Professional Documents
Culture Documents
Manual de mantenimiento
de la suspensin neumtica
Flexlite XL9000, Flexair FL9000 & FL11000
FLEXAIR FL9000M
FLEXLITE XL9000
FLEXAIR FL11000
FLEXAIR FL9000
Descripcin
Pgina
GARANTIA MERITOR
INTRODUCCIN
ALINEACION Y REALINEACION
12
REINSTALACION DE DIAPRESSES
21
REINSTALACION DE AMORTIGUADORES
22
23
REINSTALACION DE LA BALLESTA
25
26
27
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
28
10
LOCALIZACION DE AVERIAS
30
Procedimiento de Reclamacin de
Garanta
Si alguno de los equipos MERITOR instalados en su remolque sufren un
desperfecto dentro del perodo de aplicacin de la garanta, dirjase al
fabricante del semirremolque o al Departamento Tcnico de MERITOR,
quienes le explicarn el procedimiento a seguir.
Meritor cuenta con una amplia red de distribucin de material de
recambio y talleres en toda Europa; dicha red cuenta con el apoyo
internacional de representantes situados de manera estratgica en todo
el mundo.
MERITOR H.V.S. se reserva el derecho de modificar las especificaciones
y caractersticas tcnicas recogidas en este documento o de aadir
perfeccionamientos a sus productos en todo momento, sin previo aviso
y sin asumir ninguna otra obligacin por ello.
LOS ESQUEMAS QUE REPRESENTAN LAS PIEZAS ESTN PROTEGIDOS
POR DERECHOS DE AUTOR, QUEDANDO PROHIBIDAS LA
REPRODUCCIN Y LAS COPIAS.
Las patentes y solicitudes de patente de MERITOR H.V.S. Ltd. que
incumben especficamente a los sistemas de suspensin neumtica
son las siguientes:
Mecanismo de ajuste de altura de suspensin Indair, Patente G.B.
Nm. 2165500. Amortiguadores de contencin, Patente G.B. Nm.
2165501. Suspensin Indair, Patente GB Nm. 2165195, Patente CA
Nm. 1232302, Patente DE Nm. 3437393, Patente NZ Nm. 209838,
Patente US Nm. 4593930. Desinflado de Suspensin neumtica,
Patente GB Nm. 2184405. Indair Compact, Patente GB Nm.
2194761. Distribucin de la carga en vehculos de suspensin
neumtica, Patente GB Nm. 2239222, apnd. 90314050 EPO (BE,
DE, DK, ES, FR, IT, NL), Patente AU Nm. 646005, apnd. 4530/90 IE,
apnd. 236519 NZ, apnd. 96354 PT, Patente ZA Nm. 90/10241.
Suspensiones para vehculos (carrera larga), Patente EPO (AT, BE,
DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE) Nm. 472309. Ajuste de alineacin del
vehculo, Patente GB Nm. 2257670. Carga y descarga de vehculos
de suspensin neumtica, apnd. 92307639 EPO (BE, DE, ES, FR,
GB, IT, NL). Elevador de eje, apnd. GB 9404557, PCT, EPO apnd.
(AT, BE, CH+LI, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, AU, LA,
NZ, US) PCT/GB94/458.
MERITOR HVS
En el cdigo del tipo de suspensin se incluye el modelo de suspensin, la altura de trabajo y el tipo de alineacin segn se explica a continuacin:
FL = Flexair
XL = Flexlite
F
X
L = Baja altura
M = Doble posicin
NB = Baja tara
D = Especial
L
9 = 9000
9L = 9000L
9NB = 9000NB
9M = 9000M
9HL = 9000HL
9i = 9000i
9H = 9000H
I = Travesao integrado
S = Autodireccional
C = Direccinal
/
11 = 11000
11L = 11000L
11L =
11000L/150
11D = 11000D
11B = 11000B
11LB = 11000LB
/
Altura de trabajo ej. 425
Vea la Pgina 8
T = Con casquillos
de alineacin
Nmero de orden
Nmero secuencial
Ao de fabricacin
Introduccin
Principio de funcionamiento
Durante una marcha normal en lnea recta se obtienen excelentes
caractersticas de amortiguamiento sobre baches y dems
desigualdades del terreno gracias a que los diapresses aportan una
rigidez de suspensin vertical sumamente baja en las ruedas. Esto
asegura que el choque transmitido al chasis/carga sea sumamente
reducido, con lo cual se reducen al mnimo los daos estructurales o
los problemas que puedan surgir con las mercancas transportadas.
