PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

DISCUSSO DAS OPES METODOLGICAS

DO ESTUDO DO EDIFICADO
Paulo Dordio*
Alexandra Cerveira Lima**

Resumo Centrando-se preferencialmente no Estudo sobre os elementos

edificados e construdos de carcter arquitetnico e etnogrfico no Vale do Sabor,
previsto no Plano de Salvaguarda do Patrimnio do Baixo Sabor (2010-2015), os autores procuram discutir as opes metodolgicas assumidas,
contextualizando-as no seio das problemticas atuais que envolvem trs
conceitos fundamentais: Patrimnio, Salvaguarda e Edificado.
Palavras Chave Patrimnio; Salvaguarda; Edificado; Baixo Sabor.
Abstract Focusing on the Study of built and constructed elements of
architectural and ethnographical character in the Sabor Valley (2010-2015),
as set out in the Baixo Sabor Heritage Protection Plan, the authors
discuss the methodological options in the context of the current problematics that involve three important concepts: Heritage, Heritage Protection and Built Heritage.
Keywords Heritage; Heritage Protection; Built Heritage; Baixo Sabor.

_______________
* Arquelogo; Coordenador geral do Plano de Salvaguarda do Patrimnio do Aproveitamento Hidroeltrico do Baixo Sabor (2009-2015). pdordio@gmail.com; ** Arqueloga;
Coordenadora do Projeto Arquivo de Memria. acerveiraplima@sapo.pt.
Revista CEPIHS (Centro de Estudos e Promoo da Investigao Histrica e Social), 5, 2015, 393- 423

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

Introduo

Em 2008, o incio da empreitada da obra do Aproveitamento Hidroeltrico do Baixo Sabor (AHBS) colocava um ponto final nas dvidas e incertezas
sobre a construo de uma nova barragem hidroeltrica na regio de
Trs-os-Montes que se faria acompanhar da submerso de mais de 3000
ha de vale distribudos ao longo de cerca de 60 km do curso do rio.
O Aproveitamento Hidroeltrico do Baixo Sabor (AHBS) surgiu ento como
o contexto para se promover o desenvolvimento de um ambicioso plano
de minimizao dos impactes da empreitada de obra sobre um conjunto
alargado de elementos patrimoniais, entre os quais grande nmero de
stios arqueolgicos. O documento orientador desse plano Plano de
Salvaguarda do Patrimnio (PSP) props uma aproximao integrada
que visava a investigao das dinmicas de transformao de um territrio, o Baixo Sabor, na longa durao, da Pr-histria aos nossos dias.
Aquele plano estabelecia assim que a salvaguarda do patrimnio no se
realiza apenas atravs do registo, monitorizaes ou preservaes in situ
mas, e em primeiro lugar, atravs da produo de conhecimento.
O que ficou estabelecido no Plano de Salvaguarda do Patrimnio do
Aproveitamento Hidroeltrico do Baixo Sabor foi posto em prtica e
cumprido entre 2010 e 2015. O PSP, que previa um ncleo de Estudos
Especficos (A Pr-histria do Baixo Sabor, A Arte Rupestre, A Proto-histria, A Romanizao, A Idade Mdia, Elementos edificados e construdos de carter arquitetnico e etnogrfico no Vale do Sabor) bem
como Programas Especializados (Proteo e Monitorizao de Valores
Patrimoniais, Acompanhamento de Obra, Preservao In Situ, Trasladao de Elementos Patrimoniais,), implicou uma importante concentrao de recursos humanos e materiais com o objetivo de implementar
um projeto de investigao e salvaguarda patrimonial.
O presente texto centra-se, sobre um daqueles estudos especficos, o
Estudo sobre os elementos edificados e construdos de carter arquitetnico e etnogrfico no Vale do Sabor, previsto no Plano de Salvaguarda do Patrimnio
do Baixo Sabor, ainda que a discusso desenvolvida se alargue necessariamente ao contexto global de salvaguarda e minimizao em que se en394

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

quadrou, junto com os outros estudos e programas de atuao. Procura-se discutir as opes metodolgicas assumidas contextualizando-as no
seio das problemticas atuais que envolvem trs conceitos fundamentais:
Patrimnio, Salvaguarda e Edificado. Este ltimo, de mais difcil aproximao e definio, est longe de apresentar uma designao estabelecida
sem dvidas ou hesitaes. Os trabalhos vacilam entre a Arquitetura Popular ou Vernacular e a Paisagem Tradicional ou ordinria, e hesitam entre
aproximaes descritivas e pouco teorizadas e outras mais formalizadas
que obedecem a protocolos de maior exigncia como a Arqueogeografia.
Esta realidade ilustra tambm a dificuldade que constitui sempre aproximarmo-nos, com um discurso que se ambiciona histrico, do presente
que, ainda a quente, nos envolve1.

Fig. 1 Albufeira do Baixo Sabor em Agosto de 2015. Fotografia dos autores

No presente texto, damos continuidade e desenvolvemos uma reflexo sobre o processo

de salvaguarda e minimizao que um dos autores (Paulo Dordio) coordenou no Baixo
Sabor, entre 2010 e 2015, e sobre a qual publicamos, individualmente ou em colaborao,
os seguintes outros textos: Paulo Dordio et al (2015), O Plano de Salvaguarda do Patrimnio
do Aproveitamento Hidroelctrico do Baixo Sabor (PSP do AHBS), 2009 2015, Dossier CoaViso,
n. 17, 2015; Paulo Dordio (2014), Investigao e Desenvolvimento no Plano de Salvaguarda do Patrimnio do Aproveitamento Hidroelctrico do Baixo Sabor, in Actas I
Conferncias Museu de Lamego Histria e patrimnio no do Douro: Investigao e desenvolvimento,
CITCEM, 2013, Disponvel em http://issuu.com/066239/docs/actas_museu > ou <
https://up-pt.academia.edu/PauloDordioGomes. [Consulta realizada em 22/04/ 2015];
David Ferreira; Paulo Dordio; Alexandra Cerveira Lima (2013), Paisagem Como Fonte
Histrica, in Actas do Congresso Internacional Arqueologia Moderna, Lisboa, CHAM, 2011.
1

CEPIHS | 5

395

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

Discusso das Opes Metodolgicas do Estudo

Plano de Salvaguarda do Patrimnio (PSP): estado da arte

No mbito do Aproveitamento Hidroeltrico do Baixo Sabor, a redao de um documento enquadrador dos trabalhos de minimizao foi
prevista pela empresa ERA-Arqueologia no Relatrio de Conformidade
Ambiental do Projeto de Execuo (RECAPE). A verso final deste documento, o Plano de Salvaguarda do Patrimnio, resulta de um trabalho
a vrias mos de diferentes arquelogos que, partindo do RECAPE, passa pela tutela (Direo Regional de Cultura do Norte, IGESPAR, Parque Arqueolgico do Vale do Coa) e pela coordenao do patrimnio da
EDP2.
Importa contextualizar este documento procurando aclarar a forma
como as entidades de tutela e os arqueolgos envolvidos no processo lhe
do corpo e o desenvolvem. A preocupao com a qualidade dos trabalhos de avaliao de impacte ambiental e de minimizao dos impactes
fica patente no esforo de reflexo e produo cientfica por parte dos
profissionais a quem, nos organismos de tutela, incumbe avaliar, acompanhar e produzir pareceres sobre esta matria. A bibliografia regista diversos trabalhos de fundo, citem-se desde logo os de Ana Margarida Martins, Alexandra Estorninho, David Ferreira ou Gertrudes Branco, os dois
ltimos correspondendo mesmo a dissertaes de doutoramento. No
conjunto constituem um importantssimo balano e apontam linhas de
rumo, denotando no s a orientao de servio pblico dos seus autores,
como a conscincia aguda de quem diariamente trabalhou ou trabalha
com processos que envolvem a afetao e destruio do patrimnio e se
confrontou com a urgncia de impedir ou minimizar impactos. Espelham
e objetivam questes com que se deparam quotidianamente responsveis
e tcnicos dos organismos que tutelam o patrimnio, ajudando a criar

RECAPE Era Arqueologia; Direo Regional da Cultura do Norte Paulo Amaral;

IGESPAR Joo Muralha Cardoso, Lus Pereira; Parque Arqueolgico do Vale do Coa

Antnio Martinho Baptista, Andr Toms Santos, Antnio Batarda, Dalila Correia, Jorge
Davide Sampaio, Thierry Aubry; Coordenao do Patrimnio da EDP Maria de Jesus
Sanches, Pedro Rafael Morais.

