OpenCPN Pgina de ayuda en espaol

Entorno Visual Bsico en OpenCPN

OpenCPN tiene algunas peculiaridades en sus ajustes fundamentales

Los rumbos son por defecto siempre verdaderos, no magnticos. Puede cambiar sto en
Opciones-> Visualizacin--> Unidades

Todas las distancias y rutas se calculan usando loxodrmicas, pero se pueden trazar rutas
ortodrmicas como opcin al crear una ruta de larga distancia

Bajo Windows solo puede ejecutarse una sesin de OpenCPN. Use la opcin OpenCPN
trasportable si necesita ejecutar varias sesiones a la vez

No edite el archivo opencpn.ini (opencpn.conf) cuando este en ejecucin OpenCPN

Elementos de la pantalla de OpenCPN

La pantalla de OpenCPN se estructura en las siguientes zonas de informacin:

Parte superior:
o

Barra de mens. sta es una ayuda muy buena para encontrar rpidamente algunas
propiedades y accesos rpidos de OpenCPN; necesitar estar familiarizado con OpenCPN
para sacarle el mximo partido. Puede activarla de dos maneras, ya que por defecto no
est activa. Opciones --> Interfaz usuario --> Mostrar Barra de Mens. Tambin
puede mostrarla/ocultarla pulsando la tecla <Alt>

Barra de Iconos. sta es transparente, hasta que se sita el cursor sobre ella y adems
es desplazable por la pantalla. Puede hacer que se oculte o muestre automticamente
en Opciones --> Interfaz usuario --> Activar auto-ocultar Barra de

Herramientas
o

en la zona derecha est el Modo de Orientacin del desplazamiento en la carta y

el Estado del GPS. Si se sita sobre ella la Barra de Iconos, el Estado del GPS se
desplazar a la zona inferior izquierda de la pantalla. Para poderla ver debe estar

seleccionada en Opciones --> Interfaz usuario --> Mostrar ventana

Estado Comps/GPS

Parte central:
o

se muestra la carta seleccionada

sobre la Barra de Seleccin de Cartas y a la izquierda, si la escala es adecuada se

muestra una lnea vertical de Escala:

Cuando es gris y negra la barra es de 10 millas nuticas, con subdivisiones de 2

millas nuticas

Cuando es gris y naranja, la barra es de 1 milla nutica y cada subdivisin es de 1

cable

en la parte superior derecha, si est seleccionada la opcin Mostrar Unidades

Profundidad en Opciones --> Visualizacin --> Mostrar unidades profundidad, se
muestran las unidades en las que se encuentran las sondas de cartas vectoriales

Parte inferior:
o

Barra de Seleccin de Cartas: Lnea en la que se muestran las cartas disponibles en el

punto en el que se sita el cursor

Barra de Estado: Lnea en la que se muestra informacin varia. Para poderla ver debe
estar seleccionada en Opciones --> Interfaz usuario --> Mostrar Barra Estado

La Barra de Mens
sta es una ayuda muy buena para encontrar rpidamente algunas propiedades y
accesos rpidos de OpenCPN; necesitar estar familiarizado con OpenCPN para
sacarle el mximo partido.
La Barra de Mens, cuando est visible, est situada justo en la parte alta de la ventana, bajo el
ttulo y encima de la posicin por defecto de la Barra de Iconos. Adems de permitir el acceso a las
diferentes opciones, le muestra, en la parte derecha, los Atajos de teclado, que le permiten acceder
rpidamente a las opciones ms empleadas.

La Barra de Mens puede activarla de dos maneras, ya que por defecto no est
activa. Opciones --> Interfaz usuario --> Mostrar Barra de mens. Tambin
puede mostrarla/ocultarla pulsando la tecla <Alt>.
Tal y como aparece tiene cinco apartados. Cuando despliega los submens, ver en la parte derecha de
cada lnea la secuencia de teclas de acceso rpido para la opcin sealada.
Si pulsa la tecla <Alt> y la primera letra de los apartados, desplegar el submen de ese apartado.
Alt+N, Alt+V.......Atencin, estas combinacones de teclas son dependientes del sistema operativo
empleado por lo que pueden producirse alteraciones.
Navegar

Autoseguimiento. Vea sobre este tema en Autoseguimiento y orientacin de la Pantalla

Activar Dejar Derrota. Vea ms sobre el Modo Dejar Derrota y as el barco ir dejando una
estela por donde pasa

Modo Norte Arriba.

