Minolta Bizhub 210 162

Instrukcja Obsugi
162/210
162/210
Instrukcja Obsugi
www.konicaminoltaeurope.com
Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH

Europaallee 17
D-30855 Langenhagen
Phone +49 (0)5 11 74 04-0
Fax +49 (0)5 11 74 10 50
Printed in Germany
*9961016221*
*9961016221*
Copyright
2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Fonts: HelveticaNeue KM Int (Bold+Regular) / Code 39
13mm
Umschlag-O-Mat v1.4 | Vorlage: KM_Klebe_bizhub_9.indd (IDCS 3.01) | CL 040405
Spis treci
Spis treci
1
Wprowadzenie
1.1
Twoja satysfakcja jest dla nas najwaniejsza ............................... 1-3
1.2
Znaki towarowe i zastrzeone znaki towarowe. ........................... 1-3
1.3
Uwagi dotyczce przepisw ............................................................ 1-4

Oznaczenie CE (Deklaracja zgodnoci) dla uytkownikw z Unii
Europejskiej (UE) ............................................................................ 1-4
Dotyczy uytkownikw w krajach, w ktrych obowizuj
przepisy Klasy B ............................................................................. 1-4
Dotyczy uytkownikw w krajach, w ktrych nie obowizuj
przepisy Klasy B ............................................................................. 1-4
Bezpieczne dziaanie lasera ........................................................... 1-5
Wewntrzne promieniowanie lasera .............................................. 1-5
CDRH regulation ............................................................................ 1-7
Dotyczy uytkownikw w Europie ................................................. 1-7
Dotyczy uytkownikw w Danii ...................................................... 1-8
Dotyczy uytkownikw w Finlandii i Szwecji ................................. 1-8
Dotyczy uytkownikw w Norwegii ................................................ 1-9
Etykieta dotyczca bezpiecznego dziaania lasera ...................... 1-10
Emisja ozonu ................................................................................ 1-10
Haas ............................................................................................ 1-11
1.4
Informacje dotyczce bezpieczestwa ........................................ 1-12

Symbole ostrzegawcze ................................................................ 1-12
Znaczenie symboli ....................................................................... 1-13
Demonta i modyfikacje ............................................................... 1-13
Przewd zasilajcy ....................................................................... 1-14
rdo zasilania ............................................................................ 1-15
Wtyczka przewodu zasilajcego .................................................. 1-16
Uziemienie .................................................................................... 1-17
Instalacja ...................................................................................... 1-18
Wentylacja .................................................................................... 1-19
Dziaania podejmowane w przypadku wystpienia problemw .. 1-20
Materiay eksploatacyjne .............................................................. 1-21
Przenoszenie urzdzenia ............................................................. 1-22
Przygotowanie do przerwy w pracy ............................................. 1-22
1.5
Energy Star ................................................................................... 1-23

Partner Energy Star ................................................................... 1-23
Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR? .......................... 1-23
bizhub 162/210
x-3
x-4
1.6
Konwencje terminologiczne instrukcji ..........................................1-24

Zalecenia dotyczce bezpieczestwa ..........................................1-24
Kolejno czynnoci .....................................................................1-24
Wskazwki ....................................................................................1-25
Oznaczenia specjalne w tekcie ...................................................1-25
1.7
Wyjanienie podstawowych poj i symboli ................................1-26

Podawanie papieru .......................................................................1-26
Szeroko i dugo ......................................................................1-27
Podunie i poprzecznie ................................................................1-27
rodki ostronoci
2.1
rodki ostronoci podczas instalacji urzdzenia .........................2-3

Miejsce ustawienia ..........................................................................2-3
rdo zasilania ...............................................................................2-3
Wymagania dotyczce powierzchni do obsugi .............................2-4
2.2
Bezpieczestwo eksploatacji ...........................................................2-5

rodowisko pracy ...........................................................................2-5
Prawidowa eksploatacja ................................................................2-5
Transport kopiarki ...........................................................................2-6
Dbao o materiay eksploatacyjne urzdzenia .............................2-6
Przechowywanie kopii ....................................................................2-7
2.3
Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania .................................2-8
Zanim zaczniesz wykonywanie kopii

3.1
Podzespoy kopiarki i ich funkcje ....................................................3-3
3.2
Nazwy czci kopiarki i ich funkcje .................................................3-6

Jednostka gwna ...........................................................................3-6
Wntrze urzdzenia gwnego ........................................................3-8
Podajnik oryginaw (opcja) ............................................................3-9
Wielokartkowy podajnik rczny (opcja) .........................................3-10
Kaseta na papier (opcja) ...............................................................3-11
Separator prac (opcja) ..................................................................3-12
3.3
Panel sterowania .............................................................................3-13

Nazwy i elementy panelu sterowania i ich funkcje .......................3-13
Wskazania wywietlacza ...............................................................3-17
Regulacja kta pochylenia wywietlacza ......................................3-18
3.4
Zasilanie ...........................................................................................3-19
Wczanie urzdzenia ...................................................................3-19
Wyczanie urzdzenia ..................................................................3-19
3.5
Ustawienie domylne ......................................................................3-20
bizhub 162/210
3.6
Funkcje uytkowe ........................................................................... 3-21

Automatyczne resetowanie panelu .............................................. 3-21
Tryb Oszczdzania Energii ........................................................... 3-21
Automatyczne wyczanie maszyny ............................................ 3-22
Ustawianie zada kopiowania w kolejce ...................................... 3-22
3.7
Papier ............................................................................................... 3-23

Typy papieru ................................................................................ 3-23
Formaty papieru ........................................................................... 3-24
Pojemno kasety ........................................................................ 3-25
Papier nieodpowiedni .................................................................. 3-26
3.8
Obszar drukowania ........................................................................ 3-27
3.9
Przechowywanie papieru ............................................................... 3-28
3.10
Wykonywanie kopii przy rcznym podawaniu papieru ............... 3-29

Rodzaje papieru, ktre mog by podawane rcznie .................. 3-29
Regulowanie wielokartkowego podajnika rcznego .................... 3-30
adowanie papieru normalnego do podajnika rcznego ............. 3-31
adowanie pocztwek do podajnika rcznego ........................... 3-32
adowanie kopert do podajnika rcznego ................................... 3-33
adowanie foli przezroczystych OHP do podajnika rcznego ..... 3-35
adowanie arkuszy etykiet do podajnika rcznego ..................... 3-36
Kopiowanie na rcznie podawanym papierze
z podajnika rcznego ................................................................... 3-37
Kopiowanie na rcznie podawanym papierze
z wielokartkowego podajnika rcznego ....................................... 3-40
3.11
Wybr ustawie rda papieru ..................................................... 3-43

Wykonywanie kopii z wykorzystaniem funkcji
Automatyczny wybr papieru ...................................................... 3-43
Kopiowanie z rcznie wybranym rozmiarem papieru .................. 3-44
Aby zaadowa papier specjalny do pierwszego podajnika ........ 3-44
Automatyczny wybr ustawie rda papieru ............................ 3-45
Kolejno automatycznego przeczania podajnikw
papieru ......................................................................................... 3-46
3.12
Oryginay .......................................................................................... 3-47

Korzystanie z podajnika oryginaw ............................................. 3-47
Rodzaje oryginaw ...................................................................... 3-47
Oryginay o jednolitych formatach ............................................... 3-48
Formaty oryginaw o mieszanej szerokoci (DF-605) ................ 3-48
Ostrzeenia dotyczce oryginaw .............................................. 3-49
3.13
Okrelanie ustawienia zoom ......................................................... 3-50

Ustawienia Zoom ......................................................................... 3-50
Wykonywanie kopii z wykorzystaniem funkcji automatycznego
ustawiania zoom .......................................................................... 3-51
bizhub 162/210
x-5
Wykonywanie kopii z wykorzystaniem funkcji

ustawianie staego zoom ..............................................................3-52
Wykonywanie kopii z wykorzystaniem okrelonego
wspczynnika zoom .....................................................................3-53
Wykonywanie kopii z uyciem funkcji zoom X/Y ..........................3-54
x-6
3.14
Okrelanie nasycenia kopii .............................................................3-56

Wykonywanie kopii po okreleniu nasycenia kopiowania ...........3-57
3.15
Przerwanie zada kopiowania .......................................................3-58

Aby przerwa zadanie kopiowania ...............................................3-58
Wykonywanie kopii
4.1
Podstawowe operacje kopiowania ..................................................4-3

Podstawowe operacje wykonywania kopii .....................................4-3
4.2
adowanie papieru ............................................................................4-5

adowanie papieru do Podajnika 1 ................................................4-6
adowanie papieru do drugiej kasety .............................................4-8
4.3
adowanie oryginaw ....................................................................4-10

adowanie oryginaw do podajnika oryginaw ..........................4-10
Umieszczanie oryginau na szybie oryginau ................................4-12
Umieszczanie przezroczystych oryginaw na szybie oryginau ...4-13
Umieszczanie ksiki na szybie oryginau ....................................4-14
adowanie oryginaw o rnych formatach
do podajnika oryginaw ...............................................................4-15
4.4
Przerywanie zadania kopiowania ..................................................4-18

Zatrzymanie, wznawianie, anulowanie zadania kopiowania .........4-18
4.5
Kontrola licznikw urzdzenia .......................................................4-19

Sprawdzanie licznikw ..................................................................4-19
4.6
Ograniczanie zuycia energii .........................................................4-21

Okrelanie Trybu oszczdzania energii i
automatycznego wyczania .........................................................4-21
Uyteczne operacje
5.1
Okrelanie ustawienia zoom ............................................................5-3

Aby zmieni rozmiar oryginau w standardowym formacie
na inny rozmiar standardowego formatu ........................................5-3
5.2
Korzystanie z funkcji Auto/Foto .......................................................5-5

Aby wykonywa ostre kopie ilustracji lub fotografii ........................5-5
5.3
Kopiowanie na rnego rodzaju mediach .......................................5-7

Aby kopiowa na foliach przezroczystych OHP .............................5-7
Aby kopiowa na arkusze etykiet ...................................................5-9
bizhub 162/210
Aby wykonywa kopie na kopertach (o niestandardowych

formatach) .................................................................................... 5-12
Aby wykonywa kopie na pocztwkach ...................................... 5-15
Zaawansowane operacje kopiowania

6.1
Kopiowanie jednostronne ................................................................ 6-3

Okrelanie ustawie dla kopiowania 2w1 (lub 4w1) ....................... 6-3
Wykorzystywanie szyby oryginau ................................................. 6-3
Korzystanie z podajnika oryginaw ............................................... 6-5
Okrelanie ustawie dla kopiowania z separacj ksiki ............... 6-6
6.2
Kopie dwustronne ............................................................................ 6-8

Typy kopiowania dwustronnego .................................................... 6-8
rodku ostronoci zwizane z wykonywaniem
kopii dwustronnych ........................................................................ 6-9
Wykonywanie kopii dwustronnych z uyciem szyby
oryginau ....................................................................................... 6-10
Wykonywanie kopii dwustronnych z uyciem podajnika
oryginaw .................................................................................... 6-11
6.3
Wykaczanie kopii .......................................................................... 6-12

Funkcje wykaczania ................................................................... 6-12
Uwagi odnonie korzystania z funkcji sortowania i grupowania .. 6-13
Sortowanie z przesuniciem ........................................................ 6-14
Sortowanie krzyowe ................................................................... 6-14
Grupowanie z przesuniciem ....................................................... 6-14
Grupowanie krzyowe .................................................................. 6-14
Okrelanie ustawie wykaczania (sortowanie z
wykorzystaniem szyby oryginau) ................................................. 6-15
Okrelanie ustawie wykaczania (korzystanie z podajnika
oryginaw) ................................................................................... 6-16
6.4
Wymazywanie wybranych obszarw na kopiach ........................ 6-17

rodki ostronoci dotyczce lokalizacji
wymazanego marginesu .............................................................. 6-17
Aby wykona kopie z uyciem ustawienia kasowania ................. 6-18
6.5
Kopiowanie w funkcji Negatyw/Pozytyw ..................................... 6-19

Aby wykonywa kopie z uyciem funkcji kopiowania
z odwrceniem negatyw/pozytyw ................................................ 6-19
6.6
Wykonywanie kopii przeznaczonych do przechowywania

w segregatorze ............................................................................... 6-20
rodki ostronoci dotyczce lokalizacji marginesu
dla oprawy .................................................................................... 6-20
Aby wykonywa kopie z wykorzystaniem funkcji margines
dla kopii przeznaczonych do przechowywania
w segregatorze ............................................................................. 6-21
bizhub 162/210
x-7
x-8
6.7
Zaprogramowane zadania kopiowania .........................................6-22

Aby zapisa program kopiowania .................................................6-22
Aby przywoa program kopiowania .............................................6-24
6.8
Numery dostpu ..............................................................................6-25

Aby wprowadzi numer dostpu ..................................................6-25
Korzystanie z trybu Uytkowego

7.1
Ustawienia maszyny ..........................................................................7-4

Wybr menu USTAW. URZDZENIA ..............................................7-5
Okrelanie AUTOMATYCZNEGO RESETOWANIA PANELU ..........7-6
Okrelanie TRYBU OSZCZDZANIA ENERGII ...............................7-7
Okrelanie ustawie AUTO WYCZANIA .....................................7-8
Okrelanie NASYCENIA (APD) ........................................................7-9
Okrelanie NASYCENIA (KSIKA) ..............................................7-10
Okrelanie NASYCENIA WYDRUKU .............................................7-10
Okrelanie KONTRASTU LCD ......................................................7-11
Okrelanie JZYKA .......................................................................7-11
7.2
Ustawienie rda papieru ..............................................................7-12

Wybr menu USTAWIANIE RDA PAPIERU ...........................7-13
Okrelanie systemu CALOWEGO/METRYCZNEGO ....................7-13
Okrelanie PAPIERU Z PODAJNIKA 1 ..........................................7-15
Okrelanie RODZAJU PAPIERU ...................................................7-17
7.3
Ustawienia TRYBU UYTKOWNIKA ..............................................7-18

Wybieranie menu TRYBU UYTKOWNIKA ..................................7-18
Przeprowadzanie SUSZENIA BBNA ...........................................7-19
Przeprowadzanie DODAWANIA TONERA ....................................7-19
7.4
Ustawienia administracyjne ...........................................................7-20

Wybieranie menu TRYBU ADMINISTRATORA .............................7-21
Okrelanie ustawie AUTO WYCZANIA ...................................7-22
Wczanie/wyczanie trybu uytkownika .....................................7-23
Rejestrowanie numeru dostpu uytkownika ...............................7-24
Zmienianie/usuwanie numerw dostpu uytkownikw ..............7-25
Wywietlanie/zerowanie licznika gwnego
dla okrelonego konta ..................................................................7-27
Zerowanie licznikw gwnych dla wszystkich kont. ....................7-29
7.5
Ustawienia kopiowania ...................................................................7-30

Wybr menu USTAWIE KOPIOWANIA 1 ....................................7-32
Okrelanie PRIORYTETU PAPIERU ..............................................7-33
Okrelanie PRIORYTETU NASYCENIA .........................................7-34
Okrelanie POZIOMU NASYCENIA (A) .........................................7-35
Okrelanie POZIOMU NASYCENIA (M) ........................................7-35
Okrelanie UOENIA OPRAWY ..................................................7-36
Okrelanie USTAWIENIA MARGINESU ........................................7-36
bizhub 162/210
Okrelanie USTAWIE KASOWANIA ........................................... 7-37

Okrelanie MAYCH ORYGINAW ........................................... 7-38
Wybr menu 2 USTAWIENIE KOPIOWANIA ................................ 7-39
Okrelanie ORYGINAU MIESZANEGO ...................................... 7-40
Okrelanie PRIORYTETU KOPIOWANIA ..................................... 7-40
Okrelanie PRIORYTETU WYJCIA ............................................ 7-41
Okrelanie KOLEJNOCI KOPIOWANIA 4w1 ............................. 7-41
Okrelanie SORTOWANIA KRZYOWEGO ................................. 7-42
Okrelanie KOPIOWANIA 2-STRONNEGO .................................. 7-42
Gdy pojawi si komunikat

8.1
Gdy pojawi si komunikat BRAK TONERA .................................... 8-3

Komunikat BRAK TONERA ............................................................ 8-3
Wymiana zasobnika z tonerem ...................................................... 8-4
8.2
Gdy pojawi si komunikat ZACICIE PAPIERU ............................. 8-6

Komunikat ZACICIE PAPIERU ..................................................... 8-6
Usuwanie papieru zablokowanego w zespole dupleksu ............... 8-7
Usuwanie zaci papieru w jednostce gwnej lub
w 1. podajniku ................................................................................ 8-7
Usuwanie zaci papieru w 2./3./4./5. podajniku ........................ 8-10
Usuwanie papieru zablokowanego w wielokartkowym
podajniku rcznym ....................................................................... 8-11
8.3
Kiedy pojawi si komunikat ZACICIE ORYGINAU .................. 8-13

Komunikat ZACICIE ORYGINAU ............................................. 8-13
Usuwanie papieru zablokowanego w automatycznym
podajniku dokumentw (DF-502) ................................................. 8-13
Usuwanie papieru zablokowanego w odwracajcym
automatycznym podajniku dokumentw (DF-605) ...................... 8-16
8.4
Co oznacza kady komunikat? ..................................................... 8-18
8.5
Gdy drukowane s nieprawidowe kopie ..................................... 8-21
8.6
Gdy kopiowanie nie przebiega prawidowo ................................. 8-23
Rne informacje
9.1
Dane techniczne ............................................................................... 9-3

Urzdzenie gwne bizhub 162/210 ............................................... 9-3
Automatyczny zesp dupleksu AD-504 ........................................ 9-4
Odwracajcy automatyczny podajnik dokumentw DF-605 ......... 9-5
Automatyczny podajnik dokumentw DF-502 ............................... 9-6
Kaseta na papier PF-502 ............................................................... 9-6
Podajnik do przesuwania SF-501 .................................................. 9-7
Separator prac JS-503 ................................................................... 9-7
Wielokartkowy podajnik rczny MB-501 ....................................... 9-7
bizhub 162/210
x-9
9.2
Konserwacja urzdzenia ..................................................................9-8

Czyszczenie czci urzdzenia .......................................................9-8
Pokrywa obudowy ..........................................................................9-8
Szyba oryginau ..............................................................................9-8
Wkadka dociskowa dokumentu .....................................................9-8
Panel sterowania .............................................................................9-9
9.3
Tabela kombinacji funkcji ...............................................................9-10

Tabela kombinacji funkcji dla bizhub 162 .....................................9-10
Tabela kombinacji funkcji dla bizhub 210 .....................................9-11
Kody kombinacji funkcji ................................................................9-11
9.4
Tabele formatw papieru i wartoci wspczynnika Zoom .........9-12

Formaty papieru ............................................................................9-12
Wspczynniki zoom .....................................................................9-13
10 Index
x-10
bizhub 162/210
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Wprowadzenie
1.1
Twoja satysfakcja jest dla nas najwaniejsza

Dzikujemy za wybranie urzdzenia bizhub 162/210.
Niniejsza instrukcja obsugi opisuje funkcje, procedury obsugi, rodki
zaradcze i podstawowe sposoby usuwania usterek urzdzenia
bizhub 162/210.
Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia prosimy przeczyta uwanie
niniejsz Instrukcj obsugi w celu uzyskania pewnoci, e urzdzenie bdzie
wykorzystywane efektywnie. Po przeczytaniu Instrukcji uytkownika prosimy
trzyma j w oprawie i przechowywa w atwo dostpnym miejscu.
Prosimy wzi pod uwag, e niektre ilustracje urzdzenia pokazane w tej
Instrukcji obsugi mog si rni od faktycznego jej wygldu.
1.2
Znaki towarowe i zastrzeone znaki towarowe.

KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA oraz The essentials of imaging
s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope i bizhub s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami
towarowymi firmy KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape Communications, logo Netscape Communications, Netscape
Navigator, Netscape Communicator i Netscape s znakami towarowymi
firmy Netscape Communications Corporation.
PageScope Box Operator:
Oprogramowanie to jest czciowo oparte na produkcie firmy Independent
JPEG Group.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
bizhub 162/210
1-3
1
1.3
Wprowadzenie
Uwagi dotyczce przepisw

Oznaczenie CE (Deklaracja zgodnoci) dla uytkownikw z Unii
Europejskiej (UE)
Niniejszy wyrb spenia wymagania nastpujcych dyrektyw Unii
Europejskiej:
89/336/EEC, 73/23/EEC i 93/68/EEC.
Niniejsza deklaracja obowizuje dla obszaru Unii Europejskiej.
7 UWAGA
Zakcenia w komunikacji radiowej.
%
Urzdzenie to musi by uytkowane z wykorzystaniem ekranowanych
kabli interfejsw. Wykorzystanie nieekranowanych kabli interfejsw
moe doprowadzi do powstawania zakce w komunikacji radiowej
i zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej jest zabronione.
Dotyczy uytkownikw w krajach, w ktrych obowizuj przepisy
Klasy B
7 UWAGA
%
moe powodowa powstawanie zakce w komunikacji radiowej i
zgodnie z przepisami CISPR 22 i przepisami lokalnymi jest zabronione.
Dotyczy uytkownikw w krajach, w ktrych nie obowizuj przepisy
Klasy B
7 OSTRONIE
%
To jest produkt klasy A. W warunkach domowych, produkt moe
powodowa powstawanie zakce w komunikacji radiowej, w
zwizku z czym do uytkownika bdzie naleao podjcie
odpowiednich krokw.
%
moe powodowa powstawanie zakce w komunikacji radiowej i
zgodnie z przepisami CISPR 22 i przepisami lokalnymi jest zabronione.
1-4
bizhub 162/210
Wprowadzenie
Bezpieczne dziaanie lasera
Niniejsze urzdzenie jest maszyn cyfrow, ktra dziaa wykorzystujc laser.

Nie ma zagroenia ze strony zainstalowanego lasera pod warunkiem, e
urzdzenie bdzie eksploatowane zgodnie ze wskazwkami podanymi w
niniejszej instrukcji obsugi.
Wizka lasera nie ma moliwoci wydostania si na zewntrz urzdzenia w
dowolnej fazie jego obsugi przez Uytkownika, poniewa promieniowanie
emitowane przez laser jest cakowicie ukryte w obudowie ochronnej.
To urzdzenie jest produktem wykorzystujcym laser, posiadajcym atest 1.
klasy. Innymi sowy, urzdzenie to nie emituje niebezpiecznego
promieniowania laserowego.
Wewntrzne promieniowanie lasera
Dane techniczne
Maksymalna moc redniego
promieniowania
6,32 W
przy szczelinie zespou gowicy drukujcej
Dugo fali
770-795 nm
Urzdzenie wykorzystuje diod laserow klasy 3b, emitujc niewidzialn

wizk promieniowania laserowego.
Dioda laserowa i lustro wieloktne skanujce s wbudowane w zesp
gowicy drukujcej.
7 OSTRONIE
Niewaciwe obchodzenie si z urzdzeniem moe przyczyni si do
naraenia na dziaanie szkodliwego promieniowania.
%
Zesp gowicy drukujcej NIE JEST ELEMENTEM DO KONSERWACJI
NA MIEJSCU.
%
Dlatego nie wolno pod adnym pozorem otwiera zespou gowicy
drukujcej.
bizhub 162/210
1-5
Wprowadzenie
Gowica drukujca
1-6
Przysona lasera
zespou gowicy drukujcej
bizhub 162/210
Wprowadzenie
CDRH regulation
This machine is certified as a class 1 laser product under radiation
performance standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of
1990. Compliance is mandatory for laser products marketed in the United
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health
(CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of
Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not
produce hazardous laser radiation.
The label shown on page 1-10 indicates compliance with the CDRH
regulations and must be attached to laser products marketed in the United
States.
7 CAUTION
Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure.
%
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than
those specified in this manual may result in hazardous radiation
exposure.
This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
5 mW and the wavelength is 770-795 nm.
Dotyczy uytkownikw w Europie
7 UWAGA
Niewaciwe obchodzenie si z urzdzeniem moe przyczyni si do
naraenia na dziaanie szkodliwego promieniowania.
%
Wykorzystywanie elementw sterowniczych, procedur regulacyjnych,
czy eksploatacyjnych, innych ni podane w niniejszej instrukcji, moe
spowodowa naraenie Uytkownika na dziaanie niebezpiecznego
promieniowania.
Jest to laser pprzewodnikowy. Maksymalna moc diody laserowej wynosi
5 mW, a dugo fali 770-795 nm.
bizhub 162/210
1-7
Wprowadzenie
Dotyczy uytkownikw w Danii
7 ADVARSEL
Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion.
%
Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der
opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 5 mW og
blgelngden er 770-795 nm.
Dotyczy uytkownikw w Finlandii i Szwecji
LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
7 VAROITUS
Tm on puolijohdelaser.
%
Laitteen Kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle
nkymttmlle lasersteilylle.
Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 5 mW ja aallonpituus on
770-795 nm.
7 VARNING
Det hr r en halvledarlaser.
%
Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning
specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som
verskrider grnsen fr laserklass 1.
Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 5 mW
och vglngden r 770-795 nm.
1-8
bizhub 162/210
Wprowadzenie
7 VAROITUS
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle
lasersteilylle.
%
l katso steeseen.
7 VARNING
Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r
urkopplad.
%
Betrakta ej strlen.
Dotyczy uytkownikw w Norwegii
7 ADVARSEL!
Dette en halvleder laser.
%
Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som
overskrider grensen for laser klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5mW og
blgelengde er 770-795 nm.
bizhub 162/210
1-9
Wprowadzenie
Etykieta dotyczca bezpiecznego dziaania lasera
Etykieta dotyczca bezpiecznego dziaania lasera zamocowana jest na
zewntrz urzdzenia tak, jak pokazano poniej.
Emisja ozonu
7 UWAGA
Podczas procesu kopiowania emitowana jest niewielka ilo ozonu.
Jednak, w czasie intensywnej eksploatacji, nieprzyjemny zapach moe by
wyczuwalny w pomieszczeniach o niedostatecznej wentylacji. W zwizku z
tym naley zadba o wystarczajc wentylacj.
%
Naley ustawi urzdzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
7 ATTENTION
Une quantit dozone ngligable est dgage pendant le
fonctionnement de lappareil quand celui-ci est utilis normalement.
Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont
laration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de lappareil
est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement
runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable
de bien arer la pice ou se trouve lappareil.
%
Placer lappareil dans une pice largement ventile.
1-10
bizhub 162/210
Wprowadzenie
Haas
Dotyczy uytkownikw w Europie
Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste
Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gemss EN ISO 7779.
bizhub 162/210
1-11
1
1.4
Wprowadzenie
Informacje dotyczce bezpieczestwa

