Guten Tag!

Preprate para Berln

Una vez estuvo dividida, pero hoy la une su

diversidad y su mentalidad abierta.
Berln no quiere ser la capital ms bonita de Europa. La ciudad
representa el pasado de Europa y su futuro. Parece increble que apenas
haya pasado una generacin desde que los berlineses derribaran el Muro
de Berln. Desde entonces, la ciudad deslumbra con su mentalidad
abierta.

Informacin tilA tener en cuenta

Idioma: Alemn

Moneda: EUR

Zona horaria: GMT (+01:00)

Prefijo del pas: +49

Voltaje: 230 V

Enchufes: Tipo de enchufe: F

1/20

Transporte

Por aire - Aeropuerto de

Por aire - Aeropuerto de

Schnefeld

Tegel

El Aeropuerto de Schnefeld
es el aeropuerto principal de
Berln, y la mejor forma de
llegar al centro es en tren.
Para llegar a la estacin solo
tienes que seguir las seales
que cruzan una pasarela
cubierta. Sube al S9 hacia
Ostkreuz y cambia al S7 para
llegar a la estacin central
(Hauptbahnhof). Schnefeld
est en la zona C, y los
billetes se pueden comprar
en la estacin. Los taxis
tardan unos 35-40 minutos y
cuestan aproximadamente
40 EUR.

Taxi
Los taxis oficiales son de
color crema con seales
negras y amarillas en el
techo, y se pueden encontrar
por la calle o en las paradas
de taxi. Los precios son
bastante caros y aumentan
por los kilmetros
recorridos. Es mejor pagar en
efectivo, ya que no todos
aceptan tarjeta de crdito.
Las probabilidades de subir a
un taxi no oficial son muy
bajas, ya que es un sector
muy bien regulado. Si el
servicio ha sido excepcional,
se puede dejar una propina
del 5 al 10%.

El Aeropuerto de Tegel se
encuentra a 8 km al norte de
Berln, y la forma ms rpida
de llegar a la cntrica
Alexanderplatz es en el TXL
JetExpressBus. Se puede
comprar un billete en la
estacin. El autobs sale
desde las terminales A y B
cada 10-20 minutos, de 04:30
a 23:00, y tarda unos 28-40
minutos en llegar a
Alexanderplatz. Los taxis
salen desde todas las
terminales, cuestan unos 25
EUR y tardan
aproximadamente 20
minutos.

Coche
Berln cuenta con muchos
carriles bici, de color rojo,
que se encuentran junto a la
carretera, por lo que hay que
tener cuidado con los
ciclistas. En la ciudad, la
velocidad mxima permitida
es de 50 km/h. Hay
aparcamiento de pago en la
calle (solo se aceptan
monedas), pero puede ser
bastante difcil de encontrar.
Si vas a visitar la ciudad en
coche, necesitars un
certificado de emisiones o
Umweltplakette para poder
acceder a zonas especficas
de la ciudad.

Autobs
Los autobuses circulan con
ms frecuencia en la zona
oeste de Berln. Las
estaciones de autobs
principales estn en
Hauptbahnhof y
Alexanderplatz. Las paradas
son fcilmente reconocibles y
cuentan con horarios. Los
billetes sencillos cuestan
unos 2,60 EUR y los de 1 da,
unos 6,70 EUR, y se pueden
comprar en el autobs. Los
autobuses circulan de 06:00
a 00:00 entre semana, y de
07:00 a 00:00 los fines de
semana, segn la ruta.
Tambin hay autobuses
nocturnos.

Bicicleta
Moverse en bici por el centro
puede ser muy estresante.
En las afueras, hay buenos
senderos para ir en bicicleta.
Los carriles bici son rojos o
estn sealizados con lneas
blancas. Hay muchas rutas
para ir en bicicleta, y la que
va de Berln a Copenhague es
la ms famosa. El alquiler de
una bicicleta cuesta
aproximadamente 10 EUR
por da, y en el centro,
especialmente cerca de las
estaciones de tren, hay una
gran variedad de tiendas que
alquilan bicicletas.

Tranva
La amplia red de tranvas
circula con ms frecuencia en
la zona este de Berln. Los
tranvas son amarillos y las
paradas tienen seales
cuadradas y blancas, con una
H dentro de un crculo
amarillo (igual que los
autobuses). Se puede entrar
por cualquier puerta y
comprar el billete a bordo
(solo monedas) en la
mquina. Berln est dividida
en las zonas A, B y C, as que
comprueba que compras el
billete correcto. Para bajar,
solicita la parada pulsando el
botn.