396

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

uma conscincia viva das principais problemticas e a definir perspetivas

comuns na forma de as enfrentar.
Ana Margarida Martins enfatizava a importncia do resgate da informao no mbito de trabalhos com impacte sobre o patrimnio:
(...) podemos considerar que os princpios do direito da preveno, da precauo e do poluidor-pagador foram totalmente absorvidos pela prtica arqueolgica em Portugal. A Arqueologia preventiva permite, atravs de um
conjunto de trabalhos arqueolgicos (prospeces, escavaes, ou outros)
executados com determinada metodologia cientfica, resgatar a informao arqueolgica, contida no arquivo de terra, que no mbito das grandes transformaes da paisagem seria perdida. Este resgate pode ocorrer,
previamente, quando j se presume a existncia de vestgios arqueolgicos
na rea a ser afectada pelos projectos, planos, obras, (princpio da preveno), ou simplesmente no decurso do acompanhamento arqueolgico
quando ainda se lida como uma possibilidade abstracta do risco de destruio de vestgios (princpio da precauo)3.

A esta preocupao fundamental com o resgate da informao que de

outra forma seria destruda, acrescenta-se uma reflexo profunda sobre
a converso da informao resgatada em conhecimento, muito particularmente em contextos de avaliao de impacte ambiental. Gertrudes Branco
introduz de forma clara o objeto da sua reflexo: Esta dissertao considera a relao de contemporaneidade que se estabelece entre a sociedade
atual e o patrimnio arqueolgico, e a forma como esta contribui para o
aumento do conhecimento histrico-cultural do passado4.
A necessidade de uma postura interpretativa, de se conduzir um trabalho de investigao, sublinhada pela autora desde as primeiras fases dos
trabalhos em estudos de impacte ambiental:

Ana Margarida Nunes Martins, A salvaguarda do patrimnio arqueolgico no mbito dos processos de avaliao de impacte ambiental e de ordenamento territorial: reflexes a partir do direito do
patrimnio cultural, do ambiente e da gesto do territrio, in Revista Portuguesa de Arqueologia, 2014, (pp. 219-256), p.15.
4
Maria Gertrudes Azinheira Branco, Avaliao de Impacte Ambiental: o patrimnio arqueolgico
no Alentejo Central. Tese apresentada Universidade de vora para obteno do Grau de
Doutor em Arqueologia, Universidade de vora, 2014.

CEPIHS | 5

397

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

Em nosso entender, uma das principais fragilidades na caraterizao da

situao de referncia patrimonial o facto das tcnicas serem executadas
de forma isolada, no perfazendo uma metodologia conjunta que transmita
um conhecimento sobre a rea de projeto, que v alm da constatao da
presena/ausncia de ocorrncias patrimoniais. O sim/no de uma existncia desprovida de uma interpretao que a fundamente um trabalho
tcnico, com possveis consequncias onerosas para o patrimnio e para a
execuo do projeto ()5.

David Ferreira chama a ateno para este aspeto determinante em

vrios momentos da sua dissertao, e com ele seguiremos pontos essenciais da anlise e reflexo que faz e que aclaram tambm o PSP do
Baixo Sabor. A expanso cronolgica da patrimonializao significa a patrimonializao de objetos muito recentes e a emergncia do prprio
territrio como categoria patrimonial. Esta nova concepo responde a
um anseio de patrimonializao integral6(FERREIRA, 2013: 160-168)
que atravessa a sociedade contempornea, que se plasma na doutrina e
que o autor procura contextualizar. tambm neste quadro que o patrimnio vernacular surge assim j normalmente considerado nos estudos
de impacte ambiental, embora com uma abordagem parcial e no interpretativa do conjunto:
(...) os profissionais do patrimnio integraram j plenamente esta tipologia
no seu campo de aco, embora poucas vezes surja descrita como patrimnio vernacular (). Mais importante, contudo, o facto destes inventrios
terem tendncia para um registo excessivamente fraccionado, quando em
muitos casos notrio que as peas individuais deveriam ser encaradas
como parte de um conjunto. Trata-se de um problema tambm em AIA
e que no deve ser menosprezado. Esta fragmentao denuncia um fraco
investimento na interpretao da realidade patrimonial e a adopo de um
tipo de trabalho quase mecnico, em que se vo preenchendo fichas individuais sem relacionar os objectos numa perspectiva funcional, matricial,
histrica, etc.7.
Idem, pp. 83-84.
David Ferreira, O patrimnio cultural na avaliao de impacte ambiental em Portugal. Tese de
Doutoramento em Histria da Arte Portuguesa, FLUP, 2013, pp. 160 e 168.
7
Idem p. 147.
5

398

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

A fragmentao do registo e da abordagem que o autor sublinha corresponde tambm a uma discrepncia entre a doutrina e a prtica. David
Ferreira refere expressamente o desfasamento relativamente aos conceitos de patrimnio cultural vigentes que define como uma espcie
de pecado original quando analisa o conceito de patrimnio cultural
subjacente ao texto plasmado nos Termos de Referncia Para o Patrimnio
Arqueolgico Em Estudos de Impacte Ambiental8 que, enfatiza, se concentra...
(...) no elemento discreto, visto isoladamente enquanto ocorrncia. Este
termo, alis revelador (...) ignora uma longa tradio doutrinria que valoriza as relaes, o enquadramento e o contexto paisagstico, como parte
integrante do valor patrimonial. Note-se que no nos referimos apenas
beleza cenogrfica embora a qualidade esttica jogue um papel importante na valorizao do patrimnio mas sim ao leque de relaes significativas que o monumento estabelece com o mundo que o rodeia e ainda s relaes que os vrios elementos patrimoniais estabelecem entre si.
O grau de importncia e coerncia destas relaes conduz em muitos casos
a uma viso unitria, uma viso de conjunto, que se perde facilmente se o
enfoque for dado identificao de elementos discretos. No havia razo
para ignorar este entendimento, to bem enraizado na doutrina. A prpria
Lei de Bases do Patrimnio Cultural (Lei 107/2001 de 08/09) fixou este
conceito sem ambiguidades9.

Daqui decorre a necessidade de um viso no atomstica:

(...) ao trabalharmos com patrimnio imvel agarrado ao solo trabalhamos inevitavelmente com o territrio, de que o patrimnio parte
constituinte. necessrio ultrapassar uma viso atomizada dos objectos,
enquanto pontos ou elementos discretos num espao em branco. () tentar compreender o significado dos objectos em articulao com o meio de
que so parte, incluindo, quando pertinente, reconhecer como bem patrimonial uma parcela alargada do territrio.

8
Instituto Portugus de Arqueologia, Circular Termos de Referncia para o Patrimnio
Arqueolgico em Estudos de Impacte Ambiental, 2004.
9
David Ferreira, O patrimnio cultural na avaliao de impacte ambiental em Portugal, op. cit.,
p. 265.

CEPIHS | 5

399

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

Finalmente, ao analisar o caso do Alqueva, o autor refere que:

(...) o modelo de investigao adoptado, apesar de ter claramente ultrapassado a viso redutora dos elementos discretos, no logrou avanar para um
estudo histrico integrado da regio, que alis, significativamente, nunca
foi enunciado como um objectivo claro no tendo pois resultado num discurso histrico diacrnico e global do territrio em causa10.

Plano de Salvaguarda do Patrimnio (PSP) o documento

Neste contexto, e estando os diversos intervenientes, desde logo do

lado da tutela Direes regionais e IGESPAR/Parque Arqueolgico
do Vale do Coa , norteados pela experincia, muito refletida, de casos
anteriores, vertida para o PSP, ele prprio muito debatido pelos arquelogos responsveis Paulo Amaral e Lus Pereira, com contributos
dos arquelogos do Parque Arqueolgico do Vale do Coa, atravs do elemento de ligao do IGESPAR/PAVC, Dalila Correia a preocupao de
obstar a falhas anteriores.
O documento faz a afirmao de trs vetores de atuao, assumindo o
carter de novidade que introduz na prtica corrente deste tipo de aplicao de medidas minimizadoras de impacto e afetao de grandes obras:
1. Ao estabelecer que a salvaguarda do patrimnio no assenta exclusivamente no registo, monitorizao e preservao in situ mas, em primeiro lugar, atravs da produo de conhecimento, concebe o plano como
um programa de estudo da evoluo da ocupao humana de um territrio. Este desiderato ser cumprido estruturando o programa com
base:
- num ncleo de estudos ou investigaes especficas de mbito cronolgico da Pr-histria Idade Mdia, correspondendo o Estudo dos
Elementos Edificados e Construdos de carter Arquitetnico e Etnogrfico ocupao das Idades Moderna e Contempornea;
10

Idem, p. 202.