W tej sekcji znajduj si szczegowe informacje na temat obsugi i
konserwacji kopiarki. Aby uzyska optymaln jako eksploatacji
urzdzenia, wszyscy operatorzy powinni dokadnie zapozna si i
zastosowa do zawartych tu wskazwek.
Przeczytaj poniszy tekst przed podczeniem urzdzenia do zasilania.
Zawiera on wane informacje w kwestii bezpiecznego korzystania z
urzdzenia i zapobiega problemom zwizanym z eksploatacj urzdzenia.
Instrukcja ta powinna zawsze znajdowa si w atwo dostpnym miejscu.
Upewnij si czy przestrzegasz wszystkich rodkw bezpieczestwa
zawartych w kadej z czci niniejszej instrukcji.
KM_Ver.01E_C
2
Uwaga
Niektre fragmenty niniejszego rozdziau mog nie dotyczy
zakupionego przez Pastwa produktu.
Symbole ostrzegawcze
Ponisze oznaczenia s wykorzystywane na etykietach ostrzegawczych lub
w niniejszej instrukcji w celu sklasyfikowania poziomu ostrzee
dotyczcych bezpieczestwa.
7 OSTRONIE
Zignorowanie tych ostrzee grozi powanymi obraeniami a nawet
mierci.
%
Nie ignoruj zalece dotyczcych bezpieczestwa.
7 UWAGA
Zignorowanie tych ostrzee grozi uszkodzeniem ciaa lub
zniszczeniem mienia.
%
1-12
bizhub 162/210
Wprowadzenie
Znaczenie symboli
Symbol
Znaczenie
Przykad
Znaczenie
Symbol trjkta oznacza

sytuacj niebezpieczn.
Symbol ten ostrzega przed

niebezpieczestwem oparzenia.
Linia ukona oznacza, e takie

dziaanie jest niedozwolone.
Symbol ten informuje, e nie

wolno rozmontowywa
urzdzenia.
Czarne kko oznacza dziaanie,

ktre naley bezwzgldnie
wykona.
Symbol ten oznacza, e naley

odczy kopiark od zasilania.
Demonta i modyfikacje
7 OSTRONIE
mierci.
%
OSTRZEENIE
Symbol
Nie naley zdejmowa pokryw i paneli, przymocowanych na

stae do urzdzenia. Niektre czci urzdzenia s zasilane
prdem o wysokim napiciu, bd zawieraj rdo
promieniowania laserowego. Zdjcie pokryw moe by
przyczyn poraenia prdem lub utrat wzroku.
Nie naley modyfikowa urzdzenia, gdy moe to
spowodowa poar, poraenie prdem lub uszkodzenie
sprztu. Jeeli w urzdzeniu wykorzystywany jest laser, jego
promieniowanie moe spowodowa utrat wzroku.
bizhub 162/210
1-13
Wprowadzenie
Przewd zasilajcy
7 OSTRONIE
mierci.
%
OSTRZEENIE
Symbol
Naley korzysta wycznie z przewodu zasilajcego

dostarczonego razem z urzdzeniem. Jeli przewd
zasilajcy nie zosta dostarczony, naley stosowa taki
przewd z wtyczk, jaki zosta opisany w INSTRUKCJI
DOTYCZCEJ PRZEWODU ZASILAJCEGO. Korzystanie z
innego przewodu moe by przyczyn poaru lub poraenia
prdem elektrycznym.
Naley korzysta wycznie z przewodu zasilajcego
dostarczonego dla tego urzdzenia i NIGDY nie naley
uywa go do zasilania innych wyrobw. Nie stosowanie si
do tego ostrzeenia moe by przyczyn poaru lub
poraenia prdem elektrycznym.
Nie dopuszcza do uszkodzenia mechanicznego przewodu
zasilajcego, do jego przegrzania, nie naley umieszcza na
nim cikich przedmiotw i nie dopuszcza do skrcenia ani
do sptlenia. Korzystanie z uszkodzonego przewodu
zasilajcego (odsonity lub pknity drut, itp.) moe
prowadzi do poaru lub awarii.
Jeeli wykryte zostanie jakiekolwiek uszkodzenie przewodu,
naley natychmiast wyczy zasilanie, wyj przewd
zasilajcy z gniazdka zasilania, a nastpnie wezwa
reprezentanta autoryzowanego serwisu.
1-14
bizhub 162/210
Wprowadzenie
rdo zasilania
7 OSTRONIE
mierci.
%
OSTRZEENIE
Symbol
Naley korzysta ze rda zasilania o podanym napiciu. Nie

przestrzeganie tego moe by przyczyn poaru lub
poraenia prdem elektrycznym.
Podcz wtyczk przewodu zasilania bezporednio do
gniazdka w cianie posiadajcego t sam konfiguracj co
wtyczka. Korzystanie z przeduacza moe prowadzi do
podczenia urzdzenia do nieodpowiedniego rda
zasilania (napicie, obcialno prdowa, uziemienie), co
moe spowodowa poar lub by przyczyn poraenia
prdem. Jeeli odpowiednie gniazdko cienne nie jest
dostpne, klient powinien poprosi wykwalifikowanego
elektryka o zainstalowanie go.
Nie uywaj rozdzielacza ani przeduacza. Korzystanie z nich
moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem
elektrycznym.
Jeeli konieczne jest uycie przeduacza, naley
skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego
serwisu.
Skonsultuj si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu
przed podczeniem innego sprztu do tego samego
gniazdka ciennego. Przecienie mogoby sta si
przyczyn poaru.
7 UWAGA
%
UWAGA
Symbol
Gniazdko musi znajdowa si w pobliu urzdzenia i musi

by atwo dostpne. W przeciwnym wypadku, jeli zajdzie
naga potrzeba, nie bdziesz w stanie odczy zasilania.
bizhub 162/210
1-15
Wprowadzenie
Wtyczka przewodu zasilajcego
7 OSTRONIE
mierci.
%
OSTRZEENIE
Symbol
Nie naley wkada ani wyjmowa wtyczki mokrymi rkami,

gdy moe to by przyczyn poraenia prdem
elektrycznym.
Naley zawsze starannie i do koca wkada wtyczk do
gniazdka. Niedokadne woenie wtyczki moe by
przyczyn poaru lub poraenia prdem elektrycznym.
7 UWAGA
%
UWAGA
Symbol
Nie cignij za przewd zasilajcy odczajc urzdzenie od

zasilania. Wyciganie wtyczek z gniazdka za przewd moe
spowodowa uszkodzenie elementw poczeniowych i
przewodu oraz by przyczyn poaru lub poraenia prdem
elektrycznym.
Przynajmniej raz w roku odczaj przewody od rda
zasilania i oczy elementy gniazdka i wtyczki. Kurz, ktry
gromadzi si pomidzy wtykami wtyczki moe by przyczyn
poaru.
1-16
bizhub 162/210
Wprowadzenie
Uziemienie
7 OSTRONIE
mierci.
%
OSTRZEENIE
Symbol
Przewd zasilajcy naley podcza tylko do gniazda z

uziemieniem.
bizhub 162/210
1-17
Wprowadzenie
Instalacja
7 OSTRONIE
mierci.
%
OSTRZEENIE
Symbol
Nie naley umieszcza naczy z wod, metalowych spinaczy

lub innych maych, metalowych przedmiotw na kopiarce.
Wylana woda lub upuszczone metalowe przedmioty do
wntrza urzdzenia mog spowodowa poar, poraenie
prdem lub awari.
Jeeli kawaek metalu, woda lub jakakolwiek inna obca
substancja dostan si do wntrza urzdzenia, naley
natychmiast wyczy zasilanie, odczy przewd zasilajcy
od gniazdka zasilania, a nastpnie wezwa przedstawiciela
autoryzowanego serwisu.
7 UWAGA
%
UWAGA
Symbol
Urzdzenie naley montowa na stabilnej i silnej podstawie.

Jeeli kopiarka przesuwa si lub spadnie, moe
spowodowa zagroenie dla zdrowia personelu.
Nie naley stawia kopiarki w miejscach zapylonych lub tam,
gdzie wystpuje sadza lub para wodna, tzn. w pobliu
kuchni, azienki lub nawilaczy. Moe to by przyczyn
poraenia prdem elektrycznym lub awarii.
Nie naley umieszcza urzdzenia na niestabilnych lub
pochyych podstawach, ani w miejscach naraonych na
wibracje lub uderzenia. Urzdzenie moe spa i
spowodowa obraenia personelu lub ulec mechanicznemu
uszkodzeniu.
Nie naley dopuszcza do tego, aby otwory wentylacyjne
kopiarki zostay przesonite. Wzrost temperatury wewntrz
urzdzenia moe by przyczyn poaru lub jego
nieprawidowego dziaania.
W pobliu urzdzenia nie naley uywa atwopalnych
rodkw w aerozolach, cieczy, ani gazw, gdy moe to
spowodowa poar.
1-18
bizhub 162/210
Wprowadzenie
Wentylacja
7 UWAGA
%
UWAGA
Symbol
Kopiarka powinna by zawsze uytkowana w pomieszczeniu

o dobrej wentylacji. Eksploatacja urzdzenia w warunkach
niedostatecznej wentylacji moe w duszym okresie czasu
spowodowa utrat zdrowia. Naley regularnie wietrzy
pomieszczenie.
bizhub 162/210
1-19
Wprowadzenie
Dziaania podejmowane w przypadku wystpienia problemw
7 OSTRONIE
mierci.
%
OSTRZEENIE
Symbol
Nie naley korzysta z kopiarki jeeli jest nadmiernie

rozgrzana, wydostaje si z niej dym, nietypowy zapach lub
haas. Natychmiast naley wyczy kopiark, odczy
przewody od rda zasilania i skontaktowa si z
przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Jeeli kopiarka
bdzie nadal uywana, moe to by przyczyn poaru,
poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia urzdzenia.
Nie naley uywa kopiarki, jeeli upadnie lub gdy zostanie
uszkodzona jej pokrywa. Natychmiast naley wyczy
kopiark, odczy przewody od rda zasilania i
skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego
serwisu. Jeeli kopiarka bdzie nadal uywana, moe to by
przyczyn poaru, poraenia prdem elektrycznym lub
zniszczenia urzdzenia.
7 UWAGA
%
UWAGA
Symbol
Niektre z obszarw wewntrz urzdzenia nagrzewaj si do

wysokich temperatur. Moe to by powodem poparze.
Sprawdzajc wntrze urzdzenia w razie wystpienia awarii,
np. zacicia papieru, nie dotykaj miejsc (wok zespou
utrwalajcego, itp.), ktre s oznaczone etykiet Caution
HOT (Uwaga GORCE).
1-20
bizhub 162/210
Wprowadzenie
Materiay eksploatacyjne
7 OSTRONIE
mierci.
%
OSTRZEENIE
Symbol
Nigdy nie naley wrzuca tonera, ani zasobnikw na toner do

otwartego ognia. Gorcy toner moe rozsypa si i
spowodowa poparzenia lub inne uszkodzenia.
7 UWAGA
%
UWAGA
Symbol
Nie wolno pozostawia zasobnika z tonerem lub zespou

bbna w miejscu, do ktrego dzieci maj atwy dostp.
Polizanie lub poknicie ktrejkolwiek z tych rzeczy, moe
spowodowa problemy ze zdrowiem.
Nie naley przechowywa zasobnikw z tonerem, ani
zespou bbna do kopiarki, w pobliu dyskietek lub
zegarkw, gdy s one wraliwe na pola magnetyczne. Moe
to spowodowa ich nieprawidowe dziaanie.
bizhub 162/210
1-21
Wprowadzenie
Przenoszenie urzdzenia
7 UWAGA
%
UWAGA
Symbol
Zmieniajc miejsce pracy urzdzenia, naley pamita o

odczeniu przewodw zasilajcych i innych kabli.
Nieprawidowoci w tym wzgldzie mog spowodowa
uszkodzenie przewodw i w rezultacie by przyczyn
poaru, poraenia prdem elektrycznym lub zniszczenia
urzdzenia.
Podczas zmiany miejsca pracy urzdzenia, naley czyni to
w sposb wskazany w instrukcji uytkownika lub innych
dokumentach. Jeeli urzdzenie upadnie moe spowodowa
zagroenie dla zdrowia personelu. Urzdzenie moe te
zosta zniszczone lub uszkodzone.
Przygotowanie do przerwy w pracy

Jeeli nie jest zainstalowany opcjonalny Zestaw faksu FK-505:
7 UWAGA
%
UWAGA
Symbol
Odcz urzdzenie od zasilania jeeli nie bdziesz z niego

korzysta przez duszy czas.
1-22
bizhub 162/210
Wprowadzenie
1.5
Energy Star
Partner Energy Star
Jako partner ENERGY STAR dbamy o to, aby urzdzenie speniao

wymagania ENERGY STAR w zakresie oszczdnoci energii.
Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR?
Produkt ENERGY STAR ma specjaln cech, ktra umoliwia
automatyczne przeczanie urzdzenia w tryb oszczdzania energii, po
okrelonym czasie od momentu wykonania ostatniego zadania. Produkt
ENERGY STAR uywa mniej energii i bardziej efektywnie, oszczdzajc
Twoje pienidze i przyczyniajc si w ten sposb do ochrony rodowiska
naturalnego.
bizhub 162/210
1-23
1
1.6
Wprowadzenie
Konwencje terminologiczne instrukcji

Symbole i sposb sformatowania tekstu instrukcji opisano poniej.
Zalecenia dotyczce bezpieczestwa
7 OSTRONIE
Nie przestrzeganie zalece wyrnionych w ten sposb moe
spowodowa powane obraenia lub uszkodzenia mienia.
%
Zwracaj uwag na wszystkie ostrzeenia, aby zapobiec obraeniom
oraz by zapewni sobie bezpieczne korzystanie z kopiarki.
7 UWAGA
Nie przestrzeganie zalece wyrnionych w ten sposb moe
spowodowa lekkie obraenia lub uszkodzenia mienia.
%
Zwracaj uwag na wszystkie ostrzeenia, aby zapobiec obraeniom
oraz by zapewni sobie bezpieczne korzystanie z kopiarki.
Kolejno czynnoci
1
2
Cyfra 1 w takiej postaci oznacza

pierwszy krok w sekwencji
czynnoci.
Kolejne cyfry w takiej postaci
oznaczaj kolejne kroki w sekwencji
czynnoci.
Rysunek wstawiony w tym

miejscu pokazuje, jakie
czynnoci naley wykona.
W ten sposb sformatowane

zostay dodatkowe wskazwki.
% Tekst wyrniony w ten sposb opisuje czynnoci, ktre naley
wykona, aby zapewni osignicie danych rezultatw.
1-24
bizhub 162/210
Wprowadzenie
Wskazwki
2
Uwaga
Tekst oznaczony w ten sposb zawiera uyteczne informacje i
wskazwki, ktre pozwol zapewni bezpieczne korzystanie z kopiarki.
2
Przypomnienie
Tekst oznaczony w ten sposb zawiera informacje, ktre powinny by
przypomniane.
!
Blisze dane
Tekst oznaczony w ten sposb zawiera odniesienia do bardziej
szczegowych informacji.
Oznaczenia specjalne w tekcie
Przycisk [Kopiowanie]
Nazwy przyciskw na panelu sterowania opisane s jak wyej.
USTAWIENIE URZDZENIA
Komunikaty pojawiajce si na wywietlaczu s przedstawione jak powyej.
bizhub 162/210
1-25
1
1.7
Wprowadzenie
Wyjanienie podstawowych poj i symboli

Sowa i symbole wystpujce w niniejszej instrukcji zostay wyjanione
poniej.
Podawanie papieru
Podczas drukowania papier jest pobierany z prawej strony urzdzenia i
podawany w kierunku tacy odbiorczej na grze lub z lewej strony urzdzenia
tak, e zadrukowana strona jest skierowana do dou. Kierunek podawania
papieru pokazuj strzaki na poniszym rysunku.
1-26
bizhub 162/210
Wprowadzenie
Szeroko i dugo
Zawsze, kiedy w niniejszej instrukcji
podawany jest format papieru, pierwsza
podawana warto odnosi si do jego
szerokoci, a druga do dugoci.
A: Szeroko
B: Dugo
Podunie i poprzecznie
Jeeli szeroko (A) papieru jest wiksza
ni jego dugo (B), papier bdzie mia
orientacj poziom, co bdzie zaznaczone
poprzez w.
Jeeli szeroko (A) papieru jest mniejsza

ni jego dugo (B), papier bdzie mia
orientacj pionow, co bdzie zaznaczone
poprzez v.
bizhub 162/210
1-27
1-28
Wprowadzenie
bizhub 162/210
rodki ostronoci
rodki ostronoci
rodki ostronoci
Aby utrzyma urzdzenie w jak najlepszym stanie, naley zachowywa
nastpujce rodki ostronoci.
2.1
rodki ostronoci podczas instalacji urzdzenia

Miejsce ustawienia
W celu zapewnienia penego bezpieczestwa oraz uniknicia ewentualnych
nieprawidowoci dziaania, usytuowanie urzdzenia powinno spenia
nastpujce warunki:
- Znajdowa si z dala od zason i tym podobnych przedmiotw, ktre
atwo mog ulec zapaleniu.
- W miejscu nie naraonym na zalanie wod lub innymi pynami.
- Nie powinno by naraone na silne nasonecznienie.
- Nie powinno by naraone na silny przepyw powietrza z urzdze
klimatyzacyjnych i grzejnikw, oraz na silne wahania temperatury.
- Z dobr wentylacj.
- Bez duej wilgotnoci.
- Bez nadmiernego zapylenia.
- Bez wibracji podoa.
- W stabilnym i poziomym pooeniu.
- Gdzie nie wystpuj opary amoniaku i innych gazw.
- Miejsce, w ktrym operator nie bdzie zmuszony do przebywania w
strumieniu powietrza pochodzcego z kopiarki.
- W oddaleniu od urzdze grzewczych
rdo zasilania
Wymagania dotyczce rda zasilania s nastpujce.
- Wahania napicia:
AC220-240 V 10%
- Wahania czstotliwoci:
w granicach 3 Hz
Naley korzysta ze rda zasilania o jak najmniejszych wahaniach wartoci
napicia i czstotliwoci.
bizhub 162/210
2-3
rodki ostronoci
Wymagania dotyczce powierzchni do obsugi
Aby zapewni kopiarce odpowiednie warunki pracy i moliwo wymiany
materiaw eksploatacyjnych i obsugi, naley stosowa si do
przedstawionych poniej wymaga.
1099
599
1069
**400
356
375
1475
1100
*100
Jednostka miary: mm
Zainstalowany jest odwracajcy automatyczny podajnik dokumentw DF-605.
2
Uwaga
Poniewa otwr wentylacyjny znajduje si po lewej stronie urzdzenia,
naley zwraca uwag, aby pozostawi odstp wynoszcy *100 mm lub
wicej z lewej strony urzdzenia.
Naley pozostawi odstp wynoszcy **400 mm lub wicej po prawej
stronie urzdzenia, tak aby mona byo otworzy pokryw boczn.
2-4
bizhub 162/210
rodki ostronoci
2.2
Bezpieczestwo eksploatacji
rodowisko pracy
Wymagania w odniesieniu do rodowiska pracy, zapewniajce waciwe
dziaanie kopiarki s nastpujce.
- Temperatura:
10 C do 30 C (50 F do 86 F) z wahaniami nie wikszymi ni 10 C
(18 F) na godzin
- Wilgotno:
15% do 85%, wahania nie wiksze ni 10% na godzin
Prawidowa eksploatacja
Aby zapewni optymalne dziaanie urzdzenia, naley przestrzega
nastpujcych zalece.
- Nie naley umieszcza cikich przedmiotw na szybie oryginau, ani nie
naraa jej na drgania.
- Nie naley otwiera drzwiczek urzdzenia ani wycza jej w czasie
wykonywania kopii/drukowania, gdy moe to spowodowa zacicie
papieru.
- Nie naley naraa kopiarki na oddziaywanie silnych pl
elektromagnetycznych, nie uywa w pobliu atwopalnych rodkw w
aerozolu lub pynw.
- Naley zawsze sprawdzi, czy wtyczka jest prawidowo umieszczona w
gniazdku zasilania.
- Naley zawsze sprawdzi, czy wtyczka kabla zasilajcego jest widoczna,
atwo dostpna i nie zasonita przez urzdzenie.
- Jeeli planuje si dusz przerw w eksploatacji, naley zawsze
wyczy maszyn z sieci.
- Podczas cigego wykonywania duej iloci kopii/wydrukw, naley
zawsze zapewni waciw wentylacj pomieszczenia.
7 OSTRONIE
Jeeli przewd wentylacyjny znajdujcy si z lewej strony urzdzenia
zostanie zablokowany, wewntrz urzdzenia bdzie si gromadzi
ciepo, co moe spowodowa jego nieprawidowe dziaanie lub poar.
%
Naley pozostawi odstp wynoszcy 100 mm lub wicej po lewej
stronie urzdzenia, dla otworu wentylacyjnego.
bizhub 162/210
2-5
rodki ostronoci
7 OSTRONIE
Obszar wok zespou utrwalajcego jest bardzo gorcy.
%
Aby ograniczy ryzyko poparzenia, nie naley dotyka innych
powierzchni ni te, ktre zostay wskazane w instrukcji obsugi.
Szczegln uwag, naley zwrci na miejsca oznaczone etykietami
ostrzegawczymi i obszary z nimi ssiadujce.
%
Jeeli ulegnie si oparzeniu, natychmiast naley schodzi oparzone
miejsce zimn wod i zasign porady lekarza.
Transport kopiarki
Jeeli wystpuje konieczno transportu urzdzenia na wiksz odlego,
naley zwrci si o pomoc do serwisu technicznego.
Dbao o materiay eksploatacyjne urzdzenia
Podczas operowania materiaami eksploatacyjnymi (zasobniki z tonerem,
papier, itd.) naley stosowa nastpujce rodki ostronoci.
- Miejsce do przechowywania materiaw eksploatacyjnych, powinno
odpowiada nastpujcym wymaganiom:
By wolne od bezporedniego dziaania wiata sonecznego
Znajdowa si z dala od wszelkich urzdze grzewczych
Nie by wystawione na dziaanie wilgoci
Nie powinno by zapylone
- Papier wyjty z opakowania, a nie zaadowany do urzdzenia, naley
przechowywa w szczelnych torbach z tworzywa sztucznego, w
miejscach ciemnych i chodnych.
- Naley uywa wycznie tonera, ktry zosta wyprodukowany z
przeznaczeniem dla tego urzdzenia. Nigdy nie naley stosowa tonera
innego typu.
- Materiaw eksploatacyjnych nie naley umieszcza w miejscach atwo
dostpnych dla dzieci.
7 OSTRONIE
Naley uwaa, by toner nie wysypa si do wntrza kopiarki, na rce
czy ubranie.
%
Jeeli Twoje rce miay kontakt z tonerem, natychmiast umyj je wod z
mydem.
%
W przypadku zaprszenia tonerem oka, natychmiast przepuka je
wod i zasign porady lekarza specjalisty.
2-6
bizhub 162/210
rodki ostronoci
Przechowywanie kopii
Kopie, ktre maj by przechowywane przez duszy czas, naley
przechowywa w miejscu zacienionym, aby nie wyblaky.
W przypadku papieru, na ktrym znajduje si substancja klejca na bazie
rozpuszczalnika (np., klej w sprayu), toner moe ulec rozpuszczeniu.
bizhub 162/210
2-7
2
2.3
rodki ostronoci
Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania

Pewnych rodzajw dokumentw nie wolno kopiowa w celu wykorzystania
kopii zamiast oryginaw.
Ponisza, niepena lista prezentuje jedynie przykady pomocne w
odpowiedzialnej pracy.
Dokumenty finansowe
- Czeki osobiste
- Czeki podrne
- Przekazy pienine
- Zawiadczenia depozytowe
- Papiery wartociowe lub inne wiadectwa dune
- wiadectwa maklerskie
Dokumenty prawne
- Bony ywnociowe
- Znaczki pocztowe (ostemplowane lub nie)
- Czeki lub weksle wystawione przez agencje rzdowe
- Krajowe znaczki skarbowe (stemplowane lub nie)
- Paszporty
- Dokumenty imigracyjne
- Dokumenty rejestracyjne pojazdw i prawa jazdy
- Dokumenty prawne, stanowice o tytule wasnoci nieruchomoci lub
innych dbr
Inne
- Karty identyfikacyjne, plakietki i inne insygnia
- Materiay chronione prawem autorskim, bez zezwolenia waciciela tych
praw
Dodatkowo, pod adnym pozorem niedopuszczalne jest, kopiowanie
krajowych i zagranicznych rodkw patniczych lub dzie sztuki bez
zezwolenia waciciela praw.
W razie wtpliwoci, odnonie charakteru dokumentu, naley zasign
opinii prawnika.
2-8
bizhub 162/210
Zanim zaczniesz
wykonywanie kopii
3.1
Podzespoy kopiarki i ich funkcje

1
10
6
9
7
8
bizhub 162/210
3-3
Nr
3-4
Nazwa czci
Opis
Pokrywa oryginau
OC-504
Dociska dokument do szyby oryginau.

W tej instrukcji okrelana jako pokrywa oryginau.
Wyposaenie standardowe w bizhub 162
Wyposaenie opcjonalne w bizhub 210
Automatyczny
podajnik oryginaw
DF-502 (opcja)
Jednorazowo podaje automatycznie jeden arkusz dokumentu do

skanowania.
W tej instrukcji okrelany jako Podajnik dokumentw.
Odwracajcy
Automatyczny
Podajnik
Dokumentw
DF-605
(Wyposaenie
opcjonalne jedynie
w bizhub 210)
Automatycznie podaje dokumenty do skanowania oraz skanuje

dokumenty dwustronne.
W tej instrukcji nazywany Odwracajcym Automatycznym
Podajnikiem Dokumentw.
Automatyczny
zesp dupleksu
AD-504
(Wyposaenie
opcjonalne jedynie
w bizhub 210)
Automatycznie odwraca strony i drukuje na obu stronach.

W instrukcji tej, okrelany jako zesp dupleksu.
Wielokartkowy
podajnik rczny
MB-501 (opcja)
Mona na nim umieci 100 arkuszy papieru.

W tej instrukcji okrelany jako wielokartkowy podajnik rczny.
Kaseta na papier
PF-502
(opcja)
W kasecie na papier mona mieci do 250 arkuszy papieru.

W urzdzeniu gwnym mona zainstalowa do czterech kaset.
W tej instrukcji okrelane jako drugi podajnik, trzeci podajnik,
czwarty podajnik i pity podajnik.
Podstawa
DK-703
(opcja)
Urzdzenie moe zosta ustawione na podstawie.

Zastosowanie tej szafki pozwala na ustawienie urzdzenia na
pododze.
Podstawa
DK-702
(opcja)

pododze.
Podstawa
DK-701
(opcja)

pododze.
10
Separator prac
JS-503 (opcja)
Pozwala na rozdzielanie drukowanych prac

W tej instrukcji okrelany jako Separator prac.
11
Podajnik do
przesuwania
SF-501* (opcja)
Przesuwa kopie i wydrukowane strony. Jeli w urzdzeniu

zainstalowany jest Separator prac, zesp do przesuwania nie
moe by doczany.
12
Kontroler obrazu
IC-205* (opcja)
Wewntrzny kontroler drukarki, ktry umoliwia korzystanie z

tego urzdzenia jak z drukarki komputerowej (PCL)
W celu otrzymania szczegowych informacji, prosimy o
zapoznanie si z Instrukcj uytkownika kontrolera obrazu
IC-205.
13
Karta sieciowa
NC-502*
(opcja)
Wewntrzna karta sieciowa, ktra pozwala na drukowanie

sieciowe w otoczeniu sieciowym Windows lub NetWare
W celu uzyskania szczegowych informacji naley zajrze do
Instrukcji uytkownika karty sieciowej NC-502.
bizhub 162/210
Nr
Nazwa czci
Opis
14
Skaner
SU-502*
(opcja)
Wewntrzny skaner pozwala na uywanie tego urzdzenia jak

skanera skonfigurowanego do sieci komputerowej.
W celu otrzymania szczegowych informacji, prosimy o
zapoznanie si z Instrukcj uytkownika skanera SU-502.
2
Uwaga
Skaner nie bdzie dziaa jeeli opcjonalny zestaw
faksu FK-505 nie jest zainstalowany.
15
Zestaw faksu
FK-505* (opcja)
Pozwala na uywanie tego urzdzenia jak faksu
16
Zesp rozszerzenia
pamici
EM-101* (opcja)
Rozszerzenie pamici o 32 MB zwiksza liczb stron, ktre mog

by przetwarzane przez maszyn.
W instrukcji tej okrelany jako zesp rozszerzenia pamici.
17
Zesp rozszerzenia
pamici
EM-102* (opcja)
Rozszerzenie pamici o 64 MB zwiksza liczb stron, ktre mog

by przetwarzane przez maszyn.
W instrukcji tej okrelany jako zesp rozszerzenia pamici.
* Opcje wewntrzne nie zostay przedstawione.
bizhub 162/210
3-5
3
3.2
Nazwy czci kopiarki i ich funkcje

Jednostka gwna
2
3
5
4
12
13
14
9
15
10
11
8
3-6
bizhub 162/210
Nr
Nazwa czci
Opis
Taca kopii
Odbiera wykonane przez urzdzenie kopie i wydruki uoone

stron zadrukowan do dou.
Przednia pokrywa
Otwierana przy wymianie zasobnika z tonerem.

(str. 8-4)
Pierwsza kaseta
Moe pomieci do 250 arkuszy papieru.

Rozmiar papieru moe by ustawiany dowolnie.
Mona w niej umieci papier specjalny. (str. 7-13)
Podajnik rczny
Stosowany do rcznego podawania papieru.