Tren
La estacin principal es la
Hauptbahnhof, y el S7, S5 o
S75 en direccin a
Alexanderplatz llega a la
zona este, y en direccin a
Zoologischer
Garten/Kurfrstendamm, a la
zona oeste. En
Alexanderplatz, el tren, UBahn, autobs o tranva
llegan a la periferia. La lnea
circular de la zona A opera de
04:30 a 01:30 entre semana,
y las 24 horas los viernes y
sbados. Un billete sencillo
cuesta 2,60 EUR y el de 1 da,
6,70 EUR. Se pueden
comprar en las mquinas del
andn.

3/20

Explora la ciudad por

zonas
Descubre las zonas que estn ms de moda segn nuestros clientes

Mitte

Centro de Berln

Charlottenburg

Historia

Museos

Historia

Museos

Compras

Compras

Cultura

Cultura

Compras

Cultura

Historia
Museos

Visitas tursticas

Visitas tursticas

Visitas tursticas

Monumentos

Monumentos

Monumentos

Friedrichshain
Historia
Ocio nocturno
Cultura

Museos

Compras
Visitas tursticas

Cerca de la tranquila
zona residencial de
Moabit estn los
frondosos bosques de
Tiergarten. La
Filarmnica de Berln y la
Nueva Galera Nacional
inyectan una dosis de
alta cultura. Los
estudiantes y jvenes
profesionales de Berln
encuentran en Wedding
un lugar asequible para
vivir, adems de bares y
discotecas para pasar
sus madrugadas.

Empieza tu aventura en
Berln en el centro
histrico. Adems de la
Catedral de Berln y la
Puerta de
Brandenburgo, est el
Museo de la RDA, un
espacio interactivo que
recorre la historia de
Berln. En Hackescher
Markt hay artculos
fabulosos. Si buscas
exclusividad, ve a
Kurfrstendamm.
Alexanderplatz alberga
el famoso mercado de
Navidad.

En este distrito viven

personas de gran poder
adquisitivo. En los
jardines del Palacio de
Charlottenburg, que
alberga autnticos
tesoros, se respira un
aire buclico. La Iglesia
Memorial Kaiser Wilhelm
es un lugar inolvidable
para pasar la tarde. Para
derrochar, nada como ir
a KaDeWe, uno de los
grandes almacenes ms
grandes de Europa.

En Friedrichshain,
siempre joven, fluye el
amor y la creatividad. La
conversacin y el caf
son los protagonistas de
los restaurantes de
Boxhagener Platz. Hay
boutiques y bares en el
centro. Por la noche, el
latido sordo de los clubs
de Revaler Strasse
contagia diversin. La
East Side Gallery es un
tramo del muro de
Berln con murales.

5/20

Kreuzberg

Neuklln

Historia

Museos

Historia

Museos

Cultura

Compras

Cultura

Compras

Prenzlauer Berg
Historia
Museos

Schneberg

Cultura

Compras

Historia

Compras

Museos

Cultura

Visitas tursticas

Visitas tursticas

Ocio nocturno

Visitas tursticas

Ocio nocturno

Ocio nocturno

Visitas tursticas

Ocio nocturno

Parejas caminando de la
mano junto a la cascada
en Viktoriapark y una
muestra de lo que la
imaginacin puede llegar
a crear de la nada en el
parque Gleisdreieck
definen este lugar.
Puedes pasar horas
entre el paisaje urbano
de Graefekiez. Al caer la
tarde el sol se pone
sobre el Puente
Oberbaum, y Schlesische
Strasse protagoniza la
noche.

Neuklln es de lo ms
vanguardista. Los
hipsters de la zona
viven entre galeras de
arte urbano y bares
polvorientos. Sobra decir
que la zona es el centro
de la escena creativa de
Berln. En los cafs y
restaurantes de Weser
Strasse flotan aromas
exticos. Sus calles son
un vivero de
multiculturalidad, el
smbolo de la nueva
Berln.

Las familias juegan

juntas en los parques de
Prenzlauer Berg. Las
acogedoras cafeteras
ofrecen un sabor casero.
Descubre curiosidades
en las eclcticas tiendas
de Kastanienallee o
tmate una cerveza a la
sombra en Kollwitzplatz.
Los domingos, hay un
karaoke al aire libre en
Mauerpark, donde
tambin puedes cazar
tesoros en el mercadillo.