400

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

- num conjunto de estudos de mbito temtico, como o estudo da rea

de Cilhades, pela importncia que este ncleo assumia, patente em bibliografia anterior, ou da Arte Rupestre, situao particularmente sensvel pelo historial recente relacionado com o Baixo Coa e por estarem
previamente identificadas gravuras no Baixo Sabor atribudas ao mesmo
perodo Paleoltico que ditou a suspenso da barragem do Coa e a classificao como patrimnio mundial da arte rupestre.
2. Ao recusar uma viso atomstica do patrimnio, prope para o estudo dos elementos patrimoniais sejam os stios arqueolgicos, sejam os
elementos identificados como edificado uma investigao integrada,
perspetivando-os na sua interrelao, na sua relao com o territrio e
com a longa diacronia de ocupao humana, configurada em distintos
modos de vida. Daqui resulta assentar a produo de conhecimento em
estudos arqueolgicos, paleogenticos, paleoambientais, documentais,
arquivsticos, antropolgicos, incluindo as memrias das populaes
atuais. Ao valorizar patrimonialmente a paisagem atual, aproxima-se dela
como uma fonte histrica, reflexo de um modo de vida contemporneo
e momento de chegada de uma longa diacronia, pelo que obriga sua
considerao como um continuum multidimensional, material e imaterial:
macro e micro edificado, cultivos e coberto vegetal, parcelrio, rede viria, gestos, memrias e representaes das comunidades.
Citando o PSP, o patrimnio cultural integra no somente o conjunto
de bens materiais e imateriais de interesse cultural pertinente, como
tambm os respectivos contextos que, pelo seu valor testemunhal, possuam com aqueles uma relao interpretativa e informativa11. Assim, determina que:
(...) os estudos a realizar, articulando as variadas fontes existentes, devero
espelhar uma anlise diacrnica e sincrnica das realidades cronoculturais
identificadas, permitindo avaliar a persistncia do modelo de organizao
do espao (...) abordando a estrutura do povoamento como fenmeno de
longa durao. (...) A realizao de diversos estudos especializados sobre o
patrimnio do Vale do Sabor dever procurar garantir as condies para a
Plano de Salvaguarda do Patrimnio, Aproveitamento Hidroelctrico do Baixo Sabor, Empreitada
Geral de Construo, EDP, 2009, p. 6.
11

CEPIHS | 5

401

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

reconstituio narrativa e grfica desta realidade territorial na sua vertente

histrico-patrimonial. Por isso far-se- um registo integrado (relacionado)
quer do ponto de vista espacial, quer temporal de todos os elementos patrimoniais (...) evitando uma abordagem atomizada, casustica e descontextualizada dos elementos patrimoniais existentes12.

Este terceiro ponto situa-nos num outro feixe de questes e problemticas que se ligam com os conceitos de territrio e paisagem. Efetivamente, a preocupao de se passar para um nvel de interpretao global
expressa neste documento orientador, traduz a procura de transposio
para a prtica do enquadramento terico da mais atualizada problematizao sobre a salvaguarda do patrimnio cultural que as convenes
internacionais ratificadas pelo Estado portugus vm tambm consignando:
(...) em 1995 o Conselho da Europa produz a Recomendao Relativa
Conservao das Paisagens Culturais Integrada nas Polticas de Paisagem,
preldio da Conveno Europeia da Paisagem de 2000, que passar a constituir o documento de referncia: Cada parte se compromete a reconhecer juridicamente a paisagem como componente essencial do quadro de
vida das populaes, expresso da diversidade do seu patrimnio comum
cultural e natural e fundamento da sua identidade. Este avano do conhecimento vai no sentido de reconhecer o territrio todo o territrio
como um documento histrico e, neste sentido, como um objeto passvel
de patrimonializao13.

No seguiremos aqui uma explorao do conceito paisagem no contexto da investigao histrica e arqueolgica, tema amplamente tratado
na bibliografia14, mas sublinharemos que a sua abordagem levanta questes crticas na definio de uma metodologia de aproximao ao objeto
de estudo. Procuraremos ajudar a aclarar esta realidade, defendendo que
h uma linha de fronteira paradigmtica que foroso ultrapassar. O facIdem, p.17.
David Ferreira, Paulo Dordio, Alexandra Cerveira Lima (2013), Paisagem como Fonte
Histrica, in Actas do Congresso Internacional Arqueologia Moderna, Lisboa, CHAM, 2011.
14
Cf. bibliografia de Grard Chouquer e Magali Wateaux e a dissertao de David Ferreira
que vimos citando.
12
13

402

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

to de alguns dos mais ou menos diretos intervenientes na elaborao do

PSP se assumirem como discpulos de Carlos Alberto Ferreira de Almeida no alheio a esta fronteira paradigmtica que trataremos de seguida15.
Do patrimnio etnogrfico e arquitetnico arqueologia do
ltimo milnio

Num texto recente fazia-se, desta forma, a abordagem ao PSP do Baixo Sabor:
(...) estamos perante o esforo de interpretar a evoluo da ocupao humana do territrio, desde a pr-Histria poca contempornea, percebendo a forma como se constituiu a paisagem atual. Poderemos dizer que
as principais novidades passam pelo objeto de estudo assumir toda a diacronia e por se exigir um registo no descritivo, mas interpretado. Fica postulada uma aproximao multidisciplinar ocupao mais recente, numa
abordagem da mesma natureza da que feita ocupao humana datvel
das cronologias mais antigas. Desaparece a considerao de elementos arqueolgicos, arquitetnicos ou etnogrficos individualmente considerados,
e encaram-se todos estes elementos como partes de um todo histrico-arqueolgico que importa interpretar. No final procura-se, da pr-histria
ao ltimo milnio, isolar momentos histricos coerentes correspondendo
a determinados usos do territrio e modos de vida que se procura esclarecer16.

A referncia ao ltimo milnio corresponde apropriao, por parte

dos arquelogos que viriam a pr em prtica o PSP, da paisagem como
objeto de estudo da arqueologia, no excluindo as componentes contemporneas que integram os designados Elementos Edificados e Construdos de
Uma historiografia da paisagem/territrio em Portugal no pode passar ao lado, por
exemplo, de obras como a Tese de Doutoramento de Carlos Alberto Ferreira de Almeida,
ou os trabalhos de Iria Gonalves e Amlia Aguiar Andrade, que foram capazes de associar a
observao de campo com as fontes escritas, para da retirarem relevantssima informao.
Cf. David Ferreira, O patrimnio cultural na avaliao de impacte ambiental em Portugal, p. 155.
16
David Ferreira, Paulo Dordio, Alexandra Cerveira Lima (2013), Paisagem Como Fonte
Histrica, op. cit.
15

CEPIHS | 5

403

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

Carter Arquitetnico e Etnogrfico e ultrapassando, pela alterao de paradigma, o que seria de outra forma uma fragilidade identificada, particularmente em sede de AIA, por diversos autores:
Se h pouco patrimnio vernacular classificado, verdade que ele
cada vez mais contemplado nos inventrios dos planos diretores municipais,
nas cartas arqueolgicas e nos estudos de impacte ambiental () embora poucas vezes surja () como patrimnio vernacular, sendo mais comum vermos estas construes divididas entre patrimnio arquitetnico,
arqueolgico, construdo e etnolgico, etc., de acordo, frequentemente,
com critrios muito frgeis e casusticos17.

Gertudres Branco, apoiando-se em Maria Jos Almeida18, refere:

(...) a ausncia de conceito legal de patrimnio arquitetnico na legislao
nacional e a existncia de um regime jurdico de exclusiva proteo para os
bens culturais imveis que colide com a legislao em matria de avaliao de impacte ambiental, reproduzida na sequncia das diretivas emitidas
pelo Conselho da Europa, que advoga a identificao, avaliao e mitigao
do patrimnio arquitetnico, sem referncia ao seu regime especfico de
proteo legal. Esta coincidncia aliada demisso dos restantes profissionais da rea do patrimnio cultural na participao nos processos de AIA19
levou a que fossem os arquelogos a procurar colmatar o vazio legal e a as-sumir a responsabilidade na inventariao simultnea do que entendem por
patrimnio arquitetnico e arqueolgico exigido pela legislao ambiental.
A identificao e caraterizao das ocorrncias patrimoniais arquitetnicas
e arqueolgicas, a avaliao e hierarquizao dos impactes ambientais significativos e, sendo caso disso, a proposta de medidas de minimizao e monitorizao, feita exclusivamente por arquelogos, e constam de relatrios
sancionados e validados pelo exerccio da tutela arqueolgica20.

