Slujba Sfntului Maslu

(Sfantul Arsenie Arhiepiscopul Kerkyrei, autorul Canonului Sf. Maslu)

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Aceast Sfnt Tain este folositoare tuturor cretinilor

bolnavi de boal trupeasc sau sufleteasc, cci le d
tmduire trupului i iertare sufletului. Pentru aceasta se cuvine
preoilor s sftuiasc pe toi cretinii, care vor cere a li se
svri aceast Tain, ca mai nti s-i cerceteze cugetul i s
se mrturiseasc la duhovnic. Apoi, adunndu-se apte preoi
sau trei numai, n biseric sau n cas, se mbrac cu epitrahile
i feloane; se aaz o mas, pe care se pune un vas cu fin de
gru i n mijlocul lui o candel cu untdelemn curat; n fin se
nfig apte beioare nfurate pentru ungere. Lng vas se
aaz lumnri i Sfnta Evanghelie. i stnd preoii n jurul
mesei, preotul-protos cdete masa i toat biserica sau casa i
pe cei de fa, apoi, stnd n faa mesei i cutnd spre rsrit,
face nceputul aa:
Binecuvntat este Dumnezeul nostru iar strana Slav
ie, Dumnezeul nostru, slav ie; mprate ceresc, Sfinte
Dumnezeule, Preasfnt Treime, Tatl nostru, Doamne
miluiete (de 12 ori) Slav, i acum, Venii s ne nchinm
(de 3 ori) i Psalmul 142: Doamne, auzi rugciunea mea
(caut-l la Aghiasma mic, pagina 151). Apoi ectenia mic: Iar
i iar i vosglas: C ie se cuvine toat slava Apoi cntm:
Aliluia, glasul al 6-lea. Stih: Doamne, nu cu mnia Ta s m
mustri pe mine, nici cu urgia Ta s m ceri Stih: Miluiete-m,
Doamne, c pe mine, nici cu urgia Ta s m ceri Stih:
Miluiete-m, Doamne, c neputincios sunt i troparele
acestea,

glasul

al

6-lea:

Miluiete-ne

pe

noi,

Doamne,

miluiete-ne pe noi Slav Doamne, miluiete-ne pe noi i

acum, Ua milostivirii (acestea caut-le la paginile 7-8).

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Psalmul 50: Miluiete-m Dumnezeule (caut-l la Aghiasma

mic, pagina 152). Apoi
CANONUL
Facere a lui Arsenie
Cntarea 1, glasul al 4-lea:
Irmos: Adncul Mrii Roii cu urme neudate, trecnd
Israel
Stih:
Stpne,
Hristoase
milostive,
miluiete
i
tmduiete pe robul Tu. (Acest stih se zice la toate troparele).
Cu untdelemnul ndurrii Tale, Stpne, mngind pururea
sufletele i trupurile oamenilor i pzind prin untdelemn pe
credincioi, nsui i acum, prin untdelemn, miluiete pe cei ce
caut scpare la Tine.
De mila Ta, Stpne, este plin tot pmntul; pentru
aceasta, cu untdelemnul Tu cel dumnezeiesc fiind uni astzi,
cerem cu credin s ni se dea nou mila Ta cea mai presus de
minte.
Slav
Iubitorule de oameni, Care ai poruncit cu milostivire
apostolilor Ti s plineasc ungerea Ta cea sfnt peste robii Ti
cei neputincioi, pentru rugciunile lor, miluiete-ne pe toi cu
ungerea Ta.
i acum, a Nsctoarei:
Una curat, ceea ce ai mbogit adncul pcii cu
rugciunile tale cele de-a pururea ctre Dumnezeu, izbvete
pe robul tu de toate neputinele i necazurile, ca nencetat s
te mreasc pe tine.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Cntarea a 3-a:
Irmos: Se veselete de Tine Biserica
strignd

Ta,

Hristoase,

Tu nsui, Cel ce eti minunat i milostiv pentru oamenii cei

credincioi, d, Hristoase, acestuia, ce bolete cumplit, harul
Tu de sus.
Stlparea cea de mslin ai artat-o odinioar spre
ncetarea potopului, prin milostivirea Ta cea dumnezeiasc;
mntuiete, Doamne, prin untdelemnul Tu cel sfnt i pe
acesta ce ptimete.
Slav
Cu luminarea luminii celei dumnezeieti, lumineaz cu mila
Ta, Hristoase, pe acesta ce prin ungere vine acum, cu credin,
spre mila Ta.
i acum, a Nsctoarei:
Caut de sus cu bunvoin, Maica Fctorului a toate, i
cu rugciunile tale dezleag suferina cea amar a acestuia ce
bolete.
Apoi Sedealna aceasta, glasul al 8-lea:
Podobie: Fluierele pstoreti
Ca Cel ce eti izvor dumnezeiesc al milei i adnc al marii
milostiviri, ndurate, arat rurile milei Tale celei dumnezeieti
i tmduiete pe toi; revars izvoarele cele bogate ale
minunilor i spal pe toi; c la Tine pururea alergnd, cu
cldur cerem har.
Alta, glasul al 4-lea:
Podobie: Cel ce Te-ai nlat pe Cruce de bunvoie

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Doctorul i ajuttorul celor ce sunt n dureri, Izbvitorul i

Mntuitorul celor neputincioi, nsui, Stpne al tuturor i
Doamne, druiete tmduire neputinciosului robului Tu;
ndur-Te i miluiete pe acesta care mult a greit i-l izbvete
de pcate, Hristoase, ca s slveasc puterea Ta cea
dumnezeiasc.

Cntarea a 4-a:
Irmos: Ridicat pe Cruce vzndu-Te, Biserica
Mntuitorule, Cel ce eti mirul cel nestriccios i vrsat
prin har, care curete lumea, ndur-Te i miluiete pe acesta
ce-i unge, cu credin n Dumnezeirea Ta, rnile cele trupeti.
nsemnnd acum pe robii Ti cu bucuria peceii Tale, f,
Stpne, simurile lor intrare de netrecut i de necuprins pentru
toate puterile cele potrivnice.
Slav
Cel ce ai poruncit ca cei bolnavi s cheme pe sfinii Ti
slujitori i s se tmduiasc prin rugciunile lor i prin ungerea
cu untdelemnul Tu, Iubitorule de oameni, mntuiete cu mila
Ta pe acesta ce ptimete.
i acum, a Nsctoarei:
Nsctoare de Dumnezeu, pururea Fecioar preasfnt,
ceea ce eti acopermnt tare i pzitoare, liman i zid, scar i
turn, miluiete i tmduiete pe acest bolnav, c la tine a
alergat.
Cntarea a 5-a:

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Irmos: Tu, Doamne, lumina mea, n lume ai venit

Cel ce eti adncul milei, Bunule, miluiete, Milostive, cu
mila Ta cea dumnezeiasc, ca un ndurat, pe acesta ce
ptimete.
Cel ce sfinete de sus n chip tainic sufletele i trupurile
noastre, prin semnul dumnezeiesc al peceii Tale, Hristoase, cu
mila Ta tmduiete pe toi.
Slav
Preabunule Doamne, Cel ce cu dragostea Ta cea negrit
ai primit ungere cu mir de la desfrnata, ndur-Te de robul Tu.
i acum, a Nsctoarei:
Ceea ce eti ntru totul ludat, curat, preabun stpn,
ndur-te de cel ce se unge cu untdelemnul cel dumnezeiesc i
miluiete pe robul tu.
Cntarea a 6-a:
Irmos: Jertfi-voi ie cu glas de laud, Doamne
Iubitorule de oameni, Cel ce ai artat prin cuvintele Tale
ungerea mprailor prin untdelemn i ai desvrit aceasta i
prin semnul peceii Tale pentru arhierei, mntuiete, ca un
ndurat, i pe acesta care ptimete.
Demonii cei cumplii s nu se ating de acesta ce-i
nsemneaz simurile cu ungere dumnezeiasc, Mntuitorule, ci
l apr pe dnsul cu acopermntul slavei Tale.
Slav
Tinde mna Ta din nlime, Iubitorule de oameni, i,
sfinind untdelemnul Tu acesta, Mntuitorule, d-l robului Tu
spre sntate i izbvire de toate bolile.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

i acum, a Nsctoarei:
Maica Fctorului, te-ai artat n casa Dumnezeului tu
mslin roditor, prin care lumea s-a umplut de mil. Pentru
aceasta mntuiete cu mngierea rugciunilor tale pe acesta
ce ptimete.
C O N D A C, glasul al 2-lea
Podobie: Cutnd cele de sus
Cel ce eti izvorul milei, Preabunule, izbvete de toat
suferina pe acetia ce cad cu credin fierbinte la mila Ta cea
negrit,
ndurate,
i,
uurndu-le
neputinele,
d-le
dumnezeiescul har de sus.

