24 y 25
de entrada
al recinto
E6
IN6
(en conector
CN11)
16 y 17
Las Salidas S4 pueden ser configuradas por contacto seco (tal y como se explica en el subcaptulo
4.4.1), mientras que las Entradas E6 tambin pueden ser configuradas por contacto seco (tal y como
se explica en el subcaptulo 4.4.2), pero ambas deben serlo de una misma manera.
4.5 Maniobras especiales

A partir de la Versin 9.13 del FW de los Terminales Modulares modelo DEF-3002, existe la posibilidad
de interrelacionar dos de tales Terminales (cada uno de los cuales debe utilizar dos Cabezales lectoresgrabadores) para establecer el control llamado doble intervencin simultnea (extendida) en recintos
con un nivel de seguridad ms alto del habitual, para lo cual es necesaria la interconexin de la Salida
S5 del Terminal situado en el sentido de salida con la Entrada E9 del Terminal situado en el sentido de
entrada.
Dada la utilizacin atpica de tales Salidas y Entradas, en el siguiente cuadro se establece (en cada lnea)
la relacin entre la situacin fsica de cada Terminal, las Salidas y las Entradas usada por cada FW y la
serigrafa y el nmero de las bornas en las placas (bornas que hay que unir mediante el necesario
cableado fsico entre tales placas ASSY103-nn_2R2) :
Terminal en
sentido
Salida
lgica
serigrafa en
la placa
bornas
Terminal en
sentido
Entrada
lgica
serigrafa en
la placa
bornas
de entrada
al recinto
S5
OUT1
(en conector
CN13)
38 y 39
de salida
del recinto
E9
IN1
(en conector
CN9)
30 y 31
de salida
del recinto
S5
OUT1
(en conector
CN13)
38 y 39
de entrada
al recinto
E9
IN1
(en conector
CN9)
30 y 31
La Salida S5 debe ser configurada por contacto seco (tal y como se explica en el subcaptulo 4.4.1),
mientras que la Entrada E9 tambin debe ser configurada por contacto seco (tal y como se explica en
el subcaptulo 4.4.2).
4.6 Comunicaciones
La conectividad nativa comn de los dos posibles Terminales Modulares con el exterior del propio entorno
es por Ethernet (CN4) o por RS-485 (CN6) La seleccin entre ambos medios es automtica (dependiendo
de por donde se reciba la primera trama de comunicaciones) y se mantiene mientras el Terminal no haga
un reset (tanto si ste es por comunicaciones como quitando y dando alimentacin).
Para la comunicacin Ethernet es necesario disponer del elemento TInGW insertado en su base CN12.
Dicho elemento contiene, entre otra informacin securizada, la direccin IP asignada a el/los
Terminal/Terminales, por lo que, de no disponer del TInGW, slo se podr trabajar con la direccin IP
por defecto (192.168.1.1)(1).
Los LED indicados a continuacin estn situados (en sentido ascendente) justo a la izquierda del conector
de alimentacin (CN5).
La manera de iluminarse el LED mbar DL7 indica:
- fijo: el funcionamiento bsico es correcto;
- intermitencia rpida de 4Hz aproximadamente (cada 0,3 segundos o menos): funcionamiento
con la IP por defecto (192.168.1.1)(1);
- intermitencia lenta de 0,5Hz aproximadamente (cada 1,5 segundos o ms): TInGW incorrecto
(Versin 2 o inferior).
El LED verde DL10 iluminado fijo indica que existe enlace (LINK) en la comunicacin Ethernet.
El LED mbar DL27 iluminado fijo indica que la velocidad en Ethernet es de 100Mb/s.
La manera de iluminarse el LED mbar DL28 indica:
- fijo: el funcionamiento bsico es correcto;
- intermitencia asncrona: existe actividad en la red.
Para la comunicacin RS-485 se deber prestar atencin ...

... tanto al conexionado (CN6):
clemas en CN6 :
seal (serigrafa) :
funcionalidad :
46
A+
Seal positiva del Bus
47
A-
Seal positiva del Bus
48
GND
Comn (aislado del GND del Terminal). Si

fuera necesario, facilita conectar la malla
del cable (slo en un extremo).
... como a la configuracin segn la seleccin de los cuatro microrruptores en el banco SWD1:
1 (EndBus) :
Si est en posicin ON, aade una resistencia de 120 ohmios entre A+ y A- para
evitar retornos de seal en tiradas largas de Bus RS-485. Esta resistencia slo
debe estar presente en los dos elementos situados en los extremos del Bus. Por
defecto este microrruptor estar en posicin OFF.
2 y 3 (FailSafe) :
Si estn en posicin ON aaden una resistencia de pull-up en A+ y una de pulldown en A- respectivamente, para garantizar un estado lgico conocido cuando
ningn elemento en el Bus RS-485 est en modo emisor. Slo un elemento de
todo el Bus puede tener dichas resistencias, por lo que si se utiliza un
Convertidor de normas o un Adaptador de protocolos que disponga de esta
opcin, es preferible activarla en dicho elemento para evitar duplicidades. Por
defecto, estos microrruptores estarn en posicin OFF.
4 (Non-Isolation) :
Si est en posicin ON desactiva el aislamiento galvnico entre la seal del Bus
RS-485 y la alimentacin del Terminal. Slo se recomienda aplicar esta opcin
cuando en el Bus haya otros elementos que as lo requieran. Por defecto este
microrruptor estar en posicin OFF.
... as como a las especificaciones estndar de la normativa ANSI EIA/TIA-485. Para obtener una
completa visin de las comunicaciones en CONACC es conveniente leer atentamente las explicaciones
correspondientes expresadas en el manual titulado 'comunicaciones RS-485'; para obtener el manual les
recomendamos que soliciten a su Proveedor la publicacin de cdigo MRT012 (tambin pueden obtenerla
directamente en www.qontinuum-plus.es).
NOTAS:
(1)
Esta direccin IP puede ser forzada por una de dos razones:
- al pulsar (durante no menos de 3 segundos) el micro-ruptor para Reset situado en el extremo
superior izquierdo de la placa ASSY103-nn_2R2, lo cual ha de permitir que, posteriormente, se
pueda asignar una direccin IP desde un punto de partida conocido;
- cuando en el Terminal no est instalado el componente TInGW, en cuyo caso el FW utiliza
directa y nicamente esta direccin IP, por lo que slo son posibles comunicaciones en local
(dentro de la misma red); para evitar posibles averas, siempre que se coloque o retire el
componente TInGW (CN12) deber hacerse sin que el Terminal reciba alimentacin alguna.
4.7 Alimentacin directa

