(ARAS Y GRETA

')EMAWA"IO

AO v i l

.ITHIIAHIO,

APITISTICO

OE

ACruALIOADF

BUENOS AIRES, 9 DE ABRIL DE 1904

DESTAPANDO LA INCGNITA

~;(Juc

i/c c^pas me (ivsciitan C(;n empeo

iiiopinLunu'.
No hay ninguno
que quedarse quiera a t r s .
V esto alcanza p a r a uno, solamente p a r a u n o .
; nada m s !

El Compuesto de
Apio de Paine
PRODUCE MARAVILLOSOS RESULTADOS

EN LOS QUE SUFREN DE

Los que padecen de esta terrible enfermedad no deben perder ni un

momento en librarse de ella, purificndola sangre y fortaleciendo el sistema.
Los triunfos innumerables obtenidos por

El Compuesto de Hpio de Paine

en estos casos, deben de inducirles probar inmediatamente este excelente remedio. Ha proporcionado vida nueva muchos hombres y mujeres agonizantes
y tullidos, librndoles de sus dolores y sufrimientos.

De venta en todas y
as Farmacias

W'

S G A L A D A 6- 6'*
1170 - BM.

MITRE -1174

C ^ L E P I N O Y OLD MAN
El hijo de Cahiors
Haciendo g a l a de -su
real clase y riqueza do
condiciones g a n en
lindsima forma el cl
sico Gloi-ia, indicando
<|ue y a se encuentra en
l)uen e s t a d o p a r a ent r a r u n a nueva camp a a , que ser la confirmacin de sus bondades.
El lindo hijo de Orbit y Moissonneuse haba dejado muy buena "
impresin en la c a r r e r a 'oi-ii MA-. , '. \N \"'>K I'M ii I '
estreno que g a n en g r a n estilo. Su carrera en
el clisico Lavalle h a sido m s elocuente, pues
permite considerarlo lo mejor que h a corrido ha..
t a la fecha, entre la nucvri iTi-'neracin.

FKE.NTK A LAS FIZAH.S

.^

Kil'hliANuO LOS Dl\-jn"j:.\DOS

i.

Od M a n termin al galope, p o r el centro de la

pista, sin inquietarse de los silbidos del P i t o <|ue
e n t r segundo tres cuerpos
S p o r t : Od M a n
<7.360 b o l e t o s s o b r e
14.1G;)$:.4-5

ga-

nador, $ 2.90 p l a <-. P i t o , $ 10.10; de

Meteoro, $ G.25.
Tiempo: 1.10" l l 5
HOOO metros 1.
Apreciaciones
Od M a n escl can<l'dato obligado en
'*' Premio S a n t i a g o
^'Uro, en el que qui2 t e n g a como ad-

jlitpir' !su cotnpaiero

decaballeriza: C u m b a y ,
que a m b i n h a corrid o mejor que los contrarios.
.Sern de la p a r t i d a :
Pito (corrido p o r Bustos), Etajia (Garca),
Los Andes i Olivera),
C e l s o (Aguirre C), Damasco (Prez.i, Crispi
(Garrido), C l a r a i T o r torlo i. Leyenda t,Cardoso I.
F.WORITOS:
. AvA in, ENTRAD'CJ.L PESAJE 1.'' C a r r e r a , B r e a ;
2." c a r r e r a , Miss.Julieta; 3.'^ carrera; Diane de
Falguire; 4." carrera, Pregonero; 5.'' carrera, Petite Ecurie; 6." carrera, C a b o de Can; 7." carrer.'i, Tosen.

EN LA

NOTICI.VS

Moissonneuse, m a d r e de Od M a n , es u n a r e productor.i de r i c a s n n g r e y notables performances en 1 tur/francs;

corri en los a o s
18R7, 88 y 89, en la
siguiente forma:
1S87, ! primeros
puestos, 2 segundos
y 4 terceros; 1888,
(i primeros puestos,
7 segundos y 1 tercero; 1889, G prime
ros puestos, 7segundos y 3 terceros.
L a n i a y o r a d e sus
triunfos fueron en
las d i s t a n c i a s l a r g a s
l'IKTA
de 2.r>00 A 3,500 m.

DE ESPAA

EL MONUMENTO A CASTELAR.-FESTEJOS EN BARCELONA

A c e r c a d e doscientas mil pesetas asciende lo r e c a u d a d o e n E s p a a y A m r i c a , p a r a
e evar un monumento Casttlar.
Con destino a u m e n t a r la subscripcin,
celeltse en Madrid u n a velada teatral or.'anizada p o r M a r i a T u b a u y C e f e r i n o P a
Icncia, a la q u e as.stj u n n u m e r o s o pbli;'. F o r m a b a n e l p r o g r a m a L a c o r t e d e
N'ipolen y L a s u e r t e , o b r a d e d o a
lmilia P a r d o B a z a r .
D e n t r o d e n o m u c h o tiempo podr s e r inaug u r a d o e n M a d r i d el m o n u m e n t o del eloc u e n t s i m o 01 a d o r , c u y a i n i c i a t i v a s e d e b e
l u n c o m i t c o m p u e s t o p o r c o n o c i i l a s p e r sonalidades, p r e s i d i d o p o r el g e n e ! ai L p e z
D o m n g u e z , y e n el q u e a c t a c o m o s e c r t t a r i o ion R a f a e l d e V a l .
E n el T i t i d a b o ( B a r c e l o n a ) , s e e f e c t u a ron l t i m a m e m e animadi's'mos f c s t c o s , en
GENERAL D. J . LPEZ DO.lllNGUFZ, p r e s e n c i a d e u n e n o i m e g e n t o . H u b o d e s PRESIDENTE BE LA co.MisiN les d e t r o p a s , m i s a d e c a m p a a , s u e l t a t
p a l o m a s \- u n g r a n b a n q u e t e .
DEL MOSUMEUTO.

.*:*.

KORMACIN DE LAS TROPAS PARA LA MISA DE CAMPAf^A

r r - t F R K A n ^ EN E L TIItlDMJO

<L 'OBRRNADOR Y DEMS AUTORIDADES LLi.ANOO .^ L

LUGAR DE LA FIESTA, PRaCEDlDOS DE LOS ESfA.""*DARTES DE LA COLOMRFILA.
Fot.

cid A.

S^jif/,

pat-a

RAFAEL DE VAL. SECRETARIO

DE LA COMISIN

CAR.-VS Y C A R E T A S .

{:iAU,LOS

"TRES CORONAS

-c^^p-

Con los 4 ltimos premios pagados el 16, 22 y 23 de

Marzo y 4 de Abril, los Sres. Pedro Vaben, calle Cuyo,
307; Agripino Oamera, de la Oficina de Carga del F. C.
B.A. y R.; Santiago Qondar, Florida, 360, y al Sr. Jorge Tancredi, Comisionista
de Pilar, F; C. P.; el total
de los premios pagados en este ao asciende

% 9eOOO
Cada da se aumenta la probabilidad de sacar los premios ofrecidos
por el crecido nmero de fguritas puestas en circulacin.

OTTO F. MELCHERS.

Tiene Vd. en su casa

U GUIA DEL COMPRADOR?

Es el Catlogo colectivo
MAS C O M P L E T O !

ilustrado

EL MAS TIL!
EL M A S VENTAJOSO!
Contiene todos los artculos necesarios para la vida.

" " \

Ahorra importantes sumas sus favorecedores, tanto en los precios de los

artculos como EN LOS GASTOS DE FLETE.
CASAS QUE LO COMPONEN:
G. Moussion '
Gran Tienda La Piedad
Au Merinos
A. de Micheli
S. Rigau
Armera O. Rasetti

J. I agini
Exposicin Inglesa
I. Rillo & Ca.
La Gran Despensa
V. Peluffo & Ca.
Droquera r-

y Farmacia Franco-Inglesa

Se remite GRATIS y franco de porte cualquier punto

del INTERIOR de la Repblica.
^ ^ Pdalo sin prdida de tiempo
j7. x. Xegrand
Reconquista, 34 - Bs. Aires

DE ITALIA

eou Ak'iiiiiiiii. - Visita (le flolicriiadoi' del Tini' al de

1 nioiiiiiueiito Mazzlul eu Roma
l'na agradable
n o t i c i a corri
por toda la nacin el 27 de fe
brero ltimo: la
de haberse ajustado el acuerdo
comercial entre
Italia y Alemania. El gobierno
alemn tiene que
concluir todava
los tratados de
comercio con Rusia, Suiza y Blgica, Italia ha
de negociar an
con Suiza y reanudar los tratos
con Rusia y Austria. Por esa razn el nuevo tratado talo ger-

H L K G A D O S ALlv:\IANES QL'B A J U S T A R O N

G A R A S E L L A S T E EN SU V I S I T A AL
NADOR D B L A E R I T R E A

mnico se mantendr en secreto por ahora. Este grato acontecimiento se festei con un banquete dado en el
nTinisterio de relaciones exteriores los delegados a l e m a n e s
que llevaron
cabo las negociaciones. Los delegados e r a n el
doctor de Koerner y los seores
W e r m u t h, Lusensky, M e u s chel, Bonnenberg
y Schoenebeck.
El gobernador del Tigre,
Gara Sellasie, hizo una visita el
21 de enero al
g o b e r n a d o r de

EL TtATAOO

DE

COMERCIO

la Colonia Hritrea, acto inipor

tante que r e s ponde la sabia
poltica seguida
por M a r t i n i en
aquella gobernacin. Gara Sellaste examin en
Chinda los trabajos del nuevo
ferrocarril y fu
obsequiado con
un banquete al
c|uc as i s t i e r o ii
todas las autoridades.
Notable es el
monumento que
va erigirse cu
Roma Jos M a
zzini y del que
puede ya juzgar

LA C A R P A D O N D E SK DIO E L B A N Q U E T E A G A R A

M O D E L O D E L H C N U S I E X T O M A Z Z I ^ I 5 U E D E R E E R I G I R S E EX ROMA

SELLASIE

se por el modelo
que ha presentado el e s c u l t o r
Hctor Ferrari.
Es un monumento original,
como se ve. Sobre un largo bajo
relieve alegrico,
se l e v a n t a un
templete drico
de cuatro columnas,
dentro del
cual aparece la
estatua dorada.
Mazzini est representado deoii
aiios de e d a d ,
sentado en una
silla curul y con
la cabeza apoyada sobre la mano izquierda.
El escultor emplear en la obra
mrmoles de distintos colores.

-*%.: "-V

'

Los Relojes de Bolsillo

RELOJES DE PARED

KcystoncElgin

D e la fbrica a m e r i c a n a m s c o n o cida. I-a m a r c h a de c a d a reloj r e v i s a da por un relojero competente, antes

de r e m i t i r s e al c o m p r a d o r .

AMKRICANOS

LOS MEJORES DEL MUNDO

ft PRECIOS MUY MODERUDOS

u
r

N
I
C
A
C
A
S

P d a s e el N u e v o C a t l o g o N . " 7 , q n e t r a t a
e s p e c i a l m e n t e d e los m o v i m i e n t o s p e r f e c t o s
y de l a s c a j a s m o d e r n a s d e los c l e b r e s r e l o iPS K E Y S T O N E E L G I N ,
fabricados
en los t a l l e r e s m s g r a n d e s del m u n d o , con
una capacidad diaria de cinco mil relojes.

Gran surtido,

de pared, mesa,
viaje, despertadores, etc., precios muy
reducidos.
P d a s e Catlogo Ilustrado N. 6

(assels & ( ^
Es un hecho incontestable

CONSUMO ECONMICO

que el Bao de Sudor es de extraordinaria

eficacia en el tratamiento de los males fisleos y de la Piel. Hoy con la invencin del

DE KEROSENE
Homallais

do

L.lanna

Azul

SIN OLOR, SIN MECHA, SIN BOMBA

Se prenden con un fsforo, sin emplear afi:uar(iiente y produce un calor intenso que se sradia
con un simple tornillo.

H o r n a l l a d e un q u e m a d o r
^
))
)) d o s
I)

)) t r e s
)i

H o r n o s p a r a las m i s m a s o/u...

18
28
36
lO

Pdase Prospecto N." 12

E
S
P
E
C
I
A
L

Gabinete Termal dei

Dr. URQUART
el lujo de tomar un bao turco esti
al alcance de todos.
Indispensable y nico medio natural de
combatir
Los

resfros,

La influenza,
El

etc.

Reumatismo
Neuralgia,
Citica, e t c .
Las Fiebres
Chucho, etc,

Pdase el Folleto Ilustrado N. S.

L a S a l u d y la Belleza
Precio del gabinete plegadizo del doctor Urquart
completo con calentador $ 26.50

Calle Florida, 43, Buenos Aires

DE ALEMANIA

RECEPCIN DADA POR EL CANCILLER DE B L O W

LA CONDESA B E BLOW
SALUDANBO A LOS INVITADOS

EL BUFFET EN LA SALA D E L CONGRESO

El canciller del imperio conde de Blow dio en

la noche del 2 4 de febrero u n a recepcin la que
concurrieron n u m e r o s o s miemijros del parlamento, ministros y altos funcionarios, as como personajes no polticos, sabios, a r t i s t a s , escritores
y comerciantes industriales. Desde las nueve
comenzaron afluir l a residencia del canciller
los invitados. L a condesa se retir p r o n t o p o r el

carcter especial de la reunin, y los seores ocup a r o n las mesas del buffet donde se servan fiambres y t o d a clase de bebidas. El canciller acomp a a d o de los secretarios de e s t a d o y del presidente del Reichstag, t u v o u n a pequea cena a n l o g a la de los concurrentes, en l a p e z a q u e e r a el
gabinete de t r a b a j o de Bismarck. As s e p a s a g r a dablemcnte el tiempo h a s t a despus de las doce.

Revolucin
Gramofnica
A^

A^

^^_

Ay

_v^

^h

^?^_

Xa Jj/embrana
Reguladora
J7rgentina
del 2)r. piccinini
llega casi la
perfeccin.
Pesa 50 gramos (las dems 120 y 90), y reproduce la voz coa ms sonoridad, ms
natural y ms humana, disminuyendo notablemente el chillido, de la aguja, teniendo
adems un regulador prctico para la voz.

Conserva

los discos vn 200 por 100

He conseguido la exclusividad de la venta de las 100 membranas y& concluidas,

porqiie juicio del inventor, mi casa es la mejor surtida en el ramo gramfonos
y fongrafos. Vengan, pues, oira y aprovecharla. Verla, oira y compararla
no cuesta nada.
Desde hoy liquido las dems membranas conocidas, MONARCK, VCTOR, etc.,
al precio vnico de $ 1 2 m/n. Antes de comprar discos y artculos concernientes al ramo en otra casa, visiten la ma que os dar lo que las dems tienen y
lo que ellas no pueden tener;

"LA MEMBRANA REGULADORA ARGENTINA DEL DOCTOR IMCCIMNI"

No se dejen engaar.
nica casa concesionaria:

JoS

V i s i t e n antes y despus mi casa

Ta^n

* Per, 25 al 31-Avda. de IVIayo,60l

^V^OW M %*^M1MM
CATALOGO GRATIS

B U E I M O S

A I R E S

w.

:%
hHHfl
***^

Iniciada l estacin de ^nX^CmO

i/iejor. ins' co7nplefo y elegante .surtido

Sobretodos,

Sombreros,

ofrecemos el
de
Trajes,

Ropa interior, etc., etc.

Para Hombres, Nios y Nias;

nuestr-o inmenso surtido abarca todas
las clases y precios, desde los ms
baratos hasta los ms elevados.

.^^

i]i

:i

Constaten nuestro nuevo Cat'ogo

indispensable para todo comprador;
contiene las ltimas novedades y acodas
grficamente presentadas en preciosos
grabados.
t-

**'

;!i

Pedidos por Carta:

7i7 nuevo servicio de expedicin de
mercaderas at interior es aliara perfecto, merced las constantes mejoras
que venimos introduciendo para que
los pedidos sean servidos con extraordinaria rapidez y exactitud por ninguna otra casa igucdadas. La estacin ltima, fu cerrada
el 81 de Marzo ltimo con 18.972 encomiendas remitidas
los diversos pueblos de la Repblica, sin que las reclamaciones
devoluciones haycn^ alcanzado al -/%''
CATALOGO, MUESTRAS y HOJAS para PEDIDOS,
se remiten gratis vuelta de correo
^^

LA GUERRA
El movimiento de
fuerzasy los prepara-,,
tivos de Rusia para"
la campaa ofrecen
e s c e n a s interesantes, algunas de las
cuales nos presentan
los grabados. Uno
de ellos muestra la
partida de un destacamento de soldados
del cuerpo de administracin,el que tiene mucho que trabajar en esta guerra
por las dificultades
con que se tropieza
p a r a efectuar los
transportes. Los soldados de ese cuerpo .

E S SAN P E T E R S B U R G O . P A R T I D A D E UN DESTACAMENTO
SOLDADOS D E L CUERPO D E ADMINISTRACIN

'> i, ,4

ttiv

E L P A D B E J U A N DE C R O N S T ' DT, BENDICIENDO AL A L M I R A N T E MAKAROF ANTZS DE QUE EJIPRE.W DIERA SU V I A J E

A L EXTREMO O R I E N T E .

ruso llevan la escarapela cerca dtla extremidad superior de la ;,<)rra, mientras que
los otros la usan
en el borde inferior, junto la
visera.
El a l m i r a n te
Makarof, antes
de partir, pidi
su bendicin al
p a d r e Juan do
Cronstadt,sacerdote que goza fuma de santo en
toda Rusia. Esta
ceremonia se verific el 16 de febrero en la iglesia de San Andrs
de Cronstadt y

al da siguiente, el
almirante emprendi viaje Port Arthur
La zarina, desde
que se rompieron las
hostilidades, se ha
ocupado en facilitar
medios la Cruz
Roja, ejemplo que
imitan todas las seoras de la aristocracia rusa. El 24le febrero asisti la
soljerana la partida del tren hospital
nmero 13, que fu
el primero enviado.
Los 13 coches que
f o r m a b a n el tren

- m

-^P^V^

RUSOJAPONESA

LA Z A R I N A I N S P E C C I O N A N D O LOS P R E P A R A T I V O S P A R A L A
P A R T I D A DEL PRIMER TREN H O S P I T A L , EL 2 4 DE F E B R E R O

SOLDADOS .ML--l..M ANK-i !)(. I.\ I N J A M K H A HU^ A l'IHsTA.NDU

ANTE UN U L E M A AL MARCHAR A LA GUERRA

JtKAHKNTO

c o n t e n a n una
sala de operaciones, f a r m a c i a ,
enfermeras, depsitos y alojamiento para los
mdicos y las enfermeras.
Los soldados
mahometanos de
Rusia han prestado antes de partir, j u r a m e n t o
de fidelidad, probiblemente despus de consultadas las altas
a u t o r i d ades de
su r e l i g i n en
Constantinopla.
Aparecen tambin aqu los retratos de varios

GRAN
TIENDA

Buenos Aires

644 - VICTORIA - 650

E s t a a c r e d i t a d a casa h a establecido el

PRECIO FIJO
y v e n d e m s b a r a t o que todas las d e m s casas

EXPOSICIN y venta de fantasas en gneros

para vestidos, Sedas, Terciopelos panas ltima creacin
5000

TAPADOS

para Seoras, en 2 0 0 MODELO!) y

todas medidas, precios de $ 29 320.

ESPECIALIDAD
en Paletes para seoritas
y nias de 8 14 aos.

ESTOLAS

PIEL

Gran novedad en cortes

de vestido para teatro.

VARIACIN
en corbatas y

cuellos
estola

chinescos.

Surtido completo
en Guarniciones y Cintas

wmm^i^ Fijj^ci
Unin

Telefnica,

1885

Cooperativa

Telefnica,

69J

LA GUERRA RUSOJAPONESA

GBNERAI.
DANTE I
DE COS.

OF, COUA.v1.* RRIGABA

CAPITN F . MATORGIEVICH,
COMANDANTE DE LA ESCUADRILLA DE TORPEDEROS EN PORT ARTHL'R.

de lospenerales que t o m a n
p a r t e en l a s
operaciones,
as como el de
don Jaime de
Borbn.
El hijo de
don Carlos y
su h e r m a n a
la p r i n c e s a
Alicia, esposa
del p r n c i p e
de S c h o e mb u r n; W'ald emb urg,
m a r c h a r o n al
E x t r e m o
Oriente, elpri-

MAVOR

GENEBAL TSHITSHAGOF, COMANDANTE DE LAS TRO

PAS UVE dUARBAN EL FERROCARRIL DE IAXCnUBI*.

GENERAL

MARKAt,

CCMA^DANTE BEL ESTADO

MAYOR DE

J3VIL1ZACI(3N

EN SIBBRIA.

m e r o como
t e n i e n t e del
regimiento de
h s a r e s del
c u e r p o de
Grodno, p a r a
in corporarse
al e s t a d o mayor del genclal Kuropatkn, y l a seg u n d a como
seora de l a
Cruz Roja.
De b e m o s
decir tambin
algunas palab r a s de los
tunuses p o r g

MAYOR GENERAL VELIAMOVICH, COMANDANTE DEL

2."CUERPO DE ARTILLERA
DE SIBERIA.

GENERAL PFLUG, J E F DF.

ESTADO MAYOR EN PORT
ARTHUR.

MAYOR GENERAL SCUTAGIM,

COMANDANTE DE LA BRIGADA DE RESERVA DE LA
FRONTERA SIBEHIAMA-

Gramfono

"LEPAGE"
M I N O R

CON 6 DISCOS

Enrique Lepage & Ca.

APARATOS Y TILES PARA LA FOTOGRAFA, CINEMATGRAFOS,
GRAMFONOS, ETC.

GALLE

BOLVAR,

375 BUENOS AIRES

638, Avenida de MVyo7638-"Casa Colorada"

Catlogos ilustrados O R A T I

Jfimy':.^:

f A LA CIUDAD DE MXICO
I Suevas Entradas: FLORIDA, 281 y fillYO, 570 Maisoii OUIVIP.R
I
LUNES 11 DE ABRIL
EEQ.

FLORIDA y CUYO

BUENOS AIRES

& AKHFHI
"^

ACTUALMENTE

EXPOSICIN GENERAL
D E L.AS N O V E D A D E S D E

OTOO INVIERNO
ULTIMAS CREACIONES

Gneros para Vestidos, Paos

Sedas, Terciopelos, Panas
PALETOTS, JAQUETTES, VESTIDOS, BLUSAS, SOMBREROS, GUANTES
BOIVETERA FIIVA, FRAIVCESA INC.LESA
PDANSE