David Ferreira, O patrimnio cultural na avaliao de impacte ambiental em Portugal, op. cit.,
p. 147.
18
Maria Jos Almeida, Avaliao de impactes e Patrimnio Cultural: que papel para o
arquelogo e o Patrimnio Arqueolgico?, in Praxis Archeologica, Associao dos Arquelogos Portugueses, 3, 2008, pp. 161-166.
19
Idem, p. 162.
20
Maria Gertrudes Azinheira Branco, Avaliao de Impacte Ambiental: o patrimnio arqueolgico
no Alentejo Central, op. cit., p. 159.
17

404

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

Efetivamente, em contextos de estudos de impacte ambiental, o patrimnio dito vernacular, etnogrfico ou arquitetnico habitualmente
abordado por arquelogos que, sem que seja adiantado um outro quadro
terico e metodolgico, possuem para o afrontar ferramentas que os
conduzem ao registo de realidades discretas. Apoiam-se, essencialmente,
na bibliografia etnogrfica e/ou seguindo o formato dos grandes inventrios nacionais, nomeadamente o importante corpus constitudo pelo SIPA
Sistema de Informao para o Patrimnio Arquitetnico/ Instituto da
Habitao e da Reabilitao Urbana.
Em Portugal, a proteco do patrimnio vernacular deve muito Etnografia, sistematizao das tipologias construtivas populares e ao estudo
das tecnologias ligadas ao mundo rural. Encontramos aqui um percurso de
aprofundamento cientfico, desde os trabalhos pioneiros, positivistas, de
Adolfo Coelho, Consiglieri Pedroso, Leite de Vasconcelos e Rocha Peixoto,
at consolidao protagonizada por Jorge Dias, que agrupa em torno do
Centro de Estudos de Etnologia Peninsular grandes investigadores: Jos
Mattoso, Orlando Ribeiro, Lindley Cintra, Herculano de Carvalho ou Lixa
Filgueiras. So ainda incontornveis os trabalhos de Ernesto Veiga de Oliveira e Fernando Galhano e o famoso Inqurito Arquitetura Popular em Portugal, levado a cabo pelo Sindicato Nacional dos Arquitetos e publicado em
dois volumes em 196121.

O documento PSP do Baixo Sabor determinou que, tendo sido identificado

(...) no decurso do EIA e RECAPE um nmero elevado de estruturas que
se relacionam com a ocupao do territrio durante a poca Moderna e
Contempornea (...) habitaes, estruturas da arquitetura de produo e
vernacular, caminhos, muros de propriedade, obras de conteno de terras
e modelao do solo, obras de aproveitamento do rio e manifestaes de
religiosidade popular, e que, se alguns destes elementos apresentam um
valor prprio pela sua tipologia, expresso arquitetnica ou artstica, singularidade ou carter simblico e social, a maioria deles s ganha expresso
quando integrada no conjunto de testemunhos dos processos de assentaDavid Ferreira, O patrimnio cultural na avaliao de impacte ambiental em Portugal,
op. cit., 144.
21

CEPIHS | 5

405

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

mento, das tcnicas construtivas, da vivncia social, da prtica econmica

ou da expresso simblica das comunidades que ocuparam o vale do Sabor,
essa dimenso integrada de conjunto, no que diz respeito integrao histrica strito senso e formal (formas que tal patrimnio assumiu na
dinmica da ocupao histrica) que deve ser objeto deste estudo.

O estudo, determina o PSP, dever

(...) compreender a conjugao e a interao de distintas metodologias de
abordagem, relacionadas com a pesquisa documental, com o trabalho de
campo e com o tratamento da informao, de forma a obter uma leitura
integrada e completa das estruturas, seu enquadramento historiogrfico,
socioeconmico e cnico/paisagstico.
Na metodologia a empregar para atingir este desiderato, o PSP refere o
registo, caraterizao e informao do objeto arquitetnico estipulando
que as tarefas desenvolvidas culminam na produo de memrias descritivas detalhadas de cada uma das ocorrncias patrimoniais, que permita
apreender a sua estrutura, funcionalidade e a respetiva valia patrimonial
dentro do conjunto.

Com este documento orientador, que determina:

- a leitura integrada das estruturas, objetos arquitetnicos e ocorrncias patrimoniais;
- que define uma aproximao com base na bibliografia, documentao, trabalho de campo, abordagem reforada pela natureza da equipa a
integrar, juntando, para alm do arquelogo coordenador, 1 arquelogo
responsvel pelo registo, 1 arquiteto responsvel pelos levantamentos e
1 antroplogo capaz de enfrentar a cultura material e que viria a cuidar
das designadas imaterialidades;
- que define como objetivo o registo das manifestaes da arquitetura
vernacular e tradicional e das atividades desenvolvidas no vale do Sabor
em poca que cremos ser moderna e contempornea. Registo que, caminhando de par com a interpretao, que o PSP chama viso de conjunto, deve configurar um estudo que salvaguarde na memria futura as
realidades a afetar, permitindo uma compreenso global da ocupao

406

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

deste territrio pelas gentes da poca moderna e contempornea, que

quadro conceptual e que metodologia deveriam ser desenvolvidos?
Operacionalizao do PSP metodologias

Para operacionalizar o PSP considerou-se essencial identificar conceitos operativos22 fundamentais para a concretizao do objetivo preconizado, desde logo a delimitao do objeto do estudo. Foi entendimento da
coordenao da equipa em campo, em articulao com a tutela, que o
objeto de estudo proposto em PSP se centrava sobre o que designaremos
paisagem tradicional, entendida como o momento de organizao da paisagem imediatamente anterior s profundas ruturas que no prazo de apenas meio sculo, entre 1950 e 2000, fariam reduzir o peso da populao
rural portuguesa de valores superiores a 50% para valores inferiores a
5%. Perspetivada na longa durao, poderemos fazer corresponder esta
paisagem tradicional ao perodo que se estende entre a Idade Mdia Plena
(sculo XI) e o auge da ocupao demogrfica do espao rural que acontece nas dcadas de 1950 e 1960.
Era assim o ltimo milnio de ocupao deste territrio do Baixo Sabor que importava estudar, numa aproximao global ao objeto de estudo e no fragmentria, isto , visando apenas a descrio, mesmo que
completa e sofisticada, de ocorrncias discretas etnogrficas. Perspetivado nesta longa durao, o moinho que laborava nas ltimas dcadas
22
Queremos aqui referir-nos a instrumentos operativos concetuais e no a instrumentos
operativos materiais. Em relao a estes ltimos, cada vez mais evidente em projetos
desta natureza a necessidade de um Sistema de Informao Geogrfica (SIG/GIS), nico
instrumento capaz de apoiar a eficaz gesto e controlo do volume de informao georreferenciada gerado. Na verdade, no apenas o volume de produo da informao geor-referenciada que adquire rapidamente propores gigantescas. o volume de produo
de informao procedente das mais diversas fontes de informao (registos arqueolgicos,
inquritos antropolgicos, levantamentos grficos e arquitetnicos, registos de fontes arquivsticas () e suportes (texto, imagem, vdeo, udio) que atinge uma dimenso difcil
de gerir e controlar, bem como de articular entre si, de modo a alcanar os objetivos propostos. Paralelamente, h que equacionar o modo como toda a informao e conhecimento produzidos devero ser devidamente organizados e preservados para futuro num Sistema de Base de Dados devidamente integrado com o Sistema de Informao Geogrfica
(SIG/GIS) capaz de gerir, controlar e preservar a informao e conhecimento produzidos.

