3549 PDF

4
"```YOj "````G
IQG````` O`````hCG
" :

"
" :

"
O 25 dG / edG dG - 2016 hCG 08 KEG - 1888 OdG

2 1
"
"
:
:
:

100

5
13
3
O``j `f`j`c
`````Y`G `````dEG
`è````j 21 ``H
```fCG{ :Q````j```f
LGdH fi
```````è ``è
z````jQG````Sh
Y `j à
```L ``N
```j``dG ```è
67

02
CCG iJ g
fl aJ
IOYEG Y QOb
IjL gH jdGh "d" REG
?"jQ OhCG"
Ge Sh fS JjQ HUEG IQN Y jM .HSCG 4 e cCG HZ feEGh fe jH

U CG cDJ "Rf jEG fe" U .hQhCG je 105 jfj fe c ZH
08 KEG - 1888 OdG

edG dG - 2016 hCG
J dG jQNEG jQdG IJh YJ VQdG e fe JHhQ MQ feE

.e fEG `d dG
L AH gG j S d .G SG jdG Y OQa
b H S Vh S Scd
jRGdG YdG S Scd CG fSEG "SBG" U cCG

e Y fc M L j jQe jQ Od
e jdG EG jRGdG jh ,jQdG cQG
SQ e AWCG e M ,b ce H GQNG
UdG N b HV fG Y H H f CG
FGhCG fd JQS Of EG fd gGLCG dG dG
dG IOYEH jQe jQ AWCG jh ,QdG GL T
jRGdG `d dH dG e M FdG jCGQ AYE
.JdG `H Je OLEG QNG a fc

a a ffg j da
da Of CG eCG fSEG "JQjO HS" U cCG

aVCGh ,SaL Y ffg jRGdG H Gc e
NO Y SG jj "aG" Of CG dG GP
,HdG jR Y V LCG e dCG fl YdG
"RdG IdG" e SSCG j d jRGdG CG L hjh
gh ,VEG Sh Y e jdG bJ EG UN SG Gg
e IQOdG dG cPh ,e e j S e
hQhCG je 6 e UQ "aG" IQGOEG CG da je
.dG g AfE
! dCG hO IG
fQhO AH cDj feHhCG

VhdG c ajh
Ah fQhO ShQH Of feHhCG jEG H cCG

fEG b M ,Uh dG VhdG d aQ cCGh ,jd
SG QhdG d e jdG Gg aQ UGS
jH HdG JQGh ,e fe jH jh G
c gG fi L e gh jQe jQ SCGQ Yh jfCG
Gg Y OdG jQCG " :jh iNCG Ie d ,adG e
f ,cCJ H fQhO ShQH e HCS ,GO GDdG
CG ,g UGhCSh ,I Jh FGQ ja
Ga j jaEG Y aC dG ,bCG Y MGh d
FGQ GeCG S fQhO e H RdG d , dH Gc
."GL
OYh e jCG KK j
GOe d
jd j fc e" :fGQ
fGQ
"GG Y 12
j fjc
c jh JRLEG
jdG jQJ
S d Qe fGQ jOhc OTC

TCTG
aGN fCG cCGh ,fc df HdG YH
Y
H
dd J Y JM ZQh ,dG
dG
aa
,adG d J djEG dG CG EG J
J
HH c fC fc iTG J" :b
b PPEGE
ij c dG ,VdG SdG KG Y
Y
Y
"GdG a Y 12 if c d Y
111
bj fEG ,M FH Y g" :VC
VGGh
Ch
,IMGh IGQe a GdG e jdG aGG
jh
jh
jhh
."jd FGQ H GhX RdG CG YCG
fjdG "S H H" Y
j a SCG QfCG
cGdG AZ Y LMG
SCG gL CG fjdG "U GP" U cCG

Qhd jdG SdG jGH b dG b a a
Y gdG GP Yh ,jfEG dhCG LQdG
MaG IGQdG a cGdG b H S
LGH j eCG CG ZQ ,T eCG jd
e NQCG Ea ,QdG Gd ahh ,"djdG"
QN cGdG e hQhCG 14 `H ZCG CG ,hQhCG 50`H b Qb
Q
b
a H IcJ ZCG e hQhCG 3.5 `H ZCGh ,"djdG" a QjdG
dEG "fdG" jh ,VdG SdG "T edG" dH
S Y e c LGdG GP N UdG bCG AGJQG
.Zh
H jh Uf jj jOQGZ
S fe CG fdG "d" U cCG

S SdG Y d Se VhY j
SG Zj jOQGZ CG M ,Uf
e gh ,N V bWEG j h fdG
OaCGh ,iNCG Lh f MdG Y YdG S
hQhCG e 20 hjj "dG" CG QG GP
b Je hJ dG dG gh ,Uf jd
UCGh Gc LGJ M ,GNDe Ge EG dH
H
dG H Ea ,IQTEd ,fdG bd Y GH
HH
bdH e SH jch g jh IQU
fdG
dG
.fG S jf b dP J bh ,ee
dg L JQS gG
S MQ FT jj
e S SEG e Y jG CG hj
jCG N bj d fd JQS jOf
j hCG jL Of EG efH EG eOdG dG
d MQ QNCG OY M ,"OSCG" e bJ
U cCJ O dPh ,GO dG Y
OdG hDe H JG OLh "ZLhCG"
H QfGa NGjCG FGfh JdG
j dG SjSc d LG e bdG
YG M ,d jW FGG hdG
Y TDe H IG g HG e dG
VhY 3 dG S `d JG MdG
.dYCG ch M ,SQ
lefL3y,}E{G'
),1;%)2').F)eH{*
l
le
G|;1e)J%
)|6eF)LiGkHeEeL{F)
G
3e)lJ%)
S YG EG JOY
ej 21 H
j5g;)'
jj55g
) "JyF)"+1;'eC"5$)"BFeCJJ
lefL3yjF)
l
efL3
ef
L3yjj 7)5 H%) %) jf5 ()J%) J%) lJ%) {0)J%)
)}Ie.LEF2J*E%
)}I
}Ie.
}Ie.
e.

)J%)eGL21+yim)
"J3J%
"J3J%
J3J%J)")" * %) yE%)J f) 5F 100% if*
L
LL if6'
ii ) eG%) *J3J%) {*F) i.)G ; g5
E{F)J;e)F)'
E
E{F
{{FF)
),1;%)ef)#e-mF)
j5
l$

j55 )Jh)F);E{LI$)gF);
J%
J%J% ) yL3yG
y
eL3 'eC +3e6'F lJ%) |6eF) L
ef5'
e
eff5'5'')3JyF)G,)3efGJ%) +fEif*5
8){;%
8){;
{;%;) %
eL1e, i.)G nFe- Ly* 0yL yDJ
if5
SH
S
S
HH
fi
dZ fS Raa j aW
a
SM Ijh H
j
jOf
jOf
f Obh OG jH aW fj OSGG
V
V M Y RdG d dZ fSS
dPh
d
Ph ,MGh g He aH RHSGZ
Z
eCeCG jdG L dG IGQG N

N
QhdG e ddG dG SHH
,,jdG
,
d
d hCG jJ ce jN Vahh
h
G
hC
CG dG YH IGQd ff
CG b ,bO VH (45O) jdd
Oj
O
j
FGQ
FGQQ jH dG dG jh (49O)
aG
a jdG SQM HCG ITe d

a
J IdG bGj gh fe GeL

L

g
dG Gg Ea ,IQTEd ,H dGG
.SG
.
S
S Gg HG aW `d hCG
fD,4e.') yL3yGeL3JyFeHJ3HejL{ED

D
eL3lefL3y,}E{G') G%) 1e;JejLeH;eL%
; e
eL%L%))3
3
3
%e.eCJ +{0eC +3e5 G ; "5effLyFeC"" yyL3yG
yL33yG
; +{jG , jF) +) z* ) ""JyF)"
yF
J
yF))"
0yG y; sF) G mF) L n/ 9'

9'
9')
ifF)7sF)K{.%)yDe,F)pF)LJiLy)
JiLyy)
iG 7sC ; +J; 5) iL)y* fD i,J{F)
i,
,JJ{F
J{F)
jL%);.;l)3,iC{jfE3;+yLy.
;++yL
y y.
y.
J11){H); ")"BFyfF)y)GF);
F
F) ;
{G%) jLJ eL3e5 )}L zF) J%) eH{*
{* e<'