Las placas ASSY103-nn_2R2 pueden ser alimentadas por va directa usando el conector CN5, el cual
tiene tres clemas (positivo, negativo y tierra), admitiendo voltajes desde 12 a 45 Vcc. Al utilizar
alimentacin directa, la fuente externa debe ser capaz de suministrar una potencia no menor de 12 W.
El conector CN15 se utilizar para la alimentacin de las Salidas que estn configuradas para trabajar
por tensin (ver el subcaptulo 4.4.1). El consumo total por la suma de las cargas aplicadas a dichas
Salidas no deber superar los 4A. El hecho de disponer de alimentacin independiente para las Salidas
permite, por un lado, alimentar a las Salidas con una tensin diferente, y por otro, aislar la electrnica de
control de la de maniobras. Esto puede ser til cuando las cargas externas sean extremamente ruidosas
(electromagnticamente hablando) y puedan crear interferencias que podran afectar al correcto
funcionamiento del sistema.
Si no es necesaria tal separacin, es posible puentear las clemas 49 y 50 (conector CN15) con,
respectivamente, las clemas 51 y 52 (conector CN5), para usar una nica fuente externa. En tal caso
habr que dimensionar tal fuente para poder suministrar la potencia recomendada para la propia placa
ASSY103-nn 2R2 (12W) ms la necesaria par actuar sobre las cargas externas, como son las cerraduras
elctricas, etc.
Todos los conectores implicados en las alimentaciones (CN4, CN5 y CN15) estn situados en la parte
inferior izquierda de la placa ASSY103-nn_2R2:
Situado entre los conectores CN4 y CN5 existe un LED rojo (DL9) que est iluminado cuando la placa
ASSY103-nn_2R2 est alimentado (independientemente del origen de tal alimentacin y de si sta llega
por CN4 o por CN5). Dicho LED no queda afectado por la alimentacin de las Salidas (CN15).
El conector JP1 permite conectar la masa de la placa ASSY103-nn_2R2 a una tierra fsica (va el
conector CN5), para lo cual hay que unir los dos pins mediante un jumper.
4.8 Alimentacin por PoE

Las placas ASSY103-nn_2R2 tambin pueden ser alimentados va PoE (Power-over-Ethernet) de
acuerdo con la norma IEEE 802.3af existente en el conector Ethernet (CN4), en cuyo caso no es
necesaria la alimentacin directa excepto para cuando se quiera utilizar una alimentacin como respaldo
de la otra (CN5) y para alimentar las Salidas (CN15) que estn configuradas para trabajar por tensin.
Bajo la norma IEEE 802.3af existen dos modos de transporte para la alimentacin PoE, los llamados
Mode A (utiliza los pares libres) y Mode B (utiliza los pares de datos), siendo el comportamiento algo
distinto cuando se quiere utilizar las dos alimentaciones (conectores CN4 y CN5) para establecer un
sistema de respaldo entre ellas.
Si la placa ASSY103-nn_2R2 est siendo alimentado va PoE Mode A (conector CN4) y se conecta o
desconecta la alimentacin directa (conector CN5), la alimentacin se sigue tomando del PoE hasta que
sta deja de ser vlida (por desconexin o por cada de tensin), en cuyo instante la placa ASSY103nn_2R2 pasa a ser alimentada desde CN5 sin afectar al funcionamiento.
Si la placa ASSY103-nn_2R2 est siendo alimentada de manera directa (conector CN5) y se conecta la
alimentacin PoE Mode A (conector CN4), se produce un corte de 30ms en la alimentacin de 12Vcc,
lo cual es suficiente para que el mdulo ASSY103-nn_2R2 realice un POR (Power On Reset), tomando
a partir de entonces la alimentacin de CN4.
Si la placa ASSY103-nn_2R2 est siendo alimentada va PoE Mode B (conector CN4) y se conecta o
desconecta la alimentacin directa (conector CN5), la alimentacin se sigue tomando del PoE hasta que
sta deja de ser vlida (por desconexin o por cada de tensin), en cuyo instante la placa ASSY103nn_2R2 pasa a ser alimentada desde CN5 sin afectar al funcionamiento.
Si la placa ASSY103-nn_2R2 est siendo alimentada de manera directa (conector CN5) y se conecta la
alimentacin PoE Mode B (conector CN4), no se produce conmutacin alguna y todo sigue funcionando
normalmente, pero si en tal situacin se desconecta la alimentacin directa (conector CN5) se produce
un corte interno de 30ms en la alimentacin de 12Vcc, lo cual es suficiente para que la placa ASSY103nn_2R2 realice un POR (Power On Reset), tomando a partir de entonces la alimentacin de CN4.
4.9 Alimentacin por SAI

Como alternativa a la alimentacin directa, Qontinuum dispone de la fuente de alimentacin modelo
FA/SAI-1 para alimentar a los dos Terminales Modulares modelo DEF-3002 (basados en una misma
placa ASSY103-nn_2R2) ms las posibles cargas externas, as como, de manera opcional, dotar a tales
Terminales de alimentacin ininterrumpida (SAI) frente a cadas en la red de suministro de alterna
durante un tiempo que est en funcin de la capacidad de descarga de la batera (no incluida) que se le
conecte.
El cable A se conectar a CN5 y el cable B se conectar a CN15 (slo requerido si se usan Salidas
por tensin).
Si se quiere la funcionalidad de SAI se deber conectar el cable C a una batera con la capacidad de
descarga adecuada a las necesidades concretas (las bateras de 7Ah son las ms comunes, aunque es
posible usar bateras de ms capacidad de descarga para obtener mayor autonoma); en tal caso, se
puede conectar el cable D a las clemas superiores de CN11 (Entradas E5 y E6 del Terminal con ID =
N), de manera que, y aun no siendo imprescindible, si que es recomendable conectar la seal de
ausencia de corriente alterna (Entrada E5), mientras que la seal de batera baja (Entrada E6) es
posible conectarla a la Entrada E2 si se requiere el uso de E6 para otra funcionalidad.
El cable E debe ser conectado a 230 Vca (incluyendo la toma de tierra).
En caso de requerir alimentacin independiente para las Salidas es posible utilizar tambin dos fuente
de alimentacin modelo FA/SAI-1, una conectada a CN5 y la otra conectada a CN15.
Aunque es posible utilizar otros SAI de mercado, hay que tener en cuenta que no todos tienen
sealizacin ni, en menor medida todava, la auto desconexin por batera baja.
4.10 Alerta por manipulacin (tamper)

