3549 Eb099 PDF

ARGENTINE
ARG
RGENTINE
TINE 2
G`j dh Rfi
"`````jG Q````dG""
jfj fe èCG
ALG
ALGERIE
LGERIE
IE
E1
R`````dG `````q jo "``````dG""

q ``````dhCG ````dGh
```````j
j e" :eQT
aCG h SG eY
"hG Gg AfEG
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
O 25 :dG 3603 OdG.2016 hBG 08 KEG VjQ ej
E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
``````dG Qh`````dG ````à ```àGgCG hCG ``````bjo ``q M
G`Z jJ `J `j ShCGh "`JQH" ``L è `fjo ```gGH
:````HO H
"IN `cCG fCG KCG `LQCG"
jQOGf .S :jRGdG EG - .ja :G EG - c .T / .fi / .SQa / < .Se :jJ - .TQ /S .SEG / .N / T .OY / .SdEG / S .IM / e . :fJ EG "G qdG" Ke
NCM 0
MCO 2
USMBA
BA
A
OM
O
"HQ`dG" hQ`jh hcDjo "IhG``G" Q``NEG i``bCG `èCG `fGRdG

"``Le `jW Y `àg ```H G```L ```S" :```H `S``SCGOG``dH `Sh
:`fGRdG j```T
```Y `èCG AGOCG"
``FGQ c gGQdG
``````YG hQh
"Q`````dG S
"``dCG ```M `dEG IO``dG ``Y IQO```b `jOdG" :``````dO

"`H a `j e CG dG àQCG d `gQcC
q Gh `b"
CA Academie JSK
G`jdHh ``jjR
````SGe G`````j
ES Matlaoui 1
MCA 0
O`q e ,THh j`TH H "`q J"

dG `j `Gh "Tc qT"
RCR
JSMS
```cCG ```àdG ````jJ ```dEG ```j R``YH

Y QeH gh dCJ `G
ASMO 1
NAHD 2
"eb dG iH f ":QèdG
:cQ```````è
cC`S è aJ"
"KEG Gg YG
IO`dG `He `WhT `j hGè
GCM
i`T aj jHh UGj GdG
MCS
ASO
GQP ``````fHj `````q M" :O```````````q e

"```q e e G```c ````q S ```Gh
I`b ``cCG GOG`J `jjo àEG

:cQ`è
"dG fc e j OdG"
2016 hCG 08 KEG

I`Y edG ``dG
``````````dG
ddG I``c
I c ""```````````
q a" I`````````YH
H
d a j ,IYH a ,OGORH T dCG fU CG gdG

Y G HJ jCG HCG a ,aGH YdGh dG Ic
edG b IYH CG ZQh ,dG Ic d J iNCG ge
IGQe ,dY a XCG fCG EG ,dG Ic Yh H fQe
Gc HCG e ,SdG QN e KK IjH a dCJ VGSEG
g e dG Ic "dG J" a fCG d GhcCG jdG ,Ih"H AaQ
.dG Ic G
O```dG
3603
```````dG ```jQJ ````G ```j `````dG "````jEG"

```````
bh jZ KOM
G N eCG
JLCG dG jQdG
FdG
T J
HdG eg Y
dG dG
SW" H j
bEG PEG ,"Wb
VQCG jaEG W
Th GG
eCG IdG YGe
,jjR AeR YCG
Gc GYCG jdG
U ZQ JH
e GHbEG M ,S
Sh e IdG GYGOh
c ,Me L AGLCG
dG
d J Y GWCG
EG dH ,"jEG" hedG
ee H dG dG
,dG jJh LdG
jQcJ GQU e GdEGh
.G JQOe b
! ```c GQ ...````````g
````J``dG ```dCG ```àH ```àjo ```è
H ,a GG YQH d ,e HQ ,UdG OG Y CG hj
dCG SG e dG aH Y J
q M ,JdG dCG jCG
,dCG g IN NCG ZGa bhCG e dG j e ,JdG
,bWEG JdG j a dG bhCG eCG ,MdG AKCG UN
Jh ,fMCG Y jh dCG g e aj QhH aH
M H e bdG ZCG j fc jNCG YdG H bdG
.MEG Sc Y
cQ````è `````àJ ```````d ````H

"`````````jdG" `````è ``````````àG
d H aQ
VjQ e LdG
dG H
aM dG
e EG IMGh
Mh ,"fcGQe"
FQ cP e
fdG dG
#f G S
fGa" dch EG
H Ea ,"jH
aQ aQ d
e OdG Wb
e GL Fe gDhYCG GHh ,aG f dG dG H
VjH Lah aG NGO c" :VCGh ,G dG GQN
d ,aG H ZEH dWh NJ ,e OdH j jU
aG e Tf a ,NdG Y GhUC
q G jdG VjdG
,"fcGQe e EG gO H c fEG CG EG ,dG FSh Y
cQG HdG dG Gc H YCG dG LG gh
.YLEG UGdG bGe Y G U c ,OhCG
! ````````gGH ``````dEG ``````da `````è "```jSEG ````f```f"

,FGG hdG e j e M jZ
Sb X
q dG ,gGH Sj
Y EG JQH Of `d hCG dG e
LQCG QG hb H WMEG
Y gGH HCG dG ,"jSEG ff"
IGQd bO CG cj h WMEG
,"jQa" Of eCG GdG Y fdG
MCG SCG Y HLEG QG bh
Y SEG dG dJdG dG
:dH ,JQH Y aCG J S
gh ,"JQH Y aCG d gGH"
eG g S Y DhdG oj e
,gGH "jSEG ff" e jdG
EG a aO e g QG Gg CG UN
SG W g
q CG H da IQOe
jH "SS" Y Oj CG b ,VG
Of e f Va CG H UG
.EG "g jh"
Z H hDhQ hCG G Y dEG CG H

dG dG e jQcJ IQU hdG Yh
jS" jeCGh "acL af" HdG
aQO eSCG LG Y IG g QhdG AL ,"ejh
q
jOe G
e IQU dEG QNEG dG
d dG ,"GOf FaQ" IQSCG ,AGdG IdG
"G" Le CG cCGh ,MQ QH aQO W
fCG S ,gdG S IQdG H S
.dG VjdG CG e MGh e
"MJ"
S .SCG .S ``````Y
q
```````````````ddG i````````G
jdG LYfEG b T Y j
jQe eeCG Gd dG jfCG ie V e
dM fhj dG dG HdG N jOh
Gc GbTEG fCG jOY eCG AeR cCG PEG ,fJ
dG IGQG CG M ,Y ie e ae eCG d
,dCG "bdG OdG" eCG gj CG JG e c
ddG LQdG TdG dG Of LG jJ h
e JfeEG Sb Zj jdG YdGh QG b QKCG e ,fdG
.ibCG hCG gGe f e jfCG
"```gY" ```f
GgCG 3 q Jh
G aO IU CG hj
, Qc ,WdG
eRdG dH H j
jG SEG jOf e
X fCG dH ,"fd"
N GL gH i
VN dG jOdG LGG
"dG" EG jG YdG
M ,"fja jGQ" Of eCG
Te H q J
ec GgCG 3 ja J
j GgCG MCG)
aGG S e ,(G
"QS hHGW" `d HdG
JGO Ye Y cdG
Ge IOSEG LCG e
fEG b G
.SdG aG
"jQ" OhCG cQG HEG SJ CG

HG cG S
``FbEGh `èj 15
O````hCG ``````è
dG IQU U
dGfZ" ,LQCG
hCG ,G "jGg
jG jOf e QX
dG H ,SaL
OGhQ S PEG ,G IG
YLEG UGdG bGe
H LQCG e Gc
IQgG fdG bd
H fRh IOjRh ,GL
YG M ,OY Z
djEG jfCG c QfCG
q J "RdG IdG" CG
e "ZH" dG Y
MU "jGg" V LCG
94 H "gG TdG"
dG bdG ,hQhCG e
Y "dG" Y a aGO
fCG GhcCGh ,jG
q
a G
Y OS
EG OdG Ojh ,GG
!HhQhCG G
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
Y jW OGM OhCG ae J e FGO

Vjd dG iG hCG VjdG iG
M IG g dG G f CG Z ,cQG
J H eh ,fEG d dG BLG jY
G ROcS f LQG VjdG cQe
PEG ,UNEG f HEG aQ SH edG VjQ
J OhCG e VG dG dGe 3 MU CG
,aG Je H J IjL dG jdG EG
e dGh ,S 18 dG e ddG HE dG e e
CG Y ,eOdG GdG N JdGh Vj CG TG
,fdG NGhCG ShQ fc eG VjdG
q
OEG fG H LQG dG J
CG b
.jhO IY EG JadG
IQOU ,U jQJ cCG

FdG dG CG ,eCG
H M jRGdG
IOdG M HG cG
dG eP
q Y ,ej 15
jRGH eY e b
ebEG e H q e
cQG HG dG
,"hfL O jQ" OhCG
Ic V MCG e gh
,HG dG ie Y
dG jJ a dG
G YCG NJ ZQ
dG Gch SeHdG
Mh .jRGdG HG
hfi Ea ,QOG GP
jRGdG FdG G bEG OH ah hDeh HG cG
YEG FdG dG CG UN ,dH c AH ,VjdG Gg IAGH
cG Gg SEG Ea ,IQTEd .edG eb dG idG Y SSCH
e oj L e ,FdG K QhdG e dBG SoCG b c 81 a G
.eOdG jCG N M S dG FdG QGdG QfG ,aG
...``à ```jFGG ICG``G

`````SY e ````fS H ````gQGO Qh``````J ````` h``````J
c
q
q
!"djO SdG
jh" :``````dJh ```jRdG ```NJ
03
" "
"fdG" j Y j Gh "jQ" YOj "G"

,bGG CN jQc fCG SG dPh ,a
dH IdG Vhh T SQH KEG Y OfG
dhfi Y WdG G OQ ALh ,"G" T
H H YVCG hCG ,(56h 55O) de
dG ,Hb H Y eG a e fdGh ffCG
.H e W Y Ij J
,"hfL O jQ" hCG "fag hGL" e

:G ,e dCG 25 ,(LQO 25) e W
.(cJ) cT fc
,(45O) Hb H ,(39O) ThM ,(38O) H :GQGfEG
(3+90O) SN H ,(53O) eO ,(67h 48O) hdG Y
.FGG e
.LQCG e (3+45h 38O) jc ,(26O) jQc
:OdG
.FGG e (67O) hdG Y
.LQCG (3+45O) jc
FGd (64O) HO H :GgCG
.LQCd (70O) dc ,(47O) jQc
OWh dG jo HO H
GQhCG jo hdG Y
HO H
H
(81O aQO) Hb H
(55O je) ThM
.H
.eQT QH QfCG :QG
jH GG a G gAGOCG eQT TCG L

q
W Y Ij HO H SG eH ,(64O) dG
,OOJ hO LQCG SQG T SCa ,H e
KEG Y ,(67O) hdG Y aGG OW gH AL d
G GQhCG NCG e gh ,LGG dG QGfEG J
H fi AeR dd fc IdG CG UN ,WdG
.fdG MG fG e Hb
KEG Y ,(69O) S Ua je jdG QgCG

iJ M ,Z H e fi jRJ J
g EG d ,dhd LQC G SQG
e "fdG" e dN e ,jS IJe
dG ,dc G LG Y dG dG aVEG
dHh ,dG IdG SCG h T SQH OfG
fS Ua J K WdG G aO
.JdG dG H
dK g e T Mj FdG
SQ "G" Jo LQCGh
jJ H WdG G Ud dG OdG e
Y QgCG ,G bO jdG N dG
,dG Ye LC fdG UdG H "fdG"
QWEG Y IH dc SCGQ Ie eY ,(78O) dhCG
CG FdG Mj CG b ,S Vh OLh ZQ
aH G Ic U eY ,"G" T SQd
d fCG H RH LGG d ,(86O)
b SQ H "G" bCG d ,LQCG
.JdG eCG ddG dG IGQe
jQOGf S
hCG WdG G j
f eCG INCG dG JGQe
Ue G AHQCG j JdG
dhCG ,Y IY eN e
,eCG OW dG hdG Y jBG
H jQg FdG EG aVEH
c J eH ,eO dG Y
hCG ,ddG dG QGfG e
G Y G LMG H
Y dG NJ Y dGh
c ,LQCG G e Le
TQ SdG Y cQe J
N dG gh T fi Y jBG
.eCG hCG MG N Hoe
fH VM LdG
"G" H IhGQhQ
LQCGh FGG IGQe aY

LdG jL AGdG QM eCG
dG hCG dG FQ
OH dG Ic jOEG FQh
G Ige Y UCG dGh
dG M H hCG WdG
LGG g LdG HJh ,FGd
hGL" e adG G Y e
IhGQhQ fi fL EG " fag
Id jFGG jOG FQ
.dG
j e q jo H
"fdG" Fb OW jh
SQH OfG ,GL S Ua H OGH QgCG

G Le hM M ,(44O) OhM LQCG
iJ hQ fhL CG EG ,Y IdG aQ WdG
dSG j dh ,H EG OY dG Id
GK bh ,LQCG aGG ZhGe a eY
FdG VJ ,hCG dG jf IaU YEG Y
QGfEG J KEG Od jc Qa LQCG
GdG Y fdG Id G NJ H ,dG
dfl cT cdG G d ,H M
.dSG ThM j
dG H j jQc
OdG dG ZQ
dG dG LQCG G NO e ZdG Y
UY CG EG ,G Y MCG eN e Ue
bO Qhe H dG H aG e
FGG fCch oj "fag hGL" e j e

gG GUCG J fCG M ,jRGdG dh
je H SCH OGYCH gQM S dG LQCG
.jdG H aG b H jQ
Heo QOjo Y jBG
IGQe IjL HV EG hCG WdG G VJ

jBG TQ SdG Y VJ eY ,LQCG eCG eCG
Y QOZ PEG ,dG UGe e eM ,HUEG EG Y
HUEG J KEG ,(35O) GG SEG N JQS
fi d ,G f Y fh MdG ie Y
eQT QH QfCG oj a dHh ,fe SN H
eCG INCG IGQG Y jBG eN e Ic H
Y U ddG HUEG gh ,JdG G
SQG e G Mo CG S PEG ,IQhdG N "G"
,e eSCG VY dG ,U QOdG Y SSCG
IGQe Hoe QOZ dG c VjQ FdG H dG c
.Ge IQhdG fCGh SGQhdG
JdG IGQe jo H
! e d H
Y , QGfE H jQg SdG Y VJ

dG iMEG cT cdG G Y LMG
Y fh ,H OGH ed CN a MG dG
,QGfG jc Qa LQCG aGG jCG gKEG
fdG LQd G QJ Of J dHh
c QYH ,ddG GdG Y dG QGfEG fdG
IGQe AGU bH GhNCG jdG YdG e GMGh
H hO f eQT QH QfCG d ,SGQhdG
Y jBG TQ eR jCG j bh ,eOdG IGQG
AGLE jdG dG QGVG j e ,HUEG H
."G" Sh N Y jQL jJ
2
2 JdG - 1 SGQhg
2 LQCG -1 FGG
QdG
3+
0
12-
dG
6
3
3
0
JdG
1
2
3
4
(3)
G
JdG
SGQhg
LQCG
FGG
hCG 10 AHQCG
JdG FGG :17:00
SGQhfg
LQCG :17:00
dedG ` gCG 19:00

QdG ,IG ,VjdG dG)
(jG dG
T
Z H
hdG Y
eO
Ma
(35O SN H) Y jBG
aj "G"h jo je
YH dG
eOh H ,hdG Y
eCG HG QN
JdG
O```dG
3603
2 vs 1
2016 hCG 08 KEG

I`Y edG ``dG
IQd eCG IS hCG WdG G VJ

hCG dCG cQe GdG Y fdG
,jRGdG hfL O jQ j J dG dG
G Jbe Y L OhO QX ZQ
hGL" e MG dG LGG fGh ,LQCG
AbEG EG FGG Vd ,(1-2) H "fag
dG T IGQe JdG bo Sh ,e
.HGdG Yd eG
dc KfL
aL) jQc fCG
(83O S
Scd) J d aL
(73O hehQ
.JQe jQhe
dL :QG
.jJQhCG
LQCG jdGh ae jGH

dhfi Y j
Jo h ,H M EG ae LGG jGH fc
G GjJ iMEG ASH IN hfi CG
dhfi hCG AL K ,H fL e dG LQCG
,JQe jQhe LQCG Y (25O) IN
fL e Ge 25 GM e jb IjJ SQCG dG
IjJ JCG K ,T ja SQG ee Y H
f "G" SQM gHCG ,(31O) jQc fCG e iNCG
N G Ud hG H fc c ,cdG
.IQG LQO EG J fCG EG ,IdG g
"G"`d jG FdG eO
c Z
eO dG Y QG aGG ,eQT QH QfCG QNEG

LGe N WdG d jG FdG j M
VjQ `d QGVG dG X ,eCG IS LQCG
hCG WdG G Fb g oj dG ,c
VG LGG cCG hdG Y jCG CG ZQ ,UCG
ojh .c e dNO Y GFb SGQhdG eCG
J V Y cCG FGG jOde aGe eO
,eY 27 j dG gh ,dCG g N "G"
H Sh H OGH aQ QNG eQT CG Y
d G eY 23 S Rhj dG KdG V HO
.OhCG cQH
jFGG gd V QM
G LQe b GQM jFGG gG S

OGYCH jFGG j PEG ,"fag hGL" hCG
Y ,hCG dCG g He LC jRGdG EG Ic
OH EG QfCG Oah J eY ,2014 S M e
Ff K H dG bh WdG G GhfS jCG ,edG
X ,ee FGG QG Z jh ,jfG
.jRGdG EG dG J JQG

Th J e "fdG" oj jQc fCG
IS LQCG OH Ge jQc fCG dH c

Obh ,hG Ge EG OY jQe JCG a ,eCG
,(1-2) H WdG G M Y d "fdG"
,fdG MG fG e dG H aG dG gh
G Gc Lo Y e M ,edG fG fh
fCG b d ,a QT dG FbdG N LQCG
OhOG X ,"G" eCG Le J e OH e
.eQT QH QfCG TCG eb dG G

a JGQe H j hCG G
,WdG G IGQe jf IaU cT cdG WEH

e Yf e Ija H jf Y YCG b j
c c hCG G G FGG IOY J h ,YdG
JQN Yh Ge aG YOh eH ,G eCj
j AGOCG CG EG ,dG dG ZQh ,de
hCG SGQdG eCG dG dG AGS ,WEG Y fl
AaQ ,LQCG fdG eCG eCG IS LGe N
YfG GcJ fCG EG ,Ge HG YOJ ZQh H
dG iG IG d ,H SCH GQb Y GfHCGh GL
N e H hG eQT TCG eCG jh ,fN
.INCG JdG LGe HjEG f
"G" GhfS jRGdG

"fdG" M Y
jRGdG gG H jQdG IhGdG X

hCG G jVG jRGdG Ea ,LQCGh
M ,T ja SQG AeR IH GhfS jQ j
LQCG G Y Gc GhU
GYJ c ,WdG d Ggh
c j e ,"G" d L e
Xfi
X f
f h
Y
e
eb"
b" :eQT
T
"IQhdG g
GL jM hCG G Qe eQT QfCG QH jdG X

:jGdG bh ,hCG dCG IQhO e H AaQ AbEG Y
e c Geb fC AT CG d bCG hCG YdG dCG CG "
Ua GUh ,AdG Gg RdG jgL GdhM d ,jd
Xfi f dh ,aCG ie J e c Ic
eCG dG dG eb dG AGOCG f fQc d ,Gc
."SGQhfdG
H Uah fN IG""
"G Z
hCG dG jf e H Ua CG eQT cCG ,iNCG L e

Y CG M ,LGG dEG dBG dG dG jQfi GQhO d c
hMh LQCG SQG e Ld Lh LGJ dG dG
YCG c d" :VCGh ,Ze j fCG Z IdG SEG
JCG dG UdG OGH S d ,AdG Gg RdG Y
OhCd JObh FGG jQJ ,fl FdG dG fd d
fN IG ,dP e dh ,S j agh FGQ GeCG c
."IQhdG g Gc
SG eY j e""
"hG Gg AfEG aCG h
EG Ge ,Y T j fCG eQT cCG ,e Mh

,hG Y dG Vd jOG FQ e jb KO
dhDG e CS ,SG eY j e" :bh
CGh ,L he AfEG f Wh ,jFGG jOEG
."hCG G e dG YdG j CG
hQ fhL
fL hQJd
JS dCG
eZ jd RL
jc Qa
jc) aH jc
(87O GRSEG
QSSCG ZfS
GhQgCG "G" Le
UdG IY
J cCH dG fc EGh M
,IOdG AbEG hCG IQN CG dhDe
Gg dhDe e Gc GAL M fEa
,"G"`d eeCG G EG AbEG
UdG e S QgCG fC iS d
SGQhg eCG hCG IGQG AGS
OGH c PEG ,LQCG e eCG hCG
q Vh ,dG H ffCG H
SQH OGfG QGZ Y S Ua
fc c ,hCG dG jf b
f je MdG Y OGfG d
QgCG eY ,dG dG dG
LQCG Y fGh UdG J
g gKEG Y GS IJe g
.RdG

hdG Y OW
LQCd aCG
jCG VJ ,AdG Le RHCG e IMGh

H dG QGfEG J Y OdG EG hdG Y
c e ,LQCG G Y MCG Y N NJ
S ,G G OhOe Y dG KCdG d
HO H j EG eQT VG eH G Z
,eO e QG FK jh hdG Y e d
J e jh dP LQCG G d
.dG dG
J dG" :SN H
"gfOQCG e
dG Y BG ,gfOQCG e J dG"
f CG jh JdG eCG INCG IGQG
SGQhfg eCG JGQG d e Jb H
."LQCGh
d IG f" :T
"AbEG GQhO
d IG f dh Rd fO c dH"
BG ,SGh HGdG a dG Ic g g .QhO
."d dG UGf CG Y
KCG LQCG" :HO H

"e IN cCG fCH
dG IQhdG G Gg ,HO H S b
LQCG G CG d XCG dG IGQe" :aH
jOY Ue c eY UN ,e cCG IN
."hCG dG J e dP ZQh
O```dG 2016 hCG 08 KEG