Jednorazowo mona zaadowa jeden arkusz.
Mona w niej umieci papier specjalny. (str. 3-29)
Dwignia
zwalniajca
Wykorzystywana do otwierania i zamykania pokrywy bocznej.
Pokrywa boczna
Otwierana w czasie usuwania zaci papieru.
Licznik
mechaniczny
(opcja)
Pokazuje ilo kopii i wydrukowanych stron wykonanych przez

urzdzenie.
Wycznik sieciowy
Uywany do wczania i wyczania maszyny. (str. 3-19)
Zcze portu
rwnolegego
Wykorzystywane do podczania kabla rwnolegego z

komputera.
10
Zcze sieciowe
RJ45
Wykorzystywane do podczania kabla sieciowego, gdy

urzdzenie uywane jest do wysyania faksw przez Internet,
drukowania sieciowego oraz do skanowania sieciowego.
11
Zcze USB drukarki
Wykorzystywane do podczania kabla USB z komputera.
12
Skale dokumentu
Wykorzystywane do wyrwnania dokumentu. (str. 4-12)
13
Pokrywa oryginau
(opcja)
Naciska na dokument umieszczony na szybie oryginau.
14
Szyba oryginau
Przy rcznym podawaniu dokumentu, naley umieci go na

szybie oryginau tak, aby mona go byo zeskanowa.
Dokument, umie na szybie, stron zadrukowan do dou.
(str. 4-12)
15
Panel sterowania
Uywany do obsugi kopiowania lub do wprowadzania zmian w

ustawieniach. (str. 3-13)
bizhub 162/210
3-7

Wntrze urzdzenia gwnego
1
3
3-8
Nr
Nazwa czci
Opis
Zesp wkadu
swiatoczuego
Wytwarza obraz kopii.

Wymiana zespou wkadu swiatoczuego musi by
przeprowadzana przez przedstawiciela serwisu.
Uchwyt zasobnika z
tonerem
Otwrz przy wymianie zasobnika z tonerem.
Dwignia
dociskowa
Uywana do usuwania zaci papieru w zespole utrwalajcym.

(str. 8-6)
bizhub 162/210

Podajnik oryginaw (opcja)
3
4
Nr
Nazwa czci
Opis
Taca wyjciowa
dokumentw
Gromadzi dokumenty, ktre zostay zeskanowane.
Prowadnice
oryginaw
Regulowane do szerokoci dokumentu. (str. 4-10)
Pokrywa podajnika
dokumentw
Otwierana w czasie usuwania zaci dokumentu. (str. 8-13)
Taca podajnika
dokumentw
Przechowuje dokumenty przeznaczone do skanowania;

dokumenty naley adowa stron zadrukowan skierowane do
gry. (str. 4-10)
bizhub 162/210
3-9

Wielokartkowy podajnik rczny (opcja)
1
2
3-10
Nr
Nazwa czci
Opis
Podajnik rczny
Mieci maksymalnie 100 arkuszy papieru normalnego, 20 arkuszy

papieru specjalnego, lub 10 kopert. (str. 3-31)
Przeduenie tacy
podajnika rcznego
Wysuwane wtedy, gdy adowany jest papier o duym formacie.
bizhub 162/210

Kaseta na papier (opcja)
1
2
3
4
Nr
Nazwa czci
Opis
Kaseta 2
Kaseta 3
Przechowuje do 250 arkuszy papieru normalnego.

Mona zainstalowa do czterech kaset na papier.
Kaseta 4
Kaseta 5
Pokrywa boczna
bizhub 162/210
Otwierana w czasie usuwania zaci papieru. (str. 8-10)
3-11

Separator prac (opcja)
Gdy zainstalowany jest Separator prac
1
2
Nr
3-12
Nazwa czci
Opis
Kontrolka tacy kopii
Zapala si gdy w tacy kopii pozostaje papier, a grna taca kopii

jest przesuwana do gry.
Grna taca
wyprowadzania
kopii
Gromadzi wydruki z komputera.
Dolna taca
wyprowadzania
kopii
Gromadzi kopie.
bizhub 162/210
3.3
Panel sterowania
Nazwy i elementy panelu sterowania i ich funkcje
20
19
18
17 16
Nr
15
14
13 12
11
10
Nazwa czci
Funkcja
Wskanik Bd
Zapala si lub miga jeli wystpi bd.

Patrz Gdy pojawi si komunikat na stronie 8-3.
Przycisk/wskanik
[Drukarka]
wieci, kiedy drukowane s dane otrzymywane z komputera i

miga kiedy dane s przesyane.
W celu otrzymania szczegowych informacji, patrz Instrukcja
uytkownika kontrolera drukarki.
Przycisk [Status]
Uywany do przegldania stanu licznikw.
Przycisk [Uytkowe]
Uywany do wejcia w tryb programw Uytkowych i

wywietlania pierwszego ekranu programw Uytkowych.
USTAW. URZDZENIA, USTAW. RDA PAPI., TRYB
UYTKOWNIKA, TRYB. ADMINISTRATORA, USTAW.
KOPIOWAN. 1 & 2
Wywietlacz
Wywietla menu ustawie, komunikaty bdw i okrelone

ustawienia takie, jak liczba kopii i wspczynnik zoom.
Przycisk [Nie/C]
Usuwa wprowadzone liczby i znaki alfanumeryczne (litery).

Umoliwia powrt do poprzedniego ekranu.
Przycisk [Tak]
Zatwierdza biece ustawienia.
Przycisk [Auto Pap./

Auto Rozm.]
Uywany do wybierania pomidzy funkcjami Automatyczny

wybr papieru i Automatyczne okrelanie formatu papieru.
bizhub 162/210
3-13
3-14
Nr
Nazwa czci
Funkcja
Przycisk Zoom i
przyciski , +
Uywany do wybierania wstpnego wspczynnika

powikszenia lub zmniejszenia.
Kiedy format papieru jest wybierany rcznie, wybrany moe
zosta wspczynnik zoom pomidzy 0,25 i 4,00. (Rczny
wybr papieru)
Kiedy format papieru jest wybierany automatycznie, wybrany
moe zosta wspczynnik zoom pomidzy 0,50 i 2,00.
(Automatyczny wybr papieru)
Uywane do okrelania wyboru na ekranie ustawie oraz
menu.
10
Przycisk [Papier]
Uywany do wybierania rozmiaru papieru do druku.
11
Przycisk [Auto/Foto]
oraz przyciski * i )
Uywany do okrelania nasycenia kopii podczas skanowania.

Uywane do okrelania wyboru po stronie lewej i prawej na
ekranie ustawie.
12
Przycisk
[Kasowanie]
Uywany do wybierania obszaru dokumentu, ktry ma by

usunity.
13
Przycisk [Margines
na Opraw]
Naley nacisn, aby wybra funkcj Margines na Opraw.
14
Przycisk [Wykocz.]
Uywany do wybierania funkcji Wykocz. kopii.
15
Przycisk [Zoom X/Y]
Uywany do okrelania rnych proporcji skalowania dla

kierunkw pionowego i poziomego.
16
Przycisk [Neg.
Poz.]
Nacisn, aby wykona kopie odwrcone dokumentu z

obszarami w janiejszych i ciemniejszych kolorach.
17
Przycisk Kopia
Uywany do wybierania pomidzy funkcjami kopiowania 2w1 i

4w1.
18
Przycisk [Program
Kopiow.]
Mog by zachowane programy kopiowania.

Zachowane programy kopiowania mog by wybierane i
przywoywane.
19
Przycisk [Separacja
Ksiki]
Uywany do wybierania funkcji Separacja Ksiki.
20
Przycisk [Orygina]
Uywany do wybierania pomidzy funkcj Oryginau 2-stronnego

i funkcj Mieszane Oryginay.
bizhub 162/210
21
22
23
24
25
26
27
31
30
29
28
Nr
Nazwa czci
Funkcja
21
Przycisk
Skanowanie
Naley nacisn, aby wprowadzi tryb Skanowania. Przycisk ten

wieci zielonym wiatem, aby wskaza, e maszyna znajduje si
w trybie Skanowania.
(Dostpne jedynie wtedy, gdy w urzdzeniu zainstalowane s
karta sieciowa NC-502, zestaw faksu FK-505 i skaner SU-502.)
22
Przycisk Faks
W tej maszynie nie jest uywany.
23
Przycisk Kopia
Nacinij, aby wprowadzi tryb Kopiowanie. Przycisk ten wieci

zielonym wiatem, aby wskaza, e maszyna znajduje si w
trybie Kopiowania.
24
Przycisk Dostp
Wykorzystywany przy ograniczeniu dostpu uytkownikom.

(str. 6-26)
25
Przycisk
Oszczdzania
Energii
Nacinij, aby wprowadzi Tryb Oszczdzania Energii. (str. 3-21)
26
Przycisk Przerwanie
Naley nacisn, aby wprowadzi tryb Przerwania. Przycisk ten

wieci zielonym wiatem, aby wskaza, e maszyna znajduje si
w trybie Przerwania.
Naley go nacisn ponownie, aby anulowa tryb Przerwania i
powrci do takiego trybu, ktry by wprowadzony przed
przerwaniem. (str. 3-58)
27
Przycisk [123/ABC]
W tej maszynie nie jest uywany.
28
Przycisk
Resetowania Panelu
Anuluje wszystkie funkcje kopiowania i przywraca ich

ustawienia do wartoci domylnych.
Usuwa wszystkie zadania ustawione w kolejce.
29
Przycisk Stop
Zatrzymuje dziaanie kopiowania wielostronicowego.
bizhub 162/210
3-15
3-16
Nr
Nazwa czci
Funkcja
30
Przycisk Start
Uruchamia kopiowanie.
Ustawia w kolejce zadanie kopiowania, jeli zostanie wcinity
podczas nagrzewania maszyny. (str. 3-22)
Przycisk ten wieci zielonym wiatem, aby wskaza, e
maszyna znajduje si w stanie gotowoci do rozpoczcia
kopiowania, lub wieci pomaraczowym wiatem, aby
wskaza, e maszyna nie jest w stanie gotowoci do
rozpoczcia kopiowania.
31
Klawiatura
numeryczna
Uywana do okrelania liczby kopii.

Uywana do wprowadzania wartoci ustawie.
Przyciski [] i [#] w tej maszynie nie s uywane.
bizhub 162/210

Wskazania wywietlacza
Ekran trybu Kopiowania
1
2
Ekran trybu programw Uytkowych
6
7
Nr
Wskazanie
wywietlacza
Opis
Nasycenie
kopiowania
(rodzaj dokumentu)
Wskazuje rodzaj dokumentu dla ustawienia nasycenia

kopiowania.
Foto, Tekst lub Tekst/Foto
Nasycenie
kopiowania
(poziom nasycenia)
Wskazuje poziom nasycenia kopiowania.
rdo papieru
Wskazuje wybrany podajnik papieru. Jeeli wybrany jest papier

specjalny, wywietlany jest rodzaj papieru.
AUTO, podajnik papieru i rozmiar papieru lub rodzaj papieru.
Liczba kopii
Wskazuje okrelon liczb kopii.
Wspczynnik zoom
Wskazuje aktualne ustawienie wspczynnika zoom.

Wywietlane jest AUTO lub aktualne ustawienie wspczynnika
zoom. [X/Y] wskazuje, e wybrana zostaa funkcja Zoom X/Y.
Menu lub nazwa

funkcji
Wywietla aktualne menu, funkcj lub ustawienie.

Gdy wystpi bd, wywietlane s komunikaty bdw.
Komunikaty
Wywietla komunikaty takie jak instrukcje obsugi.
bizhub 162/210
3-17

Regulacja kta pochylenia wywietlacza
Wywietlacz mona ustawi pod jednym z trzech ktw.
Ustaw wywietlacz po ktem, ktry zapewni atw prac.
%
Nacinij krawd wywietlacza by ustawi go pod danym ktem.
Pooenie rodkowe
Grne pooenie
Dolne pooenie
3-18
bizhub 162/210
3.4
Zasilanie
Wczanie urzdzenia
Ustaw wycznik zasilania w pooeniu n.
Wskanik w przycisku [Start] zapali si na
pomaraczowo i komunikat PROSZ
CZEKA! pojawi si na wywietlaczu.
2
Uwaga
Urzdzenie bizhub 162 zakoczy
nagrzewanie si w cigu 30 sekund, a
urzdzenie bizhub 210 w cigu
15 sekund (w normalnej temperaturze
pokojowej (23 C)).
Podczas nagrzewania urzdzenia
zadanie kopiowania moe zosta
ustawione w kolejce.
Wyczanie urzdzenia
1
2
Sprawdz, czy wszystkie zadania s

zakoczone.
Ustaw wycznik zasilania w pooeniu o.
bizhub 162/210
3-19
3
3.5
Ustawienie domylne
Ustawienia wybierane automatycznie, kiedy maszyna jest wyczana lub gdy
wcinity zostanie przycisk [Resetowanie panelu], nazywane s
Ustawieniami domylnymi. Ustawienia te su jako ustawienia wzorcowe
dla wszystkich funkcji.
Tryb Kopiowanie
- Liczba kopii:
- Nasycenie kopiowania:
- Wspczynnik zoom:
- rdo papieru:
-
Funkcja wykoczania:
1
AUTO
Peny rozmiar ( 1,00)
AUTO (gdy zainstalowany jest podajnik
oryginaw)
Bez sortowania
Ustawienia domylne mog by dostosowane do wasnych potrzeb w trybie

Uytkowym.
!
Blisze dane
W celu uzyskania szczegowych informacji, patrz Ustawienia
kopiowania na stronie 7-30.
3-20
bizhub 162/210
3.6
Funkcje uytkowe
Automatyczne resetowanie panelu
Nawet jeli przycisk [Resetowanie panelu] nie zostanie nacinity, maszyna
przeprowadzi automatyczne resetowanie wszystkich funkcji i ustawie do
ich wartoci domylnych po upywie 1 minuty od chwili zakoczenia cyklu
kopiowania lub ostatniego wcinicia przycisku.
Dugo przedziau czasu upywajcego zanim maszyna przeprowadzi
automatyczne resetowanie moe by ustawiona w zakresie od 1 min do
5 minut co 30 sekund. Funkcja automatycznego resetowania panelu moe
nawet zosta wyczona.
!
Blisze dane
W celu uzyskania szczegowych informacji, patrz Okrelanie
AUTOMATYCZNEGO RESETOWANIA PANELU na stronie 7-6.
Tryb Oszczdzania Energii
Zamiast wyczania maszyny, mona j ustawi w stan gotowoci (Tryb
Oszczdzania Energii).
Jeeli maszyna nie jest wykorzystywana w cigu ustawionego przedziau
czasu, przejdzie ona automatycznie w Tryb Oszczdzania Energii. Domylny
przedzia czasu wynosi 15 min.
Aby anulowa Tryb Oszczdzania Energii nacinij dowolny przycisk panelu
sterowania.
Przedzia czasu zanim urzdzenie wejdzie w tryb Oszczdzania Energii moe
by ustawiony pomidzy 1 i 240 minutami.
Kiedy maszyna znajduje si w trybie Oszczdzania Energii wskanik na
przycisku [Start] wieci zielonym wiatem, lecz wywietlacz ganie.
2
Uwaga
Jeeli podczas trybu Oszczdzania Energii aktywowana jest funkcja
Automatycznego wyczania, maszyna zostanie wyczona.
!
Blisze dane
W celu uzyskania szczegowych informacji, patrz Okrelanie TRYBU
OSZCZDZANIA ENERGII na stronie 7-7.
bizhub 162/210
3-21

Automatyczne wyczanie maszyny
Z pomoc funkcji automatycznego wyczania maszyny, maszyna zostaje
wyczona automatycznie, jeli w okrelonym czasie nie bdzie wykonana
adna operacja, w celu umoliwienia oszczdzania energii. Jako ustawienie
domylne ta funkcja jest wyczona.
Ustawianie zada kopiowania w kolejce
Zadania kopiowania mog zosta ustawione w kolejce poprzez zaadowanie
oryginau i nacinicie przycisku [Start] podczas gdy na wywietlaczu pojawi
si komunikat NAGRZEW w dolnym prawym rogu.
Kiedy komunikat NAGRZEW zniknie, rozpocznie si skanowanie
zaadowanego oryginau i zostanie rozpoczte wykonywanie kopii.
3-22
bizhub 162/210
3.7
Papier
Uywaj papieru speniajcego nastpujce wymagania.
Typy papieru
Rodzaj papieru
Papier zwyky
Noniki specjalne
Papier z
recyclingu
rdo papieru, itd.
60 do 90 g/m2
91 do 157 g/m2
60 do 90 g/m2
Podajnik rczny
Wielokartkowy podajnik
rczny
1. kaseta na papier
2. kaseta na papier
3. kaseta na papier
4. kaseta na papier
5. kaseta na papier
Kopie dwustronne
Rodzaj papieru
Noniki specjalne
Gramatura (g/m2)
Folie OHP
Pocztwki
Arkusze
etykiet
Koperty
Podajnik rczny
rczny
1. kaseta na papier
2. kaseta na papier
3. kaseta na papier
4. kaseta na papier
rdo papieru, itd.
5. kaseta na papier
Kopie dwustronne
o: Dostpne : Niedostpne
2
Uwaga
2. kaseta na papier, 3. kaseta na papier, 4. kaseta na papier, 5. kaseta na
papier oraz Wielokartkowy podajnik rczny s opcjonalne.
Jeeli do wykonywania dwustronnych kopii wykorzystywany jest
opcjonalny zesp dupleksu, mog by uywane jedynie papier zwyky i
papier z recyklingu.
bizhub 162/210
3-23

Formaty papieru
Papiery niestandardowe
rdo papieru
Szeroko papieru
Dugo papieru
Podajnik rczny
90 mm do 297 mm
140 mm do 432 mm
rczny
90 mm do 297 mm
140 mm do 432 mm
1. kaseta na papier
90 mm do 297 mm
140 mm do 432 mm
2. kaseta na papier
182 mm do 297 mm
140 mm do 432 mm
3. kaseta na papier
182 mm do 297 mm
140 mm do 432 mm
4. kaseta na papier
182 mm do 297 mm
140 mm do 432 mm
5. kaseta na papier
182 mm do 297 mm
140 mm do 432 mm
Papiery standardowe
A3 w
B4 w
A4 w
A4 v
B5 w
B5 v
A5 w
A5 v
Podajnik rczny
rczny
1. kaseta na papier
2. kaseta na papier
3. kaseta na papier
4. kaseta na papier
5. kaseta na papier
Kopie dwustronne
Format papieru
rdo papieru, itd.
o: Dostpne : Niedostpne
2
Uwaga
3-24
bizhub 162/210

Pojemno kasety
Rodzaj papieru
Papier zwyky
Noniki specjalne
Papier z
recyclingu
60 do 90 g/m2
91 do 157 g/m2
60 do 90 g/m2
Gramatura (g/m2)
rdo papieru, itd.
Podajnik rczny
1 arkusz
1 arkusz
1 arkusz
rczny
100 arkuszy
20 arkuszy
100 arkuszy
1. kaseta na papier
250 arkuszy
20 arkuszy
250 arkuszy
2. kaseta na papier
250 arkuszy
250 arkuszy
3. kaseta na papier
250 arkuszy
250 arkuszy
4. kaseta na papier
250 arkuszy
250 arkuszy
5. kaseta na papier
250 arkuszy
250 arkuszy
Rodzaj papieru
Noniki specjalne
rdo papieru, itd.
Folie OHP
Pocztwki
Arkusze
etykiet
Koperty
Podajnik rczny
1 arkusz
1 pocztwka
1 arkusz
1 koperta
rczny
20 arkuszy
20
pocztwek
20 arkuszy
10 kopert
1. kaseta na papier
20 arkuszy
20
pocztwek
20 arkuszy
10 kopert
2. kaseta na papier
3. kaseta na papier
4. kaseta na papier
5. kaseta na papier
: Niedostpne
2
Uwaga
bizhub 162/210
3-25

Papier nieodpowiedni
Nastpujce typy papieru nie powinny by uywane, gdy grozi to
pogorszeniem jakoci wydrukw i zaciciami papieru lub nawet
uszkodzeniem maszyny.
- Folie prezentacyjne (OHP), ktre ju byy wykorzystywane w maszynie
Nawet jeli nadal jeszcze s one przezroczyste, nie powinno si ich
ponownie uywa.
- Papier zadrukowany na drukarkach atramentowych lub innych z
elementami grzejnymi
- Papier bardzo cienki lub bardzo gruby
- Papier pofadowany, o powierzchni wosowej, pomarszczony lub
niecigy
- Papier, ktry pozostawa dugo rozpakowany
- Papier wilgotny
- Papier perforowany lub dziurkowany
- Papier bardzo gadki, bardzo szorstki lub o nierwnej powierzchni
- Papier impregnowany, kalkowy, wraliwy na wysok temperatur lub
samoprzylepny
- Papier z elementami dekoracyjnymi z folii lub toczony
- Papier o nietypowym ksztacie (innym ni prostoktny)
- Papier z naniesionym klejem, ze zszywkami lub spinaczami
- Papier z naklejkami
- Papier ze wstkami, haftkami, zatrzaskami, itd.
- Papier pozwijany lub pomarszczony
- Papier do celw artystycznych, papier powlekany lub papier do drukarek
atramentowych
3-26
bizhub 162/210
3.8
Obszar drukowania
Jakakolwiek cz obrazu zawarta w zaznaczonym na rysunku obszarze, nie
moe by kopiowana.
- Margines 4 mm (przy penym rozmiarze) od krawdzi wychodzcej
papieru (A)
- Margines 4 mm (przy penym rozmiarze) od krawdzi prowadzcej
papieru (B)
- Margines 4 mm (przy penym rozmiarze) z bokw papieru (C)
W celu otrzymania szczegowych informacji na temat drukowania z
komputera prosimy o zapoznanie si z Instrukcj uytkownika kontrolera
drukarki.
Jeeli zainstalowany jest opcjonalny kontroler obrazu IC-205, patrz
Instrukcja uytkownika kontrolera obrazu IC-205.
B
C
Kierunek wysuwania
papieru
bizhub 162/210
A: 4 mm (przy penym rozmiarze)

B: 4 mm (przy penym rozmiarze)
C: 4 mm (przy penym rozmiarze)
3-27
3
3.9
Przechowywanie papieru
Przy przechowywaniu papieru, przestrzegaj nastpujcych zalece:
- Miejsce do przechowywania papieru, powinno odpowiada
nastpujcym wymaganiom:
Nie powinno by wystawione na bezporednie dziaanie promieniowania
sonecznego
Nie powinno by wystawione na bezporednie dziaanie otwartego ognia
Nie powinno by wystawione na dziaanie wilgoci
Nie powinno by zapylone
- Papier wyjty z opakowania, a nie zaadowany do kasety, przechowuj w
szczelnych torbach plastikowych, w miejscach ciemnych i chodnych.
- Nie umieszczaj papieru, w miejscach atwo dostpnych dla dzieci.
3-28
bizhub 162/210
3.10
Wykonywanie kopii przy rcznym podawaniu papieru

Rczne podawanie papieru do kopiowania uywane jest wtedy, gdy
uytkownik chce wykonywa kopie na papierze nie zaadowanym do
adnego z podajnikw lub na papierze specjalnym, takim jak folie OHP,
pocztwki lub kartony.
Rodzaje papieru, ktre mog by podawane rcznie
Typy papieru:
- Papier zwyky lub papier z recyklingu (gramatura: 60 g/m2 do 90 g/m2)
- Papier specjalny
Kartony (gramatura: 91 g/m2 do 157 g/m2)
Folie przezroczyste OHP
Pocztwki
Arkusze etykiet
Koperty
Formaty papieru:
- Maksimum: 297 mm 432 mm
- Minimum: 90 mm 140 mm
2
Uwaga
Gdy kopiowanie odbywa si z wykorzystaniem podajnika rcznego,
jednorazowo moe by umieszczona tylko jedna strona. W celu
uzyskania szczegowych informacji, patrz Pojemno kasety na
stronie 3-25.
bizhub 162/210
3-29

Regulowanie wielokartkowego podajnika rcznego
Wyreguluj przeduenie tacy podajnika rcznego tak, aby byo dopasowane
do rozmiaru papieru, tak jak pokazano poniej.
3-30
bizhub 162/210
adowanie papieru normalnego do podajnika rcznego

Jednorazowo mona umieci w podajniku rcznym jeden arkusz papieru.
W wielokartkowym podajniku rcznym mona umieci maksymalnie
100 arkuszy papieru. Nie aduj zbyt duo papieru do wielokartkowego
podajnika rcznego. Grna powierzchnia papieru nie moe wystawa ponad
znak , ogranicznika.
Umieci papier w podajniku

rcznym.
Czy podczas adowania papieru

zachowywane s wszelkie
konieczne rodki ostronoci?
% Papier naley tak adowa, aby
jego przednia strona bya
zwrcona do dou.
% Naley si upewni, czy papier
nie jest pozwijany (zrolowany).
Wyreguluj przeduenie tacy

podajnika rcznego i prowadnice
papieru tak, aby byy dopasowane
do rozmiaru papieru.
2
Uwaga
Gdy jest adowany inny papier ni zwyky, musi by zdefiniowany rodzaj
papieru.
bizhub 162/210
3-31

adowanie pocztwek do podajnika rcznego
20 arkuszy papieru.
%
adujc pocztwki, zaaduj je uoone w (podunie) tak, jak

przedstawiono na ilustracji, zwrcone stron, ktra ma zosta
zadrukowana na d.
2
Uwaga
Nie aduj pocztwek uoonych v (poprzecznie).
Po zaadowaniu pocztwek, naley wykorzysta panel sterowania do
okrelenia rozmiaru i rodzaju papieru dla podajnika rcznego.
3-32
bizhub 162/210
adowanie kopert do podajnika rcznego

10 arkuszy papieru.
%
Podczas adowania kopert naley je wkada stron z klap zwrcon

do gry, jak pokazano na rysunku.
bizhub 162/210
3-33
2
Uwaga
Przed zaadowaniem kopert, nacinij je ku doowi, aby mie pewno, e
cae powietrze zostao z nich usunite i klapy s mocno cinite, w
przeciwnym razie koperty mog si podwin lub wystpi zacicie
papieru.
Po zaadowaniu kopert, naley wykorzysta panel sterowania do
2
Uwaga
Nie aduj kopert uoonych v (poprzecznie).
Nie aduj kopert zwrconych klap do dou.
Nie aduj kopert zwrconych klap do tyu.
3-34
bizhub 162/210
adowanie foli przezroczystych OHP do podajnika rcznego

20 arkuszy papieru.
%
Podczas adowania folii OHP, naley je umieszcza z t sam

orientacj co dokument.
2
Uwaga
Po zaadowaniu folii przezroczystej, naley wykorzysta panel
sterowania do okrelenia rozmiaru i rodzaju papieru dla podajnika
rcznego.
bizhub 162/210
3-35

adowanie arkuszy etykiet do podajnika rcznego
20 arkuszy papieru.
%
Podczas adowania arkuszy etykiet, naley je umieszcza uoone w

ten sam sposb co orygina.
Umie oryginay zwrcone stron, ktra ma zosta zadrukowana, do
dou.
2
Uwaga
Po zaadowaniu arkuszy etykiet, naley wykorzysta panel sterowania do
3-36
bizhub 162/210

Kopiowanie na rcznie podawanym papierze z podajnika rcznego
1
2
3
U oryginay.
Szczegowe informacje znajduj si w adowanie oryginaw na
stronie 4-10.
Wyreguluj prowadnice papieru tak,
by byy dopasowane do formatu
papieru.
Umie jeden arkusz papieru
czoow stron skierowany ku
doowi, nieznacznie wsuwajc
papier, na ile to moliwe w szczelin
podawania.
W dolnej linii ekranu pojawi si
symbol podajnika rcznego (
).
Jeeli jest woony karton lub
pocztwka?
% Naley si upewni, czy papier nie jest pozwijany (zrolowany).
Nacinij przycisk [Nie/C].

Pojawi si menu USTAW. RDA PAPI..
Nacinij przyciski [*] i [)] by wybra

rodzaj zaadowanego papieru.
Wybierz spord nastpujcych
czterech ustawie rodzaju papieru.
ZWYKY
FOL
KARTON
KOPERTA
Nacinij przycisk [Tak].

Pojawi si menu ROZMIAR. PAPIERU.
bizhub 162/210
3-37

format zaadowanego papieru.
Czy w kroku 5. wybrana zostaa

folia przezroczysta OHP?
% Wybierz spomidzy czterech
poniszych ustawie formatu
papieru:
A4 w
A4 v
Letter w
Letter v
Czy zaadowany zosta papier w

formacie niestandardowym?
% Nacinij przycisk [,], a nastpnie
uyj klawiatury numerycznej by
wprowadzi format papieru. W
celu uzyskania szczegowych
informacji, patrz Aby kopiowa
na arkusze etykiet na
stronie 5-9.
Czy znasz format FLS papieru?