el nuevo catlogo llurrado de las NOVEDADES de OTOO INVIERNO

*w0tmi0mm<0mm0mim0>mimmm0mmmtmmm

~~~"

LA GUERRA RUSOJAPONESA
ms que va hablamos en otro
nmero de esos
b a n d i dos deManchuria que
destruyen la va
frrea. Est visto que estos indgenas dan mucho trabajo los
cosacos, pues es
necesario guardar la lneaconstantemente.
En las mismas
cercanas de Port
Arthur. los cosacos andan de noche i n s p e c c i o nando la va con
lmparas elctricas de mano.
Los t u n g u s e s

P A T R U L L A S D E COSACOS P E K S I G U I E N B O A LOS TUNGU.SES 6 B A N D I D O S ,

B E S T R U Y E N L A V l A D E L F E R R O C A R R I L D E MAKCHURIA

TUHGUSES LLEVADO:S F R P S E N C r A D E L O r i C I A L
DE U N A A V A N Z A D A R U S A

do como resultado asegurar la

superioridad absoluta de su escuadra, como es
su propsito, se
gn lo prueban
los repetidos
ataques Port
Arthur.
Es muy lgico
que los marinos
japoneses tengan
puesta la mira en
esc puerto desde
que hay all cierto nmero de
buques que constituyen una buena fuerza; su propsito principal
ha de ser, ms
bien que aislar1 o s, conseguir
q u e salgan y
destruirlos. E n

sertan arrojndose al ro Pruth

(Jara pasarlo
nado.
No son muchos
sin embargo, los
que c o n s i g u e n
e s c a p a r s e , porque los soldados
rumanos e s t n
de guardia en la
otra orilla preparados para
capturarlos y los
e n t r e g a n las
autoridades rusas.
Pasando tratar ahora de la
marcha de l a s
operacioneS|debe
decirse que hasta
este momento, la
combinacin de
fuerzas de mar y
tierra realizada
por los japoneses, no ha teni-

QUE

molcstaron
randemente
los j a p o n e s e s
durante la guer r a del J a p n
con China, pero
aliora vienen
ser sus a l i a d o s
en contra de los
rusos.
Otra escena de
actualidad, representada aqu,
es la de las deserciones en Besarabia. Tan grande
es el temor de
aquellos campesinos los rigores del viaje al
Extremo Oriente
y de la campaa
peligrosa,que de-

PATl.
C O S A C DEL FERKOCARRU. H
MANCH U R I A C A P T U R A N D O A J A P O N E S E S D I S F S A ZADOS D E C U L I S .

DESERTORES D E L HIRCITO RUSO ES n E = A R A B I A , C A P T U R A D O S POR LOS S O L D t D O S

RUMANOS A L CRUZAK E L P 8 D T R

el mismo caso se
hallan respecto
Vladivostok.
La s i t u a c i n
hasta el momento de escribir estas lneas no se
ha alterado, pero es decrece que
la guerra entre
pronto en una
nueva fdse por
lo avanzado de
la estacin.
Muyaven turado parece conjeturar algo sobre
las operaciones
del ejrcito japons, porqueel gobierno de Tokio
comunica m u y
pocos datos los
corresponsales,
temiendo que se
trasluzca algode
su plan. Kn cam-

EL SIGLO'

I. CIBRIAISI Y C'^
=

B U E N OS A I R E S

Cul es la casa ms importante de la Eepblica en Tejidos, Adornos y Confeooionos? ' ;

" E L SIGLO"
'MP
'
Cul es la casa que presenta trescientos estilos en Gneros para JVestido, nuevos de delicado
gusto y exquisita elegancia?
" E L SIGLO"
Qu comprador lia conseguido la exclusividad de quinientos modelos en oonfeooln de Pao,
Piel de Tipo, Golas armio, renardbleu, petit-gris, etc., en su reciente jira por los principales
centros europeos? El de
" E L SIGLO"

Tapados EL SIGLO"
Dnde se hallan los mejores Gneros, los ms finos Adornos, y las ms elegantes Confecciones
precios baratos? En
" E L SIGLO"
A qu casa le lia sido otorgada por distinguidas damas de esta capital interior de la Bepblica, el titulo de Casa de Moda? A
" E L SIGLO"
Qu es y donde est "EL SIGLO"?
EL SIG-O" es la mls n que presenta ms variedad en Novedades, la que vende ms barato
n toda la Repviblica; se exhibe en sus hermosos escaparates lo verdaderamente ideal en Gneros, y se halla en las callea

RIVADAVIA Y PIEDRAS

A LA

FRENTE
CONFITERA DEL GAS

NOTA: Basta solicitarlas, para obtener las muestras de EL vSIGlG'' asi como todo pedido se remite franco do porte.
<ITRA: EL 8 I Q L 0 " " * tieae sucursales en la Capital ni en el Interior de la Fepblica. Esta casa es nica con-.o su sistema

LA GUERRA RUSOJAPONESA

COSACOS I N S P E C C I O N A N D O

L A L N E A D E L F E K R O C A H R I L D E A N C H U R I A E N L A S C E R C A N A S D E PORT ARTHDR

Z
yTauita
5 e mejor

Vtetjda Sat

Todos los

VIERNES
dias de

1 establecimiento

SALDOS

ALSINA

ms importante

Juaq
del pas

Y PIEDRAS

jsT^

LJnica casa quo vende artfoulos do oonflanz*

_ _

R R E C I O

Otoo Invierno

F-I-IO

ULTIMAS NOVEDADES
ESPLNDIDOS SURTIDOS EN TODOS
LOS DEPARTAMENTOS

Vestidos
MODELOS I-XCLU?1V0S DE LA CASA

Alfombras y tapicera
QRATJS

h e c H o s por aaa'tres

de todas

clases

y franco de porte, mandamos nuestro gran Catlogo ilustrado, muestras de gneros y

prescpuestos cualquier punto de la Repblica

LA GUERRA RUSOJAPONESA
bio circulan noticias inverosmiles
que parecen destinadas confundir las ideas.
Adase esto
que los peritos
militares que escriben en muchos
diarios europeos
y que por ser peritos no dejan
de ser periodistas, aplican sus
conocimientos
exponer la posibilidad ms favorable para los
beligerantes con
q u e simpatiza,
el pblico.

?:;'mS^^^

DESEMOARQUh rl MUl.AS DK I.A / . K n n . E I I A JAPONESA

EN KL RIO TATUNG

TROPAS JAPONESAS DESEMBARCANDO EK LAS CERCANAS DE FUSiX

e s t n dispuest o s marchar
prontamente.
Suponen que el
ejrcito japons,
dividido en tres
cuerpos de cien
mil hombres entrar en Manchara por distintos puntos. El
telegrama seala
esos sitios, pero
no hay para qu
seguirlo en sus
informaciones
pues por lo manifestado a n t e r i o r m e n t e , se
comprende q u e
tal movimiento

. J A I H E DE

BORRON

CO

EL

N J F O R M D E OFICIAL RUSO

En definitiva
los japoneses elegirn los puntos
de desembarco
que consideren
ms convenientes, pero los rusos, puestos la
defensiva, podrn elegir su
vez las posiciones que c r e a n
mejores para dar
batalla.
Un telegrama
de Londres anuncia que los japoneses tienen m<i
v i l i z a d o s do^
cientos sesenta
mil hombres y
cuentan en guarn i c i o n e s , con
60.000 ms que

TRA.VSPORTE DE GRANDES CA.^ONES RUSOS POR EL FERROCARRIL

DE UAHCHDRIA

A.ESSWEINYC
LitogrSia I m p r e n t a
BOIIVAR 360. 8UEW08 AIWES

ALMANAQUES
Cilendarlot par* 1905
IIBJETDS CON INSaiPClilN RCI.II

lie sus tropas es

ei que ms ocult a el gobierno
del Micado.
Otro despacho
a a d e que la
guerra ser larg a porque l o s
japoneses h a n
adoptado la tctica bocr!
Esta es una de
1 a s cosas m s
lindas que haj'an nacido en
cabeza de corresponsal. Con esa
idea y otras semejantes lanzadas por los periodistas sin noticias , se podra
formar una coleccin dechistes.

IMPORTACIN DIRECTA

PETRLEO GAL
EL MEJOR

VENTA

PRODUCTO

DIARIA

PARA EL

1000

CABELLO

FRASCOS
s,^

liimpia la cabeza, evita la caspa * *

pelo
* * * * y contiene la calda del
\

Sombrerera y Camisera

PARADA Y COSTOYA
139,

P E R , 141

Lsa C a s a Hosada
Moreno, 700, esq. Chacabuco
DROGUERA

jT.

T)el pino
2334,

Frenoh

POR MAYOR:

PUY Y REY

if^MyefiE

Chacabuco,138
y principales Perfumeras
y Drogueras
de Amrica y Europa
;(-

c::i'inc

jt-

Cada frasco va acompaado de un certificado del

Laboratorio Mun'cipal de
Madrid, que prueba la bondad del producto.

Depsito ^tnCTil

KRuedeiciiiinicr
PARS
l}Mcon|tcit b t u m i U f i o B

contrario le hizo
un rasguo en la

E L DUELODB PI.NI
Y SAN MALATO.

Una larra disputa

sostenida por estos dos maestros
de esgrima termin l t i m a m e n t e
con uno de los ms
largos duelos que
los parisienses hayan visto. El lance
se v e r i f i c en
Neuil/y y s e g n
dicen las personas
que lo preenciaron, los duelistas
daban muestras de
gran enojo, sobre
todo Atos de San
Malato. Pini per
dio algn terreno
pero no fu tocad'
por la espada li'
su adversario has
ta la hora y medi,.
de lucha. Entonce-,
al ejecutar un aui
te, la espada del

lente.

Como la herida
' ra muy leve, continu el duelo has
la que lo suspendieron los padrinos por habrsele
lastimado S a n
Malato la m a n o
con que empuaba
la espada. El duelo dur dos horas
y media y constit u y un notable
espectculo de es
grima.
L O R D PLUNKET,
G O B E R N A D O R DK

XuEvA ZELANDIA.

E L D U E L O E N T R E P I N I Y SAN MALATO EN T A K S

Lord Plunket ha
sido nombrado gobernador de la coloniadc Nueva Zelandia en reemplazo del c o n d e de
R a n f u r l y cuyo,

tiempo de gobierno se ha cumplido. El nuevo gobernador naci el ao 1864 y contrajo matrimonio en 1894
con Lady Victoria Blackwood, hija del primer marqus
de Dulferin; desempe el pufsto de secretario particular del actual virrey de Irlanda conde de Dudley,
as como del predecesor de ste, conde de Cadogan,
y es hombre bastante experimentado en el gobierno.
E L TENIENTE GENERAL EGBRTON COMANDANTE DE LAS

FUEKZAS EN SoMALiLAND.Este general cuyas tropas

se han distinguido en los ltimos tiempos c mbatiendo
contra las fuerzas del MuUah loco, prest ya notables
servicios en Egipto y la India. No estuvo en la guerra
del frica del Sud, pero no por eso olvidar esa campaa pues tuvo la desgracia de perder en ella A un
hijo, teniente del Powerful, que cay mortalmente
herido junto uno de los caones d l a marina llevados Ladysmith.
E L CENTENARIO nE LA SOCIEDHD B/BLICA BRITABICA V

LORD PLUNKET, NOMBRADO

GOBERNADOR
DE
NUEVA
ZELANDIA.

EXTRANJERA.El 6 de marzo se celebr en la catedral

de San Pablo de Londres, una funcin religiosa con
motivo del centenario de la Sociedad Bblica que tan
gran propaganda ha
hecho en el mundo. El
rey Eduardo no pudo
aiistir & la ceremonia
por hallarse i n d i s puesto, pero c o n c u rrieron A ella la reina
Alejandra y el principe y la princfsa de
Gales con la princesa
Vi toria. E obispo de
Londres recibi Su
Maj'Stad en la Puerta
del Oeste.

T T E . G R A L . EGERTON, COMAND A N T E D E LAS F U E R Z A S B R I T N I C A S EN S O H A L I L A N D .

ITCENDIO EN LA CITY
DE LONDRES El 25 de

L A KjLVA A L E J A . N D U A Y LOS l ' H I N C I P E S D E G A L E S

E L A C A T E S R A L D E S A N P A B L O CON MOTIVO
DEL C I l f T E N A R I O D E L A S O C I E D A D B B L I C A .

febrero o c u r r i en
Londres un incendio
que cost la vida
siete personas. A la
una de la maana, estall el fuego en un
despacho de caf del
pasaje de Duke'sHead
y las llamas se propag a r o n rpidamente.
Aunque los bomberos
llegaron pronto al sitio del desastre con
todo el material necesario para cl salvamento, perecieron todos los habitantes de
la casa. La estrechez
del pasaje dificultaba
por otra parte los trabajos de los bomberos.
Temase que el fuego
se comunicara los
e d i l i c l o s cercano,

DESASTROSO I N C E N D I O EN L O N D R E S , E L E D I F I CIO r N C E N D I A D O D O N D E P K K E C I E K O H S I E T E
PERSONAS.

;''

'vi.^fr^

ESTA JOVEN SE PRESENTA CON LOS VELOS

DE DESPOSADA.

S ROSTRO IRRADIA LA

DICHA Y SE EXPLICA QUE PARA LA CEREMONIA NUPCIAL SEA UNO DE SUS NO MENORES
ATRACTIVOS EL
BODAS

ORAN

DE LA CASA

LANEAU

DE

- - - - - - - - -

Lzaro Costa & CT p l p f n n n ^ ' ^"''^" ^3 (Once)

l C i e i U l i U 5 . Gooperaliva 2125

f^lOJA, 280

DE TODO EL MUNDO
pero afortunadamente secn
s i g - u i aislarlo despus de
muchos esfuerzos.
L o B OFICIALES QUE CONDU
JERON AL JAPO.V EL NiSHIS
Y

EL

KASUGA.

El

capitn

P a y n t e r y el t e n i e n t e B o y l e ,
oficiales britnicos retirados,
c o n d u j e r o n d e s d e G e n o v a al
J a p n , os b u q u e s Nishin y
Kasuga que fueron propied a d de la R e p b l i c a A r g e n tina. Por haber desempeado con celo su misin, les
c o n c e d i u n a a u d i e n c i a el Micado quien convers afablem e n t e con ellos y les c o n d e c o r c o n la o r d e n del Sol N a c i e n t e , h o n o r q u e slo
sc o n c e d e los oficiales
del
p a s d e s p u s d e 12 a o s d e
servicio.

L o s A U T O M V I L E S EN LA
GUERRA. D u r a n t e l a v i s i t a
q u e h i z o l t i m a m e n t e el r e y
E d u a r d o al
establecimiento
de a r t i l l e r a de W h a l e Isl a n d se e j e c u t a r o n en su p r e s e n c i a v a r i o s ejercicios, siendo d e los q u e m s l ' a m a r o n
9u a t e n c i n l o s
efectuados
con un automvil que llevaba
un can Mxim.
L a v e l o c i d a d qufi a l c a n z a
el v e h c u l o e s u n f a c t o r i m portante que realza su valor
c o m o m q u i n a de g u e r r a . E l
s i m u l a c r o e n q u e fu u s a d o
e r a un espectculo i n t e r e s a n te y o r i g i n a l . S o n v a r i o s los
ejrcitos qne, en
distintas
T M E M E BOYLE
C .PITAN P^ Y : . T E R
formas, utilizan y a los a u t o nuevas
OFCIALHS BRITNICOS RRTI'ADOS C>UE CO.\DUJEFCX A 1, m v i l e s y e s t u d i a n
aplicaciones de ellos.
JAPN LOS BUQUFr. <::iSH]X V K.'.SUG.'

DISPARO HECHO MAr-CHANDO EL /.L'TOMVIL CON UNA VELOCIDAD DE VEINTi. MILLAS POR HORA

CAN MXIM EN VN AUTOMVIL ACOK/iZADO

ULTIMA CREACIN

ENIGMA
r.

Exquisito perfume
DE L B I N , PARS
Extracto ^
* Locin
Jabn
Polvos de Arroz

LONDON HOSIERY STORE

Gath & (Chaves

Bm. Mitre cj Florida ? > B u e n o s

Aires

INAUGURACIN DE LA

TEMPORADA OTORO-INVIERNO
Q ^ _

I904
.,^

CONFECCIONES _ _ _
Para SEORA y NIA
Ultimas creaciones de la Moda

^^

m m m i EIPIHIIC truje taiileiii' cTntd,,

^'^

en rico casimir fantasa, A S'18. y . , dti in

Volilloo l\o ilMtlvii " parto b'anco de lo mejor,
SlKlllf (IP (((lll'O y j n . r n c i d a s de ^ (|n
ene jes y (rasas, A Si. ir.f) ll.'i y
V '">.

.
/
d H r -'A'j
k^-^^'JBW
'
' W ' o - J O M L ^^3

Gi'iiKlcs iiflvi'dadfs de rioiii'osi moda ^Sspara

\ j ^^
se'^ra v nia.
Pal('((isd('f(irniasiiiiiy('l('(|aiit('s:rp'':fio^Mor
^
V . J l ' ^^
6 pai^o enero v a d o r n a d o s eon fantasa ltima
WBSm ' imlm *
n o v e d a d , desde .; O.hasta7) (. 4;) A l)n
41, ,S5 2<J, 28y
'lt> U.

HIH
H R '

/
/

Lindas fapas de iiailo '^V^,it:i"o. r',"" " " " ^ ""

,08, .'lO y

^'^-"^ ' '

ti),

liimeiiso siinido en nieles - T'^asTciale"

Armifto, Petit erri", Maita, Mon^oli, A
Renard b'eu. defde ,1 'JOO,- liasta... '>

^ ^ f c i M ~^ ,\.
F ^ m ^
' '"

,1 J A
1 1I U

M
'

firaiKles novedades cii niieros nara iiivieeiioSurtido completo en drap-lai leur el me- ^ O rtA
tro .1
t> " i "
7ll/llllilC >'"'ios frustos y clases desde * 1

M,!

/;llllllll(li> > 6 el m e t r o , h a s t a

W -

??')

Rico m\\m\ \\m liio h/sfa'?. ^ ' $ 2.

(liTsiiii iiiiiieriiicililf oiiiffl ha^u..^' $ 1.H0
PIDAN

"^

MUF^TRAS

g i t t * A p a r e c i n u e s t r o n u e v o C a t l O q O ^ ^ / ^ ' ^ prseme estacin, profusamente ilustrado con

a^^P
,..,."
o ms de 2.eco grabados en 180 pgmas de texto. Contiene precios y descripciones de todos los artculos de nuestros vastos departamentos. Se remite OJA71S Y
FRANCO B POR'IE quien lo solicite.
|-^_
_^ X _ ^ X * * Nuestra casa es la NICA en la Repblica Argentina que ofrece sus favorecedores
I l l l l j y P ^ Q I I Y C I ^^ condicin de que toda mercadera que al recibirla no resulte del agrado del cliente
t^
ya sea por su calidad por cualquier otra circunstancia, podr ser devuelta, OASTUS
DH FLETE A NUESTRO CAt QO Y REEMBOLSAREMOS N T E G R O EL VALOR PAGADO. Esta es la
mejor garanta que podemos ofrecer nuestra clientela.
casa no tiene ningn agente
N uestra
exclusivamente

en esta capital, por lo tanto toda correspondencia debe ser dirigida

GATH & CHAVES

Bartolom

Mitre

y Florida

- Buenos

Aires

'

^i'/w^r

h i > T ^ <--f^t4 , '

''ir}l'^i:,^~,V'

-.- , f i

reflexin
y el
esfudio
Son necesarios
h a s t a en los casos
que menos parecen
reclamarlos.
Muchos anuncios
se ven; pero debe tenerse u n a cierta dosis de p e r s p i c a c i a
p a r a desenterrar de
un aviso el fondo de
verdad que encierra.
No halla Vd. lgico y posible que esta casa,
siempre la cabeza de toda reforma que importe un adelanto, y cuya potencia creadora no
h a sido igualada en Sud Amrica, pueda, sin
que esto sea un milagro, ofrecer granees ventajas su clientela?
E S BIEN SENCILLO:
Si u n a empresa hace m u c h a s operaciones,
soportando los mismos gastos que haciendo
menos, es evidente que puede tener m s utilidad cobrando menos.
.
Lo dems cae de su peso.
V
;

M. MIRAS.

MANARIO FEflTIVO, LrrERARIO, ARtlBTICO Y DE ACT-ALIDADCB

JOS 8. A L V A R E Z
ruNOAOOR

CARLOS CORREA LUNA

MANUEL MAYOL

DIRECTOR

DIBUJANTE

BUENOS AIRES, 9 DE ABRIL DE 1904

LA INAUGURACIN DE LA EXPOSICIN INTERNACIONAL DE HIGIENE

Una nota simptica y digna de que se la imite,
fu la que se dio en el acto inaugural de la exposicin internacional de higiene, que como estaba anunciado, se verific el lunes ltimo, las 9
de la noche, en el Pabelln Argentino. Se suprimi el lunch y las frases de oratoria circunstancial que tan acostumbrados estamos! En cambio, se recre la vista en un espectculo sugestivo.
Llegaron puntualmente los invitados, ministros,
diplomticos y doctores en su mayora, y apenas
dio la hora fijada para la inauguracin, pi'isose en
marcha la comitiva, entre la que haba una selecta
concurrencia femenina, recorriendo los distintos
pabellones de la exposicin y visitndolos todos
con el detenimiento que merecen.
Los delegados argentinos hicieron los honores
de la casa, asesorando amablemente sus colegas
extranjeros y las damas concurrentes que con
los trajes elegantes que lucan daban la nota clara

y alegre de la reunin entre aquellos adminculos

de hospital.
Figuraban en la comitiva oficia! adems del ministro de instruccin pblica, el intendente municipal, el presidente del congreso, etc., quienes
recibieron de los representantes de los centros
cientficos extranjeros, elocuentes manifestaciones
del agrado con que asistan la exposicin, que
resuma en sus secciones diversas, segn lo expresaron, el exponente de un adelanto positivo y
bien palpable de esa rama del saber en las naciones sudamericanas.
Guiados por el comisario de la exposicin, seor
Lix Klett, visitaron los pabellones de obras pblicas, higiene de habitaciones, mquinas de
lechera, limpieza municipal, carpas de la Cruz
Roja y Sanidad Militar, reunindose despus en
el saln de fiestas, donde obtuvo nuestro fotgrafo el grupo que reproducimos.

LA COMITIVA OFICIAL UN EL SALN DK FIESTAS

Fot.

de

CAFAS Y CARIOTAS

SINFONA
Termin la temporada balnearia.
A ex;epcin de los seiiores ingleses, que van Mar
del Plata cuando ya ni los besugus se baan en sus ondas azules, como dira un poeta primerizo, no queda
en aquellas aristocrticas playas ni siquiera la familia
de Gallardete, que es la ltima en despedirse dlos
moluscos y en hacer mtttisHas a ahora no me haba explicado satisfactoriamente el raro capricho de los hijos de la nebulosa .Mbin,
de preferir ei mes de abril para zambullirse en el lquido elemento, siendo as que la temperatura del agua,
en esta poca, tiene poco de agradable, y es capaz de
dejar tiritando de fi o
una foca.
A no ser, pensaba yo,
que se baen con sobretodo !
Por fin, Gallardete, que
esta al cabo de la calie,
ha tratado de explicarme
la COSA, dicindorae que
el mes de abril, en llar
del Plata, es menos in
clemente que los tres anteriores, lo que no dej de
causarme, al principio, vi
vo asombro.
Pero despus me dijo
que los hoteleros marplatenses, ms 6 menos btistnliiios, han reformado el
calendario y h a c e n de
enero, febrero y marzo.
Sil agslo, (un mes cruel,
de todos puntos de vista)
y entonces ca de mi burro
y comprendalos ingleses.
Porque de seguro que las olas del mar no les han
de dejar tan fros, en abril, como las cuentas de hotel,
en agosto.
Lo cierto es que Mar del Plata ha llenado de tuertos
la metrpoli.
Porque la vida all, durante la poca de los baos,
cuesta un ojo de la cara.
Que \o diga, sino. Gallardete, que gasta todos los
aos una barbaridad, y eso que es algo devoto de
Nuestra Seora del Puo, y procura ser todo lo mils
econmico posible, tratndose de su persona.
Ya ve ustedme deca la otra noche;yo ni siquiera me permito el lujo de frecuentar las peluque
ras de tono.
,;Y dnde se afeita usted en Mar del Plata?le pregunt.
En una barbera de mala muerte que hay inmediaciones de la Perla, y de la que salgo, generalmente,
h'echo un Ecfe Homo.
' Caray! entonces la opcrarin resultar dolorosisima.
NJ, no es dolorosa, porque, antes de afeitar los
clientes, los cloroforman.
Bueno, pues, con aneslsico y todo, la afcilada, segn (allardete, resulta de una modicidad sorprenden
te, si se compara con lo
que le han cobrado otras
veces algunos Fgaros locales ms copetudos.
Xo es as ay! su seora, que con tal de exhibirse y hacer gran papel, no
repara en gastos ni sacrificios de ningn gnero.
Ms de una vez me ha
expresado Gallardete el
miedo que tiene de que
el mejor da, al ir su
casa, se encuentre con
que sta ha desaparecido.
Tan pjedispuesta est
su seora echarla por
l ventana.
Precisamente esa ansia
de exhibicin es la que la
ha hecho abandonar IK
playa del Bristol pues las
funciones de Semana Santa reclamaban su presencia y la de sus hijas en BuenosAires, donde se han de
jado ver, muy empavesadas, en todos los templos, no
faltando ningn sermn del P. Jeremas, que hace
llorar hasta las piedras y los organizadores de
trusts ni la misa de comunin pascual, ni la lectura
de las Siete P;4labras, ni al sermn de Agona, ni la
adoracin del Lig,iiiim Crucis...
Una de las pocas ceremonias litrgicas que no
asistieron, fu al njicio de tinieblas.
;Para qu? quin las iba ver?
V creo q'ie tampoco fueron, por idnticas razones,
al sermnc Soledad.

Resucitado ya Nuestro Seor Jesucristo, magno acontecimiento que coincide, entre nosotros, con la apertura de los teatros y salones, excusado creo decir
ustedes que las de (gallardete se disponen hacer un
papel muy lucido en la prxima seasoit.
Por de pronto, ya tienen abono, para las noches
de moda, en el Oden, donde promete hacer nuestras
delicias la compaa del teatro Lara, de Madrid, que
es en la corte de Espaa la que atr^c ms numeroso
pblico, y, sobre todo, ms muchachas casaderas.