3603 I`Y edG ``dG
04
...
...
d J HSCG 3h jo gGH
"`JQH" `L e h``dG `LC
`````````FGH `````j ````````JjGQ

"G" SCGQ Y SQ èe Tjo h
gGH Sj FGG hd AGOdG jCG UGJ

e a Ze Z UCG CG H "JQH" jOf e
ff QG IOH dG bdG b e AGS
dG jOf IQGOEG b e hCG fS jSEG
jf bh jS e dG h
eR e e dG "JcG"
f Lh M ,HHCG hedG
JQH IGQe Hj eCG hCG IS
jOGYEG jQa eCG jOdG
MG e e jG Sd
MCG CG d j J
e QGb fCG GY e GJ
IQOG Y YdG QLE
.NBG Of EG fGh
8 iLCG "ff"
IGQG GJ
j CG hO
g jQa eCG JQH IGQe fch

"dG" OdG Vj dG INCG
bh ,jG Sd JG S
a `d HdG Qd UdG a fc
OY cCG j fS jSEG ff fh da
GJ 8 `H eb N e Y 19 TCG M YdG e
bO dh gGH GTEG AY f j CG hO d dG dG
bd FMG cH dH cG 2014 S FGL Y aCG CG M ,IMGh
.IGQG cQe j CG hO d dH d
gGH GTEG Y" :(JQH Qe) ff

"PJEG Y LJ QGb
Ihf fS jSEG ff JQH Qe Y JdG YEG SG Ge c eh

bh H HCGh gGH e d cGTEG Y UH d GDS d IGQG jf U
d G hCG g dG bdG .gPJG Y Lj c GQGb g" :UG Gg
"OQjQ" U fch ,Gg ."d dH aCG g eh YdG OhOe J
FGG YdG c e jCG ee JQH Qe CG HS bh cCG b dJdG
.dG f dG LC eRdG GOG H Y Y YCG M jQdG
ae hO TCG 6 OJ LC gGH eCG HSCG 3
HQe fl V Nj gGH Sj CG d Lj BG UCGh

fCG VGh hj eCG gh jOdG jQG M cj j fCG dH jG SG
,JdG YEG Vj CG OGQCG e jQdG YdG H hCG dG fH j
dG e jd Y H N e c e HQ "JQH" IQGOEG ZQ EG Oj b H
J dG gh hQhCG e 30 e bCH Y RJ d fCG cCG fCG UN V ZGdG
.Hd dhCGh RG EG QhdG UN OGdG jY gG fi fCG e
e .
0%ejF+J)3J3iL1e)(3fDG|0%)#F),yDeE
j(e;gHep*1){*#efF,{8)i(e;leG)}jF)gf*GJyD
Se S Qeh f e q eo
}E{G') ,eL)3,i7eFe*G%) isf7F/y*+|6efG
y/%) 5zF)}HfHGEG#eFFeEn/5Gy5
jp5 ejL{E *|F) 9)G iC3 F) DeF) Ly;eG
3GyL}L9F)gvj).eGgHe.')Fe.G5zF)
yDJifJ%)heF%)+3J13L4)F)y.)j)+J)3J3he<
;3GJ}HGnLy).% ,eL)3BFi,)Gi7{F)kHeE
iF)he,J}F+)3efGf5zF)f)lJ%)29*{,lef,{,
2017 "eE"le,G+0%)Ji51eF)
IGQe Mh hCG 20 e EG J
S 17 e bCG e
3/.%{()})G%)y.),i7{C,eL)3h3y)L
%) 5%eEle,3e9') *eF)eG%) i517GD%) gvjG+)3efG
3/p52') i7eFe*lJ%) 20gGkfFjF)JeL{C')
+{Cz0%) GyDJ3GJ}HgHe.') +)3ef)*e,Jg)
+)3efG{()}pFJ%),3eL4eL%) zG*e,%) y*gvj))zI;
+3JyF ,) 3e9') ){F) eG%) i5 23 G D%) gvj iL1J
ifJ%)heF%)
HJ EG YG Fb So
SCG jf b Jhd
},ksf7%) "eF)"BFyLy)H)F)'eCeL%) zGeH{E2emG
leL3ef)iE3eFf;F)l)#e;yj5)e53'e*lefvj)leL1e)
,eL)3;js5{G%)IJle*F)iL)y*;*e5%)3fDiFJyF)
;)y<J%) F)3eH,J}F*F;yj)i(eDe(eHF)
fD "eF)"DG;eG;') i(eF);L%) ;{Ly,D%)
;ef;25,%) {jLjF)i(eF)IJe)f5%)iLeH
8%)y*+)3ef)i6J "|)"GF*{,J%)j52')D%)
1y;E%);{jF"*eF)"+3JyFI%e,e(eH4{#eC3
f;F)G
e .
GZ `H
q O qjo ShCG
jJ J jh
e L Y
FQ ShCG
d hCG
ZQ Y GO q
Y AHEG
GZ TQ
Y jh
e j dG
,MGh Se iS
HdG c ZQ
LGJ dG
UdG JQGOEG
e Jd
FGG hdG
Y OSGh
jdG jQe
EG GNDe hCG
dG M
ch ,e
hCG LdG
eL S jQH eCG "HCG SCc" ja IQN Y "Gd"
jH Y dG J Yh GZ Y j Y cJ
CG f d" :"d EG hCG" b jJ b PEG ,d
hS ,GZ e Y S MdG fO ,jL Y
Y Y IQY H dG jdG C dEG LH fCH YbEG
."e e gh ,GL aj jdG YdG e
bJ YdG MQ Ua
FdG g N d U IQOe GZ Ua CG ZQh

CG UN ,bdG Qhe e AJ fCG EG ,BG M Fb J
e Wjh dH Y d je Z jOf hDe
dG b jJ a ,H He hQhCG je 10 Y j
e 5,5 Y -G "cQe fGJ" be ah- dG
JeH G jfCG j CG G Gg CT e PEG ,hQhCG
G Y a MGh Se J EG dH V OOJ
fCG QYH iNCG L e jW bd dCJ Yh ,L e
jdG EG bJ ZQ a Se f NBG N RhdH cG
.SGe 4 e hCG
QhdG aGgCG hCG bj q M

dG
S eCG Ae H
d g hCG Y M
jG jOf H
QhdG QfCG
dPh ,dG
dG IGQG S
NCG Gg L
V GJQc H
fdG dG da
QT PEG ,HG e
FGG hdG
dG Sh SSCG
IGQG jd hCG
H fG dG
H MS GRa
jjEG e c cQe AdG Y c ,Mh g He GgCG
hCG NO PEG ,dG jdG fL e S jQOEGh YGh
.(68O) e jGH jH cQH dG cG a ,SSCG
j a
eCG fi LH
SaL
...""

zF) f) {*jE%) {6 *{, G
jG J{GeF) +)3efG f5
6)2') ef9eF)5%eEle,
iCG iL)y* p5J j*e7') G e(eH
G
*GJ%)s)3JyF)
1)14*hef6L1eH
eCG IX a S c
jQG NBG d e Ye Y
jh jOf aQ jOGSG
ae jGH b jfj g
S ,EG QhdG
jG jOf e TJ
LGh PEG ,SQ "jOS d"
H FGG hdG aQ
aYh ,SaL djEG
IQH fG dG IGQG
He GgCG KH "RedG"
,SSCG a cQe ag
GgCG J Y Y fCG EG
GOhOe bh ,YU hCG
dG bO 45 N Se
EG fe j CG b d
jGH b QH jQ eR
OG dh ,dG dG
dH dG dG dG
jOf IGQe HdG da
c QdG G HhQhCG
.iG GH QX AGQh
Q
q jo H
Gq eo dGSEG
HUEG e aq H
Hh a GSG QKCGh
Ge SSCG YdG
a dG dG e e
H YG PEG ,eYEG
e VGh GJ GdG J
VQ Y Y H QG
,aW e G OhOG Y
VhCG JGhdG dG d
FGG hdG LGNEG CG
aJ f c Ge baQh
b SSCG Y HUEG e
fG e a MGh SCG
jJ bh ,"ddG"
:"RedG" `d SdG bd
H bCGh GJ jLCG"
f fC ,dG YdG
Y Vf CG jf
H OJ fOQCG c ,HUEG
dG ATCG
."(gQEG) iNCG
WdG NdG dEG ,HS bh fcCGh be c e

ee IT ,eCG Qf WdG VQCH JjGQ ae jG
CG Vj c dG HdG dG ,"G" SCGQ Y SQ
jGH jQJ gh ,hCG e dG e FGH GLGe j
...ec GS 3 hj dGh "dG "e bG Y
j Vj bdG V
Yh NhO dG
zG efL{, ; e) eE emGJ
Ly*553eG{6{D*{,
+)3efG fG heIJ L)3 53e)
f)jf5LeI&J){.')3{),J}F
8 %) n/ i;J i0J1 53e)
5){) *3yG G E ; g7
S kDF)
1y.G{G5){/iLeG.es*J*
y; ; nLy) J1 s) 3JyF)
GyL}5eGIJ$)j/5)H)
i;i0J1(emF)imF)yLyu{9
i5fLn/yj)5<3
e .
e7 53e) iD* (ej) y6%)

,eL)3GJyDy*J%)gvjFe6J
S
+J)3J3G8)oyH%)j/
yE&, iFe) le) F *e5 kDJ
i5){)(e-%)Fey,i*
n/,J}F*{,;D%);g5
JyD / gF )}Ie. e7 L F
jF) #e0%) %) kDJ *F) y;G
eGJ 5)3JyF) eG%) e6
S ef,3)
j.3%) ,)3efG &J)1%) 5
i(eD ; )y* y.), jS e,F)J
if),eL)3
dGR U M
hedG eCG d ,Fb
+mEeHyCzF)e6;J
S
e7 G4 'eC 5)3JyF) +)3efG
gvj) L{; i5){/ ; 1j)
i(eD :/ f, e5e5%) fJ%)
eDH) F J%) gvj) y.)jF
F) j, e ueL{F) l3e5

31eF) yf; G{) 53e/ ') ifFe*
heF%) 0 e6
S yL{CJ e7
F) (emF) eE n/ ifJ%)
Fi7{C "L3"+3J1,%) .% )mE
eEjF)J%)gvj)h)*%) {9.%
F+Fe*kF+CzGeGefL{D
hef6 ') emLy/ ) J%) 53e)
iCe)H)i;i*e7'),1)14*
%) /iCe);eGLfj5
i-3eE+)3efGK1%)
e6emF)53e)
S
eff,L%e0g,3)J5)3JyF)eG%)
G zF) {G%) IJ ue* #eC3 i}I
; efL 53e) pL %) 8)
3{) ,J}F eG%) J%) gvj) *{,
f)lJ%)GiL)y*
,IH Va OGQCG "H"

BG fl bGdG d
5){/ h3yG 'eC G I emGJ
eE*(eG9F)gvj)G{G
...
"jG QdG" jh `jfj `fe èCG j Rfi

Se eY ZCG e PEG ,e Ge c e j
jGO" U e (6) eY a ,YdG OhO J
G j CG bJ dG "ce d"h "je
,VGG OhOe AGQh jdG Y MQ M FGdG
Y j dG "OQS g" be e a
.(6,5) eY J YdG FMEG
Ljh j d SQCG
iNCG GQN EG QfCG
U jQJ OaCG ,e S
Ie SQCG IQGOEG CG fSEGh jEG
MCG e bdG He c e d
hCG jQOhQ L jQe jQ
dG Rfi V a M ,jEG
,BG M SQ H e H j
d e cCJ ZQ Y j Y H
N Ie e cCG jdG U V AH S
IG g JCJh ,INCG eYEG JLN
j dG bdG SQCG hDe W e JG
"ja" fG PEG ,Rfi d jOf M Y SQCG QfCG
SQCG dj gh YLG UGdG bGe Y d jL
.e bdH a
N CG H ,S EG jL d aVEG Y Rfi VjQ Y

j dG "jG QdG" SCc S d jOf aQ
QhdG H H Se c jGH EG OG
OG SCc Y FGh RG EG
hdG aQ fG M ,"h"
jfj fe eCG eCG FGG
aYh ,MGh g He ag H
SSCG FGG hdG cQe IGQG
HQe bCG PEG ,"ddG" fL e
OG e fGQ jOhc
Ua eh ,CG eg c
ZQ dj CG hO ec IGQG d
.ec GJ 6 `H eb
Ge Y GH X
Se eY fh
N dG AdG QXEG Y Rfi Yh

Jhfi ZCG AH PEG ,IGQG QGWCG ec
O aGO ee jJ j h ,dH jOdG
LCGh ,a ZhGG H dH cGh IjJ CH N
UdG G Z dG dGh jEG YEG FSh
h OG Ge Y GH c FGG hdG CG Y "d"
05
1
.
2016 hCG 8 KEG

I`Y edG ``dG
0 vvss 2
"IhGG"
hcDj
jgL
hQjh
"HQdG"
Ije J Y YEG H
IGQe Y H Ggh jOde Qe bCG

Ije e IjL J ,I#e eCG eCG
fc bh .HdG jOdG jQG d dG d
dG H je I#e LGh dG dG
dPh ,"IhGG" Qe Y j c dG
Y eT Ia NCG UG H e IN
UN dG Vh UGe Gch ,Y c feEG
.fEGh dH j a
fdG MG NO
IjL T H
jH T eCG JNCG LGG H

"IhGG" Qe a T dGh dG jOdeh
QG T ,(60O) e jGH JGJ GMEG
I#e LGe GdG GMEG Y H
jJ bCG eH dPh ,fdG MG jGH e
dO FdG Y a aM M IjL J
.hCG dG J e J Hh
FeR Lh e U dO
X ,hCG MG JG ANCG X
FeR Lh e j OGe dO aGG
dG e jdG d Ljh ,aGG UN
dG IG IjdG UdG H UN
dG Y L e Ggh ,I#e Le Y
VQCG a QG QhO j HdG OdG
.GG
LGG GHJ QfCG 8
H Gch a jOh IGQ j eCG CG ZQ

dP CG EG , Gghh S je H aG
dG e Ggh jOde e jUe fK
ja LGe Heh IQGdG Y je EG
dG cDj e Ggh ,I#e eCG eG jOdG
eBGh ,L e jH "IhGd" jdG
e SG Gg J Y fj dG IdG
.iNCG L
jOdG ah dEG He
aH He fi IS T Qe dEG
I#e LGe jGH b dPh Ggh jOde
c GLGe "eSG" Qe c PEG ,jOdG
Hj dG jd jQJ d RdG
UdG HdG IS Qe SEG bh .S
T H SdG WdGh H QG e jd
.IL bY H HJ jdG YdG Hh
LGG HJ "HH"
H e JdG Y
FQ dP CG EG ,GgH LGJ ZQ
e "HH" MCG H Ggh jOde IQGOEG
jW Y eCG jOdG ja IGQe He
JdH QGSEHh j X eH dPh ,JdG
Ic c ae LCG e H aJ jd dG
UJ Y G Gch ja Y IUh
.Y OhOe UH bO
dO H The
(82O) jSh
H The I#e eCG jOdG IGQG T

JH d ,(82O) jS LGh dO aGG
HJ eg Y Ggh jOde Gc QJ
QG Gc dG g ZCG bh .S
eQU GAGLEG j CG G e dGh H
fEH YdG aj fCG UN ,e
.AGG G Rhh
Y dO GU j jS
Gd ,jSh dO H SG d OJh
jS dG LG Y jdG adG Y
hOGQH Of Le j e Ggh ,dG iMEG
,dO Y UG jH OQ dGh HS
jS Mf j Lh NCG Gg Gc ZCG
.Gg aJ AGL Y dG AdEG LCG e
dW H
dO GMEH jS
Nd Ge f H QG Lh bh
dWh Lh QK PEG ,jS LG YSEG eY
,SEG c e NBG Y CGh dO GMEG IQhH
jOJ Gch Hd G dG Y XM dPh
.Ggh jOde H jY ja IQU jd
j Oe
G HHh
SG
i.* h3y) ef6%) C 13
GiE2+{L{y*
1#e.
0%) )zI 1G i/eH *
<jLJ ; * C)y) J){L
jCzDJ leF) iG 0)1
*{* 53e) y iLF)
g5e)e)
Y j I#e aO
Ua jT g
Se dG
Gf;J){L()31{C*J
iG r3e0 G zL - +{G
i;)* sF 53e)J leF)
eGy*yIGeG{GzL
+{FKy,
Ic j dO
IN
y*J fF g;F)
1
;<jLeE5G+{F,
iL1FG eC1 G K|F) i)
(G4 i/eH +{E 4LJ ){IJ
e)eEF1C)y)F
j5 kHeE +{E y*%)J g5e)
53e) G{G ; +fE +30
6e,eH
EeG pI
1
3{ zF) 1); 1eD "+J){sF"
)zI L|6 eI .e) i/eH
leF)iG0)1<jL0%)
eC1 eIyfL iLF) jCzDJ
iE{F) sH i*7 * +{G
y*
1 K{0%) iFJe ej,
G +{F L|6 eI e.5')
)1yjCzDJ)GBF)0;
+3)y*%)zF)eCyF)y
J%) i/{) i7{C {0$)

G1{C;y*
1kHeE
+{Fe* y, zF)J F1 C)y)
y* ; GJ )y) 5J G
iLF)jCzDJ1yL)G)/
G{%)(eF);*l{G
sF53e)
d j J H
L SCGH Y
eCG dCj Y
J H IjJ
eC1 ; "+J){)" 8

y*
1 uepFe* E pF)
+{F) jF ()3 ;e. ;
+{L{j*J 0%) )zI 1); i/eH
5%)3 C +{F) L iL{s5
0%) jF if, * .e)
+#e3'e* J%) yF) p, G
i.
{: iHemF) i/{)

eGe {LeG .* "+J){)"
C iG f6 +{5 )8{CJ
i/eH1);GiE2+{L{
1
C)yg;jL0%))zIif,*
jCzDJleF)iG0)1+{G
e;53e)eFKyjLiLF)
)zGiE{F)')eF/Ji*p;%e*
yIGeG{G
j jT g
IGQG jh dG
)CeEzF)kDF)J
;Jif,*+)3ef)iLeH{jL
; +{E 3{ EeG pI {-')
eI.e)i/eHgI2Gf9
iF5 *J 0%) )zI L|6
jF efF) 0)1 +{F) L
sj*kjH')jF)J+)3ef)Fz*
Gy.G4F "+J){)"
.cCG
dO e Oa Y
fL abh
f Y H ab
H jCG FdG
eC1 G +y,{G +{E
1
|L%) C)yF , +{G
iCz*J0%))zI;*yj)
leF) iG r3e0 G iLD
; l)j5 f* { ,{E
53e) G{ |L%) (eF)
+{F)i*ejjE')zF)Je;
G{)gHeIJ
eI3ejH')){IJiL1FGk/
iL1F) e,eL3efG nFemF)
l4eC eGy* F2J iLsjF)
i(em* * h3y) i,
"+J){)" Fz* yE&F iH
f) lJ%) y; jL}Ie.
1)14*hef6eG%)
Ld Lh Q
S JjJh
TJf SQd
abh Oj IQY H
VQdG a
iF ; "+J){)" 13
+{L{ y*
1 #e. +{G
g; i/eH w6 * .e) G
eE zF)J +3e; * 5F)
r3e0 G yLyjF isHe5 i8J
l{G ,{E F leF) iG
G{iC%)i83eF)C*
sF53e)
eCG j eO
IZT T
F)7)J+{GpI
ks,%)J "+J){)" eC1 ;
iF 3y ) .eF
e.J)1yHy.JeGy;
1
i<J){GJesCG{)eG%)e.F
+{F) y*%) zF) 6e,eH 53e)
zF)JeG1.eFk7JeF
+{<e6 ef6 eG%) eCyI 8
i83eF)C,{El{GeGy*
: .
:
(46O MGa
MGa) ehOH
(46O jT
jT) T H
OGY) eH
(46O OG
J H
jS) Se
.(46O j
.H
. : QG
iL1F i7{C {0%)

J%) i/{) ){IJ
L{9 ;
1 kHeE
zF)J w6 * .e)
)y) 5J G H')
ec IGQG d J Hh dO
dG d GdG jMdG J H edG SdG Yh dO aGG c

MG jGH e dGSEG Y H QG a eH dPh ,ec bO
SSCG dG V d f FdG Gg M cDj e Ggh ,fdG
.Ge
e LMEG H dPh VjdG gQWEG Y J CG IGQG Oc (86O)
Y IH NCG Gg NJ H ,dO aGG Y I#e WMEG
I IGQG bd ,HYCG hj LH QG TCG L e ,eR
H jdG HQe NJ H ,jL e fCJ CG b FbO N
.LHh
(46O HH) TJf

(46O M) Y
(46O Y H) f
dO
(46O jb) SH
(46O jg) IQY H
: .
:
bO) d
(46O
(46O
H) fQ
(46O
G YH) Rd
(46O H) Q
.(46O Oe) eO
.LH :QG
(46O Y) d
H
jM
(46O H) RhY
egJ dG
(46O GYCG) cS

hO IGQG LQ fi J H Ggh jOde Le c
Y IQN Th I#e aO Gc bCG eH dPh , Re
,c H H Jh ,Yh d SQG ee
e W Y Ic bh jd hCG dG S eY
.dG dG d jT g ed gP

jOdG ej "IhGG"
,GdG jGH e eG jOdG IGQd

H dPh dG W H QG J J
eCG GQfEG KKh dGh "dG" eCG dOJ
J fCG jOdG dH cDd ,I#eh jH ,e
.dG jdG

g bj H
I#e L aSEG d
Y dWh Ggh jOde Qe NJ (12O)

dG j M dPh ,ce g jEH
,HG LG MC aSEG H I#e
HQeh dG Y SEG d dG dG gh
.LH
YGH ij d
T H ad
I#e LGe cQG e jdG jR S adG b H QG YCG

VEG ,IG ie Y IOM BH NCG Gg QT H dPh ,jOdG
dPh ,cQG e FYEGh MGQE dG bdG e dHh H QG
.dG jOde eCG dG LG jgLh BG e J d
dO Y GhQK I#e WMEG
VQC
VQG , RdH
hCG Vjd WdG SQG e
,GL b QL
Q ,fi J ,e W ,U
.Yh
.Y jR ,IS :Kd dG
.jOdd (89O)
(8 jT ,(69O) J H :GgCG
jOdG e (76O) jb :GQGfEG
jOd
.I#e
e (73O) G YH
.
SCG aQh Sh Qe J H
+* +{G f; 01

i7{C {0%) J%) kHeEJ +)3ef)
y.J eGy*
1 eF
.F e.J H 3y .e)
i5 kHeE jCzDJ G{) eG%)
%) ypL zF)J 6e,eH 53esF
+{FyjF)i*7
IG BG H Qj S
O```dG
3603
G NdG
Y IGQG J Oc
VjdG gQWEG
jOh IGQ j eCG CG ZQ

QM e dP CG EG ,a
,fG e G NdG
HU
E G H h iOCG e Ggh
.IN J fCG G
Y e dG af
E G Oc bh
Y IGQG j CG jdG
AdG NJ d VjdG gQWEG
.fG e
AGOCH VGQ" :H
Sh fdG dG
"LG d
e j jOdG jQG RdG"

jG MdG e UN ,GL
aVEG GaM Yd h
b JG QGe H
Y VGQ fCG ,ddG jGH
J UN jdG eb
fc dGh fdG MG
dG .dah GQM cCG
JSCG dG HjEG
e g I#e LGe
jW Y ag J
Gc j e Ggh Le
."eeCG IWdG UH
HQdG J"
"SGQ
Y OYEG a fCG U"

,T c fl J
GO bdG LEG e dP d
C ,YdG c feEG Y
Y YCS dG dG
,gP JH OGORH T LGe
INCG dG LGe SEG hMCSh
."Ff H V LCG e

3603 I`Y edG ``dG
fHR dG e VQCG H MGQ jCG KK Y S

Fe "HH"h HdG jf
S T OS
c dG fHR MCG dG e VQCG CG bKG fQOe c
J d TCG CG ,VG dG jCG O CG G e
aG HGdG dH fG H CG G S T EG
S Ggh jOde CG j e ,G SCG jf IQG hCG
e VQC G dG ddG Y e hCG GAdG
.jd CGe H gh fHR dG
06
"HH" hCG YG e G dG bW AYCG e QhdG Hh Y H QG CG ,Ggh jOd dG bdG e HG fQOe c

S "RdG" ce j dG dG HdG jf H MGQ jCG KK Y e Qb ,LOH dG Gh hGU dG Yeh
...dG jOde eCG Oh Ad NBG AGLEH AKdG Z j IS S dGh
HS gjH J jQGOEG bGY
J jQGOEG bGdG H CG dG fQOe e Y bh

c c VG jCG VQCG jH G Y dhDd
dG Ggh jOde jQJ dM j fCG ,be
TCG CGJ CG G e c fC ,S je "RdG" ce
,H jQGOEG SC j dP CG EG ,VG dG jf a
.jG EG d G fGG NH UN
YH K hCG LGe J b jOdG
T CGS fHR MCG dG e VQCG j TCG CG

aG HGdG dH jQe H a iS dG G S
Gg KK hCG LGe J b Ggh jOde Ea ,hCG
aG M gDG YH G dG e aG
jW hJ d dG fHR e TCG AfG QfG ,SdG
.(jJ bCc HSCG KK)
:(VjdGh dG je) HZ
"S OS fHR e VQCG"
g jdG QH HZ Ggh jd VjdGh dG je j

HSCG OS fHR MCG dG e VQCG CG ch eG
fHR e VQCG CG d cCG CG S" :a G dG
H C,Ic H G S T dP Sh OS
dG j Y hdH d J jQGOEG cG
."bf Y QN Ggh VG jCG
"YS G dGh jOdG QNCG Hf"
jdG QH Ggh jh VjdG b Y hCG hDG c bh

jOde QNCG HJ YR GdG IOH G dG CG HZ
jdh c Y jOdG QNCG Hf f" :a ,c Y Ggh
EG Oj CG f dG jdG OdG Gg Qhj Y QNCG c
Y GdG dG ee h G da ,SG Gg LGdG
."Y J dh jdG Gg YS YR dG
.QGg
iL)y* F) +,J G v5 "*e*" *

;j5ijF)%) ef)f5%)G
iFfF)uejjC)ifF)#e*%)i.)GGy;G
j/ i{* G * F F2 %) ')
H ; F) i7)GJ F) jfL3y,
i9 k*3y, yD ijF) kHeE %) y* ))
+,F)*i8e)eL%)
')){IJiL1FG+1eD.%)Gs5
"i.)F)')+1F)JiFfF)i*epL')q(ejH
dG IJh S"
G OGSd
"HQdG LG
F)DeF)%)+J){sF*eF)Fy)t8J%)J
.%) G if) eL%) F) +,J v5
L+3{)1)14*hef6+eDy)1)yj5)
eL%)F)+,J v5" eC lJ%) 19
iLyG *{, iLeH y* i7e0 if) iF)
i.) y) 1)yj5) .%) G )zIJ 5
y*)zIJf)f5%)iLeH+3{)*3eF)
"i8e)*e5%)l)sjF)p/eC3%)
jOh CG J d jOdG
"HdG" LGe H
i*eF)eH1)y;%)|*eH{H)zF))yE%e,
y* 1J #eF %) #){.') y* 7e)J
DL%) 3{)GeE%) y*){IJ') +1F)
+1F)#eF{Ge<f)f5%)+J){)
{iL{C')+y/F)gGeGeEzF)
iL1FF F) DeF tL F kDF) 8 %
j5Jf)f5%)1J#eFi*
+0%)IiL1F) "i*efF)"+)3efG
QOb G OGdG""
"dG aQ Y
e)1)yjF)%) *eF)JyF).e)E
5))zIysjF)C3;31eD){IJiL1F
jF) le*)yjH) y* L3eG f; L H%) e
C3;31eDe)1)yjF)"eC "e*e*"e*eD
L}jGf;LH%)i7e05))zIysjF)
e)1)yjF)*}E){);fECe,eIJ
epH)0;HeH% *epL') |6&G)zIJ
"5))zIfEKjGyjFf;F)*
YGh YdG" :e
"Sh dhDH
%) "*e*"*|Gy;e)h3y)E
)zI,e;;+e)iFJ&e*;)JFef6%)
iL1F) +1eD .%) G s5 H%)J 5)
iFJ&e*;)Jf;F)"eCeG%){*')
+fE iLyp* J|sL IJ ,e; ; +e)
H%)eEiFfF)Hy)1)yj5).%)G
.QGg
jGH dG IJh S
G SCG e
iF)i83eF);J)J&)C3%)y*
F) +,J * {; ){IJ iL1F
5iLyG*{,0i7e0Ji8e)eL%)
H%) e;+fEl)1f;F)Cz*zF)
f)f5%)GiL)y*F)+,JGv5
') ) yf; *{* 53e) #G4 +1; y* %)
1)yj5).%) GF2J){IJiLyGh3yjF)
J%)iCs)i*){F)iF*Hy)
dG S SG
fHR
ebj5)i/%)iD-)eH31eGkCe8%)J
yF)gGi83%)Cf)kfF)Lk{*
F)J i5ejF) i;eF) G iL)y* iHe*4 y/%)
F) yf; 5G g;F) #G4 %) e e/ef7
i)J)#e*3%)eL%)i/){Fv5
iF)+)3efG#).%)')+|6efGeIy*0y5J
.)5jF)J%)iCs)i*){F)GJ%)
3e)lJ%)19L1)14*hef6eC
M QdG
UGS ej
){IJ iL1F F) DeF) %) ts7
|G y;eGJ * {; h3y) +1e*
IQO``b ``jOdGh ```YH ````fG"

"```````SG G````g ````LGd IO````dG Y
" .."
eH% +y.iGeD')Je.5F(e5JJi8eL3C){GG
iL%) y., J eF)J iLe* iG #).%) h3yjH
; }E{, pL G {G%) )zIJ y)J e* EeG
K{0%)3G%)J1L{F)0)1l)sjF)
iCe8')FyD%)%)yL3%)JL{F)1eF))zIGy;L|,
)y) 5J J%) eCyF) 3 g; #)C iG4F)
iL1F) +y;eG I yI 'eC G{G 53e/ j/ J%)
E%) i7e05))zIi.)F)') +1F)JF%ejF);
F2.%)Gi,)GJ{F)
5FsjF)+CeH%) e1e;{G%) )zIJiHyfF)J

){IJiL1FG|7e;fDGy)#)1%)%) ') yLy)
5j)CJ5jGKjGeH{:%) %) y*e*|fL
') kDF)3J{GGsj5#)1%))4eGJK{0%) l)#eF
)1.{Cej*)#e6
0%)JJ%)3){F)% )&F))zI;1{F)
*iL1FFiF)i83eF);J%)J&F1L
;C)yj5jF)i5e5%)ijF)yLyFsLGC
ef +fE iLyp* |/%) eH%) fHe. GJ L{F) )F%)
iHeGsj5%) %) *h3y)K%)3)2')J5)H
)2')J:/y;E%5%eCi5e5%)ijF)8
DeH%)FJ3){D/%e5F)K%)3
L3eGJL4ejf;L1)yjF)%)i7e0J
iL1F)l)#eF)t,)eGIJ)mE,L{F)KjGJ
y.*+{F)sjFe*imLy/+{EfHesf7%)eH%)2')
F)DeF)t(eHfj*+F)l){F);1ej;)J
5))zIjEL%) yL{Le)1)yjF)%) k/2')
iL3)5%eEj/JJ%)iCs)iFfF)
i7e0 lefL3yjF) sH %) e; g.)F) G

tsC fE 5G y, G jH j/ 5) iL)y*
*F))zIifjGJiDe6lefL3yjFeFe/vHeH%)
t5JeFifFe*)yG5F2%) ') sjF)
l)sjF)+C%) i7e0iFfF)F%ejF)J4JFe*eF
fE5Gyj*Ft,GIJiLeFiGeIiF)
IJ I{j, jF) iFJ&e* ;)J f;F) %) n/
L{FF)DeF)l)1e63')Jt(e*L
(emj5)5Gy,.%) Ge*eCysjH%) e;

) 1. {Cej, %) g.)F) GJ ){IJ iL1FG G
1L%) HeG'e*zF)L{F)1eF))zIisG.%) G
F)GyDJ1)yjF))zIimF)De;8J)2') i.)F)')
J%) i7e0 i5{F) l)#eF) 4F) ) ;yF)
e)1)yjF)%e,eHeG')imF)g*eFt,jF)
+yHe)')i.es*ef6f;L
){IJ iL1FG ; gL{< %) {6%) eH%) i)

{;%) LzF) f;F) G he/F) E ly.J %) i7e0
3){< ; 5 eCJ G kfF G eC .
3){<;9F)gvj)GkfFJ{0$)J/){C
e* *{, K{0%) |7e; gHe. ') iG{*J G%) 1);
i;p)GD%ejF)i*7iL%)y.%)2')+y.iD;
+fE+Jes**)f/3f;F)%)i7e0
eH%)Ji7e0(emj5)5GJg93)GyjFt5
D){F)J Ee) ; )y*J J{F) /%) |sH
;J31eDsHJL4ejf;,){IJiL1FGJ
J%F ifFe*J iL3) 5%eE J iFfF) F%ejF)
J eF) g,F) iGyjG if,{G j/ 5
%)i7e0eC)y*heIzF55%eF)+yF)iCeG
i*e)zIyFe,eFiL1F)
eEJ "eGeC"1J%) f;){IJiL1FG1)y,L

JL{F).eGyH))5yDJ.{;%) eH%) FkD
1y)(G4{6%) %) yL3%)JL{F))zI;gL{<%) {6%)
IJ*0zF)he/F);Jefj5)+Je/;
j/ G%) eG E y,J F) ; )3)|7') yL}5 eG
f;C7LzF)yLy)L{FiCe8')yD%)
iHyfF)JiF),I&GJD0%e*L}jG
C3%) FJ){IJiL1FGiGy0eH%) eI3{E%)JejD

yL3%)%)i7e0*{;h3y)CLgG%)
jF)l)#eF).fGKjeH{:yFy)
iF)e,eHeG') Ge*{HeH%) <3J$)yeIefF
SSCG dG V f iJ g
?ddG jGH e
T LG IgL jOdG S gh
?hCG dG OGORH
%);Hj/+fEiLyp*|sHsHi)
{;GJ%)iF)1)14*hef6i.)1)yj5)
#eF) 0y5 ) s*J J%) iCs) i*){F) iF*
eH%eF)y;))zF1)yj5)%);FtHJ+*
iF)eL%)iLy)Ji}F)*sjF)7)5
hef6 +eDG y; h) Kj) * .%) G if)
i7eFe*lJ%)20gG1)14*
d LJ CG jJ dG dSdG g e
?"IhGG"
) L{C gHe. ') DF) G g9%) %) yL3%)

+D %) i7e0 i.)F) ') ,1; iIe) .%) G
3eF)LeG)mELzF)eI3eH%)){IJiL1FG
;3eH%)#&IC{H%) Jle.3y)G
L{C "+J){)"yHe5)2')H%)yE%ejGeH%)JL{F)1eF))zI
eH{D ; 31eD L{C %) y.L C 5) )zI )
(emj5)5G1&5J+DE%e*{5J
.QGg
Gg c S Ggh jOde CG J g
?SG
M ,dCdH d S dG eGdG g e
?jCGQ
?SG Gg jdG GgCG Y GPe
c QG H QG Y YG
?J e ,GAdG
,fQOe M bT jQd dM J
?J e
?OG FeR e YH fG g
?jOdG OGJ Lh ch
ie d iH c ,jOh HQCG BG d
?jG ja
ce GdG J c ,jGdG
?"RdG"
i;p) 0)1 .J /%) ; , 3G%) y)

gE{) )zI D){F)J Ee) ; )y* |sH sHJ
*F))zIue'iL3J|F)(e5F)E;jsLzF)
07
1
`````````è
"G q`````dG"
`````````````````dEG
:`````````fJ
S .SEG
2016 hCG 08 KEG

I`Y edG ``dG
vs
O```dG
3603
b Oh GU GRdG jT TCG
VSG OG
QNG JY
eCG L Z
gGQdG Y
JGQe OG Ra j
Y Of eCG eCG hCG jOdG
je Gfi YH gGQdG
CG UN ,NBG AT CG e cCG
j e ,GL VGe aG
de Yh OEG CG
VQCG LQCG VH
.OdG dG Ad QfG
Og gGQdG Y
IMGh Ie HdG
gGQdG Y Y Ogh
Ie SH OEG ae
,bO 90`dG W IMGh
ie M cDj e gh
M ,c jdG Y
H ee H Y Ghj
GdGh jCG GYRh H
g W Gj
H CT fCT IGQG
HjEG eCG jh YdG
QG J J g
G NGO Ffh
.NCG
MCG OEG
e JS
hCG bdG
VN dG OdG Ad G
gGQdG Y eCG jT AeR
dG hCG gd Qj
OEG Y H SdG
AHCG MCG M ,aGh
Y b GRdG jT
hCG FbdG e LGG
GdU CG H ,jf jd
eG H e Gh GdLh
GSh GG e jdG
J dG Och YS
.cCG
c hCG dG
dG N J
dGh IGQG ie Yh
QG c ,Y fG dG
Y cCG b GRdG jT
H d e j fCG
,Fd YdG H
dG dG Nh ,JJ
hCG dG gh ,gYCG
GH bh ,IGQG J
eb Y VGQ dG bdG
GedG CG H UN YdG
.QG M dG H
:GRdG jT
hQe YdG"
dh AGOCG Y
"dG
GRdG jT QG
gGQdG Y LGe Y
J g j c e" :Fb
NGO Jd YdG
YJEGh ,NCG G
Ie dG ,Fd
,Z jG MdG e
dGh dG Yd UN
M dEG Jh gQ b
cCdG QfG ,jdG
.".cCG G GAdG
YG hQ"
Sh fq J
"QdG
jH OG Qe fh
L e YdG eJ
OLG YG hQh
H OG GMGh
,LQN Mh jQdG
CG Y NB j e cCJ M
hj Y j OGJ
dG MdG Th cG
jH dGh G NGO
dNO G Zj S
.IG g IH
S.SEG
F1e'

)D5J5))zI{0$)Iy7iLy)fJ%)E
ef9iLye*iFfF){;GiF)
Jb cCH de adG
i
iL1F)l)#eF)$
)y/') y71e)eC1%) kDJ
*
#G4 ; eG)}F 5 i;eF) y yI %) jL J
p,Gi;eF)y3eHpI0eG%)F)F2yE%e,

3efj0)
3
%) L eG iGe/ g;F) +1e* )yI%) G yLyF)
F)+)3efGj5e*fFe))4F)L|6#e*%

3eHJy.
eCyF)i7e0eF)GyLyF);DF
jUG fCW Ua eCG dGh

3
3e7zF)pF)0eG%
) eL%) i7{F)j5*e)

)}<i*3EGEy.),: "h3eF)"iH%e9;eG)}F

efF) }I iG eG%) H%) Jyp5 LzF)J ifF)J iHD*

eEzF)GeG%))GL{F)He;/3eF)5);
S.SG

#)1F)iF)
e7 yL kDF)J Hj* iL1J +)3efG K5 eH{*

ejEi7{C5#eF)%) LeGf;F)EgL{pjF
%)y*5))zF,e.{0J%)L{F)m5Ge(}.FJ
efjHFk)()1%)*i5e5%)iHeGe8GfF)
ifF)3ejH)
J EG YG jo d
jj* h3y) gL %) ) < C e* ef/J
yL{LH%) i7e0<l)jF)*{p5n/+{)zI
6){) 1e) e* .)5 jF) i5e5%) ijF) ; DF)
iFfF) #e* i) I j5 J%) ijF) %) L eG
+fEif*/ejjC)
ddG ae j d JGe UdG

qGeH{*80y,eH%) i7e0+yGF)i.)Gj5J
KyG ; eF0 G 5J sjF) )4F) L|6 h3y)
iFfF)FCeGiLeFi7{CeH%) eEf;iL}Ie.
JG QWEG eG jOdG JGQe dG SH OG j

dGh eG YdG Y jG hCG eCG dG
c e jQfh jb S LGG CG cDGh ,bQH M
jh WdG ddG e Of eCG fc ,IG g fGG
J CG Od dG bdG jj bh ,jCG hCG HGdG
G Sd jdG GOGSG V NJ jOY jOh O
.jCG iS bfG Ye Y j dG
13J1i;ef*kjH)jF)iL1F)I)3yF);+)3efG;
yE%ejFfEyeG%))4F)L|6h3y)#e*%)+{)zI5
/eC)G}LJeI8e0jF)*3%)leL3ef)I17
KjCe)EF3efj0)KD%)iLy)fJ%).)L
e,)2 eL)F) eFJ J%) i*){F eL5 )y7J 1e) p/
5#eF)%) LeGiLyp*sjF)J+*5)0y*
gH))EG)mG
SSCG dG S GRdG jT
)4F)L|6+{)zI{LyDi*eF)leL3ef);J
fjL H%) i7e0 +fE if* 5e5%) f;F) esD'
"SG jGH fhfG" :jT
MS MQ eH GRdG jT
MGQ Y eh
a j dG AGLCG d U
?HdG
eCG Y Qb ,jGh bdG jQdGh dG e jCG H

Nh MGQ Y e GRdG jT SH OG Qe
c 25 GM J dG MdG bW je EG MQ d
L e e Yf Lj M ,SH OEG ah ebEG e Y
VN Y gf ,Aeh MU ej GHQJ CG H dG
.e Yf G d MGQ e Qj L e ,jOh jAd
ee.e*+4eji;eF)y
l%)y* i;p) uJ3 0%) . 0 G
eH{jL eGJ iFJ&e* )J F) {,
DF)yL{HeFfEyi*em5
0yF)e;Ji93eF)5))#e0%)
iL)yfF)G+*
gCG e UGj GQ H
Y ,jhPh gCG e UGd UdG YdG H SGh

e dG Y QSd YLG UGdG FSh fl
.dG dGMCGh gQeCH G QeCG
?dG hX g ch
k8JisL{)J{F)Ei)
h3y) 1L zF) *F) )zI ue'F
ef9 uep* i;eF) y )4F) L|6
yF f;F) C ) +y;e
efH) gsL C ; ; eHyj;)
eH%):%)J|0%)j)0)1F)J
i;eF)ytsF)L{F)
jb JOY J CG jj QG
ch , jGdG AGLCG J c MdG e VdGh

dG e GAH YdG Oj M Gch ,d dG JhdG
dS G efdGh GdG UG Yh Ib cCH
.GL U S Se jGd
FdG e SCG M f d
e fOCG hCG Sb b c dG d YdG CG hj

g b ,d SC SG Gg OGdG IQOe
H SSCG H dG j dG HQe dSG e NBG
N e ,SdG N H j dG WG IQGG
j e gh ,aG d Jh G JNJ
FdG e jdG d b dG GRdG jT QG
.jCG NCG OdG AdG
J SGG Y aG
SS e jg M HU dG bdG S
Y dH KdG SGM dCJ H OG jY
e S PEG ,jOdG GAdG g CG J
Y IG g U dG MGh bdG QNG
j e Y GWh Z JG M QdG SG
QeCG IG g CG Z ,SCdG j eh ddG
.SGG H TCG Y GdGh J
FbdG H d SHh d
jH QdG Y SHh VQ d YdG j

HG j M ,GRdG jT QG egG Y
jOdG YdG FbO iS SdG SQG
.fH gGLCG dG
"dG" jY dG bdG
Ad eCG JH T d Od dG bdG SG
ae Y If NCd ,fdG LH Of eCG jOh
aG ddG e fdG dG dEG S dG
.hCG
)y. sjF H f;F) sH

L}Ie. H j/ iFe) +F) 0
eGeG%)+{)zIeH{jLF)y;)fD
FJ,)2kDF)+fEJiLDleL3efG
{0$)nLy/eF5+y.iL{*|sH
H%):%)J{F)De*GiLJejGe:/
+{)zI}5Gy,ej;ej5e*
..OG QfC INCG c
; i7e0 )JL %) G yL3%)

+fE if* yLy. G * L{F) 1y)
ue') eCyI k-y/ jF) l)jF) *
3yDE%) *eIy*JiL)yfF)*F)
eLD55efiL}Ie)G
J%)i*){F)
S.SEG
eG reGyHF i) e; L yD

fF)e*{HifF)e*i;|*
; CesH %) Jes5 )zF iC{) y6%)
K{0%)+{GL{F)0/%)gF
,YH GfG OG CG M
?dP dG e
f5L{Fe*)sjF)LzF)f;F)E
{H sHJ J%) iFfF) )fF %)
Ge5)zFefL{,e.*e*
y,JeGF)g<{LGEiG
GiC{GH%) i.31') iCe8')
eH%) jH 1y) I GJ G)yF) I
5) y/)J L{C )F%) k gH e.
5ef*1e)
OG
QGe bJ c
?hCG HGdG
AGVCG N UGj HK
,IdG j b H V QKCG SH EG ehb CG ZQ

e Y b HdG Sh KCj HK CG hj d
YH f Va e h dCdG UGj M ,FGOCG N
cfi S T hO e dG GRdG jT QG J
.dCG fUh jd
dG N YS jT
QT M ,jOdG GAdG G jT YdG OY

dG HQe e H dG e jdG gGQdG Y eCG
,jCG dG H R dG edG YdG Y bh
G L e YH IOdG Y JQb Gch
.GdG e jdH eeCG
,jOdG e LH X
?J e
F e()1% e, L G eH%) kF

iFfF ) j, leL3ef) zI
epHF 7F) I eL eG <
uJ{F)0DL{CL,E%eCE%)
+)3efG eL%) g5 4F) if<{F)J
eG e;H )3eG j5 iLy) eG%) iLD
;fHj/eL%) eC4F)Jes5J
#eF)leL)
,e adG N AGOCG
?dc dCG
jL eCyF) 0 %) {L F)

JyD {; zF) 3s) #emj5e* )mE
e/{F) yf; *J * eIJ f;
eG i*{pjF)J +) G eIE F
H dV j fbH
dV j h Ge Y GH fbH YdG Gj
HH GNCe dG M ,HHG JG H YdG
H fH gHh GNDe EG d bJ Y H J
L Gf G Oj CG G eCj bh ,S RGL
.eeCG G Je jdG
jGf Y jh j GZ
a ,jOdG GgCG J Sj GZ LG UGj

O dG gGQdG Y Of Y QhdG AL e OG Ad
FGQ Se YdG H DhdG Y j e ,FH ee
JHCG dG cG e jdG e QdG SG fY fCG UN
.Ge e dG j L e ,Gd jOG Y

3603 I`Y edG ``dG
Ke
EG "G qdG"
:fJ
.fi
fJ GL fi SGe
J e fLGJ Ia W Y bh e
SGe c QG CG g ,FdG T
j jdG ,fdG ATCG j
Y CGh S fCG UN ,Gc eGMG d
.f fe Jh fdG QhdG
.SdEG
08
GH hOS dG Y
FdG T J J CG G e
,G AHQCG j WdG VQCG EG MdG
Qe EG jL MQ e Y OS M
fl S eCG CG EG ,jeH QGg
T j jdG Yd dH
GjdGHh " jjR QGZ Y ,OdG
GdW jdG ,JH dHh b
GH IOdH d dH QaGR dG LG
dG gh ,IH Z aG CG QYG Y
.QaGR Y aGh dG
Ulac tucda di tunes
d ,a hO e bQaCG Y J dGh iNCG Ie jaEG OcCG eCG dG SGe c QG aQ ,BG e jCG b LGe Th Y FdG T fc CG H
SW Wb a iS jdG Gg eCG jOh He H EG aO ,jOh jAd hCG Gc QJ dG UdG a j jOh He H EG LM
.fdG jhJ Of eCG AKdG j NCG Ad d b ,HdG Gg N jOdG JHe dK V b GNCG dG J dHh ,MU ITdG YdG Y
jo SEG Qf dU
dG BG e
bj jjRh jOY
dG Y LG CG g ,jCG gfG T e
T e jOY eCGh dG fL e jjR
jdG Uh a ,bj b
AdG LCG e Ua fOCG j gh fJ EG
CG e e bGU bY HJ M ,H e dGh
jCG dh ,SGe b S ah U jS j fc
.WdG G e jS
eCG M jf OQH M
c QG W ,MdG MCG eCG M jf H

M Ggh ,OQdG AH SG YdG e SGe
dG e dGh YH LSG Y gYj
jOh IGQe AGLEH dG GdG ITe b ,dG
.bQaCG YdG eCG
dU SEG dG aGG VJ
Y N HUEG EG eCG U
,IOM BH MCG M ,dG ie
Y d G Y LCG e
aCG fCG d cCG dG """ dG
UGhh ,AT CG e j h dGMCG
OY H YG e QdG dU
YG QG CG EG ,eCG
M ,QG NH f TjQO
Y J b e HUEG j
.jCG Ob aG
cR e Y Hh ...
,Y H dG SdG Y L e
,eCG U OM cR e fY
Y jOH dG eY fc M
cQG Y UCG fCG EG ,Lh
CG Z ,MdG jQdG G
j Ggh HdG YdG
e W M ,G UGe Y
cEG H d dG SGe QG
.dG IGQG
MGQ e SGe
eCG Y Yd
MGQ e SGe c QG Qb
LCG e Ggh ,eCG Y Yd
dGh SfCG dH d dG
GN fCG S ,jQdG HJQ e
M GHQJh ,GL T d
ah ,fJ EG ehb e dG
IGQG b Yd MGQ e SGe
eCG dG Y fS dG jOdG
.bQaCG YdG
G
G OG Hh
Hh q dG
dG
fdG dG
dG Y
Y S
SGe
Ge
3e:'
3e:') .%
) G#e5%)fFi7{CiL1F)i.))j5J
ijF)gF);e,3yDlef-'
)JijF)JiHyfF)e,)1)yj5)
i
j
i5)GeF'
i5)G ) %epLjF))G,%) D%);J%) i5e5%)
;e
; fF)y{p)k5G4{*%
) GJ5))zI
S
;*},Jy5Ce,1J{D
;*
f;*yLy)yC)F)3){<
S

eG He; jF) i*e7') G Ce, H%) )1 eG eH3 j/J
e
iHe-i7{CeG%
iH
) 1y)*5eEi*{)lF)
tFe75')3HJf5GeI,+37
/e*e5EyDi5)GeEiffF)h3yGeEj.G
nFe-;LH%)
L%) fD5{)fjGG#eFqG{*
1eF)eG%) )E3eLLzF)f;F))|6') .%) G1J#eF
CiD(eD1)fFLzF))zEJiL{C')i1eE%)JL{C')
3){F))zIi5)GypL%){jLJ,)1)yj5);Lj/)zIJ
iHemF)ijF);#eF)l)Cg<%)yjL%)g,{L2')F)
J%)+{)i5)y*L{F))zI)D5e5%)%))1eG
aG Gg eCG QhV HUEG OJ
a
eG){G%
eG ) Hef/)L%) iffF)f;;gpLJ
l0yjF)1e,IJi5)Gh3y);GoysjL%
l0y
) g,{L
<
< +0%
+ ) zI f;C iL{C') i1eE%) f; G i)
-CyLyDJ#eF))zIeb6)J|vLFJ{*f,{G
-
i)l0yjFe*1{F)'
i
) )3KjiffF)y,J%) ipjF)
%%) e5
e le*e7') 1e, 3e5 GJ efF)
S ; ejFe*J
. EG
)mEhD)iFfF)H)y;G
`````ddG ```jgL ````S"