Cntarea a 7-a:
Irmos: n cuptorul persienesc pruncii lui Avram
Tu, Mntuitorule, Cel ce eti singurul Dumnezeu, Care cu
mila i cu ndurrile Tale tmduieti tuturor patimile sufletelor
i zdrobirile trupurilor, nsui vindec i pe acesta ce ptimete
n neputine, tmduindu-l.
Cnd se vor mirui capetele tuturor cu ungerea
untdelemnului, Hristoase Doamne, acestuia care cere mil de la
Tine druiete-i, cu mila Ta cea bogat, roada bucuriei i a
izbvirii.
Slav
Sabie mpotriva diavolilor este pecetea Ta, Mntuitorule;
iar prin rugciunile preoilor, foc care mistuiete patimile
sufleteti; pentru aceasta, cu credin, Te ludm pe Tine noi
cei ce am primit vindecare.
i acum, a Nsctoarei:

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Tu, cea care ai purtat n pntece pe Cel ce ine toate n

palm i L-ai ntrupat n chip minunat, dup cum a bineplcut
lui Dumnezeu, te rugm, Maica lui Dumnezeu, f-L milostiv pe
Acela spre acesta care ptimete.
Cntarea a 8-a:
Irmos: Minile tinzndu-i Daniel
Miluiete-ne pe toi, Mntuitorule, dup mare i
dumnezeiasc mila Ta, c pentru aceasta ne-am adunat noi toi,
ca, nchipuind cu tain coborrea ndurrilor Tale, s aducem,
cu credin ungere cu untdelemn robului Tu, pe care
tmduiete-l cu puterea Ta.
Cu curgerile milei Tale, Hristoase, i cu ungerile preoilor
Ti, spal, Doamne, ca un ndurat, durerile i rnile i apsrile
chinurilor acestuia ce este chinuit de suferinele patimilor, ca,
fiind mntuit, s Te slveasc pe Tine cu mulumire.

Slav
S nu ndeprtezi, Stpne, mila Ta de la noi cei ce
nsemnm chipul plecciunii celei de sus i al bucuriei i s nu
treci cu vederea pe cel ce cu credin strig pururea:
binecuvntai toate lucrurile Domnului pe Domnul.
i acum, a Nsctoarei:
Preacurat, firea a primit ca o preamrit cunun naterea
ta cea dumnezeiasc, care oprete i biruiete cu puterea ei
taberele vrjmailor. Pentru aceasta, fiind ncununai cu
podoabele cele luminoase ale darurilor tale, pe tine te ludm
ntru tot cntat, stpn.
Cntarea a 9-a:
Irmos: Piatra cea netiat de mn

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Caut din cer, ndurate, i arat mila Ta tuturor; trimite

acum prin ungerea cea dumnezeiasc a preoilor ajutorul Tu i
tria Ta celui ce alearg la Tine, Iubitorule de oameni.
Am vzut
cu
bucurie,
Mntuitorule,
preabunule,
untdelemnul cel sfnt, pe care l-ai primit prin dumnezeiasca Ta
pogorre mai mult dect cei ce se mprtesc de el i l dai n
chip vzut celor ce se mprtesc de baia cea dumnezeiasc.
Slav
Mntuitorule, ndur-Te, miluiete, izbvete de chinuri i
de dureri, i apr de sgeile celui viclean pe robii Ti,
tmduindu-le, ca un stpn milostiv, sufletele i trupurile cu
harul cel dumnezeiesc.

i acum, a Nsctoarei:
Fecioar, primind cntri i rugciuni de la robii ti,
izbvete, Preacurat, de patimi cumplite i de dureri, cu
rugciunile tale, pe cel ce prin noi alearg la acopermntul tu
cel dumnezeiesc.
i ndat se zice:
Cuvine-se cu adevrat s te fericim, Nsctoare de
Dumnezeu, cea pururea fericit i preanevinovat i Maica
Dumnezeului nostru.
Ceea ce eti mai cinstit dect heruvimii i mai mrit,
fr de asemnare, dect serafimii; care fr stricciune pe
Dumnezeu Cuvntul ai nscut, pe tine cea cu adevrat
Nsctoare de Dumnezeu te mrim.
LUMINNDA

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Podobie: Cercetatu-ne-ai de sus

Cu mil caut cu ochiul Tu, Bunule, spre rugciunea
noastr, a celor ce ne-am adunat astzi n biserica Ta cea
sfnt, ca s ungem cu untdelemnul cel dumnezeiesc pe
neputincioii robii Ti.
La LAUDE
Se pun stihirile pe glasul al 4-lea, dup podobia: Dat-ai semn
Ai dat harul Tu prin apostolii Ti, lesne Ierttorule i
Iubitorule de oameni, ca s tmduiasc cu untdelemnul Tu
cel sfnt rnile i bolile tuturor. Pentru aceasta i acum, ca un
ndurat, pe cel ce vine cu credin sfinete-l, miluiete-l,
tmduiete-l prin untdelemnul Tu de toat neputina i-l
nvrednicete, Doamne, de desftarea Ta cea nestriccioas.
Cel ce ca un ndurat nsemnezi, cu mna Ta cea nevzut,
simurile noastre prin untdelemnul Tu cel dumnezeiesc, caut
din cer, Cel ce eti necuprins cu mintea, spre cel ce alearg la
Tine cu credin i cere iertare grealelor, i druiete-i
tmduire sufletului i trupului, ca s te preaslveasc pe Tine
cu dragoste, slvind puterea Ta.
Prin ungerea untdelemnului Tu i prin atingerea preoilor,
Iubitorule de oameni, sfinete de sus pe robii Ti; izbvete-i
de boli i de ntinciunea sufletului; curete-i, spal-i
Mntuitorule, i ferete-i de tot felul de sminteli; uureaz-le
durerile, izgonete-le nevoile i le risipete necazurile, ca un
milostiv i ndurat.
Slav i acum, a Nsctoarei:
Pe tine te rog, preacuratul palat al mpratului ceresc, ceea
ce eti mult-ludat, curete mintea mea cea ntinat cu tot
felul de pcate i o f loca nfrumuseat Treimii celei
dumnezeieti, ca, mntuit fiind eu netrebnicul robul tu, s
mresc puterea i mila ta cea nemsurat.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Dup aceea: Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime,

Tatl nostru, C a Ta este mpria
Apoi troparul acesta, glasul al 4-lea:
Unule, Cel ce eti grabnic spre ajutor, Hristoase, arat de
sus grabnic cercetare robilor Ti celor ce ptimesc; izbvete-i
de boli i de durerile cele amare; ridic-i ca s Te laude i s Te
slveasc nencetat, pentru rugciunile Nsctoarei de
Dumnezeu, Unule, Iubitorule de oameni.
Acum, avnd untdelemn curat, pus n vas, se aprind i
lumnrile i diaconul zice: Binecuvinteaz, printe.
Iar preotul-protos, lund Sfnta Evanghelie, nsemneaz
chipul Sfintei Cruci peste untdelemn zicnd:
Binecuvntat este mpria Tatlui i a Fiului i a
Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Citeul: Amin.
Diaconul zice ectenia aceasta:
Cu pace Domnului s ne rugm.
Citeul: Doamne miluiete.
Pentru pacea de sus i pentru mntuirea sufletelor noastre,
Domnului s ne rugm.
Pentru pacea a toat lumea, pentru bunstarea sfintelor lui
Dumnezeu biserici i pentru unirea tuturor, Domnului s ne
rugm.
Pentru sfnt biserica aceasta i pentru cei ce cu credin,
cu evlavie i cu fric de Dumnezeu intr ntr-nsa, Domnului s
ne rugm.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Pentru ca s se binecuvinteze untdelemnul acesta (aici