En algunas Instalaciones puede ser deseable que el sistema pueda conocer si se produce manipulacin
(tamper) en un Terminal.
El Terminal Modular modelo DEF-3002, dado que presenta todos sus conectores en el exterior de la
carcasa, no dispone por si mismo de un elemento que permita indicar si se produce manipulacin, por
lo que si se pretende salvaguardarlo de tal eventualidad habr que instalarlo dentro de un contenedor (por
ejemplo, una caja) que se pueda cerrar de manera eficaz, siendo entonces en tal contenedor donde habr
que situar un interruptor o un sensor que abra (o cierre) un circuito elctrico que puede ser controlado
por el correspondiente Terminal.
El interruptor o sensor opcional para la sealizacin de manipulacin del posible contenedor del Terminal
debe ser conectado en CN8 (Entrada virtual E3) de la placa ASSY103-00.
La gestin lgica de la sealizacin (marcajes, alertas y avisos) por tamper es realizada exclusivamente
por el Terminal que disponga del primer Cabezal (serigrafa #1) con independencia de cual sea el ID
asignado.
NOTAS:
(1)
La disponibilidad de controlar una seal indicativa de manipulacin (tamper) ha sido aadida en la Rev.A
de la placa ASSY103-00, siendo posible actualizar a tal Rev.A los Terminales existentes que no
dispongan de ella, para lo cual deben ser enviados a Qontinuum amparados por el correspondiente RMA.
5 PUESTA EN MARCHA
Una vez realizadas todas las conexiones pertinentes se puede proceder a conectar la placa ASSY103nn_2R2 a la alimentacin elctrica correspondiente, en cuyo momento, y para indicar que existe
funcionamiento, se encender (de manera fija) el LED rojo DL9.
Si la comunicacin establecida es va Ethernet, no antes de unos 3 segundos se encender el LED verde
DL10 para indicar que existe enlace en la comunicacin (LINK), y se mantendr encendido mientras tal
situacin permanezca.
Los Cabezales lectores-grabadores de la Familia DEF disponen de un zumbador y de un difusor para
LED rojo y LED verde. Al empezar a recibir alimentacin el Terminal, el Cabezal lector-grabador no queda
disponible de inmediato debido a que utiliza un tiempo (variable segn el modelo) para uso interno
(durante el cual enciende y apaga sus LED); al acabar el funcionamiento interno, el Cabezal lectorgrabador emite un pitido a la vez que enciende y apaga sus LED (el rojo y el verde) para, a continuacin,
encender el LED rojo tantas veces como decenas tenga el ID o nmero de identificacin del Terminal
Modular (este LED rojo no se encender si tal nmero es inferior a 10); inmediatamente despus ocurrir
lo mismo con el LED verde pero para indicar las unidades que tiene el ID del Terminal Modular (este LED
verde no se encender si el nmero corresponde a una decena entera); finalmente, el Cabezal lectorgrabador emite dos pitidos.
Esta secuencia especfica de marcacin del ID en los Cabezales durante el arranque queda replicada
en la placa ASSY103-nn_2R2 por los LED rojo (DL1), verde (DL3) y amarillo (DL2) para el Cabezal #1
y por los LED rojo (DL4), verde (DL6) y amarillo (DL5) para el Cabezal #2 (los LED amarillos simulan el
zumbador del Cabezal).
Si el Cabezal conectado al Terminal es del modelo DEF-3180 o del modelo DEF-3185 o es un Cabezal
en Kit del modelo DEF-KC097 o del modelo DEF-KC097B, en la pantalla del Cabezal debe aparecer,
durante unos segundos, el nombre del producto (DEF-3002); si durante ese tiempo se pulsa la tecla
correspondiente a Intro (< # > o < * >)(1) se obtendr informacin pormenorizada sobre la configuracin
bsica del Terminal:
- en la primera lnea debe aparecer:
ID:NNN
el ID (nmero identificativo) del Terminal
VT:N
la velocidad de comunicacin en bits por segundo (1=1200 / / 7=57600)
fS:N
el formato fS=n
- en la segunda lnea (para los formato fS=n = 3 / 4) debe aparecer:
INST:NNNNN
el INST1
Pulsando de nuevo la tecla correspondiente a Intro (< # > o < * >)(1) aparece en la segunda lnea de la
pantalla la informacin completa del nombre y dems caractersticas del FW instalado; dado que slo es
posible visualizar 16 caracteres, usando la tecla correspondiente a Intro (< # > o < * >)(1) se consigue
avanzar en la visualizacin de los hasta 45 caracteres de que puede constar tal informacin.
Para probar el funcionamiento de un Terminal, primero hay que preconfigurarlo, para lo cual hay que
usar la opcin {Funciones : Instalar_fS=4} del programa de utilidad Q2_UTIL (o el recurso equivalente
que pueda proporcionar el programa de aplicacin), aunque si se pretende trabajar en formato fS=3 hay
que usar la opcin {Funciones : Instalar_Terminal} del programa de utilidad Q2_UTIL (o el recurso
equivalente que pueda proporcionar el programa de aplicacin).
Una vez realizada la preconfiguracin, y con la intencin de comprobar el funcionamiento, se puede

utilizar la opcin {SAT : Cargar archivos '.mem' : q2_param.mem} del programa de utilidad Q2_UTIL (ver
antes las correspondientes Ayudas en lnea).
Si el Terminal funciona correctamente, entonces est preparado para operar a expensas de que se tenga
que parametrizar desde el programa de aplicacin, mientras que si no ocurre todo lo expuesto
anteriormente hay que repasar las conexiones y la preconfiguracin, y si, en apariencia, todo es
correcto, hay que asumir que el Terminal y/o el correspondiente Cabezal puede tener alguna anomala
que deber ser reparada.
NOTAS:
(1)
En los teclados no integrados (como el modelo TC00212/M) que pueden utilizar los Terminales de
Qontinuum, la funcionalidad de la tecla < # > equivale a la funcionalidad de la tecla < > (Intro),
mientras que la funcionalidad de la tecla < * > equivale a la funcionalidad de la tecla < C > (Clear) en
los teclados integrados de Qontinuum. Sin embargo, tal equivalencia puede ser invertida mediante la
oportuna parametrizacin desde el programa de aplicacin.
6 USO DEL TERMINAL