CEPIHS | 5

407

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

objeto de estudo arqueolgico e informa-nos sobre esse perodo milenar e, contextualizado com os vestgios de outros moinhos que nos chegaram, da forma como, ao longo dos sculos, os moinhos temporrios
foram anualmente edificados. Alterando a escala de anlise, abordando
num tempo curto este moinho, situamo-nos no campo da micro histria
e procuraremos seguir a vida do moleiro, que entrevistaremos, e, com o
seu testemunho resgatado memria, construir a narrativa do moinho
na histria individual do seu ltimo moleiro.
Nesta paisagem tradicional convivem lado a lado, ou entrecruzam-se,
dois modos de a entender e ordenar, aparentemente com algum grau
de autonomia: uma paisagem dos agricultores e uma outra dos pastores.
A primeira carateriza-se por ser uma paisagem de cereal de sequeiro, cuja
cultura ocupava a larga maioria dos terrenos disponveis, por ser uma
paisagem de socalcos, que dado o acidentado do solo obrigou ao desenvolvimento de tcnicas de armao dos terrenos a fim de permitir o seu
cultivo, e por ser uma paisagem de montado (a dehesa espanhola), mantendo uma reserva de incultos, montes e maninhos necessria a um tipo de
explorao agrria extensiva. A paisagem dos pastores, por seu lado,
caraterizada por uma pastorcia de percurso, assente em itinerrios ou voltas de pastores e rebanhos e num sistema de ordenao dos direitos de
pastagem sobre reas e propriedades agrcolas de acordo com o ciclo de
explorao agrria.
Estando definidos o objeto de estudo, o tempo o ltimo milamos
que enfrentar ter, num discurso histontexto e sentido, de estudo, no contexto do qual os diversos elementos patrimoniais gnio , e o espao
a considerar a rea delimitada pela albufeira , tendo como objetivo alcanar a dimenso integrada de conjunto que inter-relacionasse,
num discurso histrico, os diversos elementos patrimoniais, teramos
pois que estabelecer uma metodologia de abordagem que nos permitisse
enfrentar a paisagem como objeto de estudo. Para tal tornava-se crtico
recortar unidades inventariveis, passveis de serem descritas, registadas
e interpretadas, num paradigma j distante das ocorrncias discretas que
apenas pontuam o espao. Considerou-se o cadastro como enformador
de unidades funcionais (prdios agrcolas, tapadas, etc.), atravs das quais
408

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

possvel integrar diversos elementos patrimoniais individuais (EP) que

passam deste modo a relacionar-se no interior de uma unidade funcional
ou de paisagem. A integrao assim operacionalizada no apenas na extenso ou espao, como igualmente no tempo e na Histria.
Na verdade, cada uma daquelas unidades de paisagem:
- uma propriedade, quer dizer uma extenso sobre a qual se exercem direitos associados a determinados indivduos ou famlias, os quais
foram, ao longo do tempo e das sucessivas geraes, objeto de herana
ou alienao;
- uma unidade de explorao agrcola, quer dizer um conjunto de
recursos organizados de acordo com as tecnologias disponveis de forma
a garantir subsistncia e rendimento, que sofreram ao longo do tempo
processos de maior ou menor intensificao ou de abandono;
- uma memria, quer dizer um lugar identificvel pela comunidade
por nome prprio (micro topnimo) no qual se acumulam e ao qual se
associam vivncias e expresses que fazem parte da memria e da Histria da mesma comunidade.
Na definio das unidades de observao perspetiva-se deste modo um
modelo de paisagem em que os principais componentes so o caminho
ou corredor e a mancha ou limite enquanto parcela de cadastro ou territrio de uma comunidade23.
O passo seguinte neste processo de estudo da paisagem que visa uma
compreenso global da ocupao deste territrio pelas gentes da poca
moderna e contempornea (PSP), o de uma integrao de nvel suces-sivamente superior das unidades de paisagem de forma a dar conta do
tecido contnuo e dinmico que a paisagem do Vale do Sabor constitui:
Nvel 1. Elemento Patrimonial (EP): (casa, eira, tanque, muros e

socalcos,).
Como referncias, cite-se os trabalhos de Grard Chouquer e da sua equipa, no mbito da Archogographie, ou, em ambiente anglo-saxnico, no mbito da Landscape ecology,
a obra de R.T.T. Forman, Land Mosaics: The Ecology of Landscapes and Regions, Cambridge,
Cambridge University Press, UK, 1995.
23

CEPIHS | 5

409

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

Nvel 2. Cadastro como enformador das unidades funcionais:

(prdios agrcolas, tapadas, unidades de moagem, locais de passagem ou

travessia: ponte, vau, barca...; caminhos, etc..
Nvel 3. reas de Explorao de Recursos e/ou de Identidade Macro topnimo: (Vale de (); Planalto de (), etc., ex.: Vale da Ribeira

de Relvas e Xedal, Cardanha).

Nvel 4. Territrio de uma Comunidade de Quinta, Lugar, Aldeia
ou Parquia: (ex.: territrio da comunidade do lugar da Pvoa).
Nvel 5. Territrio de uma Vila e Termo ou Concelho: (ex.: territ-

rio da vila de Torre de Moncorvo e Termo).

Este caminho de integrao o prprio caminho do desenvolvimento
da investigao. Importa sublinhar que esta procura de integrao passa
por considerar, ao longo das vrias fases de estudo, cada elemento, cada
unidade, no seu contexto. Quando encaramos a paisagem nesta perspetiva, tal como ocorre numa escavao arqueolgica, o objeto em si,
o negativo de um gesto, um mero indcio, pode no ter leitura histrica,
muito menos significado patrimonial. na sua relao com o contexto
que o significado, e at o valor patrimonial, emergem. Daqui decorre
que necessrio encarar a vereda, o porto, a levada, o pequeno tanque,
o murete de suporte, com o cuidado e a meticulosidade com que o investigador encara o registo arqueolgico. Deles, face s perguntas colocadas,
metodologia usada e s interpretaes avanadas, resulta o campo, o caminho, a aldeia e o modo de vida que compem a paisagem e restituem a
Histria do ltimo milnio das comunidades. Esta paisagem que integra,
sob a forma de registo fssil ou vivo e reinterpretado, o registo que ficou
dos milnios anteriores24.
Esta anlise da paisagem, trazida para a luz da abordagem arqueolgica
e patrimonial, permite tambm que no continuemos a considerar, por
desadequao conceptual ou metodolgica, ocorrncias patrimoniais
que flutuam num espao abstrato.
David Ferreira, Paulo Dordio, Alexandra Cerveira Lima (2013), Paisagem Como Fonte
Histrica, op. cit.
24

410

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

Caminhos de divulgao e investigao

Passo essencial num projeto desta natureza a divulgao junto de

pblicos mais alargados dos trabalhos de resgate da informao. Sem a
publicao o trabalho no estar concludo.
Nesse sentido foi preparado um plano global de edio de monografias
correspondendo a cada um dos estudos setoriais, cada um da responsabilidade editorial do respetivo coordenador cientfico. Mas no se esgotam
aqui as possibilidades de divulgao nem as continuidades abertas pelo
Plano de Salvaguarda do Patrimnio no Baixo Sabor. Centremo-nos mais
uma vez apenas no mbito do Estudo sobre os Elementos Edificados e Construdos de Carter Arquitetnico e Etnogrfico.
Das entrevistas realizadas, 1359 correspondem a entrevistas gravadas
(essencialmente udio) e compem, sobretudo se associadas aos levantamentos arquitetnicos e registos fotogrficos, um importante meio de
sistematizao e divulgao da Histria contempornea do Baixo Sabor.
Uma vez que est on-line um projeto que se designa Arquivo de Memria,
que se iniciou na regio e que dispe de uma poderosa ferramenta de
gesto da informao e pesquisa, pelo que um meio clere e eficaz de
disponibilizar a informao, a incluso das entrevistas neste arquivo on-line constitui uma forma de edio rpida, organizada e capaz de chegar
a todos os pblicos. Explicitamos aqui o funcionamento do projeto, que
parcialmente se adaptou para poder acolher esta informao do Baixo
Sabor, e a forma como se prope que a informao ali seja includa.
O projeto Arquivo de Memria teve origem num projeto piloto que
decorreu em Vila Nova de Foz Coa em 2010-2011, apoiado pela Fundao Calouste Gulbenkian, de que resultou o Clube UNESCO Entre Geraes, por protocolo assinado em 28 de Maio de 2011 entre a associao
ACOA, promotora do projeto, e a Comisso Nacional da UNESCO.
A sinopse do projeto piloto desenha-se desta forma:
(...) atravs da articulao entre escolas, lares e centros de dia, o Arquivo de Memria promove encontros entre jovens e idosos, regista histrias
de vida, digitaliza e conserva pequenos arquivos familiares. Recorrendo
s novas tecnologias e a partir das recolhas realizadas, cria-se um arquivo
CEPIHS | 5

411

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

que dever contribuir para a dinamizao do conhecimento, investigao

e promoo da regio, criando laos entre as geraes. Os idosos so os
detentores dos saberes, das memrias, os jovens aqueles que as registam,
investigam e divulgam25.