e<
e
<')
/gHe.')i*e)yFiL)L3ejF)f*
F) f*
iGLFy,
LF
L
y,
y,
Y jJh cdH CGjhh

YdG dG
E{F) %)y* "){L1eG" *) 'eC "5$)" isF eCJ
eCJ
CCJ
,1* cfL *epL') |6&G IJ $)J EeG %
)%
J1
J1
J1
s* "JyF)"L)zIgHe.')J1ys)kDF)
kDDF)
L3e ; h3yjL 2') lF) iL, i;eD

imG
im
mG
G
lejF)oy/%e*rF)7)LeEzvF)JyFe*i7e0
e*ii7e0
7ee0
zF)J K|F) jfE{F e) e*{F) #)jF)
)) rF
r
r
F
G D%) fD i*J3J%) %) 5%eE (eH FF 8{,
8{
8{,
8{
,
LJyFeHJ3'eC*LzF)qGeHF)g/J{6
/JJ {6
eL%)5)s*y,yD
bdG Ia Y j RdJ
GOS e
jj GOS HdG g CG hj
S
S
S RdJ Of IQGOEG jdhCG e
JG
JG
J
JG HQ ZQ dPh ,fG
dG
ZR ejO jOf IQGOEG e dhCG
d
dG
feE
ff
eEeEeGE h Vh Y gQSGh ,QdG
Qj H
Q
Qj
H Sh MQ jd e bdG
b
b jC
jG b bJ CG a ,TEG f
J
e
e
g g ,faGJ dhCG LG e
c
c
PPEG ,OQGhOEG SOhCG g NBG Le V
YdG
Y
Y dG
d N fa U jQJ
FGf
F
G e RdJ hDe JG INCG

G
18
MU
18 M
M
IQSG Y eL S jQH
FGG
FG
FG hdG LG CG j e gh ,S
.fdG
OdG HM e e N
.
OdG GL dG e fCG hj
,dCG GO hO fTH Y
BG j jd CG fG
dCG CG ZQ Ic OcQ dM
,ie aCG J hj Ga
id adCe UCG dCG T
i
Ie J fMCG ,UQdG Y
YH YdG j fMCGh d
j G d ,IFGR djQOCG
,GS e e aCG fCG
Gj b e cCG g YdG Gg
j fCG ZQ e `d SM
e fEa ddh ,CG dG ce
H gQ ZGa j CG dG
ej AJCG ,SaL EG MQ
AL fCG hCG e MQ c EG
"dG"
j CG G e g ,bh
"
K MdG e Y AGH
j b ja V j
?HCG QhO Y aG M
IGh jd e fCG G
H U hJ dCG hO
f CG j BG ,"fGZhdG"
J d fQG C G EG
LSh Ga dCG bWEG
Y aS FdG Gg ,JHhQ
,S aCGh SSCG ce
G e Ic GK g BG
LGe VGh GH e Ggh dG
ej LSh Ga ,Hd
eeCG G IL je
g YadG MdG e d
j CG jfEG Y ,QGSG Y
jGH b G Gg UE Gc
Y
S J d QeCG C "dG"
.WEG
j
jG
j
jGg
g
g
FGR RH
N jd
eCG LGe
jh eCG
fCG ZQ g
H fG
hQhCG e 94
,SaL dEG
QKCG e gh
a Ic V
Leh djEG
jdG e
QfCG Sh
.dHf
03
edG dG - 2016 hCG 08 KEG 1888 OdG
"IQhdG g Xfi f h Y e eb":eQT
d bCG hCG YdG dCG CG j { :jGdG a bh AbEG Y GL jM eQT QfG QH jdG X

J bh Ic Ua YH Gebh AdG Gg a RdG J jgL GdhM . jd e c Geb fC AT CG
eCG fdG dG a H eb dG AGOCG f fQc d ,Gc Xe f d dh aCG ie jJ e
.zSGQhfdG
4 01 ()(
(2 0 ))
"G Z H Uah fN IG{
2 1
,e FdG dG fd d JCG dG UdG OGH S d ,AdG Gg a RdG J Y YCG c d{

dU dEG J d IdG ,dP e J dh S j d agh FGQ GeCG c OdhCd JObh FGdG jQJ
.zIQhdG g a Gc
"hG AfG aCG h SG eY j e"
L he AfEG a f Wh jFGdG jOJEG a dhDdG e JCS SG eY j e{

.zhCG dG J e ddG YdG j CG JCGh
"IH eg LQCGh L Ic eb" :HO H
"jQ" YOj "G"

"fdG" j Y j Gh
zAbEG GQhO d IG f{ :T
zgfOQCG e J FdG dG{ :SN H
e J d dG IGQd FdG dG{ :Fb AdG jf Y zdG{ Ge Se SN H e J

eCG JGQdG d e Jb H f CG jh JdG eCG INCG IGQdG a dG Y BG ,gfOQCG
.zLQCGh SGQhfg
jL e "cL" je
UGj Hb Hh
g0eF){9G+fEim*i*eD*ysL
){IJi.g;leGy0yjC)yDeEzF)eG36
D%eL{C')%)5%eEiF*0i*e7')gf*f5%)
)|6') 7)L |LF) jF) . eG eGe; G
+)3ef) 5j) 3: <3 (efF) iff6 .eG
eL}G/{F)yf;B*j/)zF)kDF)i/ejjC)
+)3efGfDl)|6&)kHeE')Jj/yLy.G "E."BE
i7eF) 1e) , iHeG'e* /, j.3%)
{0$)%)3eG36BFL%)fDi*eD*he/;
jQOGf .S
9F) gvj) h3yG eG36 3e* 3yH%) 1y.

kfF jF) i5e5%) ijF) l)2 imF) fJ%)
8eL3y(eF)JC)y)') 5)3JyIeG%) J%)+)3ef)
n/ ){fG jE3eG kH%) i*e7' 8{, zF) E
i(eD ; C , %) |LF) jF) {pL
eG%) G%) +{5+)3efGiL)yfF)zG)01LzF)ef;
eG JF)yf;hL%) GesD') #emj5e*j.3%)
yf;gHe.')i7eF)1e)C)yGgFejFe*JE
* J&J3 , eC ) ) 3 G1 F)
-mF)eG%)|L%)J%)D)J{Fe*e/{C3)IJn<
gFi*1*e5Jif*L3eIem;kL$)y63
y+y;eGGpFe*ue*1)y*,G5F)
/e);6Jy/#eL{E4Ji*eD*
hCG eh T aQ
AdG Ye Y QX
+)3ef)GLLe6yL{C53e)%)<3
GL%e0gf,e/5)3JyIeG%)i8e)
GheF)53e))zIC39F)g0eF)%)')
Gi7{F)sGCJ#yfF)y;eG;(e*') 0
jFGG gd V QM
jFGdG j d M ,zfag hGL{ dhCG dG LQe a b GQM jFGdG gdG S

QfCG Oah J eY ,2014 S M e Y ,dhCG dCG g He LC jRGdG dEG Ic OGYCH
FGdG QdG Z jh ,jfdG Ff K H dG bh WdG dG GhfS jCG ,edG OH dEG
.jRGdG dEG dG J JQG X a ,ee
jG FdG eO
Z "G"`d
c
aGdG eQT QH QfCG QNG

M eO dG Y QdG
d jdG FdG j
LQCG LGe N WdG
dG X a ,eCG IS
dG c VjQ `d QGVG
WdG dG Fb j
CG ZQ ,UCG a dhCG
LGdG cCG hdG Y jCG
GFb SGQhg eCG VdG
.c e a dNO Y
jOde aGe eO jh
J V Y cCG FGdG
dCG g N zdG{
Y ,eY 27 j dG gh
OGH aQ QNG eQT CG
V HO H Sh fH
23 S Rhj dG KdG
a cQdH d dG eY
.OdhCG
LMG Y QGfE VJ
G Y
eOdG JdG IGQe j H

!e d H
Y LMG Y fe QGfE H jQg SdG Y VJ

ed CN a MG dG dG iMEG a cT cdG dG
jc Qa LQCG aGdG jCG gKEG Y fh fH OGH
fdG fdG LQd dG Q``J Of f J ddHh ,QGfG
jdG YdG e GMGh c QYH ,ddG dGdG Y fdG QGfEG
f eQT QH QfCG d ,SGQhg IGQe a AGU bH GhNCG
Y jBG TQ eR jCG j bh eOdG IGQdG a H hO
jJ AGLE jdG dG QGVG j e ,HUEG H
.zdG{ Sh N Y jQL
