HADJ Le 18 aot, date limite du dpt du

2016 dossier relatif la demande de visa

La date limite du dpt du dossier relatif la demande de visa spcial Hadj 2016, est fixe au jeudi 18 aot, a indiqu hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, dans un communiqu. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales informe que la date limite du dpt du dossier relatif la demande de visa est fixe au
jeudi 18 aot 2016, et la date limite du paiement du pcule Hadj et l'acquisition du billet d'avion, au jeudi 11 aot 2016, prcise-t-on.
P. 2

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 3 aot 2016 - 29 Chaouel 1437 - N 1369 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

DCS DE LANCIEN
PRSIDENT DU BNIN:

RUNION DU BUREAU EXCUTIF

DU RSEAU DES PARLEMENTAIRES
ARABES POUR L'GALIT

M.Bensalah

Une dlgation
du Conseil de la nation
au Caire (Egypte)

signe le registre
de condolances

P. 24

P. 24

CONFRENCE
DES PRSIDENTS
DES PARLEMENTS
AFRICAINS

MTO

30 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

PTROLE

M.Ould Abbs
Midrand
(Afrique du P.Sud)
24

Le Brent
frle les
43 dollars

P. 7

INVESTISSEMENT
La bonification des taux d'intrt plafonne
3% sur 5 ans au maximum
Le taux de bonification des
taux d'intrt des crdits
d'investissement accords
aux personnes physiques
ou morales de droit algrien et dont les conventions
ont t signes depuis
dbut janvier 2016, est dsormais plafonne 3%,
indique un dcret excutif
paru au JO no 42. Fixant le
niveau, les conditions et les
modalits d'octroi de la
bonification du taux d'intrt des crdits d'investissement, ce texte vient en
application de la loi de
finances 2016, mais ne
concerne pas les investissements raliss dans les
rgions des Hauts-Plateaux
et du Sud ainsi que les dispositifs d'aide la cration
d'emplois (ANSEJ, CNAC et
ANGEM), qui sont rgis par
des textes spcifiques.
P. 3

COMMERCE

ALGRIE-PAYS ARABES INSCURIT ROUTIRE

Plus de 41 mds DA
de transactions sans
factures dceles au
1er semestre 2016 P. 3

Dficit
commercial de
l'Algrie avec la
Gzale en 2015

On survit
2 fois plus
au cancer
que dans les
annes 70
P.p 12-13

d'une large
campagne de
sensibilisation
P. 6

P. 8

HAUSSE DES
TEMPRATURES:

Une situation
"tout fait
normale"

JO 2016

SANT

Lancement

P. 3

AIDE AUX MALADES ET AUX

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Campagne de don
du sang au niveau
de la DGSN

TBALL
ALGRIE-HONDURAS:

Les choses
srieuses
commencent
Rio

P.p 20-21

P. 4

MDN

Quatre (4)
contrebandiers
arrts par les
forces de l'ANP
Bordj Badji
Mokhtar et
In Guezzam
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

ALGRIE-POSTE

Emission de deux timbres

consacrs aux Villes
Algrie Poste a procd hier l'mission
de deux timbres-poste
consacrs aux "Villes".
La vente anticipe de
ces deux timbres,
d'une valeur fiscale de
25 DA, aura lieu aujourd'hui et demain
dans les 48 recettes
principales des postes

HADJ 2016
Le 18 aot, date limite
du dpt du dossier relatif
la demande de visa
La date limite du dpt du dossier relatif la demande de visa spcial Hadj 2016,
est fixe au jeudi 18 aot, a indiqu hier le
ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, dans un communiqu. "Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales
informe que la date limite du dpt du dossier relatif la demande de visa est fixe au
jeudi 18 aot 2016, et la date limite du paiement du pcule Hadj
et l'acquisition du billet d'avion, au jeudi 11 aot 2016", prciset-on. "La demande de visa Hadj est directement lie au paiement
du pcule Hadj ainsi que l'achat du billet d'avion", signale par
ailleurs la mme source, ajoutant qu' "aprs les dlais pralablement cits, aucun dossier ne sera accept". "Les citoyens dtenteurs d'un livret Hadj 2016, sont ainsi convis se rapprocher du
sige de la dara ou de la circonscription administrative du lieu
de rsidence ou des agences de tourismes et voyages agres,
l'effet d'organiser le plerinage, et ce, afin de dposer le dossier
relatif la demande de visa spcial Hadj 2016, souligne-t-on.

DEMAIN SID FREDJ

Massa Bouchaffa,
Cheb Fares et Didine
Naili en concert
L'Office national de
la culture et de l'information(ONCI), organise
demain jeudi partir de
22h au thtre de plein
air (Casif ) de Sidi Fredj,
une soire artistique anime par Cheb Abdou,
Massa Bouchaffa, Cheb
Fares et Didine Naili.

AIDE AUX MALADES ET

AUX ACCIDENTS DE LA ROUTE

La DGSN lance une

campagne nationale
de don du sang

Sous le patronage du gnral-major Abdelghani Hamel,

la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), a lanc
hier partir de son sige Bab El Oued, une campagne nationale de don du sang, au milieu de ses services. Dans ce
cadre, la DGSN rappelle, dans un communiqu, que cette
initiative humanitaire lance en partenariat avec l'Agence
nationale du sang (ANS), a pour objectif de conforter le rle
de la police au sein de la socit. En plus de soulager les souffrances des malades hospitaliss, ce geste noble, permettra de sauver les vies des victimes des accidents de la
route.

situes aux chefs-lieux

de wilaya, alors que la
vente gnrale aura
lieu samedi prochain
dans tous les bureaux
de poste. Une enveloppe 1er jour 7 DA
sera galement mise
en vente avec une oblitration 1er jour illustre.

DEMAIN LA LIBRAIRIE
CHAB DZAR

Hommage
Boualem Bessaih

Les ditions ANEP,

organisent demain
jeudi 4 aot partir
de 16h30 la librairie
Chab Dzar, 1 avenue
Pasteur, Alger- Cen-

tre, une rencontre en

hommage Boualem
Bessaih "Le moudjahid, l'homme politique, le diplomate et
l'auteur".

Mto

Max

30
Alger
32
Oran
28
Annaba
30
Bjaa
Tamanrasset 34

LAYALI MEZGHENA

Le coup de cur
dArts et culture
spcial t 2016

A l'occasion de la saison estivale, lEtablissement

Arts et Culture de la wilaya dAlger a concoct une
palette artistique riche et diversifi, choisie soigneusement pour mettre en valeur le patrimoine musical algrien. Ce programme qui traduit la richesse
et la diversit de la culture algrienne, emmnera
le public dans un univers 100% musical sous le
thme Layali Mezghena. A cet effet, des artistes
talentueux seront au rendez-vous l'Esplanade des
artistes (tahtatah el Fananine, la Pcherie, Alger). Cet espace qui vise perptuer les diffrents
genres musicaux, ouvre ses portes, pour offrir aux
familles un moment dvasion et de plaisir.

Mercredi 3 aot 2016

Horaires des prires

Fajr

04:06

Dohr

12:55

Asr

16:43

Maghreb 19:58
Isha

21:30

PALAIS DE LA CULTURE
Lancement d'une
campagne de
sensibilisation contre
les dangers de la route

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,

M. Noureddine Bedoui, prsidera ce matin partir de 9h,
au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, le lancement d'une
campagne nationale de sensibilisation contre les dangers
de la route durant la saison estivale. La manifestation est
organise par Le Centre national de prvention et de scurit routire (CNPSR).

Min

21
22
17
17
22

CHENOUA (TIPASA)
Soire avec Halim
HTM et la troupe
Abtal Chlef
Le Complexe
culturel de l'artiste
Abdelwahab-Salim
de Chenoua, Tipasa, abritera ce
soir partir de 22h,
une soire artistique anime par
Halim HTM et la
troupe Abtal Chlef.

4TRAMWAY D'ORAN

Mise en place
d'un dispositif pour
la gestion d'incidents
Un "lourd dispositif" de
gestion d'incidents et de scurisation des lieux a t mis
en place par la Socit d'exploitation des tramways (Setram) en collaboration avec
la Sret de wilaya d'Oran, la
Protection civile et les autorits locales, suite l'accident du tramway d'Oran survenu lundi, a indiqu cette
socit dans un communiqu. A cet effet, les cadres et le personnel oprationnel de
Setram "ont t fortement mobiliss et ont russi, tt ce
matin, dgager la zone concerne en procdant au dplacement de la rame accidente vers le dpt et au nettoyage du primtre", note le communiqu. "Tout est mis
en uvre afin de reprendre une exploitation normale du
tramway dans les plus bref dlais", avance Setram qui informe qu'une commission d'enqute ferroviaire a entam
ses travaux pour dterminer les circonstances de cet accident, survenu hors exploitation commerciale lors d'une
manuvre ralise par les quipes de Cital, en charge de
la maintenance de la ligne 1 du tramway d'Oran.

ACTUALIT

Mercredi 3 aot 2016

INVESTISSEMENT

La bonification des taux d'intrt plafonne

3% sur 5 ans au maximum
Le taux de bonification des taux d'intrt des crdits d'investissement accords aux
personnes physiques ou morales de droit algrien et dont les conventions ont t signes
depuis dbut janvier 2016, est dsormais plafonne 3%, indique un dcret excutif paru
au JO no 42.
Fixant le niveau, les conditions et les
modalits d'octroi de la bonification du
taux d'intrt des crdits d'investissement, ce texte vient en application de
la loi de finances 2016, mais ne
concerne pas les investissements raliss dans les rgions des Hauts Plateaux et du sud ainsi que les dispositifs
d'aide la cration d'emplois (ANSEJ,
CNAC et ANGEM), qui sont rgis par des
textes spcifiques.
"Les taux et la dure de la bonification du taux d'intrt, dont les niveaux
maximum sont fixs, respectivement,
3% et 5 ans y compris la priode de diffr, sont octroys par seuils en fonction du classement des activits ligibles et de la nature du crdit contract",
stipule le dcret.
Le cot de financement de la bonification prcompte par les banques et
les tablissements financiers est imput
par le Trsor sur le compte budgtaire
appropri. Les activits prioritaires
relevant des secteurs de l'industrie, de
l'agriculture et de la pche et du tourisme ainsi que le secteur des nouvelles

technologies et le numrique bnficient de la bonification du taux d'intrt concurrence de 3%.

Les activits des autres secteurs
sont fixes par arrt conjoint entre le
ministre charg des finances et les
ministres concerns, selon le dcret.
Pour le restant des investissements
ligibles, le taux de la bonification du
taux d'intrt est fix 2%. Les activits qui font l'objet de dcisions des pou-

voirs publics peuvent galement bnficier de l'avantage de bonification du

taux d'intrt dans la limite des niveaux
du taux et de la dure fixs.
Quant la dure de la prise en
charge de la bonification, elle est fixe
5 ans pour les crdits suprieurs 7
ans et 3 ans pour les crdits gaux ou
infrieurs 7 ans.
Le versement par le Trsor de la bonification aux banques et tablissements financiers s'effectue sur prsentation, pour chaque trimestre, d'une
demande accompagne d'un tat rcapitulatif faisant ressortir les montants
de la bonification due, prcise le dcret.
Le paiement de la bonification par le
Trsor, au titre de chaque chance, est
subordonn son remboursement
pralable par l'investisseur. Le droit
la bonification du taux d'intrt des crdits d'investissement qui font l'objet de
rchelonnement ou ceux dont le statut a bascul en situation contentieuse
au niveau de la banque ou de l'tablissement financier est provisoirement
suspendu.

COMMERCE

Plus de 41 mds DA de transactions sans

factures dceles au 1er semestre 2016
Le chiffre d'affaires dissimul de transactions commerciales non factures,
mises au jour par les services du ministre du Commerce au 1er semestre 2016,
a augment 41,64 milliards
DA (mds DA) contre 31,51
mds DA durant la mme priode de 2015, en hausse de
32%, apprend-on auprs de
ce ministre.
Sur les six premiers mois
de l'anne en cours, 4.994
infractions lies au dfaut de
facturation ont t constates, soit 6,67% du total des
principales infractions enregistres suite des oprations de contrle des pratiques commerciales, indique la Direction gnrale
du contrle conomique et
de la rpression des fraudes.
Les services de contrle
du ministre ont aussi relev
30.658 infractions pour dfaut de publication des prix
et tarifs (41% du nombre total des infractions), 5.654
pour dfaut de publicit des
mentions lgales (7,5%),
8.320 pour exercice d'activit
commerciale sans local
(11,1%), 6.199 pour opposition au contrle (8,3%), 5.300
pour dfaut de registre de
commerce (7,1%) et 1.244
pour la pratique de prix illicites (1,7%). S'agissant des
mesures administratives
conservatoires, il a t procd la saisie de marchan-

dises pour une valeur de

3,72 mds DA et la fermeture
administrative de 6.435 locaux. En outre, les services
de contrle ont demand
l'inscription au fichier national des fraudeurs de 3.720
contrevenants ayant commis des infractions de facturation et d'exercice d'une
activit commerciale sdentaire sans local.
Concernant les oprations de contrle de la
conformit et de la rpression de fraude, 455.873 interventions ont t opres tant
sur le march qu'au niveau
des frontires, qui ont permis la constatation de 43.863
infractions aux rgles relatives la protection du
consommateur.
Dans ce cadre, il a t
procd la saisie de marchandises non conformes
d'une valeur de 608,1 millions de dinars, le blocage
aux frontires de cargaisons
pour une quantit de 58.395
tonnes de produits non
conformes d'une valeur de
prs de 10 milliards DA, ainsi
que la fermeture de 2.322
locaux de commerce.
Les infractions principales releves sur le march
ont concern essentiellement le dfaut d'hygine
(19.385 infractions), tromperie ou tentative de tromperie du consommateur (6.261
infractions), dfaut d'ti-

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

4 contrebandiers
arrts par les forces
de l'ANP Bordj
Badji Mokhtar
et In Guezzam (MDN)

quetage (3.609 infractions),

absence de l'autocontrle
(3.840 infractions), dtention et mise en vente de produits non conformes (1.587
infractions), opposition au
contrle (1.331 infractions) et
dfaut de certificat de garantie (787 infractions).
Importations : Refus
d'admission de prs de
59.000 tonnes de marchandises
Au titre du contrle de la
conformit des produits imports, il a t procd
l'examen de 50.968 dossiers
d'importation pour une
quantit de 14,83 millions de
tonnes. Cette opration a
donn lieu au refus d'admission sur le territoire national de 854 cargaisons
pour une quantit de 58.400
tonnes reprsentant une valeur globale de 9,89 mds DA
et l'laboration de 224 dossiers de poursuites judiciaires l'encontre des importateurs dfaillants.
Analyse des produits:
prsence de bactries fcales dans des ptisseries
S'agissant des oprations
de contrle analytique et
d'inspection des laboratoires, sur 10.509 de prlvements d'chantillons, 1.076
se sont avrs non
conformes, soit un taux de
non-conformit de 10,23%.

Les principales non

conformits ont trait la
prsence de coliformes et
coliformes fcaux dans les
ptisseries, de salmonelles
dans les merguez, au
manque d'iode dans le sel
alimentaire, la prsence de
moisissures dans les arachides et les amandes et la
faiblesse du taux de protines dans la poudre de
lait. Il a aussi t prlev 133
chantillons de produits industriels, notamment les
matriaux de construction,
les appareils lectromnagers et les appareils gaz
dont 14 se sont avrs non
conformes.
Les services du contrle
ont galement inspect 669
laboratoires de prestations
de service, ayant permis de
constater 13 infractions lies
essentiellement au dfaut
d'hygine et au manquement dans l'organisation
interne des laboratoires,
donnant lieu 4 procsverbaux et des poursuites
judicaires. Globalement, au
1er semestre 2016, le bilan de
l'activit du contrle conomique et de la rpression des fraudes relve un
nombre total d'interventions de 879.183, en hausse
de 12% par rapport la
mme priode de 2015, tandis que le nombre des infractions a augment de 4%
(118.744 infractions).

Quatre contrebandiers ont t arrts et des dtecteurs de

mtaux, des marteaux piqueurs, ainsi qu'une quantit de dynamite et des moyens de dtonation ont t saisis par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) lundi
Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP ont
arrt Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion militaire),
le 1er aot 2016, quatre (4) contrebandiers et ont saisi (7) dtecteurs de mtaux, (3) marteaux piqueurs, (3) groupes lectrognes,
650 grammes de dynamite, des moyens de dtonation et (04)
motos, prcise le communiqu. A Oran (2e Rgion militaire), au cours d'une opration conjointe mene par un dtachement de l'ANP et les lments de la Gendarmerie natio-

DK NEWS

PARTIS
Le FLN ritre son total
soutien aux orientations
du prsident de la Rpublique
Le parti du Front de libration nationale (FLN) a ritr son total soutien aux orientations du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, appelant redoubler
d'efforts pour surpasser les difficults conomiques que
rencontre le pays du fait de la chute des cours du ptrole
et rpartir les richesses que recle le pays dans les diffrents domaines. Aprs avoir examin la situation politique, conomique et scuritaire du pays et pris connaissance du dernier communiqu du Conseil des ministres,
le bureau politique du parti a appel tous les militants
faire montre de vigilance et s'unifier afin de soutenir leur
direction lgitime issue du 10e congrs du parti prsid
par le secrtaire gnral, Ammar Saadani, dans le seul souci
de prserver les ralisations enregistres, a indiqu un
communiqu du parti FLN lundi la fin de la runion de
son bureau politique sous la prsidence de secrtaire gnral par intrim, Ahmed Boumahdi. Il a rappel ce propos, les rsultats des lections du Conseil de la nation et
l'amendement de la Constitution ce qui traduit, selon la
mme source, la mobilisation et l'adhsion croissante des
citoyens au parti. D'autre part, le bureau politique du parti
FLN a affirm que les militants des diffrentes structures
de la formation s'emploieront par tous les moyens
contrecarrer toute tentative de division du parti et par
consquent, la dstabilisation du pays, soulignant son indignation l'gard de toute ingrence patente ou latente
manant de l'extrieur des bases militantes du parti.
Seuls les militants sont souverains quant aux dcisions
concernant leur parti conformment aux textes, a-t-il tenu
dire avant d'ajouter que la formation leur appartient exclusivement. Il a ritr galement sa confiance totale
en la personne du secrtaire gnral du parti FLN, Ammar
Saadani, en vue de prserver les acquis raliss et de se prparer aux chances futures. Par ailleurs, le bureau politique a salu les exploits raliss par l'Arme nationale
populaire (ANP) et les diffrents corps de scurit en matire de lutte contre le terrorisme et le crime et leur
souci de veiller la scurit du pays et la dfense de ses
frontires, soulignant leur abngation dans la prservation de la scurit du pays.

MTO
Hausse des tempratures :
une situation tout fait
normale
La situation mtorologique enregistre depuis le
mois de juillet avec des tempratures maximales dpassant parfois la moyenne saisonnire, est tout fait normale, a-t-on appris hier auprs de l'Office national de mtorologie (ONM). La situation mtorologique vcue depuis le mois de juillet est tout fait normale et aucun record de temprature maximale n'a t enregistr ce jour,
a indiqu l'APS Mme Houaria Benrekta, charge de communication au sein de l'ONM. Toutefois, des tempratures
maximales dpassant la moyenne saisonnire ont t enregistres dans certaines rgions du nord et sud du pays,
a-t-elle prcis, ajoutant que des canicules ont intress la partie sud du pays durant le mois de juillet et ont
fait l'objet de BMS-canicule, notamment sur les rgions
d'Adrar et In Salah o la temprature maximale a dpass
les 48C. S'agissant de la partie Nord, elle a indiqu que
les masses d'air taient plutt humides (gales ou plus de
60%) accompagnes de tempratures dpassant les 30C,
ce qui a gnr, a-t-elle expliqu, une sensation de chaleur et d'inconfort, bien que les tempratures maximales
restent dans la normale saisonnire. Pour la mme responsable, l'utilisation permanente de la climatisation dans
les foyers, les grandes surfaces, les vhicules et les lieux
de travail, fait que le corps humain s'est adapt une temprature artificielle et une fois en contact direct avec l'extrieur, le corps se trouve en face d'une diffrence de plus
de 10C, ce qui laisse une sensation de temprature caniculaire. L'ONM prvoit, par ailleurs, des pics de chaleur
pour la journe de jeudi atteignant les 43C sur la rgion
Ouest, plus particulirement Chlef et Relizane.
nale, trois (3) narcotrafiquants ont t arrts et une quantit
de trois quintaux et trente kilogrammes de kif trait dissimule bord d'un vhicule touristique a t saisie, tandis que les
lments des Gardes-ctes de Marsa Ben M'hidi (wilaya de Tlemcen) ont saisi une autre quantit de 41 kilogrammes, note la
mme source. D'autre part, les units des Gardes-frontires
et de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen ont djou plusieurs tentatives de contrebande de plus de 5.600 litres
de carburant, ainsi que 500 units de tabac. Par ailleurs El
Oued (4e Rgion militaire), un dtachement de l'ANP a intercept deux (2) contrebandiers bord d'un camion charg de
11.304 units de diffrentes boissons, tandis qu'un autre dtachement a apprhend Illizi quatre (4) immigrants clandestins de diffrentes nationalits, ajoute le communiqu.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

La culture de la Paix, objectif

profond dans l'ducation soufie
La diffusion de la culture de la
paix constitue un objectif profond
dans l'ducation soufie, a indiqu,
hier Oran, le Dr Sari Ali Hikmet,
fondateur de l'Union nationale des
zaouas d'Algrie (UNZA), l'occasion d'un sminaire tenu sous le
thme "La paix et la tolrance dans
la pense soufie".
"La paix est un objectif profond
dans l'ducation soufie", a soutenu
lintervenant, lors de cette rencontre organise par la Tariqa Tabia,
la salle de confrences de la grande
mosque Ibn Badis.
"Rpandre la paix dans le
monde, c'est l'aspiration majeure
de l'cole soufie qu'est l'cole de
Sidi Boumediene et d'Ibn Arabi", at-il expliqu, ajoutant que "le soufisme est au coeur de la paix parce
que les soufis considrent que les
diffrences ne sont pas des origines
de conflit, mais plutt une source
d'enrichissement mutuel".
"Une ide fondamentale du soufisme : le monde est Un. Nous provenons tous du souffle du
Misricordieux (ennafkh ou
ennefs errahmani) et seules nos
apparences diffrent", a fait observer Dr Hikmet, galement crivain
et prsident du Club de culture
soufie Sidi Boumediene Tlemcen.
Ce spcialiste a estim dans ce
sens que "la lecture soufie du
Coran et de la religion est une cl
de la paix, avec soi-mme et avec
les autres", tout en rappelant que
"+Essalem+ (la paix) est un des
noms de Dieu que le soufisme
s'emploie raliser".
"Promouvoir la culture soufie
revient promouvoir la paix", a-t-il
prconis, recommandant cet
gard "l'inscription de l'enseignement soufi dans les cursus scolaires et universitaires, et ce, partir du cycle primaire avec, par
exemple, l'introduction de contes
pour enfants, car il y a beaucoup de
contes et posies soufis".
Pour Dr Hikmet, le tourisme
culturel soufi gagnerait aussi tre
encourag, sachant que c'est un
excellent moyen pour diffuser la
culture de la Paix.
Dans ce contexte, et l'occasion
du 9me centenaire de la naissance de Sidi Boumediene, un
voyage culturel soufi largi aux non

initis sera organis en direction

de l'Andalousie (Espagne), a-t-il
annonc, signalant que ce parcours se dclinera en un "sminaire ambulant", avec confrences
et activits artistiques animes par
des universitaires, chanteurs soufis (moussamiine), des orchestres
de musique andalouse et des
troupes thtrales.
Dans le cadre de ce voyage,
prvu en novembre prochain, la
pierre inaugurale de la zaoua de
Sidi Boumediene sera pose
Cantillana, sur les lieux mmes de
sa naissance, a prcis Dr Hikmet,
rappelant que Sidi Boumediene a
cr une cole de soufisme dont est
issu Mohieddine Ibn El Arabi et son
lve l'Emir Abdelkader, le fondateur de l'Etat algrien moderne.
Initi par l'association religieuse "Tariqa Tabia", ce sminaire intervient la veille de la traditionnelle clbration de la
grande wada de Sidi El-Hasni,
manifestation culturelle traditionnelle, anime chaque anne, en
hommage ce saint patron de la
ville d'Oran.
Plusieurs confrries prendront
part cet vnement se poursuivant jusqu'au 6 aot prochain avec,
au menu, des sances de rcitation
coranique, une procession en
direction du mausole de l'imam
Sidi El-Houari, une crmonie
solennelle d'ornement de la spulture de Sidi El-Hasni, ainsi que les
traditionnels repas servis au grand
public.
Le cheikh de la zaoua de Sidi ElHasni, Hassan Chrif El-Ouazzani
s'est, quant lui, flicit de cette
clbration qui contribue faire
connatre le parcours de Moulay
Tayeb, le fondateur de la confrrie
Tabia et de son hritier
Sidi El-Hasni qui cra deux
zaouas en Algrie, Ammi Moussa
, dans la wilaya de Relizane, puis
Oran en 1850.
Prs de 400 participants animent ce rendez-vous culturel qui
met en valeur les notions de la Paix
et de Rconciliation, et ce, dans le
sillage des initiatives du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, "pour l'ancrage de la
Paix dans le coeur de tous les
Algriens", a soulign El-Ouazzani.