Porque yo creo haber ledo en alguna parte, que
cuando un novio madrileo dice su futura:
A dnde quieres que
te lleve, cielo ?
contesta invariablemente
la chica:
.Llvame al ara!
La seora de Gallardete
no comprende tas personas inditas y si no pudie
se tremolara su antojo en
ios sitios pblicos, yo creo
que se morira de pena.
Una vez que >e hayan
ido la Valverde y la Domus, me deca anoche con
mucho regodeo, vendrn
los recibos. Nosotros hem o s fijado l o s jueves.
Conque, no falte usted.
Mi hija Zo los inaugurar leyendo una oda, .1/
mar, en obsequio del capitn del Faro, que nos
prometi asistir.
Escrita por ella?
No, seor; por el futuro presidente de la repblica.
Zape! por Quintana?
S, seor, por don Manuel. ,.
Confieso mi estupor, al saber que el ilustre abogado
era hermano mo en lipios, pues no recordaba haberle encontrado ni una sola vez en la l^uente Castalia,
pero mi sorpresa fu de corta duracin, y pronto me
convenc, gracias Zo, de que no se puede tener
mucha confianza en los cono, mientos literarios de la
seora de Gallardete, puesto que colgaba una oda de
don Manuel Jos Quintana, famoso pceta espaol del
siglo pasado,al candidato de los notables.
Y usted no piensa votaren las elecciones del domingo?me pregunt de pronto.
No, seora, contest; me parece que van ser inuv
reidas y no seria difcil que hubiese palos. Todava
conserv unos cardenales que debo la munificencia
de un guardia de seguridad, en un reparto equitativo
de sablazos que huDO el da de la proclamacin de
Quintana, y no pienso aumentar la coleccin por
ahora.
No me hable usted de ese da dijo mi buena amiga, agitndose nerviosamente en su asiento.
-Tambin usted le pas algo?
.\'o, m, no, sino Gallardete.
Y me cont que su marido fu la proclamacin
de Quintana, como simple curioso, como curioso simple, y que tanto
tardaba en volver y tan
alarmantes eran las noticias que circulaban sobre
choques habidos entre la
polica y el pueblo, que estaba la' familia llena de
inquietud y de zozobra.
Por in apareci Gallardete, plido, y convulso,
y se dej caer desplomado
en un sof.
Vienes herido? exclam su seora, presa de
la mayor consternacin.
Algn sablazo?-dijo,
su vez, Zo, no menos
consternada.
Gallardete hizo un sig
no afirmativo con la cabe
za y todos se apresuraron desabrocharle la ropa, buscando las sangrientas huellas del hierro homicida.
Pero como no viesen nada, Zo pregunt:
Dnde has recibido el sablazo, pap?
Aqu,dijo Gallardete, lanzando un ;ay: lastimero.
Y seal el bolsillo.
CASIMIRO PRIETO.

Oib. de Saiiuy.

SEMANA SANTA
CEREMONIAS RELIGIOSAS
El pueblo catlico de Buenos Aires ha conmemorado este ao la
Semana Santa con
muestras i nequivo
cas de iespetuoso
afecto para la re
Hgin que profesa;
y declarndose fie!
guardador de la
tradicin, r e c e
rri los t e m p l o s
donde se hallaba
expuesta la ima
fren dc.lesssacra
mentado.
Desde el jueves
fu inmenso el n
mero de fieles que
visit los sagfrarios, notndose, sobre todo en lasigle
sias del c e n t r o ,
Kran ailuencia de
damas y seftoritas.
La misa oficia
da en la Metropolitana por el arzobispo asistido por
los oannir;os del
Cabildo, c o m o
igualmente la
procesin al monumento, en laque
tom parte la cofrada del Santsimo Sacramento,
estu V i e ro n t a n
concurridas, que
la estada en el
tcmplosehaciaimposible.
El acto del Mandato que se veriliC en la Catedral,
d o n d e monseor

ALMUERZO

Di LOS F O B R B S , SIMHOLIZANDO

KL AHX' n i s p o

Y LO^ l ' O R l . s D a s P U S

LA SANTA CENA

DEL

Mariano Espinosa
dio de comer doce
pobres del Asilo de
Mendigos, result
una e s c e n a imponente. E l jefe
de la iglesia argentina l e s si rvi en persona
la comida, y despus en el templo,
para simbolizar la
humildad de Nuestro Stior, ofici la
simblica ceremonia d el lavatorio
de pies.
-\ los sermone'
de Soledad y Agona, y a la bendicin de la pila y el
fuego,como asimismo ala misa solemne del sbado de
gloria, fu grande
el nmero de concurrentes que asisti, siendo de notar
el fervor profundo
quha demostrado
nuestra poblacin
en las ceremonias
r e m emorati vas
de la P a s i n y
Muerte de .Vuestro
Seftor.
Era algo queimponia el viernes
santo. En los atrios
de los templos se
h a b a n colocado
los petitorios, donde nias pertenecientes a congregaciones religiosas, se hallaban
itl piede una Dolorosa un Xazare-

Mk::DATU-

' . ..;, I

L A S S I E T E E 5 T . \ C ] 0 , S U S . - - | ; L S A i ; A l ) 0 CORA.ZM D E J E S S

l l U l - . K r A S O S DK LA

MKRCHD

= 1 }ffV " f -t ' ^ " ' i , " . ' . .1- '-'J^-^-' ) ' '< >'/- "fj"=f- '

t-ih-LE

EKIK.'DO

EN sA.'i

M!i.ri.i,

EN L A P I E D VD. O Y E S D O EL SEKMN :ili

SOLEDAD

SBADO DE GLORIA

SANTO DOMINGO,

no, en demanda de
una limosna para
sostn y ayuda de
lospobres. Dentro,
los Selesquellenaban con exceso los
templos, oan con
religioso respeto
al sacerdote, que
desde la ctedra
sagrada explicaba
con frase cvangHca los misterios
de la Pasin.
Al hacer los relatos de los sufri
mientos que pas
Cristo por redimir
la humanidad, se
conmovan todos
l o s corazones v
brotaban lgrimas
de muchos ojos.
Todos losorado-

RHSl,'RKK( i;h)N

CELaBR^NOO

J-''ot. (le CARAS Y CARETAS.

res de esta Semana Santa son antiguos conocidos de

nosotros. nicam e n t e el p a d r e
Laphitz. que predic en San Juan,
st haca oir por
vez primera en
liuenos Aires, habiendo 1 o g r a d o
atraerse un pblico distinguido, que
sali del templo satisfecho de las dotes del nuevo orador sagrado
Durante todo el
da desfilaron por
las iglesias interesantes grupos de
nias que iban &
cumplir con el precepto pa"' ' n '

ll'.r-

LA R E S U R R E C C I N ,

D I S P A R O DE COUETES

Iiiaiijiiiraclii ilol

SPUHIKIO COIHH'CSO Mdico kliiio-iiiiici'icaiio

DR. EMILIO R. rONI,

Prcsidcnto del (."on-

DR CARLOS M A L B R A N ,

P r e s i d e n t e d e la 4 "*
'
seccin

SR. CARLOSLIX KI.ETT,

Cijinisaro (renoral <lc
l;i Kxpnsicin

D^

J . MANUP.LIRiZAR,
PresidontL ilc la <^ *
scct Ion

DR. TRLMACO. SUSINl,

l'residintc d e la i.i'
seccin

INl-i. GUILLIiRMO VILLANUEVA,

P r e s i d e n t e d e la b.^

y de la Exiisiciii Iiitoniaeioiial de Wmw

V-

EUFEMIO UHALI.E3
I*r('sidente do. la a.i^

-R. JUAN N. MURTAGH,

P r e s i d e n t e d e la 7.

seccin

ni.

PEllKO LAGI.EYZB
Presidonto d e la i.*

DR.

NICASIO KTCHEPAREBORDA,
I ' r e s i d e n t e d e la 8.
seccin

Por segunda vez

se unen en fra
iernal a hra/o
lo9 intelectuales
latinoamericanos,
que con los mis-

alcanzado por la
ciencia mdica en
as repblicas de
habla castellana,
cabiendo nes
tra capital la hon-

M B D A L L A CONMEMO-

RATIVA DEL C0;(GRESO, ANVERSO.

.MEDALLA CONMEMORATIVA DE LA EXPOSICIN, ANVERSO

mos ideales, con

los mismos bros,
vuelven acometer la magna empresa de exteriolizar el desarrollo

ra de ver congrc
gado en su seno
todo lo mas florido
que en ellas traba
ja y estudia, como
dijo mu;? bien el

VIsrA KSTKHIOl D i LA OPERA A LA LLEGADA DE LOS CONGRESALES

LOS MINISTROS UlCtlIERI V K E H N A H D E Z , INTENDENTE CASARES Y V/IRIOS OEICIALES EN KL PABELLN DE SANIDAD MILITA

LA COMITIVA SALIENDO DEL PABBLI.

J(!kA^ l'h sA I HKJD/D

doctor Coni, en su d i s c u r s o inaug'ural. Con un conj u n t o tan a d m i r a b l e de t r a b a j a d o r e s , no es difcil

a u g u r a r los i m p o r t a n t e s r e s u l t a d o s que a l c a n z a r
este s e g u n d o c o n g r e s o mdico l a t i n o a m e r i c a n o .
L a s r e p a r t i c i o n e s publicas h a n acudido a! llamamiento que la comisin o r g a n i z a d o r a les hizo, ( x p o n i e n d o
c T l o s pabellones especiales de S a n i d a d Militar, Cruz
Roja, Obras del P u e r t o Militar y Colonia de Aliena-

IN'STALACI.f ALEGRICA MODELADA

POR F.L ESCULTOR TASSO P.IRA EL AGUA
MIMiRAL PALAU
(.;*

n o m b r e s . E n a m b a s i n s t a l a c i o n e s s e obsequiaba
. la c o n c u r r e n c i a con l o s p r o d u c t o s mencionados,
E n el saln p r i n c i p a l , y la e n t r a d a , viraos tambin
la artstica instalacin que ide el escultor T a s s o p a r a
el a g u a m i n e r a l P a l a u . que es una de las que ms pblico c o n g r e g a n su a l r e d e d o r .
E n el saln alto g u r a la instalacin de la nic.if-

P' PABELLN
ivr. c j
H

I C:<plLJ3

PABELLN T)l; MKOICINA HIGIENE

LA CO.MITIVA -SALIENDO DE TOMAR CAFf.

dos, u n a serle de planos y estudios i n t e r e s a n t e s . L o s

c o m e r c i a n t e s por su p a r t e , h a n h e c h o d e r r o c h e de
ingenio y d i n e r o p a r a c o n s t r u i r v a l i o s a s y a r t s ticas i n s t a l a c i o n e s s o b r e las cuales se h a c a n notables
los p r o d u c t o s en exhibicin. El H i e r r o - O " i n a - B i s l e r i
y A g u a b o c e r a U m b r a ocupaban un csp.cndido local
en cuyo frente se d e s t a c a b a n el len y la leona que
simbolizan al a p e r i t i v o y a g u a m i n e r a l de esos

brica de i m p e r m e a b l e s que existe en la repblica, en

la que vimos una cantidad de a p a r a t o s y vestidos
a p l i c a d o s la medicina, que h o n r a n la i n d u s t r i a
a r g e n t i n a y su fabricante el s e o r B o r o c k . Y por
ltimo, d e t r s del pabelln c e n t r a l , visitamos el costoso chalet que ha construido La Brasilefla p a r a expon e r sus p r o d u c t o s . E n l fu obsequiada la comisin
con u n a taza de delicioso caf A la b r a s i l e a .
<

INSTALACIN DEL (111-RRO-it I N A-Iil SLERI

Fot. lie C.AKAs V CARI TAS.

U:sTALAC>I DE mPCBXElBLES

CAZADORES DE SEMANA SANTA

:-vr-;^M(?!Wr'.;

E S C U C H A N D O I O S LTIMOS C O N S E J O S
D E UN E N T E N D I D O

Mientras el elemento femenino, de suyo inclinado

lo sentimental, se prostern con reverencia adorando
msticamente los smbolos que reproducen los jornadas del Dios sacrificado, sintiendo en su alma todos
los ardores de la fe religiosa, los hombres, los eternos belicosos, sintiendo en sus venas correr la sangre
enardecida y en su pecho ansias de destruccin, se

o TERROR D AS LEBKES

ser blniro de los ojos. La casa hecha un revoltijo: saco que no se encuentra, botines que han huido y la
escopeta... Dios mo la escopeta, toda mohosa, hecha
una perdicin! Se la pasa un trapo, se sorbe el cal
grandes tragos, como si fueran penas, se llama A los
pichichos, y . . . al hombro la escopeta, bien repleta la
cartuchera, la plvora necesaria y de repuesto en sus

I M.M. l . \ A 1,'A.N 1./ 1 1.11 I l-S L A T R E T A OUE L E S

t'Khl'AHU 1

largaron al campo, en procura de la nunca bien ponderada liebre, apetitosa perdiz, alegre martineta, airoso cisne, ganso goloso, pajarito silvestre (principio de
buclica poesa), etc., etc.
.Muy de maanita cuando aun 1 so! no ha apmitado,
ya csti'in en pie nuestros cazadores, con los prpados
como pufloa y color de sangre de mrtir lo que deba

-DGALE k HISIA LEOCADIA qVV. LA

PRIMKKA PIEZA ES SUVA

respectivos envoltorios, el morral vacio, y los canes,

los de presa y los que no son de presa, alegres como
unas pascuas. Es la partida. El regreso es el mismo. La
nica diferencia es que la plvora y los cartuchos
han durado lo que un lirio, y el morral... el morral
vuelve tan vacio como fu y el cazadoT hecho una
lstima por el cansancio.

CON EL PIE KN 1!L KSTRIBO

Fot.

de

C A R I S V CRUTAS.

' * 1

-V, ^^-^

?' ^

J^ r

NECROLOGA

FEDERICO LEAL DE SAROWE (CHRISTIAN ROEBER).ALEJANDRO ROCA

Otro nombre ms que se borra en
Prieto, Csar Manreso, doctor R a las pg-inas del enorme libro de la
fael Calzada,Francisco Cruz,Eustavida, en las que alternando con te, ji
quio Pellictr, Adolfo Prez, doctor
diosa intermitencia, las auroras de
'^;
Fermn Calzada, Juan Jos Garca
las altas con los nej^ruzcos borrones
J^k
N'elloso, Fernando Cerdea, Juan
dlas bajas, de los que se van entre
B.
M. Mrquez, J. Ubaldo Romero,
los que dergraciadamentc debe ins^/K
Enrique Garca Velloso, Enrique
cribirse esta vez un nombre de to'
Hallesleros, Enrique de \'edi;i, Andos admirado Pobre Kiieber!...
tonio Hallv, Cndido \'illalobos.
Lejos de los suyos, sin esas ntiU'scanse en paz!
mas afecciones por las que suspiraVctima de una pertinaz enferba al evocarlas en ratos de nostlmedad que desde haca tiempo l e
ficas remembranzas, dejando entena postrado en cama, falleci el
trever entonces travs de su con2 del corriente en esta capital, el
versacin pausada y lenta todos sus
distinguido caballero don Alejanntimos deseos cunta amaroma de
dro Roca.
capcin, cunto escondido sufriEra un hombre laborioso y bomiento habr llevado con l hasta SEOR F(ECDn RE RI SI TCIO. NL BRALE BDEKK )S.*KC\VE nestsimoque fuerza de constancia
la tumba para enterrarlo consigo
y trabajo haba logrado formarse
mismo!
una holgada posicin, habiendo e m Filsofo, novelista, poeta i n s i g r e , Rieber ha ido prendido las obras m s animosas, dando pruebas
siempre de un raro sentido prctico y de una cl.idejando en pos de s una estela de pensamientos

EN L A C H A C A R I T A .

>:oHr.'.N.\.NL

l'.L t:.*LDVEK

TRASLACIN DEL FRETRO A LA SEPULTURA

ra inteligencia. En Ro IV, donde

elevados, irnicos, sutiles, que que- ;
dan en la memoria de los muchos
durante muchos aos estuvo dediadmiradores q u e tuvo siempre el
cado sus intereses, logr ganarautor de La Santa y Fyiita sin casse el aprecio de todos los que le
cara, entre los que indudablementrataron, por su carcter bondadoso,
te se encontrarn m u c h o s de
pues ampar siempre los humilnuestros lectores q u e han sabodes y los honestos.
reado en las pginas de CARAS V
De su corazn magnnimo da
CARKTAS las primicias de la podepruebas el hecho de dejar ligado
rosa imaginacin del poeta.
su nombre las obras de benelicencia de esa localidad.
.Sin pompa, como si l lo hubieContaba 66 aos, y era h e r m a n o
ra dispuesto en vida, fueron sepultados sus restos el primero del
mayor del presidente de la repactual, acompandole h a s t a su
blica, en cuya casa dej de existir.
ltima morada los seores: minisEl acto de su sepelio dio lugar
tro Marco Avellaneda, doctor Fran u n a sentida manifestacin de
cisco A. -Sicardi, monseor Villaduelo, pues era grande el nmeSE.'OH A L E J A N D R O ROCA
nova .Sanz, doctor Benjamn J. Soro de los que profesaban carino enlari, Jos M. Cao, doctor Carlos
traable al extinto y acompaaron
Baires, doctor Jos Ingeanieros, Emilio J. .Solari,
sus restos hasta el cementerio del norte, en donLuis Pardo y Gomara, Miguel Sansn, Casimiro
de se les dio cristiana sepultura.

LA CAPILLA ARDIENTE
Fol.

<lc C A R A S Y C A R E T A S ,

D E P O S I T A N D O L O S R E S T O S EN E L PAKTEN

PA LA PRESIDENCIAL,
...Conque te
fu bien e n l a s
p a s a d a s electofes?
Mac a n u d a mente. Me pisp
pa la de senadores diez manguetes y p a l a d e
diputaos veinte...
Hasregalao,
che, has r e g a laol... Ni que t e
sobrara!... Mira
y o h e recibido
como p ' h a c e r m e
este traje q u e
V e s , de chevi
japons l'Uima moda; un par
de zapatos cabritilla con punta ms fina que
alfiler; un anillo
oro con brillantes primer a g u a
que me cost cinco y medio, p
mi china, y como
treinta ms que
dej en el hipdromo.
No digas!
Como l'os...
As semos los de
'Asociacin . . .
Con nosotros no
se purria... Pero
aura, che, me parece que nos
chingamos...
Por qu?...
Por qu'en la
Presidencial n o
se v' gastar n i
la mita... Un candidato porque se'
l'hace el campo
organo y los dems... ms aceite da el Cristo
Redentor e a Cordilleral... Lo que necesitamos
nosotros es uno que nos limpie...
Eso nos hace falta...
A vos te har... djame concluir... iqie nos
limpie todo ese vil chusmaje que vende el voto
cinco pesos... (A cinco pesos!... Ya no se puede
trabajar! Joroba la gente decente que recibimos
treinta, pero que no lo vendemos... Eso nunca!...
La dinid ante todo, Mariano!... Ellos no hacen
ms que retribuirnos el servicio que les prestamos... por simpata.
Claro!... Has hablao as...
Verdades, na ms... Figuriitc qu'en rtiltima
me lo veo al hijo del gringo Sprraguiniese que
tiene la nariz torcida y que !e; toca la oreja izquierdaen tratos pa vender el voto por... pero
haceme el favor, calcula...
Por cuatro?
Por noventa y cinco centavos!... Hijo sonso, pavo haba ser!... Me dio ganas de sacudirle
un zoquis y ponerle la nariz en su lugar... Esos
son los que desacreditan la profesin...
Tenes mucha razn... Pero decime... A vos
no te ha ido un ingls p comprarte la libreta pa
todas las eleciones?
No; cont...
Me dijo que se form un Sidicnto .Sindincato pa facilitarnos la tarea; pero cal qu'era pa
venderlas despus al candidato que pagara ms
por el montn... Calcula el negocio!...
>S; pero entonces los muchachos que furamos votar con esas libretas l'hbamos sacar
el jugo... A no ser que fueran los mismos ingleses Tvotar, com'un italiano que se present en

mi mesa, sin saber hablar una palabra en espaol y con libreta cordobs!... Y geda ms
gringo qu'el bacalaol... Gracias qu'el fiscal contrario era un papanatas que no haca ms que
arreglarse el jopo y limpiarse los dientes, que
sinl..,,
Buh! Eso no es nada... Figrate qu'en el Comit tenamos la libreta de un viejo dje ochenta
aos que s'haba muerto y no encontrbamos
quien hiciera su vez... Por fin dimos con un paraguayo que ni Dios adivina si tiene quince aos
cien... y isf pas y como este muchos otros...
Seguro; as es la gente viva... No se l'importa que hablen mal d'ellos con tal de sentarse en
un silln blando y tomar te con lastre todas las
tardes...
Sabes qu'cstoy pensando qu'el da menos pensao se l'ocurre la suerte hacernos diputaos provinciales aunque sea?...
No sera cosa del otro mundo, por qu'es muy
fcil tomar asiento, cruzar la pierna, entornar los
ojitos y callarse varias horas por semana en cuatro aos... Pero, actualmente, Mariano, en estos
momentos de prueba, como deca l'otro da un
orador que echaba una siesta entre dos palabras,
te v'ia dar un consejo ya que apenas faltan horas
pa la presidencial... Si te viene alguno pedir tu
tirma de adhesin, dsela... y si al rato cae el
contrario dsela'ianibin, qu'en estos momento*
hay que quedar bien cOn Jess y con el diablo
a n q u e sea por dos pesos, que despus le sacaremos el tabaco al q u e p u e d a llenar mejor la pipa!...
MIGUEL J A U N S A R S .

Dib. ae Cao.

CARICATURAS CONTEMPORNEAS

CAP D E FRAGATA VICENTE E. MONTES, POR CAO

Quin pudo imaginar

jams tal cargamento
6 quin lleg soar
que pueda navegar
con Montes la "Sarmiento"?

MOVIMIENTO

POLTICO

LA PLANA M A Y O R DEL PARTIDO REPUBLICANO

Muy comentado ha sido el manifiesto dado por

el comit que sostiene la candidatura del-doctor
Avellaneda, y ms an la carta - programa del
candidato. En el campo quintanista iios aseguran
q u e se lo saben d e m e m o r i a y hasta ha habido algunos ases de ese credo, que han instado al .doctor
Quintana que escribiese otro para tapiarle...
como se ha hecho con los carteles-reclame... fiero
parece que la cosa no ha cuajado. ,
"','.\
El doctor Quintana se mantiene triste como
viernes santo, y silencioso orao una,esfinge
El se dir: qu hacer propaganda, si "despus
habr que variar la funcin?

Y as ha llegado hasta hoy da, sin decir una

palabra, ni sus ntimos, de sus planes de gobierno; quiz no tenga necesidad! Y qu tomarse
ese trabajo!
Lo cierto es que los acontecimientos se han
precipitado y que el seor Avellaneda se ha visto
en la dura necesidad de dejar las finanzas en
manos del doctor Terry.
Por cierto que la despedida hecha al seor
Avellaneda ha sido algo .s'gerente, pues sin previos anuncios ni bombas escandalosas, se organiz
una maniestacion en su honor con sus vivas estruendosos y todo.

LOS PRESIDENTES I>H CLUBS EN EL COU['r QINTAKISTA

L a s e m a na
transcurrida ha
sido de grandes
acontecimientos.
Los polticos de
todos los matices
no se han dado
paz ni s o s i e g o
para instruir debidamente sus
e l e m e n t o s de
combate. Lo que
no sabemos es la
clase de pertrechos que se emplearn m a a n a . . . Pero no
temerl Estas guerras parece que
no arr u i n a n al
pueblo, sino que
lo e n r i q u e c e n ;
sabemos de miles
y miles de ciuLA LTIMA FIRMA DEL
dadanos que se lo
pasaran votando. Don Benito, columna fuerte del
quintanismo, liase telegrafiado en grande con su
amigo don Marcelino y aseguran que la eleccin

LOS EMPLEADOS DEL MI.VISTERIO Y AMIGOS DEL SR.

p r e s i d e n c i a l la
t i e n e n ganada,
puesto que cuent a n con toda la
provincia, incluso con La Plata,
para derrocar
los c o n t r a r i o s . . .
Los republican o s e s t n dispuestos sostener las U U, pero
nos parece que
habr fuga de vocales... y votarn
por el candidatf>
que encuadre
ms dentro de sus
ideas
vamos,
por un marco.
La Asociacin
Popular con su
Laferrcre a l a cabeza, espera los
MINISTRO
acontecimientos
y se dice que votar por el que diga ligarte.
Pero maana sabremos la verdad... y, por lo que
pueda ocurrir, no nos la demos de profetas.

AVELLANEDA

L.A MAXIFRSTACI.N' AL SR .AVELLANEDA, I ' A S A : D O POR L.\ C A L I . E R I V A D A V I A

EL 3R. AVELLANEDA EN SU CASA, RODEADO DE SUS AMIGOS

Fol,

de CARAS V CARETAS.

CHAFALONA
CANOIDATURfl

^UINrANA

-Perdnalos, Seor, que no saben lo que liaccn..

-"Indudablemenle el dueo de esla casa ha sido alguna ve/ candidato i la Presidencia de la Repblica.

El DeliRro amarillo.
Dih. de ('no.

ligarle. -Fllcme para La Piala lodo cst: rruno, que

lo preciso.
l.aferrrc.~i\.o mando cenlficado?
Ugarle.~%\; con ccifificado de buena conoucia.

Cli, Manuel; yo te dina una cosa pero., temo iiuc te dispuMe

Bueno; decila no ms.
No, no quiero. Te vas dtsfiustai
Termina de vina vez, hombre!
Pues... que he decidido retirar tu candidatura para senador.
Eso es una.infamia!! Una villana! Es una hurla intohiable!
Lo ves... note dije que te iba .i disnuslar?
^

Ests mal, Benito; parece que alfunos se quieren dar vuclla

-jY eso no podra arreglarse con plata?