binecuvinteaz toi preoii untdelemnul), cu puterea, cu
lucrarea i cu venirea Sfntului Duh, Domnului s ne rugm.
Pentru robul lui Dumnezeu (N), i pentru cercetarea lui cea
ntru Dumnezeu i pentru ca s vin peste dnsul harul
Sfntului Duh, Domnului s ne rugm.
Pentru ca s fie izbvit el i noi de tot necazul, mnia,
primejdia i nevoia, Domnului s ne rugm.
Apr, mntuiete, miluiete i ne pzete pe noi,
Dumnezeule, cu harul Tu.
Pe Preasfnta, curata, preabinecuvntata, mrita, stpna
noastr, de Dumnezeu Nsctoarea i pururea Fecioara Maria,
cu toi sfinii pomenind-o; pe noi nine i unii pe alii i toat
viaa noastr lui Hristos Dumnezeu s o dm.
Preotul: C
nchinciunea

ie

se

cuvine

toat

slava,

cinstea

Dup aceasta zice preotul cel dinti

Rugciunea sfinirii untdelemnului

Diaconul: Domnului s ne rugm.
Doamne, Care cu mila i cu ndurrile Tale tmduieti
zdrobirile sufletelor i ale trupurilor noastre, nsui, Stpne,
sfinete untdelemnul acesta (n acest moment al citirii
rugciunii acesteia, toi preoii binecuvinteaz untdelemnul), ca
s fie celor ce se vor unge din el spre tmduire i spre
izbvirea de toat patima i ntinciunea trupului i a sufletului

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

i de toat rutatea. Ca i ntru aceasta s se preaslveasc

preasfnt numele Tu, al Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh,
acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Apoi zic i ceilali preoi aceast rugciune, pn se
plinete de apte ori. Iar dup rugciune se cnt aceste
tropare, glasul al 4-lea:
Unule, Cel ce eti grabnic spre ajutor, Hristoase, arat de
sus grabnic cercetare robilor Ti celor ce ptimesc; izbvete-i
de boli i de durerile cele amare; ridic-i ca s Te laude i s Te
slveasc nencetat, pentru rugciunile Nsctoarei de
Dumnezeu, Unule, Iubitorule de oameni.
Glasul al 4-lea:
Podobie: Artatu-Te-ai astzi
Fiind orbit la ochii sufletului, vin la Tine, Hristoase, ca i
orbul cel din natere, strignd ctre Tine cu pocin: Tu eti
lumina cea strlucitoare a celor dintru ntuneric.
Glasul al 3-lea:
Podobie: Fecioara astzi
Doamne, sufletul meu cel slbit cu multe feluri de pcate
i cu fapte netrebnice, ridic-l cu cercetarea Ta cea
dumnezeiasc, precum ai ridicat de demult pe slbnogul; ca
fiind mntuit s strig ie: ndur-Te, Hristoase, i d-mi
tmduire.
Glasul al 4-lea:
Cel ce ca ucenic al Domnului ai primit, o drepte,
Evanghelia, cel ce ca mucenic ai cununa cea venic, i ca rud
a Domnului ai ndrznirea, iar ca ierarh ai mijlocirea, roag pe
Hristos Dumnezeu s mntuiasc sufletele noastre.
Glasul al 4-lea:

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Podobie: Cel ce Te-ai nlat

Dumnezeu, Cuvntul cel Unul-Nscut al Tatlui, Care a
venit la noi n. Zilele mi de pe urm, te-a artat pe tine,
minunate Iacov, nti pstor i dascl al Ierusalimului i iconom
credincios al tainelor celor duhovniceti. Pentru aceasta toi te
cinstim, apostole.
Glasul al 3-lea:
Podobie: Fecioara astzi
n Mira, sfinte, sfinitor te-ai artat; c Evanghelia lui
Hristos plinind-o, cuvioase, i-ai pus sufletul pentru poporul tu;
mntuit-ai pe cei nevinovai din moarte. Pentru aceasta te-ai
sfinit ca un mare tinuitor al harului lui Dumnezeu.
Acelai glas:
Mare aprtor te-a aflat ntru primejdii lumea, purttorule
de chinuri, pe tine cel ce ai biruit pe pgni. Deci, precum
mndria lui Lie ai surpat i la lupt ndrzne ai fcut pe Nestor,
aa, Sfinte Dimitrie, pe Hristos Dumnezeu roag-L s ne
druiasc nou mare mil.
Acelai glas:
Purttorule de chinuri, Sfinte i tmduitorule Pantelimon,
roag pe milostivul Dumnezeu ca s druiasc iertare de pcate
sufletelor noastre.

Glasul al 8-lea:
Sfinilor cei fr de argini i fctorilor de minuni,
cercetai neputinele noastre; n dar ai luat, n dar dai-ne
nou.
Glasul al 2-lea:

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Mririle tale, iubitorule de feciorie, cine le va spune? C

izvorti minuni i veri tmduiri i te rogi pentru sufletele
noastre, ca cel ce eti cuvnttor de Dumnezeu i de Hristos
preaiubit.
Al Nsctoarei, asemenea:
Ceea ce eti rugtoare cald i zid nesurpat, izvor de mil
i lumii scpare, cu osrdie strigm ctre tine: Nsctoare de
Dumnezeu stpn, vino degrab i ne izbvete pe noi din
nevoi, ceea ce singur eti grabnic ajuttoare.

Prochimen, glasul 1;
Fie, Doamne, mila Ta spre noi, precum am ndjduit i noi ntru
Tine.
Stih: Bucurai-v drepilor ntru Domnul.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

(1) APOSTOLUL
Diaconul: nelepciune.
Din Epistola soborniceasc a Sfntului Apostol Iacov, citire:
(V, 10-16)
Frailor, luai ca pild de suferin i de ndelung-rbdare,
pe proorocii care au grit n numele Domnului. Iat, noi fericim
pe cei ce au rbdare: ai auzit de rbdarea lui Iov i ai vzut
sfritul hrzit lui de Domnul; c mult-Milostiv este Domnul i
ndurtor. Iar nainte de toate, fraii mei, s nu v jurai nici pe
cer, nici pe pmnt, nici cu orice alt jurmnt, ci s v fie vou
ce este da, da, i ce este nu, nu, ca s nu cdei n judecat.
Este vreunul dintre voi n suferin? S se roage. Este cineva cu
inim bun? S cnte psalmi. Este cineva bolnav ntre voi? S
cheme preoii Bisericii i s se roage pentru el, ungndu-l cu
untdelemn, ntru numele Domnului. i rugciunea credinei va
mntui pe cel bolnav i Domnul l va ridica i de va fi fcut
pcate se vor ierta lui. Mrturisii-v deci unul altuia pcatele i
v rugai unul pentru altul, ca s v vindecai, cci mult poate
rugciunea struitoare a dreptului.
Preotul: Pace ie Citeul: Aliluia, glasul al 8-lea.
Stih. Mil i judecat voi cnta ie, Doamne.

(1) EVANGHELIA
Diaconul: nelepciune drepi

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Din Sfnta Evanghelie de la Luca, citire:

(X, 25-37)
n vremea aceea a venit la Iisus un nvtor de Lege,
ispitindu-L i zicnd: nvtorule, ce s fac ca s motenesc
viaa cea venic? Iar Iisus a zis ctre el: Ce este scris n Lege?
Cum citeti? Iar el, rspunznd, a zis: S iubeti pe Domnul
Dumnezeul tu din toat inima ta i din tot sufletul tu i din
toat puterea ta i din tot cugetul tu; iar pe aproapele tu, ca
pe tine nsui. Iar El i-a zis: Drept ai rspuns; f aceasta i vei
tri. Dar el, vrnd s se ndrepteze pe sine, a zis ctre Iisus: i
cine este aproapele meu? Iar Iisus, rspunznd, a zis: Un om
cobora de la Ierusalim la Ierihon, i a czut ntre tlhari, care,
dup ce l-au dezbrcat i l-au rnit, au plecat, lsndu-l aproape
mort. Din ntmplare un preot se cobora pe calea aceea i,
vzndu-l, a trecut pe alturi. De asemenea i un levit,
ajungnd n acel loc i vznd, a trecut pe alturi. Iar un
samarinean, mergnd pe cale, a venit la el i, vzndu-l, i s-a
fcut mil i, apropiindu-se, i-a legat rnile, turnnd pe ele
untdelemn i vin, i punndu-l pe dobitocul su, l-a adus la o
cas de oaspei i a purtat grij de el. Iar a doua zi, scond doi
dinari, i-a dat gazdei i i-a zis: Ai grij de el i, ce vei mai
cheltui, eu, cnd m voi ntoarce, i voi da. Care dintre aceti
trei i se pare c a fost aproapele celui czut ntre tlhari? Iar el
a zis: Cel care a fcut mil cu el. i Iisus i-a zis: Mergi i f i tu
asemenea.
Diaconul: Domnului s ne rugm.
Preotul citete aceast
(1) Rugciune
Cel ce eti fr de nceput i fr de sfrit, Sfinte al
sfinilor, Care ai trimis pe Unul-Nscut Fiul Tu s tmduiasc
toat boala i neputina sufletelor i trupurilor noastre, trimite
Duhul Tu cel Sfnt i sfinete untdelemnul acesta i-l f
robului Tu acesta (N), care se va unge, spre izbvire