% Domylnym rozmiarem formatu FLS jest 210 mm 330 mm. Aby
zmieni rozmiar formatu FLS, skontaktuj si ze swoim
przedstawicielem serwisu.

Pojawi si ekran gwny.
9
10
Okrel dane ustawienia kopiowania.

Aby dowiedzie si szczegw, patrz Podstawowe operacje
wykonywania kopii na stronie 4-3.
Nacinij przycisk [Start].
Rozpocznie to cykl kopiowania.
3-38
bizhub 162/210
2
Uwaga
Aby mona byo kopiowa wicej stron z uyciem tych samych ustawie,
w papier do podajnika rcznego, by rozpocz kopiowanie w sposb
automatyczny.
Aby wykonywa kopie w sposb nieprzerwany na kartonach,
pocztwkach, foliach OHP lub kopertach, zaaduj je najpierw do
podajnika nr 1.
Jeeli okrelony zosta papier inny, ni papier zwyky i wykorzystywany
jest podajnik rczny, ekran zmieni si na taki, jak pokazano poniej.
Kartony
Pocztwki lub koperty
bizhub 162/210
3-39

Kopiowanie na rcznie podawanym papierze z wielokartkowego
podajnika rcznego
1
2
U oryginay.
stronie 4-10.
Wyreguluj przeduenie tacy
podajnika rcznego i prowadnice
papieru tak, aby byy dopasowane
do rozmiaru papieru.
Umie jeden arkusz papieru
czoow stron skierowany ku
doowi, nieznacznie wsuwajc
papier, na ile to moliwe w szczelin
podawania.
symbol podajnika rcznego (
).
Czy arkusze kartonu lub pocztwki zostay ju zaadowane?
% Naley si upewni, czy nie s one pozwijane (zrolowane).
Sprawd, czy w dolnej linii ekranu

pojawi si napis TAK/NIE, a
nastpnie nacinij przycisk [Nie/C].
TAK/NIE wywietlane jest przez
okoo 5 sekund po zaadowaniu
papieru do wielokartkowego
podajnika rcznego. Pojawi si menu USTAW. RDA PAPI.

rodzaj zaadowanego papieru.
Wybierz spord nastpujcych
czterech ustawie rodzaju papieru.
ZWYKY
FOL
KARTON
KOPERTA

Pojawi si menu ROZMIAR. PAPIERU.
3-40
bizhub 162/210

format zaadowanego papieru.
Czy w kroku 5. wybrana zostaa

folia przezroczysta OHP?
% Wybierz spomidzy czterech
poniszych ustawie formatu
papieru:
A4 w
A4 v
Letter w
Letter v
Czy zaadowany zosta papier w

formacie niestandardowym?
% Nacinij przycisk [,], a nastpnie
uyj klawiatury numerycznej by
wprowadzi format papieru. W
informacji, patrz Kopiowanie na
rnego rodzaju mediach na
stronie 5-7.
Czy znasz format FLS papieru?

% Domylnym rozmiarem formatu FLS jest 210 mm 330 mm. Aby
zmieni rozmiar formatu FLS, skontaktuj si ze swoim

9
10

Aby zapozna si ze szczegami, patrz Podstawowe operacje
bizhub 162/210
3-41
2
Uwaga
Jeeli okrelony zosta papier inny, ni papier zwyky i wykorzystywany
jest wielokartkowy podajnik rczny, ekran zmieni si na taki, jak
pokazano poniej.
Kartony
3-42
bizhub 162/210
3.11
Wybr ustawie rda papieru

Papier uywany do wykonywania kopii moe by wybierany dwoma
sposobami.
- Automatyczny wybr papieru:
Jeli wybrana jest funkcja Automatyczny wybr papieru, wybierany jest
podajnik papieru zawierajcy najbardziej odpowiedni rozmiar papieru w
oparciu o format oryginau i podany wspczynnik zoom.
- Rczny wybr papieru:
Moe zosta wybrany taki papier, jaki Uytkownik chce zastosowa do
kopiowania.
Wykonywanie kopii z wykorzystaniem funkcji Automatyczny wybr
papieru
1
2
Zaaduj orygina do podajnika oryginaw.

Aby zapozna si ze szczegami, patrz adowanie oryginaw na
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Auto Pap./Auto
Rozm.], do chwili, gdy zostanie
wybrana funkcja Automatyczny
wybr papieru.
komunikat AUTO.
4
5
Okrel dane ustawienia

kopiowania.
Wykorzystujc klawiatur numeryczn, wprowad liczb kopii, ktr
chcesz wykona.
2
Uwaga
Jeeli na wywietlaczu pojawi si komunikat BD ROZMI. APS zaraz
po naciniciu przycisku [Start], bdzie to znaczyo, e w adnym z
podajnikw nie ma zaadowanego papieru o najbardziej odpowiednim
formacie. Naley albo umieci w podajniku papier odpowiedniego
rozmiaru, albo nacisn przycisk [Papier] i wybra dany rozmiar
papieru, a nastpnie ponownie nacisn przycisk [Start].
bizhub 162/210
3-43

Kopiowanie z rcznie wybranym rozmiarem papieru
1
2
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Papier], a
nastpnie wybierz dany rozmiar
papieru.
wybrany format papieru.
4
5

kopiowania.
Aby zapozna si ze szczegami,
patrz Podstawowe operacje wykonywania kopii na stronie 4-3.
chcesz wykona.
Aby zaadowa papier specjalny do pierwszego podajnika

Jeeli papier specjalny, taki jak folia przezroczysta OHP, pocztwki lub
karton, jest zaadowany do pierwszego podajnika, najpierw ustaw funkcj
papieru podajnika1 w menu ustawiania rda papieru. W celu uzyskania
szczegowych informacji, patrz Okrelanie PAPIERU Z PODAJNIKA 1 na
stronie 7-15.
Zalenie od rodzaju papieru ustawionego dla funkcji papieru podajnika1,
ekran zmieni si tak, jak pokazano to poniej.
Kartony
3-44
bizhub 162/210

Automatyczny wybr ustawie rda papieru
Z funkcj automatycznego przeczania podajnikw drukowanie moe by

kontynuowane na papierze z innej kasety papieru jeeli w aktualnie wybranej
kasecie papier skoczy si w czasie drukowania.
Funkcja automatycznego przeczania podajnikw dziaa jeli aktualnie
wybrana kaseta wraz inn kaset (poza podajnikiem rcznym) speniaj
nastpujce wymagania.
- Papier ma taki sam format.
- Papier jest tego samego rodzaju.
- Papier jest uoony w t sam stron.
- Funkcja Rodzaju papieru jest ustawiona na ZWYKY, RECYCLING lub
1-STRONNY dla obu tac papieru.
2
Uwaga
Jeeli papier jest zaadowany do podajnika rcznego, funkcja
automatycznego przeczania podajnikw nie bdzie dziaa.
Jeeli zainstalowane s wielokartkowy podajnik rczny i pita kaseta
papieru, mona wykona maksymalnie 1350 kopii bez przerwy.
Jeli wykonujesz du ilo kopii bez przerwy zaaduj wszystkie kasety
papieru (poza podajnikiem rcznym) papierem speniajcym powysze
wymagania.
Jeeli adna z kaset papieru nie jest zaadowana, pojawi si komunikat
wskazujcy, e naley papier uzupeni. Kopiowanie zostanie przerwane
jeeli papier zostanie zaadowany do innej kasety papieru ni okrelona
w komunikacie.
bizhub 162/210
3-45

Kolejno automatycznego przeczania podajnikw papieru
Jeeli automatycznie zostanie wybrana inna kaseta, wybrana zostanie
nastpna w kolejnoci kaseta z poniszej listy.
1. kaseta papieru % 2. kaseta papieru % 3. kaseta papieru % 4. kaseta
papieru % 5. kaseta papieru % Wielokartkowy podajnik rczny
2
Uwaga
Jeeli do 1. kasety papieru lub do wielokartkowego podajnika rcznego
zaadowane zostan noniki specjalne takie jak folia przezroczysta OHP
lub arkusze etykiet, funkcja automatycznego przeczania podajnikw
moe spowodowa zacicie papieru.
W takim przypadku zaleca si zmieni ustawienia w nastpujcy sposb.
Dla 1. kasety papieru zmie rodzaj papieru uywajc funkcji papieru z
podajnika1 w menu ustawiania rda papieru. W celu uzyskania
szczegowych informacji, patrz Okrelanie PAPIERU Z PODAJNIKA 1
na stronie 7-15.
Dla wielokartkowego podajnika rcznego, okrel rodzaj papieru po
zaadowaniu go. W celu uzyskania szczegowych informacji, patrz
Kopiowanie na rcznie podawanym papierze z wielokartkowego
podajnika rcznego na stronie 3-40.
3-46
bizhub 162/210
3.12
Oryginay
Korzystanie z podajnika oryginaw
Podajnik dokumentw automatycznie podaje, skanuje i wysuwa, kad
stron wielostronicowego dokumentu, pojedynczo. Tylko podawanie
waciwych typw oryginaw moe zagwarantowa waciw prac
podajnika dokumentw.
Uycie niewaciwego typu dokumentu moe spowodowa zacicie papieru
lub uszkodzenie dokumentu lub maszyny.
2
Uwaga
Aby mc kopiowa oryginay dwustronne zainstalowany musi by
odwracajcy automatyczny podajnik dokumentw DF-605
(w bizhub 210).
Rodzaje oryginaw
Oryginay jednostronne
bizhub 162/210
Oryginay dwustronne
Oryginay o rnych
formatach
3-47

Oryginay o jednolitych formatach
Sposb podawania
dokumentu
Typ dokumentu
Format oryginau
Podajnik dokumentw
Dokumenty w arkuszach
DF-502
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v
DF-605
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v, B6 w
Szeroko oryginau:
90 mm do 297 mm
Dugo oryginau:
210 mm do 432 mm
Dokumenty jednostronne
DF-502
Gramatura: 50 g/m2 do
110 g/m2
DF-605
128 g/m2
Dokumenty dwustronne
DF-605
128 g/m2
Dokumenty o rnych
formatach
DF-502
90 g/m2
DF-605
128 g/m2
Szyba oryginau
Dokumenty w arkuszach, ksiki, i

due przedmioty
Maksymalny ciar: 3 kg
Dokumenty o mieszanej
szerokoci
DF-502
A3 w i A4 v
B4 w i B5 v
DF-605
Patrz tabela poniej.
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v,
A5 w/v
Szeroko oryginau: do 297 mm
Dugo oryginau: do 432 mm
Formaty oryginaw o mieszanej szerokoci (DF-605)

Maksymalna szer.
dokumentu
297 mm
Wykrywanie
mieszanej
szerokoci
dokumentu
A3 w
A4 v
B4 w
B5 v
A4 w
A3 w
A4 v
297 mm
257 mm
210 mm
257 mm
210 mm
182
mm
182
mm
A5 v
B5 w
A5 w
B4 w
B5 v
A4 w
A5 v
182 mm
B5 w
148 mm
A5 w
o: Kopiowanie jest moliwe : Kopiowanie nie jest moliwe
3-48
bizhub 162/210

Ostrzeenia dotyczce oryginaw
Nastpujce typy oryginaw nie powinny by umieszczane w podajniku

oryginaw, gdy grozi to zaciciem papieru lub zniszczeniem dokumentu.
Zamiast w podajniku, tego rodzaju dokumenty powinny by umieszczane na
szybie oryginau.
Oryginay na papierze specjalnym:
- Oryginay zoone (na p lub w harmonijk)
- Pprzezroczyste lub wysoce przezroczyste dokumenty takie, jak folie
prezentacyjne lub materiay do fotokopiowania
- Oryginay z otworami do bindowania
- Oryginay z wieloma dziurkami do bindowania, jak do notatnikw i
segregatorw
- Oryginay w okadkach rnego rodzaju, wraliwe na wysok
temperatur lub kalkowe
- Wydrukowane na drukarkach atramentowych
- Oryginay, ktre wanie zostay wydrukowane na tym urzdzeniu
Oryginay na papierze, ktre nie mog by adowane:
- Oryginay pozwijane
- Oryginay pomarszczone lub przedarte
- Folie prezentacyjne (OHP)
Jeli zdefiniowany zosta papier niestandardowy o rozmiarze bliskim
standardowemu, moliwe jest wykonywanie kopii z ustawieniami
Automatyczny wybr rda papieru lub Automatyczny wybr formatu.
2
Uwaga
Jeli dokument o formacie niestandardowym umieszczony zostanie na
szybie oryginau, nie s dostpne funkcje Automatyczny wybr papieru i
Automatyczne okrelanie formatu papieru.
Po zaadowaniu dokumentu o formacie niestandardowym, nacinij
przycisk [Papier], aby wybra format papieru lub nacisn przycisk
[Zoom], aby wybra wspczynnik zoom.
bizhub 162/210
3-49
3
3.13
Okrelanie ustawienia zoom

Przez okrelenie wspczynnika zoom, kopia moe zosta powikszona lub
zmniejszona.
Ustawienia Zoom
3-50
Ustawianie zoom
Opis
Peny rozmiar
Kopie wykonywane s o tym samym rozmiarze co i dokument

( 1,00).
Auto wspczynnik zoom
Najbardziej odpowiedni wspczynnik zoom jest wybierany

automatycznie w oparciu o format zaadowanego dokumentu i
podany format papieru.
Wstpnie ustawione
wspczynniki zoom
Dostpne s nastpujce wsplne wspczynniki zoom dla

kopiowania z rnych standardowych formatw dokumentw
na papierach o standardowych formatach.
0,25
0,50
0,70 (A3%A4 i B4%B5)
0,81 (B4%A4 i B5%A5)
1,15 (B4%A3 i B5%A4)
1,41 (A4%A3 i B5%B4)
2,00
4,00
0,25 i 4,00 mog zosta wybrane jedynie gdy format
papieru jest wybrany rcznie. Te ustawienia nie s dostpne
jeli format papieru jest wybrany automatycznie.
Wspczynniki zoom wybrane

przy uyciu przyciskw Zoom
[,] i [+]
Uywajc przyciskw [,] i [+] mona ustawi wspczynnik

zoom (zwikszony lub zmniejszony) w przyrostach co 0,01.
Kiedy format papieru jest wybierany rcznie: wybrany moe
zosta wspczynnik zoom pomidzy 0,25 i 4,00. (Rczny
wybr papieru)
Kiedy format papieru jest wybierany automatycznie: wybrany
moe zosta wspczynnik zoom pomidzy 0,50 i 2,00.
Funkcja Zoom X/Y
Kopie mog by wykonywane z zastosowaniem rnych

proporcji skalowania dla kierunkw pionowego i poziomego.
Uywajc przyciskw [,] i [+] mona ustawi wspczynnik
zoom (zwikszony lub zmniejszony) w przyrostach co 0,01.
Kierunek pionowy: wspczynnik zoom moe by ustawiany
pomidzy 0,50 i 2,00.
Kierunek poziomy: wspczynnik zoom moe by ustawiany
pomidzy 0,50 i 1,00.
bizhub 162/210

Wykonywanie kopii z wykorzystaniem funkcji automatycznego
ustawiania zoom
1
2
U oryginay.
stronie 4-10.
Rozmiar Papieru.
W grnej linii ekranu pojawi si
komunikat AUTO.
3
4
5
6
Nacinij przycisk [Papier] by wybra

dany rozmiar papieru.
kopiowania.
patrz Podstawowe operacje
chcesz wykona.
bizhub 162/210
3-51

Wykonywanie kopii z wykorzystaniem funkcji ustawianie staego zoom
1
2
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Zoom] by wybra
dany wspczynnik zoom.
Kade nacinicie przycisku [Zoom]
zmienia wspczynnik zoom tak, jak
pokazano poniej.
1,15 % 1,41 % 2,00 % 4,00 %
0,25 % 0,50 % 0,70 % 0,81 %
1,00...
Wspczynniki zoom 0,25 i 4,00
nie pojawi si jeeli wybrana jest funkcja automatycznego wyboru
papieru.
3
4
5

chcesz wykona.
3-52
bizhub 162/210

Wykonywanie kopii z wykorzystaniem okrelonego wspczynnika
zoom
1
2
3
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Zoom].
Nacinij przyciski [,] i [+], aby
okreli dany wspczynnik zoom.
Wspczynnik zoom jest ustawiany z
przyrostami 0,01.
5
6

kopiowania.
chcesz wykona.
bizhub 162/210
3-53

Wykonywanie kopii z uyciem funkcji zoom X/Y
1
2
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [zoom X/Y] a
wskanik zoom X/Y zapali si.
Nacinij przyciski [,] i [+] by wybra

dany wspczynnik zoom dla
dugoci (X). Wspczynnik zoom
zwiksza si i zmniejsza w
przyrostach co 0,01.
lub
dany wspczynnik zoom. Kade
nacinicie przycisku [Zoom]
pokazano poniej.
0,50 % 0,70 % 0,81 % 1,00 %
0,50...
Czy chcesz powrci do ekranu

gwnego?
% Nacinij przycisk [Nie/C].
Szeroko (Y)
Dugo
(X)
Czy chcesz poprawi okrelony

wspczynnik zoom?
% Nacinij przycisk [Nie/C], a nastpnie wykonaj operacj ponownie,
zaczynajc od kroku 2.
3-54
bizhub 162/210

dany wspczynnik zoom dla
szerokoci (Y). Wspczynnik zoom
zwiksza si i zmniejsza w
przyrostach co 0,01.
lub
dany wspczynnik zoom. Kade
nacinicie przycisku [Zoom]
pokazano poniej.
0,50 % 0,70 % 0,81 % 1,00 %
1,15 % 1,41 % 2,00 % 0,50....
Czy chcesz powrci do ekranu

gwnego?
Szeroko (Y)
Dugo
(X)
Czy chcesz poprawi okrelony

wspczynnik zoom?
% Nacinij przycisk [Nie/C], a nastpnie wykonaj operacj ponownie,
zaczynajc od kroku 2.
6
7
8
9

kopiowania.
chcesz wykona.
bizhub 162/210
3-55
3
3.14
Okrelanie nasycenia kopii

Rodzaj dokumentu i ustawienia nasycenia kopiowania:
- Ustawienie TEKST:
Wybierz ustawienie TEKST podczas kopiowania dokumentw
tekstowych. Ustawienie to naley wybra dla uwidocznienia konturw i
powielania dokumentw tekstowych z zachowaniem ostroci.
Dostpny jest poziom automatycznej regulacji nasycenia i 9 poziomw
regulacji rcznej.
[A] (automatyczny) poziom nasycenia:
Stosownie do rodzaju kopiowanego dokumentu, poziom nasycenia jest
regulowany automatycznie.
Rczne poziomy nasycenia:
Stosownie do rodzaju kopiowanego dokumentu, wybierz poziom
pomidzy ustawieniami janiejszy i ciemniejszy.
- Ustawienie FOTO:
Wybierz to ustawienie podczas kopiowania dokumentw, zawierajcych
wiele obszarw z ptonami (kolory porednie), takich jak fotografie.
Poziom nasycenia [A] (automatyczny) nie moe by wybierany, jeli
zostao wybrane ustawienie FOTO.
- Ustawienie TEKST/F:
Wybierz ustawienie TEKST/F podczas kopiowania dokumentw
zawierajcych zarwno tekst jak i fotografie.
Dostpny jest poziom automatycznej regulacji nasycenia i 9 poziomw
regulacji rcznej.
[A] (automatyczny) poziom nasycenia:
Stosownie do rodzaju kopiowanego dokumentu, poziom nasycenia jest
regulowany automatycznie.
Rczne poziomy nasycenia:
W celu zabezpieczenia przed pojawianiem si na kopii tylnej strony
artykuw z gazet lub czasopism, nacinij przycisk [*], aby wybra
mniejszy poziom nasycenia. W celu powielania bladych kolorw na
jasnych obszarach obrazu, nacinij przycisk [)], aby wybra wikszy
poziom nasycenia.
2
Uwaga
Wybranie zbyt ciemnego poziomu nasycenia moe spowodowa, e
kolor powielanego dokumentu bdzie zbyt ciemny, a wybranie poziomu
zbyt jasnego, moe spowodowa bardzo sabe kopie. Zatem, zalenie od
rodzaju dokumentu, naley wybra odpowiedni poziom.
3-56
bizhub 162/210

Wykonywanie kopii po okreleniu nasycenia kopiowania
1
2
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacisn przycisk [Auto/Foto], aby
wybra pomidzy ustawieniami
TEKST/F[A] (AUTO), TEKST[A]
(AUTO), FOTO,
TEKST/F, lub TEKST.
Aktualne ustawienie pojawi si po
lewej stronie ekranu.
5
6
Jeeli zostanie wybrane ustawienie

FOTO, TEKST lub TEKST/P,
nacinij przyciski [*] i [)] by
wyregulowa poziom nasycenia.
kopiowania.
Wykonujc kopie przy

jasnym poziomie nasycenia
Wykorzystujc klawiatur
numeryczn, wprowad liczb kopii,
ktr chcesz wykona.
Wykonujc kopie przy

ciemniejszym poziomie nasycenia

bizhub 162/210
3-57
3
3.15
Przerwanie zada kopiowania

Dugie, wykonywane bez przerwy operacje kopiowania mog szybko zosta
wstrzymane poprzez wcinicie przycisku [Przerwanie] by moliwe byo
skopiowanie innego dokumentu.
2
Uwaga
Niektrych operacji nie mona przerywa. Ponadto, niektre z funkcji nie
s dostpne jeli zadanie kopiowania zostao przerwane. W celu
uzyskania szczegowych informacji, patrz Tabela kombinacji funkcji
na stronie 9-10.
Jeeli orygina zosta umieszczony na szybie oryginau i wykonywane s
kopie 2w1 lub 4w1, zadanie kopiowania nie moe by przerwane.
Aby przerwa zadanie kopiowania
Nacinij przycisk [Przerwanie].

Wskanik przerwania wieci si.
Aktualna operacja kopiowania
zostanie wstrzymana. Wszystkie
funkcje zostan zresetowane do ich
wartoci domylnych.
2
3
4
5
Usu aktualny orygina. Po drugi

orygina, ktry chcesz skopiowa.
kopiowania.
ktr chcesz wykona.
3-58
bizhub 162/210
Po zakoczeniu kopiowania drugiego oryginau, nacinij przycisk

[Przerwanie].
Wskanik Przerwanie zganie. Wszystkie funkcje kopiowania powrc
do wczeniejszych ustawie.
Ponownie umie na szkle orygina, ktry zosta usunity w kroku 2.

Przerwane zadanie kopiowania bdzie kontynuowane.
bizhub 162/210
3-59
3-60
bizhub 162/210
Wykonywanie kopii
Wykonywanie kopii
Wykonywanie kopii
4.1
Podstawowe operacje kopiowania
Ponisza procedura opisuje w jaki sposb umieszcza orygina i wykonywa

podstawowe operacje kopiowania.
Podstawowe operacje wykonywania kopii
U orygina.
Szczegowe informacje znajduj si
w adowanie oryginaw na
stronie 4-10.
Okrel niezbdne ustawienia

kopiowania.
bizhub 162/210
Papier (str. 3-43)

Zoom (str. 3-50)
Nasycenie kopiowania (str. 3-56)
Zaawansowane operacje
kopiowania (str. 6-3)
4-3
Wykonywanie kopii
ktr chcesz wykona.

Spowoduje to rozpoczcie cyklu
kopiowania.
4-4
Liczba kopii moe by ustawiona

jako dowolna warto pomidzy
1 i 99.
Aby usun wprowadzone
wartoci, naley nacisn
przycisk [Nie/C].
Aby zatrzyma kopiowanie zanim

ustawiona ilo kopii zostanie
wykonana, naley nacisn
przycisk [Stop].
bizhub 162/210
Wykonywanie kopii
4.2
adowanie papieru
Podczas adowania papieru, naley przestrzega nastpujcych zalece.
rodki ostronoci
Ilustracja
Jeli papier jest zwinity, przed zaadowaniem

naley go rozprostowa.
Nie adowa stosu papieru wyszego ni grny

znacznik graniczny , lub przekraczajcego liczb
dopuszczalnych arkuszy.
Przesu prowadnice papieru do krawdzi oryginau.
Podczas doadowywania papieru wyjmij arkusze

znajdujce si w kasecie, przed woeniem do
kasety papieru umie je na nowych i tak uoone
(w stos), dokadnie wyrwnaj.
bizhub 162/210
4-5
Wykonywanie kopii
adowanie papieru do Podajnika 1
Wysu pierwsz kaset.
Rolka pobierajca papier
Czy podczas wysuwania kasety

% Naley zachowa ostrono,
aby nie dotyka rkami
powierzchni rolki pobierajcej
papier.
Wcinij do dou pytk podnoszc

papier, a do jej zablokowania na
miejscu.
Pytka podnoszca papier
Zaaduj papier do podajnika.

% Nie aduj zbyt duo papieru,
grna powierzchnia papieru nie
moe wystawa ponad znak
ogranicznika ,.
Przesu prowadnice papieru do

krawdzi oryginau.
Czy prowadnica papieru jest

prawidowo umieszczona?
% Sprawd, czy prowadnice
papieru s dosunite do krawdzi
papieru.
4-6
bizhub 162/210
Wykonywanie kopii
Zamknij pierwsz kaset.
bizhub 162/210
4-7
Wykonywanie kopii
adowanie papieru do drugiej kasety
Umieci papier w 3., 4. i 5. kasecie papieru, wykorzystujc niej opisan
procedur.
Wysu 2. kaset.
Wcinij do dou pytk podnoszc

papier, a do jej zablokowania na
miejscu.
Pytka podnoszca papier
Zaaduj papier do podajnika.

% Nie aduj zbyt duo papieru,
grna powierzchnia papieru nie
moe wystawa ponad znak
ogranicznika ,.
Przesu prowadnice papieru do

krawdzi oryginau.

papieru.
4-8
bizhub 162/210
Wykonywanie kopii
Zamknij 2. kaset.
bizhub 162/210
4-9
4
4.3
Wykonywanie kopii
adowanie oryginaw
Dokument moe by zaadowany w podajniku oryginaw (opcjonalnym) lub
zosta umieszczony na szybie oryginau. Umieci dokument prawidowo,
stosownie do rodzaju dokumentu, ktry ma by kopiowany.
adowanie oryginaw do podajnika oryginaw
7 UWAGA
Zacicie papieru w wyniku przeadowania podajnika dokumentw.
%
DF-502: Mona zaadowa dokument skadajcy si maksymalnie z
50 stron.
%
80 stron.
%
Nie wolno umieszcza stosu stron dokumentu wyszego ni
wskanik ,.
%
Naley zwraca uwag, aby prowadnice dokumentu byy tak
ustawione, e s oparte o jego krawdzie, w przeciwnym razie
dokument ten moe nie by podawany prosto.
4-10
Przesu prowadnice oryginaw na

zewntrz.
Zaaduj w podajniku oryginaw

strony oryginau przeznaczonego do
kopiowania drukiem skierowane ku
grze.
bizhub 162/210
Wykonywanie kopii
3
4
Wyreguluj prowadnice papieru

oryginau tak, by byy dopasowane
do formatu oryginau.
kopiowania.
Aby przeczyta o szczegach, patrz
Podstawowe operacje
2
Uwaga
Naley uwaa, by umieszcza orygina prawidowo, w przeciwnym razie
strony nie bd podawane prosto.
bizhub 162/210
4-11
Wykonywanie kopii
Umieszczanie oryginau na szybie oryginau
Do umieszczania papieru zwykego lub oryginau, ktry nie jest odpowiedni
do uytku w podajniku dokumentw, naley wykorzystywa poniszy
sposb.
1
2
3
4
5
Unie podajnik dokumentw lub

pokryw oryginau.
Dokument umie na szybie
oryginau, stron zadrukowan do
dou.
Dosu orygina do grnej skali, a

nastpnie do lewej strony szyby
oryginau.
Delikatnie opu podajnik
dokumentw lub pokryw oryginau.
kopiowania.
Aby przeczyta o szczegach, patrz Podstawowe operacje
4-12
bizhub 162/210
Wykonywanie kopii
Umieszczanie przezroczystych oryginaw na szybie oryginau

Podczas wykonywania kopii oryginaw z przezroczystych folii
prezentacyjnych OHP, papieru pprzezroczystego lub innych wysoce
przezroczystych materiaw, oryginay te naley umieszcza tak, jak opisano
poniej.
1
2
4
5
6
Unie podajnik dokumentw lub pokryw oryginau.