(4 YG) 2 dG Ff
JdG
QdG
3+
0
12-
dG
6
3
3
0
dG
JdG
SGQhfg
LQCG
FGdG
2 JdG 1
2 LQCG 1
SGQhg
FGdG
(3) eOdG dG
hCG 10 AHQCG
JdG FGdG :17.00
SGQhfg LQCG :17.00
:
(cJ) cT fc
(64O) HO H :FGdG
FGdG
- (47O) jQc :LQCG
(70O) dc
"G" Me Hj HUEG Th He QOj Y jBG
f5eG36%)e;j.3%)eG%)e5e5%)FyLy.
+)3ef)iLeHg;{()})iL1FG53e/;eCyF)F
y/F +3e) iFJ&G y; )yE&G i/ejjC)
3/}sjGiGe5%) 53e)Cp5zF)kDF)
isf7 7J eGy* +)3ef) i(eD 8 J%) +{F
(e;yj5)g; "JHe.1L3"iLyG')i8e)i)
e731eF)yf;he)53e)LjFeL3){8)
e dCG 25
.!!!!/
a bO 35 H VY SN H
SSCG T jh SGQhg J dG Oj eQT
: '()
(38O) H :FGdG
H - (39O) ThM Y - (45O) Hb
H - (53O) eO - (67h 48O) hdG
(90+3O) SN
jc - (26O) jQc :LQCG
(45+3h 38O)
:OdG
(67O) hdG Y :FGdG
L G
(45+3O) jc :LQC
,GQhO d IdG f dh ,IGQdH Rd JGOe c dH{ :AbEGh IQdG Y T ja SQdG Y

.zd dG UGf CG Y BG ,SdGh HGdG a dG Ic g gh
c `d QGVG dG ASH
:
(LQO 25) e
(
"!!!!!!!!!!
L Ic eb fCG XCG{ :Fb AdG Y a aH ddG QhdG a FGdG Ggh dG Ge Se eCG

jOY Ue c eY UN e cCG IN j LQCG dG CG d XCG dG IGQe d dG Y
.zhCG dG J e J fCG EG dP ZQh
TQ SdG Y VJ eY ,LQCG eCG eCG IGQe a IjL HV dEG dhCG WdG dG VJ

Y (35O) a GdG fSEG N JQS Y QOZ M ,dG UGe e eM ,HUEG dEG Y jBG
j a ddHh ,fe SN H e d ,dG f Y fh MdG ie Y HUEG J KEG
HUEG gh ,dJdG dG eCG INCG IGQdG a Y jBG OL e Ic H eQT QH QfCG
QOdG Y SSCG SQdG OL e dG M CG S PEG ,IQhdG N zdG{ Y U a ddG
fCGh SGQhg IGQe a He QOZ dG c VjQ FdG H dG c ,e eSCG VY dG dU
.Ge IQhdG
hGL{ :*+
,
zfag
#$
%&$
)jF);iHemF)+3evFG%) +{5fJ%)9F)gvj)8{,
iL4)F)JHe.1L3iLye,jF)iF)ifJ%)heF%)jE3eG
i.))iL)y*kHeEJj.3%)gvj),eDGy;y.1J1{3:<3
l)yLy, Ky/') #emj5e* +0 lJe %) p,Q J y* y/ ') ibCejG
i/+0iFJeJ%)l#e.-*ifHe.l{GjF)j.3%)gvj)
)/GiLD+yLy,53%)zF)},3eGL3JeGj.3%);
1
GK{0%)+yLy,ejf,%)-e6yL{C53e)G{G;*ifHe.l{G)G
iE{F)sH\|)]53e/eIy*%)
1eL3EvH%)
"fdG" Fb OW jh j e j H
1Jy/j.3%)53ee*1{H)e)y.i5i7{Cue*1)y*3yI%)
J3HJ.%) ') DC+{F)C39F)gvj).eGJe/n/
1
C eGy; eFj5) sL FJ F') l1e; jF) ue* +{F Ky,
8{,J%)F)iLeH+{Ce7;');)-fDJj.3%)C)y)i<J){G
)0y,gf*emF)3)zH'),{-')1{FejLE3jCj.3%)y(eF)
iFeEe6EF))gjsFue*/)jF);iHemF)+{F
6Jy/eFj5)sL
OdG dG ZQ dG H j jQc
y/%)leGy0Ge7GemF)F)j.3%)gvj)01G<{F);J
jD13J{Gy*pjF)he*uejjC)Gk|7e;%) ') )f;
;1{H)ifD){)%e0eL3EvH%) j5)eF2JiHemF)i/{)GC
gvj)13#e.J "|)"ef6iF*+{F)8JJe653ee*{-')
jHeH%)gf*ue*e;e8%)J%)
J1jFejjGjFJe;9F)
ue*Gf9;+{L{,zF)i*eD*;G{)Cl{GiHemF)J
(64O) dG j HO H
GQhCG jo hdG Y OWh
eGy*
1 iF) Lyj* )y) C y) I#)1$) eG36 ef6%) y.
ef6)1/|Hg;e5%eCif*Gf9;+{L{i*1*fj5)
;
1JF)yf;C)y)1{9eIy*#e.F11{,J1j.3%)53e)
%)i7e09F)gvj))3J%)0%)eGIJi.))emF)3)zH'),{-')
iHemF)i/{)H)zGi*eD*y#G4tFeFkHeE+{F)
"G"h dG dG Ua Qj je
dG aj
*GiiL4,,{-') ;
1i5i7{CeL}GLyfF)3yI%)
') sjjF {()}) g;F) iFJes j.3%) 53e) Ky, n/ n<
;emF)yF)iCe8')G "HejF)"gvjGeF0GtiL|5+y,{GipI
ejFe*JefF)+{F)5%)Je653ee*1{H)zF)FeE).e)
,eF)yF)j*isHe5i7{C,-9F)gvj)C1
dK g e T Mj FdG
L|F) 0 iF) Ly, i* 9F) gvj) |7eF F) 1F) G
iF)i;eG.% isHeF)7{F)* "HejF)"f;3yI%) ifj)iD1
i8J1.J<33e9');+y*FeEi5%)3+{GeGy;
1eFJ%)
)+{Ey7eGy; "|)"e653esF%)(eF)/{L%) fDi5
F j.3%) gvjF H%) * 4* i.)) jjF
1 Ce*
e,F)eG%)imFemF)iF)+)3efGfDi53i* "|)"D%)
jQOGf S
H ,T
Y ,Z
,fMa ,eO ,hdG
SN H) Y jBG
H ,H ,HO H ,(35O
ThM ,(81O aQO) Hb
.fHh (55O je)
.eQT QH QfCG :QdG
,JS ,fL ,dhQ
,jc ,eZ jd
,(87O GRSEG) aH
,dc ,QSSCG
J d ,(83O fS) jQc
.JQeh (73O hehQ)
.jJQhCG dL :QdG
Y jBG cQe
jCG T fi
H ,hdG Y
HG QN eOh
JdG eCG
dhCG WdG dG j
eCG INCG dG JGQe
AHQCG j dJdG f
IY eN e Ue dG
hdG Y jCG dhCG ,Y
dEG aVEH ,eCG OW dG
dG Y H jQg FdG
QGfG e c J eH ,eO
H hCG ,ddG a fdG
dG Y fdG LMG
Y dG NJ Y fdGh
,LQCG dG e Le
SdG Y cQe J c
gh ,T e Y jBG TQ
MdG N He N dG
.eCG dhCG
fH VM LdG
IhGQhQ
"G" H
LQCGh FGdG IGQe aY

jL AGdG QM eCG
dhCG dG FQ LdG
jOJEG FQh dG
dGh OH a dG Ic
dG Ige Y UCG
M H dhCG WdG
LdG HJh ,FGd dG
dG Y e LGdG g
fag hGL{ e adG
FQ IhGQhQ e fL dEG {
.dG Id jFGdG jOJG
-
FdG HQ f ITCJ hCH J JdG
WdG dG LGe S dG IGQdG a SGQhfdG f eCG be dJdG dhCG dG M
dG LGdG "fag hGL" dhCG dG SG M ,HGdG YdG jQe d LQCGh
dG CG EG ,dCG jEG Y a IMGh bO Qhe Y Ge dG H SGQhfdG dN aG
VCG K (21O) a dG hja SHJ Y d ,dhCG MdG jf b dU dEG QeCG OYCG dJdG
dJdG dG o d ,iNCG GgCG hO IGQdG FbO H fGh ,(36O) a fdG dG SH dfc
.FdG HQ dEG Ge gCJ ddHh ,f 6 dEG M ajh ddG a fdG Ra
04
edG dG - 2016 hCG 08 KEG - 1888 OdG
``jQCK ````LGe ```à ```jdH

