OS LUSADAS

I. Definio: Poema pico composto por Lus de Cames. A trama do poema a viagem de
Vasco da Gama s ndias em 1497-1498. Inspirado pelas epopeias antigas (Ilada, Odisseia,
Eneida), Cames pe no texto uma intrincada estrutura mitolgica. Dessa forma, paralelo ao
enredo histrico (a jornada s ndias), h a presena de deuses romanos que auxiliam (Vnus)
e prejudicam (Baco) a frota de navios portugueses.
II. Partes do poema pico:
Proposio: O narrador apresenta o tema do poema pico.
Invocao: O narrador pede o auxlio de alguma divindade, visando a boa composio do
poema.
Dedicatria: O poema dedicado a algum nobre ou a alguma autoridade. Os Lusadas
dedicado ao rei D. Sebastio, soberano de Portugal entre 1568 e 1578.
Narrao: O relato, o enredo propriamente dito, formado pelo encadeamento de aes e
episdios. No pico de Cames, como foi mencionado acima, narra-se a viagem de Vasco da
Gama s ndias.
Eplogo: O encerramento do poema. O narrador fecha o pico, fazendo consideraes sobre a
viagem de Vasco da Gama e seu consequente mau aproveitamento pelos monarcas de
Portugal.
III. Estrutura de Os Lusadas:
O pico de Cames est dividido em 10 cantos. Associando-se as partes do poema pico com
essa estrutura, chega-se ao seguinte esquema:
Canto I: Proposio + Invocao + Dedicatria + Narrao.
Canto II: Narrao.
Canto III: Narrao.
Canto IV: Narrao.
Canto V: Narrao.
Canto VI: Narrao.
Canto VII: Narrao.
Canto VIII: Narrao.
Canto IX: Narrao.
Canto X: Narrao + Eplogo.

IV. I Proposio de Os Lusadas

I
As armas e os Bares assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana
Por mares nunca de antes navegados
Passaram ainda alm da Taprobana,
Em perigos e guerras esforados
Mais do que prometia a fora humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;
II
E tambm as memrias gloriosas
Daqueles Reis que foram dilatando
A F, o Imprio, e as terras viciosas
De frica e de sia andaram devastando,
E aqueles que por obras valorosas
Se vo da lei da Morte libertando,
Cantando espalharei por toda parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.
III
Cessem do sbio Grego e do Troiano
As navegaes grandes que fizeram;
Cale-se de Alexandro e de Trajano
A fama das vitrias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno e Marte obedeceram.
Cesse tudo o que a Musa antiga canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.
IV. II A invocao de Os Lusadas
IV
E vs, Tgides minhas, pois criado
Tendes em mi um novo engenho ardente,
Se sempre em verso humilde celebrado
Foi de mi vosso rio alegremente,
Dai-me agora um som alto e sublimado,
Um estilo grandloquo e corrente,
Por que de vossas guas Febo ordene

Que no tenham inveja s de Hipocrene.

V
Dai-me uma fria grande e sonorosa,
E no de agreste avena ou flauta ruda,
Mas de tuba canora e belicosa,
Que o peito acende e a cor ao gesto muda;
Dai-me igual canto aos feitos da famosa
Gente vossa, que a Marte tanto ajuda;
Que se espalhe e se cante no universo,
Se to sublime preo cabe em verso.
IV. III Dedicatria de Os Lusadas
VI
E vs, bem nascida segurana
Da Lusitana antiga liberdade,
E no menos certssima esperana
De aumento da pequena cristandade
Vs, novo temor da Maura lana
Maravilha fatal da nossa idade,
(Dado ao mundo por Deus que todo o mande
Para do mundo a Deus dar parte grande).
VII
Vs poderoso Rei, cujo alto Imprio
O Sol, logo em nascendo, v primeiro;
V-o tambm no meio do hemisfrio,
E quando desce o deixa derradeiro;
Vs que esperamos jugo e vituprio
Do torpe Ismaelita cavaleiro,
Do Turco Oriental e do Gentio
Que inda bebe o licor do Santo Rio
V A narrao de Os Lusadas
Canto I
A narrao inicia (canto I) com a frota lusitana em alto mar, chegando em Moambique. Antes
de os portugueses aportarem na ilha, o narrador relata o conslio (reunio) dos deuses. Nesse
encontro Vnus apresenta sua afeio pelos portugueses enquanto Baco demonstra antipatia.
XIX
J no largo Oceano navegavam,
As inquietas ondas apartando;
Os ventos brandamente respiravam,
Das naus as velas cncavas inchando;