Mercredi 3 aot 2016

Campagne de don du sang

au niveau de la DGSN
La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a lanc hier en coordination
avec la Fdration nationale des donneurs de sang et l'Agence nationale du sang
(ANS) une campagne de don de sang au niveau de son sige Alger.
L'organisation de
cette journe au sige
de la DGSN constitue
une deuxime tape de
l'opration lance,
l'occasion
de
la
Journe maghrbine
du don de sang (30
mars), a dclar l'APS
le commissaire de
police la DGSN,
Abdelatif Taleb.
L'objectif de cette
campagne est d'ancrer l'action humanitaire et solidaire dans
les rangs des lments
de la sret nationale
au profit des catgories
qui ont grandement
besoin de cette substance vitale, tels les victimes des accidents de

la route et des malades

hospitaliss,
a-t-il
poursuivi.
Il a, d'autre part,
indiqu que pour les
lments de la Sret
nationale travers
l'ensemble du territoire nationale le don
de sang est dsormais
une tradition qui per-

met de sauver des vies

humaines et de redonner le sourire aux
malades.
Le directeur de la
sant, de l'action
sociale et des sports
la DGSN, le contrleur
de police, Bou Ahmed
Boubakeur avait
affirm auparavant

que la Direction gnrale de la Sret nationale a dploy tous les

moyens matriels et
humains ncessaires,
en coordination avec
les instances comptentes pour faire aboutir
cette initiative
humanitaire. Il a, en
outre, soulign le rle
important de la DGSN
dans la sensibilisation
l'importance du don
de sang qui permet de
sauver des vies
humaines.
Prs de 15.000
poches de sang ont t
collectes en 2015 au
niveau de la Sret
nationale, contre 7.160
en 2014.

Sortie aujourdhui de la promotion

de plus 9.000 paramdicaux et aidessoignants
Une sortie de promotion de
9.113 cadres entre paramdicaux
et aides-soignants est prvue
aujourdhui au niveau des instituts et coles de formation travers le pays, a indiqu la directrice de la formation au ministre
de la Sant, de la population et de
la rforme hospitalire, Fatma
Zohra Smal Ali.
Les cadres promus ont suivi
leur formation au niveau des instituts suprieurs et coles dans
plusieurs spcialits dont le
paramdical et aides soignants
de sant publique, a prcis Mme
Smal Ali dans une dclaration
l'APS. La promotion sortante
compte 6.310 aides soignants,
1.774 infirmiers de sant
publique, 467 laborantins de
sant publique, 394 manipulateurs en imagerie mdicale, 118
kinsithrapeutes, 27 ergothrapeutes et 25 appareilleurs orthopdistes. Les cadres promus ont

bnfici d'une formation avance qui leur permettra de

rpondre aux exigences du travail dans le domaine de la sant,
prserver les acquis raliss et
rationaliser les dpenses.
La formation dans le domaine
de la sant notamment dans le
corps paramdical qui, dsormais, est devenu une formation
universitaire dans diffrentes
spcialits, s'inscrit dans le cadre
de la rorganisation et la modernisation du secteur en vue de
rpondre aux exigences croissantes de la population et d'adapter la formation aux mutations
sociales.
Par la mise en place d'un programme de formation d'envergure l'horizon 2020, le ministre entend combler le dficit
enregistr dans le secteur depuis
des annes et doter les tablissements en personnel paramdical, un maillon fondamental

dans l'amlioration des soins et la

prise en charge des malades dont
l'hospitalisation domicile.
Il tend galement amliorer
la gestion des tablissements de
sant et assurer une quit dans
les soins entre diffrentes
rgions. Parmi les autres facteurs
ayant amen les autorits
publiques renouveler les ressources humaines de la sant
publique et la formation un personnel qualifi, figure le dpart
massif la retraite.
La mme responsable a mis
l'accent sur l'importance de l'investissement dans ce domaine
conformment au divers programmes de sant notamment la
prise en charge des cancreux, la
sant maternelle et infantile et
les maladies psychiatriques tout
en renforant la prvention
contre les maladies intransmissibles au niveau des polycliniques
de proximit.

MILLE ET UN PARFUMS GLACES ARTISANALES, CHRAGA

Le repaire des gourmands

avec soin par l'artisan. Ce dernier supervise personnellement les diffrentes tapes de la prparation commencer
par le choix du lait, de la crme fraiche, du beur et des fruits.
Ces glaces ne contiennent ni aromes, ni conservateur, ni
colorant. Lors de la prparation des parfums, Zinou, le responsable de la boutique, privilgie l'utilisation des fruits de
saison produits localement tels que les fraises, les figues, les
pches, dattes, etc. Toutefois certaines glaces ncessitent
l'utilisation de fruits exotiques.
Des glaces pour diabtiques et d'autres sans gluten

Rachedi Rachid
Artisans glaciers de mtier, Zinou et Samir Karassane,
sont deux jeunes frres passionns de glaces, qui ont dcid
en 2002, de lancer la premire boutique en Algrie entirement ddie aux glaces et aux dserts glacs. Constamment
la recherche du plaisir gustatif, les deux frres ont, au fil
des annes, dvelopp plusieurs recettes originales, pour le
grand plaisir des amateurs de glaces. Leur boutique qui est
quotidiennement prise d'assaut par les gourmands propose
des spcialits glaces dlicieuses et extrmement rafrachissantes.
Une gamme de plus de 50 parfums
Actuellement, la boutique propose ses clients une
gamme de plus de 50 parfums dont certains sont trs originaux. La stratchatella, glace neutre avec des ppites de chocolats, la glace aux figues de barbaries, l'huile d'olive, la
tomate ou bien aux piments, tous ces parfums sont la cration de la boutique Mille et un parfums. Contrairement aux
glaces industrielles, les glaces artisanales sont prpares

Afin de permettre toutes les tranches d'ge de profiter

de la fracheur et de la douceur des glaces, la boutique Mille
et un parfums, propose des glaces pour les personnes
atteintes de diabte et d'autres pour celles qui ne supportent
pas le gluten.
"Un jour, on a reu l'ancien prsident de l'association
nationale des diabtiques. Ce dernier nous a dfis de lui
servir des glaces qui ne compliquent pas l'tat de sant des
personnes atteintes de diabte. Il a tout d'abord mesur son
taux de sucre, puis il a pris trois boules de glaces. Aprs un
certain temps il a de nouveau mesur son taux de sucre, et
surprise : au lieu d'augmenter son taux de sucre a diminu
ce qui prouve que nos glaces sont parfaitement adaptes aux
diabtiques", a indiqu M. Karasane.
L'hygine et la scurit des consommateurs
La boutique des frres Karassane qui se trouve proximit de la cour de justice de Cheraga n'est qu'un point de
vente. La confection des glaces se fait dans un laboratoire
situ non loin de l. C'est dans ce laboratoire que la magie de

l'artisan opre. Ce dernier commence tout d'abord par prparer un mixte compos de lait, crme, ufs, parfum, qu'il
fait pasteuriser plus de 90 puis refroidir immdiatement
jusqu 0/4. Le mixte est laiss au repos pendant 24h (tape
de maturation). Le liquide est par la suite vers dans une
turbine, un appareil qui sert la fabrication de glace ou de
sorbet. Une fois cette tape termine, l'artisan prpare les
glaces sous diffrentes formes. La glace est produite et mise
en vente immdiatement pour permettre aux clients de profiter de toute sa saveur.
D'autre part, pour s'assurer de la scurit des intrants
utiliss, le laborantin prlve cinq fois par semaine, des
chantillons qui sont transmis au laboratoire Pasteur pour
des analyses approfondies. Des quipes du service d'hygine de Chraga effectuent galement des visites inopines
deux fois par mois. "Depuis l'ouverture de la boutique,
aucun problme ou anomalie n'a t signal" a indiqu M.
Karassane. Le responsable a soulign que mme les cornets
de biscuit sont fabriqus de manire artisanale par une
dame qui approvisionne exclusivement le magasin.
Initi les jeunes au mtier d'artisan-glacier
Pour transmettre leur savoir-faire, les frres Karassane
organisent occasionnellement des sessions de formation de
trois quatre jours au profit des jeunes dsirant apprendre
le mtier d'artisan-glacier. Ces derniers ont mme organis
des journes portes ouvertes pour faire dcouvrir leurs
clients les secrets des glaces, du sorbet et du yaourt. Pour
dcouvrir les spcialits de la maison, rendez-vous au point
de vente situ Cheraga ou bien sur la page Facebook "Mille
et un parfums glaces".
R.R

RGIONS

Mercedi 3 aot 2016

DK NEWS

TIZI OUZOU :

BATNA

Plus de 5400

Grande pression sur les piscines

en cette priode estivale

touristes
trangers
enregistrs
entre juin
et juillet

Pas moins de 5414 touristes trangers

ont visit la wilaya de Tizi Ouzou durant
les mois de juin et juillet derniers, a-ton appris hier du directeur du tourisme et de lartisanat. Rachid Gheddouchi a signal que sur les 47 500 touristes
qui ont afflu vers la rgion depuis le dbut de la saison estivale, 4514 sont des
trangers venus notamment de France,
dItalie, de Tunisie et de Turquie, ce qui
reprsente une nette augmentation
par rapport la saison estivale 2015 o
2900 visiteurs de nationalits trangres ont t enregistres.
Cette hausse signifiante est le fruit
des festivals et des ftes artisanales organises pendant cette priode de lanne dans diffrentes localits de la wilaya
linstar des festivals de la poterie et Raconte-Arts qui viennent de prendre fin
Mathkas et Souama, la fte du bijou
en cours Ath Yenni, et les ftes de la
forge (Ihitossene), de la robe kabyle
(Ihamziyen), de la figue (Illoula), du tapis (Ath Hichem) et de la vannerie (Djema Saharidj) qui auront lieu tout au
long de ce mois daot, a-t-il signal.
Selon lui, la vocation artisanale de la
rgion contribue fortement au dveloppement de tourisme, do limportance accorde ces rendez-vous et
laccompagnement assurs par les services de la direction du tourisme aux
quelque 11 700 artisans activant dans diffrentes filires.
Une ambiance de fte rgne dans
toute la Kabylie durant cette priode lanne grce ces ftes qui ont tendance
se gnraliser dans tous les villages travers lexploitation de leurs particularits et leurs richesses pour se distinguer et crer de lanimation localement. Le dveloppement du tourisme
cest galement le littoral et les plages
que renferment les deux villes ctires
dAzeffoun et Tigzirt qui ont accueilli entre juin et juillet derniers plus de 3 millions destivants dont 1,7 million en juillet et 1,3 million en juin, a-t-on appris de
mme source.
Cependant, aucun dcs par noyade
na t dplor durant ces deux premiers
mois contrairement la mme priode
de la saison 2015 o quatre personnes
sont mortes noyes travers les plages
de la wilaya, a-t-il encore relev.

Une grande pression est enregistre chaque t sur les six piscines ouvertes dans la wilaya de Batna, frquentes mensuellement par 25.000 pers nnes de tous les ges, selon la direction de la jeunesse et des sports (DJS).
Des efforts sont dploys
pour faire face cette situation, assure le directeur du secteur, Ismal Boukherissa, qui
fait tat de deux piscines en
chantier Ain Yagout et Bitam.
Le premier bassin dont le taux
davancement des travaux est de
80% sera rceptionn fin septembre et le second qui affiche
40% de taux de progression
des travaux sera livr en avril
2017, ajoute ce responsable qui
estime 120 millions DA le cot
de chacun de ces projets. Trois
des piscines oprationnelles se
trouvent au chef-lieu de wilaya, une au ple urbain Hamla3 (commune dOued Chaba),
une Arris et une autre Barika, rappelle le mme cadre
qui estime que ce nombre fait
de Batna une des wilayas les
mieux loties en termes dinfrastructures de natation.
Toutefois, la pression estivale sur ces installations reste
grande et la stricte application
des restrictions daccs priverait
un grand nombre de jeunes de
la possibilit dy accder, ajoute

M. Boukherissa qui assure que

la piscine de la cit Kchida, ferme suite une panne dans la
salle des moteurs, rouvrira ses
portes dans les prochains jours.
Le priv, une alternative
pour diversifier loffre en
structures rcratives
De son ct, Lazhar Bekhouch, directeur de lOffice du
complexe 1er novembre 1954
qui chapeaute 35 structures de

sport, souligne que 2.372 enfants

et jeunes affilis 19 clubs de la
ligue de wilaya de natation frquentent titre prioritaire ces
piscines le long de lanne
jusqu fin juin, date de fermeture des bassins pour besoin dentretien avant leur
rouverture au public du 10
juillet au 10 septembre.
Pour les entranements des
clubs de natation, ce nombre de
piscine est amplement suffi-

sant mais reste bien faible pour

une exploitation de loisirs ouverte au grand public, ajoute ce
cadre qui fait tat de 703 personnes dont 403 filles qui frquentent les week-ends ces piscines sur indication mdicale.
Louverture en 2009 de lAquaparc de Djerma (20 km au nordest de Batna) est venue diversifier loffre en structures de loisirs et divertissement dans la wilaya. Fruit dun investissement
priv, cet espace sest affirm
comme destination prfre
dun grand nombre de jeunes
de Batna mais aussi de ceux
des grandes villes de la rgion
qui y trouvent une alternative au
sjour en mer.
Cinq piscines et sept distractions aquatiques avec toboggans sont proposes aux
adeptes des divertissements
aquatiques par Lompifamily
park qui ouvre du 1er juin au
31 aot chaque jour de 10h00
19h00. Les gestionnaires des
lieux misent sur un minimum
de 1.800 visiteurs par jour.

Tbessa

Rception de plusieurs infrastructures

scolaires la prochaine rentre
Le secteur de l'Education nationale Tbessa sera renforc ds la prochaine rentre scolaire par de nouvelles infrastructures, a indiqu lundi le charg de la communication auprs de la direction de
lEducation.
Il sagit notamment de la rception de
huit (08) lyces, raliss dans les communes de Bir El Ater, Tbessa, Thelijane,
Grigueur, Boulhaf Eddir et Ferkane, a
prcis Djemouai Sakeur, faisant part de
limportance de ces tablissements denseignement secondaire dans lamlioration
des conditions de scolarisation des lves.

Ce quota de lyces vient sajouter aux 41 infrastructures du genre dj oprationnelles dans cette wilaya frontalire, a
ajout le mme responsable, qui est revenu
sur les avantages de ces nouveaux lyces
qui devront permettre de rduire la pression dans les classes et mettre fin aux
longs dplacements endurs par les lves
issus des rgions enclaves.
Dans ce contexte, le mme responsable
a indiqu que la nouveaut de la prochaine rentre scolaire sera louverture
pour la premire fois de lyces dans les
communes de Ferkane, Oum Ali, Gri-

gueur, Thelijane et Boulhaf Eddir. Le secteur de lEducation sera galement renforc par la rception de trois (3) tablissements denseignement moyen (CEM)
Ain Fedha, Ain Sidi Salah et El Mordja,
en plus de dix (10) coles primaires et de
quatre (4) cantines scolaires.
Dans ce contexte, il est prvu la rception de deux (2) demi pension dune capacit de 300 repas dans les lyces de Mohamed Hardi et Ladjal Messani, en plus de
trois (3) autres demi pension dans les
CEM de Amar Aissaoui, Essaid Soualhiya
et dEl Mordja Charia.

EL-OUED

Une cinquantaine de spcialits en master

pour la nouvelle anne universitaire
Pas moins de 48 nouvelles spcialits en
master seront introduites la prochaine
rentre luniversit Hamma Lakhdar
dEl-Oued, a appris lAPS hier auprs des
responsables de cette institution de lenseignement suprieur.
Ces nouvelles spcialits sont rparties
travers sept facults, dont celles des
sciences humaines et sociales (13 spcialits), huit (8) spcialits entre les facults des
sciences exactes et des lettres et langues,
celle des sciences conomiques et commerciales (6) et 14 spcialits rparties quita-

blement entre les facults de droit, des

sciences politiques et celle de la technologie, a prcis le vice-recteur de luniversit,
charg de la formation suprieure, Bachir
Mannai. Il sagit galement de six (6) spcialits qui seront ouvertes au niveau de
linstitut des sciences islamiques, et la facult des sciences de la nature et de la vie
avec trois (3) spcialits , a-t-il ajout.
Cette opration s'inscrit dans le cadre
dune stratgie visant rpondre aux attentes des tudiants dsireux de poursuivre leurs tudes suprieures et satisfaire

CONSTANTINE :

Plusieurs infrastructures rceptionner

pour la prochaine rentre scolaire
Le secteur de lEducation de la wilaya
de Constantine sera renforc en prvision
de la rentre scolaire 2016-2017 par une
vingtaine dinfrastructures destines aux
trois paliers de lenseignement, a-t-on
indiqu hier la direction de lEducation.
Il sagit entre autres de la rception de cinq
(05) lyces, de quatre (4) collges denseignement moyens (CEM) et de neuf (9)
coles primaires, a-t-on prcis de mme
source, faisant part de limportance de ces
acquis dans lamlioration des condi-

tions de scolarisation des lves travers

notamment lattnuation du problme
de surcharge des classes. Les chantiers de
ralisation de ces nouvelles infrastructures
scolaires i plantes dans plusieurs communes de la wilaya (Ain Smara, Hamma
Bouziane, Didouche Mourad, El Khroub
et Constantine) font lobjet de tournes
dinspection rgulires effectues par les
autorits locales afin dassurer leur rception dans les dlais impartis, a-t-on ajout
de mme source. Au cours dune tournes

sur ces chantiers, le secrtaire gnrale de

la wilaya, Abdelkhalak Seyouda, a donn
mardi des instructions fermes aux entreprises de ralisations pour livrer lensemble des chantiers avant la prochaine
rentre scolaire. Il a prvenu que de
lourdes sanctions seront infliges aux
entreprises retardataires, dautant, a-t-il
ajout, que toutes les facilitations ncessaires ont t assures par ladministration
locale.
APS

galement les besoins du march local du

travail, a indiqu M. Mannai, relevant que
la prochaine anne universitaire enregistrera un record en matire de nouvelles
spcialits ouvertes en master.
Au total, 5.038 nouveaux tudiants inscrits dans 14 spcialits travers lensemble des facults et instituts sont attendus
luniversit dEl-Oued, au titre de la nouvelle anne universitaire. Lencadrement
pdagogique y est assur par 727 enseignants, tous grades et rangs confondus.

6 DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 3 aot 2016

Dficit commercial de l'Algrie

avec la Gzale en 2015
La balance commerciale de l'Algrie avec la Grande zone arabe de libre change (Gzale) a
affich un dficit de 351 millions de dollars en 2015, contre un excdent de plus d'un (1)
milliard de dollars en 2014, a appris l'APS auprs de l'Agence nationale de promotion du
commerce extrieur (Algex).
Les exportations algriennes
vers les pays de cette zone ont
recul de plus de 40% en 2015
comparativement l'anne
d'avant. Dans les dtails, les
exportations algriennes des
hydrocarbures vers cette zone
ont fortement baiss 2,1 milliards de dollars en 2015 contre
3,5 milliards de dollars en 2014 (40%) en dpit d'une augmentation importante des volumes
vendus (+40%).
Les exportations hors hydrocarbures (HH) ont galement
chut de 52% 121 millions de
dollars, en raison notamment
d'une baisse de 70% des ventes
de sucre prs de 48 millions de
dollars.
Reprsentant prs de 60% des
exportations HH vers la Gzale,
les produits agricoles et agro-alimentaires ont recul 71,5 millions de dollars (-60%), sachant
que le sucre en reprsente 67%,
alors que le reste se compose
essentiellement des dattes (5
millions de dollars), des truffes
(4,2 millions de dollars), des eaux
minrales et gazifies (3,5 millions de dollars), des ptes alimentaires (2,1 millions de dollars) et des yaourts (2,1 millions
de dollars).
Les produits industriels ont
reprsent, quant eux, 40% des
exportations algriennes HH
vers cette zone avec un montant
de 49,4 millions de dollars (-35%)
dont 18,8 millions de dollars
d'exportations d'ammoniac.
En termes de clients, 71,7%
des exportations algriennes HH
vers la Gzale ont t destines la
Tunisie, au Maroc, au Liban et
la Syrie.
Ainsi, la Tunisie a t le premier client de l'Algrie en ayant
absorb 32% des exportations
HH globales algriennes vers la
Gzale, soit une valeur de 39 millions de dollars dont 27% pour le
sucre, 20% pour le verre plat, 8%
pour les eaux minrales et gazifies, 8% pour les drivs sulfons et 5% pour les jus de fruits.
Le Maroc a t le deuxime
march avec 18,3% des exportations HH algriennes vers la
Gzale, composes d'ammoniac
(81%), dattes (9%), verre plat (3%)
et de verre de scurit (3%).
Quant au Liban, il a drain 11%
des exportations algriennes
HH, suivi de la Syrie (10%) et de
l'Arabie saoudite (5,6%).

Lgre baisse des importations algriennes

Les importations algriennes
depuis cette zone ont lgrement
baiss en 2015 en s'tablissant
2,5 milliards de dollars, contre
2,6 milliards de dollars en 2014,
soit une baisse de 4,2%.
Les produits industriels
imports depuis la Gzale, d'une
valeur de 2,3 milliards de dollars,
ont recul de 4% tels les transformateurs lectriques les fils et
cbles lectriques, le fil du cuivre, les mdicaments et les
matires de plastique.
Pour les produits agricoles et
agro-alimentaires, leurs importations ont baiss en passant
274 millions de dollars contre 291
millions de dollars (-6%).
Il s'agit essentiellement des
lgumes cosse secs, tabacs, jus

de fruits, graines des pices,

sucreries, lgumes conservs et
fruits secs.
Les importations des produits
de la pche ont progress de 2%
enregistrant une valeur de 9,8
millions de dollars en 2015
contre 9,6 millions de dollars en
2014.
Durant l'anne 2015, les principaux fournisseurs de l'Algrie
au sein de la Gzale ont t
l'Arabie saoudite (24% des
importations
algriennes),
l'Egypte (19%), la Tunisie (17%),
les Emirats arabes unis (13%) et
le Maroc (8,3%).
A rappeler que la cration
d'une Grande zone arabe de
libre-change avait t dcide
par le Sommet arabe d'Amman
en 2001.
La Gzale prvoit une suppression totale des droits de douanes
entre les pays signataires de l'accord, visant dynamiser et

contribuer l'augmentation des

changes commerciaux interarabes.
La Gzale regroupe actuellement 19 pays: Algrie (membre
depuis 2009), Arabie Saoudite,

Bahren, Egypte, Emirats arabes

unis, Irak, Jordanie, Kowet,
Liban, Libye, Maroc, Mauritanie,
Oman, Palestine, Soudan, Syrie,
Tunisie, Qatar et Ymen.
Le volume des changes entre

l'Algrie et les pays de la Gzale,

qui s'est tabli 4,8 milliards de
dollars en 2015, reprsente 4,2%
du total des changes commerciaux de l'Algrie avec le monde.
APS

Principales importations algriennes

des produits industriels

Principales importations algriennes

des produits agricoles

Voici les principales importations algriennes des produits

industriels en provenance de la Grande zone arabe de librechange (Gzale) en 2015 (en millions de dollars). Les chiffres entre
parenthses sont ceux de 2014. (Source: Algex):

Voici les principales importations algriennes des produits agricoles en provenance de la Grande zone arabe de libre-change
(Gzale) en 2015 (en millions de dollars). Les chiffres entre parenthses sont ceux de 2014. (Source: Algex):

Produits
- Matires plastiques
- Mdicaments
- Ciments hydrauliques
- Parties de constructions
- Livres, brochures...
- Fils de cuivre
- Fils en aluminium
- Huiles de ptrole...
- Tubes, tuyaux en fer ou acier
- Plaque, feuilles en plastique
- Profils en fer ou acier
- Emballages en papier...
- Engrais
- Phosphinates, phosphates
- Aluminium brut
- Fils, cbles...
- Poles, cuisinires
-Produits lamins plats
- Prparations capillaires
- Remorques, semi-remorques
- Papiers et cartons
- Objets en verre
- Bonbonnes, bouteilles

Produits
-Prparations alimentaires
-Lgumes cosse secs
-Tabacs
-Graines des pices
-Jus de fruits et de lgumes
-Extraits, concentr de caf, de th
- Sucreries sans cacao
- Lgumes prpars
- Graines et fruits olagineux
- Poivre, piments
- Ptes alimentaires
- Extraits de malt...
- Farines de graines olagineuses
- Fruits secs
- Fruits
- Produits de boulangerie...
- Prparations pour sauces
- Autres graisses et huiles vgtales
- Levures
- Lgumes secs
- Eux minrales et gazifies
- Chocolat et prparations au cacao
- Produits craliers

Valeur
690,3 (748,5)
152,4 (184,3)
122 (111,9)
98,8 (100,6)
73,5 (78,3)
67,8 (92)
57,7 (33,1)
55,7 (25,1)
43,2 (20,8)
39,8 (34)
36,4 (8,9)
34,4 (26,3)
31,6 (45,3)
30,7 (35,7)
29,6 (29,1)
29,1 (52,6)
25,8 (30,3)
23 (28,1)
22,2 (25,5)
20,4 (35,1)
19,6 (14,1)
18,7 (17,4)
17,9 (18,8).

Valeur
78,7 (67,9)
44,5 (59,2)
35,6 (23,5)
14 (9,2)
8,6 (13,9)
7,6 (8,4)
6,6 (10,6)
6,1 (16,3)
6,1 (4,9)
5,8 (3)
5,7 (8,6)
5,4 (3,5)
4,7 (2,1)
4,3 (3,3)
3,5 (5,9)
3,2 (5,6)
2,5 (3,6)
2,1 (2,4)
1,9 (1)
1,8 (1,8)
1,7 (4)
1,6 (4,3)
1,5 (1,3).