Dokument umie na szybie
oryginau, stron zadrukowan do
dou.
Dosu orygina do grnej skali, a

nastpnie do lewej strony szyby
oryginau.
Umie czysty arkusz papieru, w tym

samym rozmiarze co orygina, nad
nim.
kopiowania.
bizhub 162/210
4-13
Wykonywanie kopii
Umieszczanie ksiki na szybie oryginau
Podczas kopiowania otwartej ksiki lub czasopisma, umie orygina w taki
sposb, jak opisano poniej.
Unie podajnik dokumentw lub pokryw oryginau.
7 OSTRONIE
Szyba oryginau pknita na skutek niewaciwego obchodzenia si z
urzdzeniem.
%
Na szybie oryginau nie umieszczaj ksiek, ktre wa wicej ni 3 kg.
Dodatkowo, nie naciskaj nadmiern si na orygina, w przeciwnym
razie moe nastpi uszkodzenie maszyny.
Po ksik stron zadrukowan

skierowan ku doowi na szybie
oryginau, z grn jej krawdzi
dosunit do tylnej czci maszyny
oraz rodkiem umieszczonym
naprzeciwko znacznika
na
skali formatu dokumentu.
Nacinij przycisk [Separacja ksiki].

Zapali si wskanik Separacja
ksiki

kopiowania.
Podstawowe operacje
4-14
bizhub 162/210
Wykonywanie kopii
adowanie oryginaw o rnych formatach do podajnika oryginaw

Oryginay zawierajce strony o rnych rozmiarach mog by adowane w
podajniku oryginaw jako zestaw.
Dokumenty
Kopie
rodki ostronoci dotyczce adowania oryginaw o rnych formatach:

DF-502
Oryginay o rnych formatach mog by kopiowane jedynie wtedy, gdy
wszystkie strony maj jednakow szeroko.
Na przykad: dokument skadajcy si ze stron o formatach A3 w- i A4 v.
DF-605
Patrz Formaty oryginaw o mieszanej szerokoci (DF-605) na
stronie 3-48.
7 UWAGA
Zacicie papieru w wyniku przeadowania podajnika dokumentw.
%
50 stron.
%
80 stron.
%
Nie wolno umieszcza stosu stron dokumentu wyszego ni
wskanik ,.
%
Naley zwraca uwag, aby prowadnice dokumentu byy tak
ustawione, e s oparte o jego krawdzie, w przeciwnym razie
dokument ten moe nie by podawany prosto.
Przesu prowadnice oryginaw na

zewntrz.
bizhub 162/210
4-15
Wykonywanie kopii
Zaaduj strony dokumentu, ktre

maj by skopiowane, stron
zadrukowan do gry.

oryginau tak, by byy dopasowane
do formatu oryginau.
Dwukrotnie nacinij przycisk

[Orygina].
Zapali si wskanik mieszanego
oryginau.

wybr papieru.
komunikat AUTO.
4-16
bizhub 162/210
Wykonywanie kopii

2
Uwaga
Naley uwaa, by umieszcza orygina prawidowo, w przeciwnym razie
strony nie bd podawane prosto.
bizhub 162/210
4-17
4
4.4
Wykonywanie kopii
Przerywanie zadania kopiowania

Aby zatrzyma zadanie kopiowania, naley postpowa zgodnie z niej
opisan procedur.
Zatrzymanie, wznawianie, anulowanie zadania kopiowania
1
2

Rozpocznie to cykl kopiowania
Podczas drukowania nacinij

przycisk [Stop].
Pojawi si komunikat PROSZ
CZEKA! i drukowanie zostanie
zatrzymane.
W jaki sposb mona ponownie

uruchomi zatrzymane zadanie?
% Kiedy pojawi si komunikat
PRZYCINIJ START, ABY
WZNOWI, nacinij przycisk
[Start].
Drukowanie bdzie
kontynuowane.
Zatrzymanie
Ponowne uruchomienie
Anulowanie
W jaki sposb mona anulowa zatrzymane zadanie?

% Kiedy pojawi si komunikat PRZYCINIJ START ABY WZNOWI,
nacinij przycisk [Nie/C].
Pojawi si komunikat KOPIOWANIE ANULOWANE i zadanie
zostaje anulowane.
4-18
bizhub 162/210
Wykonywanie kopii
4.5
Kontrola licznikw urzdzenia

Wiele operacji przeprowadzanych od chwili instalacji maszyny moe by
sprawdzonych z uyciem funkcji dostpnych po naciniciu przycisku
[Status].
Elementy, ktre mona sprawdzi w menu licznikw urzdzenia:
Licznik urzdzenia
Opis
LICZNIK GWNY
Ten licznik pokazuje cakowit ilo wydrukw wykonanych od czasu

zainstalowania urzdzenia.
LICZNIK
FORMATW
Ten licznik pokazuje cakowit ilo wydrukw wykonanych na

okrelonym formacie papieru. (Format papieru, ktry ma by liczony,
powinien zosta ustawiony przez przedstawiciela serwisu.)
WSZYSTKIE
WYDRUKI
Ten licznik pokazuje cakowit ilo skanw wykonanych od czasu

zainstalowania urzdzenia.
Jednake skany wykonywane podczas robienia kopii nie s liczone.
Sprawdzanie licznikw
Nacinij przycisk [Status].

Pojawi si menu licznikw
urzdzenia.
bizhub 162/210
4-19
Wykonywanie kopii

wybra licznik, ktry chcesz
sprawdzi.

Pojawi si komunikat CZNIE
STRON?.

4-20
bizhub 162/210
Wykonywanie kopii
4.6
Ograniczanie zuycia energii

Dla oszczdzania energii szczeglnie uyteczne s tryby Czuwanie i
Automatyczne wyczanie zasilania.
Procedura suca do okrelania Trybu oszczdzania energii i
automatycznego wyczania zostaa opisana poniej.
Okrelanie Trybu oszczdzania energii i automatycznego wyczania
Nacinij przycisk [Uytkowe].

Pojawi si komunikat USTAW.
URZDZENIA.
Nacinij na klawiaturze numerycznej

przycisk [2].
Pojawi si komunikat TRYB
OSZCZDZANIA ENERGII
Uywajc klawiatury numerycznej,

okrel czas, w ktrym urzdzenie
pozostaje bez adnego obcienia
zanim przejdzie ono w tryb
oszczdzania energii. Zegar moe
by ustawiany w przedziale od 1 min
do 240 min.
Czy chcesz poprawi ustawienie?

% Nacinij przycisk [Nie/C],a nastpnie wprowad poprawn liczb.
4
5

przycisk [3].
Pojawi si komunikat AUTO
WYCZANIE.
bizhub 162/210
4-21
Wykonywanie kopii
Jeeli funkcja AUTO WYCZANIE
w menu ZARZDZANIA
ADMINISTRATORA zostanie
ustawiona na MOLIWY, zostanie
wywietlony ekran pokazany po
prawej stronie.
Nacinij przyciski [*] i [)], aby
wybra W, a nastpnie nacinij
przycisk [Tak].

okrel czas, w ktrym urzdzenie
pozostaje bez adnego obcienia
zanim si wyczy. Zegar moe by
ustawiany w przedziale od 15 min do
240 min.
Czy chcesz poprawi ustawienie?

% Nacinij przycisk [Nie/C], a nastpnie wprowad poprawn liczb.

4-22
bizhub 162/210
Uyteczne operacje
Uyteczne operacje
Uyteczne operacje
5.1
Okrelanie ustawienia zoom
Aby zmieni rozmiar oryginau w standardowym formacie na inny

rozmiar standardowego formatu
Przykadowo nastpujca procedura opisuje jak powikszy orygina o
formacie B5 do formatu A4.
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Zoom].

Na wywietlaczu pojawi si B5 > A4.
Za kadym naciniciem przycisku
[Zoom], wywietlany wczeniej
ustawiony wspczynnik zoom
zmienia si o jedno ustawienie
bizhub 162/210
5-3
Uyteczne operacje
Sprawd ustawienie formatu, na

ktrym ma by wykonany wydruk.
4
5
Jeeli wywietlony jest

komunikat AUTO, sprawd czy
papier o formacie A4 jest
zaadowany do podajnika
papieru.
Jeeli komunikat AUTO nie jest wywietlony, naciskaj przycisk
[Papier] a wywietlony zostanie komunikat AUTO.
W celu uzyskania szczegowych informacji na temat zmieniania
ustawienia formatu papieru dla podajnika papieru, patrz
Ustawienie rda papieru na stronie 7-12.

2
Uwaga
Wykonujc kopie przy uyciu rcznego podajnika, nie przerywaj
podawania papieru do podajnika.
5-4
bizhub 162/210
Uyteczne operacje
5.2
Korzystanie z funkcji Auto/Foto

Aby wykonywa ostre kopie ilustracji lub fotografii
Wybierz odpowiednie ustawienie jakoci (TEKST, FOTO lub TEKST/F), w
jakiej orygina ma by kopiowany, aby moliwe byo wykonywanie ostrych
kopii.
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Auto/Foto] by

wybra FOTO lub TEKST/F.
Nacinij przycisk [*] lub [)] by

wybra odpowiednie nasycenie
koloru i nasycenie tekstu i papieru
dokumentu.
bizhub 162/210
5-5
Uyteczne operacje
Sprawd ustawienie formatu, na

ktrym ma by wykonany wydruk.
Aby wybra AUTO lub okrelone

rdo papieru, nie przerywaj
naciskania przycisku [Papier] a
zostanie wywietlony dany
format papieru.

kopiowania.
2
Uwaga
5-6
bizhub 162/210
Uyteczne operacje
5.3
Kopiowanie na rnego rodzaju mediach

Aby kopiowa na foliach przezroczystych OHP
Jako przykad, ponisza procedura opisuje sposb wykonywania kopii na
foliach przezroczystych OHP umieszczanych w kasecie nr 1.
U oryginay o formacie A4.

stronie 4-10.

pierwszego podajnika i zaaduj foli
przezroczyst OHP uoon w t
sam stron co orygina. Mona
zaadowa maksymalnie 20 arkuszy
folii OHP.

[Uytkowe].
Pojawi si komunikat USTAWI
RDA PAPIERU?.
bizhub 162/210
5-7
Uyteczne operacje

przycisk [2].
Pojawi si komunikat PAPIER Z
PODAJ. 1.
5
6

wybra FOL.

wybra AUTO.

10
11
12
Nacinij przycisk [Papier], aby

wybra papier zaadowany w
kasecie 1.
1.00

kopiowania.
5-8
bizhub 162/210
Uyteczne operacje
Aby kopiowa na arkusze etykiet
arkuszach etykiet o wymiarach 200 mm x 250 mm umieszczanych w
podajniku nr 1.
U oryginay.
stronie 4-10.
Wyreguluj prowadnice papieru w

pierwszym podajniku i zaaduj
arkusze etykiet powierzchni, ktra
ma zosta zadrukowana, zwrcon
do gry.

[Uytkowe].
USTAW.RDA PAPI.
bizhub 162/210
5-9
Uyteczne operacje

przycisk [2].
Pojawi si komunikat PAPIER Z
PODAJ. 1.
5
6
7
8
9

wybra KARTON.

wybra ROZMIAR WPROW..
Uywajc klawiatury numerycznej

wpisz liczb 200 oznaczajca
dugo (x). Dugo papieru (x)
moe by ustawiona pomidzy
140 mm i 432 mm.
Czy chcesz poprawi

ustawienie?
10
11

szeroko (y). Szeroko papieru (y)
90 mm i 297 mm.
Czy chcesz poprawi

ustawienie?
12
5-10
bizhub 162/210
Uyteczne operacje
13

14
15
16
Nacinij przycisk [Papier], aby

wybra papier zaadowany w
kasecie 1.
kopiowania.
bizhub 162/210
5-11
Uyteczne operacje
Aby wykonywa kopie na kopertach (o niestandardowych formatach)
kopertach o wymiarach 200 mm x 150 mm umieszczanych w podajniku
rcznym.
Zwr uwag na nastpujce rodki ostronoci:
0 adujc oryginay i papier o niestandardowym formacie upewnij si, e
najpierw zmierzye ich wymiary. Miarki znajdujce si na krawdziach
szyby oryginau przydaj si do zmierzenia oryginau i papieru.
0 Przed zaadowaniem kopert docinij je by upewni si, e nie znajduje si
pomidzy nimi powietrze i upewnij si, e klapy kopert s dokadnie
docinite
0 Kopiujc z wykorzystaniem podajnika rcznego, jednorazowo moe by
umieszczona tylko jedna koperta.
5-12
U oryginay.
stronie 4-10.

rcznym podajniku papieru i zaaduj
kopert zwrcon klap do gry tak,
aby strona, ktra ma zosta
zadrukowana bya zwrcona do
dou.
bizhub 162/210
Uyteczne operacje

Pojawi si menu USTAWIENIA
RDA PAPIERU.
4
5

wybra KOPERTA.
Pojawi si menu ROZMIAR.
PAPIERU.
Nacinij przycisk [,].

Pojawi si ustawienie dugoci (x).

140 mm i 432 mm
Czy chcesz poprawi

wprowadzon warto?
% Nacinij przycisk [Nie/C], a
nastpnie wprowad poprawn
liczb.
bizhub 162/210
5-13
Uyteczne operacje

90 mm i 297 mm
Czy chcesz poprawi

wprowadzon warto?
liczb.
10

11
12

kopiowania.
Podstawowe operacje wykonywania kopii na stronie 4-3.
2
Uwaga
5-14
bizhub 162/210
Uyteczne operacje
Aby wykonywa kopie na pocztwkach

pocztwkach o wymiarach 148 mm x 100 mm umieszczanych w podajniku
rcznym lub wielokartkowym podajniku rcznym.
Zwr uwag na nastpujce rodki ostronoci:
0 Zaaduj pocztwki tak, by strona, ktra ma zosta zadrukowana bya
skierowana na d.
0 Kopiujc z wykorzystaniem podajnika rcznego, jednorazowo moe by
umieszczona tylko jedna pocztwka.
0 W wielokartkowym podajniku rcznym mona umieci maksymalnie
20 arkuszy pocztwek.
U oryginay.
stronie 4-10.

podajniku rcznym lub w
wielokartkowym podajniku rcznym i
zaaduj pocztwki tak, by krtsza
krawd stanowia krawd
prowadzc.
bizhub 162/210
5-15
Uyteczne operacje

USTAW.RDA PAPI.
4
5

wybra KOPERTA.
Pojawi si komunikat FORMAT
PAPIERU.
Nacinij przycisk [,].

Pojawi si ustawienie dugoci (x).

140 mm i 432 mm.
Czy chcesz poprawi

wprowadzon warto?
liczb.
5-16
bizhub 162/210
Uyteczne operacje

90 mm i 297 mm.
Czy chcesz poprawi

wprowadzon warto?
liczb.
10

11
12

kopiowania.
Podstawowe operacje wykonywania kopii na stronie 4-3.
2
Uwaga
bizhub 162/210
5-17
5-18
Uyteczne operacje
bizhub 162/210
Zaawansowane operacje
kopiowania
6.1
Kopiowanie jednostronne
Okrelanie ustawie dla kopiowania 2w1 (lub 4w1)
Dokumenty
Kopiowanie 2w1
Dokumenty
Kopiowanie 4w1
Wykorzystywanie szyby oryginau
1
2
Otwrz podajnik dokumentw lub pokryw oryginau.

Umie orygina na szybie oryginau.
adowanie oryginaw na
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Kopiow.].

Zapali si wskanik 2w1 (lub 4w1).
bizhub 162/210
6-3

Czy znasz kolejno kopiowania dla funkcji kopiowania 4w1?

% Kolejno kopiowania moe
zosta ustawiona na jeden z
dwch sposobw pokazanych
WZORZEC1 WZORZEC2
po prawej stronie. Aby
1 2
1 3
przeczyta o szczegach, patrz
3 4
2 4
Okrelanie KOLEJNOCI
KOPIOWANIA 4w1 na
stronie 7-41.
Ustawieniem domylnym jest
WZORZEC1.

chcesz wykona.
Umie nastpn stron oryginau na

szybie oryginau, a nastpnie nacinij
przycisk [Start].
Jeeli wydrukowanych ma by wiele kopii, naciskaj przycisk

[Wykaczanie] do momentu a wybrane zostanie Sortowanie.
Powtarzaj ten krok dla

wszystkich stron oryginau.
Wywietlona zostanie ilo stron
oryginau, ktre zostay zeskanowane.
Po zeskanowaniu wszystkich stron oryginau, nacinij przycisk [Start].
2
Uwaga
Jeeli orygina zosta umieszczony na szybie oryginau i wykonywane s
kopie 2w1 lub 4w1, zadanie kopiowania nie moe by przerwane.
6-4
bizhub 162/210
Korzystanie z podajnika oryginaw
Zaaduj oryginay do podajnika

oryginaw.
stronie 4-10.

Zapali si wskanik 2w1 (lub 4w1).

Czy znasz kolejno kopiowania dla funkcji kopiowania 4w1?

% Kolejno kopiowania moe
zosta ustawiona na jeden z
dwch sposobw pokazanych
WZORZEC1 WZORZEC2
po prawej stronie. Aby
1 2
1 3
przeczyta o szczegach, patrz
3 4
2 4
Okrelanie KOLEJNOCI
KOPIOWANIA 4w1 na
stronie 7-41.
Ustawieniem domylnym jest
WZORZEC1.
4
5

chcesz wykona.
bizhub 162/210
6-5

Okrelanie ustawie dla kopiowania z separacj ksiki
1
2
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Separacja ksiki].
Zapali si wskanik Separacja
ksiki.
Aby wyczyci obszar wok tekstu

lub wzdu oprawy, nacinij przycisk
[Kasowanie].
lub
Aby rozpocz kopiowanie, przejd
do kroku 5.
Czy wiesz jak duy obszar zosta

wymazany?
% Szeroko wymazanego obszaru
dla ustawienia RAMKA moe
zosta ustawiona pomidzy
5 mm i 20 mm, w przyrostach co
1 mm. Ustawienie domylne wynosi 10 mm.
% Szeroko wymazanego obszaru dla ustawienia RODEK jest
staa i wynosi 10 mm.
% Szeroko wymazanego obszaru dla ustawienia RAMKA moe by
zmieniana. W celu uzyskania szczegowych informacji, patrz
Okrelanie USTAWIE KASOWANIA na stronie 7-37.

6-6
bizhub 162/210


chcesz wykona.

2
Uwaga
Ustawienie oprawy jest domylnie ustawione dla ksiek zszytych z lewej
strony. Aby kopiowa ksiki zszyte z prawej strony, zmie rodzaj
dokumentu uywajc funkcji uoenia oprawy. W celu uzyskania
szczegowych informacji, patrz Okrelanie UOENIA OPRAWY na
stronie 7-36.
Dostpne s trzy ustawienia wymazywania:

USTAWIENIE
WYMAZYWANIA
Wyjanienie
RAMKA
Strony s kopiowane z pustym

obszarem wok tekstu.
RODEK
OBIE
bizhub 162/210

obszarem wzdu oprawy.

obszarem wok tekstu i wzdu
oprawy.
Wykoczenie
Dokumenty
Kopie
Dokumenty
Kopie
Dokumenty
Kopie
6-7
6
6.2
Kopie dwustronne
Kopie dwustronne w uzupenieniu do kopii dwustronnych 2w1 i 4w1, mog
by wykonywane z dokumentw jedno- i dwustronnych.
2
Uwaga
W urzdzeniu musi by zainstalowany opcjonalny zesp dupleksu.
(Tylko w urzdzeniu bizhub 210)
Rodzaje dwustronnych kopii uzalenione s od zainstalowanych opcji
wyposaenia urzdzenia.
Przy wykonywaniu kopii 2w1 i 4w1, naley wykorzystywa podajnik
oryginaw.
Kopiujc dwustronne oryginay, uyj odwracajcego automatycznego
podajnika dokumentw DF-605.
Typy kopiowania dwustronnego
Sposoby kopiowania
dwustronnego
Wskanik
Dokumenty jednostronne %
Kopie dwustronne
1
Kopie dwustronne 2w1
1
4
1
6-8
Odwracajcy automatyczny
podajnik
dokumentw DF-605
Dokument dwustronny %
Kopia dwustronna
Automatyczny
podajnik
dokumentw DF-502
Pokrywa
oryginau
OC-504
bizhub 162/210
Sposoby kopiowania
dwustronnego
Wskanik
8
7
5
Dokumenty dwustronne %
15
1
3
3
10
4
4
12
2 3
2
2
15
Dokumenty dwustronne %
3
Odwracajcy automatyczny
podajnik
dokumentw DF-605
Automatyczny
podajnik
dokumentw DF-502
Pokrywa
oryginau
OC-504
rodku ostronoci zwizane z wykonywaniem kopii dwustronnych

Kopiowanie dwustronne nie jest moliwe w nastpujcych warunkach:
- Dokumenty dwustronne s zaadowane do automatycznego podajnika
oryginaw DF-502.
- Wybrany jest podajnik rczny.
- Zaadowany zosta papier specjalny (kartony, folie przezroczyste OHP,
koperty lub arkusze etykiet).
- Funkcja TYP PAPIERU ustawiona jest na 1-STRONA.
- Wybrany zosta papier o szerokoci mniejszej ni 140 mm.
bizhub 162/210
6-9

Wykonywanie kopii dwustronnych z uyciem szyby oryginau
Umie pierwszy orygina na szybie

oryginau.
stronie 4-10.

Wskanik 2-str. wieci si.
4
5

kopiowania.
Podstawowe operacje
chcesz wykona.
Po zeskanowaniu strony dokumentu,
pojawi si komunikat NASTPNA
STR. SKAN.=TAK.
Umie drug stron oryginau.

Po zeskanowaniu strony dokumentu,
zostanie wydrukowana dwustronna
kopia.
6-10
bizhub 162/210

Wykonywanie kopii dwustronnych z uyciem podajnika oryginaw

oryginaw.
stronie 4-10.

dana funkcja kopiowania
dwustronnego zostaa wybrana.
4
5

kopiowania.
Podstawowe operacje
chcesz wykona.
bizhub 162/210
6-11
6
6.3
Wykaczanie kopii
Podczas kopiowania lub drukowania dwch lub wicej kompletw
dokumentw, kopie mog by dzielone albo w zestawy zawierajce kopie
kadej strony (posortowane), albo zawierajce poszczeglne strony
(grupowane).
Funkcje wykaczania
Funkcja
Funkcja nie sortowania
Kopie ukadane s jedna na drugiej w miar ich
wyprowadzania z maszyny.
Funkcja sortowania
Kopie s automatycznie rozdzielane na
komplety, z ktrych kady zawiera wszystkie
strony oryginau
Funkcja grupowania
Kopie s automatycznie dzielone na stosy
zawierajce wszystkie kopie tej samej strony.
6-12
Przykad
Dokumenty
Kopie
Dokumenty
Kopie
Dokumenty
Kopie
bizhub 162/210
Uwagi odnonie korzystania z funkcji sortowania i grupowania

Warunki sortowania
- Liczba kopii ustawiona na 2 lub wicej.
Warunki sortowania krzyowego
- Uywany jest papier formatu A4 lub B5.
- Papier o tym samym formacie i rodzaju jest zaadowany poziomo w
jednej kasecie na papier i pionowo w drugiej.
- Wybrana jest funkcja Automatyczny wybr papieru.
- Funkcja mieszane oryginay nie moe by wybrana.
- Funkcja sortowanie krzyowe w trybie Uytkowe ustawiona jest jako W.
(str. 7-42)
- Nie jest zainstalowana opcjonalna taca do przesuwania.
bizhub 162/210
6-13

Sortowanie z przesuniciem
Kady wysuwany zestaw kopii jest
przesuwany na przemian w kad ze stron.
2
Uwaga
W urzdzeniu musi by zainstalowana
opcjonalna taca do przesuwania.
Sortowanie krzyowe
Kady wysuwany zestaw kopii jest
przesuwany i ukadany krzyowo na
przemian.
Grupowanie z przesuniciem
Kady wysuwany zestaw stron jest
przesuwany na przemian w kad ze stron.
2
Uwaga
W urzdzeniu musi by zainstalowana
opcjonalna taca do przesuwania.
Grupowanie krzyowe
Kady wysuwany zestaw stron jest
przesuwany na przemian i ukadany
krzyowo.
6-14
bizhub 162/210
Okrelanie ustawie wykaczania (sortowanie z wykorzystaniem szyby

oryginau)
1
2
Otwrz podajnik dokumentw lub pokryw oryginau.

Umie orygina na szybie oryginau.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Wykoczenie] a

wybrane zostanie Sortuj.
Wskanik Sortuj wieci si.
Nie wieci si aden ze
wskanikw sortuj lub
grupowanie?
% Wybrana jest funkcja Bez
sortowania.
4
5

chcesz wykona.
Umie nastpn stron oryginau na

szybie oryginau, a nastpnie nacinij
przycisk [Tak].
Powtarzaj ten krok dla

wszystkich stron oryginau.
Wywietlona zostanie ilo stron
oryginau, ktre zostay zeskanowane.
Po zeskanowaniu wszystkich stron oryginau, nacinij przycisk [Start].
bizhub 162/210
6-15

Okrelanie ustawie wykaczania (korzystanie z podajnika oryginaw)

oryginaw.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Wykocz.].

Wskanik danej funkcji
Wykaczania zacznie si wieci.
Nie wieci si aden ze
wskanikw sortuj lub
grupowanie?
% Wybrana jest funkcja Bez
sortowania.
3
4

chcesz wykona.
6-16
bizhub 162/210
6.4
Wymazywanie wybranych obszarw na kopiach

Zabrudzone obramowania wok kopii, mog by usuwane.
rodki ostronoci dotyczce lokalizacji wymazanego marginesu
Lokalizacja wymazanego obszaru na kopii zaley od uoenia oryginau.
Ustawienie
Szyba oryginau
wymazywania
Podajnik dokumentw
Z LEWEJ
U GRY
RAMKA
bizhub 162/210
6-17

Aby wykona kopie z uyciem ustawienia kasowania
1
2
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Kasowanie].
Wskanik wymazywania wieci si.

LEWY, GRNY lub RAMKA by
okreli obszar, ktry ma zosta
wymazany.
Czy wiesz jak duy obszar zosta

wymazany?
% Szeroko wymazanego obszaru
dla ustawie LEWY, GRNY i
RAMKA moe by ustawiona pomidzy 5 mm i 20 mm, w
przyrostach co 1 mm. Ustawienie domylne wynosi 10 mm.
% Szeroko wymazanego obszaru dla ustawie LEWY, GRNY i
RAMKA moe zosta zmieniona przy uyciu funkcji ustawiania
wymazywania. W celu uzyskania szczegowych informacji, patrz
Okrelanie USTAWIE KASOWANIA na stronie 7-37.

5
6
7

chcesz wykona.
6-18
bizhub 162/210
6.5
Kopiowanie w funkcji Negatyw/Pozytyw

Podczas wykonywania kopii obszary dokumentu o jasnych kolorach
(medium) i ciemnych kolorach (tekst) mog zosta odwrcone.
.
Dokumenty
Kopie
Aby wykonywa kopie z uyciem funkcji kopiowania z odwrceniem

negatyw/pozytyw
1
2
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Neg.
Zapali si wskanik neg.
4
5
Poz.].
poz.

kopiowania.
Podstawowe operacje
chcesz wykona.
bizhub 162/210
6-19
6
6.6
Wykonywanie kopii przeznaczonych do

przechowywania w segregatorze
Aby kopie mogy by z atwoci umieszczane w segregatorach, mog by
wykonywane z marginesem.
Oprawa z lewej strony:
Kopie s drukowane z zawartoci oryginau nieznacznie przesunit w
praw stron, aby utworzy margines dla oprawy po lewej stronie.
Dokumenty
Kopie
rodki ostronoci dotyczce lokalizacji marginesu dla oprawy

Lokalizacja obszaru marginesu dla oprawy na kopii zaley od uoenia
oryginau.
Szyba oryginau
6-20
Podajnik dokumentw
bizhub 162/210

Aby wykonywa kopie z wykorzystaniem funkcji margines dla kopii
przeznaczonych do przechowywania w segregatorze
1
2
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Margines na
opraw].
Wskanik marginesu dla segregatora
wieci si.
Czy wiesz jak duy margines dla
oprawy zosta utworzony?
% Szeroko dla oprawy moe
zosta ustawiona pomidzy
0 mm i 20 mm, w przyrostach co 1 mm. Ustawienie domylne
wynosi 10 mm.
% Szeroko marginesu dla oprawy moe zosta zmieniona z

uyciem funkcji ustawie marginesu. W celu uzyskania
szczegowych informacji, patrz Okrelanie UOENIA OPRAWY
na stronie 7-36.
3
4
5

chcesz wykona.
bizhub 162/210
6-21
6
6.7
Zaprogramowane zadania kopiowania

Zapisz dwa lub wicej czciej uywanych ustawie kopiowania do
natychmiastowego przywoania, gdy bd potrzebne.
2
Uwaga
Programy kopiowania nie mog by zapisywane w czasie, gdy
urzdzenie nagrzewa si lub gdy zadanie kopiowania jest wstrzymane
(tryb przerwania).
Aby zapisa program kopiowania

3
4
Mona ustawia wspczynnik zoom pomidzy 0,50 i 2,00.
Nacinij przycisk [Program

kopiowania].