"`````J G``H ````Jfe Q`````Kh
AdG cCJ N S H GMa YdG

ifjF)l*e)%)GemLy/h{;%)G%)<3J
8, yDJ iI%) eL%) eF lefL3yjF) i5)G eL jF)
i1eE%)iL1JyE%e,Gf;F);e,%)')iL1F)l*e)
F) 3e* 1F) #eF) )zI gF )J{jH) H%) yE&L iL{C')
;f;F);2')j.{0J%))mE)E3eLLzF)e5
GJ#e-mF)LLJe,i.)GfD#eFnFe-eF/e,3)
eIJ{:%) jF)l)1)yj5e*/e,{GIJ{()})') +1F)*F))zI0
"`````M `````jaEG ````dH ```dh ````L

L 3 ````Y ```àG ``f"
,dG J jdG dG RHCG H e ,Ggh L e eOb SGe HQC GMG Y Y dG Gg bh dG q Y H jdG f d edG GG Sh j
UCG e L J dG SSCG dG f Va gRHCG ,Ic MW Gg eh dG GU Gj PEG ,dGh GVQ ,Ohb ,aJ ,fQ EG aVEG
.jG Sd jgGh HdG J iNCG QeCG Y a dG QGG Gg e jLCGh e HbG Y H ,IG
iH3eG v, +,F) %) fF) GJ iCe)

5 eE efF iL{9 3H %) Jes5 *eFe*
g5 eH%) yj;%)J ijF) epH) ;
eE )zIJ {()}) ') +1F) fD jL1J j*eG
:%)ef/
L dG dG f CG Of ,jGdG
J g ,FeR H b G J
?e HUEG e
0#6%) Ge;%) gHe))zIG)b9)

ifL3yjF) i) 31e<%) . zF) y/F) gfF)J
y()4 eI3'e* l{6 H%) I
G%) isf7 i/
eL{Ge/kEH% i)i7)G;)31eDE%)
zF)gfF))zILyDJ1e/eE4Ge;%) H%) 2')
gfF)esGleLGkFJe,F+y*g,%
).
S
j/kDJ|5%)eE}F))zIG6%)%)%)J
lefL3yjF)')1;%)
VJ d gL fCG g ,Y d
?SSCG dG f
LJ%)zG+D*;%)H%);0%)
eG;JifL3y,i/k8%) fLiffF)
kG%)yDJu9g;eH%)L{F);l1,yFJyfL
ijF) H 8{C%) %) yL3%) H% iffF)
tf7%)%)I/JleL3ef)GmF)gF%)Ji5e5%)
fF)L{F))zI4eGJ1GJe5e5%)ef;
UGJ fCG Mf ,GdG j a

Gg J GPe ,G hdG aCG
?OdG
CG ,J Y bj SGe QG
OYd j fCH IQTEG eCG Gg CG J
?Y
,ddG ,L 3 Y S dG
jgL fS g ,"dG" SCch SCdG
?dG ad
*F))zI0l)sjF)eGe%){F)C)J%)eH%)
+y.iL{*7)jLqGeHF)+}J{:{
i/E+fEi*epL'e*G;ejLf;F)J
H% *eDzF)F);fEe8{*{HifL3y,
J}Ie.sHiFfF)H);;f5%))/fDJ
mF)gFGjHeH%)<3Ji*eGJ%)gHF
5eH%) GyE%ejGH%) ') iL1F)l*e)G
8;h3y)iFfF)G#eFJ%)GlejF)KjG
eG)zIJe*if,l*eGi*leL1F)he<
j5iffF)jL}Ie.J)j%e9)JeH1eC%)
5))zIKj)
D;C)1%) %) fF){vF)GH%) FyE&J%)

i*emkHeEeeFiL{C') iCeG3e6%)JiffF)
#6 E 5 eH%) {G%) yE%) ifFe* /
eH%) ts7fF)1eF))zIDL|,.%) G
{H%)gpLFlef.+y;;5))zICe5
+*%)yfH%) e;iFfF)iCeGEHE
JeH)yGi83%) ;i7e0e,*eGJ%e*4HJ
le;p)3J1*;D%);nsfHeL{C')5%eE
{0$)EeF5F2y*J
jL3v,3){D') 0F)DeF)%) yj;%)

* eD zF) fF) F) / %) y* l)sjF)
eHe;eH%) ;0%) {6GE%) i9f;F)
j/yh3yjHeEL%) J4J},e5
yj;%) Fj;e5GE%) Jy,+y/)F)i)JF)
L{F) {, l%)y* eH}%) zF) fF) F) 3e- %)
efL{, sH yfF) gHe) GJ )fE e {L
iL)y* f, jF) i/{) e;|6 $) eH)jG iD
)y. {L i5)G h3y) }sL {G%) )zI %) yE%)

L{F) )zI ') GJyD #)3J eE zF) IJ ,eHeG')
K{0%) {C ; iffF) l0)J he6 g; eH%) fF)
E%)JE%)3,%)%)yL3%){0$))y*3)GtG.%)G
p,J)mEy;e,h3y)eGyLjF)t(eF)
cvLH%)Fkf-%)%).%)G5JeGEC%e5J
GyDejF)7%)
. EG
q
jH dG f N
dG bdG
?J e ,hCG H fQe Xe
`J ````SGe `Ff"
Y àdG Gc a
q jo h
"`````jQb `````dG G``dCG
09
2016 hCG 08 KEG

I`Y edG ``dG
O```dG
3603
...
Ke
EG "G qdG"
:fJ
G``j GjdHh jjR

gOGSG jh SGe
"`````````SdG" `d
.fi
eCG U jQdG G aY ,WdG VQCG EG FdG dG IOY e b jCG b

ae aY dGh ,dG bdG H dG dG IGQG UN ,be Z AGLCG
dG ch AGVCG H ,jL e JfeEG cCJ jj Y a ,YdG H IjT
..NBG CGQ d c jCG IG UCG d ,OG YdG UN ,SGe QG id
.SdEG
hj YdG
SGe J
gaGH
G dG Y VGQ fCG"
"HdG Gg
cq f UCG" :SGe
"dG fG Y
F) ') )1y {,J mLy/ i5)G h3y) 7)J

zF)*F))zIe5f;F)*eDzF)fF)
l)1pe*8)3H%)yE%)2')iHjF) "l{"iLy{pL
)HeE zF) eF) F) G <{Fe* f;F) eFz* jF)
eF7JzGeH%) yj;%)"eF))zIeDJ*GL
)mEf;F){6%) )y.fE*HsHJH,')
J{:%)zF)1J1{);e8{F)E8)3eH%)JGyDeG;
ifFe* iL1F) leL3ef) J%) lefL3yjF) #)5
)*f,JeF')HeEjF))yI%)e/
9F)83%)')+1F)fDeFj5)Jes5jF)ifL3yjF)
"eH{j,jF)i5{F)iCeFl)sjF)J|F)J
e*D)G%)isfFifL3yjF)i)iLeHy*+|6efG
jF)+yLyF)iCe)L%)3;nLysFi5)Gh3y)G
l)sjF)qGeH{*%) eFyE%) 2') ifjF)+)3ef)ejC{;
+1F)y;Gh)D)Ge5+0%)+y)),{;
iLeH h)D) G" FD F2 J 9F) 83%) ')
i.){G e; eE i5{F) iCe) y;GJ *F) )zI
+,JGe0yF*F))zFeH{5zF)qGeHF)
%) yL{H 2') jF) gHe) ; E%) }E{H esf7%)J F)
8J{; y,J +{F) ; 2)sj5) ; f;F) 1jL
"i5{F)leL3ef)eIyJi.
dG fG Y cQ SGe
eL{jF)l)sjF);mLy/i5)Gh3y)7)J
9F) 83%) ') +1F) G GL fD Hj* iffF)
{()})iL1FGi.)i7e)l)1)yj5)J|F)J
f;F) G eI{:%) jF) +fF) leHeG') ') r{;J
jF)ifL3yjF))%)yj;%)j*e,eE"eD2')1y)
)y.J}f;FeCi5e/#).%)kC{;eFe/eL{
yLy)5)0I{j,jF)iFJ&)E3yLH%
gI)GCiffF)%)IIefjH)mLzF)#F)J
leGy0 ') i5eG i.es* sHJ L4ej f;J i()3
"f;F).
dG CG d b""
"jR Y
.G
q
c dG Qe a
dG jQ J ,SGe
G Nh eCG j
M ,dG d MdG
H J IGQe eH
Y bdG VH YdG
MdG e H dG iG
eH c ,fdGh dG
Y IdH jQdG H
Y YdG Oj M Ggh ,IdG G T
G Jb e jjh IdG MG dG
.aG e IdG Y
Kj)i5)Gh3y)j;')
G%)isf7iifjF)+)3ef)Fef6%){:%)zF)
eC)yI%iffF)J*F)ue;e*epL'))|6&G
G|7e;%) eL%) K{LJ;f5%) GE%) )1;y*
eGyLjF)lejF)fL)y)CI3:0
e*GLjF)L3ejF)eL%) JypLJ+{GEF
{G%))zI%) ') ,)2kDF))G+)3efGEefL{,
i7e0iFfF)iLDiL)y*;E%) Iy;e5
iDeL%)K5eIy;G;fLiL1F)+)3efG%)J
YH J ,aJ ,Oh" ,fQ

aVEG Wf j Y Hh
Gi5)Ge*r{0jF)eL%) iGeF)eF)*G
l)yLF*J iLeL4 F%e, ') iCe8')J ifjF) +)3ef)
tFe7eH+y;,{GJ1eF)jF)'eC
J%eCf;*J;*},Ce,1J{eH3GE
<{Fe*iffF)pIi5e5%)iHeGgF57)J
iLeL4 +) f/e7 y.), eG%) i) i*7 G
GeG%) i7{C 5) )zI jC 1J{ eG%) l)yLF*J
F2JuejG*3i0LJjL4/38LF
%) /)83Gg)Hy.),') j/
6{*J%)eL3i0LFH|sL;*},
eG%) )y.+fEleHeG') {:%) zF)IJeCyF)3
(efF) iff6 i, fE %e6 F C Ce,
%) eEfj)/heF%) He73J1F5J
,eHeG'e*i5)GLFi7{C;nsfL)4f;*
i5e5%)ijF)y.)jF)J
eIGyD jF) +fF) leHeG'e* ) )J{*%) 2')

eE (emFeC iLeL4J l)yLF* e.e) GyjL
7Ji()3eC)yI%)p5n/)y)i83%)C/%)
+1e*F)DeF)k.ifL3yjF)i)i()3#).%)
) F%e, 3efj;) Fz*J +1eF) iLe< i5)G
3eH% +|6efG iFe53 i*em (efF) 1eF GeG%)
+*iL1F)#eF0yFjL}Ie.7v*1eF)
jdH q IGQG
jd Ieo fch
isf7 F) DeF) e{* jF) ifjF) +)3ef)
zF) 5e) ') {Fe* eIy; DjH %) sj, G%)
jjF)*+fF)+3e-')J)y)i83%) CeE
L{F)GJ)y)i83%)CH8{C1)3%)L{CC
iff6*+)3efGeH%)yjL#eFfjj)J+{F)GemF)
gf*fF)yfF)eCyH)') {Fe*{0$) L{CJ(efF)
L{F) 4)}j5) G j* #eF) #eH') L{C E if<3
E%)i7e0ifL3yjF)isFi7e0iH;%)eG{0$)
;eGyD)y)i83%)C)HeELzF)Gg;
eG VhdH Gc j SGe
i5)GeEiF)i83eF);J%)J&)%) JyfL
yE&L eE n/ *F) )zI 0 : Ly;eGJ
') +y. J{: l{. ifL3yjF) i) %) i5)G
IJej*e5GE%)i5e/#).%)e,jF)jLJ
fjF)#eF)%)i5)GyE%)eGyfCG%)i/oy/eG
iCee*}5{)fjG+)3efG#eF')*8;zF)
f;F)GyDm*E%) Kjc.Cf;F)*
iLJ{F) 8J{Fe* i5)G h3y) jj5) yDJ G%) i/
#eF)iL)y*zGJ)y)i83%) CeL{F)eGyDjF)
jLeHiLe<')
YG hQ dG I```b"
"`ddG `jg``L `Sh
"``jdG `è ``dEG ``dG IO```YE jg`L `S"

iL1FG eG%) 5) G J%) i.)F 1)yj5) %) ; 5
{()})
dG dG e hj QfCG ,Y f
?UG Gg J GPe ,jjR aQ
iLeL4Jl)yLF*Cy.L(efF)iff6){G%) FD%e5
ejGJe.eGeH%) ts7)yI%)p,;5LzF)
eFuej,jF)7{F)H1%)j5)JCe)ef6}IIi({F)
i5ej)i;p)JL{F)uJ3,iffF)+DiHFJ
eGFJL{F)tFeGiGy0.%) GyF)yF)e.5J
{0$)g;%)J%)iLeL4J%)eH%))yI%)pLG
OY cCG d J fCG cCG ,Le fCG dh

?dc dCG ,QfCG OSEGh GgCG e
L)zIi;p),iffF)+DiH%);k-y/
F);*)yI%)p,IJi({F)jGGh{,%) %)
.%) G 5* eG E ;%e5J +fE i}* leL3ef) E gF%e5
;%)eH%)8e)5)i/4JeJ)yI%)G1y;E%)p,
j/iL1F)leL3ef)yFeGEyD%)Jl)sjF)+fEiLyp*
+D*5)%)y*%)JiF)JiHyfF)i/eF)G)}Ie.E%)
Se J Y IQOb dG CG J g ,MGH
?c
;F)+fEleHeG'e*jjLf;Ji()3i;eLyF
5G y,J F%ejF) ; 4e;J l)sjF) +C +fE iLyp*
t, jF) leHeG') iCeE eLyF i/)|* iffF) G (emj5)
i;H leG)yj5e* kGeDJ #6 E eF l{CJ +3)1') uepFe* eF
3eH%)GgHFJ3z;%)JeHeG{G+{F)'eCejFe*J
%) {0yHFeH%e*IyHJefHe.') DF)JijF);F)
lepLjjF)iG')iffF)+1e;');LyIe.5Jy.
.SdEG
J GPe ,j CG Th Y HdG
HdG
?GdG
dG Y
kHeE l)sjF) +C %) ; yE%ejF) i/)|**

zG +fE iLyp* ); f;F) E Le) * is.eH
.eH
h3yjHeEn/iHyfF)i/eF)Gi7e0H,')eF7J
7J
;yE&LeGj;eF)i*){DJy,i/EJF),{G
,{G
jF)l)sjF);)y.8)3sHJmG*eD%
D%)
eD
H,eIe*eD
,a jOh LGe BG M EG fJ
d
?d ac j Gg CG J CG
eF jCeE < eIJ C jL1J j.)G efF eH%H%) ts7

eL%) jL1Jj.)Gg5FJ#6EfFh3yFeL%
h3yFeeL%)J
eLyFJ iL{C') i1eE%) F) i; D5 em)) f5
ff5 C
yj;%)J9F)83%)')e,1;i;LJe,1eHeG%)K{0%
K{0%)+)3efG
*F)ue'eFiCeEj5leL3efG*3%
L3efG*3%
)%)
,dG jQG e dG eH QG CG M
M
Mf e UN ,d eh g eCG Gg CG iJ CG
?fG
?
fG
i7e0)y.Gf;F)sHe*if,leL3efGgFfFe*
FfFe*
, eE yLy) 5F l)sjF) G l)zFe* i/{)
/{) zI
;leL3ef)0GnsfLh3y)J)mEl,ijF)
,i
jF)
KyG ; E%) {jF)J f;F) * epH) G
3yD E%)
g;EiL}Ie.
EiL}Ie.
iJ g ,dG jQ IYh jOh JGQe H

?jG Sd hgL
hgL fCG
yLy) 5F i(ee* i(eG J}Ie. eH') D%) %) j5%

jj5%)
#e0%)ts,;LEHsHJl)sjF)i/{G)}H
/{G)}H
eH%) ;3eH%)iH%e9eG'e*FJeGeHjF)(eF)J
jF)(eF)J
(17:30 )

3603 I`Y edG ``dG
ejCG JhQP J aG
HdG NG b
J jCG g "HGdG" Y H aG CG hj
e aCG j UCG jdG dG CG PEG ,JhQP H e
IOH dG bdG fG d H GdG jd
f dG LCG e Y IOb Yeh RYH e
jdG GdCG Y aGS dG SSCG dG V
IM e OGR eh ,bCG Y dd hCG GAdG N
NG Y Qj dG HdG CG g aG
dG V fe bG CG Qj Y ch
.HdG Gg dCdG Y SSCG
fe j YdG H
v
vs
10
RYHh Oh Ra hC j
adG dCJ UGe jj
HGdG dH
TdG
TdG IS
T
T eCG
Ad
VN e Ye Y dG Ae e
fh
fh eG YdG e jGH GZ jS Y
Y S
fOCG hO S fCG c ,jG SG Y OYG j dG dG G j UG
UG dG bdG dN e j LGe ,fdG aG
.. .Y Z ""HGdG"
HGdG" j H
HUE
UEG OJ H G QH QG Y OYG Y e
T
T
fCH cDj GR RYH e QG c EGh M

S dG SSCG dG eCG H j
dG MQ j fCGh dd MaG IGQG
aVEG Jh dCdG feEH jdG Y 11 `dG Y
jQG N e YdG H CG EG ,jd eRdG
fe M f HK H Lj HdG jOdG
Gf HdG NG b M ,hCG dG V
Ad N cCdG eCG Y ,HS H GhX dG Ld
Gg jf jdG J dG INCG IGQGh eCG
.HdG
GhQ aCG jGR

"HGdG" jY SG
efi T JH fCG Y dG j dG cGG H eh

jGR CG EG G c J PEG eG SGM
SG GAd N "HGdG" jY SGM UGS
fQe adG IG fCG QYH Ggh jG
dG jQG L dCJ Y IOjR jNCG SGH
LH QX Y gf ,jdG e G SG d
VN dG jdG LGG N jd L
jUH GNBG SQG j M ,BG ja
jRGG b h Y G jd SEG Hh
.jG SG bfG S dG IdG N d
fi T QG FK
FK jg Ea ,eG SGM e EG aVEHh

Ggh GL dY H efi J iNCG g QG
jOde e OdG Gch eCG fi GjR YdG dd
QOdG Y dG dG jdG Ia N jH
eCG c H dCJ b c dG FdG gh ,Oe
d S e G G jOh dG gCG T
Ie hC f jdG T Y G gH
a CG aGG jg Y eCG ,GdG jGH e
e f eCGh ,Sfi eR e ST ae TeQ
.adG e idG G jh he
j UGj RYH
dGh SdG Y
Ea ,adG Qfih eG SGM e dG Yh

S e cCG H jb ae j j SdG N
j RYH e QG CG Y ddGh Y
UCG Oh Ad c h fCG g G Gg Ff H
ie Y bdG H SdG Y IY j
JQbh SSCG dG V cQd jgL
dG eeCG IWdG e f eCG ,aVEG J Y
UH d bCG Y Le N aJ J
jg FdG dG LDj QG S e ,SSCG
dd hCG AdG GbG jZ EG jQcG G
.jG hdG SG
gP Ua dG IGQe
YdG e jd
NCG b e j IS T eCG dG Ad CG h
jQdG H jOdG JLGe efH jd
YdG e jdG Ea ,"RdG" c jj dG
dG bdG H dGh dCd fS Ua eCG j
dG V f dG f eb dG LCG e
,G hCG T e 19 " HGdG" S dG SSCG
jd e aCG J YdG Y VS dG eCG
dG UdG g Gj M NCG G a
.e d gP S
S .
dCdG UG adG Y eBG j RYH
G HGdGh HdG ddG IGQG
)}<L|5h3yGeErF)I%)hef6eG%)L{CefFjF)i*eF)+)3ef)g;J
i)+{9eF)KjG;L{F)*{:zF)#)1%);ejF)e83Ky*%)yD4e;*}G
fLzF)#)1%)IJC)y)e;yj;)jF)+fF)i,ej5e*gp;%)H%);)yE&G
j/+y5iff6eG%) F)i;yE%ej*F)5ef*1e*eF)h3y)
ijFiG4F)iCe8')y,HeG'e*JLy.C)yGLL{C%);E%)bL
H)3eG;fLJ{F)5)%)Ji7e05))zI
imFemF)iL1F) ")1e5J3"#e*%)eG%)F)i;L|F)ef5jF)i.))j,J
Ff5L{F)'eCGIeE2') * "4efF)"gE{L{pLzF){e*F
gE{Gg;Gy/%e*+{GeG%) eF)heF)i7e*y.),+C0K3ef,%)
eE0%)gGCrF)I%) hef*jLJiDeL%e*eIy*1L%) fD"4efF)"
yLy)J{F)5e*i7e)e,)sjFijF)+|6efGzG*){F)iG%)#eFyL
L3eC*1)1JeG%)+)3efG*F))zIeF01fDkfFyDkHeE2')
VfG Ua eCG dGh
M GQe j aG
n/fE*iGeG%)+{9eF)sH+1JyGF)3eH%)j5i*e)i)J
uepF)G "y*){F)")yI% p,J.e)i8ejH){jLfL)%)
fJeJ1yfLK{0%) i.GJi.GiL1F)leL3ef)4CJ%)
e')JyLy)5)iF*+3Ez)+{9eF)KjG;eLFL{C%) L|F)
') IeGi*eF)iL1F)leL3ef)+mE)yI%) p,;GeG%))f;}p;
mGfL3y,qGeHF)0H%)s*GeHzF)gjF))zEJCjF)#5ipjH
*F))zI
mF)eIj;)rF)I%) hef6eG%) L{F)efFjF)i*eF)i.))kHeE)2')J

F{G%)'eC"e*eF)"e;4jF)ijF){H"y*){F)"BFy.3efj0)i*emeH%)
L}f;eC7eL%)+y5iff6%iG%)+)3efG)mEjvL
iCs)i*){FiI&)i-mF)l)6%ejF)Ky/)ejDis6{){F)*Gf,J
iL}Ie)ifHKyG3efj0e*4e;*}Gh3yFt53Ez)#eF)'eC;JJ%)
j/if,{)#e0%))zEJsjF){)ejj0);iDeL%)fDFef6%)e*jF)
iFfF)iDH)GeCDF)1e,i*)eFypL
Ie hC e T OGH jdG
Oh Ra hCG Y j "HGdG"
#).% {E /)yG f; +1; G i*eF) rF) iL1J L{F) 1ej5) eGy*
F)+fEif*yj5 "y*){F)"'eC{6%)+yF)1L1e);1ej*)g;iCe)
eGy*1F)#eF))zI3LyF)L4JeG|L%)C)y)p,GeL%)
gFzF)sjF)#eF)80GjG{/jF)i*e7')Ge(eH#eF0%)-e
f61)yj*F1J#eFJ%)L{F)g5iFe)zIJ"e*eF)"eG%)))
yLy)J{F)5F,)iDH)zGjG
H%) ') iLle.)Go-iG%)i*eGfD8e0)}<L|5%) <3J

L3eC*1)1Jy8J%)#eF)i5eD+3e8{,eGy*eC4F);}p;
eG%) L{0%)L#eF)F1e,p5-y/JyI*eG)yI%) i*3%) ipj*
GGfL4C;)yIe.F)5H'eC;JrF)I%) hef6J+{G
e*epL')F2;Lj/HE%)i-hejEe*f;FtLJ)i/eF)
+*yLy)J{F)5F/ejjC)#eF)01GJ
jdG S .
``gCGh I`````L AG```LCG `````f"