Principales exportations algriennes

des produits industriels

Principales exportations algriennes

des produits agricoles

Voici les principales exportations algriennes des produits

industriels vers les pays de la Grande zone arabe de libre-change
(Gzale) en 2015 (en millions de dollars). Les chiffres entre parenthses sont ceux de l'anne 2014 (Source: Algex):

Voici les principales exportations algriennes en produits agricoles et agroalimentaires vers la Grande zone arabe de librechange (Gzale) en 2015. Les chiffres entre parenthses sont ceux
de l'anne 2014 (Source: Algex):

Produits
- Ammoniac
- Verre plat et tremp
- Drivs sulfons, nitrs
- Ouvrages en pltre
- Emballages en papier et carton
- Dchets et rebuts de papier
- Couches bb 1,5
- Papier et carton 1,2
- Mdicaments 1,2
- Solvants et diluants 1,2
- Articles d'emballage en plastique
- Cuirs et peaux tanns...
- Fils, cbles...
- Plaques, feuilles en plastique
- Barres et profils en cuivre
- Chlore
- Produits lamins, plats en fer
- Cuirs et peaux de caprins
- Accessoires de tuyauterie

Produits
- Sucre
- Dattes
- Truffes
- Eaux minrales et gazifies
- Ptes alimentaires
- Yoghourt
- Jus et mlanges de jus
- Oignons et chalotes
- Semoules de froment bl
- Couscous 0,5
- Huile de soja
- Lait et crme de lait
- Caroubes
- Prparations composes...
- Biscuits
- Truffes sches
- Graisses et huiles
- Chocolat...
- Produits de boulangerie...
- Fromages 0,04

Valeur
18 (26)
9,4 (10,3)
3,1 (5,9)
2 (5,8)
1,9 (1,8)
1,8 (3,6)
(1,4)
(0,9)
(0,8)
(1,1)
1,2 (2)
1 (0,6)
0,8 (1,6)
0,7 (0,07)
0,6 (/)
0,5 (0,2)
0,4 (2,8)
0,2 (0,3)
0,2 (/).

Valeur
47,9 (154,4)
5,1 (6,7)
4,2 (0,6)
3,5 (1,8)
2,1 (2,6)
2,1 (3,8)
2,1 (1)
1,2 (1,9)
0,6 (0,7)
(0,6)
0,4 (/)
0,4 (0,2)
0,3 (0,3)
0,2 (0,01)
0,2 (0,01)
0,2 (0,001)
0,1 (0,2)
0,1 (0)
0,04 (0,04)
(0,1).

CONOMIE

Mercredi 3 aot 2016

DK NEWS

CORE DU SUD

PTROLE

La vente
de 80 modles
de Volkswagen
suspendue

Le Brent frle les 43 dollars

Soul a suspendu hier la vente de 80 modles de Volkswagen et inflig au groupe

automobile allemand une amende de 14
millions d'euros en raison de problmes
d'homologation.
Le ministre de l'Environnement a prcis que cette interdiction portait sur
83.000 vhicules, appartenant 80 modles, qui devaient tre vendus et que la suspension tait lie des documents falsifis
concernant les niveaux d'mission et de
bruit.
"La falsification de documents est une
violation grave qui mine tout le processus
d'homologation", a dclar lors d'une
confrence de presse Hong Dong-Gon,
un responsable ministriel.
Le groupe a galement cop d'une
amende de 17,8 milliards de wons (14,3
millions d'euros).
Ordonnant le rappel de trois modles,
M. Hong a prcis qu'un rappel n'tait pas
ncessaire pour les autres modles, dont
certains documents avaient t falsifis
mais qui ne comportaient aucune pice dfectueuse.
Il a toutefois indiqu que le processus
d'homologation des Volkswagen serait
dsormais bien plus strict et bien plus
long.
"Il ne s'agira pas seulement de vrifier
les documents. Nous mnerons un examen
approfondi qui inclura des inspections
sur site et, si ncessaire, des visites au
sige allemand", a-t-il dit. Le groupe de
Wolfsburg avait pris les devants il y a deux
semaines en annonant la suspension
temporaire de la vente en Core du Sud de
plusieurs modles pour un problme d'homologation.
Un porte-parole de Volkswagen avait expliqu cette dcision par des "irrgularits"
dans le processus d'homologation de ces
modles et par des discussions avec les autorits sud-corennes concernant les donnes fournies par le constructeur, telles que
les dimensions, le poids ou encore le type
des moteurs.

RUSSIE

Hausse de prs
de 6% des
exportations
de ptrole entre
janvier et juillet
La Russie a augment ses exportations
de ptrole de 5,9% entre janvier et juillet
2016 par rapport la mme priode de l'anne 2015, les portant un volume de 148,7
millions de tonnes, selon le rapport du Dpartement russe de dispatching du carburant "Energy Complex" publi hier.
Au cours du seul mois de juillet, les exportations ont totalis 20,767 millions de
tonnes, soit une augmentation de 5,6%
par rapport juillet 2015, selon la mme
source. Sur les 7 premiers mois de l'anne
en cours, les livraisons aux pays de la CEI
(Communaut des Etats Indpendants)
ont augment de 1,3% 12,7 millions de
tonnes, et pour les pays hors CEI en hausse
de 6,4% 136 millions de tonnes.
Les approvisionnements de stocks en ptrole destins aux raffineries russes ont atteint 162 millions de tonnes pour la priode
janvier-juillet 2016, soit une diminution de
3,3% par rapport la mme priode de l'anne prcdente. S'agissant des revenus
des exportations de ptrole jusqu'au mois
de juillet, les chiffres n'ont pas encore t
communiqus. Cependant, durant la priode janvier-mai 2016, les recettes avaient
chut de 48,3% par rapport la mme priode de l'anne prcdente en s'tablissant
16,8 milliards de dollars.
APS

Les prix du ptrole remontaient hier Londres, sur fond d'achats bon compte aprs
une forte dgringolade des cours la veille et alors que le dollar continuait s'affaiblir.
Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en octobre valait 42,80 dollars sur
l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse
de 66 cents par rapport la
clture de lundi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de "light sweet crude"
(WTI) pour livraison en septembre prenait 50 cents
40,56 dollars.
"Les prix du ptrole se sont
lgrement redresss mardi
aprs que les deux contrats de
rfrence principaux que sont
le WTI et le Brent sont entrs
en territoire baissier lundi,
chutant de plus de 20% depuis
leurs plus hauts de juin", prcisait Hussein Sayed, analyste
chez FXTM.
Mais en dpit de ce rebond,
d essentiellement des
achats bon compte favoriss
par la forte baisse des cours
depuis un mois et par la faiblesse actuelle du dollar, devise dans laquelle sont libells
les prix du brut, le march
ptrolier restait foncirement
orient la baisse.
Selon M. Sayed en effet, les
mmes facteurs qui ont entran les prix un plus bas en

13 ans en janvier 2016 sont de

retour sur le devant de la
scne, savoir un march en
situation excdentaire.
"Le rquilibrage de l'offre
et de la demande qui devait se
produire dans la seconde partie de l'anne semble avoir
t report 2017 alors que la
production interrompue
(dans certaines zones) a repris, que l'on s'attend ce
que la production de l'Organisation des pays producteurs de
ptrole (Opep) augmente
des niveaux records et que le

nombre de puits (de forage en

activit) a continu progresser aux Etats-Unis", poursuivait M. Sayed.
Or, le fait que l'Arabie saoudite a baiss le prix de vente de
son ptrole destination de
l'Asie et que le gouvernement
libyen est parvenu un accord
au cours du week-end pour
relancer ses exportations de
brut depuis deux terminaux
ptroliers jusqu'alors ferms
ont encore accentu la dprime des cours.
Dans ce contexte, le WTI

est mme tomb lundi sous la

barre des 40 dollars le baril
pour la premire fois depuis
fin avril, atteignant jusqu'
39,82 dollars le baril, soit un
minimum en trois mois et
demi.
Si le Brent venait lui emboter le pas en tombant galement 40 dollars le baril,
"cela marquerait une annulation de 50% des gains raliss
depuis son plus bas de cette
anne" en janvier, relevait Jasper Lawler, analyste chez CMC
Markets.

KOWET

Augmentation du prix des carburants

Le Kowet a dcid lundi d'augmenter
les prix du ptrole jusqu' plus de 80%
partir du 1er septembre pour endiguer la
chute des revenus ptroliers.
Le prix du carburant faible taux
d'octane augmentera de 41% pour atteindre 28 centimes de dollar le litre
(0,25 euro) alors que celui au taux lev
augmentera de 61% 35 centimes (0,31
euro).
Le gouvernement a galement dcid
d'augmenter le prix de l'essence faible
mission de CO2 de 83% 55 centimes le
litre (0,50 euro).
Il s'agit des premires augmentations
des prix de l'essence dans ce pays depuis
prs de 20 ans.
L'mirat du Golfe a libralis les prix
du diesel et du krosne en janvier 2015
et rvise leurs prix tous les mois.
Il est le dernier pays membre du
Conseil de coopration du Golfe (CCG)
augmenter les prix du ptrole.
Les autres membres, Arabie saoudite,

Bahren, Emirats
arabes unis, Qatar,
Oman, ont totalement libralis ou
augment les prix en
raison de la forte
baisse des revenus
ptroliers depuis la
mi-2014.
Le Kowet a indiqu qu'un comit rvisera les nouveaux
prix du ptrole tous
les trois mois en
fonction des cours
internationaux.
En avril, le Parlement avait adopt une loi augmentant les
prix de l'lectricit et de l'eau pour les
trangers et les commerants, mais en
avait exclu la population autochtone.
Cette augmentation, la premire du
genre en 50 ans, prendra effet en septembre 2017. Le Kowet, membre de l'Organi-

sation des pays exportateurs de ptrole

(Opep), a enregistr durant l'exercice
2015/2016 son premier dficit budgtaire, de l'ordre de 18,3 milliards de dollars (16,3 milliards d'euros), aprs 16 ans
de bnfices grce aux prix levs du ptrole noir.

JAPON

Le gouvernement s'apprte valider

un plan massif de relance

Le gouvernement japonais
devait valider hier un plan
massif de relance de 28.000
milliards de yens (240 milliards d'euros), parmi lesquels
7.500 milliards (65 milliards
d'euros) seront consacrs
de nouvelles dpenses de
l'Etat et des collectivits lo-

cales, selon
des informations
de
presse.
Le Premier
ministre
Shinzo Abe
avait annonc
le principe et
le montant de
ce plan la semaine dernire, esprant travers cette initiative
revigorer l'conomie japonaise. Les grandes lignes doivent tre cautionnes par
l'quipe gouvernementale
hier en fin de journe, mais il
restera les faire approuver
via une loi de finances au Parlement courant septembre.

Dans le cadre de cette nouvelle offensive pour doper

l'activit, les dpenses de l'Etat
et des collectivits locales sont
notamment censes favoriser le tourisme et l'agriculture,
lutter contre le dclin dmographique (en facilitant la
garde d'enfants), ou encore
aider les rgions sinistres
par les sismes de mars 2011
(nord-est) et d'avril dernier
(sud-ouest), dtaillent les mdias locaux.
Un volet est par ailleurs
ddi au soutien des entreprises affectes par le Brexit,
alors que la dcision des Britanniques de quitter l'Union
europenne a provoqu un
raffermissement de yen prjudiciable aux socits expor-

tatrices. Le plan comprend

en outre 6.000 milliards de
prts bas cot pour de
grands projets d'infrastructures.
Il s'agit par exemple d'acclrer la construction de la
ligne Maglev, futur train japonais sustentation lectromagntique devant relier Tokyo Osaka via Nagoya.
Un remaniement de petite
ampleur est par ailleurs prvu
aujourdhui, mais les hommes
forts devraient rester leur
poste, selon des mdias nippons, l'image du ministre de
la Revitalisation conomique
Nobuteru Ishahara, de son
collgue des Finances Taro
Aso ou encore du chef de la diplomatie Fumio Kishida.

8 DK NEWS

SOCIT

Mercredi 3 aot 2016

DISPARITION DE NIHAL :

SOUK AHRAS :
42 ha de forts
dcims dans
9 incendies dclars
en 48 heures

Pas moins de quarante deux (42) hectares de

forts ont t dcims par neuf (9) incendies enregistrs durant les dernires 48 heures dans la
wilaya de Souk Ahras, a-t-on appris hier auprs
des services de la Protection civile.
Ces feux de forts qui ont touch des surfaces
forestires de pins dAlep et de lige ont t signals dans les communes de Mechrouha, de Drea,
dOuled Idriss et de Zarouria, a prcis le capitaine Redha Mesai, le charg de la communication et de linfirmation au sein de ce corps constitu, soulignant que le feu enregistr dans la fort
de Bouchehda dans la localit dOuled Idriss a endommag 25 ha. Lintervention rapide des lments de la protection civile avec la collaboration
des services de la Conservation des forts a permis de circonscrire les flammes causes par laugmentation de la temprature dans la rgion atteignant les 42 degrs, selon le responsable.
Cinq (5) units dintervention dotes de camions anti-feu et plus de 200 lments de la
protection civile ont t mobiliss pour venir au
bout des ces incendies, a-t-il soulign.
La majorit de ces feux ont t recenss dans
des zones proches de groupements dhabitation, a-t-il not, faisant savoir que les prcipitations enregistres durant la nuit de lundi mardi
a contribu dune manire efficace llimination
des foyers dincendies.
Un total de 58 incendies de forts touchant 411
hectares ont t dnombrs pendant le mois de
juillet dernier dans des forts de Djebels Ghouath,
de Bosasou, de Bouazegha dans les communes
dOuled Moumene, de Drea et de Zarouria, a-til ajout.
Le couvert vgtal reprsente 22 % de la surface global de la wilaya de Souk Ahras, rappellet-on. Un poste avanc dot dune brigade spciale
feux de forts assurant un travail 24h/24h a t rcemment ouvert dans la commune dOuled Moumene, pour soutenir les interventions rapides de
ce corps constitu notamment dans les communes frontalires, a-t-on affirm de mme
source.

Des indices en cours d'analyse, pas de lien

pour l'heure avec la fillette
Les indices rcuprs au village Ath Ali (commune d'Ait Toudert, 50 km de Tizi-Ouzou) dans le cadre
de l'affaire de la disparition de Nihal Si Mohand, 4 ans, sont en cours d'analyse pour pouvoir tablir ou
pas un lien avec la fillette, a annonc hier l'APS la Gendarmerie Nationale.
Ces indices, dont un crne
et des cheveux, sont en cours
d'analyse et rien ne permet
pour le moment de confirmer qu'ils appartiennent
l'enfant disparu, a indiqu
le chef de service communication du commandement
de la Gendarmerie nationale, le colonel Tirghini Mohamed.
Selon lui, les indices rcuprs dans le cadre des recherches effectues par ce
corps de scurit depuis le 21
juillet dernier, date de la disparition de Nihal, sont "toujours en cours d'expertise
au niveau de l'Institut national de criminalistique et
de criminologie (INCC) de
Bouchaoui".
Aussi "la Gendarmerie na-

tionale ne peut pas se prononcer sur l'appartenance

de ses indices avant les rsultats de l'expertise", a prcis
ce mme responsable.
Les indices en question
sont un crne appartenant
un enfant dont l'ge peut aller jusqu' 6 ans, des osse-

ments et quelques cheveux.

"Vu qu'il s'agit d'ossements,
et non de sang ou de lambeaux de chair, l'expertise
de ces indices prendra un
minimum de quatre jours",
a signal la mme source.
L'opration de recherche
de Nihal Si Mohand, lances

par la Gendarmerie nationale, a ncessit la mobilisation de plus de 400 lments

de ce corps de scurit, qui
passent au peigne fin et sous
un soleil de plomb et ce, depuis 13 jours, la zone d'o a
disparu la filette. Une zone
qui s'tend sur plus de 3 km2,
rappelle-t-on.
Ces recherches ont t
appuyes par l'quipe cynophile de la Gendarmerie nationale. Lundi, une quipe de
l'INCC constitue des meilleurs officiers, cadres et experts de la Gendarmerie Nationale, a t dpche TiziOuzou o elle a travaill dans
le cadre de l'enqute sur la
disparition de Nihal, avant de
quitter cette wilaya 21h, at-on appris de mme source.

Le trafic toujours interrompu sur laxe touch

par le draillement de la rame du tramway dOran
Le trafic du tramway dOran demeure toujours interrompu
sur laxe Place des frres Moulay (Ha el Makkary) et Place Mokrani (Ex-Valero), touch par le draillement dune rame survenu lundi aux environs de 4 heures du matin, a-t-on appris
hier du charg de la communication par intrim de la Socit
dexploitation du tram dOran (Setram).
M. Zenasni Houari a prcis que "le rtablissement total
du trafic ne se fera quaprs lachvement dfinitif de la maintenance du circuit et essais sur les rails et rames du tronon
touch afin dassurer la scurit totale des usagers".
"Actuellement, le tramway est exploit partiellement sur
laxe Senia-Place Mokrani et sur celui de Sidi MaaroufPlace des Frres Moulay. Toutefois, le trafic sur le tronon
Place des frres Moulay (Ha el Makkary) et Place Mokrani
(Ex Valero) restera interrompu jusqu nouvel ordre", a
prcis le mme responsable.
Aucune chance ou date prcise na t avance concernant la reprise normale du trafic.
Laccident stait produit lors dune manuvre ralise par
les quipes de la socit CITAL charge de la maintenance
des rames du tram dOran. Lors dune opration de remorquage dune rame immobilise suite une avarie, celle-ci avait
driv puis draill, causant des dgts matriels importants,
a-t-on expliqu.
Cette rame, vide, devait tre remorque jusquaux ateliers
de la Setram, situs Sidi Maarouf, lEst dOran, en vue de

sa rparation. Une commission denqute interne a t

mise sur place pour dterminer les causes exactes de cet accident qui na fait aucune victime, a-t-on indiqu.
Cette perturbation a provoqu, lundi, une certaine confusion au sein de trs nombreux usagers de ce mode de transport moderne, trs vite adopt par les oranais eu gard aux
avantages et facilits quil offre pour les besoins de leurs dplacements.
Certains voyageurs, interrogs par lAPS, ont relev que
les dgts auraient pu tre plus lourds si laccident stait produit, dans la journe, au moment o le centre-ville dOran
connat une circulation automobile et pitonne importante
en cette saison estivale.

Lancement d'une large

campagne de sensibilisation
contre l'inscurit routire

Arrestation d'un hacker ayant pntr

dans la base de donnes du ministre
de la Poste et des TIC

Une large campagne de

sensibilisation contre linscurit routire durant la
priode des grands dparts
en vacances dt, a t lance en ce dbut du mois
d'aot par le centre national
de prvention et de scurit
routire sous le slogan "un
voyage en voiture est un
plaisir, n'en faites pas un
drame".
Cette campagne qui
sinscrit dans le cadre du plan daction trac par le centre national
depuis son passage sous la tutelle du
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a pour principal objectif "la rduction du nombre daccidents de la route, des dcs et
des blesss, qui enregistre chaque
anne une hausse considrable durant la saison estivale".
La campagne ddie aux grands
dparts en vacances sera marque
par d'"importantes activits de sensibilisation de limportance de la
prvention et de vulgarisation des
mesures de scurit pour les usagers de la route", selon un communiqu diffus sur le site Web du

Un hacker ayant
russi pntrer
frauduleusement
dans la base de donnes du ministre de
la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (TIC) a t arrt, a indiqu hier la
cellule de Communication et des relations
publiques du Groupement territorial de la
Gendarmerie nationale d'Alger dans un
communiqu.
A l'issue des investigations lances suite
la plainte contre X
dpose par le reprsentant lgal du ministre de la Poste et
des TIC, la section de
recherche et d'investigation d'Alger a russi
le 27 juillet 2016 arrter le dnomm
(T.A), g de 28 ans et
titulaire d'un Master
(2) en informatique,
qui a russi pn-

ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.

A ce titre, il est prvu la distribution dun nombre de supports de
communication et de sensibilisation, ainsi que lorganisation de
diffrentes activits de proximit
travers des ateliers danimation
dans les places publiques et les
lieux de concentration des estivants.
En outre, des caravanes de sensibilisation sillonneront plusieurs
wilayas du pays.
Par ailleurs, la campagne prvoit
une large opration daffichage
dans diffrentes wilayas du pays
comme Alger, Tipaza, Boumerdes,
Oran, Constantine et Mostaganem.

trer frauduleusement
dans la base de donnes du ministre de
la Poste et TIC, a prcis le communiqu.
Aprs avoir inform le Procureur de
la Rpublique prs le
tribunal de Sidi M'hamed, les enquteurs
de la section ont lanc
leurs investigations,
en coordination avec
le Centre de prvention contre la criminalit informatique et la
cybercriminalit relevant de la Gendarme-

rie de Bir Mourad Rais

ainsi que l'Institut national de criminalistique et de criminologie de Bouchaoui.
Aprs une enqute
approfondie et grce
aux nouveaux moyens
technologiques et
techniques utiliss, les
units de la gendarmerie ont russi
identifier le coupable,
qui s'est servi de ses
connaissances scientifiques pour dvelopper un virus informatique et l'introduire

dans le systme de
traitement automatique des donnes du
ministre concern,
a ajout le communiqu.
L'enqute a rvl
que le mis en cause
avait prcdemment
russi pntrer dans
les sites lectroniques
de l'Universit des
Sciences et Technologies Houari Boumediene (USTHB) et du
Centre de recherches
et d'tudes en informatique.
A l'issue de cette
enqute, le mis en
cause a t prsent
au Procureur de la justice prs le tribunal
de Sidi M'hamed, qui a
transfr l'affaire au
Juge d'instruction
au niveau de la 5me
chambre qui a dcid
de le placer dans l'tablissement pnitentiaire d'El-Harrach.
APS

SOCIT

Mercredi 3 aot 2016

ORAN ET RELIZANE

EL OUED

Saisie de plus de
14 quintaux de kif
trait (2e RM)

Saisie de plus
de 10.700
bouteilles
de boissons
alcoolises

Le section de recherche de la Gendarmerie nationale dOran,

en coordination avec un dtachement de la 2e Rgion militaire, a procd la saisie de 14, 30 quintaux de kif trait
dans les wilayas dOran et Relizane, ia ndiqu hier un communiqu de la Direction rgionale de la communication, de
linformation et de lorientation de la 2e RM.

Les lments de police judiciaire (PJ) relevant de la Sret

de la wilaya dEl Oued ont saisi
10.795 bouteilles de boissons
alcoolises, a-t-on appris hier
auprs de ce corps de scurit.
Cette saisie a t opre lundi
suite une opration dinvestigation mene par les lments
de la police, aprs exploitation
d'informations faisant tat de
la rception dune marchandise prohib au centre-ville
dEl Oued, a indiqu la cellule
de communication de la Sret
de la wilaya. Les oprations
des recherches ont permis linterception dun camion suspect transportant cette quantit de marchandise de
manire illgale, qui a t aussitt saisie par les mmes services, a prcis la source,
signalant galement l'arrestation du conducteur du camion.
Une enqute a t ouverte par
les services comptents de la
Sret de wilaya pour lucider
cette affaire.

Munis dun mandat de perquisition dlivr par le procureur de la Rpublique prs le tribunal dOran, les gendarmes ont
procd, au domicile dun suspect, la saisie de 1, 30 quintal de
kif, dissimul dans une chambre. Deux autres quintaux de la
mme substance prohibe ont
t dcouverts dans la malle dun
vhicule. Trois narcotrafiquants
ont t arrts dans le cadre de

cette affaire, prcise-t-on de

mme source.
La seconde prise a t opre
dans la wilaya de Relizane par un
dtachement de lANP qui a
intercept, au douar Kiyayba,
dans la commune de Sidi
Khattab, un camion charg de 11
quintaux de kif. Quatre individus
ont t arrts et un vhicule utilis par les trafiquants a t saisi,
prcise-t-on de mme source.

COLLISION ENTRE DEUX

VOITURES MASCARA :

7 morts et un bless
Sept personnes ont trouv la
mort et une autre a t blesse
dans une collision entre deux
voitures survenue hier dans la
localit dEl Hacine, a-t-on
appris des services de la
Protection civile de la wilaya de
Mascara. Laccident sest produit
aux environs de 7h30 du matin,
sur la RN 6 reliant la localit de
Hacine au chef lieu de wilaya, au
lieudit Sidi Hamou. Les sept victimes (quatre femmes et trois
enfants) taient bord dun premier vhicule alors que la personne blesse se trouvait dans le
second vhicule, ajoute-t-on de

mme source. Le bless a t vacu vers lhpital de Mascara

alors que les dpouilles mortelles des victimes ont t dposes la morgue du mme tablissement de sant. Selon la
mme source, ce tronon de la
RN 6, connaissant un trafic
dense, est considr comme le
plus dangereux axe routier de la
wilaya, marqu par de nombreux
virages trs serrs et ltroitesse
de la route. Des accidents, parfois mortelles, sont enregistrs
frquemment
sur cet axe,
ajoute-t-on de mme source.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION :

59 morts et plus de 2000

blesss en une semaine
Cinquante-neuf (59) personnes ont trouv la mort et 2.285 autres
ont t blesses dans 1761 accidents de la circulation, survenus du 24
au 30 juillet, au niveau national, indique lundi un communiqu de la
Protection civile. La wilaya de Tlemcen dplore le bilan le plus lourd
avec onze (11) personnes tues et 51 autres blesses, suite 46 accidents de la route. Par ailleurs, et s'agissant du dispositif de lutte
contre les incendies, les lments de la Protection civile ont procd,
durant la mme priode, l'extinction de 3089 incendies urbains,
industriel et divers et effectue 4. 495 interventions, dont l'assistance
aux personnes en danger.

TBESSA
2 employs du bureau de poste
de Boukhadra crous dans une
affaire de malversation
Un receveur du bureau de poste de la commune de Boukhadra (Tbessa) et un autre employ ont t placs sous mandat de dpt dans une
affaire de malversation sur les comptes dpargnants, a-t-on appris hier
du charg du service de la communication la Sret de wilaya. Suite
des informations parvenues la brigade de la recherche et des interventions (BRI) de la police judiciaire de la Sret de wilaya faisant tat
que des clients auprs du bureau de poste de Boukhadra ont t victimes
de dtournement de leurs comptes, une enqute a t dclenche a prcis la mme source, soulignant que les investigations ont permis
didentifier 40 victimes, clients auprs du bureau de poste de Boukhadra. La mme source a ajout que lenqute a dtermin que le montant
de largent dtourn des comptes des victimes slve 6,3 millions de
dinars, prcisant que les deux (2) mis en cause ont t crous pour "association de malfaiteurs, faux et usage de faux dans des documents commerciaux et escroquerie".