Al tomar las curvas, el barrn del eje acta como una barra
estabilizadora uniendo las dos ballestas. La mayora de la elasticidad
del alabeo proviene de la flexin de la ballesta. As pues, su diseo es
una mezcla muy acertada de resistencia y rigidez.
El cuidado diseo de las caractersticas de amortiguacin y su posicin
aseguran el alto nivel de amortiguacin requerido para obtener el mejor
rendimiento posible de una suspensin neumtica.
5. DESCENSO AUTOMATICO
Si el conjunto de rodaje dispone de un eje elevable es posible instalar
un sistema ELMS Meritor que permite a ese eje descender
automticamente si la carga del eje excede un nivel previamente
determinado.
6. SISTEMA ANTI-VACIO
Un requerimiento de las compaas de transbordadores es que los
sistemas de suspensin neumtica se vacen antes de que los
remolques sean cargados a bordo del barco. Por consiguiente existe el
riesgo de que durante la carga, las paredes laterales de caucho del
diapress puedan quedar atrapadas entre las paredes de caucho interno
y el pistn, con el consiguiente dao para la pieza.
Equipamiento auxiliar
1. SISTEMAS DE TUBERIAS
Patentes de MERITOR
FL9000
FL9000H
D
E
C
B
B
FL9000HL
FL9000L
D
E
C
C
A
A
B
FL9000HLL
FL9000NB
D
D
E
C
C
B
A
FL9000i
FL9000M
D
D
E
C
XL9000
FL11000
D
C
C
B
A
XL9000L
FL11000L
D
A
B
XL9000H
FL11000L/150
D
C
C
A
A
XL9000HL
FL11000D
D
E
C
C
A
B
FL11000B
FL11000LB
E
C
B
A
B
A
FL9000
FL9000L
FL9000NB
FL9000H
375-550mm
200-375mm
310-425mm
500-550mm
9000 kg
9000 kg
9000 kg
9000 kg
1150-1400mm
1150-1400mm
1150-1400mm
1150-1400mm
30mm
30mm
30mm
30mm
100/110mm
100/95mm
80-90/110mm
100/110mm
No
S*
No
Doble lateral/columpio
Doble lateral/columpio
Columpio
Doble lateral/columpio
FL9000HL
FL9000HLL
FL9000I
FL9000M
275-375mm
300-425
375-425mm
228-453mm
9000 kg
9000 kg
9000 kg
9000 kg
1150-1400mm
1150-1400mm
1150-1300mm
900-1200mm
30mm
0-30mm
30mm
0-95mm
100/110mm
85/205mm
100/110mm
65-230mm
No
S*
No
Doble lateral/columpio
SE INDICAR
No disponible
Doble lateral
OPCIONAL
Altura de trabajo
Capacidad
Entrecentros de chasis (mn.-mx.)
Desviacin diapress
XL9000
XL9000L
XL9000H
XL9000HL
375-450mm
200-250mm**
475-550mm
250-350mm
9000 kg
9000 kg
9000 kg
9000 kg
1150-1400mm**
1150-1400mm**
1150-1400mm**
1150-1400mm**
30mm
30mm
30mm
30mm
100/100mm
100/100mm
100/100mm
100/100mm
No
No
No
No
10
No
No
Central
Central
Central
Central
FL11000
FL11000L
FL11000-150
FL11000D
250-475mm
200-250mm
150mm
225-450mm
11000 kg
11000 kg
9000 kg
11000 kg
900-1200mm
900-1200mm
900-1200mm
900-1200mm
0-95mm
0-95mm
0-95mm
0-95mm
110/110mm
110/110mm
65/110mm
70/200mm
No
S*
No
No
Doble lateral
Doble lateral
No disponible
Doble lateral
FL11000B
FL11000LB
500-725mm
225-450mm
11000 kg
11000 kg
900-1200mm
900-1200mm
0-95mm
0-95mm
95/100mm
95/100mm
OPCIONAL
Altura de trabajo
Capacidad
Entrecentros de chasis (mn.-mx.)