"`````````HcCG ````````è ````````f V```d
L{F)G5GJ%) 8)y.jGeH%) i/)|7
5%eC,e/97v*JCe7%)GeEk.3y,zF)
leL3ef)0|0%)j)CG%)eGC%)yD%
i5e5%)iHeGejD)uepF).%)GlefL3yjF)j/J
iCe8')yD%) %) eL%) j5%)JJ%)L{F)1)y,8
/y;E%)FyLy)J{F)5)0 "y*){F)"BF
){9Gv6i;8)imF)
?jG SG jdG QGe bJ c
i*){F) leL3efG i*7 KyG 3yL ) %) <3

FF))z*,jF){F)iLF){HJ%)iCs)
Jes5Fe**CvjGfHeH%)L)zImLy/
1y;E%);F)G+)3ef+)3efGiFfF),
GeH%)imF)gHj/i*epL')q(ejF)G
h{D%)#efF)eF "y*){F)"1HK{0%)i.GJi.
iif5eG
?QfCG EG LJ dSQ e g
FyF)J )}< L|F fF) s* CJ{G 3eH%)

z*J 3eJ4 gG le.3yG 5G E HL eG
5)leL3efG0e;1i7)GGg9%) if5e)
q(ejF);e,y;eG)IeFyLy)J{F)
e5JeGE5eH%)b9%)*e)Ji8{)
pj* I1e5) tpHJ : / y; H j/
i*epL')q(ejF)G1y;E%)
jdG S .
kyH)jF)+yLy)|7eF)GH{G%)IJ)
1)yjF) 0)1 +y(eF) #).%) * i;p) G i;|*
eL%)L|FJeFifFe*y.fL{G%))zIJ
Y LG IQb Y e b GhHCG hc
?Lc J dG fCGh J e ,dG
5F e,)1)yj5) 3e9') eF4 sH i/)|7 *

eIefF jF) iL1F) leL3ef) %) eE yLy) J{F)
yL{HeH%) *)yI%)G1y;E%) p,eC)L
+1.) #e0%)J (eF) ; DF) eF0 G
yF))Gg9%)JgL{D;es,tpHj/
LLy.f;eH%L{F)pI;F)
+1eD)2'e*tp5iFfF)iDH)GJ))z*
{LeG.*3FiGeG%)+{9eF)
c ,IS eCG iNCG jOh IGQe cJ
?gGJ
eFifFe*)mE+yGj5JiL+)3efGI
jF)iL}Ie)ifHKyGiC{GGej5eH%) ') ){H
IeH sjF) {) ejj0) ; eL%) fD eIe*
KjG;E%) +{Cz0%e*F)DeFtj5eH%) ;
+)3efGiL1%e,C5)2'e*J1)yjF)|;E
Ge;K1ejH%) )zIEGI%)JgH))EGi.
jG1)yj*iFfF)0yHj/le*e7')
hCG "HGdG" e JMW ae g

?HcCG e d Se
AGLCG g cc ,HdG AfEG Q

Qe
e Y fCG
?G
?GdG
dG
{ 5 ** eI l)sjF) %e* :%)

zG f;F) * iL0%) #).%) 5JJ iLeF +y. J{:
fL3yjF){))zI3eLL%)$)iLe<')J%)F)
L 1)yjF) |; E %) e )zIJ ejj0) ;
DeF) {9 G F iGy) t(eF)J le, fjF
F);hepL'e*5HEGGe;IJF)
L{F)lefL3yjF)
?BG G dG J ch
2')*F))zI03ef.*HeH%);0%)
i*E%)i.3y*yfF)gHe);eH}E3J%)eL%)zG
gHe))zIKjG;GeHeEzF)F)3)y,
y5%)i/vHesf7%) emF)f5%)iL)y*GF
ef9yfF)gHe)eI') J1jjF)JF)fHepF
+{GeG%) jL1J,)3efGe0yCF2;+1eL4
#e0%))zEJejL}Ie.KyG;DFrF)I%)hef6J
L#eF)LzIG)mEeHyj5)eH%e*yj;%)J+1.)
U IOLG AGLCG e Ff fG g
?HcCG
k LzF) eG$) f;F) * G *%) H%) ts7

y;%) F 5) )zI J%) L{F) 1)y, ') jD{,
H% L{F))zIgL{<J%) 1.F)nLy/H%) )y*%) {6%)
5) "y*){F)"lefL3y,3/kp5%)f5
11
""
::
.
2016 hCG 08 KEG

I`Y edG ``dG
IH fEG Y RYh `WdG `dEG O`j O`ÈG

iGeEleL3efG*3%) GeG{GCy*J%)*F)

jF)eD3%)IJL#eFGiHef*emF)*F)J

l)sjF)/%)Ile*1e)eC1%) yE&,
i5{F)iCe)0yE%ejF)3ejH)
dG Y KDJo GdG
*F) K{0%) i*epL') iF) F
I
jF)l)jF)<{C1y)JG)yF)*fF)epH)

%)')yLy)5)jGi7eF)ijF)ejC{;
Fe*l)sjF)i/{G%)yfL%) GL{F))zI

)E;l)jF)<3{-%ej,ijF)Jh)
e.5)J sL * I )yLy. eGyjG {; eCyFeC

;y,yCgF)i;e7gGeCs*iE3eG{;

e*31*yLy)yC)F);1pF)J15B*
S
LCG e HQjo eGdG

ceCG Y G
l
leLjG'
) 1y)JG)yF)*iCe)+y/k,3')
EeG%) ;e).%) GfEeI{F)%) n/iFe;

fF)
eI3 eC 8e) 5) eHL )HeE jF)

;
5)J Ee) iG)J1 0yF) y; ; {0$)
pL%
)H%e6GeGi(eF)r3e0y.)jF)J%)#yfF)yG
F%ejF);Iy;eLJi.{/i8JL{F)
eHeI{C3e/{L4J*e;eG%
)% e.3y,y(e;FJ+*
S
FJ gL{F) fj) eG 8{C ; 7)jL
I){L F) . i5e5%) ijF) G 5) #y* y;
Gy(eF)eG%) fj)g7%) j5i)%) ;
7{C;);I){LeL%) C)y<4i*e7')
,eCeGe*3yjLyD
hQR.
q YdG H
Ga
IFdG dG
Z Y GcH c SG CG h
SGH j
q dG MdG EG aVEG ,IOdG
Ga YdG e dG Ea ,aG
fc MdG CG Za ,IFdG dG
fh hj e GOY d ,Ib
Mh ,cdG H ITe IFdG
H hd SG fCG Gj
.G cCGh HhG
g7e)J iCe) +y/ 1eL14) I i(eF) ipjF)J

)y.iFe<j5
QfEG NBG dG
F)'eCG8{CyD1y)1)y,HeE)2')
}.eeCyE%ejF){jL)}LLyC)F)G{0$)
iL)yfF) G jG{/ le*e7') %) < F%ejF) ; I)3
Vj OG H
jGdG e e
iL)yfF) G G 1y) f;F) G 1y; 8{C
0G)zIJe*31*J15s*sL*+37
5e5%) pLeGfEy/') fGKjI3e:')
yLy)5FJ%)leL3ef)D%);4eGJ1
YH NCJ MdG
,jFGG jG G MQ aY
YG Y ec YH GNCJ
IFdG J CG QG
e ch ,OG
q
cQ d ,QdG e YdG OhM
OhM IFdG e Y jaG
YbEG eCG ,dGh IMGdG YdG
gh ,GhR fdG YdG OhM a
,dG AYCG ch YdG Gc bCG e
d Gh GcH GSG fCG UN
.MU dG bdG dP GSG
y* y/%) G%) 9F) 83%) ') i7eF) 1e) 1e;

iHjF) i55 iLy l)sjF) G ;f5%) i*){D
{()})*I){LiFfF)H4ejF)yF)#y*GJ
+* fF ; eCyF) i/ %)yfL %) |) 5)
iFfF)iGeH430GFzF)H%)Ji7e0
IJ3eLyF)0)1FejjGL#e*1e)eI&Jyf5jF)
iLDiDH);fLjL&J{FesjGF).eG
yLy)5)jG
GdG Y VGQ dG
{/%) }F) hes7%) %) ; jF l)sjF) l#e.
3G#eC3%) 2') iFfF)iDHJ}Ie.15%)J
eG%)ej-)e*GiL1JleL3efGom*4F)G)
DeF)1eF)JL{C')1eF)eIH,D;
eG%) kHeEJ +y/)J )G}H)J j-) )F1e, eE
; 8)3 F) 'eC ;J H{F) )3 1eH F)
{)qGeHF)CJeEl3e5jF)Jl)sjF)
HjEG eY IG HUEG Z
i7e0/)F).Ges.eH1e)e*{,jL
eE+0le*e7') ') f;F)8{,eC{LeH%)J
i) le*e7') ; jL %) fF) DeF) ej5)
kDF)G1y;E%e*leL3ef)3eLF).eGIJ
eL1e, J%) i0 le*e7') gf* )HeE E f(eF)J
e, ij* rJ{) I i(eF) ipjF)J eDejF
f;FiL9le*e<G
Fe MCG g aH gL OEG
iLyH%F i;eCyF) e* 1e) eC1 eH3eD eG )2')
%) y J%) g,){) ; iCe) i7e0J K{0%)
H%)H%)Fy*q(ejF)C%))p5|)5)e*%)
```ZdH AG``LCG ``````c q ````èo "

"````````àg Q````````fCG O```````````SEGh
QGg Qe hdG H ITe

SdEG c ,UdG FGH jeH
e Ye Y IM MdG Yh j
e EG dH ,iNCG jL MQ
IQGOEG d M M ,Ggh SCGQ
YdG SCG e gh ,NGO MQ
EG bTG fCGh UN ,Gc
.MCGh gCG
fCj j" H
OGfG Y
j INCG jQdG G aY
H fi YdG AGLEG fdG SS
H ,N jQd j"
YdG ,bdG d jQh cdG
Y HUEG EG VJ
q b c dG
QdG e eM dGh ,dG ie
,jQdG G H FeR e
eCG jOdG IGQG Y HZ EG aVEH
YdG CG b b ch ,bdG OdG
q HdG fCG
,a M e gh ,Ge
,cdH d S dG bdG dh
,dG iG e dG j M
.GdG Me YdG CGh UN
H YdG Ea ,dG bdG Mh

SG M GVM S ,j"
e YdG Sh ,OdG AHQCG
H aQ dEG cS dG MGdG
IOSH d S e gh ,YdG
H HUEG CG cj .aY
dG bdG aQh ,dG BG
d dG
q dG bdG e QhdH
j c ,INCG IGQG IeH
CG Gq L Qj ,jQ AGLEH jCG d
.GJ Vh jS
jQJ GZR aJ YdG iLCG

EG LH fc ,dG Ae ,UN
H QGJ H hj aVEG jQ
q V fCG UN ,e j dG ,dG
HJ jQdG G e dG
,e Yf U Vh L ,fa
h HUEG e T CG M h
HH jQdG G e OY cCH
d cQe g dGh ,fJ
,bdG eCG INCG IGQG bdG
MG c Y j dP ZQ d
Y dG j fCG UN ,eOdG
.SG jGH
HUEG e jo HY
dG Y
TCH c S
c ,HY YdG j CG Jjh

,eOdG YdG G TCH
dG GYe dG bdG d Vh
ieh HUEG W jd e ,KG
j S dN e dGh ,JQN
Y j
q YdGh ,aG Y HZ Ie
eCG e Y G qOCG dG e aCG Se jOCJ
GVM j CG hS Mh ,AHQCG
.jG SG e
GH
q J H
EG GL HdG J dG bh h
dG H YdG a ,Ggh
cj c dG ,IQdG SGH
QG e ITe J YdG ,UdG
Ab LCG e ,GgH SCGQ e EG
Z fCG UN ,FdG aQ MGdG
fa HJ a ,Ie I qe Y
HJ e YG c YSC
.fH K
GZR `d UN jQJ
HdG ,HY dN YdG fCG

dG HUEG bh Y dG
e QdG
e eM e ,d G
q
,dG Ae INCG G FeR
G c QT dG ,HY YdG
NCG AdG jH NOh jQdG
eCG f Lh ,bdG OdG eCG
N bh ,MGdG EG cdG M
YdG ch ,dJ Mh d
C ,Se fCG dG bh UCG
EG IOdG b MGdG EG cS jdG
.OdG AHQCG jQdG
J IMh q j
Ggh EG Gq L
GVM S
SEG
O```dG
3603
ddG GgL S
j5,1e5FJyIJ%e*y5eH%) i/J)yI%) eG

ejE jG H%) i7e0 i5{F) leL3ef) p5%
S ) F E%)
<F*gG#).%)
,adG ie Y UN IL FH HdG fCG

?J a
eH%/)F).G+yGe()1,iL1F)leL3ef)%):%)
epH);y;e,eL%)JC{HCeej/)Ie,
q(ejF)%)eE)yGjLeG)zIJG)yF)J%)1y)#)5f;F)*
H%) ;p,JiL)i/eF)G+yGJisL{GkHeE
C%)e/
h IGQG jCGQ a ,"G" eCG S hCG AdG
?aG
gpLFeCsHejL}Ie.'){HeG3y*Ce)'){HF
1)yj5)%);H%).%)GiG1eF)eL%)+|F)7)jL%)
#eFJ%)4F)I#6I%)J+)3efGJ%
OY.T
QGG) dG fCG dG HdG q J c ,jGH

?(eCG LCG
Kj) kHeE eE l)sjF) +C es.eH eE *F)

kHeE jF)J iL1F) leL3ef) G )1y; eL{.%) /)F) . GJ
%);Hj/F)i7)fFeGepLeG)zIJ)y.+yG
yLy)5F1)yj5)
fG Y GgL S OG CG dG g
?ddG
#6I%)J{()})')+1F)y*7)j5FeCF2G%eHeE
4*eH3eH%) yH%) .%) GfEeI{F)iCGiL)y*I
y/F)fF)eH% omF)eF)*8{HFJJ%)iF)
Kj)eEfDG*eDzF)F)%)yE%ejF
Y N fEa dG bdG Mh
g MGdG EG fcQ CGh ,HY YdG
j dG HUEG CGh ,MG H e
J Y IQY g H ,IN d e
IN HUEG S j b Y
dG e Gd ,GdG UGj d
M bdG d MGdG EG cj CG
j CG JG eh ,Ge j
.hCG dG dd GVM
MJh icP
g hCG gh jOdG jQG g NBG MU c

?QT g a ,OG GdCH d
eGEy,;e()1;%)H'eCGpF)F)gF%)H%)e
,%e,l){Eyj*(G}FJ%)F7{F)7.%)G#)5yF
i(eF)+3eL4.%)G5%)3G')EjF)C-mF)eH{C
S
*F)iLeHg;ijF)eF')kE3jF)i/){F)kDJ
YdG e GQU GW QfCG H

F 3e) Iy.), i7{C L{Ce) G fE 1y; j5)
)Jz0%) n/GFJyF)i7e0J1e)f;*;)C{jL
S
H,') eG1eDeEGGL{()})#&IGiL3eEz,)37
+eD F i,)G i7{F) . eG {()}) ') )y(e; eE fF)J
fj)*#ejF)i7{CFuej,yD
QH Gbq J dG AYCG
*#eD+{(eF){0%e,Cgf,zF)kDF)f;F)j5)
)/)3 15 #eC3 +{(eF) ') 1F) fD 3e) le.e)
j/H,')+3eL}F)l)3eEz,JeL)yIGlej)*JL
hef/%)JI%FeL)yI)jD)Ji<3eCyL%e*3eLyS F)'))J1L
fa EG GJ Hh Qq M ,HQOH
}p)J{()})') (G4Gs*J{L4e*31*yL
')eGJ{()})')jFeL1e,H{C')i.jGl/3F
MQ Y e GS Y
dG Gg e ...dG jCG
e j fa 2006S e
S iJ dR fCGh SWa
Y e dG Md ...IAGdG
e j G MQ HCd gT
.Hb Jh f d
13
2016 hCG 08 KEG

I`Y edG ``dG
(18.30 : ) .
...
bT jQJ Va YH
YdG Y
eCG jQdG
dG EG jOGORdG UdG
UdG OY
Yd dGG bdG e MGQ j Y
AGLCG EG HQ AaQ OY M ,VG dG
dG
M MCG U
U e jL e jQdG
QJ QfG jd eh bT
bT efdG c
K G ad
d .VjdG YdG dG
dG
Uh c hCG SfC
fCG IOS
IO
S fc dG MGdG
G CG cGQOE
cGQOE Qfi MGSH
MG
SH dG
.eCG G Y
Y c e gh gJ bT
bT
e fH
M
M
j
dGh
jdGh
dG dG
dG bdG cQh
QWEG dG jQdG Y
YdG bd
dGh jdG
dG
Sd
Sd
fc IG g dh ,jd
W M e jQdG
dG e dG
dG
bdG
Y jdG bee M hCG
dG jQdG j
jJ
J
XM jdG H
H j
dG jSh jS
j
S Y
,jdG H jj dG
dG bdG ee M
b jdG eC
GG OH
.Ff GHCG UJ
UJ CG
"b" JbQR
bQR
jL HH YdG
jQdG
jQdG
jQdG jj dG bdG L eh
JbQR M dG
dG G W g Ff
jQdG e GjL L dG
e Y j L jd fdG
He jH e eH dPh j
jdG
dG
MQ QH fQhH
QhH Y aGh e gh
UG EG IQdG
dG f g e CG dh
b JbQR chh .FGG OGORdG
e d IjL
L jQJ jW L
jdG YdG GYH fdG MdG
Ija Y j
j dG jdG CG GhcCG
.Yf e
Y
Q
QT
T YH
jCGC jQdG
jQdG Y
Q
QT
T b YH QG ch
QG XCGh fdG
dG
dG fdG
cJ jQdG
dG Gc SM
SM OGORdG
GhXCG jdG YdG id HjEG YfG
eH CG b .jQdG e Hh
JbQR IY jQdG Y
jh
jh QeCG
e dG haT
T Aad
j
j Ie c ch
d J fMCG dG ILG IFdGh VjQ j c
.dH YdG
j
dG
j CG hO dG fH bY
AGLC
LCGC GU
GU YdG
dG ZQ FGQ
GhXCG fCG EG YdG e f dG dG e ZdHh

bdG SGG f h b
bdG
dG jQdG H
HU
U
bdG J hCG hd fCG YdG GQOE
dG
AGLCG YdG
Uh
SG
Uh .IH jG
SG NO GhOGQCG EG
ch dG H
H LCG e jQdG FGQ
fCG Y dG
bdG
dG N e b
dG jQdG IJh
.Jje ad Ggh j c M Y
. ja
"jf" Lh He
VG WCG Ad
dG
dG Ic IGQ
IGQe
G
q
Y dG YdG H
a
b
dG jQdG
fh
bdG
fh
fCG
dG
dG Ic IGQe
H eCG
IYH Oj ja
L
ON Oj NBBGh GQOh
YdG GHh .SbHh
.
hj
h
j
fCc
GcQ M
dH
Ge a Gc
je
YdG
Je
je
FGQ AG
AGLCGh
Z X

ad
adG FSh
.eG
.e
eCG
eC
jdG
jd OYh
M eHh
M
eCG
VQCG a a
J
J
UG
UG GG
OOdG
jCCGh A
dG
ANCG
q
dG dG
N Y
jdG Y
S
cQh ,G
SG
Y dG b
bdG
cCG dG
fG
IGQd
AT
OG eCG d
dG jOdG
.G
.
G
QeR
eCGC M
L FG
F
d
dG
dG i
iLCGh
M
jQdG
AGHG eCG
FG
edG YdG
Y e
MG H
d
jNCG
Ge
H jOh IIGQe
OGOdGh G G
OhM
SdG
eG
eG Y
YdG
fh
GQCG e gh
IQGM
H
H G
Ij
IjdG
dG dG
g GaEG O
OJ
dG
bh jCG
LGJ J
.d Sfi
S
Y je aj
ANCG H djh
dG
dG i
iG
G e

J
J Yh
HdG
.ee
.eeC
CG dG
dG G
Gj d
Yd
d
ANCG
H
H dW
a Gbh dG
LCG e Yd G fG Y cdG YH hMh

OT M ,HdG HJQ e LGNEGh Jje aQ
EG cdG N e IdG LSG IQhV Y
GHj M e f dG dG e dGh MGdG
IQhV Y OT c .Y HUEG GhOjh OLEH
UN HdG IGQG a Gbh dG ANCG J
G G GRGS GSG dG MdG e
.d dG g j c Y dG
QfCG j gcP
FGG e
H ej e jd fCH G YH cPh
adG e W fCG M jH dG gh G
jQdG jS Y XM jdG Y SeHH
MWEGh ad jgL ch FGG EG IOdGh
G CG cCGh .hCG aG HGdG a
eP hCG Y Y M eEG FGG gj S
H M M j dG HdG H Geb e Y
.JJ
. .
MdG
M
dG jQdG
G
G jf YH OGDGa Y
dG
dG GdG
G dG
Y
jG
G
LCCG
L
e
YdG
dG e YLG
G
.HG GaEH dG
HdG jdG H j
fdG
Jje aj d
UdG
UdG
SGh
SGh
HdG bH gj eh GdG e dG SCG
j h fG jG Sd RdG dG CG UN
bj a ej 12 EG hCG dG aG Y j
.hCG 20 Ggh jOde dG
"hCG 19 j GgL S dG"
,WGG h edG G jgG d ah FGO

jG G aG ,2016 hCG 06 j He eb
hP h VG WCG H N IQjR ,"jf"
d ah ,Yh .TGG jd UG LMEG
jG G If He eb ,IjL YO
dP h ,VG WCG IYe G "jf"
SQ UG LMEG hP ed IQjR H
Qd OH M VG WCG h TGG
,jRG WCG dc N dG IQjdG g . (TGG)
dd jRJ e ,2017/2016 SQG NdG Y S
.df JGg h SQe GhOCG ,J h W 50 Y j e
Y He SDe iNG Ie cDJ ,dG g N e
cG aGe S IRe ,WdG h edG b
.G FGT fl IFd WdG Y jG
www. hdEG be IQjd cYf eG e j
.jdG Y H SdG dG hCG mobilis.dz
DeF) ') GeH) iE ;J

H%) ,eD34 yE%) yC hefF F)
;* 8{; ; iC)) 11L
G ; eGy* F') eH'e*
eDJ8e)5)){IJiL1FG
GkE){IJiL1FGkEe"
; 8{; G IJ ;* h3y)
1)14*hef6De9') eH')
L{C hefF) % 11{,%) J H kDJ
eL%)JDe9F)C|LJfE
g/%) zF) ;* 1)&C h3y) G
i7)Gl13%)J)mEfHe.') F)
hef6;f)5)G+{Ge)
. "1)14*
e*HeH%e*JeIeEe
3){j5e* yjL L{F) F yE&J%) F
lefL3yjF) G *JepjL f;F)J
{0$)y*3efj0)')vH5J
H F eG 5 if) eL%)
*eF) G H% eHy* L{F) +D ;
%)),JF)F2;)H)J%
*F)iLe*Dj,Fl)sjF)
{()})+{jGfj5F);
"iFfF)H)<3
dG jW d"
"bH ShQe gh
{L, C3 yD ,eD34 eEJ
L{F)e*LjF)iHyfF)lefL3yjF)
iHyfF)l)3efj0){L,C3eL%)J
3{* eG IJ L{F) e* L jF)
jL{F iLe/ H%) ; f;F)
;JeGe;H+yLy.eHJ{LjF)F)
kHeE ') 31%) " ,eD34 eD )zI
F) %) +yLy. F) jL{9
y* | F e) iLeH C
jL{9G%)3Jy*JF)jL{9
/F)Je;yj;%)F)
jL{9 3ej0) H%) yE&)J ;
SCG M e VSG
GdG e
jG LCG e UdG OGORdG QG SG c

dG HdG Ff e VGSGh YdG e
Y YCGh bdG jQdG e ec SCG AfG H
.e ihGh jdG H j dG dG e dG VQ
dG G G UN jG AdG e Wh
HdG EG LCG e SMh iNCG g bT S
.jdG H S dG jQdG efH e jCGh
:
aGG OOJCG "
YH e dG Y
"dG dG
SdG OGOdG
LGe j
GO dG
12
(18:30 ) .
jL e SdG OGOdG OY
jOh dG LGe bGh
fCG Y GcDe SCG Gg H
dG Ibe Zj Gj
Y bh eH UN jOh
H X dG dG VdG
jOdG IGQG YH TCG
G G eCG INCG
Vah hdG ALdG bh
.HG jfCG Y GMG
aQ dG
CGG H e
...
;ef9%)jF)L3ejF)eL%)JF)
i5)31JiLe*+ejG,Jf;F)
* eF) y; ; 7{/%)J iD1
{G%) iLeH g;F) % lefL3yjF)
') lefL3yjF) G hJepjL yDJ |*
"eIeH3{E

3603 I`Y edG ``dG
O```dG
3603
NCG H eG EG S
EG YdG NEH dG bdG j CG G eh

NCG S G SCG Gg H H eG
HdG ie Y bdG LCG e GaEG HJ
M jdG b eH jdG H j dG dG
Y dG VQ dG bdG j h .jQNH BG
jdG H j dG jQd YdG HSG ie
eCG SdG OGOdG Qe Mh

Y VYh dG H
TdG j jOh dG Ibe
Gg j e G hCG e
dG aQ e gh AKdG
C dG H jL e
j IGQe jd "dG Of"
dG CG c .G hCG 11
C CGG H e IGQG aQ
EG AG b c JG
b hCG 8 hCG 7 j FGG
Gg SdG OGOdG aj CG
.QGfEG HS hO jQdG
G a OGOdG
eCG OH
aj jOGORdG L eh
J jW g IGQG
Ibe a dG SdG OGOdG
ie iCGQ h G G
"dG" `H JGQe dG
GQh IGQe bGh OY
dG eCG S fCG cDj
aQ eh gh SSCH
dG OGORdG dG bdG
e GMG b M e YG
fdG LQdG j ja
.dG H jY ja eCG
aj jT j
jQdG IJh
j jT j CG hj
cCd G SG Y Gc
H X dG dG LdG
MCG Lh G SG
ZQ M ,jdG Y
dG bdG jQdG
FaQh d N dG
EG Ld VjdG YdG
iLCGh dG jJ Yb
e ,OGfG Y g M
.JG Jje cDj
Q`YG O`d `L Q``NG `èCG ````dG

LJC%) leL{()})') +1FeL%)J
C{L G 4C ; JeC|6 #eC3
iFfF)CeG') jFe53yE&LJ,eLG
uejjC)y;){IJiL1FGGiL)yfF)JiCs)
yLy)5)
b OJh S jdG
Se
hefF) * iHemF) I F) +)3efG j,J
L{F)k.jF)y*le)3G41e)J
1ejFe* kjH)J *F) ej0 5G fD
kC{;yDiF),kHeEJmy**epL')
jF)iHemF)i.3yF)')le)3G45
8e)5)H%) n/eCfvjL)}L
G3eL)}LJeF)g,F)if,{)
.eGIJyLy.G3efF)+/')+1F).%)
uejjC) F) +)3efG kHeE F jL fF)
) )J #e.{F) ,)3efG
G y* *F)
S
eHesjG) kHeF *F) iLeH
l#e. F jF)
f)y/%){()})')+1F)fDL{Fe/
+1F)fDL{Fe/
. ja
.%) GF)+)3efG;F)DeF)LJ
+)3ef)L{F)eCDJjF)#e0%)ts,
+3e0 jEJ ) ) eG%) i8e)
L{F) DJJ he;%) {,, 3){< ; +)3ef)
)zIJ f;J ) h3yG l)4)}j5) wC
%)+)3ef)iLeHg;oyzF);*);e*
,JiCeGE%) iH#e0%) g,3)L{C
iLeF)yG57))zIe5eDe531
jF)F)+)3efGiL)yfF)Jif)y;))
+3e0 iL{9 y* 3efj;) 13 i7{C j5
*{)))
jG MdG e e RdG
iL1F)leL3ef)4F)%) e-)jvLJ
iI%)3y*iF)i/eF)G)mEeGLyD
yDFif,{)#e0%)GjF)J#)1%)iL{9
.%)GiL)JiF)i/eF)GeGL

sjF)
jF) *F)
F) eE'
e E L{F)
F) leLG
le C3
C
sjF)
.. "
"
d eH dG MdG Y GPa ,fdG M
MdG
MdG e Gg
?BG M
M
jOh
jOh JGQe
JG
*F)ej0+3JeF)iff6eG%)iL1J+)3efGefFh{)'
)')' #p)fD
eH)jG;HFeFGesjG)i*emkHeEJej*eD%
ej*eD%) zF)
L{CeG%) efF){C') FJeCJeHy*#)5l)sjF)GJ%
jF)GJ%)eL%)
FeFif5eGkHeEJ))JJefF)#e.{Fe*{G%% )jLJCJ{G
)jLJCJ{G
DeF)i7{CJeG)yD%) (eD1gHJiF)i/eF)Ge,eHeG'
e,eHHeG') ;H
e;yj5jF)i5e5%)ijF)1ysLJ)KjG;LFF)
;
LFF)
F)DeF)i7{CIJ,)3efGeI)},Jif)i5{F)leL3ef)
5{F)leL3ef)
j/ejseG')3yDejH5J#e0%)ts,JsjF)i7)
J
sjF)i7)
#6EfH
##
6EffH
?jdG dV Lh g ,b
b Y
Y d
kDF)GmF)G{G%)z0%eLDy7JL{F)jFe8ly.JyE%
8ly.
.JyE%ejFe*
zGFJi--J%) 5GzGGgF%) H%eEJyLy)L{CGD%
L{CGD%e,%) F
iG,sLL{F)LLzF)f;F)') .)3)zIJeL%
.)3)zIIJeL%) i
i*
*
f;hefF)e/fDGGeEeH%eEeGGejLJ1y)f;F)
jLJ1y)f;F)
eLjF)j;i*7L{F)+D|55)zIJ
zIJ "eGeC1J%
"eGeC1J%)"
J%) f5%) #eH) ej5)

){C'e*e)sjF)*F)G
l)sjF) G emF) f5%) iL)y*
yfF)KjF,iDJ{F
e/ yfF) |s) G f;F
%);yE%ejF)11LzF),eD34
,))fEe96DhefF)
G f5%) H) ts7" e8%)J
f;F)if5ee*{6%)Jl)sjF)
zGJlefL3yjF)Jzf)y);
lefL3yjF)+,JeC3e,*{,
{)qGeHFeCJF)7)5J
H %) ; 1) yF) sHJ
"lJ%)LiCeFL}Ie.
eIC)zs*h3y)lej*}jF%)JlefL3yjF)yFeGD%
) z*Je/%)
D%
HjF)lefL3yjF)*)zIJ{0$)')LGsj*{6%))jG/%
)jjG/%)F
gL3yjF)(e5JE;{CjLJe/l)sjFg5eGeGH%
GH% ){C') e*
,)3ef))jG;)JiLyp*h3yjF);pLeG)zIJe.5'
eG)zIIJe.5')J
)y)C3Jy*kDH%H%h3yFjL1F)
h
h3yFjL1F)
S YdG"
"e H QN
1,%e5kDF)Ge3JGyF)GeF)eG%) i7e0J)zIp0f9
Ip0f9

sLE%)y(){)C%
C%)
){,)zFe;
){,)zFe;
)fEeH%) ,eD34yE%)J
eL%e* iH3eG iHyfF) i/eF) G
*eF) G H%e* K{L F i8e)
iL}Ie. KyG ; ) H)J%
eDJiHyfF)i/eF)Gf;F)
e*Je )J{:%) f;F)" 1yF) )zI
e yE%ejFe*J lefL3yjF) )fE
y.LFH% {0$) ') LGe
GL SQdG M
G G eCG
?db e ,IT aQ jCG GhdG IjT
ae
aae J
C1)14*hef6FJ{F)E+1.GiCe)J)y.1e;{G%
y.
1e;{G%))zI
)zI
i5e5%)iHeG;eCyF)J)jGC3.%)Gg;F3J|8Ge;eH%
J|8Ge;eH%)eE
eE
eH%) kE#)5J/%)g5Je)iLeHJC%e5eG)zIJijF)
G)zIIJi
jF)
Kj)C3Gyj)5hefF)+f6J%
6J%)5e5%
5e5%)g;F)
HdG e hCG dG jf Y Ge
e
Lh
Lh c
?dG
...GedG eCG UN N Y
fCG M
?jb Y J S jdG dG QfC

fC c e g
Fe5JeGzf5JiF.J%) gL{D;GH5ts7
H
5ts
s7
; Fe* )sjLJ eC )mL %) C ; F e* :
: /
/ y; H
5JE%)L{F)/ejF')JF);JiLDi;eH%

eH%L{C
5)iLeH/{H
)iLeeH/{H
. ja
%) Dj) GJ ) ) y*J JefF)

F)K{0%)lLy,{pL
VJ b dG IGQe d ...
e UJ
#e0') ;|LF)DeF)%) G<{Fe*J
y; 3){< ; +y; l)3efj; iFem) ijF)
GLyFeG4){*' f;Fi7{F)tGJ|jF)
J%) ){fG )3J%) ; F) y; )zEJ leHeG')
L{F)leLG-%ejF)1ejFiLGhef5%
){G5;*%) yE%)%) ') f;F)J
e7FkDF)% E%) 3ejH)y;')
jF) ijF) ; $) G }EF) G y* J
yLy)5)GJ%)iF)e;yj5
*epH)3e9')){IJiL1FGeG%)
,%) {j)G;J)y)Cf;F)
+mE )3G%) le) 3G4 eG%) F) +)3efG
eG%) +0%) +)3ef) 3ejH) gHe) )zI
7v*
7
v* i5e/ j5 jF) 5eF) h{)
i5e5%
i5e5)
i e % )|7eF)
) |7eF)F)
dG UGS YH
dG dG Y
K{0%) i +)3ef) , %) {j) GJ
ijF);nsfF)i7)G.%) GF)DeF
leL3ef) e; yj5 jF) i5e5%)
D%) ; eL zF) yLy) 5) i5{F)
;* 1)&C h3y) )}L n/ ;f5%) G
*nLF)yL{LJeGeeLJD)3J%)vL
*h{.2'
*h{.2'
)eGeD)3J%
)' eGeD)3J%);F)y;JkDF)
;
F)y;JkDF)
#e.{F)GEeG%
#e.{F
#e.{F
e FF))GE
) G EEeG
eG
e %)j*eF),)3ef))
j e F) ,)3ef)
j*eF)
,) e ) )
)
SC
SCG jGH gh GdG e hCG

SC
SCG fG
?AGLC
??AGLG
G CG g a
a ,dG
dG
G emF) f5%) G ifL3y, i/

G
i
i/ J%) kHeE F) ts
ts7
s7
{.%

{.%) 3)) ){C') *{, e* H jF) l)
l)sjF)
sjF)
iiLeFiDe6lefL3y,'
iLeFiDee6lefL3y,') e
e0eGj;eEJ
G%
0eGjj;eEJ
G%
)
F)

F) j/
jj/ y
8e)
8e) f5%) i9
##e.{F)eG%
#e.{F)eG%) ,fEjL1J,)3efGefFJ
3ejH)
3
3ejH) ) )J
)J Je
JefF)
efF)
zF)

zF) emF) f5%) vL eG
eeL%
eeL%)iDe6lefL3yj*H)
iDee6lefL3yj*H)
HH
fQe
c ,
,J
J
dG h
hJ
J
MdG e
?fdG
e, *{,
e,
+}.J
+
+}.J +C y* #e.
l)sjF)H)G
l
l)
sjF)H)G
iiL)y*
iL)y* eE ejFe*J
iiLy)
iLy) lefL3yjF)
e6

ee6 * eDJ
IJ
IJ iLeF GJ
)z
zI eHy.J eG
)zI

fL zF) *F)
fL

*eDei,
*eDei,

fFe*J *e5 kDJ
fFe*J

fE sj* {H
{
H
fE
iiHyfF)
iHyfF) i/eF) G
lefL3yjF)
l
lefL3yjF) *

* )zIJ
y

y e* H jF)
F)

F) j/
jj/
*

* F) 7)5J

7)5J
H

H F iLy.
5F

5F L}Ie.
HJ

HJ yLy)

ejE
iFfF)
+)3efG nFe- F) iG%) 1)14* hef6 gL

3G41eHDLe){C')*{,8FiL1J
G #)yj*) i*{) iHemF) i.3yF) G le)
L0%) iGe. g HJ i51eF) i;eF)
#e0%) 3)yjF+)3ef);hefF)LJ){C'e*
5 eGy; ) ) eG%) +0%) +)3ef)
eChefF)sjL+)3efG13J1y*
C 3G%) leL{p ){H 9') ; +3e)
iE3GhefF){/zF)e)}J)y)
i;|6#)}.
"

"
14

3603 I`Y edG ``dG
:fJ EG "G qdG" Ke
:jJ
.jT
.
:TQ .
1 vs
0
vs
`YdG J G `fNh dG `q J `jOdG
L ,U VQCG ,b QL ,IH hCG G

.fJ Kd ,fi J ,e
jOdG e (89O) OM ,(77O) hGb :GQGfEG
G `d ( .Q 87O) hdG :GgCG
i83%) CjFt8)J,GL{F)*fF)
)yI%)')F2yJ1F)y)
Nj SQGh hjo Tf
n/ J%F eGe +{LeG l#e. emF) F) iL)y*
ej/) )FJe/ LzF) iL1F) f; iDej5) e/
53e)G{GyLy,G)JiL)yfF);;+{Fe*
i*+{Ej5)zF)6eHL{9;
481HjF)
F1yLL){*53e)eG%).Fe.JHypL%)fD
i**{)y*%)Jg5e)e)eE0%)
,IOHH ,OM ,UH

,Sb ,gH ,cGQe
,GY ,hGb ,OGe
Tf ,(61O L) QbS
.(69O Qe)
Oe :QG
fL OGe IjJ
ep5n/(eDyF)3J{GGk7), "yF)"iDej5)
') 1)yGGiLD+yLy,{-') ;
561K{0%) i7{C
J){D{9GK{0%) i7{CejFifHe.l{G,{E%)
l{GleF)iGr3e0G+yLy,G
6111Jy/
,{EF
671Hg;F)1y5eEeL%)ifHe.
HjF)G{)53e/;i*7,
FGdG Qe e
dG QJ
;{-') ;iL1F)Gi7{C{0%) ly6
751
i/eH 4L %) fD F) i) ; 1/ G .
efjL 0%) )zI leF) iG 0)1 3G
*ifHe.l{G+{F)%)/#FFi()3i
"dG" `H jo h jo hdG
') emF)F)leL{;1eGef6%) +{5<3
5eH%){0$)#eF)LE)C{;j)f;%)
e;%)
891#)}.iE3;)eGy*eF
#eC3e;qj/)iFyFe*+{F1/ips*)
iE{F) yL JF) KJy. J1 G F )mE 1)yG
F2y*HjF))FpjF)he*tjjLJuep*
{Fy*iL1F)i}*+)3ef)iLeH;les*
.Q
:hCG dG J
,IOHH ,jTH ,UH
jT ,cGQe ,Y
,QbS ,jU ,GRdG
.bH ,GOQR ,LQGQO
:dG dG J
H fL hdG IjJ
iL1F)G{G;7),HjF)f;F)8
JF)L{9;
271K{0%)+0i7{CpF
yLyjF)/h{pL%)fDi.+{L{jF,{-');
*ifHe.l{G,{EFleF)iG3eGG
iL1FFF)DeF)G+/5J3e9');
"dG" e jJ hCG Oj "H

)mE{0%ejLJF)+{E;iL1F)f;13
zF) D* F%ej) L{9 ;
321 1Jy/ #e.J
,{E%)')F).{Fe*1yLJ<jL%)fD+{Ej5)
J%) F) 3)9%) i* +F)J iDyF) G F lyjC)
iL1F)f;iDej5)G<{Fe*{Ez,+43e*e7{Cy,
1ejF) ipjH ; J%) i/{) jjF #F) *
hH
TM
TH
hdG
cdG: QG
zF)1F)#eF)G%)i;{()})iL1FGkG}H)
{0$) p5HyIipj*j)1eHGe.
#)}.iE3i5)*5eH%)
jGH
Rf
ZGhR
Qd
cS
L fi
fdG e jb jGH
zF)HjF)L{F)gHe.GiLDl#e.#eF)iL)y*
E% +{Fe*ej/)JfFiL{9f,f;Je/
0eG)zIJeG3eD5#eC3eG{/JkDJ
iL1F) f;F e, f6 he< 5J J%) i;eF) *3
i7{C %) pH 2') +)3ef) )y. )0yL LzF)
J%) eE e* fHe) G J%) (eDyF) 0 +0
6j/ j5) eGy*
191 HjF) tFeF yLy,
53e)eG%))1{GHypFC)y)y/%)GiL9+{E
FiLDi5%){*+{F)h|LjF)+yGC:
iE{F)')+fEi**eI1e*')G7*
Ic IGQe jOCG hdGh cGQe
fL e hdGh jOdG fL e cGQe SG

eb dG dG OhOG H ,AdG LQ d G
g eCG e GS cGQe c M ,IGQG W
JdG dG H hdG c H ,fdG
AdG jf KCG e ,dG IdG JcH
. RdG H e AGL HV H

jOh g K
IQN d jOdG VJ g ,eCG IGQ RHCG G

hCG IQG H ,jG Sd dG fG e jOh
bdG S e gh ,fdH HJ GchCG OdG eCG
Ad e jGH ,LGG Od dG Y j dG
SdG aG NdG b ,jOh AKdG Gg GhdG
.QG dG e 19 j FdG T eCG

VZ N Tf
Qe eH dGSG Tf FGG jOde Le j

Oe Cc Th ,dG b gh G QOZh dG dG e
fCG (Oe) NCG Gg U dG bdG Gg j .a j
eCG dG IGQe EG VG LCGh SSCG dG eCG H j
.GhdG T
gQM GS jOdG QfCG H
"IhdG" H QM G dGh FGG jOde IGQe aY

dG Ab LCG e fJ UdG dM hLGj jdG
H G EG eh G EG GJ b QfCG c M ,dG
,jYeh Oe IOH jdG gGLCG dG G jQq dG G
.IGQG GHjh G LQe EG GhOj CG b
IGQG gT gGH GO e FY
Ea ,G EG fJ jOdG QfCG H QM EG aVEHh

GO ja FQ FY gh fJ jCG ILGe jFGL FY
M ,jOdG Of d G EG jCG J ,dG Id gGH
e gh jOdG UJ c FY CG gGH GO Of FQ d cCG
.AdG H FY OGaCG c H G EG j L
HUEG ZQ SSCG d IOHHh Q"S

+1*y*J 3e5 f;F) 1eG e. h3y) |6%) G%) 1y; F') eH|6%) emG
+)3ef) iF i0 i*e7' eG y/)J E 8{, <3 5e5%) efF n/ iL)yfF) G
eHeL eH%e* yE%e, eGy* ejE3eG ; h3y) |7%) yDJ ifL3yjS F) i)
f;F) G 3e5J +1*y* jLJ if9 i* gF) eJ iG %) G
l)sjF) +C eF%e, eGy* i5{F) leL3ef) 1eG )mE ; L LzF)
dG EG YJ h N HUEG
+0,i*e7'e8{,yD3e5J+1*y*'eCiL1FFfF)DeF)eFyE%)ef/J
zF){G%)jF)i*7ypL.eGfF)KjG;+{Fe*i*|8+1*y*,n/
i;KjG;i0i*e7')3e5,eClefL3yjS F);DjL%)GgFgfF)C1
eGIJi*e7')De,1e,.%)GFJeL%)DjF,{8)eF)
eL%)G%)+)3efG)|8e/L%e*Ft5
G Y" :jTH
q CG h g"e
q
"fN
jCG AdG HJ "dG" FGG dG
FdG iMEGh QfCG Y a j G EG QG

dG GLGe c M ,SdG Qd jCG G qJ H ,jFGG
N ALh ,HG aQ jhQO fi "dG" je FGG
J dG HdG Gg jOdG N Heh IGQG Q
G Mh jUe QfCG j jdG L dG eCG ,fJ
.fJ FGd SdG
e Gc CLJ G "
jdG ,G Y fN
e Gc fG GSG
,QKCG L e Ggh ,FeR
jCGQ e C
q G fC
HV J
."YdG MCG e
"hehCG" dH Ad hCG J jOdG
,"hehCG" eH Ie hC eCG IGQe FGG jOde UY d

CGHh ,"eL" eY e gbJ fCG IQGOEG CH G j M
CH Yd S dG AdG gh ,jG edG e edG
Vj Ad hCG CG c ,"hehCG" eY e H fJ EG Gj
d PEG ,eCG G dG LGe S c JGP edH jdG
.MCG fJh AGN fb jdG
dG dG LEG Y Oq e
M ,G EG dG b YdG e dG LG Oe L Y
H S dG Gh dG d bh dG e
b dTCH YLG j CG ah ,dGh hCG dG jdG
.GAMEG Y GG e dG j M G EG dG
dG e GfEG YdG
(15:30 S) Y
,G e EG IgdH ebEG a e jOdG Y fG

bh SGh UN aM jW Y GY dGh ddG OhM
L Qd S e gh ,S YS f GM G EG dUh
.IGQG fG b N jQJ M ej CG e Oe
"Th T" Qe e
,Qe dCG jW Y (75O) S ,IGQG d

,dG e NGO OM e FGQ jRJ SG dG
c Jc CG M Ad d ,QdG jW Y d
Rj e ,jVG J Sh ,QWEG Y H fL
dG ,hOGQH OcCG jN H j dG IdG feEG
.jOdd efG e Ic jgL XCG
AGG cQh GRe c G" :OM

"YT Z
Gc gS IGQG M"
eM d ,Y G Ra
dG AGL HV e
,bH d hCG
YT Z iNCG eh
Gg .AdG FbO NBG
je aj CG OGQCG G
Gfj M aG Y
Od jgG b
SdG GAdG
."gJ dG
Gd G Y
Ic fH
SG AGG bdG
jdG ,G OdG Y
d jW S f
fCch ,LGG W dG
L e gh ,Ff Ad Gd
e aj OM AaQ
e aN cMG NdG
.HUE VdG
GQP fHj q M G" :Oe

"Gc q e q S Gh
Le fCG"
d dG jdH
G Y H
UN ,IGQG
GhYG fCG
fN Y
e Ic
L e ,jGdG
aj Y
HUEG e
,MCG H
GhOGQCG fCH XCG
CH Y RdG
Mh ,jW
d S IGQG
d jQeCG
db e M ,dN AGL HV ,dP
."GL dG gTCG fC YdG
a KDJo d IQG"
"g dG GVEGh
,ILG jgG EG H f fCH YCG"

b f CG Y jh FdG H LJ
c ZQ ,GL fK WT jOCG d ,SG fG
GdG jCG bH Y fj fCH XCG Gg
JG SSCG dG .jgG b d
GhdG Ad NS dG gh ,BG Ic H
GVG gh ,e AT EG fCG CG j ,G
."dP e Gc fKCJ d ,dG
15
fGdG eCG G `H FK cJ Oq e
G e eb CWh eH ITe Oe L QG cJ
ee FK ,G eCG jOdG IGQe eCG MG dG
dGh jFGGh ATCG c IcGP S IGQe fGdG
,1986 H dG SCc J 1985 S d
YHH Gc GRa M dG WdG G e Oe QT PEG
J cj L e gh ,FK Oe e S MGh g He
IGQe jGH b eCG d cCG e JM W IGQG
.Gh jOdG
AdG b HQJ Gh jOdG
b N jQJ M FGG jOde UY VN

Oe L QG eH M ,G eCG IGQG jGH
QG TCG jCG VN c ,G e e N M
M ,f G Yh JGP bdG jCG M "cdG"
.N M jLCGh d G G jdG bG
SCJ cH GMEG YdG

"IgdG" `H jOdG
2016 hCG 08 KEG

I`Y edG ``dG
O```dG
3603
1 vs
0
vs
...
O````è ,T``Hh ``j`TH `H "q J""

hCG dG `j Gh "``Tc T"
dG N UNh Y H e fMCG IGh dG IFGdG fG H jhe ICLe fdG G eCG jOh IGQe hCG FGG jOde ae a
q
dG bJ Y LGG QGOCG dG G ZQCG e gh ,TH OjR aG Yh jTH Y aGG H HdH HG NGh HYCG hj "dG" Y L e ,hCG
...hCG MG cEG aQh 42 bdG OhM
LJ)mEgL1eGe.h3y).eG)zI
+0le*e7')GeC0he;%);i.))
G eCG adG e M e
"dG" eCG Qq J
j)+3)1') i.{0-1eGe.h3y)%
) <3J
S
gF) ; kC)JJ i/ i93J G L{C lzH%) jF)
L{C;*F)GLey* "yF)"eG%) eL1J
1ej;)gf*iH')sj,%)l1eEG%)+)3efG%)')
(eF) LjF yfF) eCyH) ; j) f;
iLeF) 6e; zF) L3eF) H 3{, n/ iF)
"yF)"1eEJfFiL{9LCeGeG%) G%) J%)
i.))zIf;F)*|vL%)
SCC d 95 i
icdG
cdG 2016
hCCG 7 eCCG j O
OU ,G
G j
cc
Y c jdG ah FQ L e gh ,FGG jOde ja
Y MO JdGh jH Uf LG e dH gdG
bdG AYCGh YdG e I MG j G
95 jdG SCJ icH MG LCG e dPh ,dGh dG
bh ,eCG IS "c" jOdG QfCG H b e QGZ Y
SHh dG YdG H FGQh I AGLCG fc
.G Gd UN c
j qUh GOQR ,Q"S

aG fN Gq j
,0yj* iI* #G4 j) f; %e.eC yDJ
i,eLes8J%)eEn/i.))iL)y*zGi)
GiGEle6JeG01zF)3eD5yj)
<3J +{E J1 ; Kyj;) zF) Ce) C)yG y/%)
f;.iHv*gF)iH)jF)1e%) ') F2
G le6JeG 0yLJ *)7 JyL "yF)"
sjL)zF)h)134JLy7i7e0JCe)f;
S
L{0$)f;Gle6JeG01JF2
Vh M jH j Qe
Qe AjcR jOdG U jG YdG

SG M ,jdG Vh M jH Uf LG e
gCJ Y dCSh ,H OfGh eCG hCG d dG H LGJ
Y cdG e j jH L e gh ,eY e jdG
,SG bdG N gCH S e g IQGOEG CGh dG
j M SH e c j fCH cDj YdG L dG eCG
dH j gCJ eCG dh dG f Va e
.NB M e
dH L Y "MW" YdG
G jQq dG G AKCG FGG jOde UY Lh

Ic HV ,G dG IGQe b eCG Ae JLCG dG
IdG q V eH "dH Y MW"h L Y Ld
e Z GG jW Y c dP CG EG ,"SGdG" jQ AKCG
jOdG IH IOLe YG hQ CH GO cDj
.SG Gg
LDJo hdG Od edG G
hdG Od HfG edG G J CG GQe c eH

EG LCJ j CG G G AYCG Qb ,OdG hCG 11 j
G Mh ,J SC dPh OdG S 15 j jZ
OGSG LCG e TdG ZGdG AYCd dG bdG jCG
.G dG EG JTJ Jh
...ja IQRGDe LC UdG EG GJ
````G G```dCG "``T" 30