Vea sobre este tema en Autoseguimiento y orientacin de la

Pantalla

Modo Rumbo hacia arriba.

Vea sobre este tema en Autoseguimiento y orientacin

de la Pantalla

Zoom Mayor. Vea ms sobre este tema en Zoom

Zoom Menor. Vea ms sobre este tema en Zoom

Carta de Escala Mayor. Vea ms sobre este tema en Escala

Carta de Escala Menor.

Salir de OpenCPN. Para salir del programa

Vista

Vea ms sobre este tema en Escala

Activar Continuidad Cartas. Vea ms detalles en la Superposicin y Continuidad de Cartas

Mostrar Contorno Cartas. Vea ms detalles en las Opciones de

Configuracin, Seccin Visualizacin

Mostrar Barra de Cartas. Vea ms detalles en la Barra de Seleccin de Cartas

Mostrar Texto ENC.

Mostrar luces de cartas ENC.

Mostrar profundidad de cartas ENC. Vea ms detalles en

Configuracin, Seccin Cartas, Pestaa Cartas Vectoriales

Mostrar datos de fondeos de cartas ENC. Vea ms detalles

Configuracin, Seccin Cartas, Pestaa Cartas Vectoriales

Mostrar Mareas.

Mostrar Corrientes.

Cambiar Esquema de Color.

Entrar en pantalla completa.

Vea ms detalles en Mostrar Texto ENC

Vea ms detalles en las Opciones de

Configuracin, Seccin Cartas, Pestaa Cartas Vectoriales
las Opciones de
en las Opciones de

Vea ms detalles en Mareas y Corrientes

Vea ms detalles en Mareas y Corrientes
Vea ms detalles en Patrn de Color- Navegacin nocturna
Cambie a este modo para ampliar la ventana al

mximo
AIS

Mostrar blancos AIS

Ocultar blancos amarrados

Atenuar blancos AIS menos crticos

Mostrar derrotas de blancos AIS

Mostrar Dilogos Alarmas CPA

Sonidos Alarmas CPA

Lista de blancos AIS

Vea ms detalles en Navegacin con AIS

Herramientas

Vea ms detalles sobre esta Herramienta en el Men Derecho del

Medir Distancia.
ratn

Gestor de Rutas y Marcas.

Crear Ruta.

Dejar Marca en Barco. Vea ms detalles en

Dejar Marca en Cursor. Vea ms detalles en Marcas, rutas, derrotas y capas

Poner Marca MOB. Vea ms detalle sobre Hombre al Agua

Opciones... Vea ms detalles sobre

Vea ms detalles sobre El Gestor de Rutas

Vea ms detalles sobre como Crear Rutas

Marcas, rutas, derrotas y capas

Las Opciones de Configuracin

Ayuda

Acerca de OpenCPN: Muestra la ventana con la informacin de OpenCPN

Ayuda OpenCPN: Abre el navegador por defecto con la pgina de ayuda

La Barra de Iconos
La Barra de Iconos est flotante habitualmente en la parte superior de la pantalla, puede situarse de
forma vertical u horizontal.
Fjese en el contorno rugoso de la derecha, situando ah el cursor y con ayuda de una pulsacin
continua del botn izquierdo del ratn, podr desplazar la Barra de Iconos a donde quiera, en
posicin vertical u horizontal. Una pulsacin sobre l con el botn derecho del ratn y la barra
cambiara de estar horizontal a vertical y viceversa.
Bajo Windows, al menos, y siempre con el modo OpenGL activo, la Barra de Iconos se mantiene
transparente hasta que no lleve el cursor sobre ella.
Varios de estos iconos pueden activarse/desactivarse su aparicin o no en la barra, por lo que durante
la primera ejecucin no estar completa.

Cuando pulse para seleccionar uno o varios de ellos, cambiar su aspecto a un poco ms oscuro y
rodeado de un recuadro.
Al pasar el cursor sobre ellos aparecer una breve descripcin de los mismos.
Hay tres diferentes estilos de Barra de Iconos a elegir en: Opciones, Interfaz de Usuario, Estilo de
Barra de Iconos y Ventana
Tradicional

Journeyman

Journeyman Flat

Hay un montn de botones disponibles en la Barra de Iconos estndar, an ms, contando los
diferentes plugins que instale. Para controlar exactamente los botones que deben mostrarse, mantenga
el cursor sobre un botn y haga clic derecho. Aparecer el cuadro de dilogo que se muestra a la
derecha.
Slo se mostrarn aquellos iconos que se hayan seleccionado. Los principales Atajos de
Teclado disponibles se muestran a la derecha de la leyenda descriptiva, entre parntesis.