ZAPISANE.
Uywajc przyciskw [*] i [)]

wybierz numer programu, pod
ktrym chcesz zapisa program
kopiowania.
6-22
bizhub 162/210
2
Uwaga
Jeeli zapisane s ju dwa programy kopiowania, ustawienia kopiowania
zapisane wczeniej pod wybranym numerem programu s usuwane i
zastpowane nowymi.
bizhub 162/210
6-23

Aby przywoa program kopiowania
1
2
3
4
U oryginay.
stronie 4-10.
Nacinij przycisk [Program
kopiowania].

PRZYWOAJ.

numer programu, pod ktrym
zapisany jest program kopiowania,
ktry chcesz przywoa.

6-24
bizhub 162/210
6.8
Numery dostpu
Jeli numer dostpu zosta okrelony, uytkowanie maszyny moe by
ograniczone do okrelonego uytkownika, a liczba kopii kadego
uytkownika moe by kontrolowana. Jako przykad, podana niej
procedura opisuje sposb wprowadzania numeru dostpu, w celu
umoliwienia wykonywania kopii.
2
Uwaga
Jeli numery dostpu zostay okrelone, urzdzenie nie moe by
uywane chyba, e najpierw wprowadzony zostanie numer dostpu.
Aby skorzysta z tej funkcji, numery dostpu musz zosta okrelone za
pomoc funkcji cieki dostpu. W celu uzyskania szczegowych
informacji, patrz Wczanie/wyczanie trybu uytkownika na
stronie 7-23.
Aby wprowadzi numer dostpu

wprowad trzycyfrowy numer
dostpu do konta.
Czy chcesz poprawi

wprowadzony numer dostpu?
liczb.
Nacinij przycisk [Dostp].

Zostanie wywietlony ekran trybu
kopiowania.
4
5
U oryginay.
stronie 4-10.
chcesz wykona.
bizhub 162/210
6-25

6-26
Kiedy koczysz wykonywanie kopii, nacinij przycisk [Dostp].
bizhub 162/210
Korzystanie z trybu
Uytkowego

W trybie Uytkowym istnieje sze typw menu.
Nr
Nazwa
Opis
USTAW.
URZDZENIA
Uywane do dokonywania ustawie rodowiska operacyjnego

maszyny.
USTAW.RDA
PAPI.
Uywane do okrelenia rnych ustawie dla kadego z

podajnikw papieru.
TRYB
UYTKOWNIKA
Uywane do wykonywania rnych dziaa serwisowych

majcych na celu utrzymanie wydajnoci urzdzenia.
TRYB
ADMINISTRATORA
Uywany do kontrolowania korzystania z urzdzenia.
USTAW.
KOPIOWAN. 1
Uywane do okrelania ustawie domylnych dla kadej funkcji

kopiowania.
USTAW.
KOPIOWAN. 2
2
Uwaga
W zalenoci od zainstalowanych opcji, niektre funkcje mog nie by
dostpne. Jeeli wybrana zostanie funkcja niedostpna, pojawi si
komunikat o bdzie.
bizhub 162/210
7-3
7
7.1
Ustawienia maszyny
Z menu USTAW. URZDZENIA, mog by okrelane rne ustawienia
rodowiska operacyjnego maszyny. W celu otrzymania szczegowych
informacji dotyczcych kadej funkcji, zapoznaj si z ponisz tabel.
Nr
7-4
Nazwa
Opis
AUTO RE.PANELA
Umoliwia wczenie funkcji Automatycznego resetowania panelu

lub ustawienie czasu po ktrego upywie (0,5 min, 1 min, 2 min, 3
min, 4 min lub 5 min) nastpi resetowanie maszyny, po
zakoczeniu kopiowania/drukowania, lub od chwili
przeprowadzenia ostatniej operacji. Jeli funkcja
Automatycznego resetowania panelu jest wczona, wszystkie
funkcje s resetowane automatycznie i przywracane s ich
ustawienia domylne.
Ustawienie domylne: 1 min.
TRYB
OSZCZ.ENER.
Jeli maszyna nie przeprowadza adnych operacji przez

ustawiony przedzia czasu, przeczy si ona automatycznie w
Tryb Oszczdzania Energii. Przedzia czasu upywajcego zanim
maszyna przeczy si automatycznie w Tryb Oszczdzania
Energii moe by ustawiony w zakresie od 1 min do 240 minut (z
przyrostami co 1 minut).
Ustawienie domylne: 15 min.
AUTO
WYCZENIE
Ta funkcja pozwala na ustawienie czasu, po ktrym urzdzenie

wyczy si automatycznie po zakoczeniu ostatniego dziaania.
Fabrycznie ta funkcja jest ustawiona na WY.
NASYCENIE (ADF)
Nasycenie dla skanowania moe by regulowane, gdy

wykorzystywany jest opcjonalny podajnik dokumentw.
Tryb 1:
Do druku janiejszych kopii ciemnych dokumentw, dla unikania
zaciemniania kopii.
Tryb 2:
Do drukowania kopii o tym samym nasyceniu co dokumenty.
Ustawienie domylne: Tryb 1.
NASYCENIE
(KSIKA)
Nasycenie podczas skanowania moe by regulowane, gdy

wykorzystywana jest szyba oryginau.
Tryb 1:
Do drukowania kopii o tym samym nasyceniu co dokumenty.
Tryb 2:
Do druku janiejszych kopii ciemnych dokumentw, dla unikania
zaciemniania kopii.
Ustawienie domylne: Tryb 1.
NASYC. WYDRUKU
Nasycenie kopii/wydruku moe zosta dostosowane do jednego

z piciu poziomw.
Ustawienie domylne:
.
KONTRAST LCD
Jaskrawo wywietlacza moe zosta dostosowana do jednego

z czterech poziomw.
Ustawienie domylne:
.
JZYK
Umoliwia wybr jzyka wywietlacza.

Ustawienie domylne: angielski.
bizhub 162/210
Wybr menu USTAW. URZDZENIA
Nacinij przycisk [Uytkowe].

Pojawi si komunikat USTAW.
URZDZENIA? .
Na klawiaturze numerycznej, nacinij

przycisk [1] do [8] dla tej funkcji
USTAW. URZDZENIA, ktr chcesz
ustawi.
Istniej nastpujce funkcje ustawie urzdzenia:
1 AUTO RESET PANELU
2 TRYB OSZCZDZANIA ENERGII
3 AUTO WYCZENIE
4 NASYCENIE (APD)
5 NASYCENIE (KSIKA)
6 NASYCENIE WYDRUKU
7 KONTRAST LCD
8 JZYK
Czy chcesz wyj z ustawie urzdzenia?
% Nacinij przycisk [Nie/C]. Pojawi si komunikat PRZERWA
USTAWIANIE?.
% Nacinij przycisk [Tak], aby porzuci dokonywanie zmian

ustawienia maszyny.
bizhub 162/210
7-5

Okrelanie AUTOMATYCZNEGO RESETOWANIA PANELU
Wybierz AUTO RESET PANELU w

menu USTAWIE URZDZENIA.
Aby dowiedzie si wicej, patrz
strona 7-5.
wybra albo W albo WY, a
nastpnie nacinij przycisk [Tak].
Czy chcesz wyczy funkcj

resetowania panelu?
% Wybierz WY. Funkcja
automatycznego resetowania
panelu zostaa wyczona. Menu
USTAWIE URZDZENIA pojawi
si ponownie.
3
4

wybra dany przedzia czasu (min).
Menu USTAWIE URZDZENIA
pojawi si ponownie.
7-6
bizhub 162/210
Okrelanie TRYBU OSZCZDZANIA ENERGII
Wybierz TRYB OSZCZDZANIA

ENERGII w menu USTAWIE
URZDZENIA.
strona 7-5.
Wykorzystaj klawiatur numeryczn
do okrelenia danego przedziau
czasu, po ktrym urzdzenie
przejdzie w Tryb Oszczdzania
Energii. Zegar moe by ustawiany w
przedziale od 1 min do 240 min.
Czy chcesz usun

wprowadzon warto?
% Nacinij przycisk [Nie/C] i
wprowad poprawn warto.

Menu USTAWIE URZDZENIA pojawi si ponownie.
bizhub 162/210
7-7

Okrelanie ustawie AUTO WYCZANIA
To, czy automatyczne wyczenie moe by uyte zaley od funkcji AUTO
WYCZANIE w menu USTAWIE ADMINISTRATORA.
Wybierz AUTO WYCZENIE w

strona 7-5.
Czy funkcja AUTO WYCZENIE

jest ustawiona w menu
USTAWIE ADMINISTRATORA
na NIEMOLIWY?
% Przejd do kroku 4.
2
3

W lub WY.
Wykorzystaj klawiatur numeryczn

do okrelenia danego przedziau
czasu, po ktrym urzdzenie
automatycznie wyczy si. Zegar
moe by ustawiany w przedziale od
15 min do 240 min.
Czy chcesz usun

wprowadzon warto?
wprowad poprawn warto.

pojawi si ponownie.
2
Uwaga
Jeeli funkcja automatycznego wyczenia zostanie uyta i urzdzenie
zostanie wyczone, nie bdzie ju mona wykonywa kopii ani
wydrukw z komputera.
Aby byo to moliwe, urzdzenie musi by wczone.
7-8
bizhub 162/210
Okrelanie NASYCENIA (APD)
2
3
Wybierz NASYCENIE (APD) w menu

USTAWIE URZDZENIA.
strona 7-5.
wybra albo Tryb 1 albo Tryb 2.
pojawi si ponownie.
2
Uwaga
Jeeli podajnik oryginaw nie jest
zainstalowany, pojawi si komunikat
NIEDOSTPNY.
bizhub 162/210
7-9

Okrelanie NASYCENIA (KSIKA)
2
3
Wybierz NASYCENIE (KSIKA) w

strona 7-5.
wybra albo Tryb 1 albo Tryb 2.
pojawi si ponownie.
Okrelanie NASYCENIA WYDRUKU
Wybierz NASYCENIE WYDRUKU w

strona 7-5.
Nacinij przyciski [*] oraz [)], aby
wybra jeden z siedmiu poziomw
nasycenia wydruku pomidzy
JANIEJ i CIEMNIEJ
pojawi si ponownie.
7-10
bizhub 162/210
Okrelanie KONTRASTU LCD
Wybierz KONTRAST LCD w menu

USTAWIE URZDZENIA.
strona 7-5.
wybra jeden z czterech poziomw
kontrastu wywietlacza pomidzy
JANIEJ i CIEMNIEJ
pojawi si ponownie.
Okrelanie JZYKA
2
3
Wybierz JZYK w menu USTAWIE

URZDZENIA.
strona 7-5.
wybra dany jzyk.
pojawi si ponownie.
bizhub 162/210
7-11
7
7.2
Ustawienie rda papieru

Z menu USTAW.RDA PAPI., mog by okrelane rne ustawienia dla
kadego podajnika papieru.
Nr
7-12
Nazwa
Opis
CALOWY/
METRYCZNY
Ta funkcja moe by uywana do ustawiania systemu jednostek

mierzenia formatu dla papieru zaadowanego do kadego z
podajnikw. Moe by wykorzystana do wybrania czy
zaadowany papier jest mierzony w centymetrach (METRYCZNY),
np. w formatach A4 i B5 czy w calach (CALOWY), np. w formatach
Letter. Jeeli adne ustawienie nie zostanie wybrane, format
papieru zostanie wykryty automatycznie.
Ustawienie domylne: METRYCZNY.
PAPIER Z PODAJ.1
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do ustawienia rodzaju

papieru (ZWYKY, FOLIA PRZEZROCZYSTA OHP, KARTON lub
KOPERTA), ktry jest zaadowany do 1. podajnika oraz jego
formatu (AUTO lub ROZMIAR WPROW.). Jeeli format papieru
jest ustawiony na ROZMIAR WPROW., wpisz format papieru.
Ustawienie domylne: ZWYKY i AUTO.
RODZAJ PAPIERU
Ta funkcja moe by wykorzystana do okrelenia rodzaju papieru

zaadowanego do podajnika, co wyznacza czy papier jest
dostpny wraz z funkcj Automatycznego wyboru papieru lub czy
podajnik jest dostpny wraz z funkcj automatycznego
przeczania podajnikw. Wybierz rodzaj papieru (ZWYKY,
RECYCLING lub SPECJALNY) by okreli czy ma on by
dostpny wraz z funkcj Automatycznego wyboru papieru lub czy
podajnik ma by dostpny wraz z funkcj automatycznego
przeczania podajnikw.
Jeeli papier specjalny jest zaadowany do podajnika, wybrany
musi zosta ZWYKY, RECYCLING, SPECJALNY lub 1STRONNY.
ZWYKY
Funkcja Automatycznego wyboru papieru moe zosta wybrana,
dostpna jest funkcja automatycznego przeczania podajnikw i
moliwe jest wykonywanie kopii 2-stronnych.
RECYCLING
Funkcja Automatycznego wyboru papieru nie moe zosta
wybrana, jednake dostpna jest funkcja automatycznego
przeczania podajnikw i moliwe jest wykonywanie kopii 2stronnych.
SPECJALNY
Funkcja Automatycznego wyboru papieru nie moe zosta
wybrana i funkcja automatycznego przeczania podajnikw nie
jest dostpna, jednake moliwe jest wykonywanie kopii 2stronnych.
1-STRONNY
Funkcja Automatycznego wyboru papieru moe zosta wybrana,
a funkcja automatycznego przeczania podajnikw jest
dostpna jedynie gdy wykonywane s kopie jednostronne.
Dodatkowo kopie dwustronne rwnie mog by wykonywane.
Ustawienie domylne: ZWYKY.
bizhub 162/210
Wybr menu USTAWIANIE RDA PAPIERU

[Uytkowe].
Pojawi si komunikat USTAWI
RDA PAPIERU?.

przycisk [1] lub [3] dla tej funkcji
ustawienia rda papieru, ktr
chcesz ustawi.
Funkcje Ustawienia rda papieru s nastpujce:
1 CALOWY/METRYCZNY
2 PAPIER W PODAJNIKU1
3 TYP PAPIERU
Czy chcesz wyj z ustawie rda papieru?
USTAWIANIE?.

ustawienia maszyny.
Okrelanie systemu CALOWEGO/METRYCZNEGO
2
3
Wybierz CALOWY/METRYCZNY w
menu USTAWIENIACH RDA
PAPIERU.
W celu uzyskania szczegowych
informacji, patrz strona 7-13.
podajnik papieru.
bizhub 162/210
7-13
4
5

METRYCZNY lub CALOWY.
Ponownie pojawi si menu
USTAWIE RDA PAPIERU.
7-14
bizhub 162/210

Okrelanie PAPIERU Z PODAJNIKA 1
2
3
Wybierz PAPIER Z PODAJ.1 w

menu USTAW.RDA PAPI.
Nacinij przyciski [*] i [)], zanim nie
zostanie wybrany dany rodzaj
zaadowanego papieru.

AUTO lub ROZMIAR WPROW..
AUTO:
ROZMIAR WPROW.:
Pojawi si ekran pozwalajcy na okrelenie formatu papieru.
numeryczn, wprowad dugo (X)
zaadowanego papieru. Dugo
papieru moe by zawarta w
zakresie od 140 mm do 432 mm.
Czy chcesz usun

wprowadzon warto?
Czy podczas wprowadzania

formatu papieru zachowywane
s wszelkie konieczne rodki
ostronoci?
% Odwoaj si do wykresu
znajdujcego si po prawej
stronie by upewni si czy
szeroko i dugo papieru
zostay okrelone prawidowo.
bizhub 162/210
7-15
numeryczn, wprowad szeroko
(Y) zaadowanego papieru.
Szeroko papieru moe by
zawarta w zakresie od 90 mm do 297
mm.
Czy chcesz usun

wprowadzon warto?

280 mm do 297 mm
7-16
(Szeroko)
Szeroko papieru jest ustawiona

pomidzy 280 mm i 297 mm,
maksymalna dugo jaka moe zosta
ustawiona wynosi 420 mm.
421 mm do 432 mm
(Dugo)
Poniej 420 mm
(Dugo)
(Szeroko)
Uwaga
Dugo papieru jest ustawiona
pomidzy 421 mm i 432 mm,
maksymalna szeroko jaka moe
zosta ustawiona wynosi 279 mm.
Poniej 297 mm
bizhub 162/210
Okrelanie RODZAJU PAPIERU
2
3
4
5
Wybierz RODZAJ PAPIERU w menu

USTAWIENIA RDA PAPIERU.
podajnik papieru.

ZWYKY, RECYCLING lub
SPECJALNY, 1-STRONNY.
2
Uwaga
Komunikat 1-STRONNY zostanie wywietlony jedynie wtedy, gdy
urzdzenie jest wyposaone w zesp dupleksu (wyposaenie
opcjonalne jedynie dla modelu bizhub 210).
bizhub 162/210
7-17
7
7.3
Ustawienia TRYBU UYTKOWNIKA

Z menu TRYBU UYTKOWNIKA mona przeprowadzi rne dziaania
serwisowe, aby podtrzyma wydajno urzdzenia.
Nr
Nazwa
Opis
SUSZENIE
BBNA
Kiedy temperatura pomieszczenia zmieni si drastycznie (np. gdy

w zimie jest uywany grzejnik) lub gdy urzdzenie jest uywane w
otoczeniu o duej wilgotnoci, na bbnie PC wewntrz
urzdzenia moe skrapla si kondensat co moe powodowa
pogorszenie jakoci druku. Jeeli zajdzie taka ewentualno,
skorzystaj z tej funkcji by osuszy bben i pozby si kondensatu.
Operacja suszenia bbna zajmuje trzy minuty.
DODAWANIE
TONERA
Po wydrukowaniu wielu dokumentw zawierajcych due

obszary druku (takich jak fotografie) lub po wydrukowaniu wielu
odwrconych kopii negatyw/pozytyw, nasycenie wydruku moe
tymczasowo sta si bledsze jeli toner nie zostanie
automatycznie dodany. Jeeli zajdzie taka ewentualno,
wykorzystaj t funkcj by wymusi uzupenienie tonera i
natychmiast przywrci nasycenie do normalnego poziomu.
Wybieranie menu TRYBU UYTKOWNIKA
Trzykrotnie nacinij przycisk

[Uytkowe].
UYTKOWNIKA?.
2
3

Nacinij przycisk [,] lub [+], aby
wywoa funkcj trybu uytkownika,
ktr chcesz wykona.
Funkcje trybu uytkownika to:
1 SUSZENIE BBNA
2 DODAWANIE TONERA
7-18
bizhub 162/210
Przeprowadzanie SUSZENIA BBNA
Wybierz SUSZENIE BBNA w menu

TRYBU UYTKOWNIKA.
Rozpocznie si suszenie bbna i
pojawi si ekran gwny.
Przeprowadzanie DODAWANIA TONERA
Wybierz DODAWANIE TONERA w

menu TRYBU UYTKOWNIKA.
Rozpocznie si dodawanie tonera i
pojawi si ekran gwny.
2
Uwaga
W czasie dodawania tonera nie naley wycza urzdzenia ani otwiera
przedniej pokrywy.
Jeeli nasycenie tonera jest waciwe nie naley przeprowadza operacji
dodawania tonera.
bizhub 162/210
7-19
7
7.4
Ustawienia administracyjne
Z menu TRYBU ADMINISTRATORA mona ustawi rne funkcje uywane
do kontrolowania wykorzystania urzdzenia. Aby ustawi funkcj TRYBU
ADMINISTRATORA, naley wprowadzi numer dostpu administratora.
Nr
Nazwa
Opis
AUTO
WYCZANIE
Funkcja ta moe by wykorzystana do ustawienia czy funkcja

automatycznego wyczenia ma zosta uyta.
Ustawienie domylne: MOLIWY
CIEKA DOSTPU
Maksymalnie mona okreli do 20 kont w celu ledzenia

wykorzystania urzdzenia.
Wczanie/wyczanie trybu uytkownika.
Rejestracja numeru dostpu do kont.
Zmiana/usuwanie numeru dostpu do kont.
Wywietlanie/zerowanie licznika gwnego dla okrelonego
konta.
Wyzerowanie licznikw gwnych dla wszystkich kont.
2
Uwaga
Rejestracja i ustawianie numeru dostpu administratora powinny zosta
przeprowadzone przez przedstawiciela serwisu. W celu uzyskania
szczegowych informacji naley skontaktowa si z przedstawicielem
serwisu.
Administrator tego urzdzenia powinien upewni si, e nie utraci
numeru dostpu administratora.
7-20
bizhub 162/210
Wybieranie menu TRYBU ADMINISTRATORA
Czterokrotnie nacinij przycisk

[Uytkowe].
ADMINISTRATORA?.

przycisk [1] lub [2] dla funkcji trybu
administratora, ktr chcesz
ustawi.
Funkcje trybu administratora to:
1 AUTOMATYCZNE WYCZENIE
2 CIEKI DOSTPU
Czy chcesz wyj z ustawie trybu administratora?
USTAWIANIE?.

ustawienia maszyny.

wprowad szeciocyfrowy numer
dostpu administratora.
Czy chcesz poprawi numer

dostpu administratora?
wprowad poprawny numer.

Pojawi si dana funkcja.
bizhub 162/210
7-21

Okrelanie ustawie AUTO WYCZANIA
2
3
Wybierz AUTO WYCZANIE w

menu TRYBU ADMINISTRATORA.
MOLIWY.
Ponownie pojawi si menu TRYBU
ADMINISTRATORA.
5
6
Wybierz AUTO WYCZENIE w

strona 7-5.

WY.
pojawi si ponownie.
2
Uwaga
Jeeli funkcja automatycznego wyczania jest ustawiona w menu
USTAWIE ADMINISTRATORA na NIEMOLIWY, wykonywanie kopii i
wydrukw z komputera bdzie niemoliwe po uyciu funkcji
automatycznego wyczania i wyczeniu urzdzenia.
Aby wykonywanie kopii lub wydrukw z komputera byo moliwe
urzdzenie musi by wczone.
7-22
bizhub 162/210
Wczanie/wyczanie trybu uytkownika
2
3
4
5
Wybierz SCIEKI DOSTPU w

TRYB CIEEK DOSTPU?.

W lub WY.
Ponownie pojawi si funkcja trybu
cieek dostpu.
bizhub 162/210
7-23

Rejestrowanie numeru dostpu uytkownika
2
3

WPROW. KODU DOSTPU?.

wprowad dany numer dostpu
(trzycyfrowy) dla konta.

dostpu?
wprowad poprawny numer.

Pojawi si ekran pozwalajcy na
zarejestrowanie nastpnego numeru
dostpu.
Czy chcesz zakoczy
rejestrowanie numerw dostpu?
% Nacinij przycisk [Nie/C]. Pojawi si ponownie funkcja
rejestrowania numerw dostpu.
2
Uwaga
Jeeli sprbujesz zarejestrowa wicej ni 20 numerw dostpu, pojawi
si komunikat DO 20 NUMERW.
7-24
bizhub 162/210
Zmienianie/usuwanie numerw dostpu uytkownikw
2
3

WPROW. KODU DOSTPU?.

wprowad numer dostpu
(trzycyfrowy), ktry chcesz zmieni/
usun.

dostpu?
% Nacinij przycisk [Nie/C] i wprowad poprawny numer.

Pojawi si komunikat dajcy
potwierdzenia czy zarejestrowany
numer dostpu ma zosta usunity
czy nie.
Czy chcesz zatrzyma numer
dostpu?
% Nacinij przycisk [Tak].
6
7

EDYTUJ.
bizhub 162/210
7-25
EDYTUJ:
Pojawi si ekran pozwalajcy na zmienienie numeru dostpu.
USU:
Aktualny numer dostpu zostanie usunity. Pojawi si komunikat
NR DOSTPU XXX USUNITY. Aby zmieni lub usun inne
numery dostpu, wr do kroku 4.

wprowad nowy numer.
10

Po pojawieniu si komunikatu NR
DOSTPU XXX ZEDYTOWANY
pojawi si ekran pozwalajcy na
wprowadzenie nastpnego numeru
dostpu, ktry ma zosta zmieniony/
usunity.
Czy chcesz zakoczy zmienianie/usuwanie numerw dostpu?
% Nacinij przycisk [Nie/C]. Pojawi si ponownie funkcja
rejestrowania numerw dostpu.
2
Uwaga
Jeeli nowy numer dostpu jest ju zarejestrowany, pojawi si komunikat
NR DOSTPU JEST UYWANY. Nacinij przycisk [Nie/C], a nastpnie
wprowad inny numer dostpu.
7-26
bizhub 162/210
Wywietlanie/zerowanie licznika gwnego dla okrelonego konta
2
3
4
5

DANE CIEEK DOSTPU?.

WYWIETLACZ.

numer dostpu licznika, ktry chcesz
sprawdzi.
lub
Wprowad dany numer dostpu
uywajc klawiatury numerycznej.

Wywietlony zostanie licznik gwny
dla wybranego konta.
Czy chcesz zakoczy bez
zerowania licznika?
% Nacinij przycisk [Tak]. Ponownie pojawi si funkcja danych
cieek dostpu.
bizhub 162/210
7-27

Licznik zostanie wyzerowany.
Czy chcesz zresetowa licznik do
wczeniejszej wartoci?
% Nacinij przycisk [Przerwanie].

Ponownie pojawi si funkcja danych cieek dostpu.
7-28
bizhub 162/210
Zerowanie licznikw gwnych dla wszystkich kont.
2
3
4
5

DANE CIEEK DOSTPU?.

CZYSZCZENIE.
Pojawi si komunikat dajcy
potwierdzenia czy wszystkie liczniki
maj zosta wyzerowane.