TBESSA

Saisie de
11000 dinars
tunisiens
et 80 paires
de lentilles
de contact
Pas moins de 11 000 dinars
tunisiens et 80 paires de lentilles de contact ont t saisis
durant les dernires 24 heures
au niveau du poste frontalier
de Lemridj, apprend-on lundi
auprs des services des
douanes de la wilaya de
Tbessa. La fouille minutieuse
dun vhicule en provenance
de Tunisie a permis aux lments de la douane de dcouvrir une somme dargent
(11000 dinars tunisiens) dissimule sous le sige arrire de
la voiture ainsi que 80 paires
de lentilles de contact,
indique-t-on de mme source.
Lamende prvue pour ce
genre d'infraction s'lve
1.147.328 dinars algriens, prcisent les services des douanes
de la wilaya de Tbessa.

DK NEWS

TBESSA

Saisie de 27 500 paquets

de cigarettes (Sret)
Les lments de la brigade de recherche et dintervention (BRI) relevant
du service de police judiciaire de la wilaya de Tbessa ont djou dimanche soir une tentative
de contrebande de 27500
paquets de cigarettes, apprend-on lundi auprs
des services de sret de
wilaya. L'opration de saisie a t effectue la
suite dinformations parvenues aux services de police faisant tat de lintention dun individu, connu pour avoir dj t impliqu dans des affaires similaires, de se prparer faire sortir du national vers la Tunisie d'une importante quantit de cigarettes, a-t-on indiqu de mme
source qui a prcis que le vhicule transportant lot de cigarettes a t
intercept la sortie de la ville de Tbessa. Les 27500 paquets de cigarettes de marques trangres, trouvs suite la fouille du vhicule, ainsi
que le conducteur ont t transfrs au sige de la sret de wilaya, at-on ajout. Dans une opration distincte, visant radiquer le commerce
informel, deux brasseries ont t la cible de descentes des lments de
la premire sret urbaine en coordination avec la police judiciaire. Plus
de 3000 bouteilles dalcool ont t saisies suite cette opration dans ces
commerces informels.

TLEMCEN
Saisie de 40 turbines et
moteurs de voitures usags
ts de
Les lments du service rgional de lutte contre les stupfian
sur le terriTlemcen ont mis en chec une tentative dintroduction
usags,
voitures
de
moteurs
et
toire national de quelque 40 turbines
des Douanes
indiquait hier un communiqu de la direction rgionale
ts bord
de la wilaya de Tlemcen. Ces quipements ont t dcouver
la RN 35, resur
lundi
rig
dun fourgon, intercept un barrage
de la marliant les villes de Maghnia et dAn Temouchent. La valeur
le montant
chandise saisie a t estime de 2,7 millions DA alors que
rechange
de
pices
ces
de lamende inflige au propritaire de
slve 27 millions DA, ajoute-t- on de mme source.

ORAN:
Rapatriement de 343
ressortissants nigriens
entrs illgalement en Algrie
Pas moins de 343 ressortissants nigriens qui rsidaient clandestinement Oran et Tlemcen ont t conduits, lundi partir d'Oran,
vers le Centre de transit de Tamanrasset en vue de leur rapatriement
dans leur pays. "Cette opration, mene en coordination avec diffrents secteurs partenaires, s'est droule dans des conditions normales et dans le respect de la dignit humaine", a indiqu l'APS le
prsident du comit d'Oran du Croissant rouge algrien (CRA), Larbi
Benmoussa. Les ressortissants nigriens ont t d'abord conduits au
centre de transit de Bir El-Djir, situ l'est de la ville d'Oran, offrant
d'excellentes conditions d'accueil, a-t-il rappel. Des kits alimentaires
ont t distribus aux migrants qui ont galement bnfici de
consultations mdicales, a soulign M. Bensmoussa, ajoutant que plusieurs quipes ont t mobilises par les corps partenaires l'instar de
la Direction de l'action sociale (DAS), des services de scurit, de la
Protection civile et de la Direction de la sant et de la population
(DSP). Des bus confortables ont t rservs pour le transfert des ressortissants nigriens au Centre d'accueil de Tamanrasset d'o ils
seront rapatris vers leur pays, fait-on savoir de mme source.

MILA

Ensemencement de 400.000 alevins

de carpe dans les barrages
Quelque 400.000 alevins de
carpe argente ont t ensemencs lundi dans les barrages de la
wilaya de Mila, a-t-on appris
auprs des responsables de la
station locale de la pche et des
ressources halieutiques.
Trois cent mille (300.000) alevins ont t ensemencs dans le
barrage de Bni Haroun, et cent
mille (100.000) autres ont t
ensemencs au barrage-rservoir dOued El Athmania, a soulign Larbi Bakhouche, responsable cette station.
Lopration de reproduction
artificielle de ces alevins a eu lieu
l'closerie Ouricia de Stif, a-ton soulign de mme source, fai-

sant part de limp rtance de lensemencement dans le renouvellement du stock en poissons

dans les barrages. 15 pcheurs
ont t agrs activer au barrage de Bni Haroun (dune
capacit de stockage de 1 milliard
m3). Aucune autorisation dexploitation na t jusque l dlivre pour les pcheurs dsirant
sinvestir sur le plan deau
dOued El Athmania (dune capacit de 32 millions m3), a-t-on
indiqu.
Les responsables concerns
prvoient la production cette
anne de 300 tonnes de poissons
Bni Haroun, a-t-on soulign
de mme source, prcisant que

la production de poisson avait

avoisin en 2012 les 600 tonnes.
Depuis 2006, cinq (05) oprations densemencement dalevins de carpe argente et royale
ont t ralises au barrage de
Bni Haroun, a-t-on rappel,
mettant laccent sur limportance de multiplier et de diversifier lensemencement pour une
meilleure production.
Des dmarches sont en cours
Mila pour dvelopper les
mtiers de la pche continentale
dans les exploitations agricoles,
a-t-on soulign, prcisant que 22
agriculteurs ont t rcemment
initis dans ce domaine.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

TECHNOLOGIE
Une nouvelle fonctionnalit
sur Instagram pour viter le
harclement
Instagram a ajout lundi un nouvel outil pour combattre le
harclement et faire du populaire rseau social de partage de
photos et de vidos un endroit plus "sympa".

Instagram, proprit de Facebook, a commenc permettre

aux titulaires des comptes les
plus suivis, dont chaque publication attire de trs nombreux commentaires,de filtrer les rponses
qu'ils reoivent.
Ils peuvent ainsi dsactiver
compltement l'option commentaires sur certains posts, ou filtrer
par mot les ractions de leurs
abonns. "Notre but est de faire
d'Instagram un endroit sympa,
marrant et, plus important,sr,
o les gens peuvent s'exprimer",
a expliqu un porte-parole du

rseau social.
Instagram permet dj d'effacer les commentaires ou d'utiliser un filtre pour liminer les
posts grossiers, mais ce nouvel
outil lui permet de trouver un
quilibre entre la censure dont
l'accusent certains dtracteurs, et
les reproches selon lesquels il
n'en fait pas assez pour empcher
le harclement en ligne. Le rseau social revendiquait plus
d'un demi-milliard d'utilisateurs
en juin. Il a attir plus de 100 millions d'abonns supplmentaires
en moins d'un an.

LE JOUR ANNIVERSAIRE D'UNE FUSILLADE:

Feu vert pour les armes

sur les campus
universitaires texans

Mercredi 3 aot 2016

HATI

USA

Alerte rouge
et annulation
de tous les
vols locaux en
raison d'une
tempte

L'Ouest amricain ravag

par des incendies

Les autorits hatiennes

ont plac lundi le pays en
alerte rouge et ont annul
tous les vols locaux l'approche d'une forte perturbation qui pourrait se
transformer rapidement
en tempte tropicale. Face
aux menaces de fortes
pluies, accompagnes
d'orages et de rafales de
vents lies au passage de la
20e onde tropicale de la
saison, le gouvernement
hatien a appel la population la prudence. Les vols
locaux en provenance et
destination de tous les aroports du pays, y compris
de la capitale Port-auPrince, sont interdits
jusqu' nouvel ordre, ont
annonc les autorits. Selon le Centre amricain de
surveillance des ouragans
(NHC), cette perturbation
avait de trs fortes chances
de se transformer en tempte tropicale dans la soire de lundi. Les risques
d'boulements, de glissements de terrain et d'inondations sont particulirement importants en Hati,
le pays le plus pauvre de la
Carabe.
La Rpublique dominicaine voisine d'Hati tait
galement concerne par
le passage de cette tempte.

De gigantesques incendies
continuaient ravager l'Ouest
amricain lundi, forant des dizaines de milliers de personnes
vacuer, avec au moins une victime dplorer.
La Californie, en proie une
scheresse record depuis cinq
ans et o quelques 66 millions
d'arbres morts sont hautement
inflammables, est particulirement vulnrable.
Au nord de cet Etat, le plus
peupl du pays, l'incendie de Soberanes qui brle depuis plus
d'une semaine a dj carbonis
164 km2 dans la rgion de Big Sur,
l'une des plus touristiques de la
rgion avec ses falaises accidentes surplombant le Pacifique.
Plus de 5.000 pompiers sont mobiliss mais le brasier n'est matris qu' 18%, selon un commu-

niqu lundi de Calfire, l'agence

californienne d'information sur
les incendies. Ce feu a dj dtruit
57 maisons et menace 2.000
constructions, forant plusieurs
milliers de rsidents vacuer. Le
conducteur d'une pelleteuse est
dcd la semaine dernire de
blessures subies lors d'oprations d'extinction dans cette zone.
Le centre de l'Etat fait aussi
face depuis samedi l'incendie de
Goose, qui a dj calcin 7 km2 et
n'est contenu qu' 5%. Les 1.328
pompiers mobiliss sont confronts des tempratures leves.
L'Agence nationale des incendies (NIFC) a estim dans un bulletin mensuel de prvisions publi lundi que la Californie faisait
face "une probabilit leve"
d'incendies importants cause de
la scheresse qui y svit toujours.

PAKISTAN :

12 morts
dans une collision entre un
autobus et une remorque
Au moins 12 personnes ont t tues et 30 autres blesses dans une
collision hier entre un autobus et une remorque Sindh, une province
du sud du Pakistan, ont rapport des mdias locaux. Le conducteur de
l'autobus, qui transportait plus de 50 personnes, a perdu le contrle de
son vhicule, qui a percut une remorque qui arrivait dans la direction
oppose dans la rgion de Pataro, a indiqu la chane de tlvision pakistanaise Samaa TV. L'autobus assurait la liaison entre la province du
Khyber Pakhtunkhwa, dans le nord-ouest du pays, et Karachi, une ville
portuaire du sud, a dclar un responsable local. Les accidents de la
route sont frquents au Pakistan cause du mauvais entretien des
routes, des violations du code de la route et de la conduite imprudente
des usagers. Selon les donnes du Bureau des statistiques du Pakistan,
plus de 9.000 accidents de la route sont signals la police chaque anne, tuant environ 5.000 personnes par an en moyenne. Selon la police
de la circulation, 90% des accidents de la route au Pakistan sont causs
par des erreurs humaines.

FRANCE

Un homme assassin
dans le sud du pays

Le port d'armes sur les campus

universitaires publics du Texas
est autoris depuis lundi, un feu
vert qui intervient le jour mme
de la commmoration des 50 ans
d'une fusillade de masse dans
une universit texane. En vertu de
la nouvelle lgislation, chaque
universit publique de cet Etat du
sud des Etats-Unis doit permettre le port dissimul d'une arme
feu, mais elle peut limiter les
lieux o cela s'applique.
Les universits prives ne
sont pas concernes par ce texte.
Gregory Fenves, prsident de
l'universit du Texas, o une fusillade avait fait 14 morts n 1966,
s'attend ce que la mesure passe
quasi-inaperue sur ce campus
situ Austin, la capitale de l'Etat.
Huit Etats amricains autorisent
dsormais le port d'arme dissimule sur des campus l'universit, comme l'Oregon, le Colorado ou encore le Wisconsin. Et
18 l'interdisent spcifiquement.
Trois professeurs de UT Austin
ont lanc des poursuites, affirmant que leur droit la libert de
parole serait bafou cause de
l'atmosphre de crainte engendre par des tudiants arms,

nuisant l'expression des ides.

Dans une rcente tribune au journal Dallas Morning News, une
enseignante d'une universit publique de Dallas a partag ses
inquitudes. "Je n'ai pas peur des
armes feu. J'ai peur de cette
association: stress des partiels,
maladie mentale non diagnostique et possibilit d'tre arm
dans l'enceinte de l'universit", a
crit Seema Yasmin.
Les dfenseurs de la loi affirment que ce feu vert assure une
meilleure scurit des tudiants
et des professeurs, arguant qu'un
tireur pourrait tre arrt plus rapidement par des membres du
public arms.
Cette nouvelle loi est entre en
vigueur le jour mme de l'inauguration sur le campus d'UT Austin d'une sculpture en hommage
aux victimes de la fusillade de
1966. Charles Whitman, un ancien tireur d'lite de l'arme,
avait tu 14 personnes sur le campus mais est responsable de la
mort de 17 personnes au total ce
jour-l. Il a t abattu aprs avoir
tir pendant plus de 90 minutes
depuis la tour de l'horloge de
l'universit.

Un homme a t tu dimanche Bouillargues dans le Gard, dans le sud de la France, ont rapport lundi
des mdias locaux. Selon le quotidien le Midi libre, la victime a t tue dimanche vers 22h 30, Bouillargues, au sud-est de Nmes alors qu'il discutait non loin de son domicile.
Selon les premiers tmoignages, il a t victime de plusieurs coups de feu. L'assassin aurait pris la fuite
sur une moto ou un scooter, et est toujours en fuite lundi. Selon la mme source, les gendarmes de la section de recherche de Nmes se sont saisis de l'enqute.

OIM

Plus de 4.000 migrants morts

depuis dbut 2016, 26% de plus
la mme priode en 2015
Plus de 4.000 migrants et rfugis ont pri depuis le dbut de
l'anne, soit 26% de plus la
mme priode de l'an dernier, a
annonc hier l'Organisation internationale pour les migrations
(OIM).
"Au total, 4.027 migrants ont
pri en tentant de traverser la
Mditerrane, mais aussi sur les
routes d'Afrique du Nord et la
frontire turco-syrienne", a indiqu l'OIM dans un communiqu.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr en Mditerrane, avec
un total de 3.120 morts entre le 1er
janvier et le 31 juillet, selon
l'agence base Genve.
La route maritime vers l'Italie
a cot la vie de 2.692 personnes,
loin devant les itinraires vers la
Grce (383 morts) et vers l'Es-

pagne (45 morts).

L'OIM a relev hier son bilan
des disparitions en Mditerrane aprs la dcouverte rcente
de 120 corps sur les plages de la
ville libyenne de Sabrata.
La semaine dernire, 87 corps

avaient t retrouvs chous

sur la cte de cette ville situe
70 km l'ouest de Tripoli. 33 autres cadavres de migrants ont t
dcouverts au cours des derniers
jours.
APS

SANT

Mercredi 3 aot 2016

PSYCHOLOGIE

Une tude apporte

un nouvel clairage

DK NEWS

11

USA
Une tude amricaine
confirme les bienfaits
des protines maigres

gntique sur la dpression

Une vaste tude confirme l'influence des gnes sur le risque de dpression chez les personnes d'origine europenne, un pas pour mieux comprendre la composante biologique de cette maladie et
aider au dveloppement de nouveaux traitements.
Ralise par des chercheurs amricains, cette
nouvelle tude, publie
lundi dans la revue spcialise Nature Genetics, a
identifi 17 variations gntiques potentiellement
risque, rparties dans
quinze rgions du gnome. Elle dcrit les premires associations gntiques significatives avec le
risque de trouble dpressif majeur (TDM) chez les
individus d'origine europenne, souligne la revue. Cette vaste tude, dite
pangnomique, englobe
plus de 121.000 personnes
qui ont dclar avoir t
diagnostiques comme atteintes de dpression ou
tre traites pour la maladie. Sont aussi incluses
338.000 personnes se dclarant sans antcdents
de dpression.
L'identification des
gnes qui influent sur le
risque pour une maladie
est une premire tape
vers la comprhension de
la biologie de la maladie
elle-mme, explique Roy
Perlis, du Massachusetts

Zika

Manger des protines maigres telles que les noix, le

poulet et le poisson rduit les risques de dcs contrairement aux viandes rouges, aux oeufs et aux produits laitiers, selon une tude amricaine ralise par des chercheurs de l'universit Harvard. Parue lundi dans le Journal de l'Association mdicale amricaine de mdecine interne ( JAMA), l'tude a t mene sur plus de 130.000 personnes durant trois dcennies.
Les rsultats confirment ce que beaucoup de professionnels de la sant affirment depuis des dcennies, mais
rservent aussi quelques surprises. Par exemple, manger de la viande rouge ou d'autres protines grasses
comme les oeufs et le fromage n'augmente pas le risque
de dcs chez les personnes en bonne sant. On s'attendait ce que l'impact soit moins important dans le
groupe des personnes ayant un mode de vie sain, mais pas
ce que ce lien disparaisse compltement,a dclar le
co-auteur de l'tude, Mingyang Song, chercheur au Massachusetts General Hospital. L'tude affirme toutefois que
les personnes qui boivent beaucoup d'alcool, sont en surpoids, fument ou ne pratiquent pas d'activit physique sont
eux susce tibles de voir le risque de dcs augmenter en
cas de consommation excessive de protines grasses.
Quand nous avons regard les donnes de plus prs,
nous avons constat que le groupe des personnes ayant
un mode de vie malsain consommait plus de viandes
rouges, d'oeufs et de produits laitiers riches en matires
grasses, alors que le groupe des personnes ayant un style
de vie sain consommait plus de poisson et de volaille. Les
protines les plus risque se trouvent dans les viandes
rouges, y compris le boeuf et le porc. L'tude conseille de
prfrer les protines prsentes dans le pain, les crales,
les ptes, les haricots, les noix et les lgumineuses.

Un quartier de Miami dconseill aux

femmes enceintes

MALADIE DU CHARBON EN
RUSSIE:

General Hospital (EtatsUnis), coauteur de ce travail. Nous esprons que la

dcouverte de ces gnes
va nous orienter vers de
nouvelles stratgies de
traitement, ajoute ce spcialiste, galement professeur agrg de psychiatrie la Harvard Medical
School.
Une tude rcente avait
identifi deux variations
gntiques (ou mutations)

Les autorits de sant amricaines

ont recommand lundi aux femmes
enceintes d'viter le quartier de Wynwood Miami (Floride) o elles redoutent la propagation par les moustiques du virus du Zika, qui peut
causer de graves malformations du
foetus. Nous recommandons aux
femmes enceintes d'viter de se dplacer dans cette zone du nord de
Miami, a dclar Tom Frieden, le
directeur des Centres fdraux de
contrle et de prvention des maladies (CDC). Le quartier de Wynwood,
connu pour son tourisme artistique
et ses restaurants, s'tend sur un
peu moins de deux kilomtres carr

pouvant contribuer au
risque de dvelopper cette
maladie chez les femmes
chinoises, mais elles sont
extrmement rares dans
d'autres populations. Cette
analyse a notamment
identifi des gnes du systme nerveux et des gnes
impliqus dans le dveloppement du cerveau,
ainsi qu'un gne pralablement associ l'pilepsie
et la dficience intellec-

proximit du centre-ville de Miami.

Les femmes enceintes qui se sont rendues Wynwood depuis le 15 juin sont
appeles contacter leur mdecin, a
ajout M. Frieden. Et celles qui attendent un enfant et vivent dans le secteur doivent utiliser des prservatifs
ou pratiquer l'abstinence, a-t-il encore conseill.
Le Zika se transmet surtout par
des piqres de moustique et parfois
par contact sexuel et a concern
jusqu'alors plus de 1.600 personnes
aux Etats-Unis. Mais dans tous ces
cas, il s'agissait de personnes ayant
voyag dans des zones de transmissions connues du virus, qui touche

tuelle.
Plus gnralement, le
Dr Roy Perlis estime que
trouver des gnes associs
la dpression devrait aider dire clairement qu'il
s'agit d'une maladie du
cerveau, en esprant ainsi
diminuer la stigmatisation des malades. La dpression touche plus de
350 millions de personnes
dans le monde, selon
l'OMS.

Un enfant mort, des

dizaines de personnes
hospitalises
principalement l'Amrique du Sud et
l'Amrique centrale. En Floride, les
autorits ont fait part vendredi et
lundi des premiers cas de transmissions connus du virus par des moustiques sur le territoire continental des
Etats-Unis.

SERBIE

Un mort par le virus du Nil occidental

Une personne ge est morte en
Serbie aprs avoir t infecte par le
virus du Nil occidental qui se transmet par les moustiques, ont annonc
lundi les autorits sanitaires serbes.
Deux autres personnes ont t touches, a-t-on ajout sans autre indication sur leur tat de sant.
Deux cas ont t enregistrs dans
le nord-est de la Serbie et un dans
l'ouest du pays, a annonc l'Institut
pour la sant publique Milan Jovanovic Batut dans un communiqu.
L'institut, qui n'a pas rendu public
plus de dtails sur les malades, a
constat la prsence du virus sur une
large portion du territoire de la Serbie et appel les autorits renforcer les traitements antimoustiques.
En 2012, cinq personnes sont dcdes dans les Balkans, victimes du virus du Nil occidental. En Serbie, les

autorits sanitaires avaient confirm

37 cas d'infection l'poque. Le virus
du Nil occidental peut entraner trois
formes de ractions chez l'homme.
Quelque 80% des personnes infectes ne prsentent aucun symptme,
mais il peut aussi provoquer des effets ressemblant ceux de la grippe,
et dans une minorit de cas des com-

plications telles que des mningites

et des encphalites.
La maladie peut alors tre mortelle. Il n'existe aucun traitement
particulier pour la soigner. Venu
d'Afrique, le virus est dsormais prsent en Europe, en Asie, en Australie.
Aux Etats-Unis, il a fait plusieurs
centaines de morts depuis 1999.

Un garon de 12 ans est mort de la maladie du charbon, appele aussi anthrax, et des dizaines de personnes
ont t hospitalises par crainte de contagion dans le Grand
Nord russe, ont annonc lundi les autorits locales.
Situe 2.000 km au nord-est de Moscou, la rgion peu
peuple de Yamalo-Nenets est place sous quarantaine
depuis une semaine par les autorits aprs l'infection par
l'anthrax des troupeaux d'au moins neuf leveurs nomades
de rennes. Un garon est mort l'hpital, a indiqu lundi
dans un communiqu le gouverneur de la rgion, Dmitri Kobylkine. La maladie du charbon, ou anthrax, est une
infection aigu qui touche aussi bien l'animal que
l'homme. La bactrie (Bacillius anthracis) existe dans la
nature et est aussi considre comme une arme bactriologique. Elle est mortelle moins de prendre des antibiotiques trs rapidement. La rgion de Yamalo-Nenets avait
t considre ds 1968 comme exempte de cette bactrie, et aucun cas n'y avait t recens depuis 1941 dans la
population ou sur des animaux.
Mais un t anormalement chaud, avec des tempratures dpassant les 35 degrs dans la rgion, a fait fondre
le permafrost, les sols gels du Grand Nord, et expos, selon les autorits, un cadavre de renne infect. Aprs 75
ans, (l'infection) est revenue et a pris la vie d'un enfant,
a dplor le gouverneur.
72 personnes, dont 41 enfants, ont galement t hospitaliss dans la principale ville de la rgion, Salekhard,
pour limiter les risques de contagion parmi la population,
essentiellement constitue de tribus nomades levant des
rennes. Des tests mdicaux ont tabli que huit d'entre eux,
en plus de l'enfant mort, avaient t contamins par cette
infection aigu qui touche aussi bien l'animal que
l'homme, selon les autorits. Au total, plus de 2.300
rennes ayant pu avoir t contamins ont t abattus dans
cette rgion qui en compte plus de 250.000.

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 3 aot 2016

EPILEPSIE

Un cerveau virtuel pour

mieux la comprendre

13

Les bonnes raisons

de manger moins vite

On survit
deux fois
plus au cancer
que dans
les annes 70

Des chercheurs franais et amricains ont russi modliser un cerveau

virtuel pour mieux comprendre l'pilepsie et mieux l'oprer.

Amliorer la prise en charge chirurgicale

Dans cette tude, les chercheurs rappellent que 30% des
patients ne peuvent pas tre traits par des mdicaments,
ils sont donc contraints de subir une opration. Grce ce
cerveau virtuel, les chirurgiens pourront prciser la zone
d'intervention et rpter les gestes de l'opration pour intervenir le plus prcisment possible, rduisant ainsi les
risques d'actions invasives.
Les chercheurs travaillent actuellement sur des essais
cliniques, afin de conforter les rsultats de leur dcouverte.
Cette technologie est par ailleurs l'essai sur d'autres pathologies affectant le cerveau, comme l' AVC , la maladie
d'Alzheimer , les maladies neurodgnratives, ou la sclrose en plaques .

