O Compactador Tamping DYNAPAC CT262 foi

especialmente projetado para compactao

em obras que exigem grandes volumes de
terra tais como rodovias, barragens,
aeroportos e aterros entre outras. Atravs da
ao de impacto de suas patas, somada ao
seu peso esttico e alta velocidade de
compactao, o CT262 atinge rapidamente as
densidades especificadas sobre solos
coesivos e semi-coesivos.
A transmisso Power Shift, totalmente
automtica, e o seu novo motor de controle
eletrnico permitem aplicar toda a potncia
necessria, para frente e para trs, em
qualquer condio de trabalho.

OPERAO

CT 262
Compactador Tamping
Outubro, 2003

Motor Diesel:
Cummins QSB 5.9
Este manual se aplica a partir
da srie:
CT 262: PIN (S/N) *703B800*

E INA
EV QU
D
L
A M TA
U A L
N
A O N SU
N
M
E TID CO
T
N
ES A RA
M A
R P
SE

Cod.: 198.232
Impresso no Brasil
Reservamo-nos o direito de alterar as especificaes sem prvio aviso

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda.

Estr. da Fazenda do Eden, 430
CEP18087-101 - Sorocaba - SP - Brasil
Tel.: 15 2102-1300 (PABX)

CONTEDO
Pgina

2
Geral
3
Instrues de segurana
Decalques de segurana, localizao e descrio
4, 5
Placas nominais da mquina e do motor
6
7, 8, 9 10
Instrumentos e Controles, Funo e Descrio
11, 12,13
Antes da partida
14
Partida
Operao
15, 16
17
Frenagem
17
Parada
18
Estacionamento
Iamento
18, 19
20
Reboque
Transporte
20
21, 22, 23, 24, 25
Preparao para utilizao do rolo
26
Resumo - Instruo de operao

SMBOLOS DE ATENO
ATENO

Ateno - Sua segurana pode estar envolvida

CUIDADO

Cuidado - Danos a mquina ou a componentes

MANUAL DE SEGURANA
ATENO

O Manual de Segurana que acompanha a mquina deve ser estudado pelo operador do rolo.
Seguir sempre as instrues de segurana e no
retirar o manual do rolo.

GERAL
Este manual contm instrues referentes operao e utilizao do rolo. Para informaes referentes lubrificao e
manuteno, consulte o Manual de Manuteno.

CUIDADO

Quando ligar o rolo, observe a presso de ar no

reservatrio de ar do freio. Uma presso abaixo da
especificada significa uma ao de frenagem
ineficiente. Certifique-se de que o compressor est
funcionando e enchendo o tanque de ar. No
desconecte o freio de estacionamento sem ter certeza da condio de frenagem acima.

CT 262 Operao

INSTRUES DE SEGURANA (Leia tambm o Manual de Segurana)

ATENO

1. Leia e compreenda o MANUAL DE OPERAO antes de dar a partida e

operar a mquina.
2. Observe e siga todas as instrues de lubrificao e manuteno.
3. No opere a mquina se pelo menos no for qualificado por treinamento ou experincia. No permita caronas no rolo.
4. No opere a mquina se esta necessitar de reparo ou ajuste.
5. Quando subir ou descer da mquina, use as escadas e corrimos. Nunca suba ou desa da mquina em movimento.
6. Utilizar a estrutura de proteo contra capotamento (ROPS), se as
condies de estabilidade do terreno forem duvidosas. Use sempre o
cinto de segurana com o ROPS.
7. Faa curvas fechadas na menor velocidade possvel.
8. Evitar deslocar-se junto a precipcios ou com inclinao lateral. Operar em velocidade mnima e examinar o funcionamento dos freios.
9. Assegure-se de que pelo menos a metade dos cilindros compactadores
externos se encontra apoiada na superfcie no compactada, enquanto
que os outros cilindros esto em superfcie compactada.
10. Cuidado com obstculos acima de sua cabea. Olhe sempre para cima
e para baixo.
11. Mantenha ateno especial quando operar em terrenos irregulares.
Mantenha a velocidade condizente com a condio de trabalho.
12. Obedea todas as regras de segurana e utilize os equipamentos de
segurana prprios para o trabalho a ser realizado.
13. Mantenha a mquina limpa. Evite sujeira e graxa na plataforma do
operador. Mantenha todos os sinalizadores e decalques limpos e claramente legveis.
14. Cuidado no reabastecimento:
- Desligue o motor;
- No fume e no permita que fumem
- Aterre o gargalo de abastecimento bem como o bico de abastecimento
15. Calce os cilindros e aplique o freio de estacionamento antes de efetuar a manuteno ou o reparo da mquina.
16. Se o nvel de rudo da mquina for superior a 85 dB (A), use protetor
auricular.
17. No modifique a mquina sob nenhum pretexto que possa afetar a
segurana. Qualquer modificao na mquina exige a aprovao por
escrito da Dynapac.
18. No opere o rolo at que a presso mnima do freio seja atingida. A
distncia de frenagem pode ser mais longa se a presso de ar for insuficiente. Consulte as instrues de partida no Manual de Operao.
19. Ao operar a mquina com cabine, mantenha a porta fechada.