Pojawi si komunikat LICZNIK
GRUPY WYZEROWANY. Ponownie
pojawi si funkcja danych cieek
dostpu.
bizhub 162/210
7-29
7
7.5
Ustawienia kopiowania
Gdy maszyna jest wczona lub zosta wcinity przycisk [Resetowanie
panelu], maszyna automatycznie przeprowadzi resetowanie i przejdzie do
ustawie domylnych. Uytkownik moe zmieni ustawienia trybu
pocztkowego, poprzez zmian Ustawie domylnych. W celu zapoznania
si z ustawieniami domylnymi kadej z funkcji, prosimy zapozna si z
poniszymi tabelami.
Menu 1 USTAWIE KOPIOWANIA

Nr
7-30
Nazwa
Opis
PRIOR. PAPIERU
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do okrelenia podajnika,

ktry powinien mie priorytet kiedy wybrane jest ustawienie
AUTO Zoom.
Ustawienie domylne: 1.
PRIORYTET
NASYCENIA
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do ustawienia nasycenia

ustawie TEKST, FOTO lub TEKST/F kiedy urzdzenie jest
wyczone lub gdy przycisk [Resetowanie panelu] jest nacinity.
Ustawienie domylne: TEKST/F
POZIOM
NASYCENIA(A)
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do ustawienia poziomu

nasycenia ustawienia AUTO na jedno z trzech ustawie od JASNE
do CIEMNE.
Ustawienie domylne:
POZIOM
NASYCENIA(M)
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do ustawienia poziomu

nasycenia ustawienia rcznego na jedno z dziewiciu ustawie od
JASNE do CIEMNE.
Ustawienie domylne:
UOENIE
OPRAWY
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do ustawienia czy pierwsza

strona ksiki, ktra ma zosta zeskanowana, bdzie po lewej
stronie (oprawiona z lewej) czy po prawej stronie (oprawiona z
prawej).
Ustawienie domylne: Z LEWEJ
USTAWIENIA
MARGINESU
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do okrelenia szerokoci

obszaru oprawy (marginesu) pomidzy wartociami 0 mm i
20 mm (w przyrostach co 1 mm) kiedy kopiowane s oryginay,
ktre maj zosta oprawione.
Ustawienie domylne: 10 mm
USTAWIENIE
KASOWANIA
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do okrelenia szerokoci

obszaru, ktry ma zosta wymazany kiedy wykonywane s kopie
z funkcj wymazywania ustawion na LEWY, GRNY lub
RAMKA. Szeroko ta moe wynosi pomidzy 5 mm i 20 mm
(w przyrostach co 1 mm).
Ustawienie domylne: ustawienie LEWY, GRNY i RAMKA
wynosi 10 mm.
MAE ORYGINAY
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do okrelenia czy

kopiowanie ma by moliwe po zaadowaniu maego oryginau,
ktrego format nie moe zosta wykryty automatycznie.
Ustawienie domylne: MOLIWY.
bizhub 162/210

Menu 2 USTAWIE KOPIOWANIA
Nr
Nazwa
Opis
TRYB RNYCH
ORYG.
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do ustawienia czy funkcja

mieszanego oryginau ma by wybrana po uruchomieniu
urzdzenia czy po zresetowaniu panelu sterowania.
Ta funkcja moe zosta ustawiona jeeli zainstalowany jest
opcjonalny podajnik oryginaw.
Ustawienie domylne: WY.
PRIORYTET
KOPIOWANIA
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do ustawienia czy

automatyczny wybr papieru lub ustawienie automatycznego
wspczynnika zoom maj by wybrane po uruchomieniu
urzdzenia czy po zresetowaniu panelu sterowania.
Ustawienie domylne: AP (automatyczny wybr papieru).
PRIORYTET
WYJCIA
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do okrelenia czy wybrany

tryb wykaczania to BEZ SORTOWANIA, SORTOWANIE czy
GRUPOWANIE kiedy urzdzenie jest wyczone lub gdy przycisk
[Resetowanie panelu] jest nacinity.
opcjonalny podajnik oryginaw.
Ustawienie domylne: BEZ.
UOENIE 4W1
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do wybrania spomidzy

poniszych opcji kolejnoci stron kiedy wybrany jest tryb Uoenie
4w1.
WZORZEC2
WZORZEC1
1 2
1 3
3 4
2 4
Ustawienie domylne: WZORZEC1.

5
SORTOWANIE
KRZYOWE
Ta funkcja moe zosta wykorzystana do ustawienia czy kopie

maj by wysuwane posortowane krzyowo jeeli spenione s
warunki sortowania krzyowego.
opcjonalny podajnik do przesuwania.
Ustawienie domylne: W.
KOPIOWANIE 2STRONNE
Ta funkcja jest wykorzystywana do wybierania czy uywane ma

by drukowanie dwustronne.
W urzdzeniu musi by zainstalowany opcjonalny zesp
dupleksu. (Jedynie wyposaenie opcjonalne w bizhub 210)
Ustawienie domylne: WY.
bizhub 162/210
7-31

Wybr menu USTAWIE KOPIOWANIA 1
Piciokrotnie nacinij przycisk

[Uytkowe].
USTAWIENIA KOPIOWANIA 1?.

ustawie kopiowania 1, ktr chcesz
ustawi.
Funkcje ustawienia kopiowania 1 to:
1 PRIORYTET PAPIERU
2 PRIORYTET NASYCENIA
3 POZIOM NASYCENIA(A)
4 POZIOM NASYCENIA(M)
5 UOENIE OPRAWY
6 USTAWIENIE MARGINESU
7 USTAWIENIE KASOWANIA
8 MAE ORYGINAY
Czy chcesz wyj z ustawie kopiowania 1?
USTAWIANIE?.

ustawienia maszyny.
7-32
bizhub 162/210
Okrelanie PRIORYTETU PAPIERU
Wybierz PRIORYTET PAPIERU w

menu USTAWIE KOPIOWANIA 1.
format papieru lub podajnik papieru.
1. podajnik, 2. podajnik, 3. podajnik,
5. podajnik, 5. podajnik,
Wielokartkowy podajnik rczny

Menu USTAWIE KOPIOWANIA 1
pojawi si ponownie.
2
Uwaga
Jeeli kilka kaset papieru jest zaadowanych papierem tego samego
formatu i rodzaju co papier zaadowany do kasety papieru, ktra ma
priorytet ustawiony z uyciem funkcji priorytetu papieru i jeeli papier z
tych wszystkich kaset jest uywany, moe pojawi si komunikat
wskazujcy, e papier powinien zosta zaadowany do kasety, ktra nie
ma priorytetu.
W takim przypadku naley zaadowa papier zgodnie z treci
komunikatu, ktry si pojawi.
bizhub 162/210
7-33

Okrelanie PRIORYTETU NASYCENIA
Wybierz PRIORYTET NASYCENIA

w menu USTAWIE KOPIOWANIA 1.
TEKST, FOTO lub TEKST/F.

Jeeli wybrany zosta TEKST lub
TEKST/F:
Pojawi si ekran, pozwalajcy na
wybr AUTO lub RCZNY.
lub
USTAWIE KOPIOWANIA 1.
Jedynie gdy wybrane s TEKST lub TEKST/F

Nacinij przyciski [*] i [)] by wybra AUTO lub RCZNY i nacinij
przycisk [TAK].
Menu USTAWIE KOPIOWANIA 1 pojawi si ponownie.
7-34
bizhub 162/210
Okrelanie POZIOMU NASYCENIA (A)
Wybierz POZIOM NASYCENIA (A)

wybra jeden z trzech poziomw
JANIEJ i CIEMNIEJ
pojawi si ponownie.
Okrelanie POZIOMU NASYCENIA (M)
Wybierz POZIOM NASYCENIA (M)

wybra jeden z dziewiciu poziomw
JANIEJ i CIEMNIEJ
pojawi si ponownie.
bizhub 162/210
7-35

Okrelanie UOENIA OPRAWY
2
3
Wybierz UOENIE OPRAWY w

LEWO lub PRAWO.
pojawi si ponownie.
Okrelanie USTAWIENIA MARGINESU
Wybierz USTAWIENIA
MARGINESU w menu USTAWIE
KOPIOWANIA 1.
oprawy (margines). Szeroko
oprawy moe zosta ustawiona
pomidzy 0 mm i 20 mm.
Czy chcesz poprawi ustawienie

marginesu?
wprowad poprawne ustawienie.

pojawi si ponownie.
7-36
bizhub 162/210
Okrelanie USTAWIE KASOWANIA
2
3
Wybierz USTAWIENIA
KASOWANIA w menu USTAWIE
KOPIOWANIA 1.
LEWY, GRNY lub RAMKA.
obszaru, ktry ma zosta wymazany.
Szeroko obszaru, ktry ma zosta
wymazany moe by ustawiona
pomidzy 5 mm i 20 mm.
Czy chcesz poprawi ustawienie obszaru do wymazania?

% Nacinij przycisk [Nie/C] i wprowad poprawne ustawienie.

Menu USTAWIE KOPIOWANIA 1 pojawi si ponownie.
bizhub 162/210
7-37

Okrelanie MAYCH ORYGINAW
2
3
Wybierz MAE ORYGINAY w

NIEMOLIWY lub MOLIWY.
pojawi si ponownie.
2
Uwaga
Jeeli zaadowany zostanie orygina, ktry nie moe zosta wykryty i
wybrane zostanie MOLIWY, do kopiowania zostanie uyty papier, ktry
ma priorytet.
7-38
bizhub 162/210
Wybr menu 2 USTAWIENIE KOPIOWANIA
Szeciokrotnie nacinij przycisk

[Uytkowe].
Pojawi si 2. USTAWIENIA
KOPIOWANIA?.

ustawie kopiowania 2, ktr chcesz
ustawi.
Funkcje ustawie kopiowania 2 to:
1 TRYB RNYCH ORYG.
2 PRIORYTET KOPIOWANIA
3 PRIORYTET WYJCIA
4 KOLEJNO KOPIOWANIA 4w1
5 SORTOWANIE KRZYOWE
6 KOPIOWANIE 2-STRONNE
Czy chcesz wyj z ustawie kopiowania 2?
USTAWIANIE?.

ustawienia maszyny.
bizhub 162/210
7-39

Okrelanie ORYGINAU MIESZANEGO
2
3
Wybierz TRYB RNYCH ORYG. w

W lub WY.
pojawi si ponownie.
Okrelanie PRIORYTETU KOPIOWANIA
Wybierz PRIORYTET KOPIOWANIA

AP (automatyczny wybr papieru),
AR (automatyczny wspczynnik
zoom) lub RCZNY.
Menu 2. USTAWIENIE KOPIOWANIA
pojawi si ponownie.
7-40
bizhub 162/210
Okrelanie PRIORYTETU WYJCIA
2
3
Wybierz PRIORYTET WYJCIA w

BEZ, SORTOWANIE lub
GRUPOWANIE.
pojawi si ponownie.
Okrelanie KOLEJNOCI KOPIOWANIA 4w1
2
3
Wybierz UOENIE 4w1 w menu

USTAWIE KOPIOWANIA 2.
WZORZEC1 lub WZORZEC2.
pojawi si ponownie.
bizhub 162/210
7-41

Okrelanie SORTOWANIA KRZYOWEGO
2
3
Wybierz SORTOWANIE
KRZYOWE w menu USTAWIE
KOPIOWANIA 2.
W lub WY.
pojawi si ponownie.
Okrelanie KOPIOWANIA 2-STRONNEGO
2
3
Wybierz KOPIOWANIE
2-STRONNE w menu USTAWIE
KOPIOWANIA 2.
W lub WY.
pojawi si ponownie.
7-42
bizhub 162/210
8.1
Gdy pojawi si komunikat BRAK TONERA

Komunikat BRAK TONERA
Kiedy toner jest bliski wyczerpania, pojawi si pokazany niej komunikat.
Kiedy pojawi si ten komunikat, naley zastpi stary zasobnik z tonerem
nowym.
7 UWAGA
Zuyte zasobniki z tonerem.
%
Zuyte zasobniki z tonerem naley trzyma w pudeku, by toner
niczego nie pobrudzi.
%
Zuyte zasobniki tonera naley zagospodarowywa zgodnie z
wymogami krajowych przepisw.
%
Naley uywa wycznie tonera, ktry zosta wyprodukowany z
przeznaczeniem dla tej maszyny. Nie naley nigdy uywa innych
rodzajw tonera, gdy moe to by przyczyn zego funkcjonowania
urzdzenia. W celu uzyskania szczegowych informacji naley
skontaktowa si z przedstawicielem serwisu.
bizhub 162/210
8-3

Wymiana zasobnika z tonerem
Otwrz przedni pokryw.
Obr uchwyt zasobnika z tonerem,

a nastpnie wycignij zasobnik z
tonerem.
Trzymajc zabezpieczony koniec

nowego zasobnika z tonerem
skierowany ku grze, powoli
wycignij tam zabezpieczajc w
kierunku do siebie.
Czy podczas wycigania tamy

zabezpieczajcej zachowywane
s wszelkie konieczne rodki
ostronoci?
% Poniewa podczas oddzielania tamy zabezpieczajcej moe si
wydosta pewna ilo tonera, naley zwraca uwag, aby robi to
powoli.
Ustawiwszy zasobnik z tonerem

stron oznaczon UP (gra) do
gry, umieci zasobnik w uchwycie.
Czy podczas wkadania

zasobnika z tonerem
% Jak pokazano po prawej stronie,
wystp znajdujcy si na zasobniku z tonerem powinien by
dobrze wpasowany w wycicie uchwytu.
8-4
bizhub 162/210
Lekko postuka w doln cz

zasobnika z tonerem trzy lub cztery
razy.
Zamknij uchwyt zasobnika z

tonerem, a nastpnie przedni
pokryw.
Kiedy przednia pokrywa zostanie
zamknita, toner zacznie si
uzupenia automatycznie.
Czy po wymianie zasobnika z
tonerem kopie s sabe?
% Przeprowad funkcj dodawanie
tonera w trybie uytkowym. W
informacji, patrz
Przeprowadzanie DODAWANIA
TONERA na stronie 7-19.
bizhub 162/210
8-5
8
8.2
Gdy pojawi si komunikat ZACICIE PAPIERU

Komunikat ZACICIE PAPIERU
Jeeli podczas kopiowania lub drukowania nastpi zacicie papieru, pojawi
si komunikat pokazany poniej i nastpi zatrzymanie kopiowania lub druku.
Aby usun zablokowany papier, naley postpowa zgodnie z procedur
opisan poniej.
W dolnej linii ekranu pojawi si komunikat wskazujcy miejsce wystpienia

zacicia papieru.
Komunikat
Miejsce wystpienia zacicia papieru
OTW. POKR. BOCZN 1. KAS.
Wielokartkowy podajnik rczny (str. 8-11)

Wntrze jednostki gwnej lub Podajnik 1 (str. 8-7)
OTW. POKR. BOCZN

2. (3./4./5.) KAS.
Podajnik 2. (3./4./5.) (str. 8-10)
7 UWAGA
Obszar wok zespou utrwalajcego jest bardzo gorcy.
%
Dotknicie innej czci poza
wskazanymi, moe spowodowa
oparzenie. Jeeli ulegniesz
oparzeniu, natychmiast polej
oparzone miejsce zimn wod i
zasignij porady lekarza.
8-6
bizhub 162/210

Usuwanie papieru zablokowanego w zespole dupleksu
W urzdzeniu musi by zainstalowany opcjonalny zesp dupleksu. (jedynie

w bizhub 210)
1
2
3
Otwrz drzwi zespou dupleksu.

Ostronie wyjmij cay zablokowany
papier.
Zamknij drzwiczki zespou dupleksu.
Usuwanie zaci papieru w jednostce gwnej lub w 1. podajniku
Otwrz boczn pokryw jednostki

gwnej.
Pocign do dou dwignie

dociskowe.
Czy podczas cignicia dwigni

dociskowych zachowywane s
wszelkie konieczne rodki
ostronoci?
% Podczas cignicia dwigni
dociskowych ku doowi, naley
trzyma za ich zielon cz.
Dwignie dociskowe
Powoli wycignij papier.
bizhub 162/210
8-7
Trzymajc prowadnic w pozycji

odchylonej powoli wycign papier.
7 UWAGA
Pogorszenie jakoci uzyskiwanych kopii, moe wynika z faktu
dotknicia, powierzchni bbna wiatoczuego.
%
Zachowa ostrono, aby nie
dotkn powierzchni bbna
wiatoczuego.
Bben wiatoczuy
Obracajc pokrto waka, powoli

wycign papier.
Czy podczas obracania pokrta

waka zachowywane s wszelkie
% Podczas obracania waka naley
obraca jedynie zielon gak.
% Zachowa ostrono, aby nie
dotkn powierzchni bbna wiatoczuego.
8-8
bizhub 162/210
7
8
Zamknij boczn pokryw jednostki

gwnej.
Wysun pierwszy podajnik.

Usun cay papier z podajnika, a
nastpnie umieci go ponownie w
podajniku.
Przesun prowadnice papieru do

krawdzi oryginau.

papieru.
10
Zamkn pierwsz kaset.
bizhub 162/210
8-9

Usuwanie zaci papieru w 2./3./4./5. podajniku
8-10
Otwrz pokryw boczn

2./3./4./5. podajnika.
Zamknij pokryw boczn

2./3./4./5. podajnika.
bizhub 162/210

Usuwanie papieru zablokowanego w wielokartkowym podajniku
rcznym
7 UWAGA
Pogorszenie jakoci uzyskiwanych kopii, moe wynika z faktu
dotknicia powierzchni mechanizmu transferu zespou drukujcego.
%
Zachowaj ostrono, aby nie
dotkn powierzchni mechanizmu
transferu zespou drukujcego.
Mechanizm transferu zespou

drukujcego
Usu cay papier z wielokartkowego

podajnika rcznego.
Otwrz boczn pokryw jednostki

gwnej.
bizhub 162/210
8-11
8-12
Zamknij boczn pokryw jednostki

gwnej.
Umie ponownie papier w

wielokartkowym podajniku rcznym.
bizhub 162/210
8.3
Kiedy pojawi si komunikat ZACICIE ORYGINAU

Komunikat ZACICIE ORYGINAU
Jeeli zacicie papieru nastpi podczas podawania oryginau, pojawi si
komunikat pokazany poniej i nastpi zatrzymanie kopiowania lub druku.
Wyjmij zblokowany orygina postpujc zgodnie z ponisz procedur.
Usuwanie papieru zablokowanego w automatycznym podajniku

dokumentw (DF-502)
Otwrz pokryw oryginau.
Wyjmij dokument z tacy podajnika

dokumentw.
bizhub 162/210
8-13
8-14
Unie automatyczny podajnik

dokumentw.
Wycignij ostronie orygina podczas

pokrcania pokrta podawania
dokumentw w kierunku wskazanym
strzak.
Zamknij automatyczny podajnik

oryginaw i pokryw podajnika.
bizhub 162/210
W ponownie na tac podajnika

dokumenty usunite w punkcie 2.
2
Uwaga
Jeeli na wywietlaczu pojawi si UMIE 1 (2) ORYG. W ADF i
PRZYCINIJ START, w rwnie jedn lub dwie strony oryginau,
ktre spowodoway zacicie papieru.
bizhub 162/210
8-15

Usuwanie papieru zablokowanego w odwracajcym automatycznym
podajniku dokumentw (DF-605)
8-16
Aby otworzy pokryw oryginaw

pocignij dwigni pokrywy
podajnika do gry.
Ostronie wyjmij wszelkie

zablokowane dokumenty.
Obr do gry dwigni prowadnicy

dokumentu.
Obracaj pokrto podawania

dokumentw, aby wyprowadzi
wszelkie zablokowane dokumenty.
bizhub 162/210
5
6
Podtrzymujc tac podawania

dokumentu praw rk, ostronie
wyjmij zablokowane dokumenty.
Przywr pierwotne pooenie
dwigni prowadnicy dokumentu, a
nastpnie zamknij pokryw
podajnika dokumentw.
bizhub 162/210
8-17
8
8.4
Co oznacza kady komunikat?

Komunikat
Przyczyna
Przeciwdziaanie
ZACICIE PAPIERU
Zacicie papieru wystpio w

jednostce gwnej.
Otwrz pokryw we
wskazanym miejscu, a
nastpnie usu zablokowany
papier. (Gdy pojawi si
komunikat ZACICIE
PAPIERU na stronie 8-6)
Cay zablokowany papier nie

zosta usunity z jednostki
gwnej.
Sprawd w komunikacie na
wywietlaczu, by okreli
miejsce zablokowania
papieru, a nastpnie usu
zablokowany papier. (Gdy
pojawi si komunikat
ZACICIE PAPIERU na
stronie 8-6)
Zacicie papieru wystpio w

podajniku oryginaw.
Cay zablokowany papier nie
zosta usunity z podajnika
oryginaw.
Otwrz pokryw podajnika

oryginaw i podajnik
oryginaw, a nastpnie usu
zablokowany papier. (Kiedy
pojawi si komunikat
ZACICIE ORYGINAU na
stronie 8-13)
USU PAPIER Z
PODAJNIKA RCZNEGO.
Papier jest zaadowany w

podajniku rcznym.
Wyjmij papier z podajnika

rcznego.
OTWARTA PRZEDNIA
POKRYWA
Przednia pokrywa urzdzenia

gwnego jest otwarta lub nie
jest prawidowo zamknita.
Zamknij dokadnie przedni

pokryw.
Pokrywa zespou dupleksu

jest otwarta lub nie jest
prawidowo zamknita.
Zamknij dokadnie pokryw

zespou dupleksu.
Podajnik oryginaw jest

podniesiony do gry (gdy
dokument jest w nim
umieszczany).
Zamknij dokadnie podajnik

oryginaw.
Pokrywa podajnika jest

otwarta.
Zamknij dokadnie pokryw

podajnika.
Brak tonera. Kopiowanie i

drukowanie nie mog by
realizowane.
Zastp zasobnik z tonerem

nowym zasobnikiem.
(Wymiana zasobnika z
tonerem na stronie 8-4)
W wybranym podajniku
papieru papier uleg
wyczerpaniu.
# wskazuje numer
podajnika, a XXX wskazuje
format papieru.
Zaadowa papier o
odpowiednim formacie do
okrelonej tacy papieru.
(Miga na przemian)
OTW. POKR BOCZ XXX KAS
ZACICIE ORYGINAU
(Miga na przemian)
OTW. POKRYW ORYG
(Miga na przemian)
ZAMKNIJ PRZEDN. POKR.
OTW. POKRYWA
DUPLEKSU
(Miga na przemian)
ZAMKNIJ POKRYW
DUPLEKSU
POKR. ORYGIN. OTWARTA
(Miga na przemian)
ZAMKNIJ POKR. ORIGIN.
OTWARTA POKR. PODAJN.
(Miga na przemian)
ZAMKNIJ POKR. PODAJN.
BRAK TONERA
(Miga na przemian)
DODAWANIE TONERA
BRAK PAPIERU
(Miga na przemian)
W PAPIER (#XXX)
8-18
bizhub 162/210
Komunikat
Przyczyna
Przeciwdziaanie
W ORYG. DO ADF
Orygina nie zosta

umieszczony w podajniku
oryginaw zanim rozpoczto
dziaanie funkcji kopiowania
(takiej jak, kopiowanie 2w1
lub kopiowanie Mieszanych
oryginaw), ktre
wykorzystuj podajnik
oryginaw. Lub moliwe jest,
e podajnik oryginaw jest
uniesiony do gry.
W dokument do podajnika
dokumentw.
Zamknij dokadnie podajnik
oryginaw.
WYJMIJ PAPIER
Kiedy nastpio przerwanie

zadania kopiowania aby
przeprowadzi inn operacj
kopiowania ni funkcja
Separacja Ksiki,
dokument do wykonania
przerwanej kopii pozosta w
podajniku oryginaw.
Usu dokument z podajnika

oryginaw.
TEKST/F1.00
[A]#XXX:PUSTY
(Podczas definiowania
ustawie kopiowania)
W wybranym podajniku
papieru papier uleg
wyczerpaniu.
# wskazuje numer
format papieru.
Albo zaaduj papier o

okrelonym formacie do
podanego podajnika papieru,
lub nacinij przycisk [Papier] i
wybierz inny rozmiar papieru.
BRAK ODP. PAPIERU
W trakcie kopiowania,
rozmiar papieru w
wybranym podajniku
papieru uleg zmianie.
Kiedy w trakcie kopiowania
dokumentw o mieszanych
rozmiarach z
wykorzystaniem funkcji
Automatyczny wybr
papieru, papier
odpowiedniego formatu nie
zosta znaleziony.
# wskazuje numer
podajnika, a XXX
wskazuje format papieru.

okrelonym formacie, albo
nacinij przycisk [Papier] i
BD ROZMI. APS
W trakcie kopiowania z
wykorzystaniem funkcji
Automatyczny wybr papieru,
papier odpowiedniego
formatu nie zosta znaleziony.

odpowiednim formacie, albo
nacinij przycisk [Papier] i
BD ROZMI. AMS
W trakcie kopiowania z
uyciem funkcji Automatyczne
okrelanie formatu papieru,
kombinacja rozmiarw
dokumentu i papieru
spowodowaa, e
wspczynnik zoom
przekroczy zakres midzy
0,5 i 2,0.

odpowiednim formacie, albo
uyj przyciskw [,] i [+], aby
okreli wspczynnik zoom.
(Miga na przemian)
W PAPIER (#XXX)
bizhub 162/210
8-19
Komunikat
Przyczyna
Przeciwdziaanie
BD ROZM. PAPIERU
Papier zaadowany w
podajniku papieru
spowodowa bd rozmiaru
papieru.
# wskazuje numer
format papieru.
Pocign tac papieru z

podanym bdem rozmiaru
papieru, by j otworzy, a
nastpnie zamkn j
ponownie.
Jeli wprowadzony by wasny
format papieru, naley przy
pomocy odpowiednich funkcji
Uytkowych skorygowa
format papieru.
Rozmiar danych dla

skanowanego obrazu
przekroczy pojemno
pamici.
Nacinij dowolny przycisk lub

wycz i ponownie wcz
maszyn. (Skanowane dane
powinny zosta usunite z
pamici).
WYDRUK PC
PAMI PENA
Rozmiar danych obrazu

odebranych z komputera
przekroczy pojemno
pamici.
Nacinij dowolny przycisk lub

wycz i ponownie wcz
maszyn. (Odebrane dane
obrazu powinny zosta
usunite z pamici).
USTAW WYMIENNY
LICZNIK
Licznik-klucz nie zosta

woony.
W licznik-klucz.
TACA GRNA PENA!
Jeeli zainstalowany jest

opcjonalny Separator prac, a
taca grna zostaa wypeniona
do jej maksymalnej
pojemnoci, drukowanie nie
moe by kontynuowane.
Usu cay papier z tacy grnej

Separatora prac.
PRZYCINIJ PRZYCISK
Zainstalowany jest opcjonalny

Separator prac, a taca grna
lub dolna zostaa wypeniona
do jej maksymalnej
pojemnoci, kiedy maszyna
jest wczana, lub kiedy
rozpoczyna si kopiowanie,
albo rozpoczyna drukowanie.
Usu papier z tacy grnej lub

dolnej Separatora prac, a
nastpnie nacinij dowolny
przycisk.
CALL SERVICE(M1)
Przypada termin konserwacji.
Skontaktuj si z
przedstawicielem serwisu
technicznego.
CALL SERVICE(M2)
Naley wymieni wkad

wiatoczuy.
Skontaktuj si z
technicznego.
USTERKA MASZYNY
W maszynie wystpi jaki

problem
Wycz maszyn, a nastpnie

wcz j ponownie.
Jeeli komunikat nadal jest
wywietlony, naley
skontaktowa si z
(Miga na przemian)
USTAW PAPIER (#XXX)
PAMI PENA
(Miga na przemian)
PRZYCINIJ PRZYCISK
(Miga na przemian)
WYJMIJ PAPIER
BD PRZESUWU PODAJN
(Miga na przemian)
(Miga na przemian)
(C####)
8-20
bizhub 162/210
8.5
Gdy drukowane s nieprawidowe kopie

Objaw
Moliwa przyczyna
Przeciwdziaanie
Kopie s zbyt jasne.
Poziom nasycenia kopii

ustawiony jest jako janiej.
Uyj przycisku Auto/Foto [)],

aby wybra wiksze
nasycenie dla kopii (str. 3-56).
Papier do kopiowania jest

wilgotny.
Wymie papier. (str. 4-6)
Nasycenie kopii jest

ustawione na ciemne.
Uyj przycisku Auto/Foto [*],

aby wybra janiejsze
nasycenie dla kopii (str. 3-56).
Orygina nie przylega cile do

szyby oryginau.
Umie orygina na szybie w

taki sposb, aby cile
przylega do szyby oryginau.
(str. 4-12)
Papier do kopiowania jest

wilgotny.
Wymie papier. (str. 4-6)
Orygina nie przylega cile do

szyby oryginau.
Umie orygina na szybie w

taki sposb, aby cile
przylega do szyby oryginau.
(str. 4-12)
Powierzchnia szyby oryginau

jest zabrudzona.
Przetrzyj szyb oryginau za

pomoc mikkiej, suchej
ciereczki. (str. 9-8)
Wkadka dociskowa
dokumentu jest zabrudzona.
Wyczy wkadk dociskow

mikk tkanin z dodatkiem
delikatnego detergentu.
(str. 9-8)
Orygina jest bardzo

przezroczysty.
Na arkusz biaego papieru

na orygina. (str. 4-13)
Orygina jest dwustronnie

zadrukowany.
Jeeli kopiujesz dwustronny

bardzo cienki orygina, mog
zosta zeskanowane
elementy znajdujce si na
jego drugiej stronie. Uyj
przycisku Auto/Foto [*], aby
wybra mniejsze nasycenie
ta. (str. 3-56)
Zesp wkadu swiatoczuego

zakoczy sw ywotno
eksploatacyjn.
Skontaktuj si z
technicznego.
Wkadka dociskowa

(str. 9-8)
Kopie s zbyt ciemne.
Kopia jest nieostra.
Na kopii s ciemne ctki lub

plamki.
Na kopii s linie.
bizhub 162/210
8-21
Objaw
Moliwa przyczyna
Przeciwdziaanie
Kopia jest niewaciwie

wyrwnana.
Orygina nie ley waciwie.
U prawidowo dokument
wzgldem wskanikw
formatu dokumentu.
(str. 4-12)
Jeeli w urzdzeniu
zainstalowany jest podajnik
dokumentw, wyreguluj
prawidowo prowadnice
oryginaw, odpowiednio do
formatu dokumentu.
(str. 4-10)
Orygina zosta umieszczony

nieprawidowo w podajniku.
Pozostaw otwarty podajnik

dokumentw i u
prawidowo dokument
wzgldem wskanikw
formatu dokumentu.
(str. 4-12)
Prowadnice oryginaw nie s

dosunite do krawdzi
oryginaw.
Dosu prowadnice
oryginaw do oparcia si o
krawdzie oryginaw.
Papier jest nadmiernie

pofadowany.
Wygad pofadowania
papieru i zaaduj ponownie
stos papieru do podajnika.
Wkadka dociskowa