Una vez completada la instalacin del Terminal (tanto la fsica explicada en este manual como la lgica
explicada en el manual correspondiente al programa de aplicacin utilizado), se podr proceder a su uso
normal.
Si el Terminal va a ser usado en modo supervisado hay que seguir las instrucciones de uso que se
indiquen en el manual del programa de aplicacin.
Si el Terminal va a ser utilizado normalmente (modo autnomo) en aplicaciones de Control de Acceso,
a continuacin se indica la manera de usarlo.
Hay que tener en cuenta que la mayora de posibilidades operativas slo son posibles si el Cabezal lectorgrabador conectado al Terminal dispone de pantalla y de teclado o de pantalla y admite teclado, por lo
cual debe ser un Cabezal modelo DEF-3180 o modelo DEF-3185 o un Cabezal en Kit modelo DEFKC097 o modelo DEF-KC097B.
6.1 Definicin de la operativa
La operativa puede ser de siete tipos:
- normal (6.1.1)
- normal : con PIN (6.1.2)
- normal : con PIN asignado al Terminal (6.1.3)
- normal : indicando el sentido de paso (6.1.4)
- especial (6.1.5)
- cambio de PIN (6.1.6)
- especial : indicando una Incidencia (6.1.7)
- especial : NIS por teclado sin aceptar Incidencias (6.1.8)
- especial : NIS por teclado aceptando Incidencias (6.1.9)
6.1.1 normal
Es la operativa que se produce por la simple presentacin de la Acreditacin (ver el subcaptulo 6.2) sin
ninguna otra indicacin al Terminal.
6.1.2 normal : con PIN
(slo si el Cabezal es del modelo DEF-3180 o DEF-3185, o si el Cabezal en Kit es del modelo DEFKC097 o DEF-KC097B e incluye teclado no integrado modelo TC00212/M)
Es la operativa que se produce despus de la presentacin y validacin de la Acreditacin cuando el
FW muestra el mensaje establecido para la situacin PETICION : PIN_NORMAL y hasta que se acaba
de anotar el PIN o hasta que transcurre el tiempo de latencia Usuario especificado para el Terminal (en
cuyo momento el FW muestra el mensaje establecido para la situacin EXCESO :
LATENCIA_USUARIO). Si el PIN anotado no es vlido se repite el mensaje establecido para la situacin
PETICION : PIN_NORMAL hasta un mximo de tantas veces como el complemento a tres del valor
indicado en el contador de anotaciones errneas admitidas. Si finalmente se agota el contador de
anotaciones errneas admitidas (lo cual significa tres errores consecutivamente acumulados), el FW
graba un marcaje normal con CE=30, muestra el mensaje establecido para la situacin EXCESO :
INTENTOS_PIN y aborta la operativa.
6.1.3 normal : con PIN asignado al Terminal

FW muestra el mensaje establecido para la situacin PETICION : PIN_TERMINAL y hasta que se acaba
de anotar el PIN asignado al Terminal o hasta que transcurre el tiempo de latencia Usuario especificado
para el Terminal (en cuyo momento el FW muestra el mensaje establecido para la situacin EXCESO
: LATENCIA_USUARIO). Si el PIN anotado no es vlido, cuando finalmente se agota el contador de
anotaciones errneas admitidas (lo cual significa tres errores consecutivamente acumulados), el FW
6.1.4 normal : indicando el sentido de paso
LED verde realiza cuatro destellos cada segundo hasta que el usuario anota un cdigo mononumrico
establecido para indicar el sentido de paso (entrada o salida), de manera que el programa de aplicacin
pueda discernir el sentido de paso en base a la tecla pulsada. Si transcurre el tiempo de latencia Usuario
total especificado para el Terminal sin que el usuario haya pulsado ninguna tecla o slo la tecla
correspondiente a Intro (< # > o < * >)(1), se acepta el acceso, pero si ha pulsado alguna tecla y falta
pulsar la tecla correspondiente a Intro (< # > o < * >)(1) se rechaza el acceso, aunque si ha pulsado la
tecla correspondiente a Clear (< * > o < # >)(1) actuar como si no hubiera pulsado ninguna tecla.
6.1.5 especial
Es la operativa que se produce slo si el programa de aplicacin tiene habilitado el uso de la
Lista_Especial (contiene la relacin de PIN Especial) y el usuario ha pulsado, antes de utilizar la
Acreditacin, la tecla correspondiente a Intro (< # > o < * >)(1). El FW muestra el mensaje establecido
para la situacin ACREDITACIN : PETICION hasta que se presenta la Acreditacin o hasta que
transcurre el tiempo de latencia Usuario especificado para el Terminal (en cuyo momento el FW muestra
el mensaje establecido para la situacin EXCESO : LATENCIA_USUARIO). Una vez presentada y
validada la Acreditacin, el FW muestra el mensaje establecido para la situacin PETICION :
PIN_ESPECIAL hasta que se anota el PIN Especial o hasta que transcurre el tiempo de latencia Usuario
especificado para el Terminal. Si el PIN anotado no es vlido, cuando finalmente se agota el contador
de anotaciones errneas admitidas (lo cual significa tres errores consecutivamente acumulados), el FW
La utilizacin del PIN Especial presenta las siguientes limitaciones:
- excluye todo acceso
- no puede estar activada la tcnica de Semforo fsico
- el tiempo de excitacin Salida R2 tiene que haber sido declarado en el programa de aplicacin.
6.1.6 cambio de PIN