IH hq O Y j IM Sh
q G
dG bJ a
a
hCG SdG FJh
1eG e. h3y) 6e; le) zI : J

;yjL :J he;%) ; iL1F) i.{) leL{
0yF)"y;+3J|*fFeG.%{0$/GFef6%)
i.)),JleEej/')1e,J "iH)jF)gF
|vL %) vL "yF)" h3yG eE n/ #eE2 *
5)H);CeL%)+|;fDf;y/%)leGy0
yLy)J{F)
i7e0Jf;F)e;eEjF)eF)iFe/eG%)J
jF) j) gF iL{9 )sjL
LzF) 1eG ef6%)
S
GHjF))Ge,yCy()}F)iH);yj,
isF) J%) F) DL %) CJ #eEz* D)
oyeE6*JL|6**3G%)eCkj0)jF)
%) yE%)J 5F) i(yj* gFe9J *3y)J f;F) G
6L{C*iL1J+)3efG1{KyjL{G%)
...
`SSCG `dH dh `jOdG `MEG `G

b NCG S
GOGSG NdG
"SdG" IGQ jdG
19 j FdG T eCG
.OdG hCG
e L
q Oe
YdG
+)3efGJ%
+) e )% f5H%
H%)J3jL{()})iL1FGf;L
() ) i F

I3eH%) 3eH%) kG%) i;j)eG%) H,FiL1J
"+JeF)"G)|7eG--)/})gG;yC),n/
)j/)eE+fE#).%) )7JH,j;LLzF)
i7e)jL{9;L{C5%ejF95K{EzFe*
fJ IVM ZdHh jL 5 AGLCG

7 )s H%) ') )fE L "+JeF)" 1y; %) <3J
e* );e, jF) iL{F) 0 G )zIJ }) le.3y oy)
n/53*e*+)3ef)%eEJL1eFp,J+)3ef)G
)F')"iL{9;HeD);}HeEle.3y)leL){F));
IJe<%)yL1{,;)DjLJiL.5leL3efG "i7){F)
)mEf;F)j/J1eGe.h3y)kfp;%)jF)#).%)
GdWh SCdG icP GMCG

BG e dH
y;5%ejF95K{EzF)GkG)},G%)j)+)3efG%)eJ
)J{%)H,Ly.)j) "+JeF)"C3yCiL{()})iLyH%)
0 G K{EzF) #e/' G%) +)3efG )j5)J ){F) 3J{G e;
+/+5"i<%)i7e0JL{FCe)wL3ejF)ype<%)yL1{,
.Q . gFe*fFeL "+JeF)":eE "y;eL
jTH Y TH AGYEG
HYCG YdG aCG
YC
C G Y
Y
TY Oe
q jo Xh
YdG Q
Oe L QG ch
YdG e L
q b
NO M ,eCG IGQe
je aY H
SSCG YdG H
Y ,WMGh
,IOHH ,UH QGZ
,jTH ,cGQe
jdG jUh Q"S
SSCG e hj
Gc Oe GbCG eH
fe GhMh
Ge SSCG dG
fdH HJ e jGH
jL T LCG dG
j M ,VG
QG bEG e H dG
e dd ,Ff H
dG Ua NCG Gg
G IGQe d
SSCG j CG Y
.GhdG T IGQe
TQ
hCG AdG GY e M
jb Gf aG c dG
fCG "dG" Yd
dG gh SSCH d
fGchCG dd j
Ea ,IRG LQdG
eCG L GAdG H
LQdG e ae
Oe L e gh ,fdG
G LGe j
gh SSCG dH
LQd G
.fdG hCG
fc IGQG
M GQNEG
jOdG IGQe fch

GQNG G OdG eCG
QG TC M
j c dG Oe
HG g Y Gc
YdG QNG LCG e
GdG Uh eH
M ,FdG Md
jdG jOdG fc
GdG CGH dG hCG
QN HJ LCGh
Hh fJ WdG
EG GO Od fdH
HdG AGLE fJ
dG ddG dG
H bJ e Y
HS bh QOG
jOde ae f Y
jOdG IGQG FGG
dH NdG eCG
LGe H WMG
eCG hCG S ah
d ,SSCG dH
eCG JGQe G Of
e Y eCG "dG"
M ,hCG OGH G
adG IGQe d b c
SSCG H j
L e ,WMGh
eCG SSCG j
dG G gh ,jOdG
ff b c
.MQdG OY
LH a Oe
cdG
Y ,VdG g eCGh
Y Oe L QG
IdG JOSh MJQG
OdG Qe L
c dG ,cdG G
AdG VH Oe Yh b
eCG ,SSCG YdH
CH jOdd S dG
e Y ,jb IGQe J
,fdH G Y c
Ce)GGejF))FJe/ "yF)"f;%) <3J

iH0 %) <3 {/%) ) )J4JepjL J iC)/e*
I3eH%)ejG')JfFiL{9f,GjG{/iH)jF)
6*1eL4j).eGe*Kyj;)jF)iL{F)%)')
le6JeG01J*)70%))zIlyC%)L|6*;
*eFe**e)jvL%) fDCe)g;GyL%e*
EF)J1eG*3y)0yjL%) fDf;F)i**
F)f*ifFe)J#JyF)+1e;'#F)*J
SSCG dG Y dG LCG Oe
e j LDj CG Oe L FGG jOde Qe a

ddG SQ IGQe hCG H NS dG SSCG dG
jOdG IGQG jZ EG QG hCG 19 j FdG T eCG
UdG Oe e M ,GhdG T eCG GZ IQGh fdG
jgL ie Y jh GMCG j M Ggh d
.Y c
bO 90 d dG MdG UH
,fl H IGQG WT Oe L QG NO bh
.46 bdG OhM LGG GhCGH jdG Y 11 c Z
q M
ec IGQG d dG MdG UH jdG N SQG ch
CG c .L e FdG Sd BG e j M Ggh
.dG IdG gL jH CG OLh Y e OSG UH
IOHH EGFdG IQT e Oe
H eCG IGQe FdG IQT CG Oe L QG Qb

Yh ThT Z X Ggh IOHH gGHEG FdG jdG
jH j Oe CG cCGh .hCG jdG e OM NO
IQT Y dhGS jdG FGhCG KdG V IOHH J
.SG Gg IOdG
adG G e IGQG HJ ThT
G eCG eCG IGQ e j ThT Ra SQG CG

q a
LGG QGWCG H adG G EG OdG a
ThT T cCJ bh .gdG Y c adG FQ aH
G aGe Mh QfCG H SG eH iNCG Ie
.e jQcJ IQU NC eQO CG e H LGJ
dG dG
q jOdG AGOCG
jOde J AGOCG a c dG hCG dG Y Y

AeR UCGh dG dG JQG dG Ea ,fi FGG
eCG IOLe fc UdG Mh IdG cCG cGQe
VGh Ia NCjh Jj Oe L QG L e Ggh eG
.Y c jgL ie Y

3603 I`Y edG ``dG
J Oc dG IGQe
dG VjdG OdG IGQe Oc

VQCG AS H J CG dG Ofh
CG M ,SH hb OGG e
SS EG J adG HJ e
L e ,VQCG AS Y bh h eCG
.eCH jh e" QH j
""
. :
: /
.
H S IGQG
MCG e WSHh JGP dG h

H fJ ahG UTCG
JG adG H NO jQG
G LCG e G e hDe e
IGQe d FdG VQCG Y
S dG dG Of eCG dG
LCG e b je dG QM
RGH AaQ S e gh ,IGQG d
.SS EG dG e
b QNG NBG
QjdG EG IOdG
""
Y Ye Y dG VjdG OdG S
eCG ,fdG VGQCG g NBG Oh Ad e dG
bS) fJ SCc Ff HQ EG gCG dG Of
QG d Oh Ad NBG gh , (SG e
EG GL Z U QjdG EG IOdG b "e""
.b EG gHh UdG FGG
eCG "f T" YdG
ddG LQdG j dG
I){**GF)1eF)*{,GyE%)%)y*
H,GeH31eGlyE%)iHemF)i.3yF)LCe)%e*
IJimFemF)i.3yF)L*iHemF)i.3yF)LH%e*
1eFe*k/e9%)eH%)3efj;);e*5%e*i,L{C
G%)1y;F')eH|6%)emGH,5%eEiCeG,3}fF)
.)5J5%eF)iCeG)}LeGL{F))zI%)')iCe8')
5{)fjG(eF)*3
Sj "QHBG" e hDe
Y d "hQhCG" 100
Y "QHBG" TCG cT hDe UCG

,dG Yd L he J
Gj RGH AaQ CH cCJ CG H
jdG IQGOEG W e S CG Y
SQCa ," je EG J Y
aQe MCG b Y c EG "hQhCG" 100
g "adG" ebEG e EG djEH
cdH jL ,"SW Wb" a
eBG Y e dG f CG
.IdGQR HJ G he
UCG dG hDG Gg Ea ,dG h

dG OdG fi Sh ahe
,"e"" TCG je e adG hM
g e gCG GL Qj fCG M
EG ,WH e ZdG Y LG
YdG je Y Gc KDJ fCG
.HjEG SfG d jh
c "e"""
jRH de
fCG QYG Y "e"" QG c

de dG G dG FQ
H fG M ,G he jRH
dG LCG e eCG hCG AY Lh
dG G fCGh UN ,dH
EG UdG L a j CG
.IMGh dhW
aT ,IQGQR
GHQJ gGH Hh
eCG U YdG
Y e "e"" QG CG ZQ
,IQGQR CG EG ,eCG U MGQ
EG LdG Ga gGH Hh aT
d HdG dG jJ Yb
fCG M ,UN M GhLCG jCG
G H QGJ hjj
e ghj dG jQdG
.dG
Lh hJ dG
12:00 Y AGdG
dG Qf AGZ Lh QG eH
AaQ S M ,12:00 YdG OhM
dG jh ,dG efH eCG RGH
Gg AGdG Lh H fdG
b NCH Yd d bdG
.MGdG e
SS f QOJh
GhR fdG Y
dG dG Ea ,dG h
Wb" ah " je QOS
MdG SS je U "SW
CG M ,GhR fdG YdG OhM
bCG Y YS UdG jj QG
dG CG Y ,IGQG Ye b
.SS j AdG Lh hS
a QOj JQdG
"SW Wb"
OdG J eCG U QOZ

CG H "SW Wb" a JQdG
hdG Sd OGYEG HJ fCG
dG IQOe eGJ M ,jG
EG RGH AaQ LJ Ye e fdG
Gg Y H e dG jCG ,G
IQU e bY jd jdG jdG
.LGQdG eSCG
d OdG Gh
j ZUCG
G eCG dG ,dG h
Wb" H ZUCG d OdG
HJ NdG LCG e ,"SW
GMRe RGH AaQ CG M ,
ebEG CG c ,dG H Gc Y
j dG H L dH e
.cCG cM
16
(17:00 ) . - .
G AdEG Ua dG Y SG
Ab LCG e eCG d jQdG
,JfeEG LSGh dG bh
dG dG dG dG EG dH
JQG Y IOjR ,dEG j
RGH AaQ L e gh ,jOdG
YdG e jGH SG Yj
.dGh SdG
je aQ hM
RGH AaQ
IGQG d Ic gCG j "e""

1eHeG%) F)+)3ef+fEiI%) "}G"h3y)L
eI{jLH%) eFyE%) fDG*ej.i6131vCiF)
H{F)jF)%) n/f;iL}Ie.KyG3efj0).%) G
/%) f;8J.%) GF)p/v,') y;
')Fef6%)8{,GeC0iHyfF)i/eF)Gi7e0J{F)
le*e7')
) i e ) *F)Fe*gpGH%
F ) Fe
%e*vL
n/$$ )iLe<'
*{,iLeHfDeF)y.)3efj0)j5iF)i.)G"eD
eG%)iHemF)+)3ef)G)mEeHyj5)eH%)G<{F);l{
"H,iD3eC%)ifvH
isHe57{C+y;sj*CeFt5eGiHemF)+)3ef)
i e
e F
e i e F) ) e )
. eG IJ L3y5 53e) F%e,J i;){* F LyjF
i*eF)#e0%)3)yjFF)+)3efG;)mELH{F)
"jdG Gg Y IL ee J"
iGkHeEjF)ifL3yjF)i) "}G"h3y)F%)
e* ,) n/ "5e9 re9{D" g G%) isf7
*eDzF)LyjFe*0%)JGifL3yjF))j*
f;FueF)H{F)jF)yL{LJlefL3yjF)qGeH{*;
iF)1eHeG%)F)+)3efGfD5eH%)+1ej5e*
hefF)CeG%e*)yE&G,esL|, "}G"h3y)*e,J
n/{()})J1)3e*L{CfLiF)1eHF)+)3efG
GyDej,iLyH%)E%) eGJ1JiHjF){F))}0jLH%)
IiF)1eH;+y.leGGk,yF"eDJf;
+y. iL1F) +)3ef) pL eG {()}) J1)3e* 1eH mG
"eFifFe*
bdG LGe CG c""

"IGQG AdEH Lah
i.)G g<{L eE H%e* H{F) jF) vL J
%) kE" eD n/ 1J #eF {0$) DeF)
emG kF%) +)3ef) F DeF) 1eF) i.)G
3G% )zI,3}fF)+)3efGJHjF)g)+)3efGkF%)
"eDeH ; i.3e0
jOf LGh JCG M""