CT 262 Operao

DECALQUES DE SEGURANA, LOCALIZAO E DESCRIO

16

17
12

4
11

8
13

14

15

10
2
3

13
7

CT 262 Operao

DECALQUES DE SEGURANA, LOCALIZAO E DESCRIO

1.

4.

7.

ATENO

ATENO

903422

903459

Zona de compresso,
direo articulada. Manter
uma distncia segura da
zona de compresso.

Mass

O operador deve ler os

manuais de segurana,
manuteno e operao
antes de usar a mquina.

904870

Placa de iamento

8.

5.

2.

Kg

ATENO

ATENO

903423

903832

Cuidado com componentes

do motor em rotao. Manter
suas mos a uma distncia
segura da zona de perigo.

991658

Cuidado, rea de perigo para

as mos e braos. Mantenhase distante da zona de risco.

3.

6.

Combustvel

9.

ATENO
WARNING

ATENO

PRESSO DOS PNEUS

310 kPa (45 psi) - COMPACTAO EM ALTA
VELOCIDADE PARA AMORTECIMENTO DE
IMPACTOS.
413 kPa (60 psi) - TRABALHO COM A LMINA PARA
PROPORCIONAR MAIOR TRAO.

903424

MANTENHA A PRESSO EQUILIBRADA EM CADA

PAR DE PNEUS PARA IMPEDIR QUE OS
RASPADOES TOQUEM NO ROLO.
269383

Superfcie muito quente.

No tocar.

272372

15.

12.

904835

ATENO

382751

Interruptor principal
da bateria

Manuais
16.

_ VERIFICAR OS AMORTECEDORES DA
PLATAFORMA A CADA 250 HS. OU MENSALMENTE.
_ PARA SUBSTITUIO, CONSULTE O MANUAL DE

INSTALAR A TRAVA DA ARTICULAO

ANTES DE INICIAR ESTE PROCEDIMENTO.

MANUTENO

198152

Max.
Min.

LEO QUENTE (90C OU

MAIS):
O NVEL DE LEO DEVE
ESTAR ENTRE AS DUAS
MARCAS.
NOTA: NUNCA ACIMA DA
LINHA MXIMA.

LEO FRIO:
O NVEL DE LEO DEVE
ESTAR APROX. 25mm
ACIMA DO INCIO DO VISOR.
NOTA: NO ADICIONE LEO
AT O NVEL MNIMO.

197037

Verificar
amortecedores
Nivel de
leo da
transmisso

CT 262 Operao

198168

Filtro de
combustvel

Ponto de
fixao
17.

ATENO

VERIFICAR O NVEL DE LEO DA

TRANSMISSO COM O MOTOR EM
MARCHA LENTA.

14.

13.

903425

leo
hidrulico

Ponto de
iamento

Presso dos pneus

11.

10.

588176

ATENO
VERIFIQUE SE O FREIO
DE ESTACIONAMENTO
EST LIBERADO ANTES
DE MOVIMENTAR A
MQUINA

243323

Freio de
estacionamento

PLACAS NOMINAIS DA MQUINA E DO MOTOR

Placa nominal da mquina
A placa nominal da mquina (1) est localizada no lado
direito da plataforma do operador.

A placa indica o nome do fabricante e seu endereo, tipo

de mquina e nmero de srie.
Por favor, citar o nmero de srie e o modelo do rolo ao
fazer o pedido de peas de reposio.

Fig. 1 - Localizao da placa (1)

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda.