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

desvrit de pcatele lui i spre motenirea mpriei

cerurilor. C Tu eti Dumnezeu mare i minunat, Care pzeti
legmntul Tu i dai mila Ta celor ce Te iubesc pe Tine; Cel ce
dai izbvire de pcate prin Sfnt Pruncul Tu, Iisus Hristos; Care
ne-ai renscut pe noi din pcat; Cel ce luminezi orbii i ridici pe
cei czui; Care iubeti pe cei drepi i pe cei pctoi miluieti;
Cel ce ne-ai scos din ntuneric i din umbra morii, zicnd celor
din legturile iadului: ieii, i celor din ntuneric: descoperii-v.
C a strlucit n inimile noastre lumina cunotinei Unuia-Nscut
Fiului Tu, de cnd S-a artat pentru noi pe pmnt i cu
oamenii mpreun a petrecut. i celor ce L-au primit, le-ai dat
putere s se fac fiii lui Dumnezeu prin baia naterii din nou,
druindu-ne nfierea i fcndu-ne prtai biruinei asupra
diavolului. Pentru c n-ai binevoit a ne curi prin snge, ci ai
dat i n untdelemnul sfinit chipul Crucii, ca s ne facem noi
turm lui Hristos, preoie mprteasc, neam sfnt,
curindu-ne cu ap i sfinindu-ne cu Duhul cel Sfnt. nsui,
Stpne Doamne, d-ne har spre slujba Ta aceasta, precum ai
dat lui Moise slugii Tale i lui Samuel iubitului Tu i lui Ioan
alesului Tu i tuturor celor ce au bineplcut ie n fiecare neam
i neam. Aa f-ne i pe noi s fim slujitori ai legii Tale celei noi
a Fiului Tu prin untdelemnul acesta, pe care sfinete-l cu
scump Sngele Su, ca dezbrcndu-ne de poftele cele lumeti,
s murim pcatului i s viem dreptii, mbrcndu-ne n
Domnul nostru Iisus Hristos, prin ungerea cu sfinenia ce va fi
adus untdelemnului acesta. Fac-se, Doamne, untdelemnul
acesta, untdelemn de bucurie, untdelemn de sfinenie,
mbrcminte mprteasc, pavz puternic izbvitoare de
toat lucrarea diavoleasc, pecete nestricat, bucurie a inimii,
veselie venic. Ca i cei ce se vor unge cu untdelemnul acesta
al nnoirii s fie de temut pentru cei potrivnici i s strluceasc
n strlucirile sfinilor Ti, neavnd ntinciune ori prihan; s fie
primii n odihna Ta cea venic i s ia plata chemrii celei de
sus. C ie se cuvine s ne miluieti i s ne mntuieti,
Dumnezeule, Dumnezeul nostru, i ie slav nlm, mpreun
i Unuia-Nscut Fiului Tu i Preasfntului Duh, acum i pururea
i n vecii vecilor, Amin.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Dup aceast rugciune, pn ce unge preotul pe cel

cruia i se face maslul, se cnt troparul acesta, glasul al 8-lea:
Doamne, arm asupra diavolului, Crucea Ta o ai dat nou;
c se ngrozete i se cutremur, nesuferind a cuta spre
puterea ei; c morii i-ai sculat i moartea o ai surpat, pentru
aceasta ne nchinm ngroprii Tale i nvierii.
i lund preotul un beior din cele apte, l nmoaie n
untdelemnul ce s-a sfinit, i unge pe cel bolnav n chipul crucii
la frunte, la gur, la nri, la urechi, pe piept, pe mini i pe tlpi,
zicnd aceast
Rugciune
Printe Sfinte, doctorul sufletelor i al trupurilor, Care ai
trimis pe Unul-Nscut Fiul Tu, Domnul nostru Iisus Hristos, s
vindece toat boala i s rscumpere din moarte, tmduiete
pe robul Tu acesta (N) de neputina trupeasc i sufleteasc ce
l-a cuprins i-l d s vieze prin harul Hristosului Tu; pentru
rugciunile Preacuratei stpnei noastre, Nsctoarei de
Dumnezeu i pururea Fecioarei Maria; cu puterea cinstitei i de
via fctoarei Cruci; cu folosirile cinstitelor, ceretilor celor
fr de trup puteri; pentru rugciunile cinstitului, mritului,
proorocului naintemergtorului Boteztorului Ioan; ale sfinilor,
mriilor i ntru tot ludailor apostoli; ale sfinilor, mriilor i
bunilor biruitori mucenici; ale sfinilor i de Dumnezeu
purttorilor notri prini; ale sfinilor i tmduitorilor fr de
argini Cosma i Damian, Chir i Ioan, Pantelimon i Ermolae,
Samson i Diomid, Mochie i Anichit, Talaleu i Trifon; ale
sfinilor, drepilor i dumnezeietilor prini Ioachim i Ana i cu
ale tuturor sfinilor. C Tu eti izvorul tmduirilor, Dumnezeule,
Dumnezeul nostru, i ie slav nlm mpreun i
Unuia-Nscut Fiului Tu i Preasfntului Duh, acum i pururea i
n vecii vecilor. Amin.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Prochimen, glasul al 2-lea:

Tria mea i scparea mea este Domnul i s-a fcut mie spre
mntuire.
Stih: Cercetndu-m m-a certat Domnul, dar morii nu m-a dat.
(2) APOSTOLUL
Diaconul: nelepciune.
Din Epistola ctre Romani a Sfntului Apostol Pavel, citire:
(XV, 1-7)
Frailor, datori suntem noi, cei tari, s purtm slbiciunile
celor neputincioi i s nu cutm plcerea noastr; ci fiecare
dintre noi s caute s plac aproapelui su, la ce este bine, spre
zidire. C i Hristos n-a cutat a Sa plcere, ci, precum este
scris: Ocrile celor ce te ocrsc pe tine au czut asupra
mea. Cci toate cte s-au scris mai nainte, s-au scris spre
nvtura noastr, ca, prin rbdarea i mngierea, care vin
din Scripturi, s avem ndejde. Iar Dumnezeul rbdrii i al
mngierii s v dea vou a gndi la fel unii pentru alii, dup
Iisus Hristos, pentru ca toi laolalt i cu o singur gur s
slvii pe Dumnezeu i Tatl Domnului nostru Iisus Hristos. De
aceea, primii-v sufletete unii pe alii, precum i Hristos v-a
primit pe voi, spre slava lui Dumnezeu.
Preotul: Pace ie Citeul: Aliluia, glasul al 5-lea.
Stih: Milele Tale, Doamne, n veac voi cnta.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

(2) EVANGHELIA
Diaconul: nelepciune drepi
Din Sfnta Evanghelie de la Luca, citire:
(XIX, 110)
n vremea aceea trecea Iisus prin Ierihon i iat un brbat,
cu numele Zaheu, i acesta era mai-marele vameilor i era
bogat. i cuta s vad cine este Iisus, dar nu putea de
mulime, pentru c era mic de statur. i, alergnd el nainte,
s-a suit ntr-un sicomor, ca s-L vad, cci pe acolo avea s
treac. i cnd a sosit la locul acela, Iisus, privind n sus, a zis
ctre el; Zahee, coboar-te degrab, cci astzi n casa ta
trebuie s rmn. i a cobort degrab i L-a primit,
bucurndu-se. i vznd, toi murmurau, zicnd c a intrat s
gzduiasc la un om pctos. Iar Zaheu, stnd, a zis ctre
Domnul: Iat, jumtate din averea mea, Doamne, o dau
sracilor i, dac am npstuit pe cineva cu ceva, ntorc
mptrit. i a zis ctre el Iisus: Astzi s-a fcut mntuire casei
acesteia, cci i acesta este fiu al lui Avraam. Cci Fiul Omului a
venit s caute i s mntuiasc pe cel pierdut.
Diaconul: Domnului s ne rugm.
Preotul citete aceast
(2) Rugciune
Dumnezeule cel Mare i Preanalt, Care eti nchinat de
toat fptura, izvorul nelepciunii i adncul cel necuprins al
buntii celei adevrate i noianul cel nemrginit al milostivirii,
nsui, Iubitorule de oameni, Stpne, Dumnezeul celor venice