MATANDO EL TIEMPO
Pero che, qu cosa brbaral Creers que despus de haber hecho ese
derroche de carteles, y de instalar comits por lujo, ahora salimos con que no
tenemos santo para colocar en el altar.
No digas!
;As, como suena!
Ent o n c es,
Avellaneda
Quintana
Dos poemas
que estn pique
de quedar inditos.
Pero de no
ser uno de ellos,
quin eres vos
que podr ser?
He orejeado
IOLOS los

pro-

li o m lir e s c o n
___%
prestigio en el
pas, y nada; si
ese liieni un arti'ulo que pudiera i ni p o r t arse,
entonces la cosa
tendra solucin.
(Jue diga eso
un poltico como
vos!
Pero, m'hijo,
,
si en esta ocasin
los polticos estamos con gota serena. El general creo que no abre la boca ni pa
comer. Y esa era nuestra fuente de inspiracin!
Ah, si el general hubiera hecho lo que otras ve
e e s . . . iya estara despejada la incgnita!
Pero ustedes los polticos no ven nada?
Xo te he dicho que estamos con gota serena?
Me parece que vos exageras! Benito no es
hombre de jugar las carreras para no sacar ni
medio, } no va dejar levantar la clueca sin sacar
pollitos vers!
Qu sabes vos! Por lo pronto se le han dado
vuelta una punta de comits. El dice que son los
despechados!
Y as es no ms!
Cmo?
.Si, SI hombre, si, los despechados, los que
no lariia ya ni medio y no le pueden pechar
ms.
Si no poda suceder otra cosa! En el tren en
que l se haba puesto iba necesitar un banco!
No, dos! Otro para acabar sus das, porque
iba derechito la ruina. Por suerte el hombre ha
cerrado el grifo tiempo y ha dejado en receso
los cheques. Florencio es el i'inico que le cuenta
hoy da cuentos agradables.
Me alegro por l!
--A' de Marcelino, que se dice, contina siendo
quinlanisla?
Xo, u g a r t i s t a ! . . . Pens hacer presidente
QuinL'jna, pero en vista de la marcha que han
tomado los acontecimientos... a q u los acontecimientos son los polticos que han abandonado Quintana ha decidido que los electores que saque la provincia hablen el vascuence.
;Para qu?
t'ara serviJ'les l de.intrprete y que no le respondan ms que l.
No, si Marcelino no tiene pelo de sonso! Ha
probado que sabe darse vuelta!
"i' las que dar, che! En poltica se hacen ms
evoluciones q u e en el Campo de Mayo.
Y de la vice no hay n a d a ? . . .
--Ni la nombres! Ese es el cebito de todas las
c;iii';idaiuras lanzadas hasta ahora! y si para
I'rcsicnte son pocos los Iirjnihrcs que pueden ser

elegidos, para la vice, che, suenan ms nombres

que los del a l m a n a q u e . ..
Y quin crs vos que se la l l e v a r ? . . .
Mira, p r e g u n t a r m e eso m, es como consultar una a d i v i n a . . . si dijese algo sera
por p a l p i t o . . . y de ese modo' pierdo siempre al
poker.
Pero yo cre que los polticos saban ms de
estas cosas!
Lo que sabemos los polticos es callar, y sino
ah lo tenes R o c a . . . no habla nada, no dice nada,
hasta la comida la pide por seas; en una palabra,
es ms mudo que el Canto la luna de Lugones,
que dice n a d a . . . bueno, pues es un gran poltico. ..
Pero concretando cmo crs vos que resolver
esta situacin?
Maana sabremos algo. Lo que puedo adelantarte, es que el futuro no ha de salir de los comicios, sino del colegio.
Pero van confiar ese puesto algn cliiquiln?
Djate de pavadas!... Del colegio electoral...
Aquello va tener que ver ms que un cinematgrafo! Los electores provincianos se iopniuii
con los de U g a r f e . . . habr cabildeos, splicas
ruegos, amenazas, promesas, hasta se dice que
algunos votarn por el que d m s . . .
Cmo!
Por el que d ms seguridades al pas de hacer
un buen g o b i e r n o . . . Pero en cuanto diga el general a h u r a m u c h a c h o s ! . . . tendremos presidente,
vice, y una clac para aplaudir la salida los
electores si me a p u r a s . . .
Y eso llaman ustedes hacer poltica? Xo
embromen!
No, m'liijo! Eso es sencillamente evolucionar en vez de darse vuelta derecho viejo.
\ ' a m o s , s, en poltica sucede lo que en el
poker, que va uno dispuesto ganar, haciendo
juego de a m a r r e t e . . . y le roban la plata.
Justo! V el que j u e g a por distraerse, liga
lo mejor la real unas piernas que ya la quisit:ran para s algunos parejeros.
.Sobre todo los de tu stud que me linn l u c h o
perder una punta de elecciones,.,
JiLio CASTEIXANO.S.

/);'.

</(

VillciMws.

GARDEN-PARTY EN FLORES
En los esplndidos jardines de ia
quinta que posee
el seft or M a r coarto, en Flores,,
se realiz el do
mingo la tiesta que
con tanto acierto
o r g a n i z a r a n las
damas que forman
la comisin de hcnecencia de la lo
calidad.
Por e n t r e las
avenidas, a las que
prestan su encanto
las suavidades de
la sombra de tupidos follajes, pascaban grupos de
ninas, que entre
charla y risa y
apurando los ms
s u t i l e s argumen
tos practicaban la
caridad, vendiendo
cdula para la rifa de beneficencia.
A la cada de la

I,AS FAMILIAS DURANTE 7.A RIKA DH .luK'HCAS

I>H PAHItO l'Ol LOS JARDINK!?

t a r d e l a concurrencia fu invitada p a s a r
uno de los salo
nes
principal e s de l a casa
donde se sirvi
un l u n c h . L a
agradable reunin
continu hasta el
anochecer.
Concurrironlas
familias de Davila. Jofr, Gras Govena. Marc del
Pont,Alsina,Fefta,
riUrqucz, r g e rich,Na6n,Carranza, Quesada, Ber u t t i , Badaraco,
T o r r e s , Agero,
Rojas, Zorrilla,Esc a l a d a , Rivero.
Latorre, H a c d o ,
Fuentes, Ortiz.Vi
Uarino, Insaurra
g a , Unzu, Pem
be r t o m , Hansen,
Villanucva, etc.

SaNORITAS DE LATORBE

RETRATOS DE ACTUALIDAD
El doctor Vilhem Vallentim, teniente de artillera prusiana, es nuestro husped desde hace algunos das.
Permanecer en Buenos Aires una corta temporada y prosiguir luego el viaje de placer que viene realizando por los pases de esta parte de Amrica.
Con el propsito de dar 4 la publicidad en Buenos
Aires una obra que se llamar El desastre y sus causantes, se encuentra entre nosotros el seor Juan de
Urqula, ms conocido en el mundo de las letras bajo
el seudnimo de Capiln Vcnlades, y cuyas campaflas
periodsticas despu de la terminacin da la guerra
hispanoamericana llamaron poderosamente la atencin.
La obra emprendida tuvo por fundamento el examen de documentos de los cuales se deducan cargos
serios para muchos de los personajes que intervinieron en la guerra, y el propsito del sc5or Urquia fu
desenmascararlos, segn au propia expresin.
La obra ya terminada, constar de tres temos y su
publicacin en Espaa ha encontrado muchas dil
ilicultades por la ndole del asunto que trata.
Un peridico de la pennsula da los piincipalcs ras- SR. JUAN PE URQUA, PERIODISOK. VILHELM VALLENTIM,
TA 1 - S P A S O L
TENIENTE DE ARTILLERA gos de su biografa. Naci en Santa Cruz de Tenerife
el ao l.S.'i. y despus de abandonar sus estudios mi
PRUSIANA.
litares ingres en un empleo del departamento de
Hacienda en la Habana.
Al estallar la revolucin cubana, conlisele el mando
de un escuadrn de Matanzas. Obtuvo la cruz roja
del mrito militar por la accin de Sontoyo.
Pas luego Filipinas y all fu director del peridico satrico Tlic kon la he.
11. sido designado el doctor Cornelio Canda para
desempear la subsecretara del presidente de la rcpiiblica. Las simpatas de que goza entre el elemento
intelectual y los vnculos que le unen la sociedad
bonaerense, han hecho que su nombramiento sea
justamente celebrado.
El seor Martin Lobo Herrera es una de las figuras que se destacan con relieves propios entre el ele
ment educacionista de Crdoba, tanto por sus aptitudes en la enseanza, como por la actividad y consUR. CORNELIO CANHIA, NL'I.- tancia con que se ha puesto la meritoria obra do SR. MAHTlN LOBO HERRERA
VO PIOSECRETAKIO DEL fundar bibliotecas e institutos de proteccin para la
infancia.
PTE. DI! LA REPIULICA.

l^ss*

LOS CARBONARIOS. LA VENDETTA.LA MAFFIA. LA MANO NEGRA

JOS INVIERNO

JOsft FERNANDEZ

RMULO VEKWENGO

BARTOLO CAFFEKATA

CARLOS BLANCO

INICIADORES DEL MOVIMIENTO SEPARATISTA

Ya estn lejos aquellos buenos

tiempos en que la Boca del Riachuelo, con los rasgos tpicos y enrgicos perfiles de su ambiente agcnovesado, se destacaba del resto de la capital, como si fuera, ms que un
barrio de ella, un territorio extrao
que limitara con la metrpoli por la
cal;e Martn Garca.
Salir del limite que sealan los paredones del Parque Lezama, enilar
por la calle Brown, y empezar
sentirse extranjero, todo era uno. A
los dos minutos de nir el picaresco
argot criollo de los compadritos de
San Teimo, encontrbase uno con
la jerga de la Buca: una mezcla
imposible, de todos los dialect' s italianos, en la que predominaban los
guturales sonidos genoveses, dndose de trompadas con los melifluos dejos de nuestro criollo insinuante y dubdn. Y haba que hablarla como ellos, y trocar la g:alerita
del centro por el chamberguito precursor del que despus introdujo Mitre, si se quera ir salvo de las
cuchufletas de la juventud boquen'
se de hace treinta aflos, y de los
cascotes que, con destreza digna de m'jor causa, hacan silbar por los aires los telandruites del barrio d'i
sliiiiiQHi, 6 dit mcycu, 6 d'a vucr/j de Rocha, que defendan su manera el patrio suelo contra todo conato de invasin intentado por i btiliclic du centro,
que alguna que otra vez se largaban de gran parada

^Mfm-

LA CALLE ALMIRANlh ..V.N I-,.I l-,'r

hasta aquellos andurriales, para conquistarles alguna

genovesita de la que venan la ciudad e la galera de Tassara.
Y se le tena odio, un odio atroz, casi odio muerte,
todo lo que fuera del centro." Dganlo sino aquellos clebres guerrillfros de entonces que, por un
qutame all esas pajas, la emprendan pedrada y .1 alambrazo lim])io
contra la muchachada de San Teimo y Segunda Defensa, que veces trasponan las fronteras de la
Boca. Dganlo Fichiiiln, Pila, Lopn, Meghetti, Pipiniyu, Chccoli y
tintos otros que viven todava y que
sin duda guardarn alguna honrosa
cicatriz como indeleble recuerdo de
aquellas escaramuzas, que despus
hizo temibles el negro Pelln, introduciendo en ellas el uso de una terrible arma arrojadiza: un metro de
alambre grueso que cortaban de
los alambradosal que se le aguzaba una extremidad y se doblaba la
otra en forma de cayado; se introduca el dedo en ella, se volteaba con
violencia, ccmo se voltea una honda
en el aire y se lanzaba con fuerza di
rifido las piernas del contrario.
Y mientras que aquellos hadan la
defensa armada, otros. los queenton
ees manejaban el cotarro polticoy
algunos lo manejan todavainten
taban all por el ao 76 la defensa
poltica del barrio, organizando un

LA CALLE ALMIRANTE B S O W N EN LA ACTUALIDAD

 Comiti de defensa para solicitar

al gobierno ce n
tral la autonoma
de la Boca, que
dependa municipalmente del Concejo Deliberante,
> polticamente,
para los e f e c t c s
electorales, de la
parroquia de San
Telmo, que es precisamente lo que
en ning-n cascad
mitan e l l o s : ni
queran entenderse con la municipalidad central, ni
queran depositar
sus vetos en las
urnas de! atrio de
la calle Comercio
Y razones tenan

B A N D A DK MSICA P E LA S O C I E D A D JOSI'; X'KRDI*, KN 1 8 7 0

M E D A L L A R E G A L A D A TOR E L V E C I N DARIO AL INGENIERO HUURGO.

"L'ITALIA",

para ello, pues desde la primera vez que, capitaneados por don Sebastin Casares, el aflo 63, lueron votar all, no se dio el caso de que salieran
con bien de ninguna eleccin: las pualadas estaban
i. la orden del da y rara era la vez que volvan todos losboquensfs qu(! vinieron San Telmo.
Pusironse al frente del movimiento Verncngo, Invierno, Blanco, CastaiTera, Porazzo, Ungaro y otros
criollos, y tras largas discusione y serios cabildeos,
qued la cosa en agua de borrajas, por haberse in
miscudo en el asunto a'gunos vecinos italianos que
hicieron serios trabajos para encauzar en otro sentido aquel movimie'ito separatista, descosos de que la
Boca fuera algo as como una sucursal de la bella
Italia en pleno Ro de la Plata. Proyectaron stospor
que proyectaban muchoel envo de un mensaje al re
fi'Jta/ia, y un escudo y la batuit'ya de la nueva repiihlica que a no dudarlo rivalizara con sus hermanas
las de Monaco, San Marino y Andorra. Por aquello
de la fraltllaiisa, resolvise que llevara dos Iranjas
con los colores argentinos y sobre ellas un escudo

LA V U E L T l

rojo con la roccr

hinitca de los Sflvoin, con un gorro
frigio e n c i m a de
ella. P e r o todas
esas algaradas insurrectas qu edaron luegoenlique
deban quedar: ni
a q u e l l o s consi
guieron la autonoma, ni lograron
stosvercumplida
su intentona republicana. Quien deba poner los puntos sobre las vs
que bien pudo ser
Pepe F e r n n d e z Ios puso al lin, y
de t o d o aquello
solamente le qued ese rincn
de Buenos Airis,

DI R O C H A

EN

1875

PR1.ME1 I t A K I O ( J I E

E N T R IIN LA ROCA D E L

RIACHUELO

simptico por muchos conceptos, el bautismo republicano que le procui'aron sus improvisados padrinos.
*

r;

Por aquella poca fu cuando empezaron surgir

por todas partes las logias de carbonarios, esa terrible sociedad secreta que slo con u recuerdo ha:ia
estremecer los corazones mejor templados. 1-a fon
da (/;( piiiitiii fu cuna de ellas. Una polmica entre
un cataUn y un toscano; un cuchillo que se hunde en
el vientre del primero, dos grupos de catalanes i
tiscanos que h:icicndo nuevo campo de Agramante
dchfondui;ho de la Vuelta de Rocha, se embisten cu
chillo en mano, se estrujan, se aporrean con rabia
loca, unos por vengar la rnuerte del paisano, los otros
por evitarlo, y surge de un da para otro en el semilacustre barrio de la Boca, esa maldita conf.*bulacin
de juramentados que, llamndose rarhojiario^, de la
vcmiclla, de la mcif/ia, de la mano ticft-a, roban, matan, asaltan y llevan por todas partes la estela san
guinolenta que van regando A gotas aun olientes,
las puntas de sus puales... Si una maana apareca

F O N D V DU P U N I N , S I T U A D A EN L A V U E L T A D E
ROCHA
D O N D E N A C I L A S O C I E I J A D D F LOS CARON.^ KIOJ.

^<rtt?sg&'

SKXOR RAFAEL VERNENGO, ASESINADO POR LOS CARBONARIOS FRENTE

A LA LOCIA DE LA CALLE OLAVARRA.

CASA DE LA CALLE OLAVARRA DONDH SE

ESTABLECI LA PRIMERA LOGIA DE CARBONARIOS.

F.Dl FICIO Dli L A CALLE S/(RBZ EN QUE SK

REUN* LA SEGUNDA SOCIEDAD DE CARBONARIOS.

m u e r t o un toscano, e r a s e g u r o q u e
h a b a de c a e r u n cataln al da sig u i e n t e ; que los romaguolos
mataban
un g;enov8? y a e s t a b a c l a r o : los fi:en o v e s e s d e s p a c h a b a n p a r a el otro
m u n d o uno de a q u l l o s . . Y asi h a s
t a e l infinito: s u c e d a n s e l a s v e n p a n z a s en u n a c a d e n a sin fin d e cad v e r e s . E n la calle O l a v a r r i a existe a n la c a s a q u e cobij los prim e r o s c a r b o n a r i o s , frente la cual
a s e s i n a r o n al s e o r R a f a e l V e r n e n
g"0, p a d r e del s e o r Rmulo V e r
engo, que tantos servicios ha pres
tado & 1 a p a r r o q u i a d e S a n J u a n
E v a n g e l i s t a . E n t r e los c u a r t o s osbcu
ros de ella, en c u y a s p a r e d e s n e g r a s
r e s a l t a b a n a d o r n o s h e c h o s con h u e

los adeptos, que v i v e n todava, p a r a

d a r de p r o n t o con la ' C m a r a del v a lor, en la q u e se v e a u n h o m b c
t e n d i d o e n t r e d o s cirios.
;
Dos l m p a r a s de alcohol, q u e AJdan con sal sobre la mesa en que se
v e a el h o m b r e e s t i r a d o , p r e s t a b a n
le m a t i c e s c a d a v r i c o s ste, y ijn
pual q u e le p a r t a el c o r a z n , completaban el electo i m p r e s i o n i s t a q u e
se buscaba, p a r a a t e r r o r i z a r al catec m e n o . Si faltas al j u r a m e n t o . . . ! ,
y le s e a l a b a n el p s e u d o - c a d v e r .
Con el tiempo fu d e s a p a r e c i e n d o
de la Boca toda e s a r a l e a . P o r la desaparicin d e unos y l a muerte de
otros, fueron extinguindose las log i a s s e c r e t a s , cuyo r e c u e r d o h a pasasos h u m a n o s , h a n p a s a d o a l g a n o s de HACHICHAPAMELA, EL TIPO Mis POPU- do y a en a q u e l b a r r i o la c a t e g o r a
de l e y e n d a .
LAR DE LA BOCA DEL RIACHUELO
Fot. 4e A. Imasto

BLAS

y de C A R A S Y C A R E T A S .

VIDAL.

ADROGU

liianiiiiradn del iialicllii Esteliaii Adrogii en el Imspital Incio Meliidcz

E s t e pueblo q u e en l a
ltima t e m p o r a d a fu uno
de los m s favorecidos,
puso u n digno final l a
s e r i e d e i n t e r e s a n t e s fiestas r e a l i z a d a s d u r a n t e el
v e r a n o , con la i n a u g u r a cin dei pabelln E s t e b a n
A d r o g u en el hospital
L u c i o Melndez, efectuada el domingo
L a c e r e m o n i a fu d e las
ms lucidas, h a b i e n d o
p r e s t a d o su valioso conc u r s o distinguidas d a m a s
y sefloritas de la localidad y de los pueblos v e cinos. E l pabelln prf sencaba un bonito aspecto
pues se le h a b a a d o r n a -

:TA E.XTERIOR DEL PABELJ.

LA ^li.\0!;.V . E GALEANO V EL SH.NOR ALEJANDRO SORONDO

PADRINOS, EN EL ACIO P E LA IIENDICIN
Fot. lie CARAS Y C A R S T A S .

do con b a n d e r a s y r a m a jes.
E n r e p r e s e n t a c i n de
m o n s e o r T e r r e r o q u e no
pudo asistir, bendijo la sala el R. P . S a n t a Clara,
siendo m a d r i n a l a s e o r a
A n a P e l l e g r i n i de Galean o y p a d r i n o el seor Ale
jandro S o r o n d o .
Mantuvieron l a a t e n cin de la c o n c u r r e n c i a
con discursos que l e s me
r e c i e r o n nutridos aplausos, el R. P . S a n t a C l a r a ,
el doctor ,Meana y el ingeniero Carmona.
E n el hotel de las Delicias se sirvi un lunch
las familias.

LA CONCURRESCIA EN LA EXPOSICI.V DE CUADROS gUE SE

RIFARON A BENEFICIO DEL HOSPITAL

/
porque
' yo se disipar
lo que la ofusca,
y tampoco es amar
ga, porque yo dulcifico su
acrimonia La aclaro y la en '
dulzo con mi filosofa Soy filoso
fo Acaso un buzn no puede ser fi
lsofo' Filsofos existen que saben mucho
menos que un buzn .

** >

Viendo, oyendo, observando aminoro de tal mo

do la incalculable longitud de las horas, que mi vi
da se desliza fcilmente, suavemente, alegremente,
como anguila en el agua . .
Asi es como, sin siquiera moverme de esta es
quina, he logrado descender al fondo del proceloso y fosco mar que late junto a mi todos los dasel hombre Yo conozco al liombie porque e! me
confiesasus pecados y me confia todos sus secretos
Y es asi que al descender sus tartas al fondo de
mi bolsa estomacal, yo he descendido al fondo de
su abismo interior Y he visto all la intrincada red
de sus malezas Malezas que dan terribles flores de
monstruosa perfidia Malezas libi es de la nnierte
Y entie tanta maleza lujuriante, he visto ma
diepelas florecidas, florecidas de pellas de color
de losa.

Arraigado en la esquina, inmoto y boquiabierto bajo la taciturnidad severa de la noche, el buzn postal, vestido de
pintura verde, habla, tcitamente, la imaginacin de quien
le observa.
El buzn monologuea el secreto de su meditacin de estatua, delatando el misterio de su raro pensar.
Un farol pensativo esparce en la vereda la melancola de su
alma de luz, mientras un reloj invisible nos dice, poco poco,
la hora que se v a . . .
Tlan...
tlan...
Han.,.
El buzn habla con el inefable Idioma espiritual en que las
cosas hablan la mente. Odle.

** *

La madrugada? S. Son las tres. Dentro de dos horas me

baar en el sol. Ahora los hombres, casi todos, duermen, soando sus ensueos, muy lejos y muy cerca de la vida. Las
calles sombras, solitarias y tristes cavilan cual viejos pensativos, acerca de su triste soledad sombra... Y la total ausen-,
ca del spero bullicio humano, eleva un trono regio al augusto silencio de las cosas.
4:

No hay gente. Nadie se aproxima darme de comer. Mas

qu importa? Bastante es lo que me ingurgitan todo el da!
Sin embargo, mi glotonera nunca se apacigua.
Aunque me alimenten con exceso, jams me satisface lo que
como. Y mis fauces abiertas siempre piden ms, siempre ms,
siempre ms.
Cuando mi alimentacin raya en lo exorbitante, voihe acometido por la creencia de que voy estallar... Empero, eso
nunca acontece, y todo se concreta una revolucin de ardores gstrcos, que derivan de la indigestin. Y mi bolsa se
hincha... se hincha... i Ah, pero esto terminaconforrae el
cartero de la recoleccin me coloca un n\ievQ estmago vaco.
Entonces comienzo de nuevo alimentarme, comienzo com e r . . . comer... Cmo como. Dios mo!

** *

Pero mi vida no es tan ttrica y amarga como pueden^ suponer los vigilantes que me ven siempre esttico inmvil,
dispuesto servir de apoyo BU cansancio. No es ttrica,
Dib. de

Villalobos.

Los dedos de los hombres me relatan la histrica

novela del alma de los hombrea Cuanto dedo viene a posaise en mi amplia boca para darme una
carta, me da tambin la clave de un secreto.
Hacia nii vienen dedos de todas las estirpes, de
todas las prosapias De mujer y de hombre. Plebe
yos y aristcratas. Temblorosos y rgidos. Entecos chinchados. Sinceros y mentirosos. Dedos*de
pulcritud exquisita y dedos pegajosos de mugre.
He visto dedos suaves, de suavsima jiiel tibia y
que conocen el crimen. Dedos adorables que estrangulan. Dedos dignos de tejer caricias sobre rostros
amados y que slo saben la ciencia del rasguo
protervo. Dedos groseros, de enlutadas uas y
pringosas grietas, que esparcen la dicha sobre quien
los toca y que llevan la gloria para quien los besa.
Dedos evocadores de terribles conjuros. Dedos diablicos. Dedos que gesticulan entre vahos de sangre tibia. Dedos que aman. Dedos que maldicen.
Dedos que odian. Ajiergaminados dedos seniles.
Blancos dedos de virgen que en el aire describen
la seal de la cruz. Y todos esos dedos se aproximan m. Y
todos esos dedos se posan en mis labios. Y yo les veo venir y los
recibo en la nmutabilid.ad jieienne de mi boca abierta, sin que
me seaijosiblc acariciar los dedos que idolatro y sin jjoder mor