Sorocaba - SP - Brasil

960787BR

Placa nominal do motor

A placa nominal do motor (1) est localizada ao lado

direito da tampa da correia dentada. A placa indica o tipo
do motor, nmero de srie e dados do motor.
Favor indicar o nmero de srie do motor quando efetuar
pedido de peas. Consulte tambm o manual do motor.

Cummins Engine Company, Inc

Columbus, Indiana
47202-3005

Fig. 6 Motor
1. Tipo de placa

CID/L.

Engine Serial No.

Cust. Spec.

Engine Model

Warning Injury may result and warranty is voided Valve lash Inch
if fuel rate, rpm or altitude exceed published
maximum values for this model and application.
cold
MM

Date of MFG.
Made in Great Britain.

Int.

Exh.

Timing-TDC

Int.

Exh.

Fuel rate at rated HP

Firing Order
3284907 Rated HP/KW

CPL

Family

FR
at

RPM

CT 262 Operao

INSTRUMENTOS E CONTROLES
2

10

11

12

13

14

15

16

17

19

18

20
27

21
22

28
23
29
30
24

25

26
31

33

32

Fig. 3 - Painel de instrumentos

1. Lmpada de advertncia, gua no

combustivel
2. Lmpada indicadora de restrio do
filtro de ar
3. Diagnstico "ON"
4. Lmpada indicadora de servio
5. Seletor de falhas
6. Pr-aquecimento, motor diesel
7. Lmpada de alarme de falha , indicadora
8. Lmpada de alarme de falha, parada
9. Display
10. Lmpada indicadora de alta temperatura
na transmisso
11. LSD, Interface da transmisso
12. Hormetro
13. Lmpada ON, indicadora de partida
14. Indicador da presso de ar do freio
15. Alarme de som, ar do freio
16. Boto de verificao das lmpadas
17. Reserva

CT 262 Operao

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.

Reserva
Indicador de direo
Intermitente de advertncia
Luz de advertncia giratria
Alavanca Frente/R & Seletor de
velocidade
Manpola
Luzes de trabalho, traseira
Luzes de trabalho
Lmpada de restrio do filtro de leo
da transmisso
Lmpada do freio de estacionamento
Chave de ignio/partida
Pedal do freio
Acelerador
Alavanca de controle da lmina
Alavanca do freio de estacionamento
Assento do operador

= Itens opcionais
7

INSTRUMENTOS E CONTROLES, DESCRIO E FUNO

Pos. na Denominao
fig. 3

Funo

Lmpada de advertncia de
gua no combustvel

Lmpada de restrio
do filtro de ar

A lmpada acende quando o elemento do filtro

de ar fica obstrudo, necessrio substituir
imediatamente.

Diagnstico "ON".

Verifica erro de cdigo nas lmpadas 7 e 8.

Lmpada indicadora de
Servio

Smbolo

Branca

Se a luz acende por alguns segundos, o

momento para o servio de 250 horas.

Seletor de falhas

Gire para direita para selecionar a frente.

Gire para esquerda para selecionar atrs.

Pr-aquecimento do motor
diesel

Acende quando a temperatura de pr-aquecimento no est correta.

Lmpada de alarma de falha,

indicadora.

Lmpada de alarma de falha,

parada

Lmpada vermelha acende. Parar o motor.

Display

Indica as funes do motor e transmisso.

Pressione os botes para selecionar as telas
com outras funes.

10

Lmpara indicadora de alta

temperatura do leo na transmisso

Indica a temperatura do fludo da

transmisso.Normalmente entre 82C e 104C
(180F e 220F). Pare o motor se o indicador
mostra uma temperatura maior que 120C
(250F) e localize a causa.

11

Interface LCD da transmisso

Indica a direo do movimento e faixa de

velocidade da transmisso.

12

Hormetro

Indica o tempo de operao da mquina. O

tempo mostrado em horas.

Lmpada amarela acende quando a temperatura de pr-aquecimento no est correta.

CT 262 Operao

INSTRUMENTOS E CONTROLES, DESCRIO E FUNO

Pos. na Denominao
fig. 3

Smbolo

Funo

13

Chave ON, indicador

Indica que todos os instrumentos e comandos

eltricos esto com corrente.

14

Indicador de presso de ar no
sistema de freio

Indica a presso no circuito do freio. A leitura

normal deve ser de 6 bar (87 psi).

15

Alarme de som

Toca sempre que falta presso de ar no tanque, pra de tocar a 4.1 bar (59 psi).