```jQe ``àe `èCG ````dG
8 iE) lef/ ') eEG 01 7)jL
\JHe. 1 L3] B* iFe) ifJ%) +3JyF) leCeG
4eF) m nFe- leLyF* g6 E) 5 L%)
GiL)y*+3JyF)3e<F0y*)zIJiCe){()})
kDjFe**{F)J+|;iL1e)i;eF);iG%)zI
eL{C') eCeG {()}) E) .)5 L%) {()})
3JyF)8)zIJL3G3}.G3e*e5yEI
iCe)G(eF)-
gCdG IQhdG Fd QGJ dRG

E)*+1ypjGi.)GF)iF4eGj5
(eH83e*e5.)JyDeEleLyF*%) n/
iFe) ifJ%) +3JyF) ') iI&) iL{C') iFfF)
8e)53eG0JGeF)B*kD%)yDkHeEjF)J
L3) EF g7 4* kjH) i(eH iF4eG
F)iF4eG'eCejFe*J{()})CeGhe/;
if; 4Jepj* gFe) leLyF* BF eL3%e- e*e9 j,
2') i.GeF)jF)DG}L}jFCeG
i7{C {()}) 4eF) t eL%)J 14 if,{) jsL
eHyG;{F)*iF)yG;CejF)
FGG e J IG
;I%ejF)leLyF*7{CJyf,jGe5
i*eF)iF4e)%)<3)zIJ+{C)JF)3e*e5he/
L3)E)j*kjH)yDkHeEE)*
{()}) E) isG gL +) Ge; %) 2')
jE3eGzIj5zF)J{F)GeGe;29g/e7
3:p5yDeE%) y*ifJ%)l)3JyF)iHemF)
+3J1j5/2012\yF1efJ%)]J%)
3)GifJ%) iE3eGJ%) iFe)\JHe.1L3]
yDzF){G%)IJ{F)GeGe;23g/e73e*e5
iG%)zIiF4eG{()})E)iEt.{L
C +y/J iL}HJ{* iF)yG ; ) eF f5
eEyDJiE)leCeifJ%)e,eE3eG*e5
k*yDJ2008i5F)B*\*]+3J15{*F2
') {Fe* 3e* e5 e eF&Je, iL3) iCesF)
'){8)zF)IJ+0%)+F)e/jF)q(ejF)
,Flef5eG+y;+0%)l)F)jbC,
mF)4F)ibC') FeG){<E69GD%)ibCG
eG){<E91GD%)
UGjh dG Y e QCj jH H cG
QG``````````G
*
.)L / #e-mF) )y< (eF)
jLJmF)3eF)GeCeG}L}*
yf; y; 5J{F) Ee* {G%)
G , yD eE zF)J Jy6){F)
E);)3JyF)j.
+yLy)e<)*e*G),eE5L1e,
J1 l. o- D)* iF*
') 5J{F) E) +D <3J *eG
i7) e:/ j }L}* * %)
%) F) G leF)y) G h)D)
jF) e*)3 G {()})
Ce)jsL/jbFeF)
jF)l)248if,{)5J{F)
j TGb
Ge aG QOjh
6)yDI4'eC}L}**BFeC0
G ){fG r{0J leDjF) E g0
eG){<E69GD%) ibF163JyF)
{()})E)i}Ig;)zIJ
eLF)Cej.jF)iF4e)
%) HJ1 ypL J HJ1 j5
4eF) m if; 4Je i*7
D)*;,%)y*)zIJ{()})
*eGJ1l.o-
heF%) ') iI&) iL{C') +3JyF)

yD kHeE jF)J iFe) ifJ%)
i7eFe* 8e) 53eG l{.
\yHJeL]iHJGeF)
ae LGS
OdG QhdG ShQ
4eF) m 5 G%) I%ej*
*3 3JyF) G y;G ; {()})
jedG dG dG ij OYH
Gc J jQG adG
dG QH S Y
e83 {()}) E) .)L

if;4Jei*7%) }L}**
eF) yf; 1 |) CeG
3 D)* ; g, eGy* )zIJ
jF)iF4e){7*eGl.
y/%)G%) {:y*E)k.
4*J 16 3J1 leCeG 8
t yD }L}* * L G%) iF4eG
KH) yD eE jF) i}F 3%emF)
(eH Ce) l)2 eG%) eF
j S RQG
QOjh eBG
hCG QhdG e
;)mE,L3G3}.iCesF)ej.G
n/iFe)ifJ%)+3JyF))y*heIzF3e*e5
iF4eGleLyF*if;4Je;,3y*i(ejGeH%)
+3JyF) G 3J1 y*%) ') heIzF)J iG%) zI
L3G 3}. %) F) G yfF ifJ%) iF)yG y/J
dH hCG QhdG Rh GOQR QG

3e) .)J I%ej*J iF4e)
)eGe;22g/e7{()})
-3JyF)E3G,L3J1eC)1
Ce) eE %) y* )zIJ (eF)
)zI') I%ejF)3Jy*8)
hesH) g; (e, * 3JyF)
G y/ e5 1F) CeG
163J1ej.jF)iF4e)
{()})mj5jF)le8eL{F)8GiLeG{F)i8eL3j5
G)3 heF) {()}) G){F) y* )zIJ iFe) ifJ%) +3JyF)
%) {j) GJ \1efJ%)] iE3e) +6%e, ejD) G 1;*
3:L4)F)Ly.)j)L{()})8eL{F){7%) pL
g/e7G){F)5L%) -')F)GiL)y*i5{F)leCe)
G{F)7ej0)leCe)iL)y*Gy;G;{F)GeGe;17
Cej){()})m5L%)3ejG%)10iCeG;GiDyfFe*
iCe)3e<0y5LzF)e*ejG508Ge5{7%)
e a j
Ge IQhdG QOjh
heIzF;GeEH%) <3
) j/J iCe) )y*
%) ') iH)leF)y)Ky/') ;
3JyF)if;4Jepj,)134+G
KH) %) y* )zIJ (eF) i}F heF) {()}) 3e)
E3G,)CeGyL;
3e) eC ypL iF4eG y*
B* i/e9'F i*7 %) )
iGJeG G )}.e; )y* zF) )134
3e) Fz* 31eF CeG
iFe) ifJ%) +3JyF) {()})
l)3JyF) F 3: J%) ){fG
f5 zF) Ce eC0 ifJ%)
\yF 1efJ%)] iE3e) F
G e/ iCe) 31e<J 2012
emF)3JyF)
IG d d Ua S aG
; ,{5 {()}) 3e)

Kj)lJejF))y*2') CeG
p5n/es8)J;3e)*
\fL')] iGeF) iGF) {()})
GeL3F) 3e) {F
G hesH) ') e) iLeH
1I {()}) 3e)