(str. 9-8)
Wybrany rozmiar papieru jest

wikszy ni dokument (z
ustawieniem Zoom 1,00).
Wybierz taki papier do

kopiowania, ktry jest tego
samego formatu co
dokument. (str. 3-43)
W przeciwnym razie wybierz
funkcj Automatycznego
okrelania formatu papieru,
aby powikszy kopi do
wybranego formatu papieru.
(str. 3-50)
Orientacja dokumentu jest

inna ni orientacja kopii (z
ustawienim Zoom 1,00).
Wybierz taki papier do

kopiowania, ktry jest tego
samego formatu co
dokument. W przeciwnym
razie, wybierz orientacj kopii
tak sam jak dokumentu.
Kopia zosta zmniejszona do

rozmiaru mniejszego ni
rozmiar papieru (z pomoc
wspczynnika zmniejszenia
zoom).
Wybierz taki zoom, ktry

dopasowuje wielko kopii do
wielkoci wybranego papieru.
(str. 3-50)
W przeciwnym razie wybierz
funkcj Automatycznego
okrelania formatu papieru,
aby zmniejszy kopi do
wybranego formatu papieru.
(str. 3-43)
Kopia ma ciemn krawd.
8-22
bizhub 162/210
8.6
Gdy kopiowanie nie przebiega prawidowo

Objaw
Moliwa przyczyna
Przeciwdziaanie
Na wywietlaczu nic si nie

wywietla.
Czy tylko przycisk [Start]

wieci na zielono?
Aktywny jest tryb

Oszczdzania Energii. Aby
anulowa tryb Oszczdzania
Energii nacinij dowolny
przycisk panelu sterowania.
(str. 3-21)
Aktywowana zostaa funkcja

AUTOM. WYCZANIA.
Ustaw wycznik zasilania w

pooeniu o (str. 3-19).
Wskanik przycisku [Start] nie

wieci si na zielono.
Nie zosta wprowadzony kod

dostpu uytkownika.
Wprowad kod dostpu

zgodnie z instrukcjami
zawartymi w czci
dotyczcej Numerw Dostpu
(str. 6-25).
Pomimo e przycisk [Start]

jest wcinity, kopie nie s
wykonywane.
Jeli wskanik Bd na
Panelu sterowania wieci si,
oznacza to, e wystpuje
bd.
Postpuj zgodnie z
instrukcjami podawanymi w
komunikatach na
wywietlaczu.
Maszyna zostaa wanie

wczona i jeszcze si
rozgrzewa.
Po wczeniu maszyna
potrzebuje mniej ni 30
sekund, aby by gotow do
rozpoczcia kopiowania.
Naley chwil odczeka.
Nie mona ustawi trybu

Kopiowanie maszyny.
Maszyna znajduje si w trybie

Przerwanie (wieci si
wskanik Przerwanie).
Nacinij przycisk [Przerwanie],

aby anulowa tryb
Przerwania. (str. 3-58)
Maszyna po wczeniu nie

pracuje.
Przewd zasilajcy nie jest

woony do gniazdka
zasilajcego.
W wtyczk do gniazdka.
Bezpieczniki w
pomieszczeniu s wyczone.
Wcz bezpieczniki.
bizhub 162/210
8-23
8-24
bizhub 162/210
Rne informacje
Rne informacje
Rne informacje
9.1
Dane techniczne
Urzdzenie gwne bizhub 162/210
Dane techniczne
bizhub 162
Typ urzdzenia
Biurkowe/Konsola*
Szyba oryginau
Staa
Bben wiatoczuy
OPC
bizhub 210
System kopiowania
Czytnik CCD + elektrostatyczny system druku
System wywoywania
System HMT
System utrwalajcy
System utrwalania tonera podgrzewanym wakiem
Rozdzielczo
600 dpi 600 dpi
Dokumenty
Typy:
arkusze, ksiki i inne obiekty trjwymiarowe
Format: Maksymalny A3 w, Ledger w (11 17 w)
Ciar: 3 kg
Rodzaje papieru
Papier zwyky (60 g/m2 do 90 g/m2), papier z recyklingu

(60 g/m2 do 90 g/m2)
Papier specjalny: Papier gruby (91 g/m2 do 157 g/m2), folie
przezroczyste OHP, pocztwki, koperty i arkusze etykiet
Papier specjalny moe by podawany tylko przez podajnik nr
1 i podajnik rczny.
Formaty papieru
Pierwsza kaseta
W systemie metrycznym:
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, FLS
(210 mm 330 mm)
W calach:
Ledger w, 11 14 w, Legal w, Letter w/v,
Invoice w/v (5-1/2 8-1/2 w/v)
Podajnik rczny
Szeroko: 90 mm do 297 mm, Dugo: 140 mm do 432 mm
Pojemno kasety
Pierwsza kaseta
Papier zwyky lub z recyklingu: 250 arkuszy
Papier specjalny (kartony, folie przezroczyste OHP,
pocztwki, arkusze etykiet): 20 arkuszy
Koperty: 10 kopert
Podajnik rczny
Papier zwyky, z recyklingu lub specjalny: 1 arkusz
Czas rozgrzewania
Poniej 30 sekund
(w temperaturze pokojowej
(23 C)
bizhub 162/210
Poniej 15 sekund
(w temperaturze pokojowej
(23 C)
9-3
Rne informacje
Dane techniczne
bizhub 162
bizhub 210
Czas do otrzymania pierwszej

kopii
Mniej ni 7 sekund (wykorzystujc szyb oryginau i podajnik

nr 1)
Mniej ni 11 sekund (wykorzystujc podajnik oryginaw i
podajnik nr 1)
Prdko kopiowania
7 arkuszy/minut (A3 w)
16 arkuszy/minut (A4 v)
18 arkuszy/minut (B5 v)
Wartoci wspczynnika zoom
Normalna wielko:
1,00
Wspczynniki powikszenia: 1,15, 1,41, 2,00 oraz
4,00
Wspczynniki zmniejszenia: 0,81, 0,70, 0,50 oraz
0,25
Wspczynniki zoom:
0,25 do 4,00
(z przyrostami 0,01)
Kopiowanie cige
1 do 99 arkuszy
Sterowanie poziomem
nasycenia
Automatyczne, rczne
Margines
Krawd prowadzca: 4 mm,

Krawd wychodzca: 4 mm,
Krawd tylna: 4 mm,
Krawd przednia: 4 mm
Wymagania zasilania
AC 220 do 240 V: 4,5 A (bizhub 162), 5,7 A (bizhub 210),

50/60 Hz
Zuycie energii
AC 230 V: 1050 W (bizhub 162), 1250 W (bizhub 210)
Wymiary
599 mm (szeroko) 620 mm (gboko) 520 mm

(wysoko)
(wraz z pokryw oryginau)
Ciar
38 kg
Pami standardowa
Kopiarka: 32 MB (Moe by podwyszona do maksymalnie

96 MB.)
21 arkuszy/minut (A4 v)
23 arkuszy/minut (B5 v)
* Zalenie od liczby opcji zespow kaset na papier.
Automatyczny zesp dupleksu AD-504

Dane techniczne
9-4
Rodzaje papieru
Papier zwyky (60 g/m2 do 90 g/m2),

papier z recyklingu (60 g/m2 do 90 g/m2)
Formaty papieru
A3 w, A4 w/v, A5 w/v, B4 w, B5 w/v, FLS w, Ledger w,

Legal w, Letter w/v, Invoice w/v
Wymagania zasilania
Dostarczane z jednostki gwnej
Zuycie energii
Poniej 9 W
Wymiary

(wysoko)
Ciar
1,4 kg
bizhub 162/210
Rne informacje
Odwracajcy automatyczny podajnik dokumentw DF-605
Dane techniczne
Sposb podawania
dokumentu
Metoda standardowa:
dokumenty jednostronne i dwustronne
Rne oryginay:
dokumenty jednostronne i dwustronne
Typ dokumentu
Metoda standardowa: Papier zwyky

Jednostronny: 35 g/m2 do 128 g/m2
Dwustronny: 50 g/m2 do 128 g/m2
Funkcja Mieszane oryginay:
Papier zwyky (50 g/m2 do 128 g/m2)
Format oryginau
Metoda standardowa:
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w
Rne oryginay:
Patrz tabela poniej.
Liczba adowanych oryginaw
Maksimum 80 arkuszy (80 g/m2)
Zuycie energii
Poniej 48 W
Wymiary

(wysoko)
Ciar
Poniej 9,4 kg
Formaty oryginaw o mieszanej szerokoci (DF-605)

Maksymalna szer.
dokumentu
297 mm
Wykrywanie
mieszanej
szerokoci
dokumentu
A3 w
A4 v
B4 w
B5 v
A4 w
A3 w
297 mm
257 mm
210 mm
182
mm
148
mm
A5 v
B5 w
A5 w
A4 v
257 mm
B4 w
B5 v
210 mm
A4 w
A5 v
182 mm
B5 w
148 mm
A5 w
* o: Kopiowanie jest moliwe : Kopiowanie nie jest moliwe
bizhub 162/210
9-5
Rne informacje
Automatyczny podajnik dokumentw DF-502
Dane techniczne
Sposb podawania
dokumentu
Metoda standardowa:
Rne oryginay:
Typ dokumentu
Metoda standardowa:
Funkcja Mieszane oryginay:
Format oryginau
Metoda standardowa:
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v
Oryginay o mieszanych formatach:
Poczenie formatu A3 w i A4 v, B4 w i B5 v
Liczba adowanych oryginaw
Maksymalnie 50 arkuszy (80 g/m2)
Zuycie energii
Poniej 36 W
Wymiary

(wysoko)
Ciar
Poniej 6,3 kg
Kaseta na papier PF-502

Dane techniczne
Rodzaje papieru
Formaty papieru
9-6
Papier zwyky (60 g/m2 do 90 g/m2),

papier z recyklingu (60 g/m2 do 90 g/m2)
W systemie metrycznym:
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v,
FLS (210 mm 330 mm)
W calach:
Ledger w, 11 14 w, Legal w, Letter w/v,
Invoice v (5-1/2 8-1/2 v)
Pojemno kasety
250 arkuszy
Zuycie energii
Poniej 9 W
Wymiary

(wysoko)
Ciar
5,5 kg
bizhub 162/210
Rne informacje
Podajnik do przesuwania SF-501
Dane techniczne
Wielko przesunicia
28 mm
Pojemno kasety
250 arkuszy
Zuycie energii
Poniej 63 W
Separator prac JS-503

Dane techniczne
Rodzaje papieru

(60 g/m2 do 90 g/m2)
Papier specjalny:
Kartony (91 g/m2 do 157 g/m2), folie przezroczyste OHP,
pocztwki, koperty i arkusze etykiet
Pojemno kasety
Grna taca wyprowadzania kopii

Papier zwyky lub papier z recyklingu:
100 arkuszy formatu A4, 50 arkuszy innych ni formatu A4
(ukadany w stosy nie wysze ni 22 mm)
Papier specjalny: 10 arkuszy
Dolna taca wyprowadzania kopii
Papier zwyky lub papier z recyklingu:
150 arkuszy formatu A4, 75 arkuszy innych ni formatu A4
Papier specjalny: 20 arkuszy
Zuycie energii
Poniej 24 W
Wielokartkowy podajnik rczny MB-501

Dane techniczne
Rodzaje papieru

(60 g/m2 do 90 g/m2)
Papier specjalny:
Kartony (91 g/m2 do 157 g/m2), folie przezroczyste OHP,
pocztwki, koperty i arkusze etykiet
Formaty papieru
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v,

FLS (210 mm 330 mm)
(Szeroko: 90 mm do 297 mm; Dugo: 140 mm do 432 mm)
Pojemno kasety
Papier zwyky lub z recyklingu: 100 arkuszy

Papier specjalny (kartony, folie przezroczyste OHP,
pocztwki, arkusze etykiet): 20 arkuszy
Koperty: 10 kopert
Zuycie energii
Poniej 9 W
Wymiary
(Maksimum) 439 mm (szeroko) 435 mm (gboko)

137 mm (wysoko)
Ciar
3.1 kg
bizhub 162/210
9-7
9
9.2
Rne informacje
Konserwacja urzdzenia
Czyszczenie czci urzdzenia
Przed czyszczeniem maszyn naley wyczy.
Pokrywa obudowy
%
Wyczy powierzchni pokrywy

obudowy mikk ciereczk
zwilon roztworem agodnego
detergentu uywanego w
gospodarstwie domowym.
Szyba oryginau
%
Przetrzyj szyb oryginau za pomoc

mikkiej, suchej ciereczki.
Wkadka dociskowa dokumentu

%
9-8
Wyczy powierzchni wkadki

dociskowej dokumentu poprzez
przetarcie jej mikk ciereczk
zwilon alkoholem.
bizhub 162/210
Rne informacje
Panel sterowania
7 UWAGA
Przyciski panelu sterowania mona uszkodzi, jeeli bdzie si je
niewaciwie czycio.
%
Do czyszczenia Panelu sterowania nie naley nigdy uywa
detergentw, czy te rodkw do czyszczenia szka.
%
Przetrzyj powierzchni panelu

sterowania mikk such
ciereczk.
bizhub 162/210
9-9
9
9.3
Rne informacje
Tabela kombinacji funkcji

Tabela kombinacji funkcji dla bizhub 162
9-10
bizhub 162/210
Rne informacje
Tabela kombinacji funkcji dla bizhub 210
Kody kombinacji funkcji

Kod
Opis
Funkcje te mog by czone.
Kiedy ustawiony jest tryb B, tryb A zostaje anulowany automatycznie.
Funkcje te nie mog by czone. Tryb B nie moe zosta ustawiony.
Ta moliwo poczenia nie istnieje w czasie dziaania.
(1)
AP zostaje pominity.
(2)
Separacja ksiki moe by poczona z sortowaniem/grupowaniem. Jednake

niezalenie od wybranego ustawienia wykaczania, ostateczny wydruk jest taki sam.
(3)
Separacja ksiki + dupleks moe by poczona z sortowaniem/grupowaniem.

Jednake niezalenie od wybranego ustawienia wykaczania, ostateczny wydruk jest
taki sam.
bizhub 162/210
9-11
9
9.4
Rne informacje
Tabele formatw papieru i wartoci wspczynnika

Zoom
Formaty papieru
Format papieru
Metryczny
Angielski (calowy)
A3
297 mm 420 mm
11-3/4 16-1/2
A4
210 mm 297 mm
8-1/4 11-3/4
A5
148 mm 210 mm
5-3/4 8-1/4
A6
105 mm 148 mm
4-1/4 5-3/4
B4
257 mm 364 mm
10 14-1/4
B5
182 mm 257 mm
7-1/4 10
B6
128 mm 182 mm
5 7-1/4
Format papieru
Angielski (calowy)
Metryczny
Ledger
11 17
279 mm 432 mm
11 14
11 14
279 mm 356 mm
Komputer
10-1/8 14
257 mm 356 mm
10 14
10 14
254 mm 356 mm
9-1/4 14
9-1/4 14
236 mm 356 mm
Legal
8-1/2 14
216 mm 356 mm
Foolscap
Urzdowy
8-1/2 13
216 mm 330 mm
8 13
203 mm 330 mm
8-2/3 13
220 mm 330 mm
8-1/4 13
210 mm 330 mm
8-1/4 11-3/4
8-1/4 11-3/4
210 mm 301 mm
Letter
8-1/2 11
216 mm 279 mm
Foolscap
Foolscap
Foolscap
Listowy urzdowy
8 10-1/2
203 mm 267 mm
Quarto
8 10
203 mm 254 mm
5-1/2 8-1/2
140 mm 216 mm
Wykazy
9-12
Folio
Faktura
bizhub 162/210
Rne informacje
Wspczynniki zoom
Formaty metryczne
Rozmiar papieru oryginau
dany rozmiar papieru
Wspczynnik zoom
A3
297 mm 420 mm
11-3/4 16-1/2
A4
0,70
A5
0,50
B4
0,86
A4
210 mm 297 mm
8-1/4 11-3/4
A5
148 mm 210 mm
5-3/4 8-1/4
A6
105 mm 148 mm
4-1/4 5-3/4
B4
257 mm 364 mm
10 14-1/4
B5
182 mm 257 mm
7-1/4 10
bizhub 162/210
B5
0,61
A5
0,70
A6
0,50
B5
0,86
B6
0,61
A3
1,41
B4
1,22
A6
0,70
B6
0,86
A4
1,41
A3
2,00
B4
1,73
B5
1,22
A4
2,00
A5
1,41
B5
1,73
B6
1,22
A4
0,81
A5
0,57
B5
0,70
B6
0,50
A3
1,15
A5
0,81
A6
0,57
B6
0,70
A3
1,64
A4
1,15
B4
1,41
9-13
Rne informacje
Formaty metryczne
Wspczynnik zoom
B6
128 mm 182 mm
5 7-1/4
A6
0,81
A4
1,64
A5
1,15
B4
2,00
B5
1,41
Formaty angielskie (calowe)

Wspczynnik zoom
Ledger
11 17
279,4 mm 431,8 mm
11 14
0,82
11 15
279,4 mm 381 mm
11 14
279,4 mm 355,6 mm
Legal
8-1/2 14
215,9 mm 355,6 mm
Foolscap
8-1/2 13
215,9 mm 330,2 mm
Letter
8-1/2 11
215,9 mm 279,4 mm
9-14
Legal
0,72
Foolscap
0,76
Letter
0,64
Faktura
0,50
11 14
0,93
Legal
0,77
Foolscap
0,77
Letter
0,73
Faktura
0,50
Legal
0,77
Foolscap
0,77
Letter
0,77
Faktura
0,50
Foolscap
0,92
Letter
0,78
Faktura
0,60
11 17
1,21
Letter
0,84
Faktura
0,64
11 17
1,29
11 14
1,07
Faktura
0,64
11 17
1,29
11 14
1,27
bizhub 162/210
Rne informacje
Formaty angielskie (calowe)

Wspczynnik zoom
Faktura
5-1/2 8-1/2
139,7 mm 215,9 mm
11 17
2,00
11 14
1,64
Legal
1,54
Foolscap
1,52
Letter
1,29
Wspczynnik zoom = Format papieru/format dokumentu

1 cal = 25,4 mm
1 mm = 0,0394 cala
bizhub 162/210
9-15
9-16
Rne informacje
bizhub 162/210
10
Index
10
Index
10
Index
A
Tryb sortowania
krzyowego ...................... 7-42
UOENIE 4w1 ................ 7-41
Uoenie oprawy .............. 7-36
Ustawienie domylne
oryginaw mieszanych ... 7-40
Automatyczne resetowanie
panelu ............................3-21, 7-6
Automatyczne wyczanie maszyny
Ustawienia
administracyjne ................ 7-22
Automatyczne wyczanie
maszyny .........................3-22, 7-8
J
Jako skanowanego
obrazu ...................................... 7-9
Automatyczny wybr
papieru ................................... 3-43
Jednostka gwna ................... 3-6
Dane techniczne ...................... 9-3
Komunikaty bdw ............... 8-18
Dugo papieru ..................... 1-27
Konserwacja urzdzenia .......... 9-8
Dziaania serwisowe
wykonywane przez
uytkownika ........................... 7-18
KONTRAST LCD ................... 7-11

Kopie nieodpowiednie ........... 8-21
Kopiowanie
Proste kopiowanie ............. 4-3
Funkcja Kasowanie ................ 6-17
Kopiowanie 2w1 ...................... 6-3
Funkcja rodzaju papieru ......... 7-17
Kopiowanie 4w1 ...................... 6-3
Funkcje kopiowania
Domylny poziom
nasycenia (Auto) ............... 7-35
Domylny poziom
nasycenia
(Rczny) ............................ 7-35
Domylny tryb
wykaczania ..................... 7-41
Kopiowanie 2-stronne ...... 7-42
Mae oryginay .................. 7-38
PRIOR. NASYCE. ............. 7-34
Priorytet kopiowania ......... 7-40
Priorytetowy format papieru
lub podajnik ...................... 7-33
Szeroko oprawy ............ 7-36
Szeroko
wymazywania ................... 7-37
Kopiowanie w funkcji Negatyw/

Pozytyw ................................. 6-19
bizhub 162/210
L
LICZNIK GL ........................... 4-19
adowanie oryginaw ........... 4-10

Folie przezroczyste
OHP ................................. 4-13
Ksiki .............................. 4-14
O rnych rozmiarach ...... 4-15
Podajnik dokumentw ..... 4-10
Szyba oryginau ............... 4-12
10-3
10
Index
adowanie papieru .................. 4-5
Kaseta 2. (3./4./5.) .............. 4-8
Pierwsza kaseta ................. 4-6
W podajniku rcznym ....... 3-31
M
Macierz kombinacji funkcji .... 9-10
S
Separacja ksiki .....................6-6
Separator prac .........................9-7
Suszenie bbna ......................7-19
Szeroko papieru .................1-27
Margines dla oprawy ............. 6-20
Miejsce ustawienia ................... 2-3
rodowisko pracy ....................2-5
NASYCENIE (KSIKA) ......... 7-10
Tabele formatw papieru

i wartoci wspczynnika
Zoom ......................................9-12
Ograniczenia prawne dotyczce

kopiowania ............................... 2-8
Tryb Oszczdzania
energii .............................3-21, 7-7
Okrelanie jzyka ................... 7-11
Tryb uytkownika
Ustawienia
administracyjne ................7-23
Orientacja papieru ................. 1-27
P
Panel sterowania ................... 3-13
Przycisk Dostp ............... 6-25
Przycisk Oszczdzania
Energii .............................. 3-21
Przycisk Przerwanie ......... 3-58
Papier
Papier nieodpowiedni ...... 3-26
Podajnik dokumentw ..... 7-9, 9-6
Podawanie papieru ................ 1-26
Podstawa z kaset na papier ... 9-6
Podzespoy .............................. 3-3
Poziom nasycenia .................. 3-56
Ustawianie ........................ 3-57
Program kopiowania
Przywoywanie ................. 6-24
Zapisywanie ..................... 6-22
Tryb Uytkowy
Ustawienia kopiowania 1 ..7-32
USTAWIENIA
KOPIOWANIA 2 ................7-39
U
Ustawianie zada kopiowania w
kolejce ....................................3-22
Ustawienia administracyjne ....7-20
Ustawienia domylne .............3-20
Ustawienia maszyny .................7-4
Ustawienie papieru dla
Podajnika 1 .............................7-15
Ustawienie zoom ....................3-50
Automatycznie okrelany
wspczynnik zoom ..........3-51
Funkcja Zoom X/Y ............3-54
Przerwanie zada
kopiowania ............................. 3-58
R
Rczne podawanie ................ 3-29
Rczny wybr papieru ........... 3-44
10-4
bizhub 162/210
10
Index
Usuwanie zaci papieru ......... 8-6
Automatyczny podajnik
oryginaw ........................ 8-13
Jednostka gwna .............. 8-7
Podstawa z kaset
na papier .......................... 8-10
rczny ............................... 8-11
Uzupenianie tonera .......7-19, 8-3
W
rczny ....................................... 9-7
Wczanie/wyczanie ............ 3-19
Wspczynnik zoom ............... 9-13
Wykaczanie kopii ................. 6-12
Grupowanie ...................... 6-14
Sortowanie ....................... 6-14
Wymagania dotyczce miejsca
dla urzdzenia .......................... 2-4
Wymagania dotyczce
papieru ................................... 3-23
Wyposaenie opcjonalne
Podajnik dokumentw ........ 3-9
Podstawa z kaset
na papier .......................... 3-11
Separator prac ................. 3-12
rczny ............................... 3-10
Z
Zacicie oryginau .................. 8-13
Zasilanie ................................. 3-19
Zespoy automatycznego
wykrywania formatu
papieru ................................... 7-13
Zesp do przesuwania ............ 9-7
Zesp dupleksu ....................... 9-4
rdo papieru ........................ 3-43

Ustawienia ........................ 7-12
rdo zasilania ........................ 2-3
bizhub 162/210
10-5
10
Index
10-6
bizhub 162/210

Minolta Bizhub 210 162

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Minolta Bizhub 210 162

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Obsugi

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH

Fonts: HelveticaNeue KM Int (Bold+Regular) / Code 39

Umschlag-O-Mat v1.4 | Vorlage: KM_Klebe_bizhub_9.indd (IDCS 3.01) | CL 040405

Twoja satysfakcja jest dla nas najwaniejsza ............................... 1-3

Znaki towarowe i zastrzeone znaki towarowe. ........................... 1-3

Uwagi dotyczce przepisw ............................................................ 1-4

Informacje dotyczce bezpieczestwa ........................................ 1-12

Energy Star ................................................................................... 1-23

Konwencje terminologiczne instrukcji ..........................................1-24

Wyjanienie podstawowych poj i symboli ................................1-26

rodki ostronoci podczas instalacji urzdzenia .........................2-3

Bezpieczestwo eksploatacji ...........................................................2-5

Ograniczenia prawne dotyczce kopiowania .................................2-8

Zanim zaczniesz wykonywanie kopii

Podzespoy kopiarki i ich funkcje ....................................................3-3

Nazwy czci kopiarki i ich funkcje .................................................3-6

Panel sterowania .............................................................................3-13

Ustawienie domylne ......................................................................3-20

Funkcje uytkowe ........................................................................... 3-21

Papier ............................................................................................... 3-23

Obszar drukowania ........................................................................ 3-27

Przechowywanie papieru ............................................................... 3-28

Wykonywanie kopii przy rcznym podawaniu papieru ............... 3-29

Wybr ustawie rda papieru ..................................................... 3-43

Oryginay .......................................................................................... 3-47

Okrelanie ustawienia zoom ......................................................... 3-50

Wykonywanie kopii z wykorzystaniem funkcji

Okrelanie nasycenia kopii .............................................................3-56

Przerwanie zada kopiowania .......................................................3-58

Podstawowe operacje kopiowania ..................................................4-3

adowanie papieru ............................................................................4-5

adowanie oryginaw ....................................................................4-10

Przerywanie zadania kopiowania ..................................................4-18

Kontrola licznikw urzdzenia .......................................................4-19

Ograniczanie zuycia energii .........................................................4-21

Okrelanie ustawienia zoom ............................................................5-3

Korzystanie z funkcji Auto/Foto .......................................................5-5

Kopiowanie na rnego rodzaju mediach .......................................5-7

Aby wykonywa kopie na kopertach (o niestandardowych

Zaawansowane operacje kopiowania

Kopiowanie jednostronne ................................................................ 6-3

Kopie dwustronne ............................................................................ 6-8

Wykaczanie kopii .......................................................................... 6-12

Wymazywanie wybranych obszarw na kopiach ........................ 6-17

Kopiowanie w funkcji Negatyw/Pozytyw ..................................... 6-19

Wykonywanie kopii przeznaczonych do przechowywania

Zaprogramowane zadania kopiowania .........................................6-22

Numery dostpu ..............................................................................6-25

Korzystanie z trybu Uytkowego

Ustawienia maszyny ..........................................................................7-4

Ustawienie rda papieru ..............................................................7-12

Ustawienia TRYBU UYTKOWNIKA ..............................................7-18

Ustawienia administracyjne ...........................................................7-20

Ustawienia kopiowania ...................................................................7-30

Okrelanie USTAWIE KASOWANIA ........................................... 7-37

Gdy pojawi si komunikat

Gdy pojawi si komunikat BRAK TONERA .................................... 8-3

Gdy pojawi si komunikat ZACICIE PAPIERU ............................. 8-6

Kiedy pojawi si komunikat ZACICIE ORYGINAU .................. 8-13

Co oznacza kady komunikat? ..................................................... 8-18

Gdy drukowane s nieprawidowe kopie ..................................... 8-21

Gdy kopiowanie nie przebiega prawidowo ................................. 8-23

Dane techniczne ............................................................................... 9-3