16

Boto de verificao das

lmpadas

Verifica se as lmpadas esto funcionando

apropriadamente.

Reserva

Espao vazio para instalao de acessrios.

19

indicador de direo, interruptor (opcional)

Girando para a esquerda acende o intermitente esquerdo, etc. Na posio central, a funo
est desativada.

20

Intermitente de advertncia,
interruptor (opcional)

Girando para a direita acende o intermitente

de advertncia.

21

Luz de advertncia giratria,

interruptor (opcional)

Girando para a direita acende a luz rotativa de

advertncia.

22

Alavanca Frente/R & Seletor

de velocidades

Mover a alavanca na direo desejada do

movimento. Observe tambm que o motor
somente podr ser colocado em marcha se a
alavanca estiver em neutro. Mudar a marcha
da 1a. para 2a., ou da 1a. para 3a., ou da 1a.
para a 4a. velocidade.

23

Manpula

Utilizada para manobras rpidas com o volante da direo.

24

Luzes de trabalho traseiras,

interruptor

Girando para a direita acende as lanternas e

os faris traseiros.

25

Luzes de trabalho, interruptor

Girando para a direita acende as luzes de

trabalho.

17/18

CT 262 Operao

INSTRUMENTOS E CONTROLES, DESCRIO E FUNO

Pos. na Denominao
fig. 3

Smbolo

Funo

26

Lmpada de restrio do filtro

de leo da transmisso

A lmpada acende quando o filtro est com

sua capacidade de filtragem muito baixa ou
obstrudo. Substitu-lo imediatamente.

27

Freio de estacionamento,
lmpada

A lmpada acende quando o freio est

acionado.

28

Chave de ignio
Interruptor de partida

Na posio
o circuito eltrico est cortado. Na posio todos os instrumentos e
comandos eltricos esto com corrente.
Na posio
o motor de arranque
ativado.

29

Pedal do freio

Pressione o pedal para frear e parar a mquina.

30

Acelerador

Pressionando o pedal aumenta a rotao do

motor. Soltando-o diminui.

31

Controle da lmina

Controla a posio da lmina:

Levantada, abaixada, flutuao.

10

32

Alavanca do freio de estacionamento

Puxe para a posio vertical para aplicar o

freio e empurre para abaixo para solt-lo.

33

Assento do operador

Ajustvel para a posio mais confortvel de

operao.

CT 262 Operao

ANTES DA PARTIDA
Manuteno dirria
Assegure-se de que a manuteno diria foi executada.
(Veja instrues no Manual de Manuteno).

Fig. 4 - Manuteno diria

Assento do Operador
Ajuste o assento do operador de modo que todos os
controles fiquem facilmente alcancveis.
1

Longitudinalmente (1)
Inclinao do encosto (2)
Amortecimento para ajustar ao peso do operador (3)

2
3
Fig. 5 - Assento do operador
1. Alavanca, ajuste longitudinal
2. Boto - inclinao
3. Amortecimento, conforme peso do operador

Operador e lmpadas - Controle

2 4 6 7 8 9 10 12 13 16
1
27
28
26

Assequre-se de que a alavanca do freio de

estacionamento (32) est puxada para cima (acionada).
Gire o boto de ignio (28) para a posio I.
As lmpadas de diagnstico (1, 4, 6, 7, 8) devem se
acender por alguns segundos. *Lmpada 4 permanece
acesa quando est na hora do servio.
Verificar se a lmpada da presso do leo do
motor (13) est acesa.
Se o freio de estacionamento est acionado, a
lmpada indicadora se acender (27).

32
Fig. 6 - Painel de instrumentos
1. gua no combustvel
12. Hormetro
2. Restrio filtro de ar
13. Lmpada ind. de partida
4. Indicador de servio
16. Boto verif. das lmpadas
6. Pr-aquecimento, motor 26. Restr. filtro leo, transm.
7. Falha alarma, indicadora 27. Freno estacionamento
8. Falha alarma, parar
28. Chave ignio/Partida
9. Display
32. Alavanca freio de
10. Alta temp. transmisso
estacionamento

Comprovar se outras lmpadas esto funcionando

apropriadamente pressionando o boto (16). As
lmpadas: 27 = freio estacionamento,
10 = temp. da transmisso, 26 = restrio do
filtro de leo da transmisso e 2 = restrio
do filtro de ar, devem se acender.
O hormetro (12) indica, em horas, o tempo de
operao da mquina.