der los dedos que aborrezco. Tntalo soy...
i- * *

Hay dedos que avanzan hacia mi agitados por un neurastnico temblor de delito. Dedos que han escrito calumnias en
annimos chorreantes de veneno. En annimos que trago sin
poder evitar su deglucin. Otros dedos conozco que saben
Inspirar amable afecto. Refirome los dedos que aman. A los
dedos tentadores de Miini Pinsn. A esos dedos que despus
de haber escrito ternezas de pasin sincera, me confan la carta como con temor que me burle de ellos y profane el sagrario
de sus hostias. Son dedos tmidos. Con delicadezas de plumajes
de cisne se me acercan medrosos, vacilantes introducen en mi
boca la querida cartita. Y, todava, antes de marcharse, tantean mi paladar para cerciorarse de que la carta ha cado hasta
el fondo, y me miran con tristeza envidiosa por no haber podido ir ellos acurrucaditos en el sobre . Y se alejan para retornar al da siguiente con otra nueva carta y otro nuevo temblor.
Dedos que encantan, son tambin los dedos de las viejecitas
que escriben los hijos ausentes, transmitindoles en garrapatos y borrones de tinta, la esencia de sus viejas almas jvenes.
Son largos dedos flacos y no siempre aseados que dejan, deslizar el sobre con la mstica respetuosidad de un hierofante
al revelar el misterio de las cosas recnditas. Benditos dedos
que de m no se apartan sino despus de haberme acariciado
muchas vece_s, como implorndome vele por su carta...
Y los dedos traidores? Y los dedos hambrientos? Y los
dedos que matan? Y los dedos que roban?... Y los dedos de
las madres que estrangulan los hijos? Y los dedos de los
hijos que estrangulan las madres? Todos pasan.,.
Todos pasan sobre mis labios en una larga procesin de
almas desnudas. Almas que vienen hacia m trayendo gotas de
miel y hil; rfagas de luz y sombra. Yo las veo; yo las siento.
Acaso las cosas no tienen alma lo mismo que los hombres?
J. J. DA SOUZA O'REILLY.

r;~-.f

<,

LA ULTIMA INVASIN
(TRADICIN DEL SUR)

No haba en el pago ni en toda la regin ?ur de la provincia, poblada hoy hasta ms all de Baha Blanca, un vecino
ms antiguo ni un viejo ms popular que o Guasqiiita, mezcla de soldado en retiro y pen de estancia, de tropero jubilado y merodeador de los ranchos amigos: veterano del desierto con ms amor la pampa inmensa que su propia
vida, archivo de carne y hueso que se conoca al dedillo, una
por una, todas las tradiciones y consejas qu haban circulado,
de fogn en fogn, de real en reatpor aquellas soledades
abandonadas al salvaje, y que hoy redimidas por el trabajo y
fecundados por el sudor del ^hombre prosperan y florecen con
una feracidad sorprendente, en medio del enjambre afanoso que
los puebla.
Su vida, al decir de los ms antiguos,- se haba desenvuelto
en lucha constante, en las avanzadas de la civilizacin, defendiendo con el fusil en la mano las haciendas confiadas su
custodia, en pocas en que ser estanciero en el sur, era un
hcro'snio que muchas veces se pagaba ron la vida.
Abandonado o Gasquita su propia suerte, vivir hoy de
sus recuerdos, pajear su miseria y su condicin de cascarria
humana en medio
de aquellos pue
blos que l haba
visto nacer como
por encanto, discurr'a su existencia trashumante
con una especie
de altivez que nadie osaba discutirle, como si sus
reconocidos servicios a la causa
del progreso dan
dol t'tulos la
consideracin pblica le hubieran
conquistado una
jubilacin popular, tributo que
sus convecinos le
entregaban sin repugnancia y hasta
con satisfaccin.
No era un patriarca venerable
quien lodos rin
dieran homenaje
r e s p e t u o s o ni
tampoco era un
tipo popular, grosero y desprecia
ble, de esos que
reciben la piltrafa
costeando el buen
humor de las gen
tes chacotonas;
no, o Gasquita
era el archivo viviente de la regin, era el hombre recuerdo de la vida agitada de las pampas argentinas. El saba de todas las grandes invasiones de
indios, conoca los misterios de las sierras, esas historias extraordinarias creadas por la fantas'a campera y haba sido actor
de muchos incidentes extraos que su cerebro primitivo se encargaba de magnificar, rodendolos de un tinte supersticioso,
casi sobrehumano!

test; pero en fin., all va. Dejuramente

ustedes han de
creer que desajero...
Pasadas las protestas que estas ltimas palabras arrancaron
del auditorio, o Gasquita, se puso grave, arreglando as
su semblante las circunstancias y empez su relato.
Geno, en aquellos aos de Dios, no haba alambraos,
las haciendas andaban campo abierto y los indios se cruzaban su antojo arriando todo lo que se les pona tiro.
Ansina ju estanciero y o . . . no como ustedes, los de hoy,
que duermen pata suelta, sino con el jusil al hombro y
siempre caballo, rondando la hacienda noche y da! Aura
taitas son flores... los campos estn crcaos, y los Halones,
cuando hay, los pega la polica y la justicia... que son los
nicos indios que van quedando en el pago! Geno... vamos al cuento. Una noche que me pareci ms larga que mi
esperanza pobre, fra como una nevada y oscura como
boca lobo, andbamos, como siempre, caballo en el trabajo. Soplaba viento' la sierra, fro y cortador como cuchillo resero, y caiba esa garuga finita, que es tan arriadora la hacienda; la castigaba en la anca... la haca caminar., .y nosotros
la seguamos paso paso... tris- '
tes y callaos...
pensando en el
destino fiero y
en la suerte ing ' r a t a ! Habra
pasao media noche, quien sabe,
seran las tres,
seran las dos,
no s e . . . venia
dormitando sobreel caballo...!
De pronto... co
mo si un pampero juerte hubiera soplao 4
traicin... sent
un tropel apurad a s o . . . ! El mancarrn sujet el
paso y tembl
asustao. Yo me
enderec de golpe, sin querer
tanti el jusil y
le dije al compaero mientras
miraba pa tras:
Y eso...?
Sern los indios, me contest
p r e p a r a n d o la
garabina.
Nos
quedamos mirando al campo. No
se va nada, ni
las manos en la
escurldad profunda, pero el tropel segua cada vez ms cerca,
cad_a vez ms juerte.
o Gasquita, tom aliento, absorbi con fruicin el ltimo
trago del cimarrn que chupaba y mirndonos tranquilamente
extiain :
Ustedes no creern lo que les va contar, no importa;
pero es la pura verd.,.. Que Dios me niege la luz si desagero. Hizo otra pausa y continu su interrumpido relato.
Redepente, como si el sol pegando un salto hubiera salido de golpe, el campo se- ilumin y vimos la indiada que se
vena sobre nosotros, golpindose en la boca, en una carrera
juriosa.' Me encomend Dios, los santos benditos,., y al
fin soldao, me ech el jusil la cara hice juego al montn...!
No vlde ms.,,, los indios pasaron como un rejv Jlo, entreveraos en las vacas,,, y se perdieron cuesta abajc^'. yo no s!
Volv cargar el jusil,,,. al udo.,, ya no vide nada... la noche escura,., y la garuga y el viento que me cortaba las carnes
! Pasaron las horas, no s cuantas serian... porque yo
no habl ni vide nades...; pero, cuando aclar el da, estbamos en la costa el Sauce, y la hacienda tranquila, remoliniaba castigada por la agua y el viento c las sierras! Los
compaeros vieron lo que yo vide... pero de los indios, no
qued ni el rastro... y en el arreo to faltaba ni una cola de
vaca! Donde entonces se acah.iron los malones y no se vieron ms indios ni en las sier-as ni en el campo, pero en las
costas del Sauce Corto se oyen siempre los alaridos y el
tropel de aquella noche.., Jii la ltima invasin... eran las
ahnas en pena? Quien sabe... pero ju ansina!*
o Gasquita guard silencio, y al notar en mis labios una
sonrisa de incredulidad, que no pude contener, me interpel.
Ust es forastero, mocito...
Si paisano, soy del Norte... le respond tranciuilamente.
Del Jt)rt, repiti el viejo. Del Norte... ni el viento es
geno; pero ust es apenas un cachorro y no puede ser malo!
Ragase no ms
que algn da se ha acordar de este
viejo y de estas cosas...
El toque de la campana anunciando la cena hizo terminar
aquella reunin, cortando la palabra o Gasquita y ahorrndome una contestacin imposible.

^SBCJ

* * +

La tarde caa, era la hora melanclica de la pampa! El sol

al perderse en el horizonte lejano se despeda con reflejos de
oro y.de rub y las sierras de Curnimaln, como un inmenso
gigante hechado, se perciban la distancia envueltas en una
niebla gris que borraba ios contornos caprichosos de la mole.
En el puesto vecino, las haciendas se recogan, y los peones
terminadas las faenas del da, iban llegando presurosos al fogn, donde el mate amargo, brindado en una calabaza colosal,
al par que estim'ilaba el apetito, les ofrecala oportunidad de
una hora de expansin y de charla, aprovechada alegremente
por todos en medio de los comentarios chacotones que daban
lugar los,variados incidentes del trabajo y de la vida lisa tarde, despus de las manifistacioms de buen humor, agotados
los temas corrientes, ya cuando la algazara languideca por
falta de elementos y el silencio se iba haciendo general, uno
de los paisanos de la rueda lo interrumpi de pronto y dirigindose n un gaucho viejo que, distante de la reunin, pare
ca no participar de sus emociones, le pregunt:
Vust, o Ouasgiiita porque amia tan retlrao... ? No
gusta un cimarrn...?
Gfieno paisano, contest el interpelado aproximndose y recibiendo el mate que se le ofreca Estaba mirando las sierras,
dijo, y pensaba en el tiempo antiguo, . en las cosas pasadas,.,
si parecen mentiras, agreg scnt.indose,
Por qu? le pregunt con inters terciando en la conversacin. . Sern aver.tur.is extraordinarias quizs, ,
-Si, es verd, me dioiateiriimpndome,., Aura mesmo
m acordaba . como'si lo estuviera viendo,. Era cosa del
diablo.,, de otro mundo., emulen sabe?
Cuente, o Guasguita, gritaron los del grupo casi en coro.
Cuente.,. eso li ser lindo.
No tan lindo paisanos... pa el que las ha pasao.., conDlb. de Villalobos.

SANTOS C O N T R E R A S .

.^v"

POLITEAMA ARGENTINO
COMPAA

LRICA

--:^----:r^-:v\',^

Dil. (le Castro

h'ivviti.

ITALIANA

DERRUMBAMIENTO EN EL SKATING RING

fs^^i^^^jsiii^^pmm^mis&i

nf.CINAMIENTO DE ESCOMBROS

LA PARED DERRUMBADA.

El temporal violento que

se levant el 3 d e l corriente derrib un paredn
del edificio del Skating
Ring- que se encontraba
en ruinas, ocasionando su
cada la muerte de la joven de 18 aos Ercilia del
Valle y de su hermanilo
Alfredo, de tres aos.
Parece que poco antes
de producirse la catstrofe,
Jas vctimas se hallaban en
compaa de su ta, en una
de las piezas que dan la
calle, y al sentir el derrumbamiento de una pared con
iig:ua, la joven Ercilia sali

LAS VICTIMAS

ERCILIA DEL VALLE

ALFREDO DEL VALLE

con su hermanito en los

brazos,paraaverigfuar la importancia de l, pero con
tan mala fortuna, que en el
preciso momento que la joven indagaba qu lado se
haba vencido el muro, ste se derrumb por completo debido la violencia del
cicln, aplastando en su
cada Ercilia y Alfredo.
El derrumbamiento fu
tan estrepitoso que el agente
que estaba de faccin en
Charcas y Cerri.o se dio
cuenta de l y concurri en
seguida inquirir si haba habido vctimas.

INUNDACIONES EN CRDOBA

RL MUEALLN PE SEGURIDAD SOBRE EL RO SEGUNDO, EN LA

TERMINACIN DE LA CALLE ALVEAR

GRUPO DE FAMILIAS SALVADAS DE L 5i INUNDACIN

LA PLATA

MEETING PRO DESCANSO DOMINICAL

'.f. ORADOR DON G.DEL CASTILLO, PRESIDENTE DE LA UNIN DEPENDIKNTfS DK

COMERCIO.

BANHKKA QUE LLEVARAN LOS MANIFESTANTES.

EL ORADOR DON PLCIDO DE LLANO EN

LA PLAZA MUNICIPAL.

REPBLICA ORIENTAL

SEMANA SANTA.MOVIMIENTO DE FUERZAS

FIELES RECORRIENDO LAS IGLESIAS

SALIENDO DI LA CATEDRAL

Montevideo entero ha rendido cl tributo de la

fe religiosa en los das de la pasada semana y con
mayor motivo que otros aos, damas y seoritas
y viejos y jvenes han ido los altares prosternarse de rodillas ante la imagen del sacrificado, llevando en el pecho un ntimo deseo, el que
todos callan j-a que la esperanza de su realiza-

jueves y viernes santo, lo mismo que en la maana del sbado de gloria.

Los batallones 4 y 5 de guardias nacionales,
asistieron el domingo un vivac en P u n t a Carretas. Ambas unidades al mando de sus respectivos jefes, realizaron ejercicios de orden abierto y
tiraron al blanco con excelente resultado. Se

EJERCICIOS DE LOS BATALLONES 4 ,' 6 DE GUARDIAS

NACIONALEa

EL BATALLN 6 DE GUARDIAS NACIO.NALES EN FORSIACIN

cin se ha alejado, pero que todos sienten: que

una bendicin de paz caiga por todo lo que constituye el territorio de aquella patria.
La oleada h u m a n a ocupaba totalmente las calles que conducen las iglesias de la Matriz,
San Francisco, Lourdes, de la Unin, la Aguada, Capuchinos, del Cordn, las Salesas, el Seminario, los Vascos, etc., durante las noches del

ofici una misa de campaa y luego se churrasque. Terminadas las tareas impuestas por orden
de la comandancia, los jvenes soldados emplearon la tarde en divertirse.
De la guerra, nada en concreto. .Slo se deca,
}' aseguraba, que un encuentro serio entre fuerzas
del general Muniz y de Aparicio Saravia, no tardar en producirse.
^^^^^^W*!^<1f^a^W|^^P(^^^f?w^^^

EL GENERAL N.ACIONALISTA Y CORONEL DIC LA NACIN, GEiiNIMO AMILIVIA, DE ^3 AOS, RODEADO DE S U F M I L l . .

ACTALMENTI-: SE LE CREE EN RIVE'-A AL MANDO DE UNA
DIVISIN DE 4.000 HOMBRES.

Fot. tie Adaiiii para CARAS Y CABITA

(1) CORONEL NACIONALISTA JOS F . GONZLEZ; (2) SEGUNDO

JEFE, JOS FERRER

Hable usted en cristiano 6 no le entiendo.

Pues bien, un ngel se acerc mi odo
y suspir amorosa y blandamente:
Manuel, Manuel del cielo preferido,
t sers presidente!
Entonces despert y agradecido
le di las gracias ai Seor clemente.
Ese sueo, doctor, segn infiero
es de muy buen agero.
Segn...
Cmo segn? Si un ngel puro
profetiza tal cosa no es seguro
mi triunfo?
Vea usted. Por lo que pueda
interesarle el dato,
le dir que hace un rato
estuvo consultarme Avellaneda.
El aqu? Qu deca ese inocente?
Que ha soado lo mismo exactamentel

** *

De Christin Roeber:
Un jefe policial de alta prosapia,
persiguiendo un ingrls, ladrn de un banco,
tropez en los escombros de una tapia
y fu** caer al fondo de un barranco.
,
A/tora no se pcrsi^tce los ladrones
sin expoitcisc graves tropezones.
Un marroqu muy flaco y muy beduino
yunca su mujer con el pollino.
Y en Lugo, una mujer que no era flaca,
yunca su marido con la vaca.
En Marruecos en Lugo
,.'
vi nmlrimonio no es awor, es yugo.
'-';
,J; *

La otra noche, Quintana

dichoso en sueos fu. Por la mafiana
vistise con el lujo
l que est acostumbrado
y A la casa de un mdico afamado
que es hipnotizador y es medio
io,
marchse apresurado.
Caro doctorle dijotengo empe
en explicarle un sueo.
. ^
Veamos.
'"
AUi va. Raudo y brillante,
con sonorcsa pluma rutilante,
que alEera agitaba
y el granate del cielo matizaba,
un ngel del empreo descendiendo...

E. R. PlBuenos Aires.
Ni admirar los lectores ni les dejar
[pasmados
fon esos versos largusimos que ya nin[funo sorprenden,
puesto que aun para los hombres que tales
[cosas no entienden
esos son \-ugares octo-slabos disimulados.
P. R.Buenos Aires.AI contestar al
seiior P. de N., no hemos querido aludir
P. de Niza; pero nos parece que ste
es muy quisquilloso suponindose aludido.
Con esas mismas iniciales podramos aludir un conocido escritor francs (Francisco de Nion) llamndole Paco familiarmente y suponemos que no se molestara.
Cartula.Buenos Aires.Mande Vd.
su nombre.
Muchila Vieja.Buenos Aires,No
mande Vd. su nombre.
Lbaro FlmulaBuenos Aires.Oiga

Ha sido ust empresario?

Si, lo he sido.
Un cmico chambn
convencime de que era un gran negocioel hacer La Pasin.
"No hay otro Cristo como yodecia
y al pblico ver
entusiasmarse cuando digo Lzaro:
Levntate y andc.*
Y en cuanto saii escena Virgen santal
i
tuvo aquello que ver.
Protestas y silbidi.s... Y los cmicos
echaron correr.
Vo tuve que pagar todos los gastos.
Y aun rae queda ay de mi!
un montn, un montn espeluznante,
de deudas por ah.
Y el Cristo?
Se ha marchado no s donde,
ello es que se march.
Ya ve ust, amigo mo, que realmente
ei Cristo lo fui yo...

La mana de las grandezas

Hemos recibido;
M-^pa del teatro de
las operaciones rttsojaponesas, citAdo por
la litografa de la Penitenciaria Nacional.
Kncanlc ruidoso del
amor abanionado (:,i,
vals para piano, por
Ricardo Bosio.

A los coleccionistas
Con el p r e s e n t e
n m e r o ponemos
disposicin d e l o s
lectores de C A B S
Y C A R E T A S el n dice del primer t r i mestre de este ao
Me dejas, Gonzlez, llevar esto
7 las tapas pera la
tengo convidados ale n c u a d e m a c i n del liucsn .''
morzar.
mismo.

^5^ir^=^^P^~^
Vd. lo que dice sobre el :tsuntn un respe-

sti mal odo, dice, piobando al propio

table crtico: ...nfj ha hecho presa en ellos tiempo su mal olfato:
Si eres tan delicada y tan hermosa
el tiisto de los que en prosa ^imian los
Cual violeta nacida en primavera
simbolistas y decadentistas franceses; peCon el perfume de fragante rosa
ro si esta imitacin echase raices, el mal,
Pero, Pr7icipante, <ha tenido Vd.
aunque pasajero, sera grande: porque los
errores de dicho amaneramiento qut ha- oportunidad de ver violetas con perfume de
cen ridicula la prosa, hacen tambin in- fragantes rosas?
comprensible la obra lrica. Ahora entinA. C. J.Paran.
daselas Vd. con el crtico.
Tus ojos son luceros...
R. S. J.Buenos Aires.
Perfectamente. No podemos oponerQuiero tu magnfica
nos tal cosa.
boca, no cantndola,
sino por lo esttico
<.
Hay en ellos
que ama m pasin.
El divino poder que me avasalla
No use los esdrjulos,
Poder inusitado que me vence
porque son difciles
Y me hace vacilar en la batalla.
y el que no domnalos
Y qu tienen que ver los luceros con
hace un papeln.
las batallas? Cree Vd. que estas se pierPrincipiante.Florea. Amn de los den por culpa de los luceros? De creerlo
versos largos, c;iusa suicientf para probar asi, batalle Vd, de da.

^r.'

-3
m

S, seor:
^

Hay diferencia entre los atados de cigarrillos I d e a l e s que

se venden en la capital y los que circulan fuera de ella. Los cigarrillos son los mismos; pero los primeros llevan figuritas para el
. concurso del 8 de julio, y en los segundos hay billetes originales
de las dos series de la Lotera Nacional. En eso consiste la
diferencia.
Que si se admite en el concurso las caricaturas y los retratos
repetidos?

Es natural:
Se admite todas las figuritas, sea cual fuere el nmero que
lleven y la serie que correspondan. Nuestro propsito es que
se lleven los premios quienes hayan reunido el mayor nmero,
pues como en cada atado va forzosamente, una figurita, quien
ms tenga ser quien ms haya comprado.

No olvide:
Que los premios son: Uno de 2.000 pesos; uno de 500; uno
de 200; cinco de 100; diecisis de 50 y cuarenta de 25.
Y recuerde que hasta el da 6 de julio, alas cinco de la tarde,
puede reunir figuritas de I d e a l e s .

(9

99

Concurso de ^^Caras y Caretas

Nmero 3

Desde el 19 de marzo hasta las 12 m. del da lunes 11 de abril de

1904, queda abierto un concurso de acuerdo con las bases siguientes:
1."Se adjudicar un premio consistente en wn. reloj Russell, de
tres tapas, oro de 18 quilates, con certificado de garanta por 25
aos, de 350 pesos de valor, la persona que acierte la hora, minutos y segundos que marca dicho reloj contenido en la lata de
H a r i n a L a c t e a d a N e s t l que se reproduce en el grabado adjunto.
'2.Segundo premio: Una pulsera de oro 18 quilates cuyo precio
es de 100 $ m[n, la persona que ms se aproxime al clculo remitido por el ganador.
3.Tercer premio: Una lata de 8 libras del renombrado T e S o l
PRIMES PREMIO
todos los meses durante un ao, quien se acerque ms la hora
o s T E R C E R A S PARTEA
y minutos indicada por el antrior.
TAMA50).
4.En ningn
caso se declarar
desierto el concurso, pues aun
cuando nadie
PAHIS. tSS9.
HANn rilX LT MCDAICLE D-QR
acertara, los premios sern adjudicados quienes,
por su orden res
pectivo, enven la
solucin ms prxima la real.
iiiiimiii
iiiiliWl
5. Si dos
GU RDA.OA L '
ms p e r s o n a s
coincidieran en la hora minutos y
Victoria n. 557, escritorio 23, pro
segundos sealados, los premios
cedi dar cuerda al reloj, guarsern adjudicados por sorteo.
dndolo luego en una lata (que fu
6.Para optar los premios
cerrada y lacrada) de H a r i n a L a c de este concurso, es necesario llet e a d a d e N e s t l , la famosa subsnar el adjunto cupn mandndolo
tancia nutritiva, inmejorable para
bajo sobre las oficinas de CARAS
los nios, de que es nico introducY CARETAS, Bolvar, 578, al 58G y
tor en el pas la Compaa Te Sol.
pudiendo los concurrentes remitir
El lunes 11 de abril las 12 del
uno ms cupones.
da ser abierta la caja por el
* * *
mismo seor Gimnez para comprobar la hora, minutos y segunEl escribano pblico D. Eusebio
dos en que el reloj qued parado,
E. Gimnez, domiciliado en la calle

FABINE

LACTE

limen complet pour les Enfants en ks-ge.

Qu hora, minutos y segundos marca el reloj contenido en este tarro?

RREMIOS

1.Un reloj Bussell de tres tapas, oro 18 quilates con certifloado de garanta por 25 aflos, de
valor de 350 $ m/n que podr cambiarse por otro de igual precio, en caso de no ser gusto del agraciado.
2.*Uno pulsera de oro de 18 quilates valor de 100 $.
3.Una lata de 3 libras del renombrado TE SOL todos loa meses durante un ao.

TERCER CONCURSO DE CARAS Y CARETAS

Don.
domiciliado en
calcula que el reloj guardado
horas,
de
*<S^-

en la caja de H a r i n a L a c t e a d a d e N e s t l marca las

minutos y
segundosde 1904.

* Para los enfermos m ^ x

015 ^ ^ ^ i i del estmago
A todos los que por un resVo, los que se quejan de una modesta
llenidad del estmago por el uso de alimentos de difcil digestin, demasiado calientes demasiado ros, los que por desarreglos sufren
de una enfermedad del estmago, de los intestinos, como ser: calambres al estmago, dolores, nuseas, digestiones difciles, catarro