La diversidad es el alma
de Schneberg, en la
zona oeste de la ciudad,
pura bohemia. El
Aeropuerto de
Tempelhof, en desuso,
acoge barbacoas y
conciertos sin aviones a
la vista, y en
Nollendorfplatz se agita
con orgullo la bandera
arcoris. La campana de
la libertad del Rathaus
Schneberg, el histrico
ayuntamiento, suena a
liberacin.

6/20

Tiergarten
Compras

Historia

Museos

Cultura

Visitas tursticas
Monumentos

Las hojas bailan con la

brisa de la maana en el
parque Tiergarten antes
de que Potsdamer Platz,
con sus centros
comerciales y
restaurantes, irrumpa en
escena. El sonido de la
orquesta de Berln flota
en el centro
Kulturforum. El Palacio
de Bellevue luce an
ms con la luz
vespertina, igual que los
animales nocturnos del
Zoo de Berln.

7/20

Lugares de inters ms
famosos

Isla de los Museos

Museos
Por un mdico precio
tendrs cinco museos
en uno! Si quieres viajar
al pasado, solo tendrs
que pasar un da en la
famosa Isla de los
Museos. En el Museo de
Prgamo disfrutars de
la reconstruccin a
escala real de la Puerta
de Ishtar de Babilonia,
en el Neues Museum
vers el busto de
Nefertiti y en el Altes
Museum estars
rodeado de antiguas
esculturas de mrmol.

Puerta de Brandenburgo
Monumentos o lugares de
inters
Victoria celebra su
triunfo montada en su
famosa cuadriga, que
forma parte de la Puerta
de Brandemburgo
desde 1791. La escultura
de esta diosa sigue
protegiendo la ciudad
desde su puerta de 12
columnas. A pesar de
que fue robada y
posteriormente
recuperada, sobrevivi a
los bombardeos de la II
Guerra Mundial y pas
dcadas en tierra de
nadie por el Muro de
Berln.

Reichstag
Instituciones
El Reichstag se puede
considerar como el
ltimo superviviente.
El Parlamento se ha
convertido en uno de los
edificios ms icnicos de
Berln despus de
sobrevivir a
bombardeos y
revoluciones. Si quieres
subir a su cpula de
cristal, todo un smbolo
de la nueva Berln
diseado por Sir
Norman Foster, reserva
las entradas gratuitas
con antelacin en
www.bundestag.de.

8/20

Monumento del Holocausto

Monumentos o lugares de
inters
Este monumento
conmemorativo de
19.000 m recuerda a los
judos que murieron en
la II Guerra Mundial,
para que nunca sean
olvidados. Los miles de
bloques de cemento, de
diferentes tamaos y
colocados unos junto a
otros, forman un
entramado parecido a
las olas del mar. Pasear
por la tarde, sobre todo
cuando est cubierto
por la nieve, es
sobrecogedor.

Alexanderplatz
Zonas de inters
Alexanderplatz, Alex
para los amigos, cuenta
con una gran historia. En
los aos veinte, la voz de
Marlene Dietrich
resonaba en los bares y
discotecas ms famosos
de esta animada plaza.
La zona ha perdido su
lado ms glamuroso,
pero la Fuente de
Neptuno, la torre de TV
Fernsehturm y el centro
comercial Alexa dan un
toque de color a las
fotos que se hacen del
lugar.

Checkpoint Charlie
Monumentos o lugares de
inters
Hoy, como antes, el
Checkpoint Charlie es
una parada obligatoria.
Este paso fronterizo, el
ms famoso del antiguo
Muro de Berln,
separaba la zona
capitalista del oeste de
la zona comunista del
este. Hay un gran
museo, al aire libre y
gratuito, que te ayudar
a conocer la historia del
Muro de Berln, los
controles fronterizos y
los protagonistas de la
Guerra Fra.

9/20

Potsdamer Platz
Zonas de inters
Esta plaza es un famoso
ncleo cultural de la
nueva Berln que volvi
a la vida despus de la
cada del Muro, el lugar
ideal para darle un
gusto a tus sentidos!
Pasea para ver las luces
del Sony Centre desde
todos los ngulos,
participa en las
actividades culturales
del Berlinale Palast o
mata el gusanillo en
alguna de las cafeteras
y restaurantes de la
zona.