* Para fazer o reset da lmpada 4, consulte os procedimentos em 250 hs, pag. 28, MANUAL DE MANUTENO.

CT 262 Operao

11

ANTES DA PARTIDA
Display - 1a. tela
Comprovar que o display (9) mostra as seguintes
funes:
2

1000

kPa
----

RPM
----

X 1000

40

---L/H

- Rotao do motor (rpm), Presso do leo do motor,

Nvel de combustvel e Temperatura da gua do motor.

120
0
---- C

Fig. 7 - 1a. tela

Display - 2a. tela

Para selecionar outras funes na tela, pressione o
boto (2) duas vezes.
1500

10 12 14

50

15

- - - - VOLT

120

0
---- C

- - - - LP

80

40

3000

100

A tela mostrar as seguintes funes:

- Presso do leo da transmisso, Temperatura do
leo da transmisso, Voltagem da bateria e Posio
do pedal do acelerador.

----

Fig. 8 - 2a. tela

Display - 3a. tela

Pressione outra vez duas vezes o boto 2 e a terceira
tela indicar as seguintes funes:
5

28

50

100

50

----

140

0
---- C

- - - - kPa

90

40

50

- Presso da entrada de ar, Temperatura de entrada

do ar, Torque e Posio do pedal do acelerador.

100

----

Fig. 9 - 3a. tela

12

CT 262 Operao

ANTES DA PARTIDA
Display - 4a. tela

RPM

kPa

VOLT

Uma 4a. tela adicional repete a 2a. tela, mas com

informaes analgicas.
Se voc est usando a 2a. ou a 3a. tela, pressione o
boto (1) para entrar na 1a. tela.
Uma outra caracterstica adicional tambm est
disponvel na 1a. tela. Se voc est na 1a. tela,
pressione o boto (1) para obter informaes sobre
consumo de combustvel e horas de operao: consumo do momento, consumo mdio e consumo durante a
operao que est em curso, etc.
Outras informaes podem ser conseguidas no
display, as quais so auto-explicativas na tela.

Fig. 10 - 4a. tela

CUIDADO

CUIDADO

A mquina sai de fbrica com as funes

principais pr-programadas (quatro telas
com funes) no idioma de destino da
mquina.
Exceto na 1a. tela, as outras podem ter as
informaes alteradas pressionando os
botes conforme as necessidades.

A mquina est programada para desligar o

motor se operador no coloc-la em
movimento em 15 minutos.

Cinto de segurana
Se o rolo estiver equipado com ROPS ou cabina, use o
cinto de segurana (1).
ATENO

O cinto de segurana dever ser substitudo

por um novo sempre que ele esteja com
bastante tempo de uso ou foi submetido a
um esforo excessivo.

Fig. 11 - Assento do operador

1. Cinto de segurana

CT 262 Operao

13

PARTIDA
Partida
6

Coloque a alavanca Frente/R (22) em neutro. O motor

s arranca se esta alavanca estiver em neutro.

12

28

Gire a chave de ignio direita (28) e solte-a

imediatamente assim que o motor pegar.
CUIDADO

22

30

Fig. 12 - Painel de instrumentos

6. Pr-aquecimento do motor
7. Lmpada de alarme de falha, indicadora
8.Lmpada de alarme de falha, parada
12. Hormetro
22. Alavanca F/R. & Seletor de velocidade
28.Chave de ignio/partida
30. Acelerador

Se o motor no funcionar imediatamente, espere

por alguns segundos antes de tentar novamente.

Espere at que a lmpada de pr-aquecimento,

Verde (6) se apague anter de colocar a mquina em
marcha. Desligue o motor se a luz vermelha (8) se
acender. Se a luz amarela (7) acende, verifique o
cdigo de erro e tome as medidas necessrias.

CUIDADO

O sistema eltrico utilizado para a mquina

de 12V. Somente 12V devem ser utilizados
para auxiliar a partida.