O projeto foi candidatado ao PROVERE do Ca atravs da ACOA/

Clube UNESCO Entre Geraes, passando a uma fase de alargamento
e consolidao ao longo de 2013 e 2104, tendo-se expandido para 10
municpios, alargado o nmero de testemunhos sobre histrias de vida e
histria regional, adquirido um sistema de armazenamento e gesto de
dados e construdo um website para a sua divulgao.
O sistema de gesto de informao In Patrimonium Premium e o website
foram criados pela empresa Sistemas do Futuro, Multimdia, Gesto e
Arte, Lda., e a sua adaptao ao Arquivo de Memria foi um trabalho
realizado em estreita relao com o Clube UNESCO e equipa do projeto
Arquivo de Memria. Aos utilizadores possibilitada a consulta e visualizao dos testemunhos registados e de toda a informao associada.
A consulta feita a partir de descritores de pesquisa que permitem
filtrar o acesso aos dados existentes26. No website possvel pesquisar por:
pessoas, lugares, temas, galeria, colees, pesquisa geral. O resultado
da pesquisa por pessoa um resumo da entrevista realizada, habitualmente com cerca de 3 minutos. A partir do resumo, pode ser consultada
a entrevista completa na qual foi criada a possibilidade de se procurar
os assuntos tratados e indexados, navegando-se numa barra temporal.
tambm possvel a pesquisa por lugares de origem dos entrevistados:
acionando-se um dos lugares georreferenciados, surgem as entrevistas
ali realizadas atravs da listagem dos informantes. A pesquisa por temas
orientada temas que, para facilidade de navegao, foram organizados
em 5 grandes grupos. A pesquisa permite tambm aceder a uma galeria
de fotografias e documentos digitalizados.

Alexandra C. Lima, Brbara Carvalho, Mafalda Nicolau de Almeida, Joo Muralha, O Projecto Arquivo de Memria do Vale do Coa candidatado ao PROVERE do COA,
in COAVISO, 15, Clube UNESCO, ACOA, 2013.
26
Cf. www.arquivodememoria.pt.
25

412

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

Para que estas pesquisas sejam possveis, todas as entrevistas so analisadas, feita uma minutagem dos assuntos e so agrupados por temas
e subtemas. Este trabalho de edio e anlise das entrevistas traduz-se
tambm na legendagem das entrevistas sempre que as condies udio
no so as mais favorveis.
A Coleco Baixo Sabor no Projeto Arquivo de Memria

Prope-se integrar na referida base de dados e website as recolhas udio

registadas no mbito do estudo do Edificado do PSP do AHBS, produzindo diaporamas que integrem fotografias e peas desenhadas, compondo
pequenos filmes disponibilizveis on-line.
O Arquivo de Memria contemplou uma pgina especfica on-line a
pensar em projetos como o Arquivo de Memria Coleco Baixo Sabor que
configuram colees unas e valorizadas na sua integridade e que, podendo embora participar no desiderato comum de compor a Histria
Regional da bacia do Douro em territrio portugus, mantm uma coerncia interna que dita a sua manuteno na base de dados e website como
colees.
Assim, o projeto Arquivo de Memria Coleo Baixo Sabor prope-se
dar um sentido imediato e pblico ao esplio resultante dos estudos que
integraram o Plano de Salvaguarda do Patrimnio do Aproveitamento
Hidroeltrico do Baixo Sabor, mantendo a sua identidade prpria, resguardando-o enquanto coleo, mas permitindo a sua consulta pblica
de uma forma dinmica e apelativa.
A integrao da informao no website Arquivo de Memria permite
convert-la num elemento de divulgao da Histria recente da regio,
com interesse tambm para as dinmicas tursticas. Pelo carter de pesquisa relacional que foi criada na base de dados e website, a pesquisa pode
ser feita por concelho, autonomizando o registo, ou por coleo, mantendo a unidade do territrio intervencionado no contexto do AHBS.
A integrao pressupe os seguintes desenvolvimentos:

CEPIHS | 5

413

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

a) seleo do esplio/documentao decorrente do estudo do Edificado e

respetivos levantamentos arquitetnicos, fotogrficos e entrevistas udio;
b) realizao de filmes/diaporamas integrando gravaes udio, fotografias, elementos cartogrficos e levantamentos arquitetnicos;
c) anlise e catalogao dos diaporamas para integrao na base de
dados In Patrimonium e website.
So objetivos esperados desta integrao:
a) Divulgao do patrimnio cultural do Baixo Sabor atravs da valorizao dos registos udio realizados no mbito do Plano de Salvaguarda do Patrimnio do AHBS, contendo memrias locais, testemunhos da
Histria recente da regio.
b) Contributo para um turismo de qualidade pela criao de contedos decorrentes das memrias e da Histria local, memrias relacionadas com a paisagem, com o patrimnio edificado, com o patrimnio
natural, mas tambm com saberes que explicam a forma dos socalcos, as
arquiteturas das eiras e dos casebres, a tipologia das quintas, o modo de
confecionar determinados alimentos.
c) Estmulo investigao pela ampla divulgao do registo devidamente organizado e consultvel.

Prosseguir a investigao

O estudo com a magnitude daquele que o PSP ditou e enquadrou abriu

linhas de pesquisa relevantes. Destacaremos algumas das principais linhas
de investigao a merecer continuidade no contexto das problemticas
relativas ao ltimo milnio no Baixo Sabor:
1. Como acima referido, articulao entre os resultados dos estudos
realizados e a abordagem rea adjacente planltica;
414

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

2. Articulao entre os resultados dos estudos sobre os Elementos Edificados e Construdos de Carter Etnogrfico noVale do Sabor e o estudo relativo
Idade Mdia;
3. Afinar a metodologia de abordagem aos aqui designados elementos
arquitetnicos e edificados, muito particularmente em intervenes de
maior dimenso, tal como esta realizada sob o enquadramento do PSP.
Estabelecer uma metodologia

Importa afinar para futuro a abordagem que fizemos no estudo sobre

os Elementos Edificados e Construdos de Carter Etnogrfico noVale do Sabor e
estabelecer uma metodologia.
Efetivamente, quando pedido pelo PSP, na esteira da legislao internacional e nacional, que se atenda totalidade, ao carter integrado do
patrimnio, ao territrio, estamos forosamente a centrar-nos na paisagem atual, num continuum que se pode estender por dezenas ou centenas
de quilmetros. Ao invs das escavaes arqueolgicas realizadas para os
outros estudos cronolgicos previstos pelo PSP, ou da prospeo, para as
quais os arquelogos dispem de metodologias j bem afinadas, no caso
concreto no h uma segura metodologia estabelecida, tornando-se vital
para casos futuros ajudar a defini-la, test-la, estabelec-la.
Para tal:
- importa problematizar o conceito de unidade mnima de paisagem que
carece de ser caso a caso definida, implicando um processo sumrio inicial de investigao. O modelo abstrato no se pode substituir anlise
emprica;
- definir as linhas de investigao: as vrias escalas de abordagem e as tcnicas adequadas a cada linha de investigao micro histria; abordagem
antropolgica, anlise documental e cartogrfica; prospeo, escavao;

CEPIHS | 5

415

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

- articular e integrar, desde a fase do questionrio da investigao, este

estudo com o estudo relativo ocupao datvel da Idade Mdia;
- prever escavaes orientadas por este questionrio, nomeadamente em
contextos agrrios modernos e contemporneos;
- como corolrio, adotar uma designao estudo do ltimo milnio de
ocupao humana , que espelhe esta abordagem totalizante e integrada,
e deixar cair a referncia a ocorrncias e elementos discretos, sejam arquitetnicos ou etnogrficos, etc.
Esta metodologia aplicar-se- sobretudo em estudos de impacte ambiental e planos de ordenamento, mas extensvel naturalmente a outras
abordagens.
Ressalvmos que o SIG neste momento incontornvel num projeto
de investigao deste teor, mas tambm importante que o conjunto da
informao possa ser gerida, guardada e acessvel, quer pelos investigadores, quer pelo pblico em geral.
Torna-se, pois, imperativo, afinar a metodologia de gesto da informao em contextos de interveno arqueolgica de maior dimenso,
nomeadamente pela utilizao de um sistema de gesto da informao
(como o que foi utilizado no Arquivo de Memria), que permite a gesto
durante o trabalho em curso, permite relacionar os vrios nveis de informao e permite a curto prazo a sua edio/divulgao on-line.
Desenhar caminhos de valorizao