Da branca escuma os mares se mostravam

Cobertos, onde as proas vo cortando
As martimas guas consagradas,
Que do gado de Proteu so cortadas.
XX
Quando os Deuses no Olimpo luminoso,
Onde o governo est da humana gente,
Se ajuntam em conslio glorioso,
Sobre as cousas futuras do Oriente.
Pisando o cristalino Cu formoso,
Vm pela Via Lctea, juntamente
Convocados da parte de Tonante,
Pelo neto gentil do velho Atlante.
[...]
XXX
Estas palavras Jpiter dizia,
Quando os Deuses, por ordem respondendo,
Na sentena um do outro diferia,
Razes diversas dando e recebendo.
O padre Baco ali no consentia
No que Jpiter disse, conhecendo
Que esquecero seus feitos no Oriente
Se l passar a Lusitana gente.
XXXIII
Sustentava contra ele Vnus bela,
Afeioada gente lusitana,
Por quantas qualidades via nela
Da antiga to amada sua romana.
[...]
Em Moambique e em Mombaa os Portugueses so aparentemente bem recebidos. Sob as
boas vindas, entretanto, influenciados por Baco, trama-se a destruio da armada lusitana.
Nesses locais, o deus do vinho metamorfoseia-se, respectivamente, em xeque, autoridade
mulumana, e em cristo para exercer influncia sobre os nativos, tramando o ataque aos
navegadores.
Canto II
Vnus auxilia a frota de Vasco da Gama, impedindo que os planos de Baco junto aos nativos
se concretizem. O deus Mercrio aparece em sonho ao capito portugus, afirmando que sua
frota encontrar porto seguro e um povo amigo em Melinde. A frota navega at l. Ao
chegarem, so bem recebidos pelos nativos. O rei local pede que Vasco da Gama narre como
chegaram at seu reino e a histria de sua ptria.

Canto III
Vasco da Gama narra a histria de Portugal ao Rei de Melinde. Nesse canto o marinheiro
relata um conhecido episdio da histria portuguesa, o assassinato de Ins de Castro.
Episdio de Ins de Castro
CXX
Estavas, linda Ins, posta em sossego,
De teus anos colhendo doce fruto,
Naquele engano da alma, ledo e cego,
Que a Fortuna no deixa durar muito,
Nos saudosos campos do Mondego,
De teus formosos olhos nunca enxuto,
Aos montes ensinando e s ervinhas
O nome que no peito escrito tinhas.
CXXI
Do teu Prncipe ali te respondiam
As lembranas que na alma lhe moravam,
Que sempre ante seus olhos te traziam,
Quando dos teus formosos se apartavam;
De noite, em doces sonhos que mentiam,
De dia, em pensamentos que voavam;
E quanto, enfim, cuidava e quanto via
Eram tudo memrias de alegria.
CXXII
De outras belas senhoras e Princesas
Os desejados tlamos enjeita,
Que tudo, enfim, tu, puro amor, desprezas
Quando um gesto suave te sujeita.
Vendo estas namoradas estranhezas,
O velho pai sisudo, que respeita
O murmurar do povo e a fantasia
Do filho, que casar-se no queria,
CXXIII
Tirar Ins ao mundo determina,
Por lhe tirar o filho que tem preso,
Crendo com sangue s da morte indigna
Matar do firme amor o fogo aceso.
[...]