16 3J1 if; 4Je G )134
66 G D%) ibF J1) leCe
; g, %) y* )zIJ eG){<E
iFJ1G\*EeL]CeG
eC 8{C iF4eG eL35
dG Qd jFGG cQG efH

cG
bdH edG
aG
eGZc 91 e bCG Rh
jdH T
12:15
QeCG 10 ae e edG
Q
OYH T
13:00
UNG
VjdG
bdG
yfj)GJyfL2')i5F)leCeG1;*iL3G%eGJyf,
if,{) iCe) )y* heIzF) ; {()}) G){F) +3yD eGe
i.GKj))zImG,0)yH)J5{7'){Fe*)zIJ
mGy.)jF)1{FiHe-i.GCeG+D'){Fe*eL%)J
{()})G){FfE3ejH)i*em5le*e)GKj))zI
iFJyF) leCeF F ) iGeI +0 gj5 zF)J F)
i5 +3{) 5)J%F iL{C') heF%) eI%)J {j, jF) iG1eF)
i5eL%)+3{)JibF)l)zFifJ%)heF%)eL%)J{()})B*2018
j.3%)B*2018
U VjQ fH ad e FGG
r{/eHiLeG{FiL{()})iL1e)ypj5jGe5
G){F)%)2')iG%)zFi8eL{F)zIleCeGqGeH{*'){Fe*yLy6
8G{0$) eG)349GiCee*eG51;*{()})
yfj) GJ F) eF) m5 zF) vL3 <5 ;yL )3
){HgfF))zFiCe)GhesH);{()})G){F)yL%)
i*e)zICej)*|6efGej/)%)eILFH%
eEF)Cee*)y7)%) 1e,3Jy5ejFe*J
8eL{F)JeG;{()})yCF)y.iGj5hesH)+{C%)
8{jLyDjF)le*F)') {Fe*)zIJ7).J;)
zImG+0gf*eF
S M Qa RQG N
gd Y e fc dG eBG
eH Ggh ,IRQG ae GH
hCG QhdG e Ge HG QOZ
jdG ae j Y g Y
He f 15 bGH ,zShc OQjQ{
jFGG IRQG fch ,a f 4
eY 35 MU S IN Y J
UN ,jdG e EG Ud
Y Ic IN RQG Gg CG
G N e ,hdG dG
QGb b ie YCG Y fdG
b ,FGG G d dH
f aN Y GS HQCG GM
.d fdG OG Hh H
jdG OHG K ajh

aG Y
e S `d G hG JCj
cDd IRQG a hCG QhdG
jdG HH YdG ie KCJ
RQG CG M ,dhdG aG Y
VG b c jdG IG MU
W ,dhdG aG Y OHd
dH Ggh ,VG dG GdG
hdG OG j dG FGdG EG
Y RQG dGh IRQd
I dhdG cQG Y bdG
dG dhdG J b ,GS K
M e gh ,e GdCG j
hdG Qb eY S e dH
h fdG G Y
.Y H FGG G
05
800 1500
FdG f d j S dG
UH QGb GZ j fl
a QS dG dG
') I%ejF) s5 iGe5%) uefF) 8J

eCyI+{/i/ef5Gef5(eHH
L3"B*eFe/iGe)ifJ%)heF%)F
L31*3yGyE%) ef/F2J"JHe.1
I J%) iGe5%) yI" eD zF) 53%)
i/ef5Gef5(eHHiE3e)
y) C /J 7ej0) fL zF) +{/
4e')H')fJ%)y;)iE3eFH1%)
;F3:J%)I%e,)2')FifFe*fE
pjG s5" e8%)J "Kj) )zI
eG e;H L9 3ejH) % iCe) 0yF
lJ%) L%)yf5+y.iDeFy.)jLF
FtLeGIJ+{/i/ef5Gef*
I%ejG H%) H sH iCe) 0yFe*
KjG %)J
h H1%) ye* efF) )zF
")y.D+{/i/ef5GleDef5
cdH dj SQCG
Gb SGh
i
)
{6vCif7K{0%
)% J+y.l)CkC{;
+y/)JifL3y,is*ejE)mGeG3
{G%)+1eF)l{.eEj/8;+{F)
leHeG'e*eH|/eEef7eGe;HeE
"leHe;')*') iCe8'e*eLyFi/ej)
1epL') le*F) 0 G" e8%)J
Ee) , %) gpL F )
8eL{F) ; G jF Ge; le*F)J
uepF).%l)5*3%)0+yF)y;%)zF)
uepF)if<3eLyF%)LL3B*eHy.),
,)2 y/ F eHJ1 J%) leHeG'e* eC
"iG
eGEz*J}E{,;#e*'
e E
E e ))')) ;*
"efF)#e-%)LyF
cG ZQ dG aS"
"GdG gY dG
6e; s5 %) ; 53%) h3y) yE%)
l)sjF)+C0le*F)GyLyF)
i/efF iL{()}) iL1e) l3ej0) jF)J
*%) <"HFe,"iLyGeL{pL%)
qGeH{*)/)y;kff,iFe)Ee)
iGe5%) l)" eD n/ l)sjF)
0%) )zI %) s5 h3yG t8J%)

sjFI&,jF)lI&)JleHeG')E
3e6%) H%) < "1efJ%)" +y. ipjH
iD iLyG *) %) ') H kDF)
)D iCeE epj5)J y) }EFe* gFeG
)zF yjG H')" eD n/ CyI fF
%);y*Je/e;IKj)ysjF)
leDef5% leDJ%)GkDJ%) jL
3J|F) G i i, +{) i/efF)
iHyfF)J iIzF) )D E pjL %) ;
gHe))zIGue,{GeH%)"e8%)J "ijF)J
eD yC y;J Ce, 8eL3 s5 %
eGJl)sjF)0;8J{)Fe*
jdG ae HGdG cG HhQ
NCG b e cG MG
ae e bQH AbEG
dG RG
bQH G Y fi bCG
LdG Oa ae e
hCG dCd dG Rd
O jQ" je dG
dMG H dPh ,"hfL
INCG b eh 48 JG
dG d L dG d
FGG Lh ,MCG EG
ee ,f 78^499 bQH
gh MGh Y Y dH
cfe IQeEG e ahc c
,f 76^056 Y M dG
HW SjQfCG j a
eCG ,aG cEG e CG
GchCG fa dhCG `d OY a d hCG JG UH
GQThCG gc e c Y ee ,f 91^964 Y M dG
89^799 `H ShdG aH aOh f 90^498 L dG HdG
.f
"QGdG PJG b HQe e QhdG jQCG"

y*sLH%) L4)F)') F7Jy*e*1%) jF)lesL|jF)0GyE%)
Def5iE3e)ej/)%e*;)eEC3e5zF)efF)7v*3){D
gC*3yGG3JejF)y*F)(eF)3){Dzvj5H%) ') )G(eDeGGJ
eF)f,{,GJ7ej0)3e<8yjGeH%)"eDn/H{F)*J1
G3JejF)y*j5{G%)F)F7ej0)CejFe*esLjD,J
zI{()})1eF01"e8%)J"#e*3%)J%) #e-mF)F') oy%e5zF)*3yG
DefF)y/%) Cej)i(eDG5)gs5;7ej0)|s5n/iF)
"(eF)3){Dzv,%)eGy;
"dG RdG g MGh g LC jQ fCG"

%)+yLy.iF)yG{()})#)yI');G}; "yF"+3J10ef5*Ky*%)
eH%)"eDn/yF))zI.%iHyfF)i/eF)G1)yj5)%)H%))yE&Gle8eL{F)
E3e)E3){<;JiF)yG;CejF)IJy/)JyI.%JHe.1L3eI
)}Ie.E%)%).%+fEles,J+3ef.l)1pkDJ)y.l|/yCiCe)zI
y.),:ef75eI{F)"e8%)J "efGG#6H%);%)Fy;))zF
3G%)eF)|F)sL%)%)%)')fF)F)<3JeF)4){F)G*ejG
kfjE)eL%)Fhe/F%)fs5Ce)%yFoy/e;ijj5
"i8e)*3%)l)F)0+)GyL})
Y IQOb fc
Y QhG hO gCdG
GQSG
jF) leHeG') ') {Fe*
eH'eC i*J3 iG%) e; {Cj,
3JyF) ') I%ejF) ; +31eD kHeE
J{: efF) K{. F ejF)
C3 zF) {G%) IJ iL1e;
C)1 n/ * );) )
3){D ; LypjF JyF) 1e)
{LH')eDJleCe)i7)
+y/)JkHeEJ{F)%)Jue,3e*
kDF)Cej)FifFe*
') F)leD,C,jF)
%)5%) j5 iL) J{F) %)
eL{*iF)5%)k,yDJF)
K{. jF) J{F) 1ejH) i
') k-y" Fe* efF) eC
CkJ*ej)GmF)
;|6&G)zIJF)6J;kEyFe8{F)y;Gi5)JiFe/
"LypjFi,)G,J{F)%)
Fz* F "JHe. 1 L3" iLy fJ%) fF) C, G%) J%) sjF)
)zFi(eF),)1)yj5)H%) %) y*F2JifJ%)iL{F)0yLzF){()})8eL{F)
F)C3.% +fEi}; "5){I%) 5"iLyG*)n/eH{C8eL{F)oy)
%) <"yF"l)5*3%) fDeCeE"1efJ%)"#e5)1y{()})
p5KF)heF%{()})1e)%)3efj;e*C3e5zF)efF)/)3ej)4eG
e*ej/e*sLzF)JjfI2sLzF)GJDef5
"aG fG b LSG Y cQCSh GL M"