Kulturforum
Museos
Un da hay teatro, al da
siguiente hay un
musical el
Kulturforum es una caja
de sorpresas! Podrs
descubrir las esculturas
de la Nueva Galera
Nacional o viajar al
paraso de las notas
musicales con la
Filarmnica de Berln.
Este complejo de
edificios acoge
innumerables eventos
culturales de calidad
cada ao. La agenda del
Kulturforum nunca se
da un respiro.

Museo Judo de Berln

Museos
Este museo, con forma
de estrella de David
desdoblada, te ensear
la historia de los judos
de la A a la Z. Sus muros
y techos
caleidoscpicos,
diseados por el
prodigioso arquitecto
polaco Daniel Libeskind,
estn hechos para
desorientar a los
visitantes. Adems, el
efecto con el que se
muestran las diferentes
obras de estilo
germano-judo es
bastante peculiar.

10/20

East Side Gallery

Zonas de inters
Cada grieta del Muro de
Berln esconde una
historia. Podrs ver
algunos de los grafitis
ms famosos sobre la
Guerra Fra, como el
beso del lder ruso
Brezhnev y el lder de la
Alemania comunista
Honecker, o el colorido
arte de Thierry Noir,
adems de su famosa
cita: No more wars. No
more walls. A united
world. (No ms
guerras. No ms muros.
Un mundo unido.).

11/20

Nuestros consejos
Atrvete a salir de la ruta turstica con las recomendaciones de personas que viven en Berln

Teufelsberg

Savignyplatz

Taberna al aire libre

Winterfeldtmarkt

Zoollpackhof
Teufelsberg (Montaa del
Diablo), al oeste de la
ciudad, es el punto ms
alto de Berln. Se
construy con escombros
durante la reconstruccin
de Berln tras la II Guerra
Mundial. Pese a sus
modestos 114 metros de
altura, ofrece unas vistas
fantsticas de los lagos y
bosques cercanos.

Charlottenburg tiene
mucho donde elegir de
noche, sobre todo
restaurantes cerca de
Savignyplatz. El 12 Apostel
sirve pizzas del tamao
de una rueda, mientras
que el bar restaurante
Dicke Wirtin (Anfitriona
Gorda) y el curioso
Diener (Sirviente) son
clsicos del oeste de
Berln.

Si ests en la estacin
central de Berln y tienes
que esperar un rato a que
llegue el tren, por qu no
te acercas al ro Spree y
visitas el restaurante y
taberna Zollpackhof?
Sirven platos alemanes,
austracos y
mediterrneos, adems
de vinos internacionales y
cerveza de barril.

Si te gusta comer, este es

tu sitio los mircoles y los
sbados. Este mercado
tiene una enorme y
colorida variedad de
productos locales, como
pescado fresco, carne,
queso, fruta y verdura.
Adems, hay pasteles
caseros deliciosos, pasta
fresca, puestos de comida
y aperitivos para llevar.

Hot Rod City Tour

YAAM

Knigliche

Berlin Unterwelten

Gartenakademie (Real
El Hot Rod City Tour es
una de las formas ms
divertidas de descubrir
Berln. Los guas son muy
entusiastas y parece que
de verdad disfruten con lo
que hacen, adems de
contar buenos chistes. Es
una de las mejores visitas
guiadas en las que he
estado!

Uno de los mejores bares

de playa es el YAAM, junto
al ro Spree. Es un local
tranquilo de estilo
africano-caribeo y
mercadillo los fines de
semana. Est escondido
tras la East Side Gallery y
es ideal para tomar algo
de noche. Sirve comida
caribea (prueba el pollo
jamaicano salteado).

Academia de Jardinera)

Este lugar se cre para

promocionar la jardinera
entre aficionados y
profesionales. Me gusta
sentarme en la cafetera
para leer y tomar un t o
para mirar alrededor. Es
un oasis urbano que
aumenta tu nivel de
energa. Adems, puede
inspirarte para decorar,
aunque tu balcn sea
pequeo!

Tienes que explorar el

laberinto de tneles y
bnkeres que hay bajo la
ciudad. Quedaron
intactos cuando
modernizaron el resto de
Berln. Los lugares que se
visitan en los tours de
Berliner Unterwelten te
dan una visin distinta de
la historia de la ciudad.
Abrgate, ah abajo hace
fro!

18/20

Treptower Park

Este gran parque junto al

ro Spree esconde varios
tesoros. Hay una taberna
al aire libre y un parque
de atracciones
abandonado. Los
amantes de la historia
tienen que ver el
monumento sovitico de
Treptow, que conmemora
a los soldados del Ejrcito
Rojo cados en la Batalla
de Berln.

19/20