Display - 1a. tela

kPa
----

RPM
----

X 1000

40

---L/H

1000

Fig. 13 - 1a. tela

120
0
---- C

Deixe o motor funcionando em 750 RPM por aproximadamente durante 5 a 10 minutos, dependendo da
temperatura ambiente.
Verifique se a rotao (RPM) e a temperatura do motor
so mostradas no display (1a. tela), e se o hormetro
(12) indica alguma leitura.
Observar, enquanto o motor aquece, se o display
(2a. tela) indica 13 a 14V, e se a lmpada indicadora
de aquecimento (6) est apagada. Verifique se todas as
telas no display indicam leitura. Pressionando duas
vezes o boto 2, a prxima tela aparecer (se voc
estiver na 2a. ou 3a. tela, pressione o boto nmero 1 e
a1a. tela dever estar disponvel outra vez.
CUIDADO

ATENO

14

A chave de partida (28) no deve ser girada

enquanto o motor estiver funcionando.

Se o motor estiver funcionando em ambientes fechados, verifique se a ventilao

(extrao) adequada. (Risco de intoxicao por monxido de carbono).

CT 262 Operao

OPERAO
Pisar no pedal do acelerador (30).
Certifique-se de que a direo est funcionando corretamente, girando o volante da direo para a esquerda e
para a direita com o rolo parado.
ATENO

30

22

Fig. 14 - PaInel de instrumentos

22. Alavanca F/R. & Seletor de Veloc.
30. Acelerador

Certifique-se de que as reas a frente e

atrs do rolo esto livres.

Selecione a macha/velocidade em que o rolo ir operar.

Para selecionar gire o anel do seletor de velocidade
localizado na alavanca Frente/R, na velocidade
desejada.
CUIDADO

3
1

A velocidade do rolo ser controlada pelo

mdulo eletrnico de transmisso dentro da
faixa escolhida a medida que o acelerador
pressionado. A velocidade obtida ser sempre
dentro da faixa escolhida. Por exemplo: se a
velocidade 2a. for a escolhida, a velocidade do
rolo ficar restrita entre a 1a. e 2a. (no mximo).
Se for escolhida a 4a, velocidade, esta ir
variar na medida em que o acelerador
pressionado, desde a 1a. at a 4a. automaticamente.

Nota: Coloque suavemente a alavanca na direo

desejada de deslocamento.
4
Fig. 15 - Frente/R e Seletor de velocidade
1. Anel do seletor de velocidade
2. Alavanca F/R em neutro
3. Alavanca F/R, frente
4. Alavanca F/R, r

Mova a alavanca Frenre/R (22) para a direo

desejada do movimento. A velocidade aumenta na
medida que o pedal do acelerador pressionado (30).
Nota: No mude de sentido de deslocamento com o
rolo ainda em movimento.
Enquanto est operando verifique se todos os indicadores indicam leituras normais e se as lmpadas de advertncia esto apagadas.
-

Temperatura mx. do fluido da transmisso de:

120C (248F).

ATENO

30

Fig. 16 -Painel de instrumentos

9. Display
30. Acelerador

CT 262 Operao

O display indicar se alguma funo est

acima do limite especificado e um alarme
tocar. Se um aviso de advertncia
ativado, verifique o erro e localize a causa.
Para parar o alarme, siga as instrues no
display (o boto com o smbolo de anel na
tela deve ser pressionado para par-lo.
A mquina no poder ser movimentada se
uma falha grave ocorrer.
15

OPERAO
Lmina - Controle
CUIDADO

A lmina para ser usada para empurrar, espalhar ou nivelar o material.

A lmina suportada por sapatas
deslizadoras para evitar a escavao
da camada compactada. No uma
lmina tipo dozzer.

Fig. 17 - Sistema da lmina

Controle da lmina
A alavanca de controle tem 4 posies:

31

Levantar - Mover a alavanca para trs.

Deter - Solte a alavanca em qualquer
posio

Abaixar - Mover a alavanca para a frente

Flutuar - Mover completamente a alavanca
para a frente

Fig. 18 - Controle da lmina

31. Alavanca de controle da lmina

Se a alavanca for solta na posio levantar ou

abaixar ela retornar para a posio "deter".
Se ela for solta na posio flutuar no retornar
para a posio "deter".

16

CT 262 Operao

FRENAGEM
Freio de servio

32
31

29

O freio de servio normalmente aplicado pelo pedal do

freio (29).
O sistema do freio de servio separado em dois
diferentes circuitos, cada um tem seu prprio reservatrio de ar e um total de 4 discos de freio. O freio de
estacionamento (32) pode ser aplicado como um freio
adicional quando houver necessidade. No caso de
emergncia, se a mquina estiver se deslocando para a
frente, pode se abaixar a lmina para ajudar a parar o
rolo.
ATENO

Segure o volante de direo firmemente na parada de emergncia, at

a parada total do rolo.