"HGdGh ddG LQdG e
')+3e6'e*")yF)"BF,esL|,H{F)jF)j0J
f,LeG3y*.)5zF)Ce)+*jLH%)
eH% eLCe)KjG"eDn/lejFf;
yL3yGj,%) L{Ck*e,GLzGef;yL{H
"i*){F)JimFemF)j.3yF)GL1eH.)JH%) n/
S .IM
jOh dGh IMGh M G

+)3ef e,) F2 y* "{CeF)" i, 7)j5
eGL +y/)J ifL3y, i/ y h3yjF) 0 G 5
yF) gG ; kfF) iG%) +y5 iff6 i.)G fD
* +)3ef) zI gF 1)3%) H{F) %) n/ J/
y.CeG1epL') ;|7%)J5eCJ+)3efGleG
6y5 hefF) %)J i7e0 iD ') JyF) J
i.)G yL{L "}G" %) {EzFe* {Ly. 3eLyF) 0)1 iFfF)
S .IM

J%)i.3yF)GL{C
eCG d MdG G dCG
bQaCG eCG dG dTCG NG
SSCG dG Y S
i5e5%)ijF);H{F)jF)yj5eF)J
jF)iL1F)leL3ef)0e*jD)jF)JgH%)eI){LjF)
iD9I)3yF);GEeG%)$)iLe<') "{CeF)"efF
%) n/jf5eGH,iD3eC%) ifvHJi*e;#){/
gFiL{98JJf;*epH)yL{L "}G"
hefFe*i7e0
d UdG e
HdG JGQG
f;F) i7{F) tG yD hefF) h3yG eEJ

+)3efG gjF) k f; j0) %) h3yF f5J
ifvHeG%) l{iLyGeIj*eF)jL1F),)3ef)
4)}* #eC3 h3y, 0 G H, iD3eC%) ifvH H%) ') GLf;F)%) LeGH,iD3eC%)
G HeL IJ iG%) +)3ef) gF - isfF) H{F) jF)J i5e5%) ijF) iHeG )L )2')
lF)iL,i/)J{.%) "}G"ef6%) %) n/eI3')
iGeEiD1,gFi7{C5e5%)tgFeG
3efj0) .%) G iG%) +)3ef) )fF - isfF)
aCG dG LGe j
gjF)(e9kf;F)
C%
)
iF)1eHeG%
)F)+)3efG "}G"h3y)jLJ
dG M J T
i7e05eCJeG%) lJ%) 19L{j)y;F
GHe;zF)eI3');H{F)jF)DJ%) y*J
leL3efG +y; gFJ l)sjF) iLeH y.L eCF) %)J
ifL3yjF)i)#eF')Cj8e),)3ef)0f;
eL%)J|sL){;ef6%)%)n/J%)Kj)GiL1J
Kj)y*GoyJf;fH.n/G%)isfF
Kj) ; uJ{) )&F) fLJ iHjF) l{ iLy
fF)F)p/GyE%e,JJ%)i/{)0*)J{:zF)
H,5%eE(eH*3')I%ejGH%)<3iF)1eF)
fj)+y(eFe*;15eGIJF'))0zF)
,3}fF)1eF)L{9;u)4%)J
d IL dG LGe" :"e" "

"" HJ jf b
+)3efG %e* C yE%) h3y) G nLy/ ")yF)" BF eE

eEf;FifFe*3efj0)/%) iF)1eHeG%) F)
G HJ gf)* y hefF) , ') y(eF)

gG 5 zF)J i* lefL3yjF) gG 7v*
e;e7) g6) "*){F)"
hH Ae G SG
ijF)'eCH{F)jF)G{)qGeHF)g/J
iG%)i)3)iLyG')+1F)y*e,efL3y,H%ejj5
jF)%) yE&LeGIJ+1F)y*Ci;e548%) )
+|6efG0yF)yL{LJiL9i/)3f;tGC{LH{F)
eCF)+)3efl)sjF)#).%)
ANCG J Y jh ...
0e;DJjF)#e0%)ts,;h3y)nsfLJ
; i7e0 H, iD3eC%) ifvH eG%) j*eF) ,)3ef)
l)F)*gF)#eC3g,3)n/)y)5JKjG
* e. fHe. nLy/ 0 "}G" h3y) eF E

iF) ijF) iGeD') {G "5e9 re9{D" y* eI
eCJ+)3efi(eF)l)sjF)#).%) +|6efG01H%e*
H{F)jFifFe*iI%)iLe<j,jF)J5
+y.iDH);LzF)
jYe aQ efdG V
G y; zF) 0%) ej.) 0 h3y) eEJ
l)sjF) qGeH{* f8 yD l{ eI F) De9
G oy n/ i) 3) iLyG ') +1F) 0
17
2016 hCG 08 KEG

I`Y edG ``dG
O```dG
3603
EG G qdG Ke
.N :fJ
.dN :jJ
adG j```j ```HUEG ```Zh ````j ```YGh ```jBGh ```jR

#eH') ') eCF) yLJ {F) ; y* {G%) jLJ
G C%) iLeF) jF heG g; %) J1 *F)
1)yjF)EiL}Ie.GE%)L{F)yjLJiL)yfF)
ac ZQ HUEG Z
HjEG f dG
h3yjFe* eCF) f; * L zF) F) iCemE <3
Fe6JmG;qGeHF)GeGLj/
DeFgi*epL') y.iHyL)zIJif(e<le*e7')
zF)fF)DeFJi5J3yGiL{*|sLH%) eF)
gF %) eE f;F) }J e.5 fE )y. zfL
LJe, iL|F) eG%) f5%) G D%) l*eG oDeF);yE&Lg;%)i*e7')yC5FjGJ
yLyF)f;F);JJfF)JF)
.N
G j IOdG MQ
14:45 e AGHG
HJ NEG H IOdG fl ,adG IQGOEG V

G j IOdG jQJ j N e ,fJ
dH S e fl ah 14:45 e AGHG
FNSEG M dG bdG eHh .dG bdG e
hX YdG Vd ,S EG dG b
Jh S EG UdG b ,LSEGh MGdG
.OdG efdG
1eEJC{e**|*Ce)L{F)f;y/%)eD%)y*
+{G *|L %) fD ; i* uJ{p* fL %)
zF){G%)+{EJ1eE)zIEJ.3()zs*K{0%)
")mEf<%)
dG YGh jBG HUEG

jCG IN d
*F) iLeF) ijF) l) 7)j,

f;F)KyFle*e7')he<eC})Jl{*e)
r{0%)y*Ji0{;)JkL$)JjL4i*e7')kHeE%)y*
eL)%)e;1F)G%)J%)#eFe*eGjL4
Ce)f;y/%) 0y,+y6gf*/eF)#)jF)G
i*e7')DGxejH)Fgf5eG;
HUEG d jT JQG
5jG rJ{0 / G%) 1y; F') eH|6%) emGJ

){-%ejG J%) F) iLeH G {;)J kL$) +}/ )y)
zvF)eGeLjF)i*e7')%) e;yCi*e7'e*
()z/5%)*|*;jGf;y/%)#)yj;)y*k-y/
kF g;F) )zI i*e7') %) e;J zvF) ') +|6efG
eL%)+0
Gl{*eIeCF)Gy.)j)yCF)ifFe<eF;
le*e7')he<:fF)/e,3);*F).%)
kHeEeCF)f;eGHe;jF)le*e7')E%) n/
Gg;%) eL%) J1C0yjF)+y6GJi0
yjLL{F)pLJ)yGyLzF){G%)i;i*e7')
|7e;EG
GG%) isf7J#eF)y*rF)jL4g;F)mE
K{.%)JGHe;zF)xejH)Ji*e7')GvjF).%)
rF)JeCFfF)DeF))|6') kiFy,e/
He; zF) #)jF)J xejH) )J4 .%) G eL%) qmFe*
G
)%) e;{;)JkL$) i*e7') +30y;:

.%)G#eF)y*+|6efG%)G%)J%)+{5rF)mE
h3yjF1L.eGeGeLjF)i*e7')GvjF)
ijF)GiL1e;iL{*G%)
Fj*e7') %) GyE%ejF)JrF)g;F)mE%) y*

0)1G%)i/efF)i))|8e/jL4eE+0
iLjF)L3ejK{.%)JiL1e;iL{*h3y,Ji;eF)
(G4iC3
IN d HUEG" :YGh jBG

"Ic hO Hd Zh
HUEG G" :jR

"IN d
BG e Ff J HL
G *e. G&) yf; iLeF) FyG He; %) y*
yF)$) Ge(eHv,)%) e;zvF)$)
3e6H%)F2GE%)JiL1e;iL{*h3y,JF)
1.G<JiE3eF)}Ie.pLeGiL1F)i*e)
*e)i(eD
HUEG hO UGG j GYh

le*e7')f;gpjF/e,3);){;h3y);J
%) i7e0le*e7') %) J1l)sjF)7)j,%) J
i9F)iFfF)H)fDeGeL%)f;ErejsLL{F)
gHe. G e/ C%e* *F) #eH') ') eCF) yLJ
heG g;* eE l{D ') , y; H% le*e7')
fd j Qq M
QeCG fl jJ LCG e H VG IdG N ,QM

q M ,adG FQ H CG H
,eCG IS fJ EG J eH jh ,eCG e jGH Ib Y NO fCG Y ,jQGOEG
FQ j CG jh .HZ adG Jh jQGOEG GAGLEH hSSh GYCG S bh
V e hGh MGdG d cdG gRHCG GgCG IY d J ,fH dG U adG
.adG ejh dG
Y eg Y dG QhS
a ,adG HJ jf H jCG HQCG EG KK M hJ jS Y S QM

q CG
dG ebEG e H OGG a EG dG g eg Y IQjR eH LdG CG Y
UGe Y gh jCG YdG e G bdGh HdG S Y j M ,jdG
.GL dGh dG
hSh GYC G M
,QM
q FdG CG Y a ,fG Ic EG dH j jdG IQGOEG Y CG
GYCG jdG Y IQGOEG FQ EG HZ N dG IdG adG J e e Qb
.QM
q IOY jZ EG adG H FdG Gg Sh ,hSS M G eCGh Ffh
dM IQGOEG e RHCG G jJ
,G e g RHCG G CG EG ,jJ LCG e IQGOEG dhW Y G e jdG LJh

,fJ e IOdG H ,dG JHM ghj CH ,YdG QM
q FdG H Yh c dG
.Gj e Y AT c j M ,bh SCG QeCG g H de IQGOEG Ea Yh
GOeCG CH LdG e VY Y jM
IOSd fdG LdG e VY J INCG CG adG IQGOEG e HG QOG H e Y

FdG CG iNCG QOe cCGh ,GOeCG gGHG adG U ,TG hdG YdG eN e
SJ QfG ,jdG H OdG AdG eg Y LdG FQ e Ye d S QM
q
.Z S dG OdG AdG cCG MJGh dG
jF)i*e7')%) y)FCe)L{F)Gi0
pLeG$)jFe/kJ+0,eFk8{,
"lefL3yjF)iE3e);)31eD
Qd OYh eCG hCG IS dY
,}C{Hgf5/nLysF{;)JkL$) g;F)Ge*{,
e0Ji*e7')y*jFe/;3ej5)J#eF))zI
kv,J+0kFj*e7')y)"ejF)tL|jFe*
kHeEyC,}C{H7v*JrF)y*$)*G
dGh ddH dG c jR
jOY MU eCG QJ
L%) j*e7') / 3ej5F jL4 G nLy/ eF eE

eIefF jF) i*e)" )) tL|jFe* ) e0
l0y,J f;F) * )fE eEej/) kC{; jG eG%)
fCGh J aG"
"e CG dG
8JJ K|F) i) ;
E% 5%e5 eI
y,JF)f,JKj)
+F) 0 * eF) ; eG
G5*eGEyD%e5if)
,eHeG') is7;iIF).%)
L%) J%) 7%)fG#)5
,eGy0') i.es*h3y)eE
eI
e aG J g
?jGHh Lf
$)sHiCe)v,
j;%) ev6J }L eE H
|7e; * +y. iCe) %e*
+yp*;%e5)#e6')1)yjF)
i5e5%) iHeG }p efH')J
)y. KjG yjF 5%e5J
DeF) G {jL eG CJJ
%) i7e0 3eH%)J F)
5G #)1%) ; I){L )
:/y;H%)Jy.
..QfCd c
e5G H %) %)

efH)JiLy)1Les.eH
j5 J%) +)3ef) %) eE
%)Je,e*eifFe*iGeI
.%) G iLeE Ly. H %)
eH%)i7e0+y.iDH)
% 3eH%) 1e5') ') yH
+1ej5'eEiFfF)F%ejF)
Ge;1Gg9%)JG1F)
l)3ejH')JL{F).%)
.N
?JG c
+1)3'e*HJi(GJ{F)
J{: C, : +fE
if) i/{) .%) G +y.
1) mj* fFeG sHJ
i*) )yI%) * .%) G
E%) iLyp* iFfF) |6efH %)J
yfF) Kj) eH%) yJ
zfH eH%e* yE&J%) 4F) F)J
7F) .%) G e5* eG E
sjF iL3J|F) iL}Ie) ')
+{))yI%)
jQe K f
,G HdG N
?iG J c
sHJ$)yy.Kj)
i7e0K{0%i*eGGsjH
epH')J yfF) gHe) G
0 +fE )1. zfL L{F)
leL3ef)0JemF)*F)
jH eIe0 jF) iL1F)
ejI') 3y* ipjF) ;
G Kj) 3,J 1J1{e*
fF)F)3e-K{0% +)3efG
e.3y,{,l%)y**eDzF)
iCe)0E%){j5eF
i5{F)
G Y QG HL
JGQe idG
?eCG Lh a
F3e)Jh3yF1L3){F)
8JGg9%) ev6
*{p5H%e*K%)32')FeG
dG dG
U S
AHQCG
UdG EG
dG IQGOEG V
efH Ff T H
M EG MdG
,fdG bQH
e YG S M
U YdG AdG
e dH AHQCG
ce hCG jdG e
CG Y dG
EG aG Gj
EG dHh UdG
d ,NGdG QG
j jdG YdG
gQhL eh UdH
.ITe QH
``Se ```ja A```H ``jj

````ddG I````H ```Nd
iFej/)+JeF)eIyL{LjF)J{G
jdhCG e je YdG
IzF) F) 0 G j*e J%) v, F) )zI
)zIJi,le;ej.)J%) ifL3y,i/0f;Gh3yF
') +1Fe*J gHe) )zI ; yjL i*eG %) 4F) %
()}F)Fy*eLGL3eG)HeEf;F)'eC8e)5)
gHe)'eC)zFfGr3e0J0)11eF)eIyf,jF)i5eF)
h3y)leLFJ%)G5)
M HQfi EG ddG
jf-%) eG IJ 1F) ; gF , eIy/J #e5%)
CJf;F))yD%) eI1yl)3ejH)'eCejFe*Jh3epjF)
')J%)iF)G*3e)HL%)iL1*#G4;g.J2')
iF)')1e;yDL{F)%S )F)CeIy;J+0%)iLe<
5GzGe;1e/jF)issF)
Y S dG Mh
c Se d
+) hes7%) f;F)J 1y) Gyj) ; nLy)
G ) LzF) IJ #)8%) ; efF) iD3J yfL %) fL
H%) yE&L eGIJ yfF) F) 8 )J 4ej) sjF)
i(eF) 8 y.)jF) ! J fE 5G y, ; JyL{L
l)#eFi5e5%)
S aM
M EG adG
"QH
HJ UHh
,FGO bQH M
b dG jdG Ea
ha Y T LGj
M HJ N jOh
CG UN bQH
Hh "MdG"
,dhCG eG
H LGS
h OGG G
EG 10`dG e JGP IdG
.jCG hCG e 25
HGdG EG OdG Y d dG L Tj G e dG Ea ,VG SG iL e QGZ Y

.Ffh YdG IOGQEGh NCG G H H TdH j OdG CG cCG QdG dh ,hCG
dG S gH
Ye Y dG
e jL MQ e
EG UdG FGG
OhM Ggh ,HY
bh ,MU 11`dG YdG
dG IQGOEG a
SdG e G QG
MR Od dG EG
Gch L e GH dG
Yd MGdG ad
.cCG bgQEG h
ha Y LGe
IOQGh jOh
18
...
Ye Y Sh
jL MQ e
HY EG
e dG fG bh
UdG EG dG
,HY EG GL gHh
JU aM Ea
e IQGOEG JTG
JjJ f e) TCG 3
S (SGc
M ,AKdG Ae
AHQCG j GLGS
dG SG
,HY Q dG
T c CG cDj e gh
Ff H V
.MdG UH

3603 I`Y edG ``dG
jdG PfEG dG d c
fe EG OJ CG j dG
eG%) Jf;JejC') eG%) J,3)1')J3)JyGeG%) /
L{F)+1e;').%)G1e')K5,e;jv3eH%)
eE8e)5J31G+1ej5)J3efF)GifF)jHeG')
1F)%) mj,eF') +3e6')fLiGiHFeI%)
'){Fe*eL%)F)F)gLH'eC)y)gLeG3y*
i8e)5))0oy/eG
jh OdG ag" :cQe

"dG fc e
eG"E3efGe5C)y)Lf)5FjL&J3;J
f;F)EJy)Ji)J{F)C%) |sH)}H
5 H%) yE%eC eCyF ifFe*J iFJ&) ps* ;)J
3J1%) eElesjF)kHeEeGe;gpLJ1F)
")fE53eH%)
d jOdG" :S
"ddG dGh a
hHeH'eCLE3J{GG"eDyCe5.e)eG%)
leL3ef) 7v*J eC F%ejF) yL{H jF)J iFfF) G E%)
tF)J iLy) 3G%) % CJ sjF j5 eH'eC iL1F)
6 J1 G if7 j5 jF) i5{F) iCe) 5
")#e6')1F){HFeF
Vh.
FkHeEefF)f;F)#&I'eC)')D+1Fe*
+yI4g,)J38ejLGmF)%)<{CL{F)GiGiDJ
G8e)5)G+0%)l)ysjF))C3H%)')
GJ +) hes7%) eG h{, %) y* iFJ&) 0
2eH')G3e#G40%)JL)lebG8ejL
F)G1eF)
Ic eBG jo IhdG
OdG d
IJCJy/)J{G%) ;K5F)eL%)zInLy/
sjFiG4F)leHeG')5))zIL{CLjG1F)
yF) ; eC{; jF) +mF) l)jF) G i7e0 yF)
lesj) iL, ') +3)1') i;3eG F2 ') 8 |fF)
F)DeF)Jf;Fe*i7e)
dG e dG b hjjh
)Le;J he;%) ; 5G {0$) 0 "u3))" 6e;
F)eHe-JF)eFJ%)eEjF)leF)GmF)
leIL3eF)zI3{j,%) JyL{LH'eCejFe*J1F)
kvF jF) leF) G iF) D ') L{F) f; ; eGJ
#6Es*EwL3ejF)%)yE%)JL{F)i5
OdG H Oo S Ic QeCG
i*){F)F)L{F)y.),eI4{C%)jF)lefF)*G
%) eE G 1; ; DjF) JyL{L F) %) iHemF)
le.3y)3eH%){pIF2CJ)mEkD}jF)nfF)/
#){.L{Fe*kjF)3)|8%)p/fLeGIJGeE*
#)8%);)y*y.),
OdG NGO HjEG QeCG

{,F)i.%S ) F)iFfF)iL)y*fDj/
zF)3ef)F):)zIJfF)3){j5)GiFe/eL%)zI
GF))zF+3)1')ifE)G)zEJF)DeF)Jf;F)*L
eFk8{,jF)D){F)<3lesj)GeFe,0
le)*G
Ic H REG dG dG
HLh3y)}E{,Iep,jF)le/)*G
kHeEJ%)/){G3;zF)JyfF)F);ejC')
fDJ +0%) eL%) 0 imFemF)J +yp, iHemF)J F)
f;F) leL3e* %S ) F) H, ') jF) G le;e5
+}Ie.l3e7
jOd S fJ HJ
G ejC') h3y) e* Gej5 jF) iL{F) tj, l%)y*
{G%) )zIJ iL1F) l)#eF e 5 n/ H, *{,
nsfF)|L{F)gvj);*eF)|)p5
jF)J iFfF) e* 0y5 jF) i5e5%) ijF) eG ;
gG ; i) .)j5 2') jf5 G 9BF) L j5
+{*1e))3}G*
QhV e cCG eCG a RdG

+yp, *{, 1eF) efF ejF) ejL1F) ej*e)
F))}He*iHemF)J1ejFe*J%)kjH)rF)J+y5eG%)
,e*e/.){L%) F)L{F);H,*{,0FJ
j/leLj)iCeE;|G.*3F)yIe.L%)J
h);31eDH%)efH)L
jGdG e GdG d Vae FGdG

#eFkHeEFj/i}If,i}F)yF)+{EG
F)J+fEiFej*gF)0GeL1e,gpLejFe*J1J
zF) {G%) IJ l)3ejH) sjF iG4F) iFeF) 1epL'
l)sjF)i7)F)imF)GmF)f;F)t5
F)eIy*JH,i)J{F)C%)
dhDG H YGh YdG M

; +e) iFJ&) eGe E3yL F) i. f;
leL3ef) 0 - * G5 H'eC ejFe*J ,e;
- GJ J%) 3ejH) ; nsfF) 5 J%) yF)J iL1F)
3z)gpLjF)3G%)*GFJ,)2qF);i7))
iHemF)i*){F)G{Ci.)G;)yD')IeG
G c Se ja AH dG
L{F)eL{p5jF)iL1F)l*e)q(ejH;{F)*
({F)yF)%)')6J5*eGeI1y;5jF)JH,
;31eDCe,J5ejGL{C#e*IejC')HLh3yF
{LeEi7e)e,eGeFjF)JiFfF)ysjF)C3
)
hCG dG e GOLe S dG
if9kHeE')Jj/1F)sjFt6{)L{F)i7
') +fF)iLIe),y;eDJF)1eF)p/') {Fe*
zG)fE5zF)F)1.J9');L)zI%)
e<eG%)j5jF)+0%)iLe<')+{*eG%)J%)iF)
..." "
```SEG ````SDe ``è ````cCG ```YO EG ````LM ``G

iH3eG#)8%)ky.Li5&)zFiL3epjF)
}Ce/J{0$)gf5IJJ%)i*){F)+1.){Fe*
jHeG'),1e;').%)GF)L{F)leHGF
F)gjLj/i5e5%)
GG%)1y;e;eEjF)leG)y*
GLGBFi)3ejH)7v*iD-G31eG
fDGeIyjF)Ji(F)Jis)leF)
DeGF)i;|*|jH)))zI'eCe)gD){)
jD{;8;1eF)+y;efFe9LzF)3eH%)
iL3)1')Eee*
OdG cCG S dG GeCG

k5')i5&G#e*JJyL3J%)hesH)'){Fe*
fj5leF))G%)'eCeCeIeGFJeL1e;
+F)zI0eGIJL{Fe)pE%)
;;yF)7)jL%)G%);LGesG0G
yF)5zF)Jf)J{F)5)0l)C
1F)C
jW j eCGdG he
dG EG
Ic GeCG j OdG
iI%)e;j0)jF)3G%)*G
iF)+3)1')kHeE)2')J+{Lyj)+{/eF)e;)G%)
leIe)E{sjFe*ifFeGeH'eC1FeLy.,
leL3ef)tG)zEJf;F)lesjGyLy,JeHeF
DeF)Jf;F);eEiFJ&)fj5e/JejDJ
h)yF).%)GF)iF)
Vh.
+yE&Ghef5%)$)y{,Jj53e)h3eL
JyL3J%)hesH
jdG LGJ j b dG
fdG HGdG
y.),')1LyDhesH)'eCi)i/eF)G
iGF)L,'eCejFe*JiHemF)i*){F)i)
i.L3eGe,e;;ivF)i5&)zIlz0%)
/%)sHjj53G%)'eC5)i9F)
dG OSCG j e fG hjQhCG
i)*iDF)'eCL{6fDeH{E2emG
'eCejFe*JkjH)yDJyL3J%)eF),eF)GejGJ
jGfy,i)p5LjF)Ge*esH)
*iG%),iDe,)')e)eEefL{,5GzG
,eG3){<;i)GFk5')i5&G
j,iF)FJ{F),GKF)i9F)leE|F)
3)JyG%)<3F2')l1%)jF)hef5%)$)y{,J
iF)7v*J%){L4F)iC)G;e/
AYEG Y IQOb "Ecde""

d c YO
i.Jk5')i5&G*iDF)kHeE')Jj/
$)yJ1e; "3Hf5";+3ef;IeFe/F)
e/FJJ%)y*jDk,i)kHeE'){L
19
.
vvs
:fJ EG G qdG e
.N
VQCG ,LQe hH e ,e W ,eG e

fi - Qjb dN :Kd ,q L J ,Iq L
.HGW Lh - TH VjQ
M e (85O) Y ,(25O) GOR ,(18O) "a :GQGfEG
.GO
.Ggh e (56O) f ,(25O) H
.GO (68O) Y ,(28O) "a :GgCG
.Ggd (77O) QeH
dG ZQ jdH " eR"

Ad NBG RdG e GO M f
,Ggh L eCG jdG IdG d
dPh ,eG jdG L dG AdG
.(1/2) H
q g Y q j dG SCGQ
J%) i;eF) H +{F) ; 2)sj5) eE
iL|F) G m* C%) kHeE jF) "G4" tFeF
kHeEJ LyjF) e tjC G eS F2 FJ
2')
1 7eF) 1eF) tFeF lJes) J%)
)y)5Jg;Je/K|F)i);isjCy*J
eS I53e)FJii5%){*e0{F)/
zIf/%)J+{F);S H)Jg5e)e)eE
+)iFJes)
"eR" Oj "a
hCG dG h
fF) y* M)0%) iL|F) lJe kS,J

') , +{F) iL|5 ipI eIf; 1eD 2')
1
(efF *eF) g;F) evF e zF) 3ej
)1/tFeFJ%)yF)JeD{C
y yjF i)
i ) eIy*
eIy l1e;J
l1e; g5e)
e) e)
e)
G{G yLyjF
3eG*G+0iFJeeIkHeEns*i0J1
+{F)y*%)zF)53e)eG%).FMe.Jr{0zF)
3{
i ) eIy*
eIy ejD1
ej D1 iE{F)
i E F) '
) +{F)
+ F) y*
y
S i.){*
i;1e Je/ zF) 3eG* G}F f9 ; +{E
1e7{e*eEzF)i0J1iL|F)53e/
dH j QeH
FdG f QeH Ic
Oj dGh
*kSDy*0%)i)lJekSE
#G}F)y/%) Gi83%) +{L{yfC
1ipjF)
ns*i.iS Ci*pjF)G3eG*
iL|F)tFeFiF{0$)kHeEJgFe*#e.yF)%)
G jL %) J1 .F Me.J e* r{0
1
*F),jF)iL|F)4*#eF)jFpjF)
leL)C{L{0$)4*
.N
H EG IOdG GaQ G
Je aO
VQC IOdG "fGdG" IGQG M aQ

UGe LCG e eG e Ge
J Y Y k LMG ,AdG Y GTEG
q bh ,Je
b dG KK
q QM jZ EG Gg
IGQG e
.Y JG dG GeCG
Ie hC SSCG NO g
QM g dG Y SQG S
QG Y YG dG SSCG dG
,GO M f eCG eCG S jdG Qf
jG SG G hCG IG gh
e Yh PEG ,jGdG e g a Nj dG
cCG Ua e a S QG Ea hj
H Gch , dG feG Y aEd
dG MO IM NBG SQG e aG
SM dG gh ,AdG Ye Y LGJ
jNCG jOdG jAdG IhG jY
.TGG OGh SH OG eCG
AHQCG QH bS "eR"
UJ b fCH Ggh L IQGOEG cCG

jOh IGQe ebEG LCG e QH Of e J
CG ,QG hCG T e TdG j
eG YdG e jGH G AHQCG j
G dG g G Sh ,dGh
bdG CG UN ,Ic H LGG g
Hf je QN dG j H dG
dH YdG gQE jOJ ,eG hCG
e GhQYG G e CG dH ,QG
jOh QdG Y dG dG e FGf
.Hf jeh bW H aG H H
d cCG UdG e S
Qf QG Xh dG dG N e
a b NCG Gg CH j ,S jdG
QJ dGh HdG ASCd UdG e
SH OG eCG jOdG jAdG Gc
,jG aGdG H QGZ Y TGG OGh
SQe HG WHh IhT ,adG Oe
GNO jdG Sh J ,QcHH Gch ,OdG
a ,SG Gg Ie hC SSCG dG
e GhLGJ CG Hh JcH ,cCG `d S
.TGGh SH Ad jGdG
OQGh "GgCG" a EG fG
LGG QG CG EG JRH dG G Jh
LdG g dG bdGh OdG IQGOEG j H dM
Md jCG e OJ dG "GgCG" a EG
J h ,JQhe JCe gh "HdG" a
a Ea hj e Yh ,b QeCG iS H
dh aj e gh ,HS e bCG cM j GgCG
,Y Y cdG LCG e Yd AhdG e dG
M b HS bh fc G IQGOEG CG Y
b LGJ CG b ,"GgCG" ie Y eCG OH
ebEG QJh ,fJ f dG e a b jCG
e 2014 G Y c e "HdG" H
TCG j CG G eh ,PT H L QG
.jJ bCc jCG 4 hCG 3 X aZ S
53e/eG%) .FMe.Jr{vL3eG*
1
MeL eE 0%) )zI FJ j;1e Je/ iL|F)
eE iL|F) 13 eIy* yI G eG{G zH%)J
<,zF)G}F+y
.+
eLD
S
S {E6J{/tG
1M
S
i83eFe*,{EyjF1yS 5J
LGH NhQd ij NhO

y*GyLyjF)K{0%) +M {Gi.){*Je/
1J
KyS ,i0J153e)FJi0J3e7iCzDFkHeEJ
MeCeiE{F)') +{F)y*%)Jg5e)kDF)eF
Eef6iCeH;kDF)F2')
IdG jhGdG j
q Y

1 e- yI p, G iL|F) k +yfF) iLJ)}F) 1yS 5 zF) yf; .e) L{9 ;
kHeEjF)Je*G4G+{L{y*i83%) +{E
QdG J Ua q jh
* eF kHeE n/ e,epI iL|F) k7)JJ
kjCzF)e{Ci7{C3){<;+)lJes)
{(eF) ; eIz0%eL %) L eE %) y* +{F) G
L{FJFemF)yF)iCe8')i7{ClF
S
cdG EG LGH Ic HCG NhO

#ejH)h{DG+y/Ji7{C){IJikHeEJ
+{F) F) i) ; ; y*J 2') J%) F)
ipjGkHeEi5%){*eI1y5zF)i.){*LyfF)'),
e) eE i0J1 53e) F jF) iLJ)}F
iE{F)') +{F)1e*'e*iFJes)zIf/%)Jg5e)
{Fy*iL|F)yj*J%)i/{)jjF
IG LGH Ic j K
eE "G4"tFeFiHemF)i/{)iL)yfF)kHeE
iLy)"#e*%) Je/ns*J%);e)eE
lJes)J%) FkHeEJipjF)+1F) "+yLy)
i) gHe. G g; C%) %) ns*
1
e)eEi0J153e)FJ1yS 5J<,i.){*
%)Jg5e)
eH eCG U HQJ "eR"
f e jOh Ad J efdG CG ZQh ,eG eCG U jQJ M Ggh L LCG