El icono Poner Marca MOB, es especial. Si lo deselecciona, le aparecer una ventana

en la que deber elegir entre las siguientes opciones:
1.

Seleccionando la primera opcin el icono permanecer visible, pero cualquiera (un tripulante?)
podr ocultarlo

2.

Si se emplea OpenCPN para manejar las situaciones de Hombre al Agua MOB, elija esta
opcin. El icono se mantendr siempre ah. No es posible cambiar el estado en tanto en cuanto
OpenCPN est siendo ejecutado. No volver a aparecer este icono al pulsar el botn derecho de
ratn. Para quitar esta seleccin debe abrir el archivo opencpn.ini(config) y cambiar el valor que
se indica a continuacin, de "1" a "0". Reiniciar y volvern a ser visibles todas las opciones
"[Settings]
PermanentMOBIcon=1"

3.

Use esta opcin si maneja la situacin de Hombre al Agua MOB de otra manera y OpenCPN no
forma parte de su protocolo de actuacin

Si el botn de Hombre al Agua MOB es visible, siempre se situar en la posicin ms a la

derecha de la Barra de Iconos. Es la forma en la que podr encontrarlo facilmente aun con
malas condiciones de luz.
No puede dejar sin iconos la Barra de Iconos, al menos debe haber uno activo. Si intenta no cumplir
esta premisa se le avisar con una ventana de advertencia.
La visibilidad de los Iconos de los diferentes Plugin se controla en Opciones, Plugins seleccionando
Activar/Desactivar en cada uno de ellos.
Algunos de los Iconos, cuando se pulsan, cambia a una representacin ms oscura. En el estilo
tradicional de Barra, adems se aade un recuadro oscuro. As se identifica una situacin
activada/desactivada para ese Icono. Un ejemplo tpico es el Icono Dejar Derrota.
Dejar Derrota desactivada

Dejar Derrota activada

Cuando pasa el ratn por encima de los iconos, aparecer una breve explicacin de su significado sobre
l.
El significado de los diferentes iconos es (ver los detalles en particular en la Barra de Iconos en detalle),
de izquierda a derecha:
Ms Zoom

Menos Zoom

Ajustar carta a Escala mayor (1)

Ajustar carta a Escala menor (1)

Activar/Desactivar Crear Ruta. Conmuta su seleccin cambiando el aspecto

Activar/Desactivar Encuentra barco: Autoseguimiento y orientacin de la pantalla.

Conmuta su seleccin cambiando el aspecto

Opciones de Configuracin

Mostrar/Ocultar Texto ENC en etiquetas y cartas vectoriales

Mostrar/Ocultar blancos AIS (2)

Mostrar/Ocultar Corrientes en la carta

Mostrar/Ocultar Mareas en la carta

Imprimir la carta mostrada

Gestor de Rutas, derrotas, marcas y capas

Modo Dejar Derrota . Conmuta su seleccin cambiando el aspecto

Cambiar Patrn de colores-navegacin nocturna

Poner marca de Hombre al agua MOB. Estar siempre a la derecha de todos

Acerca de OpenCPN y archivo Ayuda

Mostrar/Ocultar Plugin DASHBOARD (Tablero de Instrumentos)

Mostrar/Ocultar Plugin GRIB (Previsiones meteorolgicas)

Ms botones pueden aparecer cuando se activan otros PlugIn. Ver su documentacin especfica.
El Estado del GPS y Modo de Orientacin de la Carta estn en la parte
superior derecha habitualmente, o en la inferior izquierda si mueva la Barra de
Iconos
Modo de orientacin de la carta: Rumbo arriba/Norte arriba (2)

Estado de GPS (2)

(1) Estos iconos estarn transparentes cuando slo est disponible cartografa CM93 y no sern
funcionales
(2) Esos iconos cambian dependiendo del estado