(slo es posible operando en fS=4)
Es la operativa que se produce slo si el usuario, antes de presentar la Acreditacin, ha pulsado
conjuntamente la tecla correspondiente a Clear (< * > o < # >)(1) y la tecla < 5 >. El FW muestra el
mensaje establecido para la situacin ACREDITACIN : PETICION hasta que se presenta la
Acreditacin o hasta que se agota el tiempo de latencia Usuario especificado para el Terminal, en cuyo
momento el FW muestra el mensaje establecido para la situacin EXCESO : LATENCIA_USUARIO y
aborta la operativa. Si la Acreditacin es aceptada, el FW muestra el mensaje establecido para la
situacin PETICION : PIN_NORMAL hasta que se anota el PIN vigente (puede ser el 1234" o el PIN
provisional, est o no agotado de uso) o hasta que se agota el tiempo de latencia Usuario (en cuyo
caso la operativa queda abortada); el PIN anotado es validado, y si resulta incorrecto se repite la
operativa hasta el mximo posible de veces.
Si el PIN vigente es vlido, el FW muestra el mensaje establecido para la situacin PETICION :
CAMBIO_1_PIN hasta que se anota el nuevo PIN (no puede ser ni el vigente ni 1234") o hasta que se
agota el tiempo de latencia Usuario (en cuyo caso la operativa queda abortada). Una vez anotado el
nuevo PIN, el FW muestra el mensaje establecido para la situacin PETICION : CAMBIO_2_PIN hasta
que se anota de nuevo el PIN (necesariamente tiene que coincidir con el anotado anteriormente) o hasta
que se agota el tiempo de latencia Usuario (en cuyo caso la operativa queda abortada). Si el FW acepta
el nuevo PIN lo actualiza en el archivo correspondiente dentro de la estructura fS=4, para lo cual,
necesariamente, la Acreditacin debe ser accesible. Si el FW detecta que la Acreditacin no le resulta
accesible, aborta la operacin mostrando el mensaje establecido para la situacin OPERATIVA :
INCORRECTA.
6.1.7 especial : indicando una Incidencia
Si previamente a la presentacin de la Acreditacin (ver el subcaptulo 6.2) se quiere especificar una
Incidencia CP (justificacin del marcaje para el control de Presencia), el usuario debe pulsar las teclas
numricas necesarias para indicar tal Incidencia. La anotacin se confirma mediante la tecla
correspondiente a Intro (< # > o < * >)(1) o se rechaza mediante la tecla correspondiente a Clear (< *
> o < # >)(1). La Incidencia seleccionada (cuya descripcin aparece en la pantalla) puede ser variada,
pulsando primero la tecla correspondiente a Clear (< * > o < # >)(1), tantas veces como se quiera hasta
que finalmente se realice la presentacin de la Acreditacin (y mientras no transcurra el Tiempo de
latencia Usuario). Al completarse el marcaje, ste queda registrado con el cdigo finalmente
seleccionado para la Incidencia.
En el caso de anotar un cdigo de Incidencia errneo (menor de 1 o mayor de 31) el FW avisa mostrando
el mensaje fijo (1..31) __ en la segunda lnea de la pantalla.
En caso de anotar un cdigo de Incidencia que no est cargado en la Tabla_Incidencias, el FW avisa
mostrando el mensaje fijo (??) __ en la segunda lnea de la pantalla.
6.1.8 especial : NIS por teclado sin aceptar Incidencias

(slo si el Cabezal es del modelo DEF-3180, DEF-3185, DEF-1094, DEF-3145 o DEF-3145/A, o si el
Cabezal en Kit es del modelo DEF-KC097 o DEF-KC097B e incluye teclado no integrado modelo
TC00212/M)
Al presionar cualquier tecla numrica el Terminal iniciar el proceso de anotacin de NIS por teclado. El
LED verde del Cabezal lector-grabador parpadear a una frecuencia de 4Hz para sealizar al usuario que
est a la espera de tal anotacin, por lo que si el Usuario no presiona ninguna tecla durante el transcurso
del tiempo definido en el parmetro latencia Usuario, el FW cancela el proceso.
El Usuario tambin puede cancelar directamente el proceso si presiona la tecla correspondiente a Clear
(< * > o < # >)(1). La manera de terminar el proceso depende de la configuracin del Terminal:
- si el Terminal est configurado para que se pueda anotar el NIS sin ceros a la izquierda, una
vez el usuario introduce el NIS por teclado ha de presionar la tecla correspondiente a Intro (<
# > o < * >);
- si el Terminal est configurado para que se anoten los NIS en su mxima longitud (por lo que
probablemente haya que anotar ceros a la izquierda) el FW considere acabada la anotacin al
ser pulsado el ltimo dgito,
6.1.9 especial : NIS por teclado aceptando Incidencias
Al presionar cualquier tecla numrica el Terminal iniciar el proceso de insercin de Incidencia. El usuario
debe pulsar las teclas numricas necesarias para indicar tal Incidencia. La anotacin se confirma
mediante la tecla correspondiente a Intro (< # > o < * >)(1) o se rechaza mediante la tecla
correspondiente a Clear (< * > o < # >)(1). La Incidencia seleccionada (cuya descripcin aparece en la
pantalla) puede ser variada tantas veces como se quiera, para lo cual hay que pulsar primero la tecla
correspondiente a Clear (< * > o < # >)(1), hasta que el usuario, finalmente, presione la tecla
correspondiente a Intro (< # > o < * >)(1). En el momento en el que la descripcin de la Incidencia
aparece en pantalla es cuando se pasa al proceso de anotacin de NIS por teclado (hay que anotarlo tal
y como se explica en el punto 6.1.8). De manera excepcional para este caso, se permite anotar la
Incidencia 0 para indicar que no hay Incidencia.
NOTAS:
(1)
En los teclados no integrados (como el modelo TC00212/M) que pueden utilizar los Cabezales en Kit
modelo DEF-KC097 y DEF-KC097B as como en el teclado incorporado en el Cabezal lector-grabador
modelo DEF-1094, la funcionalidad de la tecla < # > equivale a la funcionalidad de la tecla < > (Intro),
mientras que la funcionalidad de la tecla < * > equivale a la funcionalidad de la tecla < C > (Clear) en
los teclados integrados de Qontinuum. Sin embargo, tal equivalencia puede ser invertida mediante la
oportuna parametrizacin desde el programa de aplicacin.
6.2 Presentacin de las Acreditaciones