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

i al celor minunate, pe Care nimeni dintre oameni nu poate s

Te cuprind cu gndul, caut i ne auzi pe noi, nevrednicii robii
Ti; i aici, unde aducem acest untdelemn n numele Tu cel
mare, trimite darul Tu cel tmduitor i iertarea pcatelor, i
tmduiete pe robul Tu cu mulimea milei Tale. Aa, Doamne,
Cel ce eti lesne iertror, Unule, Milostive i Iubitorule de
oameni, Cruia i pare ru de rutile noastre; Cel ce tii c
gndul omului este plecat spre cele rele din tinereile lui; Care
nu voieti moartea pctosului, ci s se ntoarc i s fie viu;
Cel ce pentru mntuirea pctoilor Te-ai ntrupat, Dumnezeu
fiind, i Te-ai fcut om pentru zidirea Ta; Tu eti Cel ce ai zis:
n-am venit s chem pe cei drepi, ci pe cei pctoi, la pocin;
Tu eti Cel ce ai cutat oaia cea rtcit; Tu eti Cel ce cu
osrdie ai cutat drahma cea pierdut i ai aflat-o; Tu eti Cel ce
ai zis: pe cel care vine la Mine nu-l voi scoate afar; Tu eti Cel
ce nu Te-ai scrbit de pctoasa care a splat cu lacrimi
cinstitele Tale picioare; Tu eti Cel ce ai zis: de cte ori vei
cdea, scoal-te i te vei mntui; Tu eti Cel ce ai zis: bucurie se
face n cer pentru un pctos care se pociete; nsui, ndurate
Stpne, caut din nlimea Ta cea sfnt, umbrindu-ne pe noi
pctoii i nevrednicii robii Ti cu harul Sfntului Tu Duh n
ceasul acesta i trimite-l peste robul Tu acesta (N), care i-a
cunoscut pcatele sale i a venit la Tine cu credin. Primindu-l
cu iubirea Ta de oameni i iertndu-i orice a greit cu cuvntul,
cu lucrul, sau cu gndul, spal-l i-l curete pe el de tot
pcatul. i petrecnd pururea mpreun cu dnsul, pzete-l n
ceilali ani ai vieii lui, ca, umblnd ntru poruncile Tale, s nu
mai fie el batjocur diavolului, ca i ntr-nsul s se slveasc
preasfnt numele Tu. C ie se cuvine s ne miluieti i s ne
mntuieti pe noi, Hristoase Dumnezeul nostru, i ie slav
nlm, mpreun i Celui fr de nceput al Tu Printe i
Preasfntului i bunului i de-via-fctorului Tu Duh, acum i
pururea i n vecii vecilor. Amin.
Apoi face preotul ungerea mpreun cu rugciunea: Printe
Sfinte precum s-a artat napoi la pagina 118. i aceasta se
va face dup fiecare rugciune care urmeaz dup Evanghelii.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Prochimen, glasul al 3-lea:

Domnul este luminarea mea i Mntuitorul meu, de cine m voi
teme?
Stih: Domnul este pzitorul vieii mele, de cine m voi nfricoa?
(3) APOSTOLUL
Diaconul: nelepciune.
Din Epistola nti ctre Corinteni a Sfntului Apostol Pavel,
citire:
(XII, 27-31; XIII, 1-8)
Frailor, voi suntei trupul lui Hristos i mdulare (fiecare)
n parte. i pe unii i-a pus Dumnezeu, n Biseric: nti apostoli,
al doilea prooroci, al treilea nvtori; apoi pe cei ce au darul
de a face minuni; apoi darurile vindecrilor, ajutorrile,
crmuirile, felurile limbilor. Oare toi sunt apostoli? Oare toi
sunt prooroci? Oare toi nvtori? Oare toi au putere s
svreasc minuni? Oare toi au darurile vindecrilor? Oare
toi vorbesc n limbi? Oare toi pot s tlmceasc? Rvnii ns
la darurile cele mai bune. i v art nc o cale care le ntrece
pe toate: De a gri n limbile oamenilor i ale ngerilor, iar
dragoste nu am, fcutu-m-am aram suntoare i chimval
rsuntor. i de a avea darul proorociei i tainele toate le-a
cunoate i orice tiin, i de a avea atta credin nct s
mut i munii, iar dragoste nu am, nimic nu sunt. i de a
mpri toat avuia mea i de a da trupul meu ca s fie ars, iar
dragoste nu am, nimic nu-mi folosete. Dragostea ndelung

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

rabd; dragostea este binevoitoare, dragostea nu pizmuiete,

nu se laud, nu se trufete. Dragostea nu se poart cu
necuviin, nu caut ale sale, nu se aprinde de mnie, nu
gndete rul. Nu se bucur de nedreptate, ci se bucur de
adevr. Pe toate le sufer, pe toate le crede, pe toate le
ndjduiete, pe toate le rabd. Dragostea nu cade niciodat.
Preotul: Pace ie Citeul: Aliluia, glasul al 2-lea.
Stih: ntru Tine, Doamne, am ndjduit, s nu fiu ruinat n
veac.
(3) EVANGHELIA
Diaconul: nelepciune drepi
Din Sfnta Evanghelie de la Matei, citire:
(X, 1, 5-8)
n vremea aceea, chemnd la Sine pe cei doisprezece
ucenici ai Si, Iisus le-a dat lor putere asupra duhurilor celor
necurate, ca s le scoat i s tmduiasc orice boal i orice
neputin. Pe aceti doisprezece i-a trimis Iisus, poruncindu-le
lor i zicnd: n calea pgnilor sa nu mergei i n vreo cetate
de samarineni s nu intrai; ci mai degrab mergei ctre oile
cele pierdute ale casei lui Israel. i, mergnd, propovduii,
zicnd: S-a apropiat mpria cerurilor. Tmduii pe cei
neputincioi, nviai pe cei mori, curii pe cei leproi, scoatei
afar pe demoni; n dar ai luat, n dar s dai.
Diaconul: Domnului s ne rugm.
Iar preotul citete aceast
(3) Rugciune
Stpne atotiitorule, mprate Sfinte, Cel ce pedepseti i
nu omori, Care ntreti pe cei neputincioi i ridici pe cei
czui; Cel ce ndreptezi chinurile cele trupeti ale oamenilor,

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

rugmu-ne ie, Dumnezeul nostru, ca s aduci mila Ta peste

untdelemnul acesta i peste cei care se ung din ei n numele
Tu, ca s le fie lor spre tmduirea sufletului i a trupului i
spre curie i nlturare a toat patima i a toat neputina i
boala i a toat ntinciunea trupeasc i sufleteasc. Aa,
Doamne, trimite din cer puterea Ta cea tmduitoare; atinge-Te
de trup, potolete-i fierbineala, uureaz-i suferinele i-i
izgonete toat boala cea ascuns. Fii tmduitorul robului Tu
acesta (N); ridic-l pe dnsul din patul durerii i din aternutul
chinuirii. Druiete-l pe dnsul sntos i ntreg Bisericii Tale, ca
s fie bineplcut ie i s fac voia Ta.
C ie se cuvine s ne miluieti i s ne mntuieti pe noi,
Dumnezeul nostru, i ie slav nlm, Tatlui i Fiului i
Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.