La Barra de Cartas

En la parte superior de la zona baja de la pantalla, La Barra de Cartas muestra una serie de
segmentos de colores, cada uno de ellos representa una carta. Para activarla seleccione Opciones,
Interfaz de Usuario, Mostrar Barra de Cartas. Para activarla y desactivarla puede tambin pulsar
Ctrl + B.
En ella se muestran las cartas disponibles para la vista actual, representadas por unos segmentos
coloreados, uno por cada carta. El orden de los segmentos es el de la escala de las cartas

disponibles. A la izquierda la mayor a la derecha la menor. Si hay cartas CM93

disponibles estas se situarn lo ms a la derecha posible. El significado de los color
que muestran los segmentos es el siguiente:

Azul para cartas raster

Verde para cartas ENC vectoriales

Marrn/amarillo para cartas CM93

En esta gama de colores, la carta mostrada en pantalla, aparecer en la Barra de Cartas de un

tono ms claro de su color

El ejemplo de Barra de Cartas mostrado debajo tiene 12 segmentos, muestra que en pantalla
se estn mostrando dos cartas con continuidad, es decir que se solapan. Cinco cartas estn
ocultas, debido a su menor escala. Hay disponible cartografa CM93, y est situada a la derecha
de los segmentos. Cuatro cartas de escala mayor, que las mostradas, estn disponibles. La carta
de escala mayor es una carta Transversal de Mercator

Limitaciones

La Barra de Cartas maneja un mximo de 100 cartas. La cartas de mayor escala se quitarn en
primer lugar si hay ms de 100 cartas disponibles para esa posicin. Es poco probable que esto sea una
limitacin, pero sin duda se dar esta posibilidad si se cargan muchas cartas, derroteros y cartas
meteorolgicas, etc. Entonces se vuelve imposible mostrar las cartas de escala mayor.

Cuando pase con el puntero de ratn sobre otra barra segmentada, sin haber activado el modo de
Continuidad en las cartas, una pequea representacin de la carta aparecer como una ventana
sobre la carta mostrada en la zona superior izquierda. Adems aparecer otra ventana emergente con
informacin de esa carta.

Si el Modo Activar Continuidad Cartas est activado, adems de aparecer la ventana emergente con
informacin de la carta sealada, se iluminar de color rojo transparente la zona de la carta que
corresponda a la barra sealada.

Pinchando con el ratn sobre una barra, o usando los Atajos de teclado, podr cambiar la carta
mostrada en pantalla a aquella que ve en la pequea representacin. Esta caracterstica es til cuando
quiere ver una carta ENC o una raster del mismo rea.
Dependiendo de la seleccin que haya hecho en Opciones, Visualizacin, Pestaa
General, Mostrar Carta, Activar Continuidad Cartas se observar una visualizacin diferente de
cada barra segmentada de color.
Si no se activa la continuidad de cartas las barras segmentadas se muestran con forma de
rectngulo. Activando la continuidad de cartas pasan a ser de una barra con las esquinas redondeadas.

No siempre se muestran as las cartas, dependiendo del tipo de la primera carta abierta, se limitan para
ser mostradas las del mismo tipo, raster o S57. Las CM93 se muestran algunas veces.
Las cartas disponibles mostradas en pantalla con el modo de continuidad activado se reconocen en la
Barra de Cartas porque adoptan el color claro representativo.

En esta imagen se visualiza una continuidad de tres cartas vectoriales (color verde claro) y hay
disponibles de esta zona cuatro cartas raster (azul oscuro) y una CM93 (marrn). La barra sealada se
corresponde con la porcin mostrada de rojo y tambin aparece la informacin de esa seleccin.

En las barras segmentadas adems, se muestra ms informacin grfica, el significado de sta es el

siguiente:
Estas barras muestran que las dos cartas son Trasversal de Mercator
Esta barra muestra que la carta es policnica
Esta barra muestra que la carta est inclinada
Carta excluida del modo continuidad por el usuario, pulse botn derecho para incluirla
Esta Carta no participa en continuidad ya que hay otras de mayor escala que hacen que est oculta.
Cartas vectoriales se representan de forma similar

La Informacin de las Cartas

Cuando tenga una zona en pantalla, que se corresponda con

varias cartas, aparecern varios segmentos en la Barra de cartas. Si coloca el cursor sobre alguno de
los segmentos que representan una carta, aparecer una ventana con informacin sobre la carta. Esta
ventana se situar en la parte superior izquierda de cada segmento. As mismo la zona en pantalla que
se corresponda a cada segmento sealado, se colorear su extensin de un rosa plido, contorneado
de una lnea roja.
Para la cartografa CM93 pngala en el modo de una nica carta para ver la informacin.
Si pareciera que falta mucha informacin, puede deberse a que no ha sido an visualizada en la sesin
actual. Muestre la carta en pantalla e intntelo de nuevo.
Este cuadro de informacin puede ser inactivado si oculta la Barra de Cartas. Utilice las teclas

Ctrl +

B para ocultar / mostrar la Barra de Cartas.