Desviacin diapress
Doble lateral
Doble lateral
11
Realineacin y reinstalacin de
suspensiones
5. Deslice los ejes sobre las ballestas hasta que las mediciones de
cada buje al kingpin (DR & DL) sean iguales en 2 mm, como se ilustra
en la Fig 1.
REALINEACION (ALINEACION)
Todos los modelos Flexair que se sirven actualmente pueden llevar
opcionalmente un dispositivo de alineacin mediante los casquillos en
el ojo de la ballesta. Una vez utilizado durante la fabricacin del
semirremolque, estos casquillos se sueldan al soporte de suspensin y
no pueden volver a utilizarse.
6. Una vez hecho, retire por turnos cada tuerca y arandela de abarcn
(17 y 18 de la Fig.3) y limpie la rosca del abarcn.
Instale de nuevo la tuerca y arandela.
Repita las instrucciones con todas las tuercas. Apriete todas las tuercas
en secuencia diagonal.
Si son abarcones nuevos, vea la tabla de pares de apriete de la
pgina 29.
12
AR
BR
DR
LR
LL
DL
AL
AR
BR
LR
DR
= AL
= BL
= LL
= DL
= 90
3mm
3mm
2mm
1,5mm
10'
BL
FIG. 1
13
AR
DR
LR
BASTIDOR
"A"
"A" FRAME
LL
DL
AL
AR
LR
DR
= AL
= LL
= DL
= 90
3mm
2mm
1,5mm
10'
REINSTALACION DE SUSPENSIONES
Si tuviera cualquier duda sobre el mtodo de montar/desmontar los
pedestales y soportes de suspensin del chasis, consulte con el
Departamento de Ingeniera de MERITOR.
Puede solicitar a MERITOR un CD con los planos de instalacin.
14
FIG. 2
24
23
19 (9000NB)
25
26
27
1
17
18
19
3
22
6
7
4
5
8
11
21
20
12
10
13
14
15
16
9
Vea el dispositivo de
alineacin opcional en la Seccin 2
FIG. 3
15
24
23
25
26
27
6
7
22
4
8
10
11
21
13
19
12
14
15
20
18
17
16
Vea el dispositivo de
alineacin opcional en la Seccin 2
16
FIG. 4
25
24
2
23
1
9
3
22
6
7
4
8
29
10
28
11
21
20
30
12
31
19
18
13
17
14
15
16
Vea el dispositivo de
alineacin opcional en la Seccin 2
FIG.5
17
24
23
25
26
2
27
3
17
15
16
8
15
22
18
19
13
14
4
5
21
10
20
FIG. 6
18
25
2
24
1
23
3
9
22
6
7
4
5
8
29
28
21
10
11
20
30
31
12
19
18
13
14
17
15
16
Vea el dispositivo de
alineacin opcional en la Seccin 2
FIG. 7
19
25
24
2
23
1
9
22
6
7
4
5
8
29
28
21
10
11
20
30
31
12
19
18
13
14
17
15
16
Vea el dispositivo de
alineacin opcional en la Seccin 2
20
FIG. 8
REINSTALACIN
(REF. FIGS 3, 4, 5, 6, 7 Y 8)
2. Tire del pistn hacia abajo y alinee los dos agujeros con los que hay
en la ballesta. Monte los dos pernos M12 (20) y sus arandelas (21) y
apriete ligeramente.
8. Con una llave de vaso de 24 mm retire las dos tuercas M16 (31) y
arandelas (30) que sujetan el diapress y la placa de desplazamiento
(29) a la ballesta y retire el diapress comprimindolo ligeramente si
fuera necesario.