Prochimen, glasul al 4-lea:

n orice zi Te voi chema, degrab m auzi.
Stih: Doamne, auzi rugciunea mea.
(4) APOSTOLUL
Diaconul: nelepciune.
Din Epistola a doua ctre Corinteni a Sfntului Apostol Pavel,
citire:
(VI, 16-18; VII, 1)
Frailor, noi suntem templu al Dumnezeului celui viu,
precum Dumnezeu a zis c: Voi locui n ei i voi umbla i voi fi
Dumnezeul lor i ei vor fi poporul Meu. De aceea: Ieii din
mijlocul lor i v osebii, zice Domnul, i de ce este necurat s
nu v atingei i Eu v voi primi pe voi. i voi fi vou tat, i vei
fi Mie fii i fiice, zice Domnul, Atotiitorul. Avnd deci aceste
fgduine, iubiilor, s ne curim pe noi de toat ntinarea

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

trupului i
Dumnezeu.

duhului,

desvrind

sfinenia

frica

lui

Preotul: Pace ie Citeul: Aliluia, glasul al 2-lea.

Stih: Ateptnd am ateptat pe Domnul

(4) EVANGHELIA
Diaconul: nelepciune drepi
Din Sfnta Evanghelie de la Matei, citire:
(VIII, 14-23)
n vremea aceea, venind Iisus n casa lui Petru, a vzut pe
soacra acestuia zcnd, prins de friguri. i S-a atins de mna
ei i au lsat-o frigurile i s-a sculat i i slujea Lui. i fcndu-se
sear au adus la El muli demonizai i a scos duhurile cu
cuvntul i pe toi cei bolnavi i-a vindecat, ca s se mplineasc
ceea ce s-a spus prin Isaia proorocul, care zice: Acesta
neputinele noastre a luat i bolile noastre le-a purtat. i vznd
Iisus mulime mprejurul Lui, a poruncit ucenicilor s treac de
cealalt parte a mrii. i apropiindu-se un crturar, i-a zis:
nvtorule, Te voi urma oriunde vei merge. Dar Iisus i-a
rspuns: Vulpile au vizuini i psrile cerului cuiburi; Fiul Omului
ns nu are unde s-i plece capul. Un altul dintre ucenici I-a zis:
Doamne, d-mi voie nti s m duc i s ngrop pe tatl meu.
Iar Iisus i-a zis: Vino dup Mine i las morii s-i ngroape
morii lor. Intrnd El n corabie, ucenicii Lui I-au urmat.
Diaconul: Domnului s ne rugm.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Iar Preotul citete aceast

(4) Rugciune
Bunule i Iubitorule de oameni, ndurate i mult-Milostive
Doamne, Cel plin de mil i bogat n buntate, Printe al
ndurrilor i Dumnezeule a toat mngierea, Cel ce, prin
Sfinii Ti Apostoli, ne-ai dat nou puterea s tmduim, cu
untdelemn nsoit cu rugciunea, neputinele poporului, nsui i
untdelemnul acesta ntocmete-l spre tmduirea celor care se
ung din el, spre deprtarea a toat neputina i a toat boala,
spre izbvirea de rele a celor ce ateapt de la Tine mntuire.
Aa, Stpne Doamne, Dumnezeul nostru, rugmu-ne,
Atotputernice, s ne mntuieti pe noi pe toi. Unule, Cel ce eti
doctorul sufletelor i al trupurilor, sfinete-ne pe noi pe toi. Cel
ce tmduieti toat neputina, tmduiete i pe robul Tu
acesta (N); ridic-l pe dnsul din patul durerii pentru mila
buntii Tale; cerceteaz-l pe dnsul cu mila i cu ndurrile
Tale; deprteaz de la dnsul toat boala i neputina. Ca,
ridicndu-l cu mna Ta cea tare, s slujeasc ie cu toat
mulumirea. Ca i acum fcndu-ne prtai iubirii Tale de
oameni celei negrite, s Te ludm i s Te slvim pe Tine, Cel
ce faci lucruri mari i minunate, slvite i preanalte. C ie se
cuvine s ne miluieti i s ne mntuieti pe noi, Hristoase,
Dumnezeul nostru, i ie slav nlm, mpreun i Printelui
Tu celui fr de nceput i Preasfntului Duh, acum i pururea
i n vecii vecilor. Amin.
Prochimen, glasul al 5-lea:
Tu, Doamne, ne vei pzi i ne vei apra de neamul acesta n
veac.
Stih: Mntuiete-m, Doamne, c a lipsit cel cuvios.
(5) APOSTOLUL
Diaconul: nelepciune.

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Din Epistola a doua ctre Corinteni a Sfntului Apostol Pavel,

citire:
(I, 811)
Frailor, nu voim ca voi s nu tii de necazul nostru, care
ni s-a fcut n Asia, c peste msur, peste puteri, am fost
ngreuiai, nct nu mai ndjduiam s mai scpm cu via. Ci
noi, n noi nine, ne-am socotit ca osndii la moarte, ca s nu
ne punem ncrederea n noi, ci n Dumnezeu, Cel ce nviaz pe
cei mori, Care ne-a izbvit pe noi dintr-o moarte ca aceasta i
ne izbvete, i n Care ndjduim c nc ne va mai izbvi,
ajutndu-ne i voi cu rugciunea pentru noi, aa nct darul
acesta fcut nou, prin rugciunea multora, s ne fie prilej de
mulumire adus de ctre muli, pentru noi.
Preotul: Pace ie Citeul: Aliluia, glasul al 5-lea.
Stih: Milele Tale, Doamne, n veci le voi cnta.
(5) EVANGHELIA
Diaconul: nelepciune drepi
Din Sfnta Evanghelie de la Matei, citire:
(XXV, 1-13)
Zis-a Domnul pilda aceasta: mpria cerurilor se va
asemna cu zece fecioare, care lund candelele lor, au ieit n
ntmpinarea mirelui. Cinci ns dintre ele erau fr minte, iar
cinci nelepte. Cci cele fr minte, lund candelele, n-au luat
cu sine untdelemn. Iar cele nelepte au luat untdelemn n vase,
o dat cu candelele lor. Dar mirele ntrziind, au aipit toate i
au adormit. Iar la miezul nopii s-a fcut strigare: Iat, mirele
vine! Ieii ntru ntmpinarea lui! Atunci s-au deteptat toate
acele fecioare i au mpodobit candelele lor. i cele fr minte
au zis ctre cele nelepte: Dai-ne din untdelemnul vostru, c
se sting candelele noastre. Dar cele nelepte le-au rspuns,

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

zicnd: Nu, ca nu cumva s nu ne ajung nici nou i nici vou.

Mai bine mergei la cei ce vnd i cumprai pentru voi. Deci
plecnd ele ca s cumpere, a venit mirele i cele ce erau gata
au intrat cu el la nunt i ua s-a nchis. Iar mai pe urm, au
sosit i celelalte fecioare, zicnd: Doamne, Doamne,
deschide-ne nou. Iar el, rspunznd, a zis: Adevrat zic vou:
Nu v cunosc pe voi. Drept aceea, privegheai, c nu tii ziua,
nici ceasul cnd vine Fiul Omului.
Diaconul: Domnului s ne rugm.
Iar preotul citete aceast
(5) Rugciune
Doamne, Dumnezeul nostru, Cel ce pedepseti i iari
tmduieti, Care ridici de la pmnt pe cel srac i din gunoi
nali pe cel lipsit, Tatl orfanilor, limanul celor nviforai i
doctorul celor bolnavi; Cel ce pori fr mhnire slbiciunile
noastre i iei asupr-i suferinele noastre; Care miluieti cu
linitirea; Cel ce treci peste frdelegi i ieri nedreptile; Cel
grabnic spre ajutor i zbavnic la mnie; Care ai suflat peste
ucenicii Ti i ai zis: Luai Duh Sfnt, crora vei ierta pcatele,
se vor ierta lor; Cel ce primeti pocina pctoilor i ai putere
a ierta pcatele cele multe i grele i dai tmduire tuturor
celor ce petrec ntru neputin i n boal ndelungat; Care i
pe mine smeritul i pctosul i nevrednicul robul Tu, cel
ncurcat n multe pcate i tvlit n patimile dezmierdrilor,
m-ai chemat la sfnta i preanalta treapt a preoiei, ca s
intru n ceea ce este dincolo de catapeteasm, n Sfnta
Sfintelor, unde sfinii ngeri doresc s priveasc i s aud
glasul Evangheliei Domnului Dumnezeu i s vad cu ochii lor
chipul Sfintei Jertfe i s se ndulceasc de dumnezeiasca i
Sfnta Liturghie; Cel ce m-ai nvrednicit a svri ceretile Tale
Taine i a-i aduce daruri i jertfe pentru pcatele noastre i
pentru greealele cele din netiin ale poporului i a fi
mijlocitor pentru oile Tale cele cuvnttoare, ca prin multa i
negrita Ta iubire de oameni s cureti pcatele lor; nsui,