;g5if)i/{)}E{,%)JifJ%)heF%F)y.yj5)H%) yE%)
,)1)yj5)"iF)zI7v*eDn/i5{F)iCe)0yF)fDe.5)
iCe8'e*eH{CB*GJ3CieGF*e5%) i--+y**kDyFkjH)
}E3%e5eG)zFiFJ1+3J1iE3e)G{sfF)t5KjG;eL%) BF{0$) *{,')
#6E"e8%)J "i5{F)iCe)0yF)fDe.5)Iif)+F);
jE3eGl|jD)eC)JGef5kE3e6F){GeEeGCJK{.
LFzEE%) %) )JiCeF}Ie.%) {6%) CEeHG;Gef5
jD;G+y.q(ejH4){/')ks"eCH{F)*3yjD;7v*eG%) ")
"*3y8eL3iD;GE%)gCG
iGe)i;p)le,*){F)}E{)i*J3iG%) kj/)
l1e; n/ r e- 1 3yD kDj* LypjF) leCeG 8
i*eG kD jF) iLJeF) *F eF)y<eG BF J% ) if,{)
ijF) eC*eE eC*e, ; iGyjG r e- 1 *eF)
;
r e- 1 iLpF) DEJ%) eL6J
r e- 1
F emF) 3JyF) ') I%ejF) G ifL{D iL{()}) kHeEJ )jF)
le*ej) De* 3){< ; eG kHe; jF) iL) )/%) #5
n/r)G% )gf*efF)#eH') +fEi*7.)J,F)J
kff, eG "5ejL{C 1 L31J3" +s* iLD ueL3 k*|8
eL{* E jsC )mE le*ej) kD%) iLD r)G%) 0
1, %) l1eE ifIzF) iF)ye* 4F is6{) iF)5%)
F) G H1%) J%) 5D heD kHeE %) y* ){fG iCe)
y* +0% ) lesF) ejF) 3JyF eI%e, k8 n/ #e)
ej; nFemF) }E{) j/)
H GQSG QJ
jG GMCG AS
leFJ%) omF) le*ej) I%e, ; L i*e) HeD %
FiHe-i7{C,e*(eF)*33JyF)') i;E;
efF) L{9 ; (eF) *3 3JyF) eG }p/ .% lI%ej)
e,{GeGi7)i7{C;G%) i*J3k/yCE)3yj5)
efF)#){.'e*tLiL))/%)#5%) <LypjF)iCeG
l)1ejH) %) < G%) (){.') ; J|L )HeE ) %) <3
,e*e/yLj.LypjF)1e8eL{F)e.JjF)+mF)
{G%))zI7v*
jG GMCG AS H eCG dCG CG H
jOH
dG Qj
dG
cGQSG
jd
jOH Y S d
f eCG U
WGe
e
HhQ
eCG
jdG
bS
aO M ,cGQSG
jG GMCG AS
EG jGdG G
Yd dG LCJ
b ,Je Y IMGh
G dG QJ CG
EG LCJh ,Ff eCG IQe fc dG bdG c AdEG jdG H
jOH Y j dG dG gh ,MCG jG GMCG J CG eCG Y dG
dG Gg H a CG H dPh ,FdG HQ QhdG EG gCdG LC deBG
.jOdG dG
06
RH QGG CGJ jRGdGh fa J djEG
fdG adG
G Sbf J
fdG dG ddG YG
3-3
; 3e5J eG$) H{F)

zF)iF)+{EgvjGqH
G%)J%)eF)5%)eG%)|0
%)y*J i;p) l)2 J
3)G L4)F) gvj)
4* ifJ%) heF%)
ipj* ) ; 5
y/)J*eG)6%)i--
j zafGzh Yj zjQdG{
IQH e
fdH eCG Sb
iHemF) i;p)
m|)gvj)g0
+{(eF)+{Ey/F)h{F)
i5eD+3ev*GJeG$)
zF) FfF) H eG%)
i/e9'F i*7 %) ypL
)6%) i-m* i;){Fe*
3eC;e.lyE%)iH
sjF) HJ fvj) * Kj)
zF)|)gvj);es8)J)y*zF)
%) i7e0(eF)*{FI%ejF)FeG$) y;
zF)e*Egvjpj5iG1eF)+)3ef)
+{(eF)+{Ee7ej0)yL
+{(eF) +{F eL') gvj) /

H{F) * i/e9') G J I%)
leL3efGuejjC)13J1le;om*
JHe.1J31efJ%)J%)i;p)
CejF) IeL)H ; eF) yE%) n/
gvj) g0 eC leF)y) y/%) ;
RdG f
gg j
jG
G
HY dGe hCH
GdG gH RJ ZH O a jddG
1 eC eH$)" iLyFF) i.)3yF) k/
G%)K{.zF)J#eFle.3yF)ef5 "<{*
3)9%)kC{;JEJ140GE%)iCeG;
20BF)3G%)%) fDiHlef,
<{*1eCiLyFF)j,J+0%))G
l#e. eC ifIzF) iF)ye* qLjjF) G
iHemF) if,{) H. e') iLyLF)
sjF imFe- H )}L') iFeL') k/J
jF)J%)+{)IzIy,JiL}HJF);
24 {F) G iFefF) iLyFF) eC
le.)3yF)ef51efJ%)ifI2
Y S
ja a jdd
{L3e, C kE zF) kDF) I){F)

5%){F)J jF) ej*e7') ; is7
3F e8{, iHeG')J
i.)3yF e; e95 efF) kC{;J

8 GD%) fDLCeCH%) iLyFF)
kHeE%) yfCefF)iLeHGl)GE
y/%) ; sF y. )J3 y.)j,
eHly.JJl,J%)i-mF)}E){)
e.3 0yjF K1%) )y. D F 8{j,
n/ ejeG .%) G i;|* e5')
kDF) iCJ{G < ej8J )},
L1Ee*4J%)CeGif;4Je#e;%){LCyC)1ef5')jF)g;ypL
{LC,JJHe.1L{*G%)#eGe*K{.zF)J%)3JyF)heGjL')
31)*eCl{:JC*3Ji;e5kD{j5)i.)G1B6J2B6B*13J1j;p
L') 5J{F)emF)3JyF)ef5')g;F).)L%) {jLJCe)*&CejF)y;
H ; )1eH LeC)3 9)G 3e5J {LF eC lesLF) +)3efG HJ1
H 9* HfL1 j.3%) he/ ; emF) 3JyF 5 I%e, e ))
/*fF;eCyF)L{96G)3G3yH%) eLF)eE
6261

6362B*jLJ{,*|Fe*ue9%)
OdG QhdG J ejh jS

ifJ%)heF%)jF)+3J1GemF)3JyF)*}GeLJeL5iL{G%)ks
13J1j;D)*eFJCe<eL3)1iF)5%)ejCeGif;G%) eI4Jeg;F2J
GCiD191+F)iL{G%)jF)if;kD{j5)J2B6J4B6e7e,l#e.
y/%)C.)j5zF)emF)3JyF)')tL{GI%e,GkJejCeGif;4Je.%)
ep5zF){G%)3E}F%)iH{F)J%)J|5eH).iLyLF),3)jf;F)
iGyj)3)J1%)fFtL{G)J3
5
7
7
5
2
dGG hL
j
jfhH
a
gP
2
2
3
1
0
0
3
2
2
0
3
3F)gvj)7)JJ%
)+)3ef)iGeE)yI%)8B* "pC3}.]gvjs5y*
eE
eE)y.+mG+)3efGem)yI%)om*yjF)e%)gvjFG%)F1ej*F%e,*)

e%)gvj);1{L%)fD,eDJnFe-y*(eD15{0$)L3FiGJyf,
+)3e
+)3ef)1ejFe*efFeGeL3Egvj)5ipjF)z*JnFemF)y*0%)iDyF)

)Gi7eGeH4BFi;p)y73C3y*emF)3JyF|6ef)I%

ejF+0%)