CXXXII
Tais contra Ins os brutos matadores,
No colo de alabastro, que sustinha
As obras com que Amor matou de amores
Aquele que despois a fez Rainha,
As espadas banhando, e as brancas flores,
Que ela dos olhos seus regadas tinha,
Se encarniavam, frvidos e irosos,
No futuro castigo no cuidosos.
Canto IV
Vasco da Gama continua a narrao da histria portuguesa. O marinheiro relata a partida de
sua frota da praia de Belm e o episdio do Velho do Restelo, um senhor que se contrape
expanso ultramarina.
Partida e Episdio do Velho do Restelo
LXXXVIII
A gente da cidade, aquele dia,
(Uns por amigos, outros por parentes,
Outros por ver somente) concorria,
Saudosos na vista e descontentes.
E ns, co a virtuosa companhia
De mil religiosos diligentes,
Em procisso solene, a Deus orando,
Pera os batis viemos caminhando.
[...]
XCIV
Mas um velho, d'aspeito venerando,
Que ficava nas praias, entre a gente,
Postos em ns os olhos, meneando
Trs vezes a cabea, descontente,
A voz pesada um pouco alevantando,
Que ns no mar ouvimos claramente,
Cum saber s d' experincias feito,
Tais palavras tirou do experto peito:
XCV
glria de mandar, v cobia
Desta vaidade a quem chamamos Fama!
fraudulento gosto, que se atia
Ca aura popular, que honra se chama!
Que castigo tamanho e que justia

Fazes no peito vo que muito te ama!

Que mortes, que perigos, que tormentas,
Que crueldades neles experimentas!
Canto V
Vasco da gama narra ao rei de Melinde o caminho percorrido por sua frota at a chegada no
reino africano. Ao cruzarem o cabo das tormentas, os portugueses se deparam com o gigante
Adamastor, um monstro disforme que, transformado em penedo, habita a regio. Fim do
relato de Vasco da gama ao rei de Melinde.
Episdio do gigante Adamastor
XXXVII
Porm j cinco Sis eram passados
Que dali nos partramos, cortando
Os mares nunca d' outrem navegados,
Prosperamente os ventos assoprando,
Quando ua noite, estando descuidados
Na cortadora proa vigiando,
Ua nuvem que os ares escurece,
Sobre nossas cabeas aparece.
XXXVIII
To temerosa vinha e carregada,
Que ps nos coraes um grande medo;
Bramindo, o negro mar de longe brada,
Como se desse em vo nalgum rochedo.
Potestade, disse, sublimada:
Que ameao divino ou que segredo
Este clima e este mar nos apresenta,
Que mor cousa parece que tormenta?
XXXIX
No acabava, quando ua figura
Se nos mostra no ar, robusta e vlida,
De disforme e grandssima estatura;
O rosto carregado, a barba esqulida,
Os olhos encovados, e a postura
Medonha e m e a cor terrena e plida;
Cheios de terra e crespos os cabelos,
A boca negra, os dentes amarelos.
[...]
L

 Eu sou aquele oculto e grande Cabo

A quem chamais vs outros Tormentrio,
Que nunca a Ptolomeu, Pompnio, Estrabo,
Plnio e quantos passaram fui notrio.
Aqui toda a Africana costa acabo
Neste meu nunca visto Promontrio,
Que pera o Plo Antrtico se estende,
A quem vossa ousadia tanto ofende.
LI
Fui dos filhos asprrimos da Terra,
Qual Enclado, Egeu e o Centimano;
Chamei-me Adamastor, e fui na guerra
Contra o que vibra os raios de Vulcano;
No que pusesse serra sobre serra,
Mas, conquistando as ondas do Oceano,
Fui capito do mar, por onde andava
A armada de Neptuno, que eu buscava