intestinal, etc., recomendamos un remedio de resultados seguros y positivos, que cuenta j^a una larga comprobacin cientfica.
Aconsejamos el uso del

DIGESTIVO MOJARRIETA
OMWtl^^**^^''

3 4 4 - G ^ L L E

IF L O I ^ I I D ^^ - 3 4 4 :

EL JARABE NEGRI

La experiencia ha demostrado que

no hay dolor reumtico, por antiguo que
sea su origen, que resista al uso de

es el remedio
ms eficaz y seguro
para curar la

- Linimento de San Luis

TOS FERINA
en las c r i a t u r a s
y para preservarlas
de las enfermedades
infecciosas.
-SI*-

cuando se completa la cura con el

ELIXIR ANTIRREUMATICO
CHEVALIER
En t o d a s las farmacias
DEPOSITARIOS:

Soldati, Craverl, Tagliabue y O'f

FARMACIA NEGRI
MILN

DEFENSA, 2 1 5
RIVADAVIA, 1519

"

'

BUENOS AIRES

LAS INUNDACIONES EN CUATREROS

LAS AGUAS RODEANDO EL A L M A C N DEL Sl. AL\'AHE:?

Desde hace ms de diez

aos no se ha visto en toda esta regin inundacin
tan grande como la que
se produjo el 23 de marzo,
causa del desborde del
Sauce Chico.
Fu tan grande la creciente que dentro de las
habitaciones de muchas
casas el agua alcanz una
altura de cincuenta cen
tlmetros, ocasionando los
consiguientes trastornos
A. todas las familias y bastantes perjuicios, pesar
de que la polica puso en
servicio cuantos elementos posea.
La avenida Neumayer,
la ms amplia y mejor
cuidada del pueblo, estuvo

ES LA AVENIDA .VEUMAYER

LA INUNDACIN EN LOS TERRENOS DE LA .'EGRA

totalmente cubierta por

las aguas, desde el punto
de arranque hasta la estacin Cuatreros.
La casa de comercio del
seor Aivarez y la escuela nm. 10 que aparecen
en nuestros grabados fueron l\s que ms perjuicios
han sufrido, pues tanto
las mercaderas de la primera, como los muebles
y tiles de enseanza de
la segunda se perdieron
en gran parte.
Los terrenos de La Negra cerca del pueblo, se
vieron totalmente cubiertos de gua. En el establecimiento del mismo
nombre, tuvieron que inicrrumpirse los trabajos.

OPORTO
^ y JER
m
LA MARCA

Es

IKNQL

s&r&rtt-st

DE P U R E Z A Y F I N U R A
35 aos de universal aceptacin
^

NOTAy Para

evitar

engaos

fijarse

bien que la cpsula, la botella y el

tapn lleven la marca

f,

"ANCLA".

f,v" P

Glicerofosfatos

Gbson
PARA LA DEBILIDAD.

Glicerofosfatos
^M-. Gibson
PARA LA FALTA DE APETITO.

Glicerofosfatos
..m^Gibson
PARA LA NEURASTENIA.

Glicerofosfatos
SIN AZCAR, PARA DIABETIS.

FARMACIA Y DROGUERA

Diego Gibson
CASA MATRIZ:

Calle Defensa, 192

NICA SUCURSAL:

B. Mitre y San Martn

SAN JUAN

EL DIQUE DE ZONDA
Lasvistasque rep r o d u c i m o s dan
idea del estado de
los trabajos de a
colosal obra q u e
llevar por nombre dique de Zonda, una de las que
vendrn l favorecer ms d i r e c t a mente el progfreso de la provincia
de San Juan.
Kl tnel de Wmetros de largo atra
viesa la roca viva,
la que se ha perforado fuerza de

en tan lar^a extensin, arrastran

do tantos peligros
y venciendo tan
seriis dificultades
para llegar & un
resultado feliz.
Otra de las secciones importantes es la construccin del acueducto
y camino carretero que ha tenido
que abrirse en la
orilla de la sierra,
pues el dique ce
r r a r completamente la que
S A L I D A D E L T N E L P K R l ' O K A D O h K LA
KOLA V I V A , DE 4 0 METROS D E L A R G O '

dinamita y no sin
riesffo, pues los
dcsprendiini e ntos en esta clase
dr trabajf s son
muy frecuentes,
no teniendo sino
que recordar la
desgraciada con
C l u s l ' ) ] ! JIU-

ACUEDUCTO EN

lU\ii

CONSTRUCCIN

e primer proyecto del ferrocarril

Trasandino. Ptnsse utilizar un tnel de respetables proporciones para evitar el trayecto de vueltas y revueltas y cuando los trabajos estaban
bastante adelantados hubo que aban
donailos, pues un hundimiento en
el centro del tnel sepult en el
seno de la montaa . 10 infelices
obrerf 9. As pues, jzg:ucsc de la
importanciade la apertura del tnel,

brada de Zonda.
Para la construccin
del
acueducto hubo
que hacf r saltar
tambidn grandes
trozus de roca
que i n te r r u m
panci recorrido.
l'"ii la falda de

I .<. UAj-^b US LA KOCA V J V A P A R A

A P E R T U R A D E L ACUEDUCTO

BOCA D E S A L I D A D E L T N E L QUE L L E VA L A S A G U A S DK L A S C O L O R A D A S

LA

!;i cierra tienen instaladas sus viviendas el ing:enieio director seor Saldan y los empleados de su dependencia. La casa es de g-ranito y mampostera. Durante los ltimos meses ios trabajos fueron interrumpidos a causa del tera^r las crecientes, pero recibirn gran impulso en
la poca presente, debiendo tstar ter
minados fines del invierno prximo-

CRDOBA -SAN LUIS

E n t r e las familias q u e residen
en las provincias,
una de las diversiones preft-ridas
en la pora dlos
calores es la de las
cabalgatas las
sierras, por l a s
que las n i a s
m u e s t r a n gran
entusiasmo.
Estas fiestas al
aire libre atraen
m d e o s numerosos de familias.
El mes p a s a d o
obtuvo esplndid o resultado e I
paseo de. esa natufeleza organizada por el 'octor Vicente O T tiveros en Crtrdoba y al que asis-

F . ^ M I L I A D E L D O C T " R V I C E N T E O N T J V E R O S E UN P A S E O A L C K K E O
B L A K C A EH E L L l l l l l E D E C R D O B A Y SAN L U I S

DE

tieron adems de
su familia muchas otras de su
rela ion.
Habase fijado
como punto ter
minal de la escursin la sierra
Piedra B l a n c a ,
en el lmite preciso de las provincias de Crdoba y San Luis.
S e almorz e n
plena sierra y se
visitaron t o d o s
los parajes de las
inmediacio n es,
ofrecindose la
vista los itis diversos y hermosos paisajes.
El regreso empiEDRA prendite m u y
entrada la tarde"

fMGfLLECf L CT.
UH'CO

c^mm^

DE GENERAL VILLEGAS

'lp^:S1f^

I t ^iF"

COLOSAr. ESTIBA DE BOLSAS DE TRIGO

La cosecha de trigo, que ha dado rendimientos

satisfactorios en la mayora de las regiones, fu
excelente en el partido de General Villegas,
donde se encuentran establecimientos de g r a n
importancia, dedicados la plantacin del rico
cereal.

La operacin de acaparamiento es hoy por hoy

uno de los negocios de ms positivo beneficio, y
en esa forma una d l a s casas aludidas ha podido
completar una estiba de bolsas de trigo que; por
el nmero de stas y la extensin y altura que
alcanza aqulla, es realmente curiosa.

Fot. Duharl, Mtiriel y Ca,, paya CARAS Y CAHETAS.

ANTES 5.000. AHORA MAS DE lOOO

liOs hnclios indiscutiblementG domuefitran que la corriente Galvnica debidamente aplicada es r n agente
curativo de ^ran poder y eficacia De esto me di menta hHce ya roas de 35 ^os. fuando primeram-nt emac ensayando Jas diferentes corrientes y los varios mti-do para su aplicacin al uprpo humano. Despus
e varios ao* de estudios, tanto prcticos como tfrico.s, adopt la corriente GalvnicM con exclusin de
toda otra.por encontrar que daba sl^nipre los mejoren y ms positivos resnitadoH. Hecbo -sfo, fnltaba un
aparato adecuado para su mejor apllrafin, y para llenar fste vaco invent m FA-IA ELECTKICA HERCULEX, cuvo per/ecoionamieuto he dedi-ado H mpre mi ma or empeo y ddicacin. El resultarlo final
despus de tantos ao-* de sacrificios y labor paciente, es el aoarato,exclus vament de mi propiedid
invencin,que ahora ofrezco al pblico. Aparato tnico en su ernero qu* en ia Repblica Argentina ha
merecido la gran diMtinnin de ser patentad-) por el Excmo. Sup. Goh. Nacional.
He ah la razn do su gran xito, y nambin porque pasan ya de 7.C0O las curas que ha hecho.
Como corolario de lo anterior, lea lo que dice la seora de Miquelarcna:

S:

NO SE PAGA CON

DINERO EL BENEFICIO RECIBIDO

Estancia San Antonio, La Colina (F. C. Sur), Marzo 8 de 1904.

Seor doctor T. A. Sanden:BvLjioa Aires.Distinguido doctor:
Hace prAximAmente dos meses y medio que vengo nsando su mHravillosa FAJA ELCTRICA y me encuentro ahorn radicalmuute curada de^pu* de h ihor sufrido por e^paci > d^ diez arto-i dn reu-natismo.
En 1H poca en que me ai^diquH u virtuosa PAJA, doctor, eran tantos mia uufiimientos que prefera mil
veces la muerte y no vivir de t^i manera.
Hoy. gracias usted me encuentro tan fuerte y gil como cuando tenia 20 aos pesar de tener ya 5>
cumj>lidns Oh! no se paga con ningn dinero^ dontor, HI favor que ust^d mo ha hfoho de^pus di* tanto sufrir!
Sin otro motivo, dndole las gracias por su liumiuxtario iuvtnto,lo saluda su affma. y S. S.Magdalena M,
de JUiquearena.
Si el estado grave de su enfermedad la distanua le impiden visitarme personalment, mndeme su
nom ire y direccin y le enviar por vuelta de corr-o, li'ire de tjdo gs-o, mi- d >* '^timis ohras Salud y
V^gor. afo >i pAada*! de n n a n o l e c i m do man de '(X) te-timonios de pacieiites Meradei-ido qu.* se h n cu'Hdo
con mi TfiRCLEX ELCTRICO; Salud .s un libro para todos, y Vigor para los hombres dbiles especialmente.

105, Artes, 105-Dr. T. A. SANDEN-Buenos Aires

OJO!! El Dr, Sanden no tiene agentes ni corredores, receta direc;ainentc en su Consultorio por correspondencia, despus de nn ewmcn detenido
Horas de consulta: de 9 a. m. 6 p. m. Domingos: de 10 12 m.

INVIERNO 1904
TODOS LOS SURTIDOS DE LA ESTACIN ESTN COMPLETOS Y EN VENTA

{\\(m^.

PARA HOMBRES

HOPA HELHA.De todos los tipos,

de todos los gastos y todos los
prpoios.
S A S T R E R A . B O P A SOBRE ME-

DIDA.--Todos los gneros de mo

dtt, todos los precios y tin gran
surtido de cortes nicos para los
clieut-s que quieran tener trajes
pxnlusWos.
CALZADO.Las mpjorfs hormas y
los mejores materiales, Norteamericat I s y del ,pas.
S O M B R E R E R A . T o d o s los tipos

de soujbreros y tod8 las ltimas

novedades exolu'ivas de l cnsa.
CAMISERA Y ROPA DE PUNTO
Surtido extraordinariii de fabricacin especial de la casa.
CORBATAS.Ms de cincuenta mil
di-I intoa guatos.
IMPERMEABLES.-Todas las hechuras ino uso lonchos.
PARA JVENES
El mismo gran sai tido igual al de
hombres y precios proporc.onados.
PARA NIOS

Todo lo que se pueJa necesitar en

trajes, en sobretodos en capas en
artculoi de camisera de punto,
en calzado, en gorras sombreros,
inclusive las especialidades exclusivas . esta ca-a.
PARA SEORAS

En trajes hochos, ai. toa, jacquettes,

polleras pieles, artlcul. s de punto,
visos, calzado, sombreros, impermeables y todo lo que se pn- da desear en artioul'is de v stir para
8 ora. En la seccin medida hacemos trajes exolu^ivos las seoras que asi lo deseen
PARA NIAS

El mismo extrnoritlnario surtido que

en confeccin de seoras: ropa de
punto, calzado y Sombrero; ;8endo
la^h-'churasad-ouadaalas edades.
EXPEDICIN AL INTERIOR V EXTERIOR.Coa el enorme aumento de Inielirentes ew."'"^aos, vita 9fr':i6n atenida loa
aedldoB con rapidez extraordinaria y adivine hasta ti menor capricho del comprador.Pidan catlogo y muestras grafa.

DECHILE

COLOCACIN DE UNA PLACA EN LA ESTATUA DE

O'HIGGINS

al general Garmendia, figurando en ella

el ministro de la guerra, seor Anbal
Cruz Daz, los generales Ortzar y Boonen
Rivera, comandantes Luis Altamiranc,
Luis Lpez y Jorge Lorca Priette; coroneles Bischoffhausc y Flix Deitner;
mayor Aguirre; coronel del ejrcito ruso
Baldomcro Drenthel; teniente coronel
Barcel Lira; comandante Julio Padilla y
varios otros oficiales.
Se cambiaron entre el general Garmendia y el ministro de la guerra elocuentes
discursos que aplaudi la concurrencia
calurosamente y las bandas ejecutaron
los himnos argentino y chileno.

L A L L E G A D A D E L MIKISTRO D E LA G U E R R A A L
SITIO D E L A CEKEMO.>IIA

La Alameda de las Delicias presentaba

el ms hermoso golpe de vista el da que
se coloc !a placa de que fu portador el
general Garmendia.
Dentro de la verja del monumento haca
la guardia un piquete de la Escuela Militar. En el centro de la Alameda tomaron
colocacin los batallones Yungay, Pudeto y Buincou con sus bandas y el orfen de polica; en la avenida sur; el regimiento de artillera Tacna, un escuadrn
del regimiento Cazadores; y en la avenida
norte, el Escuadrn Escolta y la artillera de campaa. Al pie del monumento
se encontraba la comisin que esperaba

Kl.

I-JLl

ITO clilI.K.MO y LA CO-MlslN O F I C I A L E N E L ACTO

DK COLOCAR L A P L A C A
:y/./.,::'.7///////-///:m:'-y-

'-^''//^//^yy///,^^/////////////////y/////^^^^

EL ESTOMAGO ARTIFICIAL
D
POLVOS DEL DOCTOF^KUNTZ
~*

Es tan grande la confianza que tenemo.s en la eficacia del ESTOMAGO ARTIFICIAL como remedio soberano para todas las enfermedades del estmago y de los intestinos y tan seguros estamos que no hay bolencia de estos rganos que resista su
poderosa y benfica accin, que haciendo caso omiso de millares de testimonios comprobatorios, que podramos publicar, preferimos que cada uno pueda convencerse por
si mismo, sin riesgo para su bolsillo. Al efecto hemos mandado, y continuaremos
mandando, gratis y libre de gastos cualquier parte de la repblica y quien lo solicite, un estuche de muestra del maravilloso medicamento y adems

Ofrecemos devolver la plata

recibida todo enfermo del estmago intestinos, que comprare una caja del ESTOMAGO ARTIFICIAL y que al terminarla, no estuviese satisfecho con el resultado.
Exjase en la etiqueta la firma de los concesionarios seores A. Larroquette & Cia.
De venta en Farmacias y Drogueras.

AGENTE DEPOSITARIO:

Venezuela, 610 R I C A R D O I L L A Buenos Aires

.-.^."'''.'/,my,/.''.

"LA INGLATERRA"
yrifombras,

Xiuebles y

Zapiceria

E s t a c a s a acaba d e r e c i b i r n n gradloso y n u e v o surtido

de Alfombras y Cortinados de l a s fbricas m s a c r e d i t a d a s d e P a r s
y L o n d r e s , con las liltlmas novedades.

I 'A :xr, 10.000 mete all'oiiilii'as trine coi'tailos Moiniiief, . . % 4 , 3 0

L i q u i d a c i n ! 2 5 . 0 0 0 id. . iil. Bruselas 1%
$ 2,30
'oCflr DnoIctiertO
tiene por norma vender mucho y ganar poco, con cuyo
sistema no hay quierj le haya competencia.

l(fabarlo Mai'tae^.
NOTA " ^a Inglaterra

faeilita presupuestos de Ja instalaein eomplela de una easa,

NOTABLES GALLINAS DORKING

L a c a s t a inglesa de
gallinas D o r k i n g h a adquirido u n a fama merecida p o r satisfacer en
general los propsitos
delcriador. L a s gallinas
Dorking resisten perfect a m e n t e el fro, con tal
que no estn en sucio
hmedo; por eso viven
bien al norte de Escocia y de I r l a n d a . El que
intente criarlas no h a
de olvidar que la humed a d les perjudica, pues
de lo c o n t r a r i o sufrir
un fracaso. Es la Dorking u n a de las aves de
corral ms
antiguas
que se conocen y se su-

1 o nORKING SRIS PLATEADO

POLLA DORKING GRIS PLATEADA

FAMOS.\ GALLINA DORKING NEGRA

pone que fu llevada

I n g l a t e r r a p o r los rom a n o s ; su r a s g o distintivo es u n quinto dedo
que tiene detrs, p o r
debajo del espoln y
a l g o m s a r r i b a del pie.
L o r d Deerhust posee
en su p a r q u e de Dynes
Hall.condado de Essex,
unos ejemplares de est a s gallinas, muy elog i a d o s p o r los inteligentes en la m a t e r i a .
Xl vizconde Deerhust
le corresponde mucha
p a r t e en la o b r a del mej o r a m i e n t o de las Dorkings, pues su t r a b a j o
n o tiene p o r objeto ex-

elusivo criar aves que

se vendan g r a n precio
y se distingan en las
exposiciones, sino modificar ventajosamente
por el cruzamiento, los
ti])os de gallinas con
i|ue se aljHSteccn los
mercados. Dicho seor
no posee las aves slo
por capricho,
como
o t r o s muchos, sino con
el fin sealado y sin
perder de vista que las
gallinas pueden ser u n a
fuente de ingresos p a r a
los agricultores
del
pas.
En su t a r e a h a sido
estimulado por los pre-

OALLO DORKING NEGRO

mos concedidos en las

exposiciones sus aves,
u n a de las cuales, la
famosa Dorking negra
v a vieja, h a g a n a d o
ms de 200.
Los lectores pueden
conocer por los g r a b a dos de la p g i n a siguiente las lecheras cjue
existen en las granjas
reales de W i n d s o r y
S a n d r i n g h a m , pues en
I n g l a t e r r a , t a n t o los
reyes como los arists
c r a t a s , fomentan la ganadera y las industriarurales, que consiitu3'en t a n g r a n riqueza
p a r a el pas.

Casena 6 leche en polvo, manteca, crema 6 quesos, jahn de leche, azcar de leche, leche condensada, pasteurizada 6 esterilizada, manteca oleomargarina. CVA.Ii E S LO M E J O H P Todos los datos sobre la elaboracin de estos productos de la Industria lechera encontrar usted en 1 gran obra ilustrada cientfica
instructiva LECHERA MODERNA, 5 tomos por $ 5 m/1. Publicada por Alejandro Reinhold, Belgrano 451, B . A i r e s .

La mejor SURTIDA y la ms BARATA

ES LA DROGUERA Y FARMACIA

FRANCO -INGLESA
DE

Cuyo, 581 587

Rueos

j7ires

LA CASA VENDER SIEMPRE LOS PRECIOS

Y AUN MS BARATO
QUE
CUALQUIER
CASA DEL RAMO.

"Todos

los

p r o d u c t o s s o n garan-tidos
y d i n n p o r t a c i n d i r e c t a

Afrecho T r o u s s e a u , quita el
sarpullido y suaviza el cutis,
la bolsa
A g u a Colonia N e y e r , la mejor
p a r a e toileite, el litro
A g u a Colonia Royale, p e r f u m a
deliciosamente el pauelo, el
frasco
A g u a de G l a u b e r , a g u a francesa p u r g a n t e , de resultado rpido, botella
A l q u i t r n L a n d a i s , de l o j montes ms r e n o m b r a d o s , frasco.
A n g i n a l d e s a p a r i c i n casi inst a n i n e a de la r o n q u e r a , caja
A n i o d o l . e l d e a r doriz^ntf y desinfectante empl> ado en todcs
los hospitales, frasco
Aniodol, el j a b n ms cmodo y
m s s e g u r o p a r a mdicos,
p a r t e r a s , etc., el pan
B a c o n i n a , pildoras p u r g a n t e s
rorteamerican<i9, el frasco de
5 dosis
B a n y u l s simple, giicerosfosfatado vino r e c o n s t i t u y e n t e poderosu, botella
Bao T r o u s s e a u suaviza el cutis
y p e r f u m a el bafio, el estuche
Bay R h u m , I'>ci6n inglesa, cont r a la caspa y la calda del cabello. 1/2 litro
B i t t e r N e y e r , el tnico a.ijradable y r e c o m e n d a d o p o r los
mdicos, botella

0.60
2.00
2.50
0.53
1.25
1.00
2.80
0.90
1.00
2.15
O.SO
2.50
1.20

Cephalium, polvos c o n t r a los

corizas, no h a c e e s t o r n u d a r ,
la caja
Citrato Magnesia de B a r l i r g no
confundir y pedir B a r l i n g , fr.
Corol el m t i o r e x t i r p a d o r de
los callos, 12 a o s de x i t o , fr.
E m p l a s t o s Cndor, cada u n o . .
Emplastos maravillosos, nortea m e r i c a n o s , ios mi'is activos,
cada uno
Godc nia, perfume de moda uni
v e r s a m e n t e conocido en la
Exposicin de l'iOil:
E x t r a c t o p a r a el p a u e l o , f r . . .
Ijocin p a r a el cabello y la barba frasco
A g u a Colonia p a r a toilette, fr.
(iibn fino y s u a v e , ei p a n
Polvo, blanco 6 rosad , l a c i i j a .
G a s t e r a l s t del d o c t o r Bataille,
digestivo de r e s u l t a d o s ex
t r a o r d i n a r i n s . la c. j a
Inspctafugans, el m a t a bichos
de efectos s e g u r o s y rftpidos,
la caja
K e p h a ' g i n e , no m s j a q u e c a :
s i e m p r e en el bolsUouna carteritH e l e g a n t e
M a r s a l a quinado, de M a r s a l a
F l o r i o , importado directam e n t e , el litro
N a c a r i n a , s a l v a d o r de las encas, polvo y elixir, cada u n o .
N e v e r i n a en c p s u l a s , la
caja

legtiroos

N e v e r i n a en i n y e c c i n , el
frasco
0.60 Otubalius, d e s a p a r e c e n los dol o r e s de m u e l a s , sin s a c a r l a s ,
0.70
el frasco
Ozona!, i n d i s p e n s a b e p a r a el
O SO toilette de las Sfioras, fras o
0.20 P a n a k o s S a n g u i s gr,.n purilic a d o r de la s a n g r e , el frasco.
Pastillas de m e n t a Blackweil,
0.1)5
fuertes y en e l e g a n t e s estuc h e s , cada uno
P o m o s con vaselina, c o l d c r e a m ,
etc., lo mas cmodo, c a d a
1.20
uno
Cigarrill( s L e g r a s , lo mejor
1.35
p a r a el asma, la caja
1.35 Polvos dem
1 05 Solucin A n t i b a c i l l a i r c r e c o 1.00
m e n d a d a p a r a la tuberculosis c a t a r r o s , saiampivjn, etc.,
fiasco
2.00 Sal de m a r W i l k i n s n n , la m a r
en el c u a r t o de bailo, la bolsa
S c n e g u i n a , pasiillas y j a m b e
.CO
p a r a la tos, no h a y mejor,
cada uno
Talco b o r a t a d o Lulu, de talco
0.90
de l.*y cido brico especial,
el t a r r o
Tpico S a i n t D e n i s , desapari2.80
cin de dolores r e u m a t i s m a 1" s. el frasco
1.00 T e J a n c n a i s , de importacin dir e c t a y nica, caja de I libra.
1.80 caja, m u e s t r a

l.CO
0,8^1
1.00
1.70
O.'JO
0.30

1.50
1.65

2.00
1.00

l.OO
0.40
1.50
2.35
0.60

Las recetas son despachadas por DIPLOMADOS bajo la direccin constante del farmacutico director seor Pays-Bousom, de la Facultad de Buenos Aires.
La casa atiende pedidos por telfono, correo y ferrocarril, para la ciudad y PROVINCIAS, como ser:
Recetas, Drogas, Especficos, etc., despachados en el mismo da y por el mismo flete de costumbre.

Unin Telefnica, 690 (Central)

Cooperativa Telefnica, SIS

PAGINAS

RURALES

LAS LECHERAS EN LAS GRANJAS REALES DE INGLATERRA

VISTA EXTERIOR DE L * LECHERA Dli INDSOR

LA LECHERA DE LA GRANJA REAL DK SANDRINGHAK

mi

ESTA OFERTA ASOMBROSA

ESTE HERMOSO ANILLO

ESTE PRENDEDOR PRECIOSO

hecho de una sola pieza de
,io,hrorfon.-oorVoi^
naracuatuTer nombre t
Tue se'deseaapor r p r e ' t
ci sumamente bajo de
2.50 m\n. enviado libre
de porte cualquier di
durnWes con dibuios hermosos.
recdn. Prendedores fuerte"

DE ORO
con su propia inicial grabada sobre
uH corazH moviblc. Se remite libre
de porte cualquier punto mediante el
' " " "' * ' """-Dirigirse:
GOLD WIRE JEWELRY C.
r>....< z'
^DTDC >
Departameato C.~ART BS. 424
BUENOS AIRES

Anticanizie-Migone
Es un preparado especial indicado para devolver la barba y los cabellos
blancos y dbiles, color, belleza y vitalidad de la.iuventud. Eta incomparable
composicin no es una tintura, si no un agua de soave perfume que no mancha
ni la ropa ni el cutis.
Agentes Depositarios PERETTl y PESTAOALLI,
Buenos AypeB
Fatulas y cejas os saldrn en poco tiempo, an los 15