Fig. 19 - Plataforma do operador

29. Pedal do freio
31. Alavanca de controle da lmina
32. Freio de estacionamento

PARADA
Parar o motor
1. Pare o rolo movimentando a alavanca Frente/R (22) para a posio neutro.
28

2. Solte o pedal do acelerador (30) e deixe o

motor funcionando em marcha lenta a 750
rpm. Deixe o motor funcionando por alguns
minutos.

30
22
31

32

3. Empurre a alavanca de controle da lmina

(32) para a frente at a lmina abaixar totalmente no solo.
4. desligue o motor girando a chave de ignio
(28) para a posio "O" (totalmente para a
esquerda).

Fig. 20 - Painel de instrumentos

22. Alavanca Frente/R
28. Chave de ignio
30. Acelerador
31.Controle da lmina
32. Freio de estacionamento

CT 262 Operao

17

ESTACIONAMENTO
ATENO

Nunca saia da mquina com o motor

funcionando, aplique primeiro o freio de
estacionamento.

O rolo equipado com um freio de estacionamento.

Coloque calos nos cilindros compactadores quando
estacionar em rampas, e desligue o motor.
ATENO

Fig. 21 - Calo nos cilindros compactadores

Certifique-se de que o rolo est estacionado

com segurana e no esteja obstruindo o
trfego.

CUIDADO

Lembre-se dos riscos de congelamento no

inverno. Complete o radiador com uma mistura
de anticongelante. Consulte tambm as instrues de manuteno.

ATENO

Para evitar que o chassi dobre, trave-os

antes de suspender a mquina.
Estenda a barra (1) e trave-a firmemente
com o pino de travamento (2).
Certifique-se de que os ganchos esto
seguramente colocados nos olhais de levantamento.

CUIDADO

Use cabos de ao, correntes, etc., conforme as

normas de segurana.

IAMENTO
Travar a articulao do chassi

1
Fig. 22 - Lado esquerdo da articulao
1. Articulao travada
2. Pino de travamento

18

CT 262 Operao

IAMENTO
Peso: 21.400 kg (embarque); 21.610 kg (operao)
ATENO

Verificar o peso da mquina. Certifique-se de que os ganchos de suspenso esto seguramente

conectados. Mantenha-se a uma
distncia segura da mquina.

Fig. 23 - Suspendendo o rolo

Soltando a trava da articulao

CUIDADO

Lembre-se de tirar a trava de articulao do

chassi antes de utilizar a mquina.

Fig. 24 - Lado esquerdo da articulao

1. Articulao solta

CT 262 Operao

19

REBOQUE
Rebocando a uma distncia curta
1.

Com o motor funcionando:

Levantar a lmina.
Desconectar os eixos cardans.

2.

Com o motor desligado:

Desmontar a lmina
Desconectar os eixos cardans.

Fig. 25 - Rebocando
ATENO

Com os freios fora de ao, evite rebocar a

mquina na descida de rampas com velocidade elevada. Utilize sempre a barra de trao.

TRANSPORTE
Travar a articulao do chassi
1. Desmonte a lmina para o transporte.
2. Trave a articulao do chassi.
2

1
Fig. 26 - Articulao/Trava
1. Articulao travada
2. Pino de travamento

3. Calce os cilindros compactadores.

4. Amarre o rolo nos quatro cantos, por
meio de correntes ou cabos de ao
adequados.

Fig. 27 - Transporte

20

CT 262 Operao

PREPARAO PARA UTILIZAO DO ROLO

Instalao da lmina
Geral
O CT262 enviado sem a maioria dos acessrios, afim
de tornar o frete mais econmico.

A lmina enviada com as bordas cortantes e patins j

montados, bem como o cilindro hidrulico da lmina ja
vai pr-montado no chassi dianteiro.
2
1. Coloque os olhais da lmina nos munhes.

Fig. 1 - Lmina
1. Pino
2. Arruela(espaador)

2. Coloque duas arruelas, uma de cada lado (fig. 2) e

centre-as com o olhal, introduza o pino (1).

Olhais da lmina
3
2

3. Centre o pino (1) e monte as travas fixando-as com

os dois parafusos.