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Preabunule mprate, ascult rugciunea mea n ceasul acesta

i n aceast sfnt zi i n toat vremea i locul, i ia aminte la
glasul Rugciunii mele i druiete tmduire robului Tu (N),
care este n neputina sufletului i a trupului, dndu-i lui
slobozire de pcate i iertare greealelor celor de voie i celor
fr de voie, tmduindu-i lui rnile cele netmduite i toat
boala i toat neputina. Druiete-i lui tmduire sufleteasc,
Cel ce Te-ai atins de soacra lui Petru i au lsat-o pe dnsa
frigurile i s-a sculat i a slujit ie. nsui, Stpne, i robului Tu
acesta (N), d-i tmduire i izbvire de toat boala cea
vtmtoare. Adu-i aminte de ndurrile Tale cele bogate i de
mila Ta. Adu-i aminte de gndul omului, care cu osrdie este
plecat spre cele rele din tinereile lui, i c nimeni nu este fr
de pcat pe pmnt. C Tu singur eti fr de pcat, Cel ce ai
venit i ai mntuit neamul omenesc i ne-ai izbvit pe noi din
robia vrjmaului. C de vei intra n judecat cu robii Ti, nimeni
nu va fi aflat curat de ntinciune, ci va amui toat gura,
neavnd ce rspunde, pentru c toat dreptatea noastr este
naintea Ta ca o crp lepdat. Pentru aceasta pcatele
tinereilor noastre nu le pomeni, Doamne. C Tu eti ndejdea
celor fr de ndejde i odihna celor istovii i mpovrai cu
frdelegi, i ie slav nlm, mpreun i Celui fr de
nceput al Tu Printe i Preasfntului i bunului i
de-via-fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Amin.
Prochimen, glasul al 6-lea:
Miluiete-m, Dumnezeule, dup mare mila Ta
Stih: Inim curat zidete ntru mine, Dumnezeule
(6) APOSTOLUL
Diaconul: nelepciune.
Din Epistola ctre Galateni a Sfntului Apostol Pavel, citire:
(V, 22-26; VI, 1-2)

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Frailor, road Duhului este dragostea, bucuria, pacea,

ndelung-rbdarea, buntatea, facerea de bine, credina,
blndeea, nfrnarea, curia; mpotriva unora ca acestea nu
este lege. Iar cei ce sunt ai lui Hristos Iisus i-au rstignit trupul
mpreun cu patimile i cu poftele. Dac trim n Duhul, n
Duhul s i umblm. S nu fim iubitori de slav deart
suprndu-ne unii pe alii i pizmuindu-ne unii pe alii. Frailor,
chiar de va cdea un om n vreo greeal, voi cei duhovniceti
ndreptai-l pe unul ca acesta cu duhul blndeii, lund seama la
tine nsui, ca s nu cazi i tu n ispit. Purtai-v sarcinile unii
altora i aa vei mplini legea lui Hristos.
Preotul: Pace ie Citeul: Aliluia, glasul al 6-lea.
Stih: Fericit brbatul care se teme de Domnul.

(6) EVANGHELIA
Diaconul: nelepciune drepi
Din Sfnta Evanghelie de la Matei, citire:
(XX, 21-28)
n vremea aceea S-a dus Iisus prin prile Tirului i ale
Sidonului i iat o femeie cananeianc, din acele inuturi, ieind
striga, zicnd: Miluiete-m, Doamne, Fiul lui David! Fiica mea
este ru chinuit de demon. El ns nu i-a rspuns nici un
cuvnt; i apropiindu-se, ucenicii Lui l rugau, zicnd:
Slobozete-o, c strig n urma noastr. Iar El, rspunznd, a

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

zis: Nu sunt trimis dect ctre oile cele pierdute ale casei lui
Israel. Iar ea, venind, s-a nchinat Lui, zicnd: Doamne,
ajut-m. El ns, rspunznd, i-a zis: Nu este bine s iei pinea
copiilor i s-o arunci cinilor. Dar ea a zis: Da, Doamne, dar i
cinii mnnc din frmiturile care cad de la masa stpnilor
lor. Atunci, rspunznd, Iisus i-a zis: O, femeie, mare este
credina ta; fie ie dup cum voieti. i s-a tmduit fiica ei din
ceasul acela.
Diaconul: Domnului s ne rugm.
Iar preotul zice aceast
(6) Rugciune
Mulumim ie, Doamne Dumnezeul nostru, Bunule i
Iubitorule de oameni, doctorul sufletelor i al trupurilor noastre,
Cel ce pori fr durere neputinele noastre, cu a Crui ran toi
ne-am vindecat; Pstorule cel bun, Care ai venit spre cutarea
oii celei pierdute; Cel ce dai mngiere celor slabi la suflet i
via celor zdrobii; Care ai tmduit izvorul celei ce era n
curgerea sngelui de doisprezece ani; Cel ce pe fiica
cananeiencei ai izbvit-o de demonul cel cumplit; Care ai iertat
datoria celor doi datornici i ai druit iertare femeii celei
pctoase; Cel ce ai druit vindecare slbnogului mpreun cu
iertarea pcatelor lui; Care cu cuvntul ai ndreptat pe vameul
i ai primit pe tlharul prin mrturisirea lui cea mai de pe urm;
Cel ce ai ridicat pcatele lumii i pe Cruce le-ai pironit; ie ne
rugm i cu umilin la Tine cdem: n buntatea Ta, nsui
slbete, las, iart, Dumnezeule, frdelegile i pcatele
robului Tu (N) i greealele lui cele de voie i cele fr de voie,
cele cu tiin i cu netiin, cele prin clcarea de porunc i
prin neascultare, cele din timpul nopii i cele din timpul zilei; i
de este sub blestem preoesc, sau al tatlui su, sau al mamei
sale, sau cu ochii a poftit, sau cu mirosul s-a desfrnat, sau cu
pipitul s-a pornit spre desfrnare, sau cu gustul s-a
dezmierdat, sau cu vreo aprindere oarecare trupeasc sau
sufleteasc s-a desprit de a Ta voie i sfinire, orice a greit i

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

el i noi, ca un bun i iubitor de oameni Dumnezeu, Care nu ii

minte rul, iart. i nu lsa pe acesta i pe noi s cdem n
viaa cea ntinat, nici pe cile pierzrii s alergm. Aa,
Stpne Doamne, ascult-m pe mine pctosul n ceasul
acesta, pentru robul Tu (N). Treci cu vederea, ca un Dumnezeu,
Care nu ii minte rul, toate pcatele lui. Izbvete-l pe el de
chinul cel de veci. Gura lui o umple de lauda Ta. Buzele lui le
deschide spre slvirea numelui Tu. Minile lui le ntinde spre
lucrarea poruncilor Tale. Picioarele lui ndrepteaz-le spre
vestirea Evangheliei Tale. Toate mdularele i gndirea lui,
ntrete-le cu harul Tu. C Tu eti Dumnezeul nostru, Care
prin Sfinii Ti Apostoli ne-ai poruncit nou, zicnd: orice vei
lega pe pmnt vor fi legate i n ceruri i oricte vei dezlega
pe pmnt vor fi dezlegate i n ceruri. i iari: crora vei ierta
pcatele, se vor ierta lor i crora le vei ine, inute vor fi. i
precum ai ascultat pe Iezechia n ntristarea sufletului su la
ceasul morii i nu i-ai trecut rugciunea lui, aa auzi-m n
ceasul acesta i pe mine smeritul i pctosul i nevrednicul
robul Tu care m rog ie; cci Tu eti, Doamne Iisuse
Hristoase, Cel care ai poruncit s iertm de aptezeci de ori
cte apte celor ce cad n pcate, i n buntatea Ta i n iubirea
Ta de oameni, i pare ru de faptele noastre cele rele i Te
bucuri de ntoarcerea celor rtcii. C precum este slava Ta,
aa este i mila Ta, i ie slav nlm, mpreun i Celui fr
de nceput al Tatlui Printe i Preasfntului i bunului i
de-via-fctorului Tu Duh, acum i pururea i n vecii vecilor.
Amin.