aos, usando el especico "IMANTINE" del doctor
GRANDIBR. Resultados asombroeosl
Precio d1 frasco: S 3 m'n.
DE VENTA; A L F R E D
DECHESNE,
SUCESOR
Esmeralda, 574.nico depositarlo

Agregando 50 centavos, se enva franco de porte toda

la Repblica. Rugase certificar las cartas que traigan valores.

Se obtiene un HERMOSO
por medio de las PILULES

PECHO

ORIENTALES

que en 2 meses desarrollan y endurecen los senos, hacen desaparecer las salidas
iiuesofes de los hombros y dan al Busto una graciofa lozana. Aprobadas por
las eminencias mdicas, son benficas para la salud y convienen los ms
delicados lempcramenlos. Tratamiento ficil. Resultado diiradero.
l'recio del irasco : 6 fr. 50. Pars. R A T S . Fr.rmacutieo, 5, oassage Verdeau.
F.;i .^u, -.,?-- 9," . iVlOrNI y . "'. ^'^TA.O ' ilh';' ' i ; . - ' -.^%- Vi-^n--.'.T -

SEMILLERIAINGLESA
DB-

Wi//iam ^. Xogarj
Calle C a n g a l l o , 6 4 0

j)ental

ATENDIDA POR

M. K U T Y N
DKNTISTA CIRUJANO

OAL-UAO

loae

liOS iiUlmoa p r o g r e s o s :

Se envan
lista de las
semillas

sembrarseen
estos meses
toda persona,

Emplnmadiiras chicas
$ 3.00
1)
(grandes
> 5.00
Orificaciones cliicaR... ^
10.00

grandes
$ 15.00 20.00
Limpieza do la dentadura
5.00
Dientes artificialefi
cada nno )> 6.00
Dentaduras completas
60.00
Puontes, enronas y dems trabajos, precio con*
voncional. Especialidad en dentaduras sin paladar,
operacioneb s i n dolor, con un anestsico especial
y exclusivo de la Olinica.

mencionan-

DeHengafia d o s
de to dos l o a
Bisteuias d e lmp a r a s y que estn
convencidos d e s n
inutilidad, r e s o l v e r n el problema
usando m i l m p a r a forma pico d e ^ a s , g a s t a u n c e n t a v o p o r
h-ra, sin t u b o y sin mecha, privilegiada p o r el
Superior Gobierno de la Nacin.
NOTAEstas l m p a r a s i-e garantizan p o r si
sola, pues no t i e n e n mecanismo, y por lo tanto,
n o se descomponen jams. Las hay de 2 pesos
arriba.

do "CARAS Y
CARETAS"
Crisantema "RUEDA DE ORO-

Clnica

*"^ "^

"

Semillas de flores, ^ortalisas,

Xawn
ffrass, pastos y Ziboles para campo,
todas importadas de Europa y de primera calidad, se venden precios mdicos en la S e n i l l r a I n g l e s a
C a n g a l l o , 6 4 0 . - B u e n o s Aires
A todo comprador se da un imrmoso Catlogo ilusfcrado, con instrucciones sobre cultivos, etc.

Solucin

Fbrica de JOS POU Corrientes, 1357

El traje de pasco que presentam o s las lectoras es de casimir

color de l a n a y est guarnecido con tafetn bord a d o y encaje de
aplicacin. l de
comida es negro
.obre fondo blanco y v a a d o r n a d o
de encaje de Venecia blanco y de 'filet a n t i g u o , o r o y
plata.

TKAJE DE PASEO

M u y original es el nuevo sombrero de esta estacin que ven aqu

las lectoras; su caprichoso a d o r n o de encajes que
caen por d e t r s es
de mucha gracia y
admite variaciones, segn los gustos. Haca tiempo que no se vea
un s o m b r e r o de
efecto t a n artstico.

SOMBRERO ALFONaiNA

TRAJE PARA CMIDA

Caramelos
DigestJYOs

Tnicos

DEL-

Dr. Bravo
Preconizado por los
ms eminentes mdicos de la R e p b l i c a

EL MEJOR REMEDIO
P a r a la

CURACIN C O M P L E T A

de

las enfermedades del aparato digestivo.

No hay DISPEPSIA que resista este

maravilloso y agradable medicamento.
VENTA:
sisk

EN FARMACIAS Y DROGUERAS

nicos depositarios: RICHiERI & Ca., Calle Alsina, 533

T I E ^ N T I D . ^ 'S,
^

^^ A la Ciudad de Lond
AVENIDA D E MAYO

CALLE^ P E R

C A L L E VICTORIA

mi;EM'0)S: Mim^^^^c^^

EXPOSICIN ESPECIAL
Hasta el Lunes 18 de Abril incluso
)-

de Gneros'j de fantasa para vestidos, sederas, terciopelos^: :.j :

: : : : : panas, mercera, guarniciones y adornos de ltima creacin'

OCASIOflES
I) A n i r i | c r i s t a l d o b l e a n c h o , t o d o s col- A

rfi

I) I) A P A ^ r A n e g r o p u r a s e d a clase b u e n a | /
l ) U U l l / i l U a n c h o 52 c/m., el m e t r o
'1 . ,

nrvpi n

c o r d n g r u e s o , t o d o s c o l o r e s , e l A fA

linnrA'rn
VlWjyiXiyj

IJ UA lp lIJIJJri

l a n a m u y b u e n a clase, t o d o s co- A ^ K

u r a seda t o d o s coERVEILLIUXJ;^"
a n c h o ."iO c , m .

lores doble a n c h o , el m e t r o
r ' U A M K P P l a n a todos colores, a n c h o
U f t / \ I M l l j lO c/m., el m e t r o
l \ l U l / n * gnero l t i m a m o d a , d o b l e a n n r j V / l l l A c h o . el m e t r o

l/l)u
A ftt
U.O
A 17K
U. / O

(lOVEK-COAT ai=":^!^1;'^etr O-So

I ^ I o ni I I l a n a y seda, c a l i d a d e x t r a , t o - A r\y
\ .M.i,l K) I A M^ coj colores, doDie a n c h o , m t . \)*O
7 i n i ? l \\] i j a s p e a d a , g r a n n o v e d a d a n - A Af
A l l ) l l j l i l l \ n oho, 100 o/m., el m e t r o
\).O
71 p u r a l a n a , toaOft color'' , a n c h o
00 cRntmfitroH, el niGtro.

1.10

CHOISE

l 1 r i " " ' i n m u y r i c a clase, todos col- ) ,)A

r i l i l U res, doble . clio, el m e t r o
ZtZ\}
Vi) A IX'IJ^I VVi
inglesa, colores firmes, A a o
r j l m y V l j r j L / W n c h o 0.75c/m.,ol m e t r o
V,ZO
HriltllCI
ni7il. r'.iill
CADPA
OllUi\

velours, & lunares, ancl

velours,.lunares,ancho0.7.'j
A QQ
oentimetroB,
U.AO
centimetroB, el m
meettrroo .

p a r a forros . K x t r a
c/m., el m e t r o

a n c h o 55 A AM
U.t/O

n U A f l I I ? t r a m , todos eolores a n c h o ."O / \ " f*

D U U L I I I l l c e n t m e t r o s , el m e t r o
UMJI)
n p A p i l P E b l o u i s s a n t l i n d o s estilos y A n v
D R U L i l I l l / colores a n c h o 60 e/m., el m e t r o U . O t )

n e g r o C . D . L . p u r a s e d a e s - g Qf'
p e c i a l i d a d de l a casa, m e t r o
ituO

A QK
{jtUu
n i A C C I j ^ l l U i ' a . y inS' b u e n a c a l i d a d A O K
I J I A n O l / U n a n c h o 50 c/m., el m e t r o . . U . O J
H i ^ V l<' 11 U '''*y* m e d i a n a s u r t i d o c o m p l e t o
L I j A o o r . . L I l de colores a n c h o 58 c/m,, J J A
el m e t r o
11U
i-'A \ ' I ^ ^.^ colores con l u n a r p l a t e a d o s n ; / ,
. . i i 0 cltifae tX^ra .*i.^i;o o Ciiil., c e t r o l U v /

' r i ' T ' ' l O i ' l I / 1 "^^ '^.'^'^- b o n i t o s dibujos sobre

misOiO ondo de co- J A ;
lor, el m e t r o
I . Jt
'i^ \ 'i^lJ^t^l^A ^ n eegro
g r o p u r a s e d a case i n m e j o r a le a n c h o 48 c e n t m e t r o s , i ^ A
el m e t r o .
H A I W I o I? p n r a
r o s r i c a clase A /^ t
r U L U l ^ A l M i ' a n c h o 52 cjm..__el m e t r o . U t O i )

l0S^I)^nER(TPKI O SO''A'''^?>
p a r a g u a r n i c i n do b a t a s 8 5.50, 3.80 y 0 < J U
y dibujos o r i e n t a l e s n o v e d a d . Kl m e t r o U i / l /

GALONES^CALAOS
modernos, el m e t r o

"^^fak

m'\K LIBERTY
.30 p"- -^^
1.80
Anchos
El metro

^60

80

i.*u\J
cent.

100

-A~

EXTRAORDINARIO 3*np^.t!i?.:e
f

B R O C A T O S
D A M A S

( L O U I S I N E

1
I

='

valor;
^<^ * 2 . 6 0 , 3 . 7 5 , 6 . 8 0 , 7 . 5 0 y

lt.60

i- "-^^ vendemos durante la Exposicin :

ARMURE
y TAFFETAS j

las de $ 9-50 7.^0 6^80^ 3.76 2.50 ,

m/n. 4 . 9 0 3 . 9 0 2 . 9 T . 9 0 OTOO [?
^
i
Pidan el Catlogo de Gneros de Fantasa para Vestidos, Sederas
^ ^ - ^ : : : : : Terciopelos, P a n a s , Mercera y Garnitures : : : : :
.S

cuando se aflada liquido I l a botella, n o

puede volver A. subir.

UNA BOTBLLA QUI NO

PUEDE RELLENARSE.EL-

t e ingenioso artefacto
ha sido ideado con el fin
de liacer imposibles los
fraudes que suelen cometerse con tanta frecuencia sacando parte del vino 6 licor contenido
en una botella y rellenndola luego con agua 6 alcohol p a r a

UNA

BOTELLA ?E KO P U E D E RELLENAKSE

de la botella, se encuentra un vstagfo A . ]o largo del que desciende el flotador B A medida que baja el liquido contenido en el frasco, flotador que an

Et,

ACETILENO EN LOS

CASONES

GRANfFUGOS.

Un italiano Mr. Maggiora Blanchi, ha inventado una parato granlfugo, en el cual sustuye la plvora por una mezcla
detonante de gas
acetileno y a i r e .
Con s i s t e el
can en un
cil i nd ro de
hierro A provisto deuntubo 3 para la
introducindel gas
acetileno que ha de
formar con el aire
contenido en el cilindro lamezclaex
plo3va;un circuito
elctrico conduce
por los alambres C
la corriente productora de la chispa que ha de determinar la explosin. El bronce de
cierre D, de forma
hiperblica, tiene
por objeto dirigir
las lineas de fuerza vibrtil de la
explosin hacia las
nubes. Para la produccin del gas se

puede emplear un

EL ACETILENO EN LOS CAKONES GRA-

HIFUGOS

acetilgico cualquiera K. F. Una bobina colocada en

el circuito elctrico determina la formacin de l;i
chispa al producirse la interrupcin de la corriente.

J^ los enfermos del

ESTOMAGO
Sufre V(l. del estmago, no tiene apetito,
digiere con dificultad, tiene Vd. gastritis, dispepsia, gastralgia, disentera, lcera del estmago, dilatacin del estmago neurastenia gstrica, anemia con dispepsia, una enfermedad de
los intestinos?
Por la maana, al levantarse, tiene la lengua sucia, mal olor de aliento, ost, bilioso,
tiene aguas de boca?
Despus de las comidas, tiene Vd. eructo,
agrios, gases, pirosis, vabdos, pesadez de cabeza, ruidos en los odos, sofocacin, opresin,
palpitaciones al corazn?

Tiene Vd. dolores al vientre, la espalda,

vmitos, estreimiento, diarreas?
Se altera Vd. con facilidad, est febril, se
irrita por la menor cosa, est triste, abatido,
evita el trato social, teniendo por la noche ensueos, sueo agitado, respiracin difcil?
Desea evitar el mareo del mar al tener que
embarcarse?
Ningn remedio, ningn rgimen ha podido
curar Vd?
No se desespere, tome pronto

ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS

Es el remedio del da, usado en el mundo
entero, el que nicamente triunfa de las enfermedades rebeldes todo tratamiento del estmago intestinos.
Preguntad todo el que lo tome y os dir:

E L E L I X I R ESTOMACAL d e SAIZ
DE CARLOS (Stomaiix) m e h a c u rado radicalmente, mientras q u e

los dems medicamentos no m e

haban ni an aliviado.
Es seguro en sus efectos y SIEMPRE inofensivo, aunque se use aos seguidos. Cura las
diarreas de los nios, aumenta el apetito, tonifica y ayuda las digestiones, por lo que es
de uso necesario. Se vende en todas las Drogueras y Farmacias.

Para las
Damas!!
Casi toda dama por dotada que sea por la nat u r a l e z a tiene algn pequeo defecto que desearla corregir y debido los adelantos modernos
son pocos los defectos que no se pueden remediar.
L a especialista de Nueva Y o r k

Julia W. d a T a y l o r
ofrece consultas y folletos gratis sobre todo lo
qtie afea el cutis y cabello.
E x t i r p a c i n del vello por medio de la electricidad, t r a t a m i e n t o c o n t r a las
PECAS, MANCHAS,
VERRUGAS, LDNARES,
CADA Y EMCANECIMIENTO
DEL CABELLO, BAOS F A C I A L E S ,
M A S A S E S ELCTRICOS, etc.
Crme .Teunesse p a r a n u t r i c i n del cutis, tnicos p a r a cabello, p e s t a a s y cejas, polvos lquidos a d h e r e n t e s y refrescantes. Agua Opal c o u t r a
toda m a n c h a infinidad de especficos detallados en el folleto, el cual se manda gratis quien
lo solicite.
La Crome J e u n e s s e P r e c i o $ 8, se vende en
las farmacias de Gibson, Roln, N e y e r y Del
P l a t a , en esta; y las de Crcamo y Vzquez, en
La Plata.

THYMO-PHENOL
del prof. DUERTEU

Lo mejor para los dientes

Esmalte natural
Deainfeccin bucal.
Se encuentra en todas las drogueras y farmacias.
El frasco $ 1.50; 1 caja, $ 1.80. Pedidos del interior
se atienden, dirigindose al representante en la Amrica del Sur:
AIMTOIMIO

S A V A S T A

132, San Martn, 132

U. T., 22% (Av.>

|LA EQUITATIVA
DINERO
ISOBREALHAJASYBRILLANTESI

CERRITO 5 5

Folleto y (OiisiiUas oratls cu LIMA, 71

LOS ]VlfTES DE \iR ]VIlJSIC

[CREEN QUE EN NUESTRA CASA SOLO HAV INSTRUMENTOS DE CUERDA

PARA DESVANECER ESTA CREENCIA PREVENIMOS AL PBLICO Q'"E LA CASA

rrancisco
Tiene siempre un completo surtido de: F L A U T A S , O C T A V I N E S . CLARIN E T E S , ACORDEONES, ARMNICAS D E BOCA, OCARINAS, etc., etc.,
recibidas directamente de las mejores fbricas de Europa y Norte Amrica.
Dominamos absolutamente el mercado con nuestra produccin de G U I T A R R A S
comunes y de concierto, con nuestros MANDOLINES, BANDURRIAS y L A U D E S , como asimismo, con nuestras C U E R D A S ARMNICAS, y aspiramos colocarnos en primera
linea entre los importadores de instrumentos de msica en general.

Solictense nuestros catlogos que enviamos gratis cualquier punto.

r&^S'i'jfAt*''

FRANCISCO ^UfEZ |Y Ca.

FABRICA

CDE

OUITARRAS
IS/I A t M D O U l N E i S
FUNDADA EL AO 1870

i 020-CUYO-1628

BANDURRIAS

SUCURSAL: VICTORIA, 46(>

S O L U C I O N E S DEL N." 2 S 7
A la charada en accin;

La c r u z d e la c a s t e l l a n a
riOKI.HMA

PAPELERA

A la frase criolla:
PASAR POR SONSO

CUADRADO
por Luisa Erba

"V'enturi, Manuel Cartin, Teodoredo

Ramrez, Emigfrado, Julia Nez.
A \a. frase criolla: El primo loco
de la luna, Mara Mercedes de Santos, Rosa la Galli, Rogelio Flores,
Ral Cerrera, Cata y su to Tuin,
E. Vscano, Teodoredo Ramrez.
JEROGLFICO

O t a

o
o o o
e #

La seora de cierto castillo llevaba colK:ada al cuello una cruz de lorma extraa,
como la que reproduce el ^rabado. Cuando la preguntaban cual era el origen de
tan rara joya, responda:Me fu dada por
cierto caballero, deudo mo, que haba
estado en las Cruzadas. Es un amuleto
oriental que por sus afinidades con el cualrado y por otras razones cabalsticas, posee virtudes misteriosas que no puedo revelar ms que quien tenga bistante
ciencia para cortar la cruz en cuatro pedazos que puedan unirse de manera que
ios cuatro ormen un cuadrado perFRASE CRIOLLA EN JEROGLFICO entre
fecto.
por R. Rivas
Cmo puede hacerse lo que exiga la
castellana?

Sustituir los puntos por letras de

modo que vertical y horizontalmente
9e lea: nombre de mujer, ro, clase
de tela, trabajo.
CHARADA
por Firulete
M primera consonante
y mf segunda tambin.
Es mi tercera dem dem
y m . 'do en un cuartel.

LOS TRECE TARUGOS

(SOLCIH

Han remitido la solucin:

Al problema: Rog:elio Flores, E
Vscano, El primo loco de la luna,
Luis Stronzi, Julia Tasso.
A la charada en accin: Teresa Ponizio, El primo Icco de la luna, E.

EN P L E N A L U I N A

DE i v i i c L

Lola.iY cmo te encuentras hoy?

Lucio.Oh, muy bien, tan bien que estov satisfecho v contento, pues mi apetito es env *T''''O. rfi.-^icro c mo
nunca, y todo eso desde que tomo el nunca bien pondenido AMARO FELSINA BOTN.
^Ic/a,Ticnce razan L'cio. tomando ese aperitivo gozaremos siempre buena salud,

Dentadupas completas para la mastificasioo peptcla

Enfermedades de !a visla

SOLAMENTE 5 0 PESOS
SE ATIENDEN TODAS LAS AFECCIONES DE LOS OJOS

Clnica dental del Doctor JOS BLITZ

CURACIN DE LA MIOPA,
VISTA CANSADA Y EXTRAVISMO, POR MKDIO DH LENTES

MKIHCO-DKNTISTA

D e regreso de E u r o p a h a t r a d o las l t i m a s
novedades, introduciendo Rebajas
notables en los precios.
A t i e n d e oon svi hija
F a n n y Blitz de H e r s hkowitz, pr i m e r a
dentista argn t i n a
recibida en la F a c u l t a d de J r e d i c i n a de B s . Aires.
PRINCIPALES

CONSULTA: do 9 12 m.
OBLAS PROVINCIAS SB ACEPTAN CNSUL! AS
POR BSCRITO

Dr. JUAN G. ALLENDE

Bm.

MITRK, lOlO

AGUAS MINERALES

NOVEDADES

Uso ViGHY, KRONDORF

TAN BUENAS

Emplomnchira
de porcelana,
imitacin completa del color n a t u r a l de los dientes. Dientes
jos sin paladar, sistema perfeccionado. Emplomaduras, artsticas de oro, platino, etc. Todas las
operaciones sin dolor por un aparato de reciente
invencin.
Desinfeccin cientfica esmerada.
Los
trabajos garantidos
y al alcance de todos.

GERESOLE., ETG.

SI NO MEJORES

j .

.Qyg

LAS NATURALE

10 centavos el litro
Se preparan por si mismas,
fresnas todos los dias, con los
Polvos ALCALINO-MINERALES

de la marca A C T I V I D A D

ARTES, 358; de 8 12 y de i 6 p. m.

De venta en todas buenas farmacias y almacenes.

MUESTRAS GRATIS
St man(i,n,pi(lindola8(con estampillade 5 oentavoB}

O o n a u l ' t a s gra-tis

La Actividad - Venezuela, 1875 - Buenos Aires

CONSULTORIO:

WHISKY "DEWAf^"
POR DECRETO ESPECIAL
PROVEEDORES DE

S. iV. 13. EDUARDO Vil

EL REY DE LOS WHISKYS
EL WHISKY DE LOS REYES

p i n Ac e
en todos los liMHCEMES, COrlpiTEl l L / r \ O L j ^IS y B R ^ S de confianza
Premiado con el GRAND PRiX, PARS 1900
y ms de 50 Medallas de Oro en los grandes concursos
universales
~*^il<iUIMICOS

AGENTES:

J, F. MACADAM

& Co.

513, V E N E Z U E L A
luanos

Aires

^NS^

UN AUTO BE FE DE APAR \TOS DE JUEOO.El m e 3

de mayo ltimo se quemaron en Filadelfia ms

de mil aparatos automticos de juego. Esos
aparatos son unas maquinasen las que se echa
una suma variable por
una abertura con la prohabilidad de ganar diez
veces ms 6 de perder.

Ul AtJTO DE FE DE APARATOS DE JUEGO

EXTRAO PUENTE GALES.

En Gales, cerca de Bala,

un propietario ha constru,
do un puente sobre el rio
Dee, que tiene en el centro
una puerta con alambres
de pas por todas partes,
la que se cierra para que no
pase el pblico, pues el dueo destina la obra su uso
particular.
RBOL CUYAS BOJAS REULANDECEN LA CARNE. L a s

E X T R A S O P U E N T E G A L E S , C E R R A D O P A R A EVITAR

QUE PASE EL PBLICO

hojas del papayo, rbol dla

Amrica tropical, tienen la
propiedad de poner tierna
la carne dura. Se deja la RBOL CUYAS HOJAS REBLA NDECEN
carne envuelta en las hojas
LA CARNE
durante una noche y la
maana siguiente, el bife correoso esia como pechugade pollo

C U R A

STHENOSINA
RUSA OREL

NEURASTENIA
PALPITACIONES
VRTIGOS
DISPEPSIA A T N I C A
y t o d o s los
E S T A D O S DBILES

DE U N A M A N E R A
EXTRAORDINARIA

AUMENTA

Las f u e r z a s

La resistencia la fatiga
El trabajo intelectual

De venta: Principales Droguerias y Farmacias de la Repblica Depsito: Farmacia San Nicols; Arte^, 656

Precio: 3.35 m/n. el frasco- Introductor: ROBERTO KELLER; 67, Maip

INSTITUTO MDICO INTERNACIONAL

Director Dr. RICARDO MARN
Diplomado en Espaa, Argentina y MxicoMiembro de la
Sociedad Francesa Higiene de Pars, etc.

Tubercalosls, enfermedades del estmago,

del hgado, del pecho, del corazn,
gota, reumatismo, etc., etc.
XITOS

COIVSTAIVTES

Especialidades exclusivas del Instituto: E N F E R M E D A D E S D E L A S A N G R E ,

L A E S T E R I L I D A D y D E B I L I D A D ORGNICA, se curan cualquiera que sea el
g r a d o y fecha de la enfermedad.
f General: De 9 11 a. m. y de 3 5 p . m.
CONSULTAS ! Nocturnas p a r a dependientes y empleados: De 7 8.30 p . m.
(^ P o r escrito; Se remiten t r a t a m i e n t o s fuera de la Capital.

CALLE BARTOLOM MURE N. 1045

l>a correspondencia al Director, acompaando estampilla

BUE:fSiOS

A I R 3

Precio de las operaciones ms generales

]V[. Liotente

Enfermedades de la boca, consulta

Extracciones en genera!
Obturaciones (sin curacin) con pasta. .
Id.
id.
con plata.
Id.
id. con oro, desde

DEfMTISXA

Dientes, dentaduras y obturaciones por

todos sistemas.

-^ 9 1 6 - A v e n i d a

$ 2 m/n
> 3
4
5
ic

d I N / l a y o - 9 1 6 >^
CURACIN R A D I C A L CON E L

ASMA

F A T I G A I LICOR ARNALDI
NO SOLO A L I V I A
OPRESIN ^
PERO CURA R E A L M E N T E

HILES DE CERTIFICADOS DAN FE DE SU EFICACIA, LOS Mf.DICOS MS REPUTADOS LO RECETAS, HAY MUCHAS
FALSIFICACIONES, PARA EVITARLAS EXJASE SIEMPRE ETIQUETA AZUL CON DOS MARCAS; EL REPRESENTANTE
E.

FIGARI,

CALLE M O R E N O , 524, A T I E N D E

CUALQUIER

PEDIDO

Y ENVA

GRATIS Y LIBRE D E PORTE,

FOLLETO E X -

P L I C A T I V O CON INSTRUCCIONES, CERTIFICADOS Y TODOS LOS DATOS ^UE SE DESEIN.

EL MEJOR D E TODOS

Cognac **Espaa

YELLe
LOS COMPRIMIDOS PEPSIOOS

De la can y brazos se destruye

rpida InotenilvamemU

Con el DEPILATORIO MARTIN

exIjASE DE LA PPRIOA DK
PRODUCTOS FAHMACiUTICOS
DK M. PUIQQARI Y C I A .

FRASCO

$ 1.50 m/n.

AVENIDA DE MAYO Y LIMA

Y KM TOBAS LAS FARWACIAS

E V I T A N LAS MALAS DIGESTIONES.

Hace l a Mujer Seductora

A los Bebs les pone Felices y Primorosos
El Jabdn del Avellano de la Bruja del Dr. Munyon. Las Damas le necesitan
para su tocador; las Madres de familia le anhelan para sus pequeuelos;
todos le aprecian por sus virtudes curativas y embellecedoras de la tez; alivia desde luego y sana impregnando de fragancia las irritaciones y las
ronchas del cutis, evita la caspa, limpia y asedosa el cabello, suaviza la piel,
hermosea la complexin. Se asegura que cura en una noche las rajaduras
de los labios y las mrnos.
Y k pesar de todas las incompetibles cualidades delJabn del doctor Munyon, slo cuesta el mdico precio de $ 1 min., porque trata de que el Pblico
Argentino se convenza de la supremaca de este delicioso Jabn medicinal.
Para tener un cutis lozano y bello procrese conservar la digestin en
perfectas condiciones, mediante el uso del R e m e d i o d e l Dr. M u n y o n para
l a D i s p e p s i a . (Precio $ 1 m^n.) Regulariza, reconstituye y rejuvenece los
estmagos cansados. El Jabn del Avellano de la Bruja vivifica el cutis y lo conserva saludable. La Medicina pai-a
la Dispepsia cura los desarreglos internos. El Remedio
para la Dispepsia pone en condiciones de t.omar lo que
gusta, todo lo que agrada y cuando uno quiere. Corrige
los vahdos, cura el insomnio, el estreimiento, etc.
Da sangre vigorosa, anima y hermosea el organismo.
Si no se siente bien y desea curarse con medicinas
eficaces, agradables inofensivas, pruebe usted los Remedios Mejorados Homeopticos del Dr. MUNYON.
K S X S E T C A ^ G U A D E ' O r S A L U D " T b l 7 D r r M b N V 0 N (gratis)
DE V E N T A : En laa drogueras de los seores Soldat, Craver,
Tagliabue y Ca., Defensa 215 y Rivadava 1511; Moine y Soulignac,
Rivadava 723; Bcretervide y Ca., Piedras 156; Diego Gibson, Bartolom Mitre 500; G. Silvano, Garay iloo; E. S. Kelly y Hno., Santa Fe 1697;
Vaucheret y Wienert, Corrientes 719; Magnasco y Ca., Cangallo 801;