Qu significado tiene la informacin mostrada?

Archivo Carta: es el nombre del archivo en el ordenador en el que la carta se

encuentra

Nombre: El nombre de la carta. No todas las cartas vectoriales tienen nombres,

mientras que las cartas raster siempre tienen nombre

Escala: La escala de la carta

ID : El nmero de la carta . Para las cartas raster es el mismo que el nmero de

la carta en papel. Las celdas de las cartas vectoriales tienen su propio esquema
de numeracin

Unidades Profundidad : Para las cartas raster se corresponden con las

unidades de los sondeos impresos. Para las cartas vectoriales se trata de las
unidades de sondeo establecido en Opciones - >Cartas > Cartas vectoriales

Sondas: El dato para las sondas. Es el nivel al que todas las cifras de
profundidad se refieren. Consulte a un libro de texto sobre navegacin para ms
detalles

Datum: El datum geodsico. Este ser WGS 84 para todas las cartas nuevas,
compiladas ms all de 1993. Si este valor no est presente, o indica como
"desconocido", OpenCPN tratar la carta como cartografa WGS84. Esto puede
que no funcione bien, as que mucho cuidado en el uso de la carta en
navegacin apoyada por gps. La carta probablemente va a estar bien para la
navegacin con los mtodos tradicionales. Utilice demoras, ngulos horizontales
o verticales, con sextante, sobre puntos de referencia visibles para confirmar su
posicin, as como sondeos o cualquier otro recurso disponible. Vea a
continuacin un ejemplo de este tipo de carta. Si la carta no est utilizando
WGS 84, pero tiene un Datum nominado, OpenCPN realizar automticamente
las correcciones necesarias

Proyeccin: OpenCPN acepta Mercator, Transversa de Mercator, UTM o

proyecciones Policonicas

Source Edition: Corresponde con la edicin de la carta

Actualizado: La fecha en que la carta fue actualizada. Se asume que la carta

se actualiz en esa fecha, a menos que se indique lo contrario

El archivo log de OpenCPN

Este archivo contiene gran cantidad de informacin, y debe ser lo primero que se debe mirar si tu
carta(s) no carga o si hay un mensaje de error.
Precisin de las cartas
En primer lugar.... debe estar seguro que su GPS est configurado para usar el Datum geodsico WGS
84.
Si ve en las cartas un mensaje como el siguiente:

Tenga cuidado, el aviso significa que la precisin geogrfica de las cartas es mala. La posicin de su embarcacin
puede no ser correcta. Un aviso visual en el que el icono de la embarcacin propia cambia de color rojo a amarillo
cuando recibe seal GPS
En la primera imagen se muestra el modelo a escala real tipo vectorial, mientras que en la

segunda se muestra la imagen de bits que por defecto muestra a la embarcacin propia.

No hay una solucin rpida para una mala carta, pero intente cambiar a otra carta, si est utilizando el
Modo de carta nica. Si est activada la Continuidad de cartas, haga clic en el botn derecho del
ratn sobre la barrita correspondiente a la carta, en la Barra de cartas y seleccione "Ocultar esta
carta". Ambas sugerencias asumen que la carta mala puede ser reemplazado por otras cartas, lo cual,
por supuesto, no siempre es posible.
La carta probablemente estar bien para la navegacin con mtodos tradicionales. Utilice demoras,
ngulos verticales u horizontales tomados con sextante, de puntos de referencia visibles para
confirmar su posicin, as como sondeos o cualquier otro recurso disponible.
Probando la precisin de una carta