El usuario deber presentar la Acreditacin adecuadamente:
- La Acreditacin debe situarse de la manera ms paralela posible a la superficie del Cabezal y a una
distancia no mayor de la especificada para el modelo de Cabezal y de Acreditacin que se est
utilizando (al detectar a la Acreditacin el Cabezal emite un pitido).
En la siguiente secuencia, toda mencin al zumbador y/o a los LED se refiere tanto a los del Cabezal
lector-grabador (Familia DEF) como a los de la placa ASSY103-nn_2R2.
Mientras se valida la lectura de la Acreditacin el LED rojo est encendido.
A partir de la situacin anterior, el Terminal realizar las siguientes operaciones en orden secuencial:
1 - Lectura y validacin de la Acreditacin (el Terminal enciende su LED rojo):
Si la lectura no es posible suena un "pirripip":
- el Terminal est en Situacin: Bloqueado (ver la Ayuda en lnea del programa de utilidad
Q2_UTIL), por lo que el LED rojo se enciende y se apaga de manera intermitente.
- el Terminal est en Situacin: Inhibido (ver la Ayuda en lnea del programa de utilidad
Q2_UTIL), por lo que el LED verde est encendido.
Si se detecta un error en el proceso de lectura (Acreditacin presentada en posicin equivocada o
Acreditacin no inicializada) o si la Acreditacin no pertenece a la Instalacin (no coinciden los
correspondientes INST1) se produce la situacin de ACREDITACIN : INVLIDA y aparece el mensaje
(slo si el Cabezal conectado al Terminal es del modelo DEF-3180 o DEF-3185 o es un Cabezal en Kit
del modelo DEF-KC097 o DEF-KC097B) definido para tal situacin en el programa de aplicacin,
completando el Terminal la operacin con el aviso de error (tres pitidos cortos).
2 - Verificacin de que la Acreditacin no est caducada:
Si la Acreditacin presenta una Fecha Caducidad superada (slo aquellas que dispongan de tal dato)
se produce la situacin de ACREDITACIN : ANULADA y aparece el mensaje (slo si el Cabezal
conectado al Terminal es del modelo DEF-3180 o DEF-3185 o es un Cabezal en Kit del modelo DEFKC097 o DEF-KC097B) definido para tal situacin en el programa de aplicacin, completando el Terminal
la operacin con el aviso de error (tres pitidos cortos).
3 - Verificacin de que la Acreditacin est presente en la Lista_Blanca o que no est presente en la
Lista_Negra:
Si la Acreditacin no consta en la Lista_Blanca o consta en la Lista_Negra se produce la situacin de
MARCAJE : DENEGADO y aparece el mensaje (slo si el Cabezal conectado al Terminal es del modelo
DEF-3180 o DEF-3185 o es un Cabezal en Kit del modelo DEF-KC097 o DEF-KC097B) definido para
tal situacin en el programa de aplicacin, completando el Terminal la operacin con el aviso de error
(tres pitidos cortos); esta situacin tambin se produce si fallan otras validaciones necesarias (Nivel,
Pass-Back, Horarios, Semforo, IDEP, etc.).
4 - Una vez validado el intento de acceso se apaga el LED rojo, suena un pitido corto, se produce la
situacin de ACCESO : PERMITIDO y aparece el mensaje (slo si el Cabezal conectado al Terminal es
del modelo DEF-3180 o DEF-3185 o es un Cabezal en Kit del modelo DEF-KC097 o DEF-KC097B)
definido para tal situacin en el programa de aplicacin. y el acceso se permite (se genera un marcaje
normal) pero slo despus de que el usuario haya retirado la Acreditacin (mientras no lo haga el LED
rojo permanece encendido y suena un pitido de manera continua). Una vez generado el marcaje normal,
el FW conmuta el circuito correspondiente a la Salida R1/S1 durante el tiempo parametrizado por el
programa de aplicacin (durante tal tiempo el LED verde permanece encendido), con lo cual se actuar
sobre la carga conectada (una puerta, un torno de paso, etc.).
7 GLOSARIO DE TRMINOS
Todos los trminos que se explican a continuacin lo son de una manera no exhaustiva, por lo cual es
posible que para entender totalmente a alguno de ellos deba acudirse a aquellas partes de texto en las
que resulten referidos.
Algunos de los trminos pueden encontrarse en el texto anterior (y en el propio GLOSARIO) tanto en
singular como en plural, siendo su explicacin la misma para ambos casos.
El significado que se asigna a alguno de los siguientes trminos hay que entenderlo como exclusivamente
referido al texto anterior, de manera que en otro contexto pueden significar otras cosas (incluso
totalmente contradictorias) a las aqu explicadas.
La siguiente lista est clasificada en base al cdigo IA5 del CCITT/ISO.
Adaptador de protocolos:
Recibe este nombre todo elemento encargado de adaptar un protocolo de comunicaciones a otro
adems de introducir otras caractersticas en cuanto se refiere a la seguridad y a la privacidad
de la informacin transmitida.
En el sistema CONACC son elementos electrnicos fabricados por Qontinuum (bajo los nombres
comerciales G-700/10BT, G-700/100BT2 y G-2K) cuyo cometido es adaptar el protocolo Q-II al
protocolo GWP (del nivel de Aplicacin) sobre la torre de protocolos TCP/IP, pasando del Bus
RS-485 a utilizar los niveles de Transporte (TCP), Red (IP) y Enlace (Ethernet) y viceversa.
Acreditacin:
Cualquier elemento de identificacin personal que permita al usuario interactuar con los
Terminales y que le acredite frente al sistema.
Normalmente se trata de tarjetas del tipo ID-1 (ISO 7810) aunque tambin pueden ser llaveros
o tener otras formas, y ser de uso personal o estar instalado en un vehculo. Por extensin,
tambin recibe este nombre la caracterstica biomtrica de los usuarios cuando stos la utilizan
para la identificacin (y no nicamente para la autenticacin).
Clase 3":
Los 'Templates' generados (corresponden a la biometra "de dedo") son conformes a la norma
ISO/IEC 19794-2, de manera que son compatibles con todos los elementos de Qontinuum que
pertenezcan a esta Clase y tambin con los elementos biomtricos de otros fabricantes que
cumplan con tal norma.
FW: (acrnimo de FirmWare).
Se usa (vulgarmente en ingls) para nombrar al programa contenido en cada uno de los
Terminales. Tambin se conoce como 'microprograma' y como 'programa interno'. Reside en
memoria flash (telecargable desde el programa de utilidad Q2_UTIL).
Fecha Caducidad:
Aquella a partir de la cual el FW rechazar todo intento de uso de la Acreditacin (es un dato
que puede existir o no dependiendo del formato fS=n utilizado). Su cometido consiste en permitir
que el FW pueda ejercer un control ms autnomo sobre la posibilidad de uso de la
Acreditacin en la Instalacin. Si el valor contenido es 0 se considera que el uso debe ser
intemporal.
INST1:
El cdigo que identifica y diferencia a las Instalaciones, por lo cual es irrepetible excepto para una
misma Instalacin.
Este cdigo lo asigna Qontinuum y es pblico.
NIS: (acrnimo de Nmero Identificador Serializado).