9. Con una llave de vaso de 19mm, retire los cuatro pernos M12 (20) y
arandelas (21) que sujetan la placa de desplazamiento (29) al pistn
del diapress.
21
REINSTALACION
1. Instale el tornillo de fijacin en el ojo superior del amortiguador con
una arandela plana debajo de la cabeza del perno y otra detrs de la
tuerca. Compruebe que la cabeza del tornillo quede hacia dentro.
Utilice tuercas y arandelas nuevas.
2. Gire el amortiguador y tire lentamente del mismo para extender su
longitud hasta que el ojo inferior quede alineado con los orificios del
asiento del eje.
Instale el tornillo de fijacin inferior, con arandelas y tuercas nuevas.
Compruebe que la cabeza del perno quede hacia dentro.
3. Con una llave de vaso de 36mm y una llave fija, apriete las dos
tuercas a 370 lbf ft (500 Nm).
Desmontaje y reinstalacin de amortiguadores - Modelo Flexlite
DESMONTAJE
1. Con el remolque en su altura de trabajo normal (descargado), coja
una llave de vaso de 24mm y una llave fija y retire las tuercas (7 y 13)
y arandelas (6 y 14)de los tornillos superior e inferior del amortiguador.
2. Retire los tornillos de fijacin superior e inferior (2 y 16) con sus
arandelas y desmonte el amortiguador (8).
REINSTALACION
1. Instale el tornillo de fijacin en el ojo superior del amortiguador con
una arandela plana debajo de la cabeza del tornillo y otra detrs de la
tuerca. Compruebe que la cabeza del tornillo quede hacia dentro.
Utilice tuercas y arandelas nuevas
2. Gire el amortiguador y tire lentamente del mismo para extender su
longitud hasta que el ojo inferior quede alineado con los orificios del
asiento del eje.
Instale el tornillo de fijacin inferior, con arandelas y tuercas nuevas.
Compruebe que la cabeza del tornillo quede hacia dentro.
3. Con una llave de vaso de 24mm y una llave fija, apriete las dos
tuercas a 220 lbf ft (300 Nm).
22
13. Con una llave de tuercas de 46mm y una llave de vaso, retire las
dos tuercas del eje de articulacin de la ballesta (5) y sus arandelas (4)
y retire los pernos (3).
DESMONTAJE
REINSTALACION
14. Ponga carritos de rueda por debajo del eje para sostener el peso
del eje. Retire las plataformas del eje y deslice ste para sacarlo de
lado.
8. Monte los abarcones (9), las placas superiores (19) y tuercas nuevas
de abarcn (17) y arandelas (18) y apriete ligeramente.
11. Con una llave de tuercas de 46mm y una llave de vaso, afloje las
dos tuercas del eje de articulacin de la ballesta (5) justo lo suficiente
para que la ballesta pivote con facilidad. Separe las ballestas del eje y
apyelas en las plataformas.
12. Ponga uno o varios carros de ruedas debajo del eje y elvelos de
modo que sostengan el peso del eje. Retire las plataformas y baje los
gatos. Separe el eje hacia atrs sorteando las ballestas y seprelo del
semirremolque.
Para el eje delantero de un semirremolque en tndem y el eje central o
delantero de un semirremolque en tridem proceda como sigue:
23
24
Desmontaje y reinstalacin de la
ballesta - Modelos Flexair y Flexlite
DESMONTAJE
10. Levante o baje el eje hasta que est situado en su altura de trabajo
(vea la Seccin 1) y sostenga el eje.
11. Realinee el eje como se detalla en la Seccin 2.
12. Apriete las tuercas de abarcn en una secuencia diagonal Consulte las tablas de pares de apriete que aparecen en la pgina 29.
5. Con una llave de vaso de 36mm (24mm para la XL) retire las cuatro
tuercas de los abarcones (17) y sus arandelas (18) y extraiga los
abarcones. Retire la placa de los abarcones (19).