OY H HQj Y L S jdG Qf QG CG EG ,dGh eG YdG e jGH GO M
bdG Ea Gdh ,VEG SCH NCJ b ddG CG UN ,cCG dG fG d e dhfi ,MU
.YdG bd Y d dG dG UGe Y G f Lh dG
dG bdG AYCG
hQhCG 100 Y G
H ,a YdG HdG e J h
Hh S jdG Qf QG jCG e OSG
YG QG e G dG bW AYCG
Gch ,S Sb dG Gh ,e a
Oa c M PEG ,OH fi SGG Qe
.fQOe JcP e hQhCG 100 e Y e
Fe" :QedG
"W Lh H
dGh dCd eeCG Me hdG c"

dGh QeCG c V IQGOEG ,G
aGG c CG c ,je a f dG
AGLCG ,AT CG j h Iae iNCG
H bdGh jd jNCG YdG H
j AT c a Y ch HjG QJ
aCG EG H f .dG jdG
eCG Ggh ,fdG MdG e jgL
g CG g QfEG j e d ,W
f dRh ,fG Gg Xe
e fCG YCGh ,cCG Qd dG bdG aQ
,SdG aG Y e L 4 hCG 3 Qhe
,jd dG iG Y G e a
W Lh H jd Fe T fCGh
."jd
MS G dG
Ic cM Hh
S ZQ AGQh dG Ea ,Y e Mh
g Hf j FGO j ,NBG a f fG
aGG c j c EGh M G ebEG e CG
H edGh SG bW CG c ,jQhdG
AHC MGdG S c ad jd e bCG dj
MS j dG Gg CG EG ,IjG jG
CG UN ,YdG QGe Y Ic cM Hh ,ReH
GjGJ j dG dG a e eGj HdG
fEa Gdh ,fJ bdG IQG d Gc
,eRdG cdGh AhdG aJ c dG e
a G H e YdG N Gf
."HdG"
"eR" LGe jj S ah
a Ad Ggh L V ,YdG
hG Jh ,GO M f eCG eCG d
fCG EG ,jOh Qd S ah e NBG VY
ebEG e h jQdG Y H JG j
jdhCG e QG jj PEG ,LGG g
jgL Y bd cCG fdG jfCd
MdG e jCG J FdG CG Y ,Y
LdG ,fdG GhdG T FG
Ibe Y GhQYG jG CG c ,fdG
H h gQEG h dG YGH dG dG
bGdG bW jeh Hf H aG
.fdG jFGG OhG
HdG e Rh QY H
YdG Y
LGh Ggh L H Fb b
aH eCG hCG d QY H QGg dG
c M PEG ,Yd HdG fi
e gh ,hQhCG 80 e Y e MGh
YG NGO JQG e dG H
e LG g Y Gc KCG dG
dS fCG GhcCGh ,G e
EG UdG LCG e jd e bCG
Ye fG e jgL aCG
.G S 9 j SdG aG
e J j S
cCG Ahg Y H ebEG
Ggh L Qe CG e QOe cCG

Y VGQ c EGh M S jdG Qf
"HdG" a jd eG eG
jdG dEG J dG fdG Hf j
dH AGOdG dG CG EG ,VG G
Y Lj dG AhdG b J d
Ea Gdh ,Y Y cdG LCG e
S id f OLh EG QTCG QG f
Y dP W PEG ,ebEG e J
,GVQj gQhH gh jG
j QG j e CG UN
.hCG LQdH OdG e
O```dG
3603
2016 hCG 8 KEG

I`Y edG ``dG
:
(46O H) dG
(46O LdG) ThM
SM H
Qfl
(46O Y) "a
jRH :QG
NhO
(65O jRH) RZ
IQY H
(12O N) Ijg
GOR
Gh
:
(46O OGM) IhT
,46O f) S
(64O jH
(46O QeH) QcHH
(46O j eY) J
S :QG
(46O MO) g
(46O ShCG) JcH
(46O THN) fH
(46O "QR H) Oe
(46O cQe) cCG
(30O LGH) H
(46O dH) WH
SG bdG S "a
b PEG ,IGQG LQ j CG ,"a YdG SG

M f dd dG g Sh ,H SCH AGOCG
f j Ggh L aG c bh GO
jdG e d ba bJ CG EG ,dG Y
.HdG N e Ra d jd

HdG J jdG
Ra hO "eR"h RH
RH fJ HJ JjQe S jdG fCG

CG G e PEG ,Ggh L M Y e
Sh ,AKdG GZ LQG ge MG QOJ
IQhdG Th hGh fjQCG eCG Ra CG jd
h S ah eCG Nh ,SG e eBGh
ae eR J h .SG eBG eCG IOdG Ad
H fdG d OfGh ,Hf HH IGQe hCG
.SH OG eCG JJ dG

d bGe EG j jRH
L dG AdG N ,jRH jdG Qe

dN MdG bGe EG Ggh H ja
GQGdG H Gc jRH YCG QKCG dG ,Qjb
Qhe eh ,Ie c gj c dG ,dG
,ja e cCG H jdG Qe fG bdG
H ,d c Y HbdG QhO SQ VCGh
.g AGL HV hCG g CN Y YEG e jh
HYCG a H
dj Sh
,H L YdG SG
AGG bdG Y G
N dG JaJ H
e CG PEG ,jOdG jdG IGQe
CG b ,Y fc JNJ
K ,GOR aGG e QT Nj
IQU ,SH e gH QJ
YC Gc JfG XCG
S QG j h .H
AdG e LGNEG iS M e
CG afl ,LGH eH dGSGh
.AS
C G f QeCG QJ
eCG d" :"a

Ggh fi ja
"d L QNG
a XCG Ggh L"

Ic j ,fi ja fCH
d GN bh ,L b
YCG ,YG e dG
GL GQNG AdG
CG jd G eh ,d
RH fH HJ f
jd S fCGh ,e
bh dG ddG dH
EGh ,fJ HJ N
Y UGS G AT
fG Y IJdG f
."SdG aG
f ":QeH
dG iH
"eb
d IGQe hCG g"

CG dhMh ,Hf HJ
d ,HjEG H f
dG UdG f
IQG gh d JCG
eb fC H f
S T fCGh ,GL AGOCG
G AT EGh bh dG dH
."G GAdG aCG S

3603 IY edG dG
20
...
CGe dCe SFdG jh iT aj jH ,UGj GdG
1eF))G%) ;#j5e*j,zF)+3e;{;*y8
* %e0%) %) y* e,1e;') +3J|* fFej5 n/
F) y7{F) )G%) )fL J eC GeF)
f)g7%e0%) jL)'eC+3e6'FJL{F
.yF)y7{F)f7Je)1eF)y73
eF f) L +fE iF5 ypL +3e;{;*
{9%)3e6')J1
hQjh bj QfCG
(eF) )|F) ; {5 eG 3ejH) J1 J{F) kHeE

y;JyDL}*eEJ)zI*eF)({F)J1eF)+3)1') *
zF)e)*F)ejj0)fD))zIiLj*f;F)
+4efj*ijF)L{
G M UH fCW GdG
({F) fj5) yD *){E* . iLF) )J eEJ
y*Jn/iLF){GL)#e;%)*JL}*
y;J L}* ({F) {9 G ) 7ejF j5) %)
1)15)i*lebF)JtFe)jKyF0yjFe*)
i*+3e;{;**eF)({F#)yH.JeEL{F))G%)
J{F)C%)3){j5)L{F)iL1JiL{91epL')
lesjG yLyjF i.G kHeE )G%) zI %) i7e0
Fz*L}*Iy;J%)y*G)yF)J1y)f;F)
.%) iF)zIe,4{C%) jF)le)0GJ

i E J yLy. E fDL LzF) 1eF) 3eH%)
n/L{Fe*5e)JesL{9% Jyj5H%)
%) e5;IeE7)j,%) gpL3G%)%) )JyE%)
5) l) eG e96 )D yD f;F)
i5 +G , %) {j) G eEJ )zI f)
iYO aJ b IQGRdG
{G eG%) i.epj/) iDJ G L}* ({F) +yHe
IQYYH V Fb
,J i. +{F) C3 0%) )zI %) ') i;)2')
i8eL{F)JhefF)+3)4J%
) i;31eGlyE%) yDJ
oyyDleD}H)%eL1e,
.TN
i(eDK6)yL');if)le;eF)0y,yD
C){F)yE%) eEeHyF)eD%Fr{/yjF)GH1%)
y8y/)J.3iDJ5H%) +3e;{;**eF)({F)
L{F)G;e:e/GGJ+3e;{;*
iT ajh CGe b AH j
k,jF)J,esL|,1y.yDL}*({F)eEJ
%) i7e0 %)yfG iD yL L{F) 5%)3 ; 3){j5) %)
|5yDj;)zF)+3e;{;*G;)|7yHeL)
Gev8jF)JL{Fiv))G%);j5)J
yD1eF)+3)1') 'eC+3e6'FJi8eL{F)JhefF)+3)4JfD
*eF)({F)eCj,i9|F)KyFi53K6k;1J%)
iHHeD<iL{*1eF))G%);#j5e*+3e;{;*
Je dS YdG CG cCGh
G jE y; )}L H%) yE%) yD L}* ({F) eEJ
y*Jn/ivj)iFe),esjG7v*f;F)
e-0yFjF)y;I,JDGyE%e,%)
H%e9iFe),esjG,y;ipjHL{F*{,
eGlev)zIyLyj*Iy;JJiF)zI7v*
e*,jF)i;eF)iDvLeCyLy.%)%){L
({F))yD')v,jF)J+y5iL1FiD;FGE3
G LG i-- jD eG gs5 ; +3e;{;* *eF)
gF)3eHq.%) eGIJ{9%) 3e6') J11eF)y73
y;DjLzF)*eF)({F)y8Fe)LF
F ;') (e5J * m G j.) * y) )zI
,3)1') #e;%) GiE}j*1eFyLy)({F)H%)
jF) iF)yF) 3){D y* +yG zG ibF) zI / G <{Fe*
eFe/L{F),;|,jF)i;kH%)
jH fj G
IQYYH e YGU
eEL{Fe*iD;eFjF)31e)GyLyF)lyE%)J
")yF)" B* 1eF) I 8 ;eFe* yLyF) ,)
y8CDJJs*L}*e)({F,yHeGyE%ejF
H%e*H%e*)yE%) zF)+3e;{;**eF)({F)if<3
8e)5)i*{%)e5L{F)+1eFI&GF
J%) 5D heD iL1F) . / eI2%) )},
...
dG c hjh IH hOj hdG OdG AYCG

%) s8G)Ce8%)eE +yHe)J;yF)EJeF)1eF)ibIGyp5
iFe)l)y;e)JleHe;')FJ%)i.F)H%)eeGeIeC{9yLgj))zI
"5GEL{Fev,jLjF)
iGeF)l)3){F)2ev,e*1{L3e7+fEif*#efF)e8G8e)5)
J{F) : ,yHe ) ;yL eE zF) kDF) L{F) v, jF)
+3e;{;**eF)({Fe01eF)yFeG,eC,jF)ifF)
"IQYYH Y bCG e Y J d d"
"SG FdG QNG IS edG G"
+3e;{;**eF)({F);yD%)ej,jF)Ji;eF)iDvLeCJ
#e;%)EC3yC1eF)y73GLGi--jDeGgs*31eF)yf;
;yD%)eFiD;H%))JyE%)J+)zI;jF)+JyF))J|/LzF)
JeF)1eF)y73GFJ1eF)y73G)G%)gs5H%)e5+3e;{;*
*i7e),){L,{9F%))JyE%)J
iHeG') ') 3e6%) zF)L}*({F)lesL|,;jp)he.%) eE

3e9') L{F) , ; C)|6') i7)G G JeF) 1eF) i5e(3 F,
zI 5%)L %) v6 % tL HeF)" (eD )Ce8%)J e) fG
3ej0) +yS F) y, jF) 1eF iGeF) i) eE 1.J : ibF)
L zF) ({F) iE}, J%) hevjH) ) F LzF) JeF) 1eF) #e;%)
1S ys5 iGeF) i) y; wL3e, %) LyE&G ibF) zI i5e({F I&G
Fz*t,jF)J|F){C,y*e/
GeCG j bfo ""

"OdG QeCG Nf h
)Ll)5*3%) ') 1LibF)zIIy.),%) #e;%)EeE
1eFv,jF)iFe)F)Eg7vLeCD){;iL%)+y)zIi9
eE )/) y; iL)y* zG )zIJ JeF) 1eF) y73 g, kHeE jF)J
ijF)J%)iF)gH))n/G1eF)J&6eGL)0yjLH%e*)JyE%)
#e;%) *%) {EzLF2,3ej5)j,)2') eGe/ijF)j/J
eC)Ie5jF)g7e)j)Jy.),%) Ff5JeF)1eF)
i*eF)5)){;)zIJL{F),
"OdG Y ANO dh If d"

* %e* yE%) zF) L}* ({F) lesL|, ; I13 vL eC eG%)
i/*e8%) yCjFe*iD;%) FkFJL{F);#01#e;%)
i7e))G%e*Ie)E%) GkEev6H%e*yL)"(eD
i*){DFG#e;%)*eI%) eEFzF+3J|F)k;1eE1eF);1
G{*e.+37jF)J3)1')1eF)EeIjl)5|F)
L{F);#01)FH%)LeG)zIJI<JJe0G;*re/
"L}*({F)Fz*u|7emG
"O jH j AdG"
8e)5)(efFL{F)e8%) jp)#e;%)yE%) 0%)J
kIe5G);+y;eIkHeE*C({F)l)1ipjHL
leF) ;1 ipjH eE #efF) yI %) G 3e6%) n/ yF) )zI
+1F)i/{Gle.)Gi{*;IeHi7)j)3eH%)+yHeGJis)
"F)gy*y/')Ie5zF)5){*#)yF)gG
.TN
"UG JfeEG Xj FQ CG Yf"

*eF)({F)Gi*){DiD;kHeEzF)i/*F)3e6%) eE
g,%)fDL}*({F)GFkHeEjF)iLF)iD)yF);IeH+3e;{;*
(3%)JyHeLJeF)1eF)gj)#e;%)%)g;;e5%)33G%)
)G%) G +1ej5) G eL4), L{F) jF i7e) ,eHeG') y73 G jL
i7e0L{F)3G%) ,J|FiFJyF))G%) w83ejH)y;JiFJyF)
"is)leF)l)y;eG01{0%ej,2')5GEiL)y*
"dG FQ QS Je fe"
e) ({F) lesL|, G Cyj) JeF) 1eF) #e;%) * y;

3s*is7+JyHl)3efF)y6%e*jHJ+y*IyjH)LzF)s*L}*
eCCyj5)jF)eF)j;)J13n/;')(e5Jm*
G;JeF)1eF)#e;%)g<%)yjH)yDeE1eF)(3%){EzLL}*
G)G%)gs5iDp,GeG)}, ")yF)"+eDJ+y*iL)i;)2')
+3e;{;**eF)({F){9
IhdG j h dG dG Sb G
+JyF)zI;he<yD5eF)re)JeF)1eF)gj)(3eEJ
iL3epjF)iE|FeF){Ly)l)1ejH);1{Fe*G<H%) yE%) yDeEn/
g5e)g)LzF)g5e).{F)j;)Jl)1ejH)Gemj5)H%)e
fF)jF);LjF)J "vjF)"B*,)LzF)#e;%)if*iH3eG
lesL|, / {H i.J iC{ e* e,) eFJe/ yDJ )zI L{F
ijF)er3e0:,eI%)')L}*({F)
f h d VJ" :hdG OdG AYCG

"IQYYH H b e Y d J h MCG CG
8{jLJF)8{,zF)jF);nLye*JeF)1eF)#e;%)31e*
n/+yLy;l)5zG1eF),;|L+3)1')EGf/F
;eE{G%))zI*Ce)({F)GjF8{jH"LeG)JyE%)
lebF)zImG,i8eL{F)i/eF)eCkC{;jF)i8e)l)F)3)yG
iFe) l)y;e) sjF i5J eHjL ) %) n/ )/) y;
"CJis)leF)e*1jF)
JeF) 1eF) I Gy; G I3){j5) vL eC fjG ;J

L eG ;') (e5J jv #e;%) GyD zF) Gej) efF) / yC
vL eC ef5eG ){H eG zvj5J 5eD re) e) ({F) G jp5"
"IhGdG YE QOf h eG f"
e.{G ({F) zvjL zF) 3){F) L %) eH3{D yC ibF) zI efjG
jJ):JeF)1eF)#e;%
) E%) J4{GGF)yE%) eE
;yL G J%) C 3){j5)J #efF) 1)3%) 'eC CJ Fe* G}G H
)J31efLFJ1eF),;#e5&
J{F)GyLyF)e;J)y,jF)l)F)
j7)Gy;yE%e,e/ibF)zI8y.)jHChesH)1)3%) ') J%)
j*7JJ)mEIyjH)zF)e)({F)e*eDjF)mG+J)yF);'
"if)ifJ%)+yF)0eF
GyLyFe*{GH%) i7e0L{F)3){j5);e:e/ )FeDeE )zIJlF)
S fQGSG M h ...""
CeEzF)8e)5)i7e0i8e)5))ifF)J{F)JleG4%)
"+)F)FFs6{)E%)G
"QYG c a OdG e
8if)+F)0I3){j5)e/JH%) "eF)"e*,eE
l)3efj;)ECiL1F)isG)L%e*)G}jF)yC)gj)3e9')
fjGiL1F),;|5zF)vF)iLI,FJiv6
eIy;JL{F)le.e/EC,e8GjLJFzFI%) L%) iL|6
"AdG V H dH OfG jH"

1){He*L}*({F)+JyF)J|8e)#e;%),),)2eF)J
;kC|6%)jF)L{F+)ibF+1F)J1iGeF)l)3){F)g<%)2ev,)
%) y*JL}*%) "eF)"#e;%) e8%)J+3e;{;*D,y*,
21
:fJ EG GdG Ke
/e .
< .Se :jJ
2016 hCG 8 KEG

I`Y edG ``dG
jH LGe aj SY
QGN HM jh
IOdG He WhT j hGe

jJ gJ IQGOEGh
({F)+3)1')G*{)*yE%)eG%)
eH%) DjF)J|F),'eC;tL{G
iL}p, j, J%) i.3yFe* i,
{G e< +3)1') eG'e* L FJ
eD9')ejf,
e j e
? IQGOEGh hGe
gGQdG Y HJ N jH T LGe SY jY dG gCG Qe aQ

QdG Y Va S SGG Qe e HS bh JG QGN QG CG ZQ
S dG G jOdG GAdG efH V IGQG GQOEG h hCG 12 j jOh
.HdG Gg N jhdG dG
G}F)y8ef501zF)JepfF)h3y)le*e/i.{)zI0G5ef;0%)J
qGeHF) f, ejFe*J pL)F) L{F) eG i) )zI L{C G K3efjL CeG 1epL'
JepfF) L{F) ef5 iL1J l)#eF i0 jL zF) I)3yF) ; *{, 0 {)
lJ%)JeL%)
dG SY aQ dG Gd
gf* iffF) i.)G C3 5ef; pL)F) h3y) 'eC e,4s* jF) leG) g/J
8C55){)h3y3)}0h3y)e,)fjLn/+)3ef)e*k{*jF)iL{F)
I%FiF)i83eF);J%)J&)H%)s*;3J{)J1lJ%)LgF);8{;J
vF),eI;,4e/y*JepfF)h3y)qp%) 3e9'))zIeH3y5ef;yE%)J
isF)GF5e5%)
LH hCG SH LGe W QGN

pL)F)L{F)i.)Gy;GyE%e,y*3)}0h3y)018))zIiL)y*eH|6%)emG
e;Ji))zIqG)emF)1F)#eF)L{C.)LCeG1epL'G}F)y8ef5
5ef*1e)e*GiL1JeG3efjF)L{F)*Gg9iffF)h3yG%)eF))zI
iHjF)J%)i.3yF)6eF)i.e*fJ%)JifD3*e/*LzF)
QYG jRH S Qe
8{;J "F)3H"yC*LzF)yL4*y5fJ%) h3y3)}0h3y),)eE
*{, 5 L{C %) ips* F 3zj;) HjF) h3y) %) < i) L eL1J gF) ;
#e-mF))y<sjF)
AKdG j Sj "dG" Ad
5{,+13)JF)3eH') i,e*hef6eG%) J%)1F)#eF)y,iHeG') kHeEeGy*
IJ#eGHJiGe)i;eF)GiL)y*#e-mF))y<gj5n/J%)eIy;G+)3ef)
L}Ie)f;F)E)|6'e*3)}0h3y)eC5jF)i.))
fJ jOh Y gGj QGN

I)3yF) ; *{, 0 i) i) iL1F) l)#eF) ; 3)}0 1eF) h3y) I){L
ijF)3G%)f8JL{F)f;*epH)0e5e5%)imj)J+{))yI%)sjF
lJ%)GiL)y*eI&J){.')3{)l)sjF)G+0%)JimFemF)i/{)J|F)fDiFem)
+0%)leF)8JJH,leL1Je;5jF)#e0%)tsjFev5jF)J
#e*3%)G%)eG%)jf5Lif,{)iFfF)GJ%)+)3ef)e;yj5jF)ijF)
{G e< +3)1') G %) JyfLJ

7)j,2')jL%)C{LJ)yGh3y)J
yLy.%) oJy/J1J{0$ LG,e/
i)fDLiL{)E.eG)zIJ
+1* eG') F2J ) )zI G +)
5%)3;yLy.GGeG+|6efJ)yG
,31eG 5{, J%) iFeF iF) i83eF)
(eH*
S .
fc hGe hT
hCG LQdH J
'eC 31e) l)2 ,yE%) eG g/J
(3 G mLy/ 0J J)yG h3y)
;G%)yDL;tL{G+3)1')
G GeG +|6ef +1F) *eG e9J|6
eH31eG lyE%) jF) J|F) IJ yLy.
ijF) 3G%e* iD; eF %e* i7e)
J)yGG+0F2JJ%)i.3yFe*
3eF)L3eF)H3){,1ejF
IQGOEG e He
jdH gUh
; F) kC3 eH31eG %) <3J
G J)yG h3y) e8J jF) J|F)
') yLy. G GeG +|6ef +1F) .%)
dhDG aQ Y H
SCG Gg jOh d e SGQ IQGOEG
IGdG dd jG YdG IQGOEG SGe Y jdG Qf ee dh e d dG JdG bCG ,e S h

e FdG OdG H J ddG IQGOEG dGR h .SCG Gg jdG H jOh IGQe H b dPh ,e eCG
. S fEa H cCJ EGh dGh ,LGG g SJ UH e hDe
dG Ie jQdG AGLC IOdG
jQdG AGLC ,jaEG IMdG SOdG YdG e jGH dG Y e Z J OJ CG G e

J UGSh .LSEd Y H QG d e MGQ ej e jT H SQG AaQ OSEG eH dPh
Y H QG W e G efd ah dPh ,GdG e ddG MG NdH JjQJ ddG
. dG ZT SGG Qeh
GVM j b IeH
M hCG eg Y GVM S IeH SdG Y j CG GL G e ,SCG I jQdG Y Z eH

gYh b j HS GZ jS Y CG VhCG dGh dG e MCG cG e M dPh ,dG e jQJ
. T WJQEH VG IdG W jdG Y HZ GQe ,KEG dG jQdG IT
YG aQ Tj b hQgh
,KEG dG e jGH YG aQ jQdG dh hQg e d jG SQG Tj CG jCG G e

eBG SQM Sh .cGHh jT H H jdG ddG SQG d dG OGJ aQ gCJ cCJ H UN
.jCG IY GM e bJ ZQ jG ja e d jQJ M hCG HS UdG OEG
edG bj e ,hT ,LGhO
dPh ,e GdGh hT ,LGhO e H eCG jh edG OE QdG SG J e Y KK fEG

QGJ KdG Gg IN Y gGJ dGh ,jdG IQGOEG e bJEG Y QdG SCG jf SQ Gbh eH
.jdG N jN QG J e ddG jQS
"OdG H Feh dG eCG d"
CG f"
jS M IQGOEG
QG d
e .
dG e jd UdG EG eCG J jQO
jgL iJ c ,GdG jGH e T H

?YG
hdG OdG SFd MdG TG Y
eGe;HiGyjGi.31e*eH%) F)iHyfF)i/eF)G
|s))|6') kFvHeEzF)fF)F):i7e0
;eI)4eCijjF)JiF)i/eF)GF1J1|6yfF)
eG)zIJ+y/)JiL1J+)3efGK5{eH%) i7e0eH{jLfE
(eH+y;GeHepL
GYdG SQEG J IQGOEG
eL )4 eG F i*) iL}Ie) ; Ly* eH%) ts7

;%)fFeF)kDF)eLyF5JiFfF)iL)y*;{6)/
iFfF)3e<0yHj//)F).GiL}Ie)Gii.31
}jG5Gy,ejf<3iL)yfF)zGyE&HJ+*
HfG d TdG e GjE IOG LBG dG eCG hCG Ae fG

dG eG Mh .eG YdG e jGH AHQCG Gg gY QG hdG Od
G Y YG HS bh YOhCG GMGh e SG TdG L Ea ,JRH
SFd TdG Y Qb dG Jb gR JY G FdG j CG Jj dG Y
.HS bh Y YCG e jL e hdG OdG
hdG Od edG G AYC GYdG SQEG MCG eCG dG IQGOEG YT
AHQCG Gg Ae gY QG HfGh jOdG edG G TCG QM LC
G Jg S b e fcP ch .HQG IMdG adG YdG
GNDe dEG J dG fa e dG eCG hCG FdG W YH IQGOEG FQ
.Se e MCG dG UdG AGLE
eI31eGG ")yF)"j;eGg/J
nLy/FeEJ)yGh3y)'eCi7e)
; +3)1') (3 G G ,eI
.{F)C{,zF)nLy)IJtL{G
iLyLy)ifF):iFeF)fjG/
9F) g0eF)J +3)1') * lyj6') jF)
J3eI53e)D,iDgf**eF)
iFeF)k*iG4%)v*EeEe
jQG H jQGJ j dhDe aQ b j Y H QG Ea ,gQOe e GdG Y e Mh

f ij dd HdG YdG CG UN ,d dG VQdG e UH jDhdG JEG jZ EG dPh ,jOdG
.jOdG jQG H UN ,FdG QG dhDe j CG h GYe HQe
ysjF)C3;L{C+3y*(ejGiF)i83eF);J%)|))y*K{0%) i.GJ
ysjF)C3;e,3yDJijF)G%) yF"7))zIeDJ{)yF)J
isjF)Fe*e;JJ%)iCs)i*){F)iffF)+1e;')J1F)Jt.eH5G#)1%)J
"eH)yGjf))zIyj/5)i9
hCG G Qj bhQR
je e e Jg
jOdG jQGJ V Y H e J IQGOEG
f8JepH)J%)i.3yFe*v5I)3yF);*{,%)3)}01eF)h3y)yE%)
f;F) * epH) 0 .%) G eI sH" (eD 7) )zI t8J%)J ijF) 3G%)
*3G%) f8;5eE8e)5e*iH3eG+yLy;l),{;1)yjF)%) i7e0
leL3ef)J*F)j5)e;g.jL)zFJiFfF)GJ%)l)#eFefi5e5%)ijF)
jf))zIsjFCi)iL1F)
dG J JLCG dG jQdG G bhQR OGe GG Sh Y Qj

bdG e d G Nh U SC gGQdG Y HJ dG eCG hCG Ae
.FeR e jQdG fCjh aY j M dG
i83eF) fjG 1L 8F) )4

kHeEzF)kDF)C{GeFiF)
J)yGh3y)+31e/,l)|6&)E
le,') +3)1') 01J (eH *
)1y nLy) 1e; jC iLyH%) +y; G
*eF)9F)g0eF)+|6efGej/') ;
+3)1')if,fDef9F2JyLy.GGe
e8JyDLjF)J|F)fF
eh jdG CG UN ,jOdG jQG jQGJ H IOM Y H jd bDG QG e e Z IQGOEG W

IQGOEG L e Ggh ,"IhGG" eCG fc IMGh jOh LGe iS j ,jJ T e jQdG AGLC JOY
.jOdG jQG efH V IQhV Y Y H QG Y J
"dG QeCG Vh fG g f" :QGN
WdG eG e jd UdG FGG EG MCG eCG jQO YdG J

jj dG dG HdG cQd jH dGh fJ EG dG e jh
e hCG eCG U e b GO M d HdG YdG ch .gGQdG Y ce
.WdG eG e H fJ EG NdGh WdG VQCG IQOe
O```dG
3603
jgG Y IH dGR dG CG ec e f
?HG
?dG Fe fCG g
)zI eF |G 3* i(ejG E i;p) ) #e6 ')

ijF) |J le;)|F)J Ee) K1ejH %) iL|6 5)
L5Ge:/G)mE4}5eG)zIJ#JyI
S .{)3)le/9Kj
?QdG SCG W JG L c
e;H#JyF)1e;J)yGh3y)+31eGJk-y/jF)Ee)y*
)|6')k+fEiLyp*f5%)i9e*3y,JiFeF)k*0)1eG
h3y)iFeL|5/+3)1')y%)G%);if;*h3y)
?dG g e b fCG ec e f
F2J e; |L e*3yG gj, l)sjF) i/{C Fe*

fE * eD zF)J if; * h3y) iD G jF) J1 ef9
;fGL{F)%) i7e03J|8{G%) (3h3yGy.),%) ')
h3y)K5eG'e*LFJi5{F)iCe)3).%)3e<01
i.31 ; DF) )zEJ i5e5%) ijF) eG / ({F)
/)F).Gi;p)iL}Ie.
hb hCG hGe QG IOY J GPe ,YdG fCG
?jL Qe
+3)1')7ej0') G3){F))zImGJL{F) "G)y0eH)3"

i7)GJ3){j5')HeH%) ts7L{F)isK31%)IJ
yLy.h3yGJyDe/Fh3y)H)|6')kl)sjF)
jGuepF)y;e5J*g/C

3603 I`Y edG ``dG
e OSG Y Oj fTH
FdG FdG e jQGSh
1efj5);L{F)(3g(eHG13.L{9;iH6{*13
g;C%)+}(ei(eF)i(eF);}L3)5LFJGHF
eD3%)E%FifFe*isCyL{G%))zI%)GEJe*J3J%)
-mF)8(emF))zFeG1.J'),l)4e')Jle(e/')J
3ej0)jF)Le)IeG;%)"(eDu|7n/+}(epFt6{)
ifFe*F*J3J%)g;C%)+}(et6{)-mF)eL{9;
)zIGyDeGL)"j0J"+fEisC}L3)5JGy.),y;
3G%)zImG,E+1yLeGeI,%)gpL(emF)
"ejD)yG+}(e)y,Jfj)
...
jQe jQ jQJ c jh JRLEG j hdfhQ

G%
)L1e;JejLeHGeL%)fD,4e.')yL3yGeL31eHJyFeHJ3HejL{ED

z*)
"JyF)"%e.eCJ+{0eC+3e5G; "5effLyFeC"yL3yGeL3lefL3y,}E{G')

iLy)0yGy;sF)GmF)Ln/9'
);+{jG,jF)+)

7sC;+J;5)iL)y*fDi,J{F)ifF)7sF)K{.%
)yDe,F)pF)LJ

1eFyfF)y)GF);jL%
);.;l)3,iC{jfE3+yLy.iG
i
iL)L3ejF)f*jLJeL3e5)}LzF)J%
)eH{*e<)J11){H);)
iGLFy,/gHe.')i*e)yF
"jQGSh e e LGdH fi fCG" :Qf
YdG dG Y jJh cdH CGH
Gi*eGe5)13eeH;
7v*iH{F) "gF"is7
GHFG}*jF)iDF)
H%)L4)F)pF)C}L3)5LFJ
eE)%jE)|6uep*%e.e,
eL{G%)Ge.HEj5eH')L
e.sH"(eDu|7n/i*)
gpL{G%))zIi*)eL{G%)G
eesFejE)|6C)D,JLmF)
#6Ee/%e.eC)zIJiLeF)
is)i(emF)efEJ2015i5efL{,
i
,gF)G"j0J"iF)zI
GeFifFe*j/}FeEeH')g)r3e0J0)1ejD;
L{F)HeGy.)jFe*eH%))fEe}L3)5J
"e73efF)BFl)4e')+y;eGJ
*epL'
) |6&GIJ$)JEeG%) J1E{F)%)y*){L1eG*)'eC "5$)"isFeCJJ
lF)iL,i;eDimGs*