De um processo desta dimenso resulta a publicao dos estudos realizados, o desenvolvimento de linhas de pesquisa algumas das quais j
prosseguiram, visto que alguns dos arquelogos esto a iniciar trabalhos
acadmicos que lhes do continuidade , e um um esplio arqueolgico
passvel de valorizao.
O estudo dos materiais e a sua constituio em colees a exibir nos
museus locais e em exposies temporrias uma forma de valorizao
416

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

patrimonial que decorre de um processo desta natureza, do qual resultou um esplio arqueolgico de grande magnitude. O tratamento deste
esplio e a organizao de exposies que o divulguem nos vrios concelhos, a par com a publicao das monografias e a organizao concomitante de um conjunto de conferncias destinadas aos diversos pblicos,
so opes consideradas e linhas de valorizao a seguir.
Para alm do esplio arqueolgico resultante dos diversos estudos cronolgicos e temticos algum deste esplio, pelo seu carter cientfico,
patrimonial e pela sua originalidade e raridade, constitui-se em colees
com caratersticas no s didticas, mas de grande atratividade turstica
, o estudo de que decorre o presente relatrio permite contextualizar e
criar contedos para a valorizao de elementos edificados e construdos de carter arquitetnico e etnogrfico no Vale do Sabor.
Escolhemos, por ser paradigmtico, o projeto de valorizao do Moinho do Freitas, de submerso, de carter sazonal. A persistncia do seu
proprietrio e moleiro Antnio Freitas manteve em funcionamento
este moinho at ao ano de 2011. ltimo descendente de uma famlia de
moleiros, permitiu o registo vivo da memria de vrias geraes ligadas
utilizao tradicional da fora do rio, como elemento essencial de uma
paisagem de po, como foi a do vale e planaltos do Baixo Sabor.

Fig. 2 Moinho do Freitas (entre Vilar Cho, Alfndega da F e Paradela, Mogadouro) moinho de submerso, de carter sazonal. Fotografia de Andr Rolo

CEPIHS | 5

417

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

Fig. 3 Moinho do Freitas. Fotografia de Andr Rolo

O projeto de recuperar e reconstruir, imediatamente a montante da

albufeira, uma estrutura idntica que foi antes da submerso o Moinho
do Freitas similar s centenas, se no mesmo milhares ao longo do curso
do Sabor , conta com a colaborao e o empenho do prprio Antnio
Freitas, ativo e disponvel para o manter vivo e visitvel por escolas e
turistas
Concluso

O Plano de Salvaguarda do Patrimnio do Baixo Sabor, ao recusar uma

viso atomstica do patrimnio, prope para o estudo dos elementos patrimoniais stios arqueolgicos, edificado ou modos de vida e memrias das populaes atuais uma investigao integrada, perspetivando-os na sua interrelao e na relao significativa com o territrio na longa
diacronia. Mantendo essa mesma viso, o Estudo do Edificado avana
a necessidade de compatibilizar a macro com a micro arquiteturas, o
registo do material com o registo das memrias e das representaes
dos habitantes. Perspetivar a paisagem e o territrio como um continuum,
418

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

conduziu a reflexo metodolgica eleio do prdio rstico como

a unidade de paisagem e de sistematizao da informao mais comum
nas tarefas de descrio e interpretao. a realidade a que se refere a
expresso aquele meu prdio ali, continuamente repetida e por ns ouvida
ao longo das centenas de horas de entrevistas, realizadas aos habitantes
do Baixo Sabor, no esforo de registar uma descrio do vale que ia ser
submerso.
Cada uma destas unidades de paisagem , em primeiro lugar, uma propriedade, quer dizer uma extenso sobre a qual se exercem direitos associados a determinados indivduos ou famlias, , em segundo lugar, uma
unidade de explorao agrcola e , em terceiro lugar, uma memria,
quer dizer um lugar identificvel pelos membros da comunidade por um
topnimo ao qual se associam vivncias que fazem parte da Histria da
comunidade.
A paisagem e o territrio transformam-se assim numa rede de lugares,
entendido o lugar como um espao individualizvel e delimitado com
sentido para os seus ocupantes, individualizao e sentidos esses a que o
investigador pode aceder e estudar para construir uma descrio e uma
narrativa. Certamente que essa rede exibe lugares a diferentes escalas,
lugares macro como micro lugares, mas tambm certamente o prdio
rstico o tipo de lugar mais comum ao longo de ambas as margens do
Baixo Sabor.
Fundamental na presente abordagem a inter-referenciao da informao disponvel em toda a documentao produzida. Mas, sublinhamos de novo, que a ordem estabelecida sobre o registo visa a agregao
de toda a informao disponvel em unidades de leitura da paisagem e
do territrio a que se convencionou chamar Unidades Funcionais (UF).
E que esta opo metodolgica parte de uma aproximao do investigador ao conhecimento da paisagem atual que a perspetiva como um
continuum passvel de ser conhecido como uma rede de lugares, em que
o tipo de lugar dominante o prdio rstico.

CEPIHS | 5

419

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

Anexo
A Organizao do Arquivo de Registos e da Informao do Estudo sobre
os Elementos Edificados e Construdos de Carcter Etnogrfico no Vale do
Sabor
Com o presente anexo procura-se dar conta da informao contida no Arquivo de
Registos coligido pelo Estudo sobre os elementos edificados e construdos de carcter arquitectnico e etnogrfico no Vale do Sabor, sob a forma de Relatrios, Registos e de uma Coleco
Etnogrfica. Pretende-se que o gigantesco volume de informao com que se procurou
registar o territrio que viria a ser submerso ao longo de cerca de 60 km do curso do rio
Sabor seja acessvel e consultvel.
De modo a facilitar a operacionalizao de todos os processos implicados num projecto
desta natureza, sejam eles mais directamente implicados pelo PSP, ou com implicaes
mais prximas prpria obra de construo, a unidade de informao e gesto bsica foi
sempre o Elemento Patrimonial (EP). Identificam-se neste projecto um total de 2420
Elementos Patrimoniais (EP). Esta unidade de informao e gesto bsica tambm transversal aos vrios Estudos, Equipas e Programas particulares que trabalharam no Baixo Sabor
sob orientao do Plano de Salvaguarda do Patrimnio.
Decorrente da perspectiva e aproximao especficas adoptadas pelo Estudo sobre os Elementos Edificados e Construdos de Carcter Etnogrfico noVale do Sabor designado tambm no
presente texto abreviadamente como Estudo do Edificado foi utilizada mais uma unidade
de informao bsica permitindo agregar mais do que um EP e informao de outro e diferente carcter. Esta unidade de informao, gesto, controle e registo foi designada por
Unidade Funcional (UF). Corresponde s realidades de paisagem e territrio anteriormente referidas como prdio rstico e de um modo mais global a cada um dos lugares
que entendemos constituir o descritor adequado para a paisagem e o territrio implicados
no processo do Plano de Salvaguarda do Patrimnio do Baixo Sabor. Identificam-se neste
projecto um total de 2653 Unidades Funcionais (UF). A este nmero devero acrescentar-se 24 outras unidades no designadas por UF mas por Conjuntos Funcionais (numeradas
de C01 a C24), distinguindo-se das primeiras por no corresponderem directamente a
prdios rsticos mas antes constituindo conjuntos urbanos, conjuntos virios travessias
como pontes e respectivos acessos e outras realidades mais complexas como uma Estao Hidromtrica.
Os registos executados no mbito do Estudo do Edificado encontram-se organizados
em Relatrios que integram Memrias Descritivas e respectivos Anexos (Cartogrfico,
Grfico, Fotogrfico e Inqurito Oral). Numa fase inicial dos trabalhos, correspondente
aos relatrios elaborados desde os finais do ano 2009 at primeira quinzena de Julho de
2011, a organizao interna dos relatrios no obedece ainda a um modelo claramente
padronizado. Se o interesse da descrio se prende desde o incio com a identificao
da unidade funcional, rstica ou prdio, o certo que muitos dos relatrios elaboradas