Empleando una carta raster, que use un nombre reconocido de Datum Geodsico, por ejemplo WGS
84, se puede verificar la exactitud de la cuadrcula de la carta. Esto no garantiza necesariamente la
posicin de los elementos individuales de la carta. Consulte el manual de Calders (How to Read a
Nautical Chart) .
Active Opciones --> Visualizacin -> Mostrar cuadrcula. Se mostrar, como una capa por encima
de la carta, la cuadrcula de latitud y longitud. Esta cuadrcula es la visin de como OpenCPN interpreta
que debe mostrarse con Datum WGS 84. Para las cartas raster, esta cuadrcula se puede comparar a la
cuadricula impresa en el la carta. No puede tratarse en pocas palabras como se pueden tratar los
errores en las cartas. Consulte el manual de Nigel Calders (How to Read a Nautical Chart) para realizar
un estudio ms en profundidad.
Para una comprobacin rpida, podemos darnos por satisfechos con un error de cuadrcula que se
encuentra en el entorno de 1 mm en la escala de la carta. En una carta de escala 1:50.000, esto
significa un error de 50 m.
Utilice la posibilidad que tiene OpenCPNs de sobre ampliar una carta, hgalo en una zona donde se
crucen las lneas de longitud/latitud impresas. A continuacin se muestra una prueba en una carta
BSB3 comercial a escala 1:60.000. La anchura de la rejilla impresa - lneas negras gruesas - es de
aproximadamente 12 m . Las lneas grises finas se corresponden a la capa de la rejilla puesta por
OpenCPN. La precisin de esta carta es muy buena.

Otro ejemplo: Esta vez estamos viendo una carta a escala 1:10.000, muy precisa.

Este mtodo no puede emplearse nada ms que con WGS84. Para otros datums geodsicos, es esperable una
diferencia entre la rejilla pintada sobre carta raster y la pintada por OpenCPN. Para comprobar la precisin de esta
clase de cartas encuentre un objeto bien conocido con posicin establecida, por ejemplo un faro importante, y
compare esa posicin con OpenCPN.
Ajustando las cartas para ajustarlas a WGS84
Esto es un mtodo para aventajados.
Para cartas CM93 vea en Dilogo compensacin CM93 (ver Men derecho del ratn)
Las cartas BSB/KAP pueden tambin ser ajustadas. Por ejemplo la carta de arriba puede ajustarse hasta llegara
coincidir con la rejilla. Para saber ms consulte el Chart Conversion Manual y asegrese de comprender el
funcionamiento de imgkap y el significado de los formatos de archivo kap.
El siguiente flujo le muestra la forma correcta de trabajar con los archivos de cartas kap:
1.

Utiice imgkap para extrae la imagen de carta

2.

Copie la cabecera de texto del archivo kap a un archivo .txt

3.

Ajuste los valores DTM en el archivo .txt

4.

Use el imgkap con la imagen y el archivo .txt para producir un unevo archivo kap actualizado

5.

Compruebe la precisin y vuelva a 3 si fuera necesario

No hay Proyeccin --> Carta rechazada

Si la carta no contiene ninguna informacin sobre la proyeccin, OpenCPN no puede saber como mostrarla. Desde
la versin 4.0 queda constancia de esta salvedad al no cargarse la carta en el archivo log. Si desaparece una carta
mire en el archivo log.

No hay Datum--> Aviso importante para la navegacin con GPS!

Este mensaje aparece en la caja de informacin de la carta.
Hace referencia a que la carta no tiene probablemente precisin para navegar con GPS. Sera necesario
realizar alguna prcticas de posicin tradicional, para comprobar la posicin GPS, por ejemplo un par de
demoras.
Otro ejemplo, que desafortunadamente ha dado problemas a algunos yates, es de la carta de 1995
DMA/NGA 28201, Puerto Morelos (Mexico). Esta carta est basada en estudios de 1905, produce un
aviso similar a este:

Comparando la carta 28201 con la CM93 que est correcta, en este caso particular. Tenga en cuenta las
correcciones sustanciales aplicadas en la CM93, La carta 28201 tiene sus elementos desplazados hacia
la izquierda y abajo.

La Continuidad y Superposicin de Cartas

OpenCPN tiene dos modos de mostrar la cartografa en pantalla: Modo de Carta nica y Modo de
Continuidad de Cartas. Por defecto, en una nueva instalacin queda activo el Modo de

Continuidad de Cartas.
En el Modo de Carta nica slo se muestra en el momento una nica carta en pantalla. Se puede
cambiar de carta pulsando otra en la Barra de Cartas.
Con el Modo de Continuidad de Cartas activado puede ver en pantalla partes de diferentes cartas
de forma superpuesta o solapada, a la misma escala, dando idea de que hay una continuidad entre
ellas. Puede activar que aparezcan lneas que delimitan los bordes de las cartas (ver ms adelante en
Opciones de Configuracin). Sin embargo, con las cartas CM93 slo podr ver stos lmites si desactiva
este Modo de Continuidad de Cartas.
Limitaciones
Desde la versin 4.2 se han eliminado antiguas limitaciones; Raster