"JyF)"L)zIgHe.')JkDF),1*cfL
rF
r lejF) oy/%e* rF) 7)L eE zvF)J yFe* i7e0 L3e ; h3yjL 2')
i*J3J%
i
) %) 5%eE (eH F 8{, zF)J K|F) jfE{F e) e*{F) #)jF')
eL%
) )s*y,yDLJyFeHJ3'eC*LzF)qGeHF)g/J{6GD%) fD
|6eF)
|
L iG kHeE eL{F) lefL3y, }E{G ') ,1; %) 2') .F) eH{*
3e)lJ%){6G|;1e)J%)
BG e ej 21 H S YG EG JOY
jf5{6()J%)J%)lJ%){6{0)J%)j5g;)')JyF),1;'eC "5$)"BFeCJJ

if*)}Ie.LFF2J*E%

)J%)eGL+yim)lefL3yjF)7)5H%)%)
L
if6') eG%) *J3J%) {*F) i.)G ; g5 J3J%) * %) yE%)J f) 5F
h)F);E{LI$
h
)gF);E{F)J;e)F)'),1;H%)ef)#e-mF)
+fEif*5J%
+
)yL3yGeL3'eC+3e6'FlJ%){6G|6eF)Lj5
l$)J
if58){;%)%eL1e,i.)GnFe-Ly*0yLyDJef5')3JyF),3efGJ%)
jd j fc e" :fGQ
"GG Y 12
FH*eF)f;*j5F1eHh3yGH)3L1JE1e6%)
4fF)tFeF,;,|/<3Jg)){0H%)yE%)JjHeE
H%jHeEK6),"eDJCjF)FeL')jF)%)')
eFJef;11K{LeE)8e)5)-)f;i*emeE
DjLH')e/j({*g;I"e8%)J")y)ef;12K{HeE
4fF)%)yj;%)+y/)J+)3efGl){F)GyLyF)ejC)jLJ
"iLeFi()3i*)J{:yD
b H S Vh S Scd
%)iHef5') "5$)"is7lyE%)
1eFL4)F)g;F)e55eEF
HEe/es.LyL3yGeL3
lefL3yjF)iE3e)G
GyLyF)')L4)F)vLJ
n/fDEeGgf*l)3efj0')
y*eH%)i53eG#ef9%)G
0fDle*|8ejH)y*F2J
eH'FeI){.)jF)ifF)7sF)
{6()J%)iHfF,3f51eH')
yL3yGeL3#ef9%)LJ3eF)).
L4)FifFe*gF)iG/(eF)L%)3#e;'sjF)+1e;e*
e,Fe*,{G1e.')3efj0)CHE
Uf H j jOQGZ
%)iH{F) "gF"is7lyE%)
if5eGe8J{;{jLj5HeG
%)n/|7eH55F)g;fF
JH{F)ej5)g<{LL13)<
p5eGIJ08eD9')L
1eC%
1 )JK{0%)i.JsH/{F);g;F)
20JyL{L "}jF)"%)3y)l)2
iF)IJ|7eHtL|jFJ3J%)G
)jG'){Fe*Di,{GJyf,jF)
*'eC+3e6'FiHyfF)jDeF;)y*tf7%)J)mE.){,n/){0&G
GyDejFe*ijG5e*ejL{EJeIk5J+37iHyF){F)
lejH')5iLeHfDF2tp,yDJ
22
..." "
ce Y jG
Oj UQdG aO
! j hCG jQdG j jHh Shc
dGh fSEG YEG FSh OY

fTH YadG cG Y jd
Hd eCG ec YHQ jdG J eH
UQdG CG jQdG ch ,jOh
,G N Y J j jb YaO
aN e Je L f Y ddGh
G S e H cCj h ,fGSe
,JHhQ LSh Ga dCG H dG
,H OQGL YHd INCG IOdGh
OQLh jO Scd ,ehCG jeU
e j jfEG jd L ,dCG
,jOdG ja Y Y jdG JjQe
adG Y j c bdG H Sh
.IOG jgL H hCG jdG
GH Oe aGH
SSCG fG
"dG"
eCG jOh fTH gJ dG YHdG e FGO

dhDe G H M M ,Hd
aGH jOhc SQd dG IQG g
dG Y GhcQh ,a adG dh
SQG e c AS H AL dG HGdG
e ddG SQG Ea ,QG Mh ,dG
,YEG FSh j KCe S 33 dG
SQG g S T J QfCG H
fV H dPh ,HG c hCG
adG H QGO dG LG IQGOEG e
j dM fCG jQdG ch ,GNDe
fCH cCj a ,YH JfeEG aGH
cQeh ,MG Sc L S
a fSEG e SCc S
.AdG SGG c
J Y FHEG SCG Vj fc
dG bh ,OdG hdG Sd "RdG" U J L Y AHEG SCG J Qe fc ffCG c

J" :SaL `d SCG QG d "OdG jQJ e AL a Gd ,J e FGO H j c J" :jEG
Z hCG GG VQCG Y dP c AGS ,d dH eg S OLh CH YCGh ,OdG Gg b b GL j
K" :d "Gc Y gGQCG d ,HdG IdG jdG Y MQ YCG b c J CH QOCG" :UGd "HG M
."e IG aVEG d J Ic
jR `d IQS ICLe VG edG jQJ M

Shc J FdG efG J ,GjR jdG
Gg JCj ,YG jQdG jH jQZh
i
iLCGh ,eCG hCG fc dGh INCG JOY ZQ
"Sjda"
"
EG JOY Qa jQJ M FdG
M YG e eCG HQJ c ,dG eCG hCG
GjR j h ,dG IGQG cQT fCG
b FdG Gg CH H YG PEG ,dP bj
,"HhQhCG HdG" IGQe Y Ic H j
e H OYCG HdG edG G d

.Y OYG feEG UH eCG
jCG Qj R H
XM e ajh
H c IOY ,jHh Shc QM EG aVEH HdG edG jQdG T

,dP ZQh ,W H FeR aQ QJh YG e IdG e dG R
dG LhOG HUEG e Ad jQe jQ Gg K M jQJ CG OJ
,TEG eCG LGd jdG CG FdG e e XM aQ fCG EG ,QdGh
jQH eCG jOdG HdG LGG e CG cQe Y IMdG dG Jh
H GNCJ jdG Shch jH e e ,fe jHh J ,eL S
.(FdG f) INCe QGhOCG e hNh "hQhCG" cQe
jEG S Oj jdG
hQhCG e 45 `H
jEG Y jQe jQ IQGOEG QNG

Y e bdG V d cQCG
Se Ic H S jL Sh
CG fSEG jQJ cPh ,cS
fU jJ ZQ iHCG "fG"
hj d GS Vhh ,SEG dCG
e dG dG fGh ,hQhCG e 45
H 2014 U "G" EG Ze
ZQh ,fe 30 GM jG c
,JfCG dQc e IG JjGH
Ye f Lh e jS fCG EG
gH ,G d V AdG
SG IQG FeR HUEG SG
Y VG SG j d ,dG
.Ic Ua
L e bdG Y j a
hQhCG e 67 Uj jOQGZ
T J U
,fTH SQM T J QfCG H ,dG Gg jQJ U GHEG S fe Qe jOQGZ SL j

Gd ahh ,HS bh HQO dG jdG e CG SQG N Y gGj "dG" CG GEG eYEG jQJ cCGh
eb dG jdG OhOG H UN ,Qg L ej dG jH e Z fe jH `d HdG QG Ea ,jQdG
U M LCG e hQhCG e 67 UQ "dG" CG EG QOG GP QTCGh ,HhQhCG CG SCc ae EG hdG
.dG "JcG" Gg N S 24 MU
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
)%)'))')iG;')31eGl3e6%)
53%
5J0;y,;|Le53%)h3yG{C
eCJJiF)lejH)50
e
"ipCy)"
*sL)4H{F)jF)'

eC{L3ejF)l)zF
;')<3F2JyL3yGeL3}L31J3.

leGyv* ")"h3yG)yL4LyF)L4
H{F)%)31e)kCe8%)JfGFF)JyF)
leGyv*{F).%)Gr{;nsfF)7)L
zF)f);,31e)%
)<3J.

CyIfFef5'
)iFJe9;8J{CyL{L

yjG "4pF)"%e**e)ks8J%)eH%)')
))zIsjFmF)|F
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
dG Qf dG bJ

HCG Y
VQ Ijg
Y G
b : b
G SQ
G U
:S h Y
jCGQ d"
j LQ
G
IT
e b
jdG X
PDJ fc
."SdG
e GhQ
OdG CG
e ej
ah G
HfCGh fGdCG
JLh
Ueh
H dGeCGh
GOdG
SGS SdG
fPCG hO
.bJ
18
27 :`````FGG
14
31 :`b
19
27 :G```````gh
IdG
IdG bGe
bGe
jdG fdCj
?edG j H G e :S
)|GLy)}LJLyF)/)2'eCLyF).%) /fDIe') L

F'eC.%)FtC%)JLyF)g/e7FtC1)yF);31eD<
j/e0%) 8{D%) zF)FeG83y*iDy73eH') eL%) GL*
;zF)L1CL
{Ie:IeG1ef*Hesf5)i/3GJ)|F)G)zIJ
G%e,H1%e*
dG M
?dG hCG d YdG

G
g e :GDdG
o
qo
h))
%SP F1F);Nif.)JNiSP 5iF)
%SP ) R#eF)D
RG3ejv)
RP
Q
Q
RnLy/ RG F2 kP fP -P eE e* R;J
P e* {P GP P%) SP 5J ; ) SP 7 fF)
SP
Q )SP 7R
RPT ;P
SR fSR F){O Ge; R*e5
P
P ) P5Q 3P kQ T R5eD;)83
P
"KP2P%)Q T ;)
P Q RG%)P Je
P L{R IT P%eCP NiP R;
P R P Q F)P G"
P QQLP SP P 5P JP
P GM 1P Q T ;)Q
R P Q F)P G"FDg.)F);3ef0'
) Ri. RGh.F);yL)zIJ
SQ
P
;).{R vT LQ T P%)BK{0%) Oi. RGBIR{GT P%)-"N
PS iP R;P
SP 7fF);;)83
+P {P Q 5;
L%
RPP )nLy/Be
M )BF2 RGJ
Q
P
SR
QPsT LQ J
P tQ *P zT ,Q RjR P RP *R N P ,P {T G
Q O P Q<SQ QE"SP 5J;)
P RR *eF)
SP P T LP Q T ;
SP 5J;)SP 7fF)
%SP h.F){Ie:
Q .T JJ\
SP P LQ J
P
P Q 5Q T%)3P
N
SP
; t*zFe* eHM IQ {T GP GeE
M e M/ PT R/J Mie7 Mib, jP b, PP .P
kFeDe;)83Pi(e;nLy/#e.J1F);
eI
Q
P {SR F)QSQ ,P QiF)J
Q )SP 7R
R P Q F) R;P JP +M e P6RiLP 3R eP) R;
P SP Q HP T P%)SP P 5P JR
P
P ) Q5Q 3e
P PT ;
P HP {P GP P%)"
"
R T ,P e P6
h.F);P BiF7%
)y;)F)J{GIeE
|F)
{G)J%
N
TQ
R
Q )J
Mif.)JkT HP eEFHSP %)KP
P P Ge
P P Chefsj5e*SP
P G%SP )NiC3e7NiL{D1T {R ,P eG
e*P .JSP 5J;)SP 7fF)
*Q .JePF
P SP fP FP JL
P ySR F) RGeGGe
M
SQ
*,JF'
) ;y,Pi.e)%SP 3TQ zQ F)GLeM CeEeGe;e
SQ
SM HM e*RiGSP Q%F
PiHe-*)IJP
SR Q ,Q SP 5J;)SP 7fF)
*)I){*'
)%SP JKTP fP F)
Q
P
SR
Q
gL4J%
)

mE
)
%
J%
)
P
i
D
3J%
)
5eF);J;
;
H
)
%
P
L
J)
{6
P
S
P
S
TQ
P P ;P
O
SP Q
P
SR
M |
)83Pi9eC)y;GfD),eGLzF)
1Q J%)IJ)Ryf;J%)Pi9eCJ%)
P
FDeEeR R;eCR+1)3'e*ePSP ;S
%SP J;
P P 5J;)SP 7fF)
SP
C" TQ T P T CP Q T ;
P
P
F

y
F
J
G"S
5J;)S
P 7
R
Q
T
P
P PQ T LP T P%) gSP /P P%eCP yN FP J
Q P
P
SP 7fF);
RF)Q yP ;e
P G%SP )hefsj5)') h.F) RGNiC3e7NiL{D
SR
h.JR#ejH) Rej/PR C 1J%) {R (R e5JI){*') ;;H%
) SP 5J;)
SP
K{0%) Oi. RGJ Oi. RG)zIF2y*e*)}F'
Q )1P 3P J
M
P -
SP #)yj*)iF)
M
Bi,*)eDFF8
3R eQ)RT RC RGF2'SP eCBy.BS
R 5FH'
eC
Q
Q
%)GS
)I*eH
{
G%
)
eC
i
;e9J]B)/3
QE;zF)
Q7%
R
R5{F)Q
O
PP
R+JeF)gf5F2
{T ,P %SP )eER+1eF)gf5IJyjL
Q
Q
YCG J Gh
?FGd bU j jdG OGS NCdG g
fCH :j FdG iMEG dG dG S :GDdG

j fEa ,FGd Of e Y e OGS jG NCJ Y
a ,OGdG M jdG H j c j fCc FGd
?U Gg
AYO
GjJ

Je 10 aH YJ H aj OS
a f aY GPEG
.a b e j
gjFe*{62') CjG10C1y;e5%) y*eGyF)iLyGG159)G,

g
ue,Fj5)JjF)+}.%
u
) tjCJyp)0yCiFeF)+3){)i.31gf*1e.')J
e(3efF/J3k8eCJ,H%)')h{)+7kDJj/
+y;e);1ej;)yDl)1eF)yFe0eEiL1F)iHJF'
+
)Ky7is7gs*J
);%
)fDeGyF)iLyG')#e/%)iCeGjH)%)zG3fF)}J,)C1
MeGe; 15 eI{; 4JepjL LzF) j*)J *)J ) LyF)J G 6e;J eI F
j.J4;FeH
,)C1JeLJ|F)LeGyFe*ypG') heIzF);J)yLyFe0:J
#).%)Gy.%)Je9%)J#eHJe.{Fl)4e.10C1;j)G#G4i)G%)GJ%)3e6%)oy/J
MDue,F+)yp.jL%)3{C+3e)
#e-%),,H%)')h{F+7kDJj/ue,Fj5)JjF)+}.%)tjCJyp)yFe001J
iL$) he/3
OGe gjTG jQCG NGO SCG e c Y Gj LhR
U Y eh)
(h fCa
eF4eJ4LJ,{0$)J{L
*Fe;%);)3GFI&J)}.J
Fe;%)f,eGCG)L}pL
0)15e%)J{I))G}E;)yj5%)Ge.J4;
+|;fD;1)}GCl)3J1if*eIeL6)ij;iL3%)
)yvj5) J1 l)5 6 zG }) ;%) iHE{G k* );%)
Lyj5).J}F)G)#eFiHeLF)
"){,"is7l{.%)J
M
3ep*5%)e.J4JJ){*%)eI
iL3%) }pL eE eGy; }F) ; ; e.J4 %S ) J){* l{E2J
eI)j G e<{
S LQ eE e*J K{0%) +{G eI/ +1e;')J ypjF
5e%) G D o- eI/ G +0%) ifF) e0)1 y.J
){D%)6J{*+{I4"J "l){Ip)GjD"j,Jl){Ip)J
"5e%)G/J
28 ly;Q jF) +31eF) sjF) i/ F) e.J}F) 8{;J
e)J){D%)%S ) F)esCy*kEJJ3J%) 6000GE%e*5{F)JF)i)+3)1') kDJ8e)iL.
S
1G1890eF)C6JF)+{I4eG%)1900e;k7Q
GGj CG AGdG INEG e ALdG
G
Ja
J ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh
..IM aO c gf
:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

elheddafdinia@gma
J dG g
..G c Y
g``J a
fEG WGN
h))
y)
T ')J"e,)eC#eCJypLn/|)3eH'
e*e,){G%)
RP
" O+|
P PE
Q 2e
P P T GP P R')+N {P RPCP O+|
P T ;JQ
e,)eCf*J%) *;yjF)J;8F)') hyH"
P PQ T ,P T jQ T QET R') QT FP
P DySP P ,P T P%)J"
N T 0)Q
P
Q SP P 7R
SP
)S
5Q 3;;e,)83
|
R P P FT )*%);GKJ3J
P )
P
Q SP Q SP P:%)P Q T ;P P 8P JP JT P%))|
"RSR R:R )
SP P 5P JR
M R T GQ {P PHT P%)T G"eD
P
P PT ;P
mGL*FeE)|G{H%)G%)5J;)7fF)0%)J
/y*iDy78{DTP m RGFJLyF)1eGsL%) fDiDy78{D
ef<{, F2J Ly) ; i5jF)J .%ejF) eL%) G L E ; LyF)
zF){s)e*{Fe*GejF)')bpLbF|)3eH')J)iHe;')
5J;)7F53Je,)Gh{s*H2&LJfE;*L
r{)DLJ{G%);LJ%)
kQ T R5
)eG')
K J 3
P
P PePD;e,)83+P yP LT {P *Q T ;y/%
Q SP P 7R
SP
Q P CP )|
P 5Q 3P
QQLP SP P 5P JR
T
P )S
M R T G
P )
Q {P PHT P%) G"
P PT ;
{P PHT %)P T G
P R mT RGO T LP SQR *R
P QQLP Q jQ T R5
P QSP - PePDNiDP yP 7R
kTQ DQ NiDP yP 7R
M R T GQ
P PT mT RGO T LP SQR *R Q P CP )|
SP P5Q 3P eLP PjQ T R5P
{P PHT P%) T GP QQ,P R)
NiDP yP 7P RR mT RG O T LP SQR *R Q P CP )|
M R T GQ
{P PHT P%) T GP QQ,P PjQ T R5P QSP RPT mT RG O T LP SQR *R Q P CP )|
M R T GQ
O T LP SQR *R Q FP PePD !NiDP yP 7P
SP RsLP T P%) PfPT D NiDP yP 7P
SP /P )P2R'eCP Q LT ySP F)
idG fCa f V EG HQ
eDGh fd JCGh SCG H
Q {P PHT P%eCP Q LT ySP F)
Gh Gh eDGh
O T LP SQR *R Q P CP
dh fBG GeCGh e AMCG
"NiDP yP 7R
e aJ INBGh fdG
P PT mT RG
dG MGdG MQG fCG h
ss7 nLy)J
GOQ dEG OQh Z NCJ

issF)efF%)
.L
iFe5{F)y)J
H%) G j5 zFeC
i*y,H%eE()yFgjsL
E)e0%)8{D%)zF)8{D
q JbhCG GYJ
hCG AGb T GJ G hO
ej GKCG GcJCG ,jL AT J hCG QSG
.H AH dh
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
12 :54
16: 41
19 : 52
21 : 22
04: 13
iLyF),eGGj0)
. :
G EG jdG c EG ..J G MQ adG b

EGh ea
J EGh ha Y Ù EGh ,cQa
p
.LdGh jEG dh GkM dh a Gg c J
..dG YGb
n
o JM
hCG fO hCG jO fC ;a Y jG
n
dG
AdG Sf
C dP HGZ
,JGOTh Xh
o
n
S SCG g h ,NCdGh dGh dG Jh dGh
o
d LdG Uh dG be eh
f
m
. FGhCG MGd
Mj CG kGNCe c e dh eCd f
n
k
JSCG f IG d H
J CG
. jO h Wdh
n Q dh
jdG Gg aj jdG dhCG e c
n
n
.dG jW
S
j dh
l
e GNh Y oYGbh jHJ GQTE
G a
. dG GY e d LdG IM
k
a GQfi d dG CG YG dP b
hCG OcCG SGQdG hCG IQdG "
."XdG S AJQG
IYdG ,JSC HJ g H
jdG
QeCG e dP Zh dG W ,G EG
p
.fdGh
: dG SCG Y d GdJ
ndn nCSn GPn pEGhn ) adG Qe a J H J -1
nq In n rYnO
.(
o Lp oCG j
l p bn q p pEan q p Yn O
n O GPn pEG G
p n Yp
p Yn
p dG
HQ EG a J dG GYdH k ehO fd a
.JMW Yd
Q dG dG
FSdG
e QMGh H k KGh c -2
p
p
. dG jW jGH d J
n
nQRG -3
gNCG . AeR . Xe . JSCG , dM a dG
c . dGh AdG
c
e Gd ,dG Y hQOb fCH
p
p
k
. d f kGObh
VG Gg Rh Y IQOb fCH gNCGh LhR dG QRG
. G Jh
kGLJ hCG k W hCG k Se j CG Y QOb fCH dh dG QRG
.JM kG
o
.JM d eo e dH
dG
-4
p
hCG Xh dG Y QOH d fCG d b dG e : NCG j
.?QdG Yhe
.fG g , d J ,L H OOj f N d
l
n EG
CG G pa EGh dH K jd fc LdG c
. IMGh IN Gej
.fe e g ,j dG EG
o G -5
Cp G oM ,M c Ql hO d a Cf dG ISC
o
.JM fGYj ,jYQh CG Mh
,o WYh
n
n
dG af fEa , H IG
Ch WdG
f
M -6
o
. dH S H dG ISCG Ea Gdh , d
n
NDjh GHEG j dG NGO WdG G Ea dG Yh
.dG
Gg oj bh , e AH Kj NGO SM
d e MGh c -7
l
l
k
J a , H hCG H e Qd UN fC ;HGU SG
o
.NGdG Jo Uh SM
o
ad J Mh , dG Ud Yj G dG -8
Y QJ k FGO PEG ;Y IH J
a b GJh
o
.d dG
p
l
n EG
SGQd f g BG gGJ dG LdG jQG c
GP J M jQe S fCG Ggh ,Y Jh
.e J
edGh , JMW Y e h , Lf T
e LG -9
m
.Jhb d
k
k
.M Gc GQhO j
eeCG Ke
Lf
T
On Lh EG
o
m
m
m
hl Y bf
m n c CG Ja GOfG JCJ b , M jW -10
.d
e f d Gdh ,dG Yj e dG hM e N
.QGG d f
a dGh Xh hCG JSCG e J CG fj h
. QGG jHCG
-11
fEG ,QGSH IjL ee
jh
JaK j LdG
o
o
m
l
. dG Yd Ua dG
c CG ijh , aG YSe
p
k
h H Ge Gd dH cQGe Sjh jh CGj fEG
. Id JQGOEG h Y
. dG fhgj jdG dG UTCG Y HG -12
k
n
H J CG j ,dJ eO
e V J S , jY j
. H
bCGh N jO Y AG CH j dG jG EG f
.N g Y k jCGh
n nq nq pEG) dG je j dG dG -13
n p Hp dG
(j
nq n en G
l
n CG cJh
. MU H b d
f
g dM AT
c
m
m
hQdG b ,JMW d k jCG fCG UG PEG
.dH Y
n N fLh : Y
G H jR
.Y G VQ
:G````G
+|;iGemF)iF)1yF)lJ%)-')
23

3603 I`Y edG ``dG
" "
:
...800 S Y adG hCG e 1500 gP Y adG

adG H
H
fl
q fl
U```H QG`b G`Z `j fl

````à Q`````ò S dG ````dG
Nj dG 62 FGG VjdG dH d ,"hfL O jQ" j ,hCG dG ,fl aJ ,eCG hCG dG
"SGgCG S" je HG M ,fa VjdG G Gd FdG JGOGSG fCG CG H dPh ,hCG jdG
..."d" GS HQCG b a c ,"OhCG" AS GO FGG dG aQ LC Ic Y

3e5zF)efF)/)3ej)4eG%
) <
p5 KF) heF% {()}) 1e) %) 3efj;e* C
sL zF)J jfI2 sL zF) G J Def5
e*ej/e*
HQe e QhdG jQCG" :fl

"QGdG PJEG b
8yjGeH%)"L4)F)')F7Jy*u|7J
jD,J eF) f,{, G J 7ej0) 3e<
F) F 7ej0) CejFe* esL
#e-mF)F')oy%e5zF)*3yGG3JejF)y*j5{G%)
zI
{()}) 1eF 01 " e8%)J "#e*3%) J%)
i(eDG5)gs5;7ej0)|s5n/iF)

"(eF)3){Dzv,%)eGy;DefF)y/%)Cej)
MGh g LC jQ fCG"
"dG RdG g

;G};
"yF"+3J10ef5*Ky*%)J
%)H%))yE&Gle8eL{F)%)+yLy.iF)yG{()})#)yI')
n/yF))zI.% iHyfF)i/eF)G1)yj5)
CejF)IJy/)JyI.%JHe.1L3eIeH%)"eD
%
) .% +fE les, kFz*J )y. l|/ iF)yG ;
efGG#6H%

);%)Fy;))zF)}Ie.E%)
<3JeF)4){F)G*ejGeG%

) ef75eI{F)
3G%
3 )eF)|F)sL%) %) %) ') fF)F)
fs5Ce)%

yFoy/e;ijj5
0

+) G yL}) kfjE) eL%) F he/ F%)
"i8e)*3%)l)F)
kE3e6F){GeEeGCJK{.#6E"e8%
E e6 F)
eE e C
6 E" e 8%)J
ef5jE3eGl|jD)eC)JGef5
iCeF}Ie.%) {6%) CEeHG;G
*3yjD;7v*eG%) ")LFzEE%)%))J
GjD;G+y.q(ejH4){/')ks"eCH{F)
"*3y8eL3iD;GE%)gC
.S
q
"LSEG Y cq QCSh Gq L M"
}E{,%)JifJ%)heF%F)y.yj5)H%) yE%)
0yF)fDe.5);g5if)i/{)
kD yF kjH) ,)1)yj5)" eD n/ i5{F) iCe)
B*GJ3CieGF*e5%) i--+y**
t5KjG;eL%) BF{0$) *{,') iCe8'e*eH{C
;}E3%e5eG)zFiFJ1+3J1iE3e)G{sfF)
"i5{F)iCe)0yF)fDe.5)Iif)+F)
dG i qj OYH
jedG dG
V jedG VjQ S
FGG S dG VjdG
Ggh ,dG hCG IQhdG
bG e OYH eGQ H
,"OhCG" cQG ITCJ
17 MU j CG G eh
UNG dG QX eY
ae Y e bdH edG
aG S M ,QeCG 10
He 50 V e S UCG
.aG NS jdG
24
QC```j ```jH ``````H ``cG

QGG UGjo h dG Y e
ae Y Rh HU CG jH H VQ FGG cG LGj
,U He L 3 bGH Y J eH ,dG Y Ofi G
eCG RH ,16 QhO ae V ,eCG X cG L dG dRG
IQhdG Ff JGP aG eCG d QCdG b jH H j
L b fc dGh dG hCG dCG EG gDG jaEG
."fhj" fhedG UdH SQe
GOQR QG
IQhdG QOjo
Og FGG QG
16 QhO Y Rh e GOQR
e bCG d hOG a
J CG H ,eGZc 66
e "Hc j" Y
Va dRe ,jQS dhO
c fCG ZQh ,JS a
iMEG Y d Y e
GOQR Ie CG EG ,dGG
K QhdG Y RhJ
G eCG fG M FdG
HU j dG cQeJ
QG dH QOd ,H MWEd
d QX hCG FGG
a aN ,hCG GQhdG
OhCG" cQG d S dG
M aG QOZh 2012 "d
.dG QhdG e
S RQG
eBG q jo
S M Qa RQG N
Y e fc dG eBG
,IRQG ae GH gd
jdG j Y g Y
f 15 bGH ,"Shc OQjQ"
IRQG fch ,a f 4 He
35 MU Y J jFGG
,jdG e EG Ud eY
Ic IN fCG UN
N e hdG dG Y
Y fdG G
dH QGb b ie YCG
b ,FGG G d
aN Y GS HQCG GM
OG Hh H f
.d fdG
OdG
OdG QhdG
dG ShQ
ae
a LGS
G
#e-mF) )y< (eF) *3 3JyF) G y;G ; }L}* * 5J
, yD eE zF) Jy6){F) yf; y; 5J{F) E) .)L /
D)*+yLy)e<G),eE5L1e,E);)3JyF)
j}L}**%)')5J{F)E)+D<3J*eGJ1l.oG{()})%) F)GleF)y)Gh)D)i7)e:/
if,{)5J{F)Ce)jsL/jbFeF)jF)e*)3
jF)l)2
Gq eo aG QOjo h q jo TGb
GD%) ibF3JyF)Gr{06)yDI4'eC}L}**BFeC0
i*7ypLzF)HJ1j5eLF)eG%)j}Ig;eG){<E
o-D)*;,%) y*)zIJ{()})4eF)mif;4Je
*eGJ1l.
dG jQCK LGe jdH
,aG FGG RdG dK jdH T cG S

IY jOG YdG Y eCG g IQhdG QZ dNH Ggh
,jQe QL e QH S c LGS PEG ,FGG bdH HdGh
LGe dG dRe S .aG e FdG K QhdG V Ggh
jaEG ddG Ff V LGJ b fc M ,cG H IOe
hedG `H bCG b fc dGh dG hCG IQhdG EG gDG
Ea ,dH jQG cG RH fG Ff dRe ,SQe N
.jdH `d jQCK HW J dG dRe

3549 Eb099 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3549 Eb099 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ARGENTINE

R`````dG `````q jo "``````dG""

O 25 :dG 3603 OdG.2016 hBG 08 KEG VjQ ej

``````dG Qh`````dG `````a ````aGgCG hCG ``````bjo ``q M

G`Z jJ `J `j ShCGh "`JQH" ``L `e `fjo ```gGH

"HQ`dG" hQ`jh hcDjo "IhG``G" Q``NEG i``bCG ``eCG `fGRdG

"``dCG ```M `dEG IO``dG ``Y IQO```b `jOdG" :``````dO

O`q e ,THh j`TH H "`q J"

```cCG ````adG ````jJ ```dEG ```j R``YH

IO`dG `He `WhT `j hG`e

i`T aj jHh UGj GdG

GQP ``````fHj `````q M" :O```````````q e

I`b ``cCG GOG`J `jjo `aEG

2016 hCG 08 KEG

d a j ,IYH a ,OGORH T dCG fU CG gdG

```````dG ```jQJ ````G ```j `````dG "````jEG"

````J``dG ```dCG ```àH ```àjo ```è

cQ`````e ``````aJ ```````d ````H

! ````````gGH ``````dEG ``````da ``````e "```jSEG ````f```f"

Z H hDhQ hCG G Y dEG CG H

"jQ" OhCG cQG HEG SJ CG

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

Y jW OGM OhCG ae J e FGO

IQOU ,U jQJ cCG

...```a ```jFGG ICG``G

"fdG" j Y j Gh "jQ" YOj "G"

,"hfL O jQ" hCG "fag hGL" e

jH GG a G gAGOCG eQT TCG L

KEG Y ,(69O) S Ua je jdG QgCG

LQCGh FGG IGQe aY

SQH OfG ,GL S Ua H OGH QgCG

FGG fCch oj "fag hGL" e j e

Heo QOjo Y jBG

IGQe IjL HV EG hCG WdG G VJ

Y , QGfE H jQg SdG Y VJ

dedG ` gCG 19:00

2016 hCG 08 KEG

IQd eCG IS hCG WdG G VJ

LQCG jdGh ae jGH

eO dG Y QG aGG ,eQT QH QfCG QNEG

G LQe b GQM jFGG gG S

IS LQCG OH Ge jQc fCG dH c

,WdG G IGQe jf IaU cT cdG WEH

"G" GhfS jRGdG

jRGdG gG H jQdG IhGdG X

GL jM hCG G Qe eQT QfCG QH jdG X

hCG dG jf e H Ua CG eQT cCG ,iNCG L e

EG Ge ,Y T j fCG eQT cCG ,e Mh

jCG VJ ,AdG Le RHCG e IMGh

KCG LQCG" :HO H

O```dG 2016 hCG 08 KEG

`````````FGH `````j ````````JjGQ

gGH Sj FGG hd AGOdG jCG UGJ

g jQa eCG JQH IGQe fch

gGH GTEG Y" :(JQH Qe) ff

Ihf fS jSEG ff JQH Qe Y JdG YEG SG Ge c eh

ae hO TCG 6 OJ LC gGH eCG HSCG 3

HQe fl V Nj gGH Sj CG d Lj BG UCGh

FdG g N d U IQOe GZ Ua CG ZQh

QhdG aGgCG hCG bj q M

WdG NdG dEG ,HS bh fcCGh be c e

e7 53e) iD* (ej) y6%)

F) j, e ueL{F) l3e5

F) j, e ueL{F) l3e5

+* +{G f; 01

iL)y* F) +,J G v5 "e" *

5FsjF)+CeH%) e1e;{G%) )zIJiHyfF)J

){IJ iL1FG ; gL{< %) {6%) eH%) i)

i;p) 0)1 .J /%) ; , 3G%) y)

e7 yL kDF)J Hj* iL1J +)3efG K5 eH{*

)y. sjF H f;F) sH

eG reGyHF i) e; L yD

F e()1% e, L G eH%) kF