14. Apriete los tornillos superiores e inferiores del amortiguador Consulte las tablas de apriete que aparecen en la pgina 29.
7. Con una llave de tuercas de 46mm (30mm para la XL) y una llave de
vaso retire las tuercas del eje articulacin de la ballesta (5) y su
arandela y extraiga el eje de articulacin (3). Debe sujetarse la ballesta
durante esta operacin, ya que podra caerse de golpe. Ahora la
ballesta ya puede ser retirada.
REINSTALACION
1. Compruebe que las caras interiores de las arandelas de desgaste del
soporte de la suspensin (28) queden sujetas al soporte, estn limpias
y no presenten daos. Aplique una capa de grasa a todas las caras y
dimetros interiores.
2. Compruebe que est limpio el dimetro interior del casquillo del ojo
de la ballesta (12) y aplique una capa fina de grasa.
3. Site la ballesta (11) en su sitio debajo del soporte de suspensin y
levante el extremo del ojo de la ballesta hasta su posicin alineando los
agujeros.
4. Compruebe que el eje de articulacin (3) est limpio y no presente
daos (especialmente si se va a montar el mismo que haba) y aplique
una capa fina de grasa al vstago. COMPRUEBE QUE NO QUEDE GRASA
EN LAS ROSCAS.
5. Monte el eje de articulacin con tuercas (5) y arandelas (4) nuevas y
apriete (no del todo) de modo que las ballestas puedan girar con
facilidad.
6. Compruebe que las superficies de contacto del asiento (10), la placa
de abarcones (19) y la ballesta estn limpios y site la ballesta en el
asiento comprobando que las placas separadoras estn en su sitio.
25
26
Varilla de la
vlvula
niveladora
Afloje las
abrazaderas para
ajustar la altura
Dimensin de
verificacin
Uniones
de goma
27
Programa de mantenimiento
28
Par de apriete
Nm
lbf ft
1100
800
680
500
230
180
70
70
36
810
585
500
370
170
135
50
50
27
Par de apriete
Nm
lbf ft
800
800
300
70
60
70
585
585
220
50
45
50
29
PROBLEMAS DE FRENADA
Si los frenos no funcionan correctamente:
Compruebe que la presin de la cabeza de acoplamiento sea por lo
menos de 6,5 bar
Compruebe que las palancas estn bien ajustadas
Compruebe que todas las vlvulas del sistema de frenada funcionen
correctamente
SI EL PROBLEMA PERSISTE VEA EN LOS MANUALES DE
MANTENIMIENTO DEL EJE Y EL FRENO MERITOR EL PROCEDIMIENTO
COMPLETO.
DESGASTE DE NEUMATICOS
Si el desgaste de neumticos es excesivo:
Compruebe que la alineacin del eje sea correcta
Compruebe que las ruedas estn paralelas (sin cada, ni
convergencia o divergencia)
Inspeccione los silentblocks del eje de articulacin de las ballestas
por si estuvieran daados y cmbielos si fuera necesario
Compruebe que los amortiguadores no tengan fugas
Inspeccione los silentblocks de los amortiguadores por si estuvieran
daados
Compruebe que la altura de trabajo ste bien ajustada
BALANCEO EXCESIVO
Si el semirremolque se balancea excesivamente
Compruebe que los amortiguadores no tengan fugas
30
31
ArvinMeritor Inc.
World Headquarters
2135 West Maple Road
Troy, Michigan 48084
U.S.A.
Telephone: +1 248 435 1000
ArvinMeritor
Commercial Vehicle Aftermarket AG
Neugutstrasse 89
8600 Dbendorf
Switzerland
Telephone: +41 (0)1 824 8200
Fax: +41 (0)1 824 8264
ArvinMeritor
Commercial Vehicle Systems
Postbus 255
5700AG Helmond
Churchilllaan 204A
5705BK Helmond
Holland
Telephone: +31 (0)492 535805
Fax: +31 (0)492 547175
ArvinMeritor South Africa
Commercial Vehicle Systems
Telephone: +27 (0) 83 602 1603