Mercator, Raster Trasversales

de Mercator, Raster Policnicas y Raster Inclinadas pueden juntarse en la misma
superposicin. La transicin de un tipo de proyeccin a otro es sin desperfectos. La
continuidad entre cartas inclinadas es laboriosa de calculo y no puede realizarse son
modo OpenGL, asegrese de que usa la aceleracin de grficos (Opciones,
Visualizacin, Avanzado).
Activacin del Modo de Continuidad
Vaya al icono Opciones seccin Visualizacin, pestaa General, seleccione Activar Continuidad
Cartas. Tambin puede activarla y desactivarla pulsando la tecla "Q". Al hacer zoom pasar
automticamente a la carta de la escala, si es que est disponible. Se podr mostrar en una vista
general diferentes cartas superpuestas y en forma continua. Si empieza con una carta raster, slo
podr ver cartas raster o CM93 solapadas. La misma lgica se aplica a las cartas vectoriales S57
(ENCS). Asegrese de familiarizarse con la simbologa que aparece en la Barra de Cartas, que
acabamos de ver ms arriba, sta le permitir interpretar toda la informacin disponible. Tanto con el
modo de una nica carta como con el modo de continuidad puede realizar su orientacin en Modo
Norte Arriba como en modo Rumbo Arriba (ver ms en Autoseguimiento y Orientacin de la
Pantalla).
Un ejemplo

En el modo de carta nica, podemos ver que en el extremo superior de la carta no se muestra
informacin.

La cosa cambia notablemente cuando se activa el Modo de Continuidad. La cantidad de informacin

relevante que se muestra en pantalla aumenta.
Ms sobre la forma de mostrar la cartografa
Tambin que puede activar o desactivar el Modo de Continuidad a pantalla completa, ya que por
defecto se mostrarn todas las cartas posibles. Active el control
en Opciones seccin Visualizacin, pestaa Avanzado, seleccione o no Desactivar

Continuidad Cartas a Pantalla Completa.

Con esa opcin seleccionada slo se realizar la superposicin de cartas en la zona central de la
pantalla. Con esta opcin seleccionada el sistema puede mejorar sus prestaciones.
Est activo el Modo de Continuidad de Cartas?
Pueden verse en pantalla algunas indicaciones visuales que le permitan confirmar que est activo ese
modo.

Si el Men derecho del ratn, contiene la entrada "Ocultar esta carta", el Modo de
Continuidad est activado. Haciendo clic sobre esta entrada se excluye a la carta del
solapamiento

Como ya hemos visto anteriormente, la forma de las esquinas de las barras segmentadas de la
Barra de Cartas nos da una indicacin, ya que son redondeadas cuando est activo (y los
bordes de las cartas aparecen blancos) y en esquina cuando no est activo

Si tiene la Barra de Estado visible, en la parte baja de la pantalla, el factor

zoom de la carta (ver ms abajo) aparecer a la derecha de la escala en Modo
de Carta nica, y seguido de una X. Si no aparece es que est activo el Modo
de Continuidad

Cuando se coloca el puntero del ratn sobre una barra segmentada de una carta
inactiva raster en el Modo de Carta nica, aparece cerca de la esquina
superior izquierda, como hemos visto antes, una pequea representacin de la
carta. Al mismo tiempo aparece abajo una ventana con informacin de la carta.
Cuando se activa el Modo de Continuidad de Cartas, esto cambia ya que en
su lugar, sobre la carta se seala en color rojo brillante transparente la parte
solapada de la carta. Hay que recordar que si se superponen cartas Mercator no
se muestran las cartas Trasversal de Mercator y viceversa

Excepcin a esta ltima regla son las cartas CM93. Cuando un rea solo se
cubre con cartografa CM93 se ve que en la Barra de Cartas slo aparece una
nica barra segmentada de color amarilla y ms larga. Con el Modo de
Continuidad de Cartas activado, no aparecen reas de color rojo brillante ni
ventanas con informacin sobre la carta