El identificador imprescindible que singulariza a las Acreditaciones en una misma Instalacin.
Lista_Blanca:
La relacin de Acreditaciones que deben ser consideradas por el FW del Terminal como
susceptibles de tener acceso siempre y cuando cumplan con una serie de condiciones de
validacin cuya base de partida est indicada en la propia Lista.
Lista_Negra:
La relacin de Acreditaciones que deben ser rechazados por el FW del Terminal debido a que
han sido anulados por prdida, por baja, etc.
PIN: (acrnimo de Personal Identification Number).
Se usa (vulgarmente en ingls) para referirse al nmero de identificacin personal.
Es el cdigo numrico (entre 0000 y 9999) que sirve para que el usuario de la Acreditacin se
identifique personalmente en aquellos Cabezales que dispongan de teclado y cuyo FW lo
requiera.
PIN Especial:
Este calificativo al acrnimo (del ingls Personal Identification Number) se usa para referirse al
nmero secreto que identifica al usuario de la Acreditacin cuando se pretende una maniobra
especial e independiente del Control de Accesos.
Es el cdigo numrico (entre 0000 y 9999) que el usuario debe anotar en aquellos Cabezales que
dispongan de teclado y cuya parametrizacin as lo requiera.
El programa de aplicacin tiene la posibilidad de definir y cargar en los Terminales una Lista cuya
finalidad es la de informar al FW de cuales son las Acreditaciones que tienen la capacidad de,
una vez verificado el PIN Especial, poder excitar la Salida R2/S2 para utilizarla como
activadora/desactivadora de alarmas, luces u otros adminculos, con total independencia de la
gestin de acceso habitual.
PIN provisional:
Recibe este nombre aquel PIN declarado (tanto en valor como en nmero mximo de
utilizaciones) por el programa de aplicacin al Personalizar las Acreditaciones dotadas con
estructura fS=4. Tal valor (cualquiera menos 1234") se pretende que slo pueda ser utilizado
por el usuario un nmero mximo de veces (entre 1 y 14) antes de agotarse y tener, por tanto,
que ser cambiado por el propio usuario a uno que slo l conozca. A cada utilizacin correcta,
el FW del Terminal involucrado decrementa en una unidad al contador oportuno, el cual, al llegar
a 0 fuerza la consideracin de PIN provisional agotado; si el nmero de utilizaciones se indica
de inicio en 0, el PIN ser permanentemente vlido.
Panel de Alarmas externo:
Recibe este nombre aquel elemento especfico (fabricado por terceros) para el control de
situaciones de alarma y con el que intercambia algunas seales un Terminal Modular de la Serie
500, 700, 900 3000, conectando una Salida del Terminal a una Zona del Panel y una Salida del
Panel (por nivel o por pulso) a una Entrada del Terminal, pudiendo de esta manera indicar un
mnimo de informacin pero slo para el armado / desarmado de una Particin del Panel de
Alarmas externo.
Personalizacin:
La causa y el efecto que permiten que las Acreditaciones 'DESFire' que estn
Prepersonalizadas resulten plenamente operativas. La causa reside en la utilizacin de los
recursos del sistema CONACC implementados por el programa de aplicacin para realizar la
carga de los datos en los archivos de la estructura fS=4, de manera que, como efecto, cada una
de tales Acreditaciones pase a contener informacin vlida que define por completo a su
usuario en la Instalacin, por lo que pueden ser utilizados en el sistema.
Prepersonalizacin:
La causa y el efecto que permiten que las Acreditaciones 'DESFire' queden preparadas para
su Personalizacin. La causa reside en la utilizacin de los recursos del sistema CONACC
implementados por el programa de aplicacin o por el programa de utilidad DELTA/1, siendo el
efecto la formalizacin de la estructura fS=4.
Semforo fsico:
Una tcnica utilizada para que cada uno de los pares de Terminales instalados en un mismo
punto de paso (normalmente un torno de paso de doble sentido de giro o una misma puerta)
sepa si en el otro se est produciendo un intento de acceso y, por tanto, pueda abortar el posible
intento que se produzca en l para evitar situaciones de colisin entrada/salida (activacin en
Terminales de diferente sentido de paso).
Consiste en el interconexionado de una Salida de cada Terminal con una Entrada de cada
Terminal.
La utilizacin de esta tcnica requiere que en los Terminales implicados haya sido activada la
opcin al configurarlos.
Semforo virtual:
Una tcnica utilizada para que cada uno de los Terminales (basados en la misma placa
ASSY103-nn_2R2) e instalados en un mismo punto de paso (normalmente un torno de paso de
doble sentido de giro o una misma puerta) sepa si en el otro Terminal del par se est
produciendo un intento de acceso y, por tanto, pueda abortar el posible intento que se produzca
en l para evitar situaciones de colisin entrada/salida (activacin en Cabezales de diferente
sentido de paso).
La utilizacin de esta tcnica requiere que en los Terminales implicados haya sido activada la
opcin al configurarlos, lo cual se puede hacer desde el programa de utilidad Q2_UTIL o desde
el programa de aplicacin (si as lo tiene previsto).
TInGW:
El nombre asignado tanto a la estructura lgica establecida en un iButton (circuito electrnico
contenido en una cpsula metlica con forma de botn o de pastilla que proporciona un slido
contenedor fsico) como a la estructura lgica establecida en una tarjeta SD, siendo su utilidad
el archivo de las Passwords y de otros datos operativos necesarios para el funcionamiento. Estos
elementos resultan muy adecuados como medio de Acreditacin de informacin al aportar un
alto nivel de seguridad y de confidencialidad por estar encriptados los datos contenidos.
Los iButton se utilizan en los Adaptadores de protocolos, en los subsistema HYDRA, en los
subsistema HYDRA-II, en los Terminales Modulares y Compactos de la Serie 700, en los
Terminales Modulares de la Serie 3000 y en los Nodo-SBQ, mientras que las SD se utilizan el
los Terminales Porttiles modelo MIF-PT040.
doble intervencin simultnea:
El requerimiento que obliga a que, para lograr un acceso, sea necesario presentar dos
Acreditaciones de manera simultnea, esto es dentro de un tiempo mximo determinado por
el programa de aplicacin. Debido a la funcionalidad que se pretende no puede existir
autenticacin de los usuarios..
doble intervencin simultnea (extendida):
Se trata de una extensin de la doble intervencin simultnea para controlar el aforo de
recintos considerados de alta seguridad, de manera que, la primera vez, siempre deban ser dos
los usuarios que entren, y a partir de ese momento ya puedan entrar y salir de uno en uno hasta
que slo queden dos usuarios en el interior del recinto, los cuales slo podrn salir de manera
conjunta. Tanto en el sentido de entrada como en el de salida debe existir un Terminal,
comportndose los dos de manera muy parecida.
Ambos Terminales slo pueden ser del modelo DEF-3002 y deben estar fsicamente
interconectados (la informacin detallada puede verse en el subcaptulo 21.5 de la Nota de
Aplicacin QAN-21).
driver:
Este anglicismo se aplica al Software escrito para manejar las comunicaciones que se deban
establecer entre el programa de aplicacin y los Terminales.
esclusa:
Todo montaje fsico cuya finalidad es limitar el acceso masivo tanto de personas como de
material. Consiste en el control integrado de dos puntos de paso secuenciales que actan de
manera que, dado un sentido de paso, el segundo no se abre hasta que el primero no se ha
cerrado. Para que el control sea realmente eficaz hay que garantizar que en el espacio resultante
de montar los dos puntos de paso integrados no quepa ms de una persona.
fS=3:
El acrnimo que implica que las Acreditaciones son utilizadas tal cual han sido fabricadas,
tomando como NIS el UID (Unique Identifier) de DESFire (en parte) o el NUID (Non Unique
Identifier) de MIFARE (en parte o en su totalidad).
fS=4:
El acrnimo para referirse a las estructuras de informacin y tratamiento que cumplen con la
especificacin de Qontinuum para las Acreditaciones que permiten la lectura pero tambin la
grabacin de informacin en tiempo real de uso. Afecta a los elementos DESFire o MIFARE,
los cuales, dependiendo de su memoria disponible, pueden contener una o ms de tales
estructuras que contienen toda la informacin correspondiente al usuario y que resulta relevante
para un eficaz Control de Accesos de funcionamiento desatendido (no permanentemente
supervisado por el programa de aplicacin).
fS=n:
El acrnimo genrico para referirse a las estructuras de informacin definidas por Qontinuum
para ser usadas en sus equipos. En el cuadro se indica cuantos Bytes ocupa el NIS en las Listas
y Tablas dependiendo del formato (fS=):
fS=
Bytes
0, 1
2, 3, 4
latencia Usuario:
El tiempo indicado en el programa de aplicacin para incrementar los 3 segundos que el FW
utiliza como tiempo de latencia mnimo por defecto para que el usuario tenga tiempo para anotar
el PIN o para presentar la Acreditacin. El valor indicado puede ser entre 0 y 15,
correspondiendo cada unidad a 1 segundo. El descuento del valor global se reinicia a cada
accin del usuario (pulsar una tecla, presentar la Acreditacin, etc.) y acaba en la ltima accin
o cuando el decremento llega a 0 (en este caso el FW cancela la operacin y produce un aviso
de error (tres pitidos cortos). El tiempo total establecido en cada Terminal puede conocerse
utilizando la opcin Informacin Terminal ampliada del programa de utilidad Q2_UTIL y mirando
la latencia indicada en el parmetro IDEP.
marcaje especial:
Aquel que se produce con independencia de una Acreditacin y por tanto presenta el campo
NIS a 0.
marcaje normal:
Aquel que incluye el NIS de la Acreditacin cuya presentacin ha provocado el marcaje.
modo autnomo:
El Terminal resulta totalmente operativo por si mismo, siendo el FW el que toma las decisiones
en base a la informacin contenida en la Acreditacin presentada por el usuario y a los
parmetros cargados en la memoria del Terminal por el programa de aplicacin.
modo supervisado:
El Terminal queda bajo el control del programa de aplicacin y no realiza ninguna operacin de
manera autnoma, por lo que slo acta por funciones enviadas desde tal programa.
Cuando un usuario presenta una Acreditacin el FW slo realiza la comprobacin del INST1;
si coinciden queda a la espera de las instrucciones que reciba del programa, mientras que si no
coinciden rechaza directamente la operacin. Tambin rechaza a la Acreditacin si el Terminal
no ha recibido comunicacin desde el programa de aplicacin durante 5 segundos (como
mnimo).