5n/I%
ejF)eHe%)iGly,eCimFemF)if,{)g/e7eHe%);H3e*J
eL3
eL3EJ%
e
) )+3e03ejH)J "pC3}. "gvjG;E%)J%))yI%)53e*4Fe*efFeG
e
emCy*J%)+)3ef))GkF1e,eHe%)%)e;epj5jF)+)3ef)
1-5
i*{; iF)yG J%) i7{C k;e8

iL|)iLeG{F)if;kD%) %) y*G%)
(eF) yIyI e; 3ejG%) 10 G
kHeE n/ Ge) }E{) eFj/) g;
)GiLeFifL{DiL|)i8eL{F)
0%) 1e; zF) nFemF) }E{) ;
i7{CFz*jFEeE)3EeH$) iHeHF
J%) .%) G eI1* gvjG ;
1efJ%)iF)yG
3}. "gvjGeG%) G%) ,)3efGDjGJ{jG4CG)gvj)

')y73eC)3y/)JyI*eGi5ev*CeGef6J%)1n/)y.F) "pC
f)3JyFI%
f
ejF)sFeL3EeG%)+0%)+)3ef)+y/JiFi.es*pLeGeH4
GJ%

eE "L{,eI{*5"p5zF) "}L,<L{L') ")g;G%)+)3efGF%e,J
yfF))zIwL3e,i53JiGiF*+y/)J+)3efG)yI%)4pL
dGe hCGC c
aSc jQJ gP
Jy) g; "yE )yLeG" l4eC

; ifIzF) iF)ye* E 52 7
tG tpjF )yL{C. iFeL') he/
)zI wL3e, iF)yG J%) C5E eIy*
e*|7;j5)yDyfF))zIeEn/yfF)
i5')ifJ%)ipFLJ2008e;
e*e5 "yE"g;F)kE3e6J2014
k.,eH%) eEe*|7*F1efJ%)
e7ej0) eF) * g* ,{G
C5E JeJ *eF) eIy* G
G "1efJ%)" wL3e, * 0y, leF)yG
h)*%)5J%)
SdG gCdG e f H Y G
JGhc Y c RH OhCG J b
gOH S dGSCG
ddG gdG
AY hO gCj jah GQe ,GOf
heF%) +3J1 H) G GL y*

imfF) f, JHe. 1 L3 B* ifJ%)
ejE3eG <{C E%) |5e) iH{F)
j+3JyF)8eL3400GE%e*
48 3)yG ; tp, eH%) ') leCe)
zF) {G%) iF)yG %) G i;e5
i7e0H{F);')5JF)3e-%)
Jy) e8eL{F ;e. #eD') y*
%) {EzL 4ef)J iFJeF) , i/efF)
yF +3J1 *eF) }E{) kj/) eH{C
iF)yG34pi8e)
3
2
2
2
2
dG
dGSCG
djEG
dG
HG jQc
jF) "5 L{-eE" iF)5%) ksG

ifI2iF)yG+{GJ%1efJ%)3e,
l)yF+{)Gef9%)i8eL3imFe1 L3" 1efJ%e* iLeG{F) leCeG
e,eH "; kD, eGy* F2J "JHe.
iFefF) 5 k*e7%) )yL4H G "J3
*eGeCyI15G12eGe;26{F)G
eF)5%)l3y,iF)y)z*JJ3BF11
; iDjG iCe) leF)y) y.
leF)yG5K5eH%) <3)
ifI2kHeEeG3)')
HG jQc GS
dGh SdG HCG
dGJ edG Id
jI i*) eL3E l)y5 k7)J
F)J5F){F)i*eG;i)
iGemF)+{FgFe*}CeGy*1efJ%e*
e5J3 ; /e5 3ejHe* )jF) ;
e* * E" -mF) K1%)J (eF)
* "< I He,J 5 G ,J
5J 51 ,eCeG ; DjjF ()3
i*)iL3F)Ie)GiG3e;i/{C
zGi8eL{F)zI;eL3El)y5l{5J
iF* J%) 1efJ$) #5 iL9 l)5
i* ; Kj) fE 3e*J eF)
lefvj)
AKdG
AK Ae eOdG IGQe CG G
Ua
U jdG G a ,fdH eCG
.G f Hj eY QGdG
LQCH J QGdG
IH CGJh
G ,hCG YG FGOh
Y Rah IH aG NO e cQGdG
f d ,19 ` 25 H LQCG f
,,F
,FdG HQ Qhd gCdG LCG e L be
,,
,cQdG gLh dG HdG ZQh
O
OdH fG dG hCG dG UN
c
cQGO IS dG dG Y ,10 `10
j
jf Uh dG QdG N e

QGdG LGSh ,GgCG 6`d LGG
H
Hj H ,fdG G eOdG dG
.JGhdG f LQCG G
GOe .R
GO
dNO dG Id dG G SG
H JGhdG f Y je RH IQhdG
jGf Y HdG dH cDd ,23 ` 30
G Y Ybh ZQ hCG dG
,dG H fdG G jCG J dG
Ic feEG Y dG G HCG bh
JGhdG f Y VGh bJ XCGh IGQG
,H j jdG dG fSJ ZQh dG
,IQG iOd d ac j dP CG EG
eCG eOdG IGQe dG G Sh
.QCK GU dG H fa
jdG Y HH RJ fCG
,fdG YG iNCG IGQe h

jd U Ra e CG G
IGQe 29 ` 32 H jdG f eCG
a h INCG dG gQGWCG M
d f hCG e "afG e"
Sh ,IQGd AJQG e e YG

IG jdG eCG f 65 QH j dG GS
e JGf eCG Sb IQH eCG dG Id dG G GS e

QH CG 56 121- H LGG fG M ,dG eM IG jdG e
Q
f 100 j CG QdG Och MGh G IGQG QS bh .ec f 65
GS
G
cDJ dHh ,f 65 Y NCG j CG b ,SG e jdG
cQe
edGh GdG Y SOdG d f Y IG jdG

.ITdG
07
eBG j dG HdG
HJ CG dG
yE
%e,
i53 i*
+{GeG#ejH)
e*, 5eL3yH%)
eHe%) *
4ef)
1efJ%)"
" L3
8{, y*
i* e7 '
+
0
; yfj5
+y le;eF)
+yLyF)i*e7')rFi/){.iFv5H')iHe%)imfF)meDJeF)h3e,yD
GeG%)fF)e*{F)eD}ifF)le7sF)kE%)y*F)jfE3eIe,jF)
leCeG 0 g7%) "e*," %) ') +3e6') 3y ) J|F) , ') iCe8'e*
)e/i*eGle,CejF)7)JeGy;)I1%)Fi83%)leE{)
GyFe*31eL%)fD(eF)3JyFI%ejF)L{Cy;e5Je.{F){F
! jRGdG EG S IcJ hO edG eQ dG H
IcJ Y dM H MCG eCG edG eQ dG H j SdZ CLJ

Uh M ,"2016 jQ OhCG" c OH LCG e jRGdG EG S
aO e ,S IcJ fCH g dhDG j CG b Qd SdZ
e YS Hh ,G M j M IFdG cQ aQh OdG EG d AeH
jRGdG EG eh fCG EG S IcJ aJ e c dhDe QfG
:KOG Y dG dG Yh ,AGdG IQdG IjL jhe a
."g S e iSh fCG EG dG b d ,de g"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! dG e GeCG W H dG dG e hDe OW
"2016 jQ OhCG" cQd jRGdG ILGG dG dG FQ b

NCG Gg QJ M Uh SQ jQJ H ,dG dhDG MCG OH
He dG dG e GeCG j fCG JG M ,e aJ
jQd ahh ,G QN YdG N Ye M eH gjhJ
M QGSCGh FG H dG Ohj c hDG Ea ,jRGdG e IOQGdG
eCG j dG dG MCG e dP aj CG b ,G GQNG
g jJ He Ic GeCG j G hDG CG GcDe ,dG ah
.eG
d Ie Ff
dG hG
hCG dCG e ddG dG j

e jdG ebEG "hfL O jQ" `H
U hG VjQ FdG
jGdG S M ,AdGh LdG
U j ,Af c 57 Ff H
,FdGh FdG f AGLEH LdG
73 Ffh Ff f H S c
j CG G eCjh ,LQ c
,HY GLGJ FdG hCG gdG HG
VjdG c e FGO hG CG UN
Rhd deBG dG Y j dG
.iNCG VjdG NEG
IM MS e 100 Ff
QfCG j
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(LQ) dG Ic
hCG YG
(18:15 S) dGSCG ` HU
(23:00 S) jha ` IG jdG
AKdG
(2:30 S) dG ` fa
LQ dG RG
(19:00 S) FdG fG
(Af) hG
(19:40 S) c 57 Rh Ff
(LQ) hG
(20:00 S) c 73 Rh Ff
(Af) dH IRQG
(20:45 S) FdG
(LQ) MdG
AKdG
(1:20 S) IM MS e 200 Ff
(1:40 S) IM MS e 100 Ff
(Af) MdG
(1:30 S) dG Y MS e 100 Ff
(1:50 S) QdG Y MS e 200 Ff
(11:30 S) FdG f fG
(Af) jdG
(11:50 S) FdG f fG
(Af) dG Ic
(12:30 S) fdG YG jQe fG
(LQ) KCG aQ
(13:00 S) c 62 Rh LQ Ff fG
(Af) KCG aQ
(17:30 S) c 49 Rh Ff fG
(LQ) hG
(13:00 S) c 73 Rh 32 QhdG fG
(Af) hG
(13:05 S) c 57 Rh 16 QhdG fG
(LQ) cG
(14:00 S) c 49 Rh FdG K fG
Af IFdG IdG
(14:30 S) hCG YG jQe fG
jedG
QeCG 10 H Y 10 bdH jedG Ff