Cuando est desactivado el Modo de Continuidad de Cartas los contornos de

las cartas individuales CM93 son de color magenta

Se puede mostrar y estar activas a la vez ms de una carta, como se puede ver en
la imagen inmediatamente anterior, en la que se ven dos cartas raster en continuidad indicadas en las
dos barritas segmentadas azul claro. En el Modo de Carta nica solo se se destacara una barrita
correspondiente a la carta correspondiente.
Las unidades de profundidad que normalmente se muestran en la parte superior derecha de la zona
central, se activan en Opciones, y solo se activa en el Modo de Continuidad si todas las cartas que
intervienen en ese momento usan las mismas unidades.
Qu Cartas estn en el Modo de Continuidad?
Hay varias reglas que se emplean en OpenCPN que regulan el comportamiento de los diferentes tipos
de cartografa con este Modo.
Las cartas raster y vectoriales se superponen de forma separada y no se mezclan, es decir pueden
superponerse cartas tanto las raster como las vectoriales, pero ambas a la vez no.
Sin embargo las cartas CM93 ver2 constituyen una excepcin ya que stas se superponen si no hay
otra carta raster o vectorial disponible para el rea en pantalla.
Cartografa CM93 tambin entra en accin (si est disponible ), si la vista esta suficientemente alejada
que el de la derecha (escala ms pequea) la carta raster es demasiado pequea para ser til.
OpenCPN recuerda que esta seleccin de CM93 se debe al intento de disminuir de zoom una carta
raster. Luego , cuando haga zoom de nuevo, intentar volver a la carta raster que caus el cambio
automtico a CM93. Si esa carta no estuviera disponible, se intentar encontrar una carta raster de
menor escala til.

La cartografa CM93 ver. 2 se puede solapar por separado.

" BSB4 " y " cartas nv", usando plugins, se solapan con otra cartografa raster,
siguiendo las reglas anteriores.
Control de usuarios
Los usuarios pueden controlar si una carta individual, se permite que se solape o no. Al hacer clic
derecho sobre cualquier carta solapada, en la Barra de cartas, y hacer clic en "Ocultar este carta"
en el men que aparece al pulsar el botn derecho del ratn, elimina la carta de la continuidad.
La barrita segmentada que representa a la carta cambia
Lo mismo se puede lograr a

travs del men contextual al hacer clic en una carta que se muestra en pantalla.

Para activar la carta de nuevo, haga clic derecho de ratn sobre la barrita segmentada y seleccione
"Aadir esta carta a continuidad"

El control de la escala de la vista de continuidad

La carta referencia de continuidad es la de ms a la izquierda, de escala mayor, que

se muestra en la Barra de cartas. Est a la izquierda de las dos barritas de color azul
plido de la imagen superior.
Haciendo clic en la siguiente barrita de color azul " una a la derecha " de la de la carta de referencia
actual. La escala de referencia de la continuidad se reducir, pero el punto de vista no va a cambiar. La
misma lgica se aplica si hace clic en una barrita a la izquierda de la carta actual de referencia, con la
excepcin de que la escala de la continuidad se incrementar. Haciendo zoom arriba/abajo tambin se
mover la referencia de carta a la izquierda / derecha.
Problemas conocidos con algunas cartas vectoriales de la NOAA

Algunas cartas vectoriales ENC de la NOAA se fabrican con "agujeros". OpenCPNs

maneja casi todos estos casos. La foto de arriba es de S : t Croix en el Caribe.

El rectngulo gris de arriba es un "agujero" en una carta, en donde existe una carta de escala menor
con la cobertura. El "agujero" se debe al hecho de que esta rea no fue estudiado a la escala de la
carta.

La Barra de Estado

En la lnea inferior, debajo de la Barra de Cartas, empezando por la izquierda, se muestra en varios
bloques la siguiente informacin:

Si est el GPS conectado, aparecece un guin girando como una rueda de palas

Barco: Posicin GPS que utiliza OpenCPN (posicin de su barco, salvo que haya hecho otros
ajustes) si sta seal est disponible (xxx xx.xxx')

SOG Speed Over Ground: Velocidad sobre el fondo o velocidad efectiva (en nudos). Si la seal
de GPS est disponible

COG Course Over Ground: Rumbo sobre el fondo o rumbo efectivo. Si la seal de GPS est
disponible

Coordenadas de la posicin que seala el puntero del ratn sobre la carta (xxx xx.xxx') >

Demora y distancia desde la posicin establecida del barco al punto sealado por el cursor. La
posicin establecida del barco es la que marca el GPS si est disponible o la posicin donde se
indique que se posicione esta seal
Escala de la carta y factor zoom de la carta. Si no aparece el factor zoom, es porque est

activado el Modo de Continuidad de cartas. El factor zoom es la escala dividido entre la escala
natural de la carta