Mip 3002

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mip 3002

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

QONTINUUM

MANUAL DE INSTALACIN DEL PRODUCTO

Terminales Modulares de la Serie 3000 de la Familia DEF

6 USO DEL TERMINAL

MIP-3002 i.1 QONTINUUM

MIP-3002 i.2 QONTINUUM

- 1 edicin (producto CONACC)

- 2 edicin (adaptado a la Rev.A de las placas ASSY103-00)

- 4 edicin (acorde con la Revisin Y de CONACC)

MIP-3002 i.3 QONTINUUM

ESTA PGINA HA SIDO DEJADA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE

MIP-3002 i.4 QONTINUUM

MIP-3002 p.1 QONTINUUM

especfico para ...

... el uso de Acreditaciones DESFire en formato

direccin url para la descarga

MIP-3002 p.2 QONTINUUM

- la controladora propiamente dicha

[[ cdigo del producto para el FW ]]

- contenedor plstico para rail DIN

MIP-3002 p.3 QONTINUUM

MIP-3002 p.4 QONTINUUM

2.2 Adaptador de interfaz

[[ cdigo del producto para el FW ]]

- contenedor plstico para rail DIN

MIP-3002 p.5 QONTINUUM

MIP-3002 p.6 QONTINUUM

2.3 Cabezales lectores-grabadores

- Admiten Acreditaciones DESFire en formato fS=4

MIP-3002 p.7 QONTINUUM

MIP-3002 p.8 QONTINUUM

MIP-3002 p.9 QONTINUUM

MIP-3002 p.10 QONTINUUM

MIP-3002 p.11 QONTINUUM

MIP-3002 p.12 QONTINUUM

MIP-3002 p.13 QONTINUUM

2.3.7 DEF-3145 y DEF-3145/A

MIP-3002 p.14 QONTINUUM

2.3.8 DEF-KC097 y DEF-KC097B

MIP-3002 p.15 QONTINUUM

Dimensiones: 90 x 95 x 175 mm (ver figura).

MIP-3002 p.16 QONTINUUM

Dimensiones: 120 x 160 x 140 mm (ver figura)

MIP-3002 p.17 QONTINUUM

2.3.11 DEF-3180 y DEF-3185

MIP-3002 p.18 QONTINUUM

MIP-3002 p.19 QONTINUUM

ESTA PGINA HA SIDO DEJADA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE

MIP-3002 p.20 QONTINUUM

MIP-3002 p.21 QONTINUUM

MIP-3002 p.22 QONTINUUM

MIP-3002 p.23 QONTINUUM

4.1 Terminal Modular

MIP-3002 p.24 QONTINUUM

MIP-3002 p.25 QONTINUUM

4.2 Adaptador de interfaz

conector(1) a ser utilizado

CN3 + CN5 + CN2

MIP-3002 p.26 QONTINUUM

Terminales Modulares modelo DEF-3002

MIP-3002 p.27 QONTINUUM

4.3 Cabezales lectores-grabadores ...

MIP-3002 p.28 QONTINUUM