La consommation de protines vgtales

rduit le risque de dcs prmatur

Composer son alimentation d'une
grande quantit de protines vgtales
permettrait de rduire les risques de
dcs prmatur. Les protines vgtales rduisent le risque de dcs prmatur, alors que la consommation de
protines grasses ou animales l'augmenterait, selon les rsultats d' une
tude publie dans le Journal de l'Association mdicale amricaine de mdecine interne . Ce risque serait accru chez
les individus qui multiplient les facteurs
de risque comme le tabagisme, la sdentarit, l'excs d'alcool.
Les chercheurs de l'universit Harvard aux Etats-Unis ont men une tude
pendant 30 ans avec 13 000 participants
pour tudier les effets sur la sant des
protines vgtales (noix, lgumineuses
) et ceux des protines animales (viandes
rouges, poissons, viandes blanches,
ufs, produits laitiers). Les volontaires
ont rempli un questionnaire sur leur
consommation (rgularit et quantit)
de protines animales et vgtales.
Les protines vgtales, un alli pour
la sant
Les scientifiques ont observ qu'une
hausse de 10% de la consommation de

protines animales ferait augmenter de

2% les risques de mortalit en gnral et
de 8% les risques de dcs provoqus par
des pathologies cardiaques . En revanche, les protines vgtales seraient
de vritables atouts sant : augmenter sa
consommation de lgumineuses, d'olagineux de seulement 3% rduirait le
risque de mortalit toutes causes
confondues de 10% et diminuerait de
12% le risque de dcs lis maladies
cardiovasculaires. Pour les amateurs de
protines animales, les chercheurs recommandent de privilgier les protines
maigres, poissons et viandes blanches.
"Quand nous avons regard les donnes de plus prs, nous avons constat
que le groupe des personnes ayant un
mode de vie malsain consommait plus
de viandes rouges, d'oeufs et de produits
laitiers riches en matires grasses", explique Mingyang Song, chercheur au
Massachusetts General Hospital, alors
que le groupe des personnes ayant un
style de vie sain consommait plus de
poisson et de volaille."
Les chercheurs conseillent de prfrer la consommation des protines prsentes dans les crales , les ptes, les
haricots, les noix et les lgumineuses .

Pour de nombreux salaris, les repas

sont devenus des micro-pauses englouties vitesse grand V. Une ditticienne
amricaine rappelle les dsagrments
des pauses djeuners "express" et nous
dit comment reprendre l'habitude de ralentir.
Et si vous profitiez de l't pour ralentir table ? Les personnes qui ont l'habitude de manger trop vite prouvent
rapidement des sensations inconfortables. "Ceux qui mangent vite ont tendance prendre de grosse bouches et
avaler rapidement, ce qui ne favorise pas
une bonne scrtion de la salive et ne
permet pas aux enzymes de lubrifier et
de transformer les particules de nourriture en petites particules avant d'entrer
dans l'estomac", explique Amanda Foti,
ditticienne New York, au site Self . Les
consquences de cette absorption express ? Une digestion difficile qui peut

Les patients atteints du cancer

ont deux fois de chance de survivre plus de 10 ans leur maladie
que dans les annes 70. Mais il
faut vivre avec les effets secondaires des traitements.
Le nouveau rapport sur le cancer en Grande-Bretagne publi
par l'Institut MacMillan s'est pench sur l'volution de la maladie et
des soins de 1970 2016.
Il indique que les patients atteints de cancer ont deux fois plus
de chance de survivre la maladie
qu'il y a quarante ans, en raison
notamment des meilleurs traitements et des diagnostics plus prcoces .
La survie apporte son lot
de traumatismes
Mais toute mdaille a son revers. Et s'il tue moins que dans les
annes 70, le cancer apporte son
lot d'effets secondaires comme la
dpression, les difficults financires sans oublier la lourdeur des
traitements.
Le rapport estime que 625 000
personnes au Royaume-Uni sont
confrontes une forme d'invalidit aprs leur traitement contre
le cancer, allant d'un gonflement
permanent des jambes un traumatisme motionnel en passant
par l'incontinence ou les problmes de fertilit .
"Ce sont des sujets qu'on vite
d'aborder mais la survie aprs le
cancer peut tre une exprience
trs traumatisante" dclare Lynda
Thomas, directrice de l'Association MacMillan.
Le dfi pour les professionnels
de sant est, selon elle, de mieux
expliquer les consquences des
traitements leurs patients afin
que plus jamais aucun malade ne
dise "si j'avais su, je n'aurais pas
suivi mon traitement".

tre agrmente de joyeusets comme

des reflux gastriques, des gaz, des ballonnements et des sensations de lourdeur.
Avec ces repas trop vite absorbs, le
cerveau n'a pas le temps de recevoir le signal de satit (envoy en moyenne au
bout de 20 minutes) qui signifie que vous
avez assez mang. Le risque est donc de
manger plus pour sentir plus rapidement cette sensation d'estomac rempli.
Pire, en l'absence de message de rassasiement, vous risquez d'avoir de nouveau faim rapidement et d'tre tent de
grignoter. Des tudes ont tabli que plus
on mange vite plus on risque d'avoir des
problmes de poids (surpoids, obsit)
ou de dvelopper du diabte de type 2 . De
bonnes raisons de prendre le temps de
savourer le contenu de son assiette.
Comment ralentir table
Quelques astuces peuvent aider se

freiner une fois table. Amanda Foti

conseille d'abord de fractionner ses repas
en plusieurs prises alimentaires. Manger
(sainement) en trois-quatre heures de
manire quilibre permet d'viter
d'avoir faim et d'avoir des fringales, souvent coupables de la prise de poids.
Autre rflexe prendre, se poser pour
manger sans tre distrait par un cran,
tablette, ordi, smartphone ou tl.
Prenez aussi le temps de manger en
pleine conscience en savourant chaque
bouche et en faisant attention aux
odeurs, aux sensations des aliments sur
votre langue, votre palais.
Mastiquez bien, une dizaine de fois
chaque bouche si vous le pouvez, en reposant votre fourchette entre chacune.
Vous allongerez ainsi le temps du repas
jusqu' arriver au stade de la satit sans
avoir mang plus.

Faire des activits positives, une piste

srieuse pour traiter la dpression

prometteuse et peu coteuse la thrapie cognitivo-comportementale (TCC). Simple mettre en uvre, la thrapie par l'AC
encourage les actions positives comme par exemple, faire une
promenade vlo, appeler des amis, sortir, faire de nouvelles
rencontres, mditer... Dans le mme temps, le patient est incit
stopper les comportements ngatifs comme prendre des mdicaments, boire en excs ou rester devant la tl toute la journe.
Cette thrapie dans l'action diffre de la thrapie cognitivocomportementale. La TCC repose sur la gestion des motions
en travaillant sur la pense et en particulier la faon d'apprhender les situations ngatives. David Richards, profession au
National Institute for Health Research l'Universit d'Exeter,
est convaincu que l'AC est une thrapie d'avenir qui gagne tre
gnralise pour faire des conomies dans les dpenses de
sant. Surtout, il assure que cette thrapie est plus profitable
pour les patients les moins fortuns en raison de son cot
moins lev.

In topsant.fr

Un cerveau virtuel capable de reconstituer l' pilepsie a

t ralis par les chercheurs de l'Inserm et du CNRS, selon
les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale
Neuroimage. Ce dveloppement technologique aide
mieux comprendre la maladie et prparer les interventions chirurgicales.
L'pilepsie touche 1% de la population mondiale, mais
de faon trs diffrente et suivant des mcanismes trs
nombreux. Le besoin d'un traitement personnalis est une
ralit de sant publique d'autant plus que la moiti des
malades ne prsentent aucun signe visible l'IRM, la cause
de leur pilepsie restant inconnue.
Grce ce cerveau virtuel et des modles mathmatiques, les scientifiques ont russi reproduire le lieu d'initiation des crises d' pilepsie et leur mode de propagation.
Ce cerveau a donc une vritable valeur de prdiction du
fonctionnement des crises pour chaque patient, ce qui
offre un diagnostic beaucoup plus prcis , rappelle le communiqu du CNRS .

Pour soigner les troubles dpressifs, la thrapie d'activation

comportementale serait une alternative plus efficace et moins
coteuse que la thrapie cognitivo-comportementale.
Raliser des actions positives serait un moyen efficace de
sortir de l'isolement qui caractrise la dpression . Une tude
de l'universit d'Exeter (Grande-Bretagne) parue dans The
Lancet vante les mrites de la thrapie d'activation comportementale (AC) pour soigner les symptmes dpressifs. Cette thrapie peu connue est prsente comme une alternative

Une rduction des symptmes de dpression moindre frais

Sa conclusion est taye par une dmonstration faite auprs
de 440 adultes souffrant de dpression et rpartis en deux
groupes. Certains ont t traits par TCC et d'autres par l'activation comportementale. Un an aprs le dbut de l'exprience,
il s'est avr que les bnfices de l'AC n'taient pas infrieurs
ceux de la TTC. Deux tiers des participants des deux groupes
ont prsent une rduction de moiti de leurs symptmes dpressifs. L'AC en revanche a permis aux patients de faire 20 %
d'conomies par rapport aux patients traits par thrapie cognitivo-comportementale.

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 3 aot 2016

EPILEPSIE

Un cerveau virtuel pour

mieux la comprendre

13

Les bonnes raisons

de manger moins vite

On survit
deux fois
plus au cancer
que dans
les annes 70

Des chercheurs franais et amricains ont russi modliser un cerveau

virtuel pour mieux comprendre l'pilepsie et mieux l'oprer.

Amliorer la prise en charge chirurgicale

Dans cette tude, les chercheurs rappellent que 30% des
patients ne peuvent pas tre traits par des mdicaments,
ils sont donc contraints de subir une opration. Grce ce
cerveau virtuel, les chirurgiens pourront prciser la zone
d'intervention et rpter les gestes de l'opration pour intervenir le plus prcisment possible, rduisant ainsi les
risques d'actions invasives.
Les chercheurs travaillent actuellement sur des essais
cliniques, afin de conforter les rsultats de leur dcouverte.
Cette technologie est par ailleurs l'essai sur d'autres pathologies affectant le cerveau, comme l' AVC , la maladie
d'Alzheimer , les maladies neurodgnratives, ou la sclrose en plaques .

La consommation de protines vgtales

rduit le risque de dcs prmatur

Composer son alimentation d'une
grande quantit de protines vgtales
permettrait de rduire les risques de
dcs prmatur. Les protines vgtales rduisent le risque de dcs prmatur, alors que la consommation de
protines grasses ou animales l'augmenterait, selon les rsultats d' une
tude publie dans le Journal de l'Association mdicale amricaine de mdecine interne . Ce risque serait accru chez
les individus qui multiplient les facteurs
de risque comme le tabagisme, la sdentarit, l'excs d'alcool.
Les chercheurs de l'universit Harvard aux Etats-Unis ont men une tude
pendant 30 ans avec 13 000 participants
pour tudier les effets sur la sant des
protines vgtales (noix, lgumineuses
) et ceux des protines animales (viandes
rouges, poissons, viandes blanches,
ufs, produits laitiers). Les volontaires
ont rempli un questionnaire sur leur
consommation (rgularit et quantit)
de protines animales et vgtales.
Les protines vgtales, un alli pour
la sant
Les scientifiques ont observ qu'une
hausse de 10% de la consommation de

protines animales ferait augmenter de

2% les risques de mortalit en gnral et
de 8% les risques de dcs provoqus par
des pathologies cardiaques . En revanche, les protines vgtales seraient
de vritables atouts sant : augmenter sa
consommation de lgumineuses, d'olagineux de seulement 3% rduirait le
risque de mortalit toutes causes
confondues de 10% et diminuerait de
12% le risque de dcs lis maladies
cardiovasculaires. Pour les amateurs de
protines animales, les chercheurs recommandent de privilgier les protines
maigres, poissons et viandes blanches.
"Quand nous avons regard les donnes de plus prs, nous avons constat
que le groupe des personnes ayant un
mode de vie malsain consommait plus
de viandes rouges, d'oeufs et de produits
laitiers riches en matires grasses", explique Mingyang Song, chercheur au
Massachusetts General Hospital, alors
que le groupe des personnes ayant un
style de vie sain consommait plus de
poisson et de volaille."
Les chercheurs conseillent de prfrer la consommation des protines prsentes dans les crales , les ptes, les
haricots, les noix et les lgumineuses .

Pour de nombreux salaris, les repas

sont devenus des micro-pauses englouties vitesse grand V. Une ditticienne
amricaine rappelle les dsagrments
des pauses djeuners "express" et nous
dit comment reprendre l'habitude de ralentir.
Et si vous profitiez de l't pour ralentir table ? Les personnes qui ont l'habitude de manger trop vite prouvent
rapidement des sensations inconfortables. "Ceux qui mangent vite ont tendance prendre de grosse bouches et
avaler rapidement, ce qui ne favorise pas
une bonne scrtion de la salive et ne
permet pas aux enzymes de lubrifier et
de transformer les particules de nourriture en petites particules avant d'entrer
dans l'estomac", explique Amanda Foti,
ditticienne New York, au site Self . Les
consquences de cette absorption express ? Une digestion difficile qui peut

Les patients atteints du cancer

ont deux fois de chance de survivre plus de 10 ans leur maladie
que dans les annes 70. Mais il
faut vivre avec les effets secondaires des traitements.
Le nouveau rapport sur le cancer en Grande-Bretagne publi
par l'Institut MacMillan s'est pench sur l'volution de la maladie et
des soins de 1970 2016.
Il indique que les patients atteints de cancer ont deux fois plus
de chance de survivre la maladie
qu'il y a quarante ans, en raison
notamment des meilleurs traitements et des diagnostics plus prcoces .
La survie apporte son lot
de traumatismes
Mais toute mdaille a son revers. Et s'il tue moins que dans les
annes 70, le cancer apporte son
lot d'effets secondaires comme la
dpression, les difficults financires sans oublier la lourdeur des
traitements.
Le rapport estime que 625 000
personnes au Royaume-Uni sont
confrontes une forme d'invalidit aprs leur traitement contre
le cancer, allant d'un gonflement
permanent des jambes un traumatisme motionnel en passant
par l'incontinence ou les problmes de fertilit .
"Ce sont des sujets qu'on vite
d'aborder mais la survie aprs le
cancer peut tre une exprience
trs traumatisante" dclare Lynda
Thomas, directrice de l'Association MacMillan.
Le dfi pour les professionnels
de sant est, selon elle, de mieux
expliquer les consquences des
traitements leurs patients afin
que plus jamais aucun malade ne
dise "si j'avais su, je n'aurais pas
suivi mon traitement".

tre agrmente de joyeusets comme

des reflux gastriques, des gaz, des ballonnements et des sensations de lourdeur.
Avec ces repas trop vite absorbs, le
cerveau n'a pas le temps de recevoir le signal de satit (envoy en moyenne au
bout de 20 minutes) qui signifie que vous
avez assez mang. Le risque est donc de
manger plus pour sentir plus rapidement cette sensation d'estomac rempli.
Pire, en l'absence de message de rassasiement, vous risquez d'avoir de nouveau faim rapidement et d'tre tent de
grignoter. Des tudes ont tabli que plus
on mange vite plus on risque d'avoir des
problmes de poids (surpoids, obsit)
ou de dvelopper du diabte de type 2 . De
bonnes raisons de prendre le temps de
savourer le contenu de son assiette.
Comment ralentir table
Quelques astuces peuvent aider se

freiner une fois table. Amanda Foti

conseille d'abord de fractionner ses repas
en plusieurs prises alimentaires. Manger
(sainement) en trois-quatre heures de
manire quilibre permet d'viter
d'avoir faim et d'avoir des fringales, souvent coupables de la prise de poids.
Autre rflexe prendre, se poser pour
manger sans tre distrait par un cran,
tablette, ordi, smartphone ou tl.
Prenez aussi le temps de manger en
pleine conscience en savourant chaque
bouche et en faisant attention aux
odeurs, aux sensations des aliments sur
votre langue, votre palais.
Mastiquez bien, une dizaine de fois
chaque bouche si vous le pouvez, en reposant votre fourchette entre chacune.
Vous allongerez ainsi le temps du repas
jusqu' arriver au stade de la satit sans
avoir mang plus.

Faire des activits positives, une piste

srieuse pour traiter la dpression

prometteuse et peu coteuse la thrapie cognitivo-comportementale (TCC). Simple mettre en uvre, la thrapie par l'AC
encourage les actions positives comme par exemple, faire une
promenade vlo, appeler des amis, sortir, faire de nouvelles
rencontres, mditer... Dans le mme temps, le patient est incit
stopper les comportements ngatifs comme prendre des mdicaments, boire en excs ou rester devant la tl toute la journe.
Cette thrapie dans l'action diffre de la thrapie cognitivocomportementale. La TCC repose sur la gestion des motions
en travaillant sur la pense et en particulier la faon d'apprhender les situations ngatives. David Richards, profession au
National Institute for Health Research l'Universit d'Exeter,
est convaincu que l'AC est une thrapie d'avenir qui gagne tre
gnralise pour faire des conomies dans les dpenses de
sant. Surtout, il assure que cette thrapie est plus profitable
pour les patients les moins fortuns en raison de son cot
moins lev.

In topsant.fr

Un cerveau virtuel capable de reconstituer l' pilepsie a

t ralis par les chercheurs de l'Inserm et du CNRS, selon
les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale
Neuroimage. Ce dveloppement technologique aide
mieux comprendre la maladie et prparer les interventions chirurgicales.
L'pilepsie touche 1% de la population mondiale, mais
de faon trs diffrente et suivant des mcanismes trs
nombreux. Le besoin d'un traitement personnalis est une
ralit de sant publique d'autant plus que la moiti des
malades ne prsentent aucun signe visible l'IRM, la cause
de leur pilepsie restant inconnue.
Grce ce cerveau virtuel et des modles mathmatiques, les scientifiques ont russi reproduire le lieu d'initiation des crises d' pilepsie et leur mode de propagation.
Ce cerveau a donc une vritable valeur de prdiction du
fonctionnement des crises pour chaque patient, ce qui
offre un diagnostic beaucoup plus prcis , rappelle le communiqu du CNRS .

Pour soigner les troubles dpressifs, la thrapie d'activation

comportementale serait une alternative plus efficace et moins
coteuse que la thrapie cognitivo-comportementale.
Raliser des actions positives serait un moyen efficace de
sortir de l'isolement qui caractrise la dpression . Une tude
de l'universit d'Exeter (Grande-Bretagne) parue dans The
Lancet vante les mrites de la thrapie d'activation comportementale (AC) pour soigner les symptmes dpressifs. Cette thrapie peu connue est prsente comme une alternative

Une rduction des symptmes de dpression moindre frais

Sa conclusion est taye par une dmonstration faite auprs
de 440 adultes souffrant de dpression et rpartis en deux
groupes. Certains ont t traits par TCC et d'autres par l'activation comportementale. Un an aprs le dbut de l'exprience,
il s'est avr que les bnfices de l'AC n'taient pas infrieurs
ceux de la TTC. Deux tiers des participants des deux groupes
ont prsent une rduction de moiti de leurs symptmes dpressifs. L'AC en revanche a permis aux patients de faire 20 %
d'conomies par rapport aux patients traits par thrapie cognitivo-comportementale.

AFRIQUE

14 DK NEWS
TUNISIE
Consultations
sur le futur chef
du gouvernement
Le prsident tunisien Bji Cad Essebsi a engag des consultations sur le chef du futur gouvernement d'union, dont le nom doit tre annonc cette semaine aprs un vote de dfiance
contre le cabinet sortant, a affirm hier une
source la prsidence. Les concertations ont dbut lundi soir au palais prsidentiel et devaient
se poursuivre hier avec plusieurs partis dont Nidaa Touns fond par M. Essebsi, et les islamistes
d'Ennahda, mais aussi avec le syndicat UGTT
et le patronat Utica. Le nom du futur chef du
gouvernement sera annonc cette semaine, trs
possiblement mercredi, a dclar l'AFP la
source la prsidence. Samedi, le Parlement
a retir sa confiance l'quipe du chef du gouvernement Habib Essid, un indpendant de 67
ans nomm il y a tout juste 18 mois.
Des responsables de Nidaa Touns, qui a
remport les lgislatives de 2014 avant d'imploser et de perdre la premire place au Parlement
au profit d'Ennahda, ont estim que le poste de
chef de gouvernement devait revenir leur parti.
Plusieurs mdias ont indiqu que le prsident avait propos le nom du ministre des Affaires locales, Youssef Chahed, de Nidaa Touns, pour succder M. Essid.
Bien qu'une source la prsidence cit par
l'AFP ait indiqu que rien n'a t dcid, de
nombreux Tunisiens ont aussitt ragi sur les
rseaux sociaux.
Certains ont dit apprcier le fait que M.
Chahed, bientt 41 ans, soit un jeune homme
politique, mais d'autres ont critiqu l'ventuelle promotion d'un membre du gouvernement sortant, jug en chec aprs la dfiance.
D'autres ont aussi dnonc des liens de parent
par alliance entre MM. Cad Essebsi et Chahed.
Le prsident Essebsi s'est dit le 2 juin en faveur d'un gouvernement d'union nationale
face aux critiques contre le cabinet Essid, accus
d'inefficacit alors que la Tunisie traverse une
priode sensible avec une conomie en crise et
des menaces terroriste.
S'il a d'abord dit tre prt dmissionner, M.
Essid a ensuite annonc qu'il ne partirait
qu'aprs un vote au Parlement et dnonc des
pressions pour l'obliger quitter son poste. Ses
proches ont attribu ces pressions au camp du
fils du chef de l'Etat, Hafedh Cad Essebsi, un dirigeant de Nidaa Touns.

NIGERIA :
L'Unicef continuera
fournir des
assistances malgr
une attaque contre
un convoi humanitaire
Le Fonds des Nations unies pour l'enfance
(UNICEF) a annonc qu'il continuerait fournir des assistances des millions de personnes
touches par le conflit dans le nord-est du Nigeria malgr une attaque rcente contre un
convoi humanitaire dans l'Etat de Borno. Nous
continuons appeler redoubler d'efforts
pour atteindre les personnes qui en ont le
plus besoin travers l'Etat (de Borno). Nous ne
pouvons pas laisser cette attaque inhumaine
nous empcher d'atteindre les deux millions de
personnes qui ont dsesprment besoin d'une
assistance humanitaire immdiate, a dclar
la reprsentante de l'UNICEF au Nigeria, Jean
Gough, dans un communiqu de presse publi
lundi. Le convoi, qui transportait des employs
de l'UNICEF, du Fonds des Nations unies pour
la population (FNUAP) et l'Organisation internationale des migrations (OIM), a t attaqu
le 28 juillet dans l'Etat de Borno alors qu'il revenait d'apporter une assistance humanitaire.
En raison de cette attaque, l'ONU a temporairement suspendu les missions d'aide humanitaire dans les zones haut risque. Avant l'attaque,
l'amlioration des conditions de scurit dans
la rgion avait permis aux acteurs humanitaires
d'accder des zones auparavant inaccessibles
lorsqu'elles taient sous le contrle du groupe
terroriste Boko Haram.
La violence a perturb l'agriculture et les
marchs, a dtruit les stocks alimentaires et a
endommag ou dtruit les tablissements de
sant et les systmes d'adduction d'eau. Nous
devons absolument atteindre davantage de
ces communauts, a soulign Mme Gough.

Mercredi 3 aot 2016

FRANCE-LIBYE

Paris, somm de s'expliquer sur sa prsence

dans l'Est libyen, raffirme son plein soutien
au gouvernement d'entente nationale
La France a raffirm hier
son plein soutien au
gouvernement d'entente
nationale (GNA) du
Premier ministre libyen
Fayez al-Sarraj, une
semaine aprs que ce
dernier ait rclam Paris
des explications
officielles sur la prsence
militaire franaise en
Libye.
Lors d'un entretien tlphonique avec Fayez al-Sarraj, le
chef de la diplomatie franaise
Jean-Marc Ayrault a renouvel le plein soutien de la
France au gouvernement d'entente nationale dans son action en vue de l'unification de
la Libye et de la restauration de
ses institutions, selon un communiqu du ministre franais des Affaires trangres.
Le ministre franais a raffirm la volont de la France de
renforcer sa coopration avec

ce gouvernement dans tous les

domaines, commencer par la
scurit et la lutte contre le
terrorisme.
Il a aussi salu la dcision
des autorits libyennes de demander un appui direct aux
Etats Unis pour effectuer des
frappes ariennes cibles
contre des positions de l'organisation terroriste autoproclame Etatislamique

(Daech/EI) dans la ville de Syrte

et ses alentours, indique enfin
le communiqu.
Le 26 juillet, le chef du GNA
avait rclam la France des explications sur la prsence militaire franaise dans l'est du
pays, dnonant une ingrence inacceptable.
Fayez al-Sarraj avait aussi
convoqu l'ambassadeur de
France en Libye, Antoine Sivan,

pour lui faire part des protestations officielles de la Libye sur

la prsence (militaire) franaise dans l'est du pays, selon
le GNA. Selon un communiqu publi sur Facebook, M.
Sarraj avait aussi exig de l'ambassadeur des explications officielles du gouvernement franais.
Peu avant, la mi-juillet, la
France avait t contrainte de
rvler une prsence militaire
en Libye lors de la mort de
trois de ses militaires dans un
accident d'hlicoptre dans
l'est du pays.
Pour M. Sarraj, la prsence
militaire franaise reprsente
une ingrence inacceptable,
le GNA tant oppos l'implication de forces trangres en
Libye sans son consentement.
Selon le ministre franais de
la Dfense, Jean-Yves Le Drian,
les trois militaires dcds menaient des missions contre le
terrorisme.