4. Lubrifique as graxeiras (3) com graxa a base de ltio.

1
Fig. 2 - Olhais da lmina
1. Pino
2. Arruela (espaador)
3. Pontos de lubrificao

CT 262 Operao

21

PREPARAO PARA UTILIZAO DO ROLO

Montagem do cilindro Tamping
Identificar os cilindros dianteiros e traseiros.
Observe que no cilindro dianteiro o aro de encosto do
pneu est a aproximadamente 240 mm da extremidade,
enquanto que no traseiro est a 129 mm.

Fig. 3 - Cilindro
A = Distancia interna do aro de
encosto do pneu com a
extremidade

Posicionamento dos cilindros

Quando instalar os cilindros, as patas devero obedecer a
ilustrao abaixo.

Fig. 4

800 mm

Instalao dos cilindros

200 mm

ESTA A FOLGA MNIMA

ENTRE PNEUS E CAVALETE,
PARA QUE OS CILINDROS NO
TOQUEM NOS CAVALETES
IMPEDINDO A MONTAGEM.

Fig. 5

22

CT 262 Operao

PREPARAO PARA UTILIZAO DO ROLO

1. Retirar as barras raspadoras.

2. Colocar a mquina sobre cavaletes de 800 mm de

altura, apoiando sobre os eixos. Travar o bero
oscilante da suspenso dianteira.

3. Murchar o pneu para 5 psi e limp-lo para assegurar

um boa montagem do pneu no aro.
TORQUE
19 Kgf.m (140 lb. ft)

4. Montar os cilindros compactadores nos pneus.

240mm DIANTEIRO
129mm TRASEIRO

Obs. Se for necessrio, lubrifique as superfcies dos

pneus com gua e sabo. Nunca usar leo ou
graxa para no danificar os pneus.

ANEL GUIA EXTERNO

ANEL GUIA INTERNO,
REMOVVEL

5. Aps a montagem, instalar as travas mveis dos

pneus que ficam do lado interno dos cilindros
compactadores (ver fig. 6).

Fig. 6

6. Aps a instalao das travas, centrar os pneus no

interior dos cilindros dividindo a folga entre o pneu e
a trava.

CT 262 Operao

23

PREPARAO PARA UTILIZAO DO ROLO

7. Feito isso, inflar os pneus a uma presso que dever
sempre estar na faixa de 45 a 60 psi.

8. Apertar as porcas das rodas a um torque de

245 Nm (180 lb x ft).

INSTALAO DOS RASPADORES

Os raspadores so enviados com as barras raspadoras,

porm no ajustadas.

Instale a barra dos raspadores conforme a figura 7

abaixo.

TORQUE DE APERTO
20 Kgf.m (140 lbf. ft)

TORQUE DE APERTO
27 Kgf.m (195 lbf. ft)

TORQUE DE APERTO
54 Kgf.m (390 lbf. ft)

TORQUE DE APERTO
54 Kgf.m (390 lbf. ft)

Fig. 7

24

CT 262 Operao

PREPARAO PARA UTILIZAO DO ROLO

Regulagem das barras raspadoras
Conferir e ajustar o posicionamento das barras
raspadoras.
A folga dever ser de 12 mm.

m
12 m

Utilize uma barra de 12 mm (1/2") para a regulagem.

Fig. 8

ENVIO DO ROLO
Para enviar o rolo, desmonte os acessrios descritos
neste captulo.

CT 262 Operao

25

INSTRUES DE OPERAO - RESUMO

ATENO

Siga rigorosamente todas as INSTRUES DE SEGURANA que se aplicam

mquina, consulte o Manual de Segurana.
Certifique-se de que todas as instrues de manuteno foram efetuadas, consulte tambm o MANUAL DE MANUTENO.
Coloque a alavanca Frente/R em neutro.
Coloque o boto de ignio na posio "O",
D a partida no motor e funcione at aquecer.

ATENO

Verifique freios. A distncia de frenagem pode ser maior se a presso de ar

do freio for insuficiente.

ATENO

Opere o rolo. Use a alavanca Frente/R com cuidado.

Quando estacionar: - Pare o motor e calce os cilindros compactadores.
Quando rebocar: - Consulte as instrues de rebocar no MANUAL DE OPERAO.

Quando iar: - Consulte as instrues de iamento no MANUAL DE OPERAO.

26

CT 262 Operao