(15:00 S)
dG Vjd YL AbEG
OhCG jCG hCG
efG%)J%)#eGK{.zF)J1efJ%)GLJ%)i*{F)iE3e)1e/eE
LzF)h{F)8eL{Fe;e.#eD')leCe)jkC{;n/)9;eG$F
)Gy7)n/H)y*{9GFly73jF)+fF)leHeG')<3J%)3JyF)f<%)vjL
;){fGEzF){G%)f<%) ;eL1e*eEzF)sjF)HJeF)iCe)*
"JHe.1L31efJ%)"+yLy.i*{;G%)if031)*
fJh FGG Y e eBGh J cG

*{F)iE)--rJ{v*kfF)L,eFeCl{.zF)iE)GJ%)F),)J
y630*4J%)eG%)(eF)-D%)zF){53%)eEeI{F)B*iL)y*8eCF)e0
g5C{I,)J{F)eG%) *){;u7/{F)yf;|),E4JLef.,
eL')(e9ky.),gf*heFe*D%) zF)+1e5/*{)-E4J
ifJ%)iF)yGy/h{F)eG$)fjFifJ%)iL{F)jF1eHhej<e*Ge,)gf*
h{F)(){HGE%) :/Jyf,LzF)H,J{()})EG;iGfF)F)
L{0$)
HdG MdG Lh Ae j KG fdG

L1,J%)F)y6%) y*iE)e,HGC%) i*{F)i/efF)/LJ
@3yDkD*}E{)k/n/i6){CG(eHFem;+yL{CiL|)
ij)L13eGK|LiL3F)l#e.eCiHe-@J%)lejF)k/eGy*iHe{Ge*y/%) )3HiF)i/efF)l#e.Ji/ef57%) G}E{)b.F)L{F
6eF))J{GL|)#eD') FeL}E{)eCJyKyHiL{F)J}E{)
i/efF).J#eG-m)y/%) HjF)/J+{/i/ef5Gle,{E%) y/%)J
Gef5eHe-Fs*
iE3eG J%) F) fjj) 3eH%) 0 zF) i()F) le.)3yF) ef5 {; eE
eIEejLLzF)JD{F)5LJ3G/{F)yf;eL{()})*h{;.)31
jF)+{;F)Fe)ipjHgjFe*eI36gf*LF)efF)i7)GGh{F).)3yF)G
i;ep*efF)E%)%)y*#emj5)iL1ef;kL$)5eHJ%)*{)7JeL{9eIe.)J
e*{)J |LH ; HjF)J )4G 5L ,)3eG') L eC }E{) /J
D{F)5LJ3G/{F)yf;eL{()})JLe)JyIe5
bj dG eG AS e dG FSG Y fU YEG FSh Y

WCG b G gG fc M ,jRGdG UdG dG Gg VjQ
UGj CG b ,aG M jdG H NO H SG GaU
YEG FSh cPh ,VjdG aG N jCGh hCG jdG eCG
edG CG UN ,"jQ" LGG adG OJ dG e dM CG "HCG J"
Y HdG Oad RJ CG a dG jRGdG d M eG dG
e J fc aM e jU VjQ GfEG KOM EG IQTEG ) ,HM
.(aG f gLGJ Y GMG fd VjQ

(Af) dG Ic
(LQ) jdG
LGQdG Ff UGe Y Ghj dG LGQdG
jRGdG VjQ ee AS H U Z
(15:00 S) hCG YG jQe fG
GOe .R
UG LMG hP OhCG e ShQ J hCG dG
FdG e jdG dG Ae J
Ff gQj MdG IYGdG
,Afh LQ IM MS e 100
IM MS e 200 Fd aVEG
FdG jCG S c ,jCG LQ
QdG Y MS e 100`H UG
J CG jh ,AdG U
L Y Me bdG L
ZCG ie QJ X MG
dG ,jeCG UN ,MdG
.gdG d TG fjdGh
e GdG AbEG H ShdG VjdG LGJ dG IdG cG Y a

hCG dG YV ,dM jQG "2016 jQ OhCG" cQG e VjdG
hP OhCG e Ffh e ShQ OSG fYEH ShdG VjdG SBe dhdG
hCG dG QHh ,"jQ" jG f G dG IQG UG LMG
e f e AL UG LMG hP e ShdG VjdG CH QGdG Gg
RdG LCG e G SG dGh ,ShdG eG YJ
IOLG MG dM Yj CG fCT e e gh ,VjdG c GQfGh
.ShdG dG Sh
QGdG dG cDjh Oj ShdG VjdG jRh
a GOCG M ,dhdG hCG dG QGb Y eCG ShdG OdG NCj h

e dhO IeGD VJ OH CG GcDe ,dG QGb ShdG VjdG jRh Je
S ShdG hCG dG CG EG Ge ,VjQ Z SC Y KCdG LCG
LMG hP a fCG QYG Y ,H Uh dG QGdG Gg dH
,jCG e f d d QGdG Gg Y Gc dG jf " :bh ,UG
fC G b e VjQ fEG fh ,dH S ShdG hCG dG
."G hJ Y ej f

hCG YG e fdG dG
fah cCd IG jdG

dG `H J
,LQ dG Id hCG YG e fdG dG dG Ae i

TG MCG- IG jdG S dG jdG IGQG g dGh
"J QO" S M ,jha `H -gdG dGH jd
fa J c ,VGG jha eCG dG Ra d GhQ aCG
YS dG LGJ eY dGSCG eCG hCG g H QGd
H YG Gd iNCG IGQG Jh ,AKdG a e ee
QhdG LGdG Vh ICLG Y MdG dGSCGh HU
.aG e FdG HQ
09
7 8 91 ;<$,
SdG f d GO hj jd Qc
6
dG hQdH d dG dG AGdG ...jd Qc
HGH e SdG e NO jd Qc Qb ,dGdG e L M Hh 49 S ZH Y

bEG) zSL f{ jh Y TdG e jJ jW Y ,zSfdG{ jeCG dG e
FdGh WCG IYe a ZQ Y j ,ffEG OHCG d efH dd YCG bh ,(OQjh
jd Td LhQ b AfCG H fch ,a Cf dG dG a fj jdG dG Qch
.dP j CG b ,jeCG SFdG Hfd
UG dG Ve e jh QGe K aj
dM UH UdG dG Ve V GYCG e aj dG jd Qc HdG AGdG U
JQH TCG dRe d HS c dG AGdG d cCdH :a f ij ch dM dG
GDS Y LCGh ,UdG dG e fYCG fCG ZQ bH j Gj L ,ATCG J Y
:Fb VCGh ,Ia fOCG j fCH ,e 100 ad hdG a dM Lj dG bdG M
.dP aH e d fCG dG
aCG e Y jh dG Ic j
SQd M dEG aVEH Gg ,dH ZT Of jh dG Ic jd Qc j jeCG c
e Ye a QX N e ,a Mf Y ZQ dG dY a QM S fCG c ,dG
dG e a jd Qc HJ CG cdH jL ,fjdG dGh FKdGh aCG
.dH fG
e Yf jZ FGZ ef j
dG e j PEG (cGdGh dG) a JdG AGdG Y j UN FGZ ef jd Qc JG
e cCG gh ,L bTQh bd Y dG a YS