SAHARA OCCIDENTAL

LONU demande la reprise des ngociations

entre le Front Polisario et le Maroc
Les Nations unies ont prpar une proposition formelle pour la relance des ngociations entre le Front Polisario et le Maroc sur le Sahara occidental occup, a annonc lundi le porte-parole adjoint du
SG de lONU, M. Farhan Haq.
Une proposition formelle a t faite aux
parties en conflit, le Front Polisario et le
Maroc, a dclar Farhan Haq au cours de
son point de presse quotidien prcisant que
les pays voisins ont t informs.
Et dajouter que maintenant que le
Conseil de scurit a ritr son appel la
reprise des ngociations rien ne peut entraver Ross de retourner dans la rgion
pour poursuivre ses efforts de facilitation des ngociations.
Farhan Haq a fait savoir que lmissaire
de Ban Ki-moon au Sahara occidental,
Christopher Ross, a eu au cours des dernires semaines plusieurs contacts avec les
deux parties en conflit et avec les pays voisins en vue de relancer le processus de ngociation sur le Sahara occidental.
Mardi dernier, le Conseil de scurit a
appel la reprise des ngociations entre
le Front Polisario et le Maroc qui doivent
aboutir la tenue dun rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui.
Les membres du Conseil de scurit
ont soulign limportance de la relance des
ngociations directes (entre le Front Poli-

sario et le Maroc) pour parvenir une solution politique garantissant le droit

lautodtermination au peuple sahraoui,
a dclar le prsident du Conseil de scurit, Koro Bessho lissue dune runion
sur la Minurso.
Le Front Polisario avait auparavant
saisi le Conseil de scurit sur la ncessit
dtablir un processus pour des ngociations directes et de haut niveau entre les
deux parties.
Le Front Polisario a dnonc dans une
lettre adress cet organe onusien les
blocages dresss par le Maroc au processus onusien, en entravant la tenue dun cin-

quime round de ngociations prvu pourtant dans la rsolution 2285 (2016) prorogeant le mandat de la Minurso.
Son reprsentant auprs de lONU, Ahmed Boukhari, a indiqu que Ross, peine
toujours obtenir la coopration de Rabat
pour la reprise des ngociations.
Christopher Ross, charg par Ban Kimoon de reprendre la mdiation entre
les deux parties, est toujours entrav dans
sa libert de mouvement. Le Maroc qui
avait tent de le pousser la sortie en 2012
lavait par la suite dclar persona non
grata dans les territoires sahraouis occups.

LIBYE

Les forces progouvernementales reprennent

l'EI un quartier du centre de Syrte
Les forces progouvernementales libyennes ont repris
un quartier important du centre de la ville de Syrte, resserrant davantage l'tau autour
des positions du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech), ont annonc hier les autorits.
Nos forces ont pris le
contrle total du quartier alDollar aprs l'assaut lanc dimanche par les forces loyales
au gouvernement d'union nationale (GNA) install Tripoli et reconnu par la communaut internationale, a indiqu le bureau mdiatique
des forces pro-GNA.

La nouvelle ligne de front

s'tablit dsormais dans le secteur situ entre le quartier alDollar et le centre de confrence de Ouagadougou, o se
positionnent l'EI Syrte, ville si-

tue 450 km l'est de Tripoli.

Cinq membres des forces
progouvernementales ont pri
dans les combats pour la reprise du quartier, selon un bilan du commandement mili-

taire de l'opration pour la reprise de Syrte, principal fief

de l'EI en Libye.
Cette avance des forces
pro-GNA a t annonce alors
que les Etats Unis ont lanc
lundi leurs premires frappes
ariennes contre des cibles de
l'EI Syrte.
Ces frappes annonces par
le Premier ministre Fayez alSarraj et confirmes par le Pentagone.
A la faveur d'une offensive
lance le 12 mai pour reprendre
Syrte, les forces du GNA sont
entres le 9 juin dans la cit et
assigent depuis les terroristes.
APS

MONDE

Mercredi 3 aot 2016

DK NEWS

ESPAGNE

Rajoy avertit du risque de troisime

lection en un an
L'Espagne risque de connatre ses troisimes lections lgislatives en un an si l'opposition socialiste
continue bloquer la formation d'un gouvernement, a averti hier le conservateur Mariano Rajoy, chef
du gouvernement sortant.
Le chef du Parti socialiste
Pedro Sanchez a refus hier
de faire le travail des
conservateurs en entrant
dans une grande coalition ou
en concluant des accords de
gouvernement, aprs un entretien d'une heure avec M.
Rajoy. Si M. Sanchez maintient son +non+ nous allons
vers de nouvelles lections,
a ensuite dclar M. Rajoy en
confrence de presse.
Vainqueur par deux fois
des lections, en dcembre et
en juin dernier, M. Rajoy est
toujours incapable de former
un gouvernement, faute de
majorit absolue.
Son cabinet ne peut qu'expdier les affaires courantes.
Il ne peut pas prparer les
rductions de dpenses demandes par la commission
europenne ni prendre d'initiatives pour apaiser les forces
indpendantistes en Espagne.

Il a dclar aux journalistes avoir propos Pedro

Sanchez de discuter du programme d'un prochain gouvernement, qui porterait sur
des rformes institutionnelles, conomiques et sociales.
Que les partis de droite se
mettent d'accord entre eux, la
gauche ne va pas appuyer la
droite, a rpondu M. Sanchez

devant les journalistes.

Les autres partis de droite
ont cependant refus
l'avance de s'entendre avec
M. Rajoy, qui ne compte que
137 dputs sur 350 la chambre.
Mariano Rajoy doit encore
s'entretenir aujourdhui avec
le chef du parti libral Ciudadanos, Albert Rivera, qui ne
propose jusqu' prsent que

de s'abstenir en sa faveur.
Mais mme un hypothtique
appui des 32 dputs de Ciudadanos ne suffirait pas pour
atteindre la majorit absolue de 176 siges.
Le non du Parti socialiste
bloque la formation d'un gouvernement et nous allons vers
de nouvelles lections, ce
qui serait un non sens, une
folie, a insist M. Rajoy.
M. Sanchez n'a cependant
pas exclu que son parti s'abstienne lors d'un vote de
confiance pour permettre
Mariano Rajoy de former un
gouvernement minoritaire,
comme l'a propos son prdcesseur Felipe Gonzalez,
chef du gouvernement de
1982 1996. C'est le comit fdral du Parti qui dcidera en
dernire instance s'il y a un
changement de position, at-il dit.

TURQUIE

Erdogan accuse l'Occident de soutenir

le terrorisme et les putschistes
Le prsident turc Recep
Tayyip Erdogan a accus hier
les Occidentaux de soutenir
le terrorisme et les putschistes, dans l'attaque la plus
virulente depuis la tentative de
coup d'Etat du 15 juillet.
Malheureusement, l'Occident soutient le terrorisme
et se range aux cts des putschistes, a dclar le chef de
l'Etat dans un discours Ankara, en rponse aux critiques
des Etats-Unis et de pays europens sur l'ampleur des
purges qui ont suivi le putsch
avort.
Ceux que nous imagi-

nions tre nos amis prennent

le parti des putschistes et des
terroristes, a-t-il rpt lors
d'un forum conomique orga-

nis la prsidence.
Le chef de l'Etat s'est notamment insurg contre la
dcision des autorits alle-

mandes de lui interdire de

s'adresser par un lien vido
ses partisans rassembls dimanche Cologne (ouest de
l'Allemagne) pour soutenir la
dmocratie. Il a reproch
Berlin d'avoir laiss rcemment s'exprimer par vidoconfrence la rbellion kurde
du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), que combat
l'arme turque depuis l'expiration d'un cessez-le-feu en
juillet 2015. Le PKK est considr comme une organisation terroriste par les EtatsUnis et l'Union europenne.

15

VENEZUELA

Feu vert pour

le rfrendum
anti-Maduro

Le Conseil national lectoral (CNE) du Venezuela a donn lundi son feu vert au projet de rfrendum pour rvoquer le prsident Nicolas Maduro.
Aprs avoir recueilli prs de deux millions de
signatures pro-rfrendum, dont seules 1,3
million ont t valides par le CNE, au moins
200.000 signataires devaient confirmer leur
choix, en personne, fin juin.
C'est sur ce point prcis que le CNE a donn
son feu vert. Aprs une priode d'audit qui a dur
un mois, 399.412 signatures ont t valides, soit
le double du minimum demand.
Le CNE devra par la suite communiquer les
dates de la phase suivante o quatre millions de
signatures doivent dsormais tre recueillies et
valides afin que le rfrendum soit enfin
convoqu.
Pour destituer Nicolas Maduro, le oui devra dpasser son score la prsidentielle de 2013
(7,5 millions de voix).
Elu en 2013 pour un mandat courant jusqu'en
2019, le chef de l'Etat fait face depuis les lections
lgislatives de dcembre 2015 un Parlement
contrl par une coalition de centre droit, la Table de l'unit dmocratique (MUD).
L'opposition veut organiser d'ici fin 2016 un
rfrendum contre M. Maduro, qu'elle rend
responsable des pnuries alimentaires et de la
situation de plus en plus chaotique au Venezuela.
Pour l'opposition, il est crucial que le rfrendum ait lieu avant le 10 janvier 2017, car si M. Maduro est rvoqu avant cette date, il y aura des
lections anticipes.
En revanche, si la consultation se droule
aprs et si le chef de l'Etat la perd, il pourra dsigner son vice-prsident pour le remplacer.

SYRIE

PAIX EN COLOMBIE:

Kerry exhorte la Russie,

le gouvernement syrien
et les rebelles la retenue

Kerry voque le retrait des Farc

d'une liste terroriste

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a exhort lundi

les gouvernements syrien et
russe ainsi que les groupes rebelles faire preuve de retenue
dans leurs combats, sans grand
espoir d'une sortie de crise.
M. Kerry, co-artisan avec
le Russe Sergue Lavrov d'une
qute d'une solution diplomatique au conflit syrien, a d'ailleurs implicitement reconnu
l'chec du projet de transition
politique qui avait t fixe au
1er aot.
Il est videmment essentiel
que la Russie se matrise et
freine le rgime (du prsident

Bachar al) Assad dans leurs

attaques, tout comme il est de
notre responsabilit d'obtenir
de l'opposition qu'elle vite de
s'engager dans ses oprations,
a indiqu M. Kerry lors d'une
confrence de presse.
Il a exprim ses grandes inquitudes pour ce qui se droule sur le terrain Alep, la
grande ville du nord de la Syrie o des rebelles et leurs allis cherchent desserrer le
sige total impos depuis le
17 juillet par les forces syriennes.
Les Etats-Unis continuent
de tenter de faire en sorte (...)

qu'on arrte la violence, a assur M. Kerry.

Washington et Moscou coprsident le Groupe international de soutien la Syrie (GISS),
qui rassemble une vingtaine de
pays et s'est donn en novembre 2015 Vienne une feuille de
route pour la paix, entrine en
dcembre par une rsolution
du Conseil de scurit de
l'ONU.
Un organe de transition politique tait prvu ce 1er aot,
ainsi qu'une Constitution et
des lections d'ici mi-2017. En
fvrier, le GISS avait aussi arrach un accord de cessation des
hostilits mais qui a vol en
clats.
John Kerry a reconnu implicitement l'chec de ce processus.
Entre le moment o cette
date (du 1er aot) a t annonce et aujourd'hui, quasiment
tout le temps a t consum
pour essayer d'instaurer une
cessation des hostilits qui soit
significative, a dplor le secrtaire d'Etat.

Si les Farc colombiens

scellaient une paix durable avec Bogota, les EtatsUnis envisageraient alors
de supprimer le groupe
rebelle de leur liste noire
d'organisations terroristes trangres, a indiqu lundi le secrtaire
d'Etat John Kerry.
Nous rexaminons
constamment les appellations des groupes terroristes pour n'importe
quel pays, a rpondu M.
Kerry lors d'une confrence de presse avec son
homologue colombienne
Maria Angela Holguin.
Si les Farc font la paix
et respectent l'accord,
qui, nous l'esprons, sera
sign, s'ils dsarment,
agissent pour la paix et
renoncent la violence
(...) il sera tout fait naturel que, dans le contexte
de notre processus de
rexamen, les Etats-Unis
tiennent compte des mesures prises par la gurilla, a expliqu le chef de
la diplomatie amricaine.

Ce serait videmment, pour l'essentiel,

dans le cadre d'une nouvelle Colombie et d'une
nouvelle situation les
concernant, a toutefois
tempr le ministre amricain. Les Forces armes
rvolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes)
figurent depuis 1997 sur
une liste du dpartement
d'Etat d'organisations
terroristes trangres
soumises des sanctions
conomiques et juridiques amricaines.
Les Farc, en cessez-lefeu unilatral depuis un
an, et le gouvernement
colombien ont sign le 23
juin un accord pour un

arrt dfinitif et bilatral

des hostilits et le dsarmement des rebelles, qui
entrera en vigueur une
fois la paix conclue.
Le gouvernement colombien et les Farc s'approchent d'un accord final (mais) il reste des sujets difficiles rgler, a
concd John Kerry.
L'accord paraph La
Havane, o les ngociations ont dbut en 2012,
prvoit qu'aprs la signature de la paix les gurilleros seront rassembls
dans 23 zones du pays,
sous le contrle de l'ONU,
charge de collecter puis
de dtruire leurs armes.
APS

16

MONDE

DK NEWS

FRANCE

Pour des raisons de scurit,

plusieurs festivits estivales
annules en France
Plusieurs festivits estivales ont t annules en France en raison de la situation
scuritaire prvalant notamment aprs lattentat du 14 juillet dernier Nice qui a
fait 84 morts, dont 5 Algriens, et des centaines de blesss.
"Nous sommes en situation de guerre. Donc, par
moment, il faut interdire
des manifestations si les
normes de scurit ne sont
pas respectes", a justifi le
ministre de la Dfense,
Jean-Yves Le Drian, mardi
lors de sa rencontre avec
des militaires participant
l'opration Sentinelle dans
le cadre de la lutte contre le
terrorisme. Pour cet t, les
services de scurit ont t
contraints de dcaler ou
d'annuler leurs vacances.
Dans le dispositif actuel de
scurisation du territoire
franais, le gouvernement a
augment le nombre des
rservistes oprationnels
de gendarmerie et de police
de 12.000 15.000. Le ministre de la Dfense a
adress des directives
tous les responsables territoriaux de la gendarmerie
pour mobiliser les 28.000
titulaires d'un contrat d'engagement "pour qu'ils se
tiennent prts pour les prochaines semaines". Du ct
des festivits traditionnelles ou culturelles, on annonce
plusieurs
annulations comme Nice,
encore endeuille, la mairie a dcid d'annuler la
Prom'Party, un festival de
danse la Promenade des
Anglais, prvu du 15 au 28
aot. Un feu dartifice,
prvu le 15 aot la Baule,
une station balnaire dans
la cte atlantique, a t annul pour ne pas faire
prendre, selon la mairie,
"aucun risque au public".

Dans la ville phocenne, la

mairie a annonc lannulation du meeting arien de
la patrouille de France le 13
aot, o 100.000 visiteurs
taient attendus. Il en est
de mme pour la "Nuit des
toiles", un festival prvoyant lobservation du
ciel, prvue dans plusieurs
villes de France. Il faut rappeler que le festival du cinma en plein air a t dj
annul.
Les autorits de la ville
de Grasse (Alpes-Maritimes) ont renonc leur
70e fte du jasmin, qui devait accueillir plus de 5.000
visiteurs, alors quAvignon
ne ftera pas lanniversaire
de sa libration avec les
feux dartifice. Les plages
musicales de Berck-surMer (Pas-de-Calais) sont
galement annules, a annonc mardi la prfecture.
Ce festival devait se drouler du 4 au 7 aot. Le soir de
la fte nationale, le 14 juil-

let, un Franais dorigine

tunisienne de 31 ans bord
dun camion de 19 tonnes
fonait sur la foule en
pleine Promenade des Anglais de Nice. Le dernier
bilan, toujours provisoire,
faisait tat de 84 morts et 35
personnes blesses, dont 47
encore hospitalises.
Face la menace terroriste, les vacances ont t
rduites pour les membres
du gouvernement pour
seulement quelques jours
en famille. Le prsident
Franois Hollande a dcid,
selon lElyse, de tenir un
Conseil de dfense hebdomadaire avec son Premier
ministre et les ministres de
la Dfense, de l'Intrieur,
de la Justice et des Affaires
trangres. Le 10 mai dernier, rappelle-t-on, le premier responsable de la
Direction gnrale de la scurit intrieure (DGSI),
Patrick Calvar, avait indiqu devant la commission

de la Dfense nationale et
des Forces armes de lAssemble franaise, que la
France reste le pays "le plus
menac" par les groupes
terroristes appartenant
Daech (organisation autoproclame +Etat islamique+) et al-Qada.
Il avait averti que Daech
"planifie de nouvelles attaques, en utilisant des
combattants sur zone, en
empruntant les routes qui
facilitent laccs notre territoire, et que la France est
clairement vise".

Mercredi 3 aot 2016

PAYS-BAS/SYRIE

Une Nerlandaise
ayant des liens avec
Daech en Syrie
arrte son retour
aux Pays-Bas
Une jeune Nerlandaise de retour dans son pays aprs
avoir fui la Syrie avec ses deux enfants, a t arrte pour
ses liens suspects avec le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI, Daech), ont indiqu hier les
autorits nerlandaises. Identifie par les mdias nerlandais comme Laura Hansen, la jeune femme, ge de
20 ans, a t arrte lundi soir l'aroport de Schiphol.
Elle avait quitt les Pays-Bas il y a prs d'un an avec son
mari. Elle aurait "fui la zone de conflit en Syrie" et est arrive l'aroport de Schiphol "o elle a t arrte immdiatement son arrive", a dclar le Parquet hollandais.
Elle est "suspecte d'avoir particip une organisation
terroriste en Syrie et/ou en Irak entre le 1er septembre
2015 et le 12 juillet 2016", a ajout le parquet dans un communiqu. Ses deux enfants ont t pris en charge, et les
procureurs cherchent maintenant dterminer si des
charges peuvent tre retenues contre elle. Une femme
portant le mme nom tait apparue le mois dernier la
tlvision kurde, disant qu'elle avait fui le groupe Daech.
Son mari, un homme de 27 ans, lui avait dit qu'ils partaient en vacances en septembre dernier, a expliqu la
jeune femme. A la place, il l'avait emmene contre sa volont Raqa, bastion de l'EI dans le nord de la Syrie. Aprs
plusieurs mois, elle a t transfre vers Mossoul, autre
place-forte de l'EI dans le nord de l'Irak. Mme Hansen a
dclar la chane de tlvision Kurdistan24 qu'elle avait
fui l'EI avec l'aide de son pre, et s'tait rendue aux peshmergas kurdes aprs que ses deux jeunes enfants ont t
blesss dans un bombardement Mossoul. "Je ne voulais
pas venir en Syrie... Il m'a force", a-t-elle dit lors d'une
interview la chane de tlvision base Erbil. Au moins
250 Nerlandais ont quitt leur pays pour rejoindre les
groupes terroristes en Syrie et en Irak, selon le coordinateur national nerlandais pour la scurit et le contre-terrorisme. Environ 40 sont rentrs depuis, et 42 auraient
t tus dans les combats.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

LIBYE

Washington prvoit une srie

de raids ariens contre Daech
dans les prochaines semaines
Les Etats-Unis comptent maintenir la
pression sur lorganisation terroriste autoproclame "Etat Islamique" (Daech/EI) en
Libye et prvoit de mener une srie de
raids ariens contre les positions de Daech
dans les prochaines semaines, a rapport
mardi le New York Times, citant des responsables amricains.
Le Pentagone qui a procd lundi
deux frappes militaires Syrte, le fief de
Daech en Libye, va mener "une srie rgulire de raids ariens dans les prochaines
semaines", selon le quotidien amricain.
Les frappes de lundi ont t menes par
drones et par avion de guerre.
Les forces amricaines ont galement
recouru lutilisation des drones de reconnaissance tlcommands partir de lItalie, ajoute-t-il. Le gouvernement italien
avait autoris les Etats-Unis en fvrier dernier utiliser ses drones arms dploys
sur la base amricaine de Sigonella en Sicile pour des oprations militaires contre
l'organisation terroriste en Libye. Le New
York Times prcise que ladministration
Obama a ngoci cette opration avec le
gouvernement dentente nationale libyen
(GNA) durant plusieurs semaines. Lundi,
le Pentagone a confirm avoir men des
frappes en Libye la demande du GNA
mais sest abstenu davancer les rsultats
de cette opration militaire, autorise par
Barack Obama. Le dpartement de la d-

fense amricain sest content dindiquer

que les raids ariens taient "compatibles
avec son approche de lutte contre Daech"
qui consiste apporter un soutien aux
forces locales libyennes, tout en permettant aux forces du GNA de faire une avance dcisive Syrte. Le quotidien
amricain relve, par ailleurs, que ladministration Obama naura pas besoin de prvenir officiellement le Congrs des futures
frappes militaires en Libye, tant donne
que cette dernire a t incluse dans la liste
des pays concerns par lautorisation de
recourir la force militaire pour combattre le terrorisme. Pour rappel cette autorisation, vote en 2001 par le Congrs
amricain permet au prsident des EtatsUnis dattaquer des nations, des organisations ou des personnes impliques dans les
attentats terroristes du 11 septembre 2001.
Ce texte a t renforc par une autre autorisation permettant lutilisation de la force
militaire contre lorganisation de lEtat Islamique en Irak et en Syrie. Le champ
dapplication de la nouvelle autorisation a
t largi lAfrique o plusieurs groupes
terroristes ayant prt allgeance Daech
y activent. Cette autorisation de trois ans
exclut cependant les oprations militaires
denvergure comme celles conduites en
Irak et en Afghanistan, en interdisant la
prsence de troupes de combat au sol.
APS

DK NEWS

Anep : 425 057 du 03/08/2016

CULTURE

Mercredi 3 aot 2016

TISSEMSILT
Ouverture
de la 13e dition
du Festival
national de la
chanson
bdouine
et de la posie
populaire

Le coup denvoi de la treizime dition du Festival national de la chanson

bdouine et de la posie populaire a t
donn, dans la soire du lundi, au thtre de verdure de la ville de Tissemsilt.
La crmonie douverture de cette
manifestation culturelle de 4 jours,
sest droule en prsence du wali de
Tissemsilt, Abdelhamid El Ghazi, de figures culturelles et artistiques locales
ainsi que dun public nombreux, amateur de ce genre artistique sculaire.
Le commissaire du festival, Mohamed Dahel, a soulign, dans son intervention, que la particularit de cette
nouvelle dition rside dans le fait
quelle est ouverte tous les artistes
qui exprimeront haut et fort leur
amour pour lAlgrie et quaucun prix
ne sera dcern lissue du festival.
A louverture de ce traditionnel rendez-vous culturel, un spectacle, auquel
ont pris part des chanteurs du genre
bdoui et des potes, a t prsent au
public qui a fortement ovationn la
prestation des participants.
Le commissaire du festival a indiqu lAPS que cette nouvelle dition
voit la participation de 27 troupes de
musique bdouine et 70 potes venus
de 34 wilayas.
Outre la dclamation de pomes et
le passage de troupes musicales sur
scne, lvnement prvoit des ateliers
et confrences sur diffrents thmes
qui seront anims par des universitaires de Tipasa, Relizane, Mostaganem et Tissemsilt, a soulign le mme
responsable.

DK NEWS

17

TIZI-OUZOU

La pice Boulemhayen lance

en production au thtre rgional
Boulemhayen est le titre
dune nouvelle pice
thtrale qui sera lance en
production demain mardi au
thtre rgional Kateb
Yacine de Tizi Ouzou, a-t-on
appris du directeur
de l'tablissement,
Farid Mahiout.
Cette nouvelle uvre thtrale est
mise en scne par lillustre homme de
thtre algrien et prsident de lassociation Masrah El
Madina, Mohammed
Adar, connu galement pour son long
parcours au Thtre national algrien,
puis au niveau du thtre rgional
dOran.
Ecrite en arabe dialectal, la pice sera
joue par les comdiens du thtre Kateb
Yacine qui entameront le travail avec le
metteur en scne ds laprs midi de
mardi, a expliqu M. Mahiout, soutenant
que cest un grand honneur pour nous
de travailler avec lun des vtrans du
thtre algrien qui a crit et mis en
scne plusieurs productions thtrales
aprs avoir interprt des rles dans des

pices dOuld Abderrehmane Kaki et Abdelkader Alloula au TNA comme au

TRO. Boulemhayen enrichira ainsi le
palmars de Mohammed Adar qui
compte dj des dizaines dautres productions avec des thtres rgionaux,
l'instar des pices Les cerveaux, Bir El
Mesmoum, El Moukhadram, Mimoun Ezzaouali, Le gnral et El

Bayadik. Auparavant, le thtre rgional

Kateb Yacine avait produit une srie
de pices thtrales pour adultes et enfants, limage de Massinissa et Sophonisbe, ralise dans le cadre de la
manifestation Constantine capitale de
la culture arabe en 2015, lAutomne des
femmes, Tifi, Mygale, Ali Baba et
Nour Barek.

