2do parcial dipni Yani

1- Cmo y quin debe aplicar el derecho extranjero?

Lo que nos ofrece la norma indirecta o de conflicto a travs de su punto de
conexin, es que disponga aplicable un derecho extranjero a la relacin jurdica
privada internacional de que se trate.
En este caso es el juez quien debe aplicar el derecho extranjero, deber
aplicarlo de oficio.En la aplicacin del derecho extranjero nuestro C.C establece
en su art 2595: a. el juez establece su contenido, y est obligado a
interpretarlo como lo haran los jueces del Estado al que ese derecho
pertenece, sin perjuicio de que las partes puedan alegar y probar la existencia
de la ley invocada. Si el contenido del derecho extranjero no puede ser
establecido se aplica el derecho argentino;
El CC se enrola en la teora del uso jurdico que dice que el juez debe averiguar
de oficio el estado jurdico de otro pas y si esa indagacin no da resultados,
podr informarse sobre otro derecho afn aplicable. De esta forma decrece el
grado de probabilidad en cuanto a la imitacin de la sentencia extranjera, pero
se evita la denegacin de justicia o la sustitucin del derecho extranjero por la
ley lex fori.
Qu rol juegan las partes en esa actividad?
Las partes puedan alegar y probar la existencia de la ley invocada.
Cmo probara usted el derecho de la India?
Los Medios de Prueba del Derecho Extranjero: Copia autntica de la ley
contenida en publicaciones con certificacin oficial de vigencia; informes de
agentes diplomticos o consulares ms transcripcin de la ley; opinin de
jurisconsultos admitida para algunas ocasiones, con evaluacin pericial;
referencias de obras conocidas sobre el derecho del pas respectivo; atestacin
de un escribano extranjero; prueba testimonial aunque la declaracin de dos
testigos abogados ha sido excluida en algunos fallos; prueba confesional
algunos fallos aceptaron la procedencia de la ley extranjera cuando es
reconocida por quien se opone a ella y el intercambio recproco de informacin
entre pases.
Qu pasara si no se pudiera probarlo?
En el caso de que el contenido del derecho extranjero no pueda ser
establecido, la solucin que nos da el CCyC en su art 2595 es aplicar el derecho
argentino; la aplicacin de la regla lex fori, la misma designa a la ley del foro,
del juzgado o tribunal que conoce del asunto como rectora del proceso.
2- El hecho que la Sra. Mc Anderson sea inglesa y est domiciliada en el
extranjero influye en algo en el juicio que pretende realizar por su condicin de
tal?

No influye, debido a que en nuestro sistema la condicin de extranjero est

referida al domicilio y no a la nacionalidad. Debe existir la igualdad en el trato
procesal, el Protocolo de Cooperacin y Asistencia Jurisdiccional de Las Leas
establece que no se exige arraigo a nacionales, ciudadanos y residentes
permanentes o habituales de cualquiera de los estados parte, ni a las personas
jurdicas constituidas segn las leyes de los estados parte.
Por otra parte el CC en su art. 2610 dice: Los ciudadanos y los residentes
permanentes en el extranjero gozan del libre acceso a la jurisdiccin para la
defensa de sus derechos e intereses, en las mismas condiciones que los
ciudadanos y residentes permanentes en la Argentina. Ninguna caucin o
depsito, cualquiera sea su denominacin, puede ser impuesto en razn de la
calidad de ciudadano o residente permanente en otro Estado. La igualdad de
trato se aplica a las personas jurdicas constituidas, autorizadas o registradas
de acuerdo a las leyes de un Estado extranjero.
Debe abonar alguna caucin o garanta para iniciar el juicio por su condicin
de extranjera?
Cuando se tramita un proceso relacionado con un caso de Derecho
Internacional Privado y una de las partes es un litigante extranjero, nuestro
sistema exige una caucin o arraigo. El arraigo es una limitacin prctica al
ejercicio por parte de las personas domiciliadas en el extranjero, en su calidad
de actores en un proceso, del acceso a la jurisdiccin ante los tribunales
nacionales. Consiste en prestar caucin en garanta de los gastos del juicio
para el caso de que resultaren vencidos.
Pero en este caso la Sra. Mc Anderson no deber pagar la causacin, el
Protocolo de Cooperacin y Asistencia Jurisdiccional de Las Leas, firmado por
Argentina y Paraguay entre otros, establece que los ciudadanos y los
residentes permanentes de uno de los Estados Partes gozarn, en las mismas
condiciones que los ciudadanos y residentes permanentes de otro Estado Parte,
del libre acceso a la jurisdiccin en dicho Estado para la defensa de sus
derechos e intereses (art 3); Ninguna caucin o depsito, cualquiera sea su
denominacin, podr ser impuesta en razn de la calidad de ciudadano o
residente permanente de otro Estado Parte. Esto se aplicar a las personas
jurdicas constituidas, autorizadas o registradas de acuerdo a las leyes de
cualquiera de los Estados Partes (art 4).
Ante qu juez o jueces podr iniciar la demanda?
Segn lo establecido por nuestro CCyC art 2656: son competentes para
conocer en las acciones fundadas en la existencia de responsabilidad civil:
a) el juez del domicilio del demandado;
b) el juez del lugar en que se ha producido el hecho generador del dao o
donde ste produce sus efectos daosos directos.

El Derecho Internacional Privado incorpora una opcin ms a eleccin del actor

que reclame los daos sufridos por un accidente de trnsito ocurrido en un
estado Parte: El juez del Estado Parte del domicilio del demandante.