420

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

naquela altura focam-se sobre estruturas edificadas individuais, multiplicando-se assim
os relatrios correspondentes a cada um dos EP ainda que fazendo, conjunto a conjunto,
parte integrante de uma mesma unidade funcional ou prdio rstico. Porm, nem todos
os relatrios foram elaborados deste modo naquela fase do trabalho. Exemplo paradigmtico o relatrio sobre a Quinta do Tobias, localizada nas arribas do lugar da Pvoa
(Adeganha,Torre de Moncorvo), cujo edificado que constitua o ncleo central da unidade
desapareceria precisamente sob a imensa mole de beto da parede do escalo de montante.
Num nico relatrio, datado de Setembro de 2009, foram reunidos os registos de sete
EP (58, 326, 342, 349, 350, 351, 391), correspondentes a outras tantas edificaes que
integravam a unidade funcional ou prdio rstico reconhecido como Quinta do Tobias.
A esta unidade funcional (UF) foi posteriormente atribudo o n. 44.
Os relatrios elaborados a partir da primeira quinzena de Julho de 2011 passaram a
seguir um modelo padronizado, correspondendo sempre a uma unidade funcional (UF)
ainda que se verifiquem algumas excepes e reunindo deste modo num mesmo documento os registos dos vrios EP que integravam uma UF. A partir desta data todos os
relatrios de Edificado passaram a receber um nmero de cdigo sequencial de 1 a n. Foram deste modo atribudos 237 cdigos no formato AHBS/MDPSP.###.## em que os
dois algarismos mais direita correspondem a 00 para a verso original e 01 a 99 para as
verses revistas, se existentes. Deste conjunto fazem tambm parte os relatrios de Edificado elaborados pela equipa do Estudo de Cilhades sob responsabilidade do respectivo
coordenador.
Com a concluso do processo de reviso do Plano de Salvaguarda do Patrimnio, entre
Janeiro e Maro de 201227, foi reforada a metodologia centrada na identificao e registo
das Unidades Funcionais, bem como a estrutura ou plano dos relatrios que se configurou
desta forma melhor adaptada descrio daquelas unidades de paisagem. O primeiro
relatrio a exibir as mudanas introduzidas tem data de Janeiro de 2013 e levou o n. de
cdigo AHBS/MDPSP.131.00 dizendo respeito ao prdio rstico designado como Propriedade da Dona Ester, localizado na Ribeira do Pido, freguesia do Larinho,Torre de Moncorvo.
Compreendia os Elementos Patrimoniais (EP) 2187, 2190, 2193, 2195, 2229, 2230, 2367
e foi-lhe posteriormente atribudo o n. UF 421.
Com o Relatrio n. AHBS/MDPSP.153.00, datado de Julho de 2013, foi ensaiado
num mesmo relatrio o registo e descrio j no individualizado mas de um conjunto
de prdios rsticos ou Unidades Funcionais (UF) localizadas numa mesma rea, circunscrita e delimitada, identificada localmente por macro-topnimo. Na mesma freguesia do
Larinho foram deste modo registadas as UF que se identificaram na zona das encostas do
Sabor conhecida pelos topnimos Jam, Linguia e Gandarado correspondentes aos n. de UF
363 a 393 que integravam os EP 2011, 2012, 2013, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2089,
2368. Em relao aos n. de UF que constam de cada relatrio, dever ser tido em ateno
que, tendo sido atribudos numa primeira fase, isto , data da elaborao dos mesmos
Ver documentos de Adenda ao PSP com os cdigos AHBS/ADPSP.01.00, de 12.01.2012
e AHBS/ADPSP.01.01, de 09.03.2012.
27

CEPIHS | 5

421

Paulo Dordio e Alexandra Cerveira Lima

relatrios, nmeros sequenciais no interior de cada uma das freguesias, os n. de UF dos
relatrios no correspondem aos n. de UF finais. Assim, queles n. de UF 363 a 393
correspondem, no texto do relatrio referido, os n. de UF 1 a 30 do Larinho de Torre de
Moncorvo. A correspondncia entre as duas sries consulta-se com facilidade.
Em relao zona do vale do Sabor a ser submersa localizada mais a montante, especificamente a montante da freguesia de Valverde (Mogadouro), pela margem esquerda, e
Cerejais (Alfndega da F), pela margem direita, compreendida no interior dos limites das
freguesias de Parada e Vilar Cho (de Alfndega da F), Brunhoso, Paradela, Remondes,
Castro Vicente, Soutelo e Azinhoso (de Mogadouro) e Lagoa (de Macedo de Cavaleiros),
em ateno diminuta rea submersa correspondente a cada freguesia, optou-se por elaborar apenas um relatrio para cada uma daquelas freguesias que inclui todos os registos
de UF e EP respectivos. Apesar desta opo de partida, algumas UF aqui localizadas mereceram tratamento individualizado em relatrio prprio como foi o caso de moagens,
pontes e quintas.
Ainda no mbito do Estudo do Edificado foram executados trabalhos de escavao arqueolgica em dois lugares: no Santurio de Santo Anto da Barca (Parada, Alfndega da
F), e na Quinta do Medal (Meirinhos, Mogadouro), correspondendo s UF finais, respectivamente, 1478 e C03. Cada uma destas unidades engloba vrios EP, entre os quais
destacam-se os que levam os n. 195 e 201. Em relao ao primeiro foram elaborados
dois Relatrios especficos para estes trabalhos de escavao arqueolgica, n. de cdigo AHBS/RPSP.260.00 de 22-06-2011 e AHBS/RPSP.797.00 de 07-01-2014. O Relatrio especfico dos trabalhos arqueolgicos na Quinta do Medal foi codificado com o
n. AHBS/RPSP.908.00 de 07-11-2014. Ainda no Santurio de Santo Anto da Barca,
mais precisamente no ncleo de casas anexo de Miragaia (EP 196), foi tambm executado
um plano de sondagens arqueolgicas o qual foi objecto do Relatrio AHBS/RPSP.267.00
de 06-07-2011.
Relativamente aos materiais de construo, sistemas e tcnicas construtivas identificados no edificado do Baixo Sabor foi produzido um trabalho de sistematizao e estudo
sob a forma de relatrio ou nota tcnica com n. de cdigo AHBS/NTPSP.132.00 e data
de 30-04-2014.
Outra importante componente do Arquivo de Registos e da Informao do Estudo do
Edificado est nos Inquritos Orais. Est disponvel uma listagem de todos os informadores e entrevistados ordenada alfabeticamente pelo nome, num total de 393 indivduos,
indicando uma caracterizao sumria de cada um. Est tambm disponvel outra listagem
com a identificao de todas as entrevistas realizadas, tambm ordenadas alfabeticamente
pelo nome do informante ou entrevistado, num total de 1378 entrevistas, indicando, para
cada uma os principais temas tratados, a durao e o tipo de registo (udio ou vdeo).
Cumpre ainda referir que completa o Arquivo de Registos e da Informao do Estudo
do Edificado uma coleco etnogrfica constituda por objectos recolhidos em diferentes
contextos durante a realizao dos trabalhos de campo e de documentao, incluindo alguns de grande dimenso e complexidade como so vrios exemplares de maquinaria agr-

422

CEPIHS |5

PLANO DE SALVAGUARDA DO PATRIMNIO DO BAIXO SABOR

cola e uma moagem mecnica a gasleo, completa, da dcada de 1950. s peas recolhidas
foram atribudos os n. de inventrio BS.E.001 a BS.E.420 (BaixoSabor.Etnogrfica).
Integram tambm o Arquivo de Registos e da Informao do Estudo os resultados do
trabalho de investigao realizado em arquivos de documentao histrica. Em base de dados prpria identificam-se 923 entradas de Arquivos/ Fundos/ Documentos relativas aos
resultados da Investigao Histrica e Arquivstica indicando a existncia de Reprodues
(DAR; CH; FF), Transcries (TDOC; TCH), do prprio Documento (BS.A; BS.F) ou de
Levantamentos da Informao (LEV; BS.G; BS.C) no Arquivo de Registos e da Informao
do Estudo28.
Por ltimo, a Bibliografia identificada e consultada no mbito do Estudo encontra-se
organizada e indexada atravs da aplicao Mendeley Desktop. Constitui tambm uma base
de trabalho importante para a continuao dos estudos na regio.

CDIGOS com tipificao da informao documental e arquivstica existente no Arquivo de Registos e da Informao do Estudo do Edificado:
DAR
Reprodues
CH
Cartografia Histrica
FF
Fundos Fotogrficos
LEV
Levantamento de Informao
TDOC
Transcrio documentos
TCH
Transcrio Cartografia Histrica
FUNDO ACE BAIXO SABOR
BS. A.
Documental
BS. F.
Fotogrfico
BS. G.
Genealogia
BS. C.
Cartografia
28

CEPIHS | 5

423