DAR EDZAIER :

Des effets personnels du Chahid Abdallah Maasmi

exposs dans le stand de la wilaya de Batna
D'anciens objets de guerre
et des effets du Chahid Abdallah Maasmi rcuprs par
des jeunes des diffrentes
maisons de jeunes de la wilaya de Batna ne cessent de
susciter la curiosit des visiteurs "Dar Dzaier", une
tente dresse au village des
loisirs du complexe olympique Mohamed Boudiaf.
Dans un enclos en verre
ferm sont exposs les effets
personnels du Chahid Abdallah Maasmi dont le cadavre,
enveloppe dans une tenue
militaire complte, a t retrouv en 1996, ainsi qu'un
fusil, une paire de chaussures
et autres objets de guerre.
Le chef de la dlgation de
la wilaya de Batna, Benfatah
Boudharsa, a indiqu que les
visiteurs sont d'emble attirs par les objets exposs relatant l'histoire de la
rvolution comme les effets

du chahid Abdallah Maasmi

dont le cadavre a t retrouv
dans la rgion d'Echamra, au
niveau de la Tikhiar sur la
route d'Oum el BouaghiBatna.
Il a soulign galement
que la tente abrite en outre,
des effets datant de la premire guerre mondiale dont
un casque militaire, des rsidus de bombes, un fusil mitrailleur et des ailes d'avion
appartenant l'arme franaise ayant servi lors des
combats qu'a connus la wilaya.
Entichs d'anciens objets
de guerre, des jeunes s'adonnent de leur propre chef,
collecter ces pices aux fins
de prserver la mmoire historique de la rgion o la premire balle a t tire
marquant le dbut de la rvolution un 1er novembre 1954,
a-t-il tenu dire. D'autre part,

M. Boudharsa a affirm que

ces jeunes qui vont aller
chercher les restes d'armement dans les hauteurs des
montagnes de la wilaya de
Batna, sont des adhrents des
maisons de jeunes relevant
de la direction de la jeunesse
et des sports de la wilaya.
Les maisons de jeunes
possdent plus de 200 pices
reprsentant des restes d'armement tels les balles, les
bombes et les chars tous mticuleusement collets en divers endroits ayant t le
thtre de combat qui ont eu
lieu dan la wilaya.
Il a prcis ce propos,
que "des vestiges historiques
datant de la glorieuse rvolution dont des avions qui ont
prserv leur ossature et des
bombes se trouvent encore
dans les dchour et communes de la wilaya". Cependant, M. Bendharsa a dplor

l'absence de coordination
entre la direction des moudjahidine et les centres des
jeunes qui reclent de ces
prcieuses pices historiques, appelant les responsables des institutions en
charge de la protection de la
mmoire historique les inventorier, classer et leur
consacrer un muse rgional. Par ailleurs, la tente a
abrit aussi une fte traditionnelle pour mettre en
avant l'authenticit de la rgion connue pour son riche
patrimoine et ses traditions
ancestrales en matire de tenues, de chants et de crmonies.
Enfin, les visiteurs ont eu
l'opportunit de dguster des
plats et gteaux de Batna
comme el Barboucha, el ziraoui, erregueg, errefis, elz r i r , e l - j a r i e t
chakhchoukha...

CINMA

Jason Bourne occupe la tte du box-office nord-amricain

Le nouveau Jason
Bourne, agent d'lite de la CIA
traqu par la maison mre qui
veut sa peau, s'est empar de la
tte du box-office au Canada et
aux Etats-Unis pour son premier week-end l'affiche.
Dans le quatrime opus des
aventures de l'agent amnsique incarn par Matt
Damon, il est accus par le directeur de la CIA (Tommy Lee
Jones) de vouloir rvler des
informations ultrasensibles en
rendant publiques des donnes secrtes.
Une trame qui n'est pas
sans rappeler l'affaire Edward
Snowden.
D'aprs le cabinet spcialis
Exhibitor Relations lundi, il a
rapport 59,2 millions de dol-

lars entre vendredi et dimanche. Un rsultat meilleur

que prvu, souligne Paul Dergarabedian, analyste de la socit concurrente ComScore.
L'quipage de Star Trek:
sans limites est deuxime du
classement avec 24,75 millions
de dollars, soit 106,4 millions
en deux semaines.
Un nouveau venu se place
au troisime rang, Bad
moms avec Mila Kunis et
Kristin Bell. Trois mres aux
vies en apparence parfaites
embarquent pour une folle
vire. Le film a rcolt 23,8
millions de dollars.
Les hros du film d'animation Comme des btes, qui
raconte les aventures d'animaux quand leurs matres

quittent le domicile, recule de

deux places. Ils rcoltent 18,9
millions de dollars ce weekend.
L'ge de glace: les lois de
l'univers chute de quatre
places pour son deuxime
week-end d'exploitation avec
10,9 millions engrangs (42,6
millions en deux semaines).
En sixime place on trouve
le film britannique d'pouvante Dans le noir, produit
par David Sandberg. Le film
qui raconte l'histoire d'une famille en proie une mystrieuse crature qui ne vit que
dans le noir a collect 10,8 millions de dollars de recettes
(42,9 millions en deux semaines).
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 3 aot 2016

Programme de la soire
20:55

Blacklist

Reddington et Liz sont en route

pour rejoindre Dembe, qui doit
prendre livraison dun paquet
essentiel pour faire innocenter
Liz. Mais alors qu'ils se trouvent dans une station-service,
Red se fait enlever par un gang
qui exige bientt une ranon.
Liz fait appel Samar pour
qu'elle l'aide le localiser sans
avertir Ressler. Mais ce dernier
finit par dcouvrir la vrit

20:55
Boulevard du
palais

Martin, le fils du juge Casal,

est enlev. Ce dernier, rput
pour tre particulirement
svre dans les affaires qu'il
traite, est convaincu que le
mobile du rapt est la vengeance. Nadia Lintz pluche
les dossiers du magistrat,
sans succs. Quelques jours
plus tard, Renaud, le fils an
des Casal, est agress. Hlne,
la mre, porte sur la boisson,
se retrouve avec Rovre une
runion des Alcooliques anonymes.

20:55

23:00
Floride

Plcido Domingo,
l'homme aux
mille vies

Retour sur l'histoire du tnor

et chef d'orchestre espagnol
Plcido Domingo, adul dans
le monde entier. Depuis
quelques annes, il est revenu
au rpertoire de baryton.
L'artiste a accept de dvoiler
son quotidien sur les
diffrentes scnes europennes
et amricaines ainsi que des
moments plus intimes. A 75
ans, l'ternel globe-trotteur
aime rpter cette devise, si
je me repose, je rouille . Cette
lgende vivante de l'art
lyrique se lance chaque jour
un dfi. Le ralisateur Andy
Sommer tente de comprendre
ce qui le pousse ainsi. Il revient
avec lui dans sa maison natale
Madrid et part la
rencontre de ceux qu'il a
forms et aids, mais
galement de ses proches.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1357

Chaque anne, entre avril et

la fin de l't, les ferias attirent plusieurs millions de
personnes dans le sud-ouest
de la France. Issues des cultures espagnole et portugaise,
elles sont essentiellement
rythmes par des groupes de
musique et des animations
taurines. L'quipe du magazine a suivi les plus grandes
ferias du pays, de Bayonne
Dax. L'occasion de dcouvrir
comment des habitants deviennent dcorateurs de
chars, animateurs de soire
ou encore toreros amateurs.
Elles reprsentent aussi un
casse-tte en terme de scurit pour les villes organisatrices.

Mots croiss n1357

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Zone interdite

Les amoureux campent rarement

sur leurs positions : ils passent vite
de linclination du cur
linclinaison des corps... *Daniel Confland

1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plomb

par liqufaction
2.Imitation des premiers sons
mis par un bb - Rivire du
Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide - Thtre nation al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et chanteur
belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre

6.Divinit lunaire, infernale et

marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce
- Rassemblement du peuple
franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises herbes - Vitesse

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Claude Lherminier, un vieil

homme, taquine souvent madame Forgeat, sa gouvernante. L'ancien patron d'une
entreprise de fabrication de
papier pense souvent sa fille
qui vit en Floride. Pendant ce
temps, Carole, sa fille aine,
gre l'entreprise qu'il a fonde. Mais Claude, atteint de la
maladie d'Alzheimer, oublie
beaucoup de choses. Et
Claude, trs occupe par son
travail, passe aussi beaucoup
de temps s'occuper de lui.

21:00

1. Etranglement du gland de la
verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la
XIXe dynastie - Chute de la

paupire suprieure
8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est
pas ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

Mercredi 3 aot 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n056

Solution
Sudoku n1356

Mots Croiss n1356

PUTREFACTION
REVERIEnASIE
ALAVAnRARESn
TEnEIDERSnEU
InALLONGERAS
CRUELnTESnUN
INGRESnNnOnE
EnMnRENTABLE
NIEEnPInISOn
NONCHALANCES
ENTRERnYEUSE
SnEUPENnERSE

Cest arriv un
2011 - Ouverture au Caire du procs
de l'ex-prsident gyptien Hosni
Moubarak accus de complicit de
meurtres de manifestants et corruption. Il durera dix mois et aboutira
la condamnation du prsident dchu
la prison vie.
2009 - Le marchand d'armes
Karlheinz Schreiber, qui faisait l'objet d'un ordre d'extradition du
Canada, arrive en Allemagne, son
pays d'origine.
2007 - Le CRTC drglemente la tlphonie locale Montral, Qubec,

3 Aot
Toronto et d'autres grandes villes.
2006 - En Afghanistan, quatre militaires bass Edmonton sont tus
par des talibans.
2005 - Le premier ministre Paul
Martin dsigne la journaliste
Michalle Jean pour succder
Adrienne Clarkson comme gouverneure gnrale.
2002 - Le parlement turc vote l'abolition de la peine de mort et accorde
plus de droits la communaut
kurde

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 3 aot 2016

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016

Football/ALGRIE-HONDURAS:

Les choses srieuses commencent Rio

La slection algrienne de football poursuit sa prparation Rio de Janeiro en prvision de son match
contre le Honduras, demain pour le compte de la premire journe du tournoi olympique 2016 (groupe D).
A pied duvre depuis jeudi
dernier Rio, les hommes de
Pierre-Andr Schrmann ont
entam, depuis, leur prparation
pour cette premire sortie officielle contre un adversaire dcid jouer les trouble-fte dans
le groupe D qui compte galement lArgentine et le Portugal,
les deux favoris pour les deux
places qualificatives.
Sous la houlette du duo
Schrmann-Tasfaout, les partenaires du capitaine Ayoub Abdelaoui ont multipli les sances
dentranement Rio, tantt
dans une caserne militaire, tantt au stade annexe du prestigieux club de Botafogo avec des
fois du biquotidien, en prsence
des 18 joueurs retenus pour ce
tournoi.
Lquipe se prpare dans
de bonnes conditions grce aux
efforts de la Fdration algrienne de football qui a pris
toutes ses dispositions avant
mme notre arrive Rio.
Les responsables du Comit
olympique et sportif algrien
sont galement fliciter pour
leur aide, sest rjoui Schrmann lors dun point de presse
anim lundi Rio.
A trois jours de la premire
sortie de son quipe dans le
tournoi aprs 36 ans dabsence,
le coach suisse est en train de
mettre en place les diffrents
schmas tactiques pour contrer
un adversaire qui a ralis, selon
lui, de nets progrs depuis le tirage au sort en avril dernier.
Il nous reste encore
quelques jours de travail pour
peaufiner notre stratgie et abor-

der cette rencontre dans les

meilleures conditions contre
un adversaire hondurien qui
compte dans ses rangs cinq
joueurs voluant dans lquipe
premire. Certes, ses dernires
rencontres amicales ne plaident
pas en sa faveur mais ce ne sont
que des matchs-test, estime le
technicien suisse.

Jouer match par

match
Pierre Andr-Schrmann,
qui regrette toujours lindisponibilit de Chita et Gaaga, convalescents depuis plusieurs mois
cause de graves blessures, sans
oublier la radiation vie des
quipes nationales de Zineddine Ferhat, comptera Rio sur
lexprience et lefficacit de
son attaquant Baghdad Bounedjah, appel en renfort pour secouer les filets adverses.
Les dernires rencontres
amicales contre lIrak ( deux reprises), l'quipe rserve de Valence et Grenade (Espagne) ont
permis lentraneur de passer en revue son effectif afin
dtre fix sur le onze idal qui
dbutera le tournoi jeudi.
Une certitude, lentraneur
helvtique abordera la compti-

tion sereinement et sans mettre

de pression sur son groupe, une
recette qui a donn ses fruits lors
du championnat dAfrique des
U-23 au Sngal, o lquipe algrienne avait atteint la finale.
Il faut prendre le tournoi
match par match. Les joueurs
doivent profiter de ces moments
historiques dans leur carrire.
Nous aborderons la comptition dans la peau dun outsider
mais avec lobjectif de raliser le
meilleur parcours possible, at-il dit.
Une mission qui sannonce
des plus difficiles face des slections plus aguerries linstar
de lArgentine et du Portugal,
deux grandes nations du football
mondial.
Mais pour le prsident de la
Ligue de football professionnel,
Mahfoud Kerbadj, prsent Rio
en tant que chef de dlgation
des footballeurs, la slection algrienne a un coup jouer dans
ce tournoi.
Je suis avec le groupe depuis
son arrive Rio et je peux vous
assurer que lambiance est excellente et les joueurs se donnent
fond lentranement avec lenvie de russir quelque chose au
Brsil, a-t-il estim.

LENTRANEUR DE LA SLECTION OLYMPIQUE ALGRIENNE DE FOOTBALL, PIERRE-ANDR SCHRMANN :

Nous sommes concentrs sur le

Honduras

Lentraneur de la slection
olympique algrienne de football, Pierre-Andr Schrmann,
a indiqu lundi Rio de Janeiro
que son groupe est totalement
concentr sur le premier match
contre le Honduras, demain au
stade Olympique 15h00 locale
(19h00 algrienne), avec la ferme
dtermination de russir un bon
dbut.
Nous sommes en pleine prparation de notre premire sortie. Les joueurs et le staff technique sont concentrs sur la
rencontre contre le Honduras
que nous allons aborder avec
toute la volont ncessaire pour
raliser un rsultat positif., a dclar Schrmann lors dun point
de presse tenu au village olympique.
Lors du tournoi olympique de
Rio, lquipe algrienne voluera dans le groupe D avec le
Honduras, lArgentine et le Portugal.
Les coquipiers du capitaine
Riyad Kenniche entameront la
comptition contre le Honduras
avant denchaner contre res-

pectivement lArgentine le 7 et le
Portugal le 10 aot.
Les deux premiers se qualifieront pour le second tour.
A pied duvre depuis jeudi
Rio, les protgs du technicien
suisse ont effectu plusieurs
sances dentranement dont la
dernire dimanche au stade annexe de Botafogo.
Nous nous prparons dans
les meilleurs conditions possibles.
LAlgrie retrouve les Jeux
aprs plus de 30 ans dabsence.
Maintenant, il faut tre la hauteur de lvnement sans mettre
pour autant de la pression sur les
joueurs.
Il nous reste trois jours de
prparation, il y aura des choix
faire., a-t-il soulign.
Interrog par lAPS sur limportance du premier match pour
la suite du parcours de lquipe
dans le tournoi, le coach de
lquipe olympique a estim que
toutes les rencontres sont importantes et quil faudrait les prendre match par match.
Il faut ngocier tous les

matchs avec la mme dtermination et abngation.

Nous allons aborder la comptition dans la peau dun outsider qui dfendra crnement ses
chances.
Nous avons bien prpar le
rendez-vous brsilien en disputant plusieurs matchs amicaux
contre lIrak deux reprises et
face Valence et Grenade, des
tests bnfiques pour lquipe
avant de dbuter le tournoi.
Concernant le premier adversaire des Verts, Pierre-Andr
Schrmann a estim que le Honduras est une quipe qui a beaucoup volu ces derniers temps
et quil faudra le prendre trs au
srieux.
Le Honduras a beaucoup
progress depuis le tirage au
sort. Il renferme dans ses rangs
quatre cinq joueurs qui voluent dans lquipe A, mais nous
on se concentre beaucoup plus
sur nos qualits et nos possibilits que sur celles de lquipe
adverse, cest ma devise dans le
travail., a-t-il conclu.

LE CHEF DE MISSION
DE LA DLGATION ALGRIENNE,
AMAR BRAHMIA :

Il n'y a aucun
problme au sein de la
dlgation algrienne
Le chef de mission de la dlgation algrienne aux Jeux
olympiques 2016, Amar Brahmia, a affirm lundi Rio de Janeiro
que le sjour des athltes dans le village olympique est des plus
agrables par rapport plusieurs pays et qu'il n'existe aucun problme interne.
Il n'y a aucun problme au sein de la dlgation algrienne
que ce soit en football, athltisme ou tout autre discipline. Tout
se passe trs bien dieu merci. Les athltes sont logs dans de
bonnes conditions et se prparent sereinement pour aborder la
comptition dans les meilleures dispositions., a dclar Brahmia lors d'une confrence de presse anime au Village olympique.
A pied duvre Rio depuis jeudi, les athltes algriens se prparent le plus normalement du monde en vue de la comptition
qui dbutera jeudi avec la premire sortie de la slection algrienne de football contre le Honduras.
Je peux vous assurer que nous sommes mieux lotis par rapport plusieurs autres dlgations prsentes au village.
Toutes les demandes des athltes ont t satisfaites.
Nous sommes ici pour apporter le soutien ncessaire toutes
les fdrations et tout le monde est content., a-t-il ajout.
Le responsable de la commission de prparation des athltes
algriens pour les Jeux Olympiques a abord lors de sa premire
sortie mdiatique, la situation du champion olympique du 1500
m Makhloufi sur lequel beaucoup d'encres a coul ses derniers
jours.
Makhloufi sera parmi nous au village olympique le 5 ou le 8
aot. Tout dpendra de la distance sur laquelle il sera align. Il
se prpare avec son entraneur en France. Sa chambre est prte,
elle correspond son statut de champion. Il faut savoir que Makhloufi n'a rien demand d'exorbitant par rapport ce qui exigent
les autres champions mondiaux de leurs comits., a tenu prciser Brahmia.
La seule chose qu'il a demand c'est dtre accompagn par
son kin marocain.Nous avons rpondu favorablement sa requte, il ny a aucun problme, comme tous les champions, il doit
avoir sa disposition son kin personnel.
On a pris attache avec les responsables pour lui obtenir son
visa dente au Brsil, a-t-il soulign.
Dautre part, Amar Brahmia a assur que lerreur commise
Londres en 2012 quand Makhloufi avait t engag sur deux distances le 800 et le 1500m ce qui lui a failli lui coter la disqualification de la part du CIO, ne se reproduira plus.
Pour le moment, il est engag sur le 800 et le 1500 m mais il
doit choisir sa distance de prdilection avant le dbut de la comptition. Lerreur de Londres ne se reproduira pas., a-t-il affirm.
Interrog sur les objectifs et les chances de mdailles des
athltes algriens Rio, lancien champion dathltisme sest refus davancer le moindre pronostic tout en affichant son optimisme.
En tant quancien athlte, je connais la valeur dune mdaille,
cest le rve de tout un athlte. Nous restons sur ce qui a t avanc
par les fdrations avant notre dplacement Rio. Personnellement, je suis confiant linstar des athltes. Nous avons des sportifs qui ont le potentiel faire valoir le jour de la comptition. Flissi,
Makhloufi ou Sintes possdent les qualits pour se mler la bataille pour une mdaille. Le dcathlonien Bourrada lui aussi est
un grand athlte, le Comit Olympique et sportif algrien la aid
dans sa prparation. Nous allons attendre sereinement le dbut
des jeux, a il dit. LAlgrie participera aux jeux Olympiques de
Rio de Janeiro avec 64 athltes dont lquipe de football constitue de 18 joueurs.
APS

SPORTS

Mardi 3 aot 2016

DK NEWS 21

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016

Echos des Jeux olympiques de Rio de Janeiro

VOILE

Une premire historique

pour lAlgrie
Pour sa premire participation des Jeux olympiques, la voile
algrienne aura affronter le gotha mondial Rio de Janeiro lors
des JO-2016 qui dbuteront vendredi, dans une discipline
difficile o la hirarchie est dj bien tablie.
Imne Chrif Sahraoui,
Belabbs Katia et Bouras
Hamza, les trois athltes algriens qualifis pour le rendez vous brsilien, gagneront beaucoup en participant pour la premire fois
aux olympiades.
Dans un pays o la voile
nest pas vraiment en vogue
et o une planche voile
cote les yeux de la tte, la
prsence de trois athltes algriens est une grande performance.
Ce qua ralis la voile algrienne en qualifiant trois
sportifs pour les jeux Olympiques est une performance
de toute premire classe, a
indiqu le directeur des
quipes nationales Oukssoum Mourad lAPS.
Les trois vliplanchistes
algriens avaient compost
leur billet pour les Jeux de
Rio de Janeiro 2016, lors des
championnats d'Afrique de
voile (Laser et RSX), disputs
en dcembre 2015 l'Ecole
nationale des sports aquatiques et subaquatiques de
Bordj El-Bahri (Alger).
Chrif Sahraoui (22

points) avait valid son billet

olympique en prenant la
deuxime place au Laser Radial, derrire la Tunisienne
Gmati Ins (27 pts), tandis
que son compatriote Bouras
Hamza stait impos dans
lpreuve du RSX.
La vliplanchiste Katia
Belabbs avait dcroch de
son ct son billet grce sa
premire place en RSX.
Prendre part aux JO pour
la premire fois est un honneur pour moi et pour mon
pays lAlgrie.
Je serai la seule fille africaine qualifie Rio dans
ma spcialit, a soulign,
toute fire, Belabbs,
consciente cependant que
sa mission Rio sera trs ardue.
Je vais affronter la crme
des crmes Rio, ce sera extrmement difficile mais je
vais me donner fond pour
viter la 26e et dernire place
de lpreuve, a-t-elle expliqu.
De son ct, Bouras
Hamza espre bien honorer
sa premire participation
par un rsultat positif : Mon

BRSIL

Le Brsil prt
faire face
d'ventuelles
attaques
terroristes
Le Brsil est prt faire face
d'ventuelles attaques terroristes
pendant les Jeux Olympiques Rio
de Janeiro, a dclar lundi le ministre brsilien de la Justice, Alexandre
de Moraes. A l'occasion de la crmonie d'inauguration du Centre de
coopration policire internationale (CCPI) Brasilia, le ministre a
indiqu que 250 officiers de police
venus de 55 pays travailleraient jour
et nuit et changeraient des renseignements pour prvenir les attentats et surveiller les criminels pendant les Jeux Olympiques et Paralympiques. Rien ne vaut la prvention face au crime et au terrorisme, a indiqu le ministre. Le
centre permettra tous les policiers
trangers de contacter immdiatement leurs pays et de consulter des
bases de donnes trangres pour
recouper les informations. Rio accueillera les Jeux Olympiques du 5
au 21 aot, puis les Jeux paralympiques en septembre. M. de Moraes
s'est dit convaincu sur le fait qu'aucun incident majeur ne se produirait au cours des JO, car le Brsil est
un pays capable de rsoudre ces
problmes. Il a toutefois reconnu
que personne ne pouvait garantir
qu'aucun incident n'ait lieu. Le
Brsil est aussi prt que les pays les
mieux prpars au monde. Aucun
pays ne peut garantir qu'aucun
crime ni attentat n'aura lieu, mais
ce que je veux souligner, c'est que
nous avons fait ce que nous avions
faire, a-t-il dclar.

4Raouraoua : le prsident de la Fdration algrienne de football

MohamedRaouraoua est attendu
aujourdhui Rio de Janeiro pour
assister aux matchs de la slection
U-23 qui entame le tournoi contre
son homologue hondurienne le
jeudi 4 aot au stade Olympique de Rio. Le
sjour brsilien du premier responsable
de linstance fdrale dpendra du parcours des protgs dAndr-Pierre Schrmann. Les Algriens volueront dans le
groupe D qui compte aussi le Portugal et lArgentine. Les deux premiers se qualifieront
pour le second tour du tournoi.
4Terrain : les joueurs de la slection olympique de football ne seront pas autoriss
linstar des Honduriens sentraner, comme
le veut la tradition, sur le terrain qui accueillera leur match, jeudi. En revanche, le Comit dorganisation a donn son accord
pour que les coquipiers de Baghdad Bounedjah prospectent le stade et sa pelouse.

souhait le plus cher est de

voir la voile algrienne toujours prsente aux Jeux
Olympiques.
Jespre que ce ne sera
pas la premire et la dernire participation.
Cette comptition va me
permettre de gagner en exprience en me mesurant aux
meilleurs mondiaux.
En prvision du rendezvous brsilien, les trois
athltes ont bnfici de
longs stages ltranger tout
en participant des comptitions internationales.
La vliplanchiste algrienne Imne Chrif-Sahraoui avait pris part la coupe
d'Europe de voile Hyres
(France), dans la spcialit

Laser Radial.
Elle avait entam sa prparation pour les JO-2016,
le 26 mars dernier avec un
stage bloqu Malte.
De son ct, le duo Hamza
Bouras et Katia Belabbs a
prpar les Jeux en effectuant un stage de trois mois
dans la ville espagnole de
Cadix.
Bouras et Belabbs avaient
pris part plusieurs comptitions dont une en Italie.
Une prparation charge
pour les trois sportifs que
les responsables de la fdration algrienne esprent voir
rcolter ses fruits lors des
preuves qui dbuteront le 8
aot et qui vont durer six
jours.

ARABIE SAOUDITE
4 femmes dans la dlgation
saoudienne aux JO-2016
La dlgation du Comit olympique saoudien
Rio (5-21 aot), comptera
quatre femmes, marquant
la deuxime participation
seulement aux jeux Olympique, selon un membre
de la dlgation. La premire, Sarah al-Attar, 23
ans, avait pris part aux

sries du 800m Londres, terminant dernire

de sa course plus de 30
secondes de sa plus
proche rivale, et s'alignera
cette fois sur le marathon.
Les trois autres sont une
judoka, Wujud Fahmi,
une escrimeuse, Lubna
al-Omair, et une sprin-

teuse, Cariman Abu alJadail. Toutes les quatre

ont t invites par le Comit international olympique, aucune n'tant parvenue se qualifier directement. Les quatre
sportives et leurs sept homologues masculins sont
arrivs au Brsil lundi.

DOPAGE:

La Fdration russe
d'haltrophilie fait appel de sa
suspension devant le TAS
La Fdration russe d'haltrophilie,
suspendue par la Fdration internationale, privant de participation aux Jeux l'ensemble des haltrophiles russes, a fait
appel lundi de sa suspension devant le Tribunal arbitral du sport. La Fdration
internationale d'haltrophilie (IWF) avait
dcid vendredi d'exclure l'ensemble des

huit haltrophiles russes qualifis pour JO

de Rio, pour des cas rpts de dopage.