M. Puiggar, Avenida de Mayo 1102; Adolfo Neyer, Cuyo 581; A. Franzon y Ca., Rivadava 535; Hugo ckmann, Callao 361, y en todas las
'* buenas farmacias.
Agentes generales: RAVINA Y Ca.Victoria, 562.BUENOS AIRES.

con una prdida de 180.000 hombres

y un gasto de $950.000.000. Dicen que
Rusia tiene disponible un fondo de
guerra de $ 500.000.000 oro.
Las langostas de mar no pueden vivir en paz juntas. Si se ponen en un
acuario varias recin nacidas, los
pocos das slo se encuentra una mu
cho mayor de lo que pudiera esperarse que devor todas sus compaeras.

Llueve con ms frecuencia entre la3

tres y las ocho de la maana que en
cualquier otra hora.
En general los casados viven ms
que los soltero- y los que trabajan para ganarse la vida, ms que los que
no trabajan. La long-evidad es mayor
en las razas civilizadas que en las salvajes 6 brbaras.
Los hombres de buen cuerpo alcanzan mayor edad que los de cuerpo pequeo, pero los que viven ms son los
de estatura y cuerpo medianos.

Desde hace algn tiempo existe en

Inglaterra una forma de seguro de vida qtie no deja de ser ingeniosa y que
constituye un buen sistema de reclamo. Trtase de unos brazaletes que
cuestan una pequea cantidad y que
dan derecho recibir ? 600 oro a los heLA PRUDENCIA DEL MDICO

EN EL BAILE

Te prometo, maridito, ser siempre cariosa. Msnopuedo hacer!

S [podrias hacer ms, podras.. . cumplir la promesa!

(Del Fliegende Bl&tter.)

En las escuelas rusas, los
alumnos p u eden elegir entre la enseanza del francs
yla del alemn
y el 70 "/o elige
la de este ltimo idioma.
;Me hace usted el honor de bailar este
galop conmigo?
Con mucho gusto. Le niego solamente
que no vaya muy de prisa, porque todava
no ha terminado mi aio de luto.

(De Arme et Marine.)

poco, un estudio sobre la lectura.

Mostraron que las letras del alfabeto no se perciben todas con la
misma rapidez. El tiempo invertido en reconocer una E es una tercera parte mayor que el que se in.vierte en distinguir una T. Con
sideran por tanto que el alfabeto
est mal ideado, desde el punto de
vista fisiolgico, pues debera componerse de letras sencillas como
la T o l a L. De ese modo se aumentarla la rapidez en la lectura y se
disminuirla el trabajo cerebral. Serla tambin mejor que se imprimieran las letra" en blanco sobre fondo negro, porque en conocer una
letra impresa as, se invierte casi
diez veces menos tiempo que en
conocer otra de la impresin usual.

En la Acadcmiade ciencias
deFrancia, los
seores Broca
y Sulzer presentaron hace

r e d e r o s del
que, llevando
los p u e st 03,
muera en una
catstrofe.
H a y tambin
sombreros que
concedenelderecho de p e rcibir una suma i g u a l al
heredero m s
directo del que
Estoy bien, doctor ;no es vcrd.ad? A
se encuentre cunto sube ya la cuenta?
m u e r t o llejAh! todava no est.i usted bastante
vando puesto bien
para que se lo diga
uno.
(l.)e FroU'Frou,)

LA FEALDAD Y L ARTE

La guerra actual de Rusia es la

cuarta que ha tnido esa nacin
en los ltimos 75 anos. Su primera guerra fu con Turqua y le cost 120.000 hombres y 100.000.00"
S que no soy linda, pero me han dicho
oro. Esto fu en 1828. A los 26
aos, v i n o la guerra de Crimea que olvidan que soy fea cuando me oyen cantar.
No querra usted cantar en este momenq u e le cost 485 000 hombres y
11.525.000.000. Finalmente, en 1887, to, seora?
(Del Pile-Mle.)
tuvo la otra guerra con Turqua

Los nios, los animales y las

plantas, crecen con ms rapidez
durante la noche que durante el
da.
Anualmente se pescan por trmino medio, 390.(X)0 toneladas de
sardinas.
En las escuelas particulares de
China, se paga un centavo oro al
da por cada alumno.
Los soldados japoneses en campaa se alimentan con arroz y
pescado frito.
La alimentacin de cada soldado
viene costar al gobierno uno
nue%'e centavos oro diarios.
En Australia se dedican ahora
algunos recoger el veneno de Us
serpientes, por el cual se paga nucho.
En Melbourne, Australia, se ha
erigido un monumento en conmemoracin de haberse adoptado el
sistema de las ocho horas de trabajo al da.

Es el premio mayor de la lotera extraordinaria para el 24 de Mayo prximo; ce

uno de los dos ms importantes premios del ao. El billete entero vale t SO, el di'
cima t 5.
Todos los pedidos deben dirigirse la muy acreditada "CASA VACCARO" vendedora de estos billetes de la
lotera ms equitativa del mundo.
Giros y correspondencia envense d SEVERO VACCARO, Calle FLORIDA N.' 156. Buenos Aires.

300.000 $

Premio Congreso Mdico

6 . " CARRERA

LAS 4 P . M.

ARAS Y eARETAS

H a n d i c a p p a r a todo caballo qne h a y a ganado m9 de $ 8.000

-'5S~
Premio $ 3.000 al I.**, 300 al 2. y 100 al 3.
Distancia: 2,200 metros

$ ) ^

-s^~

E n t r a d a $ 30
edad kil.

Amianto
1 Camargo.... alazn
Lagrange .... 2 Mesalina..- alaz'na
14 de Enero... 3 Tala
zaino
Buenos Aires 4 C.^deCaon alazn
Lincoln A, .. 3 Ventero,...- zaino
id
Cantn
6 Bob
alaz'na
Nautilos
7 Circe
Dorrego
8 Overton .... alazn
T t a y Tne... 9 Vendovat... zaino
zaina
F e r g a a i a o . . . JO Ondina

Amazn...
OrbJt
G Hermit
Sargento .
Stetto ...
{.Mariscal...
Sargento .
OrviUe
\Nepolis..
\At:her6Ti..

h, Ormonde\ch.
Midge ...i Ich.
Poplin
!ch.
Thaa
ch.
Maritornes .'ch.
ib
ch.
Ctara
ch.
Mnonnette ch.
Virreina..
ch.
Ofeha
ch.

blanca, mg. y gorra punz

naranja, gorra violeta
violeta, m. y gorra naranja
punz, gorra granate
y gorra verde
bl, mg, vlt, g, blanca y viol,
violeta, gorra naranja
y gorra azul
y gorra punz bda. blanca
violeta, manga y g. negra

HIPDROMO ARGENTINO
PROGRAMA OFICIAL DEL DOMINGO 10 DE A B R I L DE 1904
COMISARIOS D E C A R R E R A S

P A R A EL MES DE

ABRIL:

SEORES: GILBERTO LERENA ALBERTO CAPRILB JUAN CRUZ VRELA

( H I J O ) J O S ECHEVBRRY D R . OBDULIO HERNNDEZ

1.* CARRERA

7.* RRERA

P r e m i o Dr. M. A. MONTES DE OCA LAS 4.30 p. M.

H a n d i c a p para todo caballo

Petit LBTie
ReptBet)
Lagraan ....
Hatt4ftiiu..
Ping-Poijg...
OetnoeraiiAa'CTiel. ii)nz.
LibeiiBi
.\mia||k^ *...
Naut
stoneCni*ProvlBltiil, .

edad kil
alazn
Esperanza.. Corista
Polas
ch.
zaino
Pizarra
Cfiro
Aventurera ch.
G Germit .. Guadiana .. ch.
Senguet ... , id
eoiorda
Sargento ... .Alfalfan.... ch.
Acelga
Coco
.,-. zaina
Tiiiers
Cocodette... ch.
Sobrem'te. zaino 't h'-j Pay.ttiOd.. Sound
ch.
zaina
G Hermit .. \Reg;aUn& ... ch.
Regale
alaz'na 4 4 7 Orbit
Tosca
ch.
Thbis
Aventur'ro tordillo ;t47 AmazD
ch.
Cinisca
D. Ignacio. alazn : 40 Amianto ... Rotonde..... ch.
zaina 3,45 El Awigo.. Cftar.i
Cvica
ch.
rnfivorita.... 1 id
. 44 Davenport. Fosfrica .. cti.
Marina
Precioso
cli.
Mirctte
alaz'na

Dr. G u i l l e r m o R a w s o n

L A 1.30 p. M.

P r e m i o $ 2.000 al l., 200 al 2." y 100 al 3 . \

P r e m i o $ 2.200 al 1., 200 al 2.* y 100 al 3 . ^

DitfMlCa: 1.400 metros.

Premio

P a r a todo caballo q u e , con u n a o d e residencia i n m e d i a t a en el pais, n o h a y a

ganado m s de ^ 8.000. Peso: 50 kilos. K e c a r g o p a r a ganadores de 8 2.500
4.000, 2kilos; de 4001 6000,4 kilos; de ms de $ 6.000, 6 kilos. L o s g a n a d o r e s
de premios clsicos llevarn u n excedente de 3 kilos sobre el peso q u e les corresponda. Slo se t o m a r n en c u e n t a , los efectos del r e c a r g o , l a s sumas ganadas en los aos 1903 y 1904.

E n t r a d a $ 25
bl, alam, oro, g. bl, y o r o
am. y p. ry. vr. g. ani,
naranja, gorra violeta
az. mr. mg. y g o r r a punz
cereza, gorra gris
y g. oro manga con cinta bl.
turq. al. m. non clnt. g. gran,
salmn, lunares y g o r r a azul
violeta, alam. y g, bl.
blanca m. y gorra punz
violeta, gorra naranja
bl.Tuofmangas y gorra oro
y g. a, y bl, ry. v?rricales

Distancia: 1.600 metros

Lambar
Lag liosas...
Tuoumn
Talitmn'
Higueritas...
.\mianto
Moniiel
I.<agrauge ....

E n t r a d a : $ 20

edad kil.
zaino \Ah^''Progreso .... Vinegar
alazn " ftfj'.Kamt Ga...Hazv
zaino 4 :'i\ Saint Mirin. Folie
id
3 't- Thiers
Mascotte
alazn 4 ?:.' Monieitb ... Diadema
id
'^ h'l .\iniiinto .... Rotonde
zaino : ;t2\Exnioor
Kda
alazn ;t.^>|Or/t
IrisbJewpl...

1 Roln
oh y g az mr mg, oro viejo
ch az. mar. y oro r. v. g, oro
2 G. Levalle.
r h azul marino bda. y g, verde
3 T'uhan
Ph oro, gorra negra
4 Tristn ....
ch vrd. lun, mg, y g, colorada
T) Cetro.......
oh blanc. man. y gorra punz
* D. Ignacio
ch blanca, gorra azul marino
7 Tiberio ....
ch naranja, gorra violeta
S Orcoy
t Fgaro .. .
r h verde, man. c, cint, bl, g. c.
Dorrego
1(1 Hirondelle tordilla :t .'n f.f Saniarit. Povt resina ch T gorra azul
ch . i>unz manga y gorra blanca
Monli
11 Brea
Ivhicoln A ...12 Minerva.... ir]
4 4S .stiletto
lfgina
ch , y gorra verde
l-ysrnri'*s
l- Caiertonia. i.l
:; 4^ (Jrhtt
\C;ihndria ... ch , fficocf, m. y gorra amarilla
Arauis
14 Karaba
zaina A i^ Stoae
CrosslEtendue...... ch . granate, man, y gorra azul

AMERITAL CUSENIER SS~si'"^Vvllf eritivos

CARRERA

Premio Dr. IGNACIO PIROVANO

LAS 2 p. M.

4.* CARRERA

Premio Dr, ROQUE PREZ

P a r a potrillos d e 2 aos q u e n o h i y a n ganado.

Para potrancas de 2 aos que no hayan ganado. Peso: 54 kilos.

Premio

Premio : $ 2.300 . la 1.", 200 la 2.' y 100 la 3.'

Distancia: 1.000 metros.

Vendetta
ZubiaurreJ.li
Avui
Arroyo;

Eiitrada $ 25

edad kil.
1 Campan'alzalna 3
'2 A d r i a t i c a . . n l a z ' n a i 4 Orbit
:i G u a y a b a . . . . zutnii
'2 54 .W.' ftn is
4 C o n e s i t a J a l a x ' n a '-' 'i-l ItUZiUff ...

ti
T
S a n t a Lucia S
Tribuna
)
P e t i t E c u r i e l
Jubile
dem
12
R a y n d ' O r . . 13
14
0. H a l t e r a s . 15
16
Don Gonzalo i r
dem
18
I n d e p ' d e n c i a 19

Moretina...'zaina
Zamacu'ca;n1az'ua
RealU
1 id
Y. Virgen.iKRQa
Codorniz...!eo!orda

a 4,/'-',v/jaor
2 i 54 Orvilh
2,r.4 ^r IlvVUllt
2\f>\ \Hfn)len
M .^tnm

Normandia'zaina
l a G r a l d a J id
Pladda
|alaz'ua
Lumiere....[zaina
A q u i l i n a ... id
M. J u l i e t a ,
id
S. S i e r r a . . . a l a z ' n a
P r i n c e s s e . colorda

M IJl
Amifo....
54 Acbfrn
54 Snint
<;HII...
54 S'epolis
2 5 4 StHetto
*J|54
2 54 G Hermit
...
2'54 Saint
GHII...

3;" CARRERA

Distancia:

Soistftte
.irisiJne
Oibelotte
...
Pt-iineni
Cinisai
Doa
Luz...
Hnbiiiifni...

...
... Yertfi A tu...
Aiondr

>

.V.

SHIVI...

Li

Giizza...

>

>

Lucile
OHnipiaaa...
Reine dea P.

ch , b l a n c a , cuello b o t . .y g, Terde
n a r a n i a n o n a vio!otk
b l a n c a , ni. viol. g. c o l o r a d a
i'li M a n c a A l u n . . jj. azul m a r i n o
naranja, orra pranalo
c\\ verdt. niaiiju-y o r r a o r o
v\\ , y ^ o r r a a7ni
*
oh , r y o r o r y v r g g
ch , o r o n i a n g l i s t a y g v i o l .
rb . bl. alin. oro, ^ o r r a bl. y o r o
. bl, y n, ray. hor, g o r r a o r o
dem
f\\ , o r o . a l . n , g o r r a o r o y n g .
ch , escocs, m a n g a y g, a u i a r i U a
ch , a z . n i r . m g . y g o r r a p u n z
cb . bl. y n a r , r. h o r . g. n a r .
ch . g r a n a t e , g o r r a v e r d e
dem
ch . azul, m g , b l a n c a g o r r a p u n z
v\\

Premio Dr. RICARDO GUTIRREZ

L A S 2.30 p. M.

Handicap para todo caballo que, habiendo ganado ms de una carrera, no haya
ganado ms de 8 20.000.
Premio $ 2.200 al 1., 200 al 2." y 100 al 3."
Distancia 1.700 metros

K i i t i a ' l n 'i
edad kll.

iilom
Lillfolu A....
M a r a i l t o ....
H i u e T i t a s ...
Belgrano
SllTB Peut"...
L a s Koeas....
7 IrovGnibre.
JUlHnrtail .'.....

1 M a c b e t h ..
2 Arcabuc'ro
:! V e n t e r o . . . .
4 T . d e Oro ..
i Toay
11 Anfin
T b . d Falg.
s G. L e v a l l e .
!) F. M o r a d a .
10 A v e n t u r e r o

id
1(1
ala7.ii
id
colordo
alax'nti
alazn
alaz'na
ronlilli)

h''t'V;ufrrlIlcro
4 .")li|.s-(/c((o
:i :t'2\('Iiinnrfli
..
.T.M,.S'r.Jffn<o....
4 .M .
Herniij..
:t|."il Suvjfir.i} ...
:i'4S .Vjinf ff'.-l//..
: A7j>i-hit
:1 47 ,1 ntiixn

'Cll
Afrcu
ideiii
t\ do] Aii'p.. 1
Mnrttnrnps.
:i-h . y g o r r u v e r d e
(IPllOVt'S'i
.. Ch n:. y puu?: il r y . h r . gTbl,
'tlinlii
i-ti . v r . l u n . tn. y g. c o l o r a d a
Atidrt'iriit
.. ich , y jr b l , y c e r e z a A r y . h r .
/). iJe ; . r s . . ol a z n l iiiafino g o r r a b l a n c n
cll . H.7M\ ni. y o r o & r. v, K. o r o
H.-ny
r-h 1)1. m a n g . p u n z , g . verile
ni-piiH
fh
v i o l e t a , aliii. y g, b l a n c a
if'inib'n

L n g r a n g o ...
Amianto
Arroyo
K s c u d o r o .1 11
La Mascota
}-:scoc!s
(\Hatteraa...
1>. ConKiilo...
Montil

l.OGO
1
2
;!
4
5

7
s
)

productos

$ 2 . 3 0 0 a l 1.% 2 0 0 a l 2.** y 1 0 0 a l 3 .

Entrada $ 25

metros.

VoUigeur..
Asistente..
Baletta
Favonan..
Tesorero...
Maducff.....
Dantas
pregonero
Olvido

CARRERA
Para

i. LAS 3 p. M.
P e s o : 54 kilos.

e d a d kil.
zaino
rti . n a r a n j a , g o r r a v i o l e t a
fli . b l a n c a . niAu. y g . p u n z
id
z a i n o c. 'J|;">4 .4c/pr(5ii
Fchini'ha ... ch . v e r d e n i a u g y g o r r a o r o
zaino
:;|.'>4 Finace
J-'au.'ifme ... ch . b l a n c a , n i , u e g r . g o r r a v e r d e
.'!.'>4 Kxiioor
id
Coquet
ch , y g . ' a m r , y n g , A r a y a n v e i i .
.'!,">4 Stiletto
id
Miirito'Tiftl.
ch esi-ocs. n i . y g o r r a a m a r i l l a
id
-".)4 SHrffUto .... O de
Lya... ch " n7.nl m a r . m a n g a g o r r a p u n z .
c o l o r d o J|r,4
*triaila ... ch . franate, g o r r a v e r d e
a l a z n ii,-.4 Orhit
ch . b l a n c a , g o r r a a z u l m a r i n o

Premio SANTIAGO LURO

nacidos desde

e l I."* d e A g o s t o

P r e m i o $ 5 0 0 0 a l 1.

I.AS 3 . 3 0 P . M.

d e 11) *!. P s o

54 y 5 2 k i l o s .

5 0 0 a l 2 . y 2 0 0 a l 3.*^

E n t r a d a $ 40
edad kil.
54 Sa.int
Mirn. Hellena
ch. v e r d e , b d a y g o r r a sainn'iii
Sarraceno zaino
Talip
e h . b l a n c a m . v i o l . y g , bl. y viol.
id
54 Hiplito
Pito
id
54 Sepolis
Pitanga
c h . p z , y v d e , r y , h r , g, pz('',
Padilla
54 Imposible
... Cristiavia
...|ch, a z , y m , r y . h o r . g o r r a aziii
Deshered.. colorda
54 ir.
lenuit... Criptom eria ch. g r a n a t e , g o r r a v e r d e
Damasco... zaino
Hermit... lena
|
idem
S . S i e r r a . . . a l a z ' n a 52 G.
52 Amianto
.... Mim
c h , OTO, g o r r a v e r d e
id
Minuit
54
Jlae
BoatC
A
i
r

n
i
o
y
a
.
,
.
'
c
h
.
n
g
b
l
y
c
o
l

r h r g. pz.
z
a
i
n
o
Chile
o-i Saint
Minn. Linfa
ch. escocs, ui. y g o r r a a m a r i l l a
Bonnie Lad a l a z n
z
a
i
n
o
54
Stiletto
Maritornes.
I

d
em
Macduff....
2|54
SepoUs..;... Cachu fleta...\
idem
R. A d a i r . . . id
a
l
a
z

n
2;54
Orbit
Irlanda
.ch.
o
r
o
m
g
,
y
g
o
r
r a azul marino
Ohl
a l a z ' n a 2 55 Surfrento
.... Brisette
idem
Brizca
a
l
a
z

n
2^2
Saint
Mirin.
Gavotte
c
h
.
a
z
,
y
p
z

r
a
y, v, g o r r a pz
Incroyable
z a i n a n . 254 Annainite
... Nigara
I
idem
Anilla
z
a
i
n
a
2;52
Saint
Miri.
i
d
e
m
Condenada..
Hungra...
Gall. feiiifi des F. ch. b l a n c a , g o r r a a z n l m a r i n o ;
M e t e o r o . . . t o r d i l l o 2 52 Siint
Emblema
... ch. g r i s , g o r r a p u n z
N u t i c o . . . . c o l o r d o 2 54 Alerta.
Uo/sonne/s ch. b l . a l a m , o r o g , b l a n c a y o r o
Od M a n . . . a l a z n 2 54 Orbit
t
o
r
d
i
l
l
o
2
54
Le
S&'ritaia
idem
VonV bnndiii
Cumbay...
2 54 G Hermit
ch. c o l . a l a m s . y g o r r a a z u l
Simper
Gay Simn zaino
F.lazl:
c
h
.
g,
y
t
,

r
y
.
h r . m, y g , t ,
2 54 Ciiiors
Pfithile.
Crisp....
zaino
dem
2 54 Mariscal
HippoXvte
Heraldo.
ch,
o
r
o
a
l
a
m
.
n
e
g
r a g. o r o y n e g .
a t a z * n a | 2 ">4 flue ItoHt... Seftrette
Etapa
ch. y g. viol. m . rj. al, y bor. o r o
coiordOjS 5: G Hevmit ... Se-ta
Celso
ch.
r
o
s
a
,
cuel,
b
o
t
. pn.y g, negr
zaina
[2 5:
. Ld. Orniond
Oropesa.
. . Dinemn
id
j2 54 StilHto
... cll. v d r . m g . l i s t a n g . m a r r n
Leyenda
Los A n d e s . l a l n z n 2 r)2[N'nr.'eDo . Lady
h.
s
a
l
m

n
,
a
l
a
m
a
r e s y g, b l ,
Helle..
ch. b l a n c a y n . r a y . h r . , g. o n
P. d e E s c n . l z a i i i a
j .2i/;it
. .Mignonf*
ch.
y
g
o
r
r
a
c
e
r
e
z
a
, m g violeta
A t a c a m a . . . . j a l a z ' n a ' 2 52;/wrs . - Gl-nvnle
\\A\. h l a n c a y p u n z g o r r a pnrrz
Preferida...'zaina
2 '>-2:Ttinfc
Felirita
ch.
r
o
s
a
y
n
e
g
r
a

.
r. v. g. n e ^ r a
a l a z ' n a 2 2l/--7 Amigo ... Ctara.
Clara....

D i s t a n c i a : 1.200 m e t r o s .
1
Arrecifes
2
(Cantn
3
t'ascabel
4
Casey G
D. G o n z a l o . . 5
6
dem
7
KlJockey
El S a l v a d o r 8
9
Escocs
10
dem
U
dem
13
Espoir
dem
13
Indsia
14
dem
15
dem
Ki
Montiel
17
18
Nevada
P e t i t c E c u r i e 19
20
dem
21
Pntense
Reyna
22
dem
2;
R a y o u d"Or 24
Pjriugo
25
V i l l a n u e v a B i
Wans GOue ... 27
2s
Godoy
i20
.lubilie
\n\ K l v i r a . . . . i.'io
':1
Pactfl-o
' l ' n u i i v i r a i o . :t2

REFRl^eOS-COSENlER-son los mejores

Semanario Festivo, Literario, Artstico y de Actualidades

APAKECB
Direccin, Redaccin
BOLVAR,

J,b AUAUOS

y Adniinislracin :

5 7 8al 5 8 6 ,

BUENOS

T K . CINOS:

D i m r o s , U',ii. T I M : .
69B Ave
AMIMSIftAClr,
316, jj
,,
C0,)IE,1!.
144

A I R E S '"

PRECIOS DE SUBSCRIPCIN
EN E L I N T E R I O R

EN LA C A P I T A L
Elucin

corrifinlfi

TriiMfstic

Scnicstic
AMO

NiiiiuTo suelto
Nl'micKj ,Ttr:is,nio

Trinicstre
Semestre

Edicin

Ivdicion d o lujo

2.^(1

') nii

" (1(1

2 0 ''"i
40

"-llll

i n ii(i

IS.IU)

4 0 i't-,
80

Trimestre
Semestre
Alio

1
I

Niinlero siiello
Nmero atrasado

E d i c i n de Kijo

pnrCIOS

EN KL E X i m i O l !
E d i c i n c o r r i n n l f E d i c i n (R lujo
:* oco 2.)()
;(* o r o ;j.'iO

4.(lU
7.(1(1

corriente

I . .s (>.(W
fi.lKl

I','.0(1
n . n
2MI>

2 5 cls.
50

DE f ^ l ' . l l A D F H N A C I D N

5 0 ets.
1. 0 0

Y TAPA,S

Encuad y t-ipas de los toiiio 2 , 3 ' y 4 ', cada tomo $ 3 m i n

1", 5 " al 19 i n c l .

Tapas sueltas.
,. 1
N(j se devuelven los originales, ni se paL^an las colaboraciones no solicit.adflS p o r la Direccin a u n q u e se publiquen,
l o s r e p o r t i s , toto^-raos, corredores, eobiaiiores y algentes viajeros, estiin m u n i d o s d e u n a credencial y se iiiei;,i no ,'iteii
der ;i qnicii no la firesi-iite.
El A d m i n i s t r a c J o r .
AHo

S.OII

11.(H)

REPRESENTANTES DE LAS ]
ACREDITADAS

MQUINAS DE COSER

/..I.S

SINGERJ
ANDERSON, Cl.ERGET
135.

MnijLi. 1 4 7 - B u e n o s

PAPELES.

RfVELADOR.

SENSIBIl.ZA(;OR,

flJADR.

IHICLOR,

Aires

VIRO! IJADOR,

DESVANECEDOR,

MAS

J..IS

/7./-.,,

.\f.is

IA / />

/i/',/r

\ /' i s

y..i,s ,i/.,s' A 1 7 / \ i i . i / / r i . ,
/. I S M.is Mfl'l:

y C i a . i

PRODUCTOS Y ESPECIALIDADES
FOTOGRFICOS FRANCESES
PLACAS.

IIKLADHIAS
A'.\' !.s

ANDHRSON, Cl.HROET y Ca.-Maip, 135

CRISTAL LOS
HEfRZADOH,
VIETAS.

HfDUCTOH,

COILtCREME,

ELIMINADOR.

TARJETAS

CAMALEN,

OOSTAIES

8 0 "; Economa.-Podir catlogo mencionando "Caras y Caretas".-Anderson. Clcrget y Cia.-IV!aipi. 135

C. VILLALOBOS, D i b u j a n t e . - H U M B E R T O I, 1127
'.
/.as y peliH-.is.
/.apalns
n a d i i ^ lra/(is. riii-rpos,
to.
T a l l e r ebp<Tal p .
tas al1 , m i a d o .

Morder,

Tm nni

lii

;a

IOS V priM i o s .
Cabey i
.
S
breiilos
adrijierii
enlas,
m a n o s , c l r . , d e la-piiesm p o s U i r a s . I ' i e i i o s itjiis V v e n

* n \ I y (/iiracit'iii eoiiipltta jinr un

il Oi\i/
iiUHVo trnt.ainieiit.o <Jo l,oii(ITOH; resiiltadoH sofprfiiideiif,(,<; (ii-i{;r.se
ln clnica atondiiia pm" el ])i'. Jlaclcscy dfi
vuelta de su viaje de Londres, Kstiieralda,
217. do 11 l'J y do 3 5 p. ni.

Julio Collonges
Obras
ol^otrloos
fBr~i g o m o r a l
Casa ms anti^ua en el ramo

LMI'ORT.IIIOR (liiTclo (le M m \ Elctricos

VHNPA precio sin competencia
Unin Telcf. II2S r j

nr

(frente al Oden) 3 5 4 , E S D D i e r a l d a , 3 5 4

NO MAS CANASI
r;i Icii o! l a h r l l o > la b a r b a . : n v e n t a
t'R la I.)io^,nieiia M n i r i e y S o u M i n a c .
k i v a d a v i a , 71?, en l a s F a r i n a i i n s M a ^ n a s i o . C a n g a l l o V j ! , M u r r a y , I-lorida
.184 V Pii l a p f ! l u i ] u e n a R u i z > R o c a ,
r i i . r J a /R. S a l u n J e Apli(-ai i o n y l ) e P ' ' . s ! l - : l.MiolMni/' M i i f r . ^'>t.

Precio $ 6 la caja.

INSriTDTO

PLICLi^'ICO

del Dr. Ruiz Gutirrez

1678, Cangallo, 1680
Con las ms modernas
mquinas
y tiles,
aparatos
para
aplicacin
de electricidad
mdica,
Rayos ,V,
Baos de luz, liidro-clcirlcos,
e n l a r u i a i i f i n licl
l i i s U ' t i s m o , vt^rlK'^s,, d t - b i d a d . c o n v u l s i o n e s , j a
(.jueras, i n s o m n i o , falta iic a p t H i t o , p a r l i s i s , l e u m a l i s m c i , n e u r a s t e n i a , r a i a m h r e s , a<nia, b r o n q u i t i s
c i 6 n i o a . t a r t a m u d e z , (-Ix-sidad, e x t r a e c i n l a d i c a l
()cl v e l l o , m a n c h a s , pee:*R y a r r u j ^ a s d e l a c a a .sin
dolor y sin dejar eicatriccs.
C o n s v i l t a s d e 9 11 y d e I 7 p . m .

Formigol
Hormiguicida

Lcjuiclo

El ms econmico.
Mata la liormigas infaliblemente.
Se usa mezclado con a^ns, tin aparato de
ninguna especie.
El sefor M a r t n C a i m a r i d e la e o n o c i d a firma
F e r n i l n d c z C a i m a r i v Cfa.. diee :
C I R ' r i l < " I C O q u e h e u.sado el h o r m i g u i c i d a l i q u i d o
P ' o r r Y - i t g o l , y h e o b t e n i d o u n c s u U a d o cspli^ndido.
I ' a r a c o i i v e n e e r m e de q u e l a s h o r m i g a s
h a l i l a n m u e r t o , tre.s d a s d c . i p u f s d e h a b e r e c h a d o
el F o r m i g - o l , h i c e a b r i r el h o r m i j u c r o y e n c o n t r
las hormifrau i n u e i t a s y l a s c r i a s d e s t r u i d a s .

firmado:
Venta: VENEZUl:LA, 610.

Ortega y Radaelli, Per 6 6 2 a 6 7 6 . ~ ' 8 u e n o s

Aires

JVf. Caimari

EL

Gran Refresco EL

1^^^ Mejor Tnico

EL
Licor Nacional ^ ^

Hespendma
T

Sa/20 y agradable

nicos fabricantes:
(SOCIEDAD

ANNIMA)

M. S. Bagley y Q^
(LIMITADA)
n /

"-

B U E N O S

, En
^ la 1capital . . . . . 2 0 centavos
1 pTuera
, ig ig^ capital. 2 6

' ' " :'^.

...-.'-^^

AIRES

EDICIN
Nmero suelto; En la capital A O centavos
DE LUJO I

fuera de la capital o O