Prochimen, glasul al 7-lea:

Doamne, nu cu mnia Ta s m mustri, nici cu iuimea Ta s m
ceri.
Stih: Miluiete-m, Doamne, c neputincios sunt
(7) APOSTOLUL

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

Diaconul: nelepciune.
Din Epistola nti ctre Tesaloniceni a Sfntului Apostol Pavel,
citire:
(V, 14-23)
Frailor, v rugm: dojenii pe cei fr de rnduial,
mbrbtai pe cei slabi la suflet, sprijinii pe cei neputincioi, fii
ndelung-rbdtori fa de toi. Luai seama s nu rsplteasc
cineva cuiva rul cu ru, ci totdeauna s urmai cele bune unul
fa de altul i fa de toi. Bucurai-v pururea. Rugai-v
nencetat. Dai mulumire pentru toate, cci aceasta este voia
lui Dumnezeu, ntru Hristos Iisus, pentru voi. Duhul s nu-l
stingei. Proorociile s nu le dispreuii. Toate s le ncercai;
inei ce este bine; ferii-v de orice nfiare a rului, nsui
Dumnezeul pcii s v sfineasc pe voi desvrit, i ntreg
duhul vostru i sufletul, i trupul s se pzeasc fr de
prihan, ntru venirea Domnului nostru Iisus Hristos.
Preotul: Pace ie Citeul: Aliluia, glasul al 2-lea.
Stih: Auz-te Domnul n ziua necazului.

(7) EVANGHELIA
Diaconul: nelepciune drepi
Din Sfnta Evanghelie de la Matei, citire:
(IX, 9-13)

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

n vremea aceea, trecnd, Iisus a vzut un om care edea

la vam, cu numele Matei, i i-a zis acestuia: Vino dup Mine. i,
sculndu-se, a mers dup El. i pe cnd edea El la mas, n
cas, iat muli vamei i pctoi au venit i au ezut la mas
mpreun cu Iisus i cu ucenicii Lui. i vznd fariseii, au zis
ucenicilor: Pentru ce mnnc nvtorul vostru cu vameii i
cu pctoii? i, auzind, El a zis: Nu cei sntoi au nevoie de
doctor, ci cei bolnavi. Dar, mergnd, nvai ce nseamn: Mil
voiesc, iar nu jertf; c n-am venit s chem pe drepi, ci pe
pctoi la pocin.
Diaconul: Domnului s ne rugm.
Iar preotul zice aceast
(7) Rugciune
Stpne Doamne, Dumnezeul nostru, doctorul sufletelor i
al trupurilor, Cel ce vindeci suferinele cele ndelungate, Care
tmduieti toat boala i toat neputina n popor; Cel ce
voieti ca toi oamenii s se mntuiasc i s vin la cunotina
adevrului; Care nu voieti moartea pctosului, ci s se
ntoarc i s fie viu, cci Tu, Doamne, n Legea cea veche ai
rnduit pctoilor pocin, precum lui David i ninivitenilor, i
celor ce au fost mai nainte i celor dup acetia; nc i n
timpul venirii Tale n trup n-ai chemat pe cei drepi, ci pe cei
pctoi, la pocin, precum pe vameul, pe desfrnata, pe
tlharul, i pe hulitorul i prigonitorul Tu, marele Pavel, prin
pocin l-ai primit; iar pe Petru verhovnicul i apostolul Tu,
care s-a lepdat de Tine de trei ori, prin pocin l-ai iertat i l-ai
primit i i-ai fgduit lui zicnd: tu eti Petru i pe aceast piatr
voi zidi Biserica Mea i porile iadului nu o vor birui pe dnsa; i
i voi da ie cheile mpriei cerurilor. Pentru aceasta i noi,
Bunule i Iubitorule de oameni, dup nemincinoasele Tale
fgduine, ndrznind, ne rugm ie i cerem n ceasul acesta:
ascult rugciunea noastr i o primete pe ea, ca pe tmia ce
se aduce ie, i cerceteaz pe robul Tu (N). i orice a greit cu
cuvntul, cu fapta, sau cu gndul, n timpul nopii, sau n timpul

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

zilei; i de a czut sub blestem preoesc, sau sub blestemul su,

sau cu jurmnt a amrt pe cineva i l-a fcut de a jurat, pe
Tine, Te chemm i ie ne rugm: slbete, las, iart-i lui,
Dumnezeule, trecndu-i cu vederea frdelegile i pcatele
fcute de dnsul cu tiin i cu netiin. i de a clcat ceva
din poruncile Tale sau a greit, ca un purttor de trup i vieuitor
n lume, din ndemnul diavolului, nsui, ca un bun i iubitor de
oameni Dumnezeu, iart-l. C nu este om care s vieuiasc i
s nu greeasc; numai Tu singur eti fr de pcat; dreptatea
Ta este dreptate n veac i cuvntul Tu, adevrul. C n-ai zidit
pe om spre pieire, ci spre paza poruncilor Tale i spre
motenirea vieii celei nestriccioase. i ie slav nlm
mpreun i Printelui Tu celui fr de nceput i Preasfntului
i bunului i de-via-fctorului Tu Duh, acum i pururea i n
vecii vecilor. Amin.
Dup aceasta preotul cel dinti, lund Sfnta Evanghelie, o
d bolnavului s o srute i apoi o deschide preotul; astfel
deschis, preoii slujitori o in deasupra apului celui bolnav, iar
preotul cel dinti zice rugciunea aceasta cu glas mare, iar
ceilali cnt lin: Doamne miluiete.
Diaconul: Domnului s ne rugm.
Rugciune
mprate Sfinte, ndurate, i mult-Milostive Doamne Iisuse
Hristoase, Fiule i Cuvntul lui Dumnezeu celui viu, Care nu
voieti moartea pctosului, ci s se ntoarc i s fie viu, nu
pun mna mea cea pctoas peste capul celui ce a venit la
Tine cu pocin i cere de la Tine prin noi iertare pcatelor, ci
pun mna Ta cea puternic i tare, ce se afl n aceast sfnt
Evanghelie, pe care slujitorii cei mpreun cu mine o in
deschis pe capul robului Tu (N), i m rog mpreun cu dnii
i cer iubirea Ta de oameni cea milostiv i care nu ine minte
rul. Dumnezeule, Mntuitorul nostru, Cel ce prin proorocul Tu
Natan ai druit iertare lui David care s-a pocit de pcatele sale,
i ai primit rugciunea cea de pocin a lui Manase, nsui i pe

Paraclisul nvierea Domnului al Catedralei Mntuirii Neamului

robul Tu acesta (N), care se pociete de greealele sale,

primete-l cu tiuta Ta iubire de oameni, trecndu-i cu vederea
toate greealele lui. C Tu eti Dumnezeul nostru, Care ai
poruncit s iertm de aptezeci de ori cte apte celor ce cad n
pcate, pentru c precum este slava Ta, aa este i mila Ta, i
ie se cuvine toat slava, cinstea i nchinciunea, Tatlui i
Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Dup aceasta, lund Sfnta Evanghelie de deasupra
capului celui cruia se face maslul, i-o d s o srute; srut i
Sfnta Cruce i apoi se miruiesc preoii, toi cei de fa i
bolnavul. n timp ce se cnt, pe glasul al 4-lea: Slav Izvorul
tmduirilor avnd, sfinilor cei fr de argini i acum
Caut spre rugciunile robilor ti (caut-le la paginile
163-164).
Apoi diaconul zice ectenia: Miluiete-ne pe noi
Dumnezeule i celelalte; iar preotul: C milostiv i iubitor de
oameni Dumnezeu eti
Dup aceasta preotul face apolisul, cu ecfonisul:
Hristos, adevratul Dumnezeul nostru, pentru rugciunile
Preacuratei Maicii Sale, cu puterea cinstitei i de via
fctoarei Cruci, pentru rugciunile Sfntului, mritului i ntru
tot ludatului Apostol Iacov, ruda Domnului, i ale tuturor
sfinilor, s ne miluiasc i s ne mntuiasc pe noi, ca un bun
i de oameni iubitor.
i fcnd trei metanii acela cruia i s-a fcut maslul,
precum i toi cei de fa, zic de trei ori:
Binecuvntai, prini sfinii, i m iertai pe mine
pctosul.
i preoii, la fiecare zicere, rspund:
Dumnezeu s te ierte i s te binecuvinteze, i sntate
s-i druiasc.