18 sportifs russes
supplmentaires ont saisi le TAS
Dix-huit sportifs russes supplmentaires, issus du cano kayak et de l'aviron,
ont saisi lundi le Tribunal arbitral du
sport (TAS) pour contester leur exclusion
des jeux Olympiques, a indiqu le TAS
lundi. Au total, 30 sportifs russes ont saisi
le TAS titre individuel ou collectif. Les
dix-huit nouveaux appels concernent
Andrey Kraitor (cano kayak) et 17 membres de l'quipe d'aviron, dont un seul
(Daniil Andrienko) a t nomm par le
TAS. L'audience d'Andrienko a t fixe
mardi. Avant eux, trois nageurs (Vladimir Morozov, Nikita Lobintsev et Iou-

lia Efimova) et un lutteur (Viktor Lebedev), avaient dj saisi le TAS titre individuel. La Fdration russe d'haltrophilie avait galement fait appel de sa suspension par sa Fdration internationale (IWF), sanction qui prive les 8 leveurs de fonte russes des JO. Tous ces
sportifs rclament de pouvoir participer
aux Jeux olympiques dont ils ont t
carts par leur fdration internationale
de tutelle, investie comme slectionneur le 24 juillet par le CIO, la suite du
rapport McLaren pointant un systme de
dopage d'Etat en Russie.

4FIFA : une runion sest tenue lundi au village olympique entre des membres de la slection algrienne ( joueurs et staff technique) et le reprsentant de la Fdration internationale de football (FIFA). Cette runion
avait pour but de faire connaissance et de passer en revue les aspects lis lorganisation
du tournoi de football.
4Caserne : en labsence dun terrain proche
pour sentraner samedi, la slection olympique algrienne de football a t contrainte
deffectuer sa sance dentranement dans
une caserne de larme qui a bien voulu mettre la disposition de lquipe son terrain
gracieusement. Les choses se sont arranges
ensuite puisque lquipe sest entrane dimanche sur le stade annexe du prestigieux
club brsilien de Botafogo.
4Laissez-passer : le prsident de la
Ligue de football professionnel
(LFP) Mahfoud Kerbadj, qui sest
dplac Rio de Janeiro en tant
que chef de lquipe de football,
nest pas accrdit car les rglements du Comit international
olympique (CIO) rgissant le tournoi de
football stipulent que seules sept personnes
dans le staff sont accrdites. Face cette situation, le chef de mission de la dlgation
algrienne Amar Brahmia a russi lui
procurer un laissez-passer administratif
permanent qui donne droit Kerbadj daccder au village olympique sans problme
et de bnficier de tous les privilges lintrieur du village olympique.
4Argent de poche : les membres de la dlgation algrienne prsents au village olympique ont peru leur argent de poche quatre jours seulement aprs leur arrive
Rio. Selon le chef de mission Amar Brahmia,
toutes les personnes ont t traites sur le
mme pied dgalit, de lathlte au responsable en passant par les staffs technique, mdical et administratif. Daprs lui, tout le
monde avait le sourire large. "Cest la premire fois dans lhistoire des participations
algriennes aux JO que largent de poche perue par chacun est consquent", a-t-il dit,
sans toutefois divulguer le montant.
4Mur : le Comit international olympique
(CIO) a procd lundi au villageolympique
Rio linauguration du Mur de la Trve
Olympique. Ce mur symbolique a pour objectif de faire des Jeux Olympiques, un symbole d'union entre les peuples. "Le mur va rester disponible pour que les athltes puissent
exprimer leurs dsirs de paix pour leur
monde. Aujourd'hui, nous nous unissons aux
Nations unies dans ce vu de solidarit entre les peuples", a dit le patron du CIO, Thomas Bach. Inspire par la tradition initie par
les Jeux Olympiques de l'Antiquit (les
guerres taient suspendues pour un temps
afin de permettre aux athltes de voyager
jusqu' la ville grecque d'Olympie), la trve
olympique est aujourd'hui intgre l'agenda
de l'Assemble gnrale des Nations unies
tous les deux ans. Elle a pour vocation de dfendre la paix et le sport avant chaque dition
du plus grand vnement sportif du monde.
APS

22 DK NEWS
QUIPE GABONAISE
DE FOOTBALL

Le slectionneur
Jorge Costa
reconduit
pour six mois
La Fdration gabonaise de football
(Fegafoot) a annonc hier la reconduction
du staff technique de l'quipe nationale
dirig par le Portugais Jorge Costa pour six
mois avec un contrat d'objectifs.
"Guide par la proximit des vnements, la Fegafoot a dcid de reconduire
le staff technique dirig par Jorge Costa
pour une dure de 6 mois.
C'est un contrat d'objectifs dont la prolongation est conditionne par le parcours
de l'quipe nationale en 2017.
L'objectif de la Fegafoot est de disputer
au moins la finale de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017", crit l'instance gabonaise dans un communiqu publi sur son
site officiel. La fdration gabonaise tait
la recherche d'un nouveau slectionneur
suite l'expiration du contrat de l'ancien
international portugais, avant de dcider
de le reconduire. "En tenant compte des
responsabilits de toutes les parties qui
polluent directement ou indirectement
l'environnement de l'quipe nationale, il
ressort que le staff technique actuel ne saurait porter seul l'entire responsabilit de
cette situation", explique la Fegafoot.
Pays hte de la CAN-2017, le Gabon est
galement engag dans la course pour une
qualification au Mondial 2018 en Russie.
Les "Panthres" volueront dans le
groupe C des liminatoires en compagnie
du Maroc, de la Cte d'Ivoire et du Mali.

TRANSFERT :

Boudebouz dans
le viseur de
la Lazio
de Rome
Le milieu international algrien
de Montpellier
(Ligue 1 franaise de football)
Ryad
Boudebouz
serait dans le
viseur du club
italien de Serie A,
la Lazio de Rome,
rapportait hier le
quotidien italien La
Repubblica. "Pour remplacer certains joueurs sur le dpart l'image
d'Onazi, Candreva et Keita, la direction du
club est intresse par des lments qui
reprsentent des alternatives l'image du
talentueux Ryad Boudebouz dont la valeur
marchande est estime 6 millions d'euros", crit La Repubblica.
Boudebouz (26 ans) s'est engag avec la
formation de l'Hrault l't dernier pour
un contrat de quatre ans en provenance du
SC Bastia. "L'intrt de la Lazio pour les
services de Boudebouz remonte au temps
o il portait les couleurs du FC Sochaux
(2008-2013, ndlr)", rappelle la mme
source. Le joueur algrien s'est fortement
distingu avec Montpellier la saison dernire en inscrivant 2 buts et distillant surtout 12 passes dcisives, terminant l'exercice la troisime place au classement des
passeurs derrire l'Argentin Angel Di Maria
(18 passes) et Zlatan Ibrahimovic (13
passes) qui portait les couleurs du PSG
avant de rejoindre cet t Manchester
United.
Boudebouz avait t rappel en quipe
nationale en juin 2015 l'occasion de la
rception des Seychelles (4-0) pour le
compte de la premire journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations
CAN-2017 aprs deux annes d'absence.

SPORTS

Mercredi 3 aot 2016

LIGUE 1 MOBILIS (2016-2017) PRPARATION

La Tunisie, destination privilgie

des clubs algriens
Onze (11) clubs algriens du championnat de Ligue 1 Mobilis de football ont opt pour la
Tunisie pour prparer la prochaine saison 2016-2017, alors que quatre formations ont
choisi de rester au pays.
Les villes tunisiennes, particulirement Ain Draham et Sousse, sont devenues d'ailleurs les lieux privilgis des
dirigeants des clubs algriens pour
accueillir les stages d'intersaison de
leurs formations respectives.
Confronts des problmes financiers en cette priode de vaches maigres, la majorit des clubs ont opt
pour le pays voisin aux dpens de pays
europens qui ont accueilli cet t les
deux formations algroises du MC
Alger (Pologne) et de l'USM Alger
(France).
Les deux rivaux ont choisi la
Tunisie comme dernire tape prparatoire avant le dbut de la comptition fixe au vendredi 19 aot.
Le centre d'Ain Draham, pas loin de
la frontire algrienne, abrite le plus
souvent plusieurs formations algriennes des deux paliers professionnels.
La prsence d'un grand nombre de
pensionnaires des deux Ligues algriennes en Tunisie leur permet de disputer le maximum de rencontres
entre eux.
Le CR Belouizdad opte pour le
Maroc
Le CR Belouizdad a drog la rgle
pour aller plutt du ct de l'Ouest,
d'abord avec un premier stage effectu
Tlemcen avant de passer les frontires pour s'installer dans la rgion
d'Ifrane au Maroc, comme ce fut le cas
d'ailleurs lors du prcdent exercice.
Sous la houlette du revenant Fouad
Bouali, le Chabab est le seul club algrien choisir le Maroc avec au menu
une srie de matchs amicaux contre

des pensionnaires de la "Botola Pro".

Les coquipiers de Mohamed
Derrag ont dispos lors de leur premier test du Raja Casablanca (4-1).
La JS Saoura, vice-championne
d'Algrie et l'un des deux reprsentants algriens dans la prochaine dition de la Ligue des champions, a galement suivi la tendance pour aller du
ct de la Tunisie.
En revanche, les formations de
l'USM Harrach, du MC Oran, du RC
Relizane et du MO Bjaia ont prfr
rester au pays.
Le MCO et le RCR ont opt pour la
rgion des hauts-plateaux et prcisment l'Ecole des sports olympiques
d'El-Baz (Stif ) pour peaufiner leur
prparation alors que l'USMH est reste fidle la ville d'Ain-Tmouchent
(Ouest).
Le MOB, engag en phase de poules
de la Coupe de la Confdration, a t
contraint de dbuter la prparation

tt, avant toutes les autres quipes, se

contentant de rester Bjaia pour affter ses armes en prvision de l'preuve
continentale o il est bien parti pour
arracher son billet pour les demifinales.
Le MC Alger est le seul club de la
Ligue 1 effectuer trois stages, tous
l'tranger sous la conduite de l'entraneur Djamel Menad.
Lieux de prparation des clubs
algriens :
USM Alger : France - Tunisie MC
Alger : Tunisie - Pologne - Tunisie CR
Belouizdad : Tlemcen - Maroc USM
Harrach : Ain Tmouchent MC Oran :
Stif JS Kabylie : Tunisie Olympique
Mda : Tunisie USM Bel Abbes :
Tunisie CA Batna : Tunisie RC
Relizane : Stif CS Constantine :
Tunisie ES Stif : Stif - Tunisie NA
Hussein Dey : Stif - Tunisie MO Bjaia
: Bjaia JS Saoura : Ain Tmouchent Tunisie DRB Tadjenanet : Tunisie.

ORAN

Dbut du tournoi inter-quartiers de football

ha El Yasmine
Le tournoi de football
inter-quartiers catgorie
(U20) a dbut hier en fin
daprs-midi au stade de
proximit du quartier
populaire de Hai El
Yasmine dOran en prsence dun public nombreux.
Ce challenge footballistique de 21 jours, organis
par lassociation sportive de
Hai el Yasmine en collaboration avec la maison de
jeunes du quartier et lAPC
de Bir El Djir regroupe 16
quipes reparties en quatre
groupe de quatre, issues de
plusieurs quartiers et localit savoir Mers El Kbir,
Ain El Turk, Sidi El Bachir,
Sidi Maarouf, Belgad et des

quartiers de ha El Menzah,
Ha Ellouz, Ha Fellaoucen,
Hai Es-Seddikia, Sidi El
Houari, les Planteurs, Hai
Sabbah, Hai En-Nour et Hai
El Yasmine. Ce tournoi vise

notamment prospecter
des jeunes talents, travers
ce tournoi, on arrive supprimer les frontires entre
quartiers,
les
jeunes
apprennent se connatre

en partageant la journe
ensemble, selon les organisateurs.
Ce rendez-vous sportif,
offrira galement une occasion de promouvoir l'esprit
sportif chez les jeunes participants, et un espace de
dtente et de loisir au cours
de cette priode estivale au
profit des spectateurs mordus de foot, a-t-il ajout.
La finale est programme le 20 aot concidant
avec le 20 aot journe
nationale du moudjahid,
auquel les vainqueurs
seront rcompenss ainsi
que les jeunes laurats filles
et garons qui ont obtenu le
bac dans ce quartier populaire de Hai el Yasmine.

LIBYE

L'international libyen Zabiya (MC Oran) rejoint

l'Esprance Tunis
L'attaquant libyen du MC Oran,
Mohamed Zabiya, libre depuis la fin
de son contrat, s'est engag pour trois
annes avec lEsprance de Tunis,
club voluant en championnat tunisien de football de Ligue 1, rapportait
hier le journal local Echouroukonline.
Zabiya est le co-meilleur buteur du
championnat algrien la saison passe
(13 ralisations) avec le MC Oran.
Mohamed Zabiya, comme tous les
joueurs trangers, ne sont plus autori-

ss renouveler leurs contrats avec les

clubs algriens, la suite d'une dcision prise par la Fdration algrienne
de football (FAF).
Une situation qui a profit lES
Tunis plus qu lEtoile du Sahel, galement annonce comme possible
destination de lattaquant de 27 ans,
mais qui devrait maintenant se tourner vers Yannick Ndjeng pour pallier
le dpart dAhmed Akaichi.
APS

Mercredi 3 aot 2015

FOOTBALL MONDIAL

SAKHO NE VEUT PAS

PARTIR
Les rumeurs de dpart taient invitables
pour Mamadou Sakho (26 ans, 22 matchs et 1
but en Premier League la saison dernire). En
raison d'un comportement jug incorrect par
son entraneur Jrgen Klopp, le dfenseur
central a t renvoy de la tourne amricaine
de Liverpool. De quoi imaginer un transfert
pour le Franais annonc dans le viseur de la
Roma (voir ici). Mais d'aprs France Football,
l'entourage de l'international tricolore aurait
dmenti une approche du club italien. Quoi
qu'il en soit, Sakho, li aux Reds jusqu'en
2020, n'aurait pas du tout l'intention de partir
cet t. L'ancien Parisien devra donc
convaincre le technicien allemand qu'il mrite
toujours sa place dans le groupe.

DK NEWS

PSG :
POURQUOI
GRIEZMANN A
DIT NON...
Comme nous vous
l'indiquions il y a trois
semaines, l'attaquant de l'Atletico
Madrid Antoine
Griezmann (25
ans, 38 matchs
et 22 buts en
Liga la saison
dernire)
avait discut
avec le Paris
Saint-Germain
avant de prolonger son contrat
jusqu'en juin 2021
avec les Colchoneros.
Dans les colonnes de
France Football, son
conseiller Eric Olhats a
expliqu la dcision du
Tricolore.
"Antoine a prolong
avec plaisir. A aucun
moment, ce club na t
une solution de
rechange. Des formations trangres lont
pourtant sollicit. (...) Il
y a eu des rencontres
avec le PSG. Le projet
tait trs attrayant.
Mais il va tre papa, il
est bien en Espagne,
et lAtletico est un
grand club", a confi le
proche de Griezmann.
Heureux chez les
Rojiblancos, l'international franais risque
de former un duo trs
intressant avec Kevin
Gameiro cette anne.

PEP GUARDIOLA DCISIF

DANS LE DOSSIER
SOFIANE BOUFAL ?
Le LOSC souhaiterait vendre sa ppite
Sofiane Boufal afin damliorer les
comptes du club. Un moment
pressenti au PSG, lavenir du
Marocain dpendrait dun
transfert entre Guardiola et
Schalke.
Le transfert de Sofiane Boufal serait
conditionn par Leroy San. En effet, le
milieu offensif serait tout proche de
sengager avec Manchester City et
Guardiola. Leroy San est actuellement
Manchester et ne partira pas avec Schalke
pour le camp dentranement, a inform
le club sur Twitter. Si le joueur sengage
avec les Citizens, le club allemand aurait
dj en tte son successeur.
Boufal, priorit de Schalke ?
Selon le mdia allemand, Schalke News,
le milieu offensif Sofiane Boufal serait
lune des pistes pour remplacer Leroy
San. Une bonne nouvelle pour le LOSC. Le
club nordiste avait un dficit budgtaire
mais avec le dpart de Sidib Monaco pour
15M et Guirassy Kln pour quasiment 4M
ce trou financier serait pratiquement combl.
Un dpart de Boufal mettrait le club dans une
bonne condition

Song signe au Rubin

Kazan

international camerou
Le milieu de terrain et
quitte le FC Barcelone
nais Alexandre Song
an.
in Kaz
pour rejoindre le Rub
sni le montant du tran
Ni la dure du contrat
iqus. Song, qui compte
mun
com
t
t
n'on
fert
t
avai
le,
ona
nati
ipe
49 slections en qu
e en 2012 mais voluait
rejoint le FC Barcelon
de West Ham depuis
en prt chez les Anglais
port un titre de cham
deux saisons. Il a rem
Supercoupe
une
et
ne
pag
d'Es
pion
a en 2013. Il quitte le
d'Espagne avec le Bar
de son contrat, qui
club un an avant la fin
courait jusqu'en 2017.

SCHWEINSTEIGER
ENVOY EN QUIPE
RSERVE
Jos Mourinho, le nouvel entraneur de Manchester
United, ne compte pas sur Bastian Schweinsteiger. Il lui a
fait savoir en l'cartant du groupe professionnel et en
l'envoyant dans l'quipe rserve. Une dcision qui fait
polmique outre-Manche. Invit trouver un
nouveau club par le coach portugais, l'international
allemand restera avec l'quipe rserve jusqu' qu'il
trouve un point de chute. Comme le rapporte The
Telegraph, l'arrive imminente de Paul Pogba MU
va crer un embouteillage au milieu de terrain (Morgan
Schneiderlin, Ander Herrera, Michael Carrick et
Marouane Felllaini). L'ancien coach de Porto estime que
l'ancien Bavarois n'a plus la mobilit ncessaire pour
bien figurer dans l'entrejeu mancunien. Malgr sa
prsence avec l'quipe rserve, Schweinsteiger ne
devrait pas jouer avec cette dernire. Il devrait trouver
une nouvelle destination s'il ne veut pas se retrouver
comme Victor Valds, la saison dernire, galement cart
par Louis van Gaal et qui a vcu une saison galre avant
d'aller trouver du temps de jeu en Belgique au Standard
de Lige. Il serait dans le viseur des deux Milan.

23

CHELSEA :

LE DPART DE BABA CONFIRM

du nouvel entraneur des Blues
Ne faisant pas partie des plans
(22 ans, 15 matchs en Premier
Antonio Conte, Rahman Baba
te quitter Chelsea. Selon
s'appr
re)
League la saison derni
l gauche va tre prt dans les
Sky Sports, le dfenseur latra
04.
ke
heures qui viennent Schal

dj pass la visite mdicale

L'international ghanen aurait
Gelsenkirchen.

SISSOKO GRANDE
PRIORIT DE
ZINEDINE ZIDANE
Peu en vue sur le march des
transferts, le Real Madrid dsirerait
recruter le Magpie Moussa Sissoko.
Il est la seule piste concrte du Real
Madrid. Aprs avoir vu les checs des
dossiers Pogba, Verratti ou encore Mati,
la Casa Blanca se serait positionne sur le
dossier Moussa Sissoko. Le Franais a ralis un
Euro convaincant avec lquipe de France. Et le
fait de continuer son parcours en seconde
division anglaise avec Newcastle nemballerait
pas spcialement le milieu de terrain.
Bentez attend une offre acceptable
Selon le quotidien espagnol AS, le joueur a
rencontr son entraneur ce lundi et il lui aurait
fait part de son envie de partir. Le Franais
voudrait jouer pour un club avec plus
dambitions. Bentez avait dj indiqu que
des offres taient dj parvenues, mais
elles ntaient pas convenables. Les
Magpies ont toutefois pris les devants
pour remplacer Sissoko. Le club anglais
est actuellement en ngociation avec
Mohamed Diam.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 3 aot 2016 - 29 Chaouel 1437 - N 1369 - Quatrime anne

ITALIE - ALGRIE

ALGRIE - BNIN

Le patrimoine national
mis en avant lors d'une
exposition Milan

au sige de lambassade du Bnin suite

au dcs de son ancien prsident

Le patrimoine culturel national a t mis en

avant, hier, l'occasion de la 21e dition de
l'Exposition triennale des arts dcoratifs et de l'architecture moderne Milan.
Un riche programme ax sur le patrimoine
national culturel a t prvu pour cette manifestation, marque notamment par plusieurs festivits
culturelles suivies d'un concert de musique andalouse, indique un communiqu du consulat gnral d'Algrie Milan.
L'vnement a t marqu galement par la participation des autorits locales reprsentant la prfecture et la commune de Milan, ainsi que plusieurs membres relevant du corps consulaire, des
ministres de la Culture et de l'Habitat et de la diaspora algrienne en Italie, note le communiqu.
A cette occasion, le consul gnral d'Algrie
Milan, Abdelkrim Touahria, a relev "l'importance
qu'accorde l'Algrie cette exposition internationale qui constitue une occasion propice pour la
valorisation du potentiel national notamment dans
les domaines touristique, culturel et conomique".
Il a saisi cette occasion pour exposer "l'exprience de l'Algrie dans l'radication de l'habitat
prcaire", citant l'exemple de la ville d'Alger qui est
devenue, a-t-il dit, "la premire capitale en Afrique
sans bidonvilles". "Cet aboutissement mane d'une
forte conviction du gouvernement algrien sous la
conduite claire et avise du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, asseoir une
vritable politique de gouvernance urbaine", a soulign M. Touahria.
Le consul gnral d'Algrie Milan est revenu
galement sur l'tat de la coopration dcentralise entre Alger et Milan, rappelant le projet de la
socit mixte entre la Rgie foncire de la wilaya
d'Alger et la socit mtropolitaine milanaise (2M)
qui devra voir le jour "incessamment" et qui sera
charge de la restauration du vieux bti, ajoute la
mme source.

TRAVAUX PUBLICS

Rception de tunnel
de Hammam Melouane
au dbut 2017
Le tunnel du pic des pigeons Hammam
Melouane dans la wilaya de Blida sera rceptionn
en dbut 2017, indique mardi le ministre des
Travaux publics et des Transports dans un communiqu.
Le secrtaire gnral du ministre des Travaux
publics et des Transports, le secrtaire gnral de
la wilaya de Blida et le prsident directeur gnral
du groupe COSIDER ont assist lundi aux travaux
de jonction des deux tronons du tunnel du pic des
pigeons Hammam Melouane qui sera rceptionn au dbut de l'anne prochaine, prcise le
ministre. Cet ouvrage d'une longueur totale de 355
mtres linaires ralis totalement par les moyens
de Cosider travaux publics, permettra, selon la
mme source, de remdier aux nombreuses
contraintes rencontres par les usagers qui
empruntent la route entre les villes de Bougara et
de Hammam Melouane souvent impraticable du
fait, soit des conditions climatiques (inondations)
soit des boulements.

M. Bensalah signe le registre des condolances

Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader
Bensalah, a sign hier au
sige de l'ambassade de la
Rpublique du Bnin le
registre de condolances
suite au dcs de l'ancien
prsident du Bnin, Emile
Derlin Zinsou, dans lequel il a
exprim la solidarit des
institutions de l'Etat et la
compassion du peuple algrien avec le peuple bninois, indique un communiqu du conseil.
Le prsident du Conseil de la
nation a sign le registre des condolances au sige de l'ambassade de
la Rpublique du Bnin et a prsent les condolances au nom du

prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika, exprimant la
solidarit des institutions de l'Etat
et la compassion du peuple algrien

avec le peuple bninois suite au

dcs de l'ancien prsident du
Bnin Emile Derlin Zinsou,
conclut le communiqu.

AFRIQUE DU SUD

Une dlgation du Conseil de la nation prend

part la session ordinaire du Parlement
panafricain
Une dlgation parlementaire reprsentant le
Conseil de la nation prendra part la session plnire
du Parlement panafricain et aux runions ordinaires
de ses commissions permanentes, du 1er au 5 aot, au
sige du Parlement panafricain Midrand (Afrique du
Sud).
La dlgation est compose du prsident du groupe
parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN) au Conseil de la nation et membre du
Parlement panafricain, Mohamed Zoubiri et du membre du Conseil de la nation et membre du Parlement
panafricain, Mohamed Tayeb Laskri.

Le vice-prsident du Conseil de la nation

prend part la confrence des prsidents
des Parlements africains
Le vice-prsident du Conseil de la nation, Djamel
Ould Abbs reprsente M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil, la Confrence des prsidents des
Parlements africains prvue demain et vendredi
Midrand (Afrique du sud).
A l'ordre du jour de cette confrence, l'examen du
thme principal intitul De l'adoption la ratification
des traits de l'Union africaine, en particulier le nou-

veau protocole du Parlement panafricain: quels avantages pour l'Afrique?, a prcis hier un communiqu
du Conseil de la nation.
Depuis 2009, le Parlement panafricain tient des
confrences annuelles des prsidents des Parlements
africains membres afin d'examiner les questions relatives l'activit et l'agenda du Parlement panafricain et
de l'UA, ajoute la mme source.

ALGRIE - MONDE ARABE

Le Conseil de la nation prend part au Caire

la runion du bureau excutif du Rseau
des parlementaires arabes pour l'galit
Le Conseil de la nation prendra
part la runion du bureau excutif du Rseau des parlementaires
arabes pour l'galit Raedate,
organise du 1er au 3 aot au Caire
(Egypte) par le bureau rgional de
l'ONU pour la femme, a indiqu
hier un communiqu du Conseil.
Organise l'initiative du programme rgional conjoint entre la
Commission europenne et ONUfemmes, la runion examinera les
moyens susceptibles de renforcer

l'autonomisation conomique et
politique de la femme dans la
rgion Sud de la Mditerrane,
prcise la mme source.
Le Conseil de la nation sera
reprsent par Mme Hafidha
Benchahida, membre du bureau
excutif du Rseau des parlementaires arabes pour l'galit et prsidente de la commission des Affaires
politiques du Rseau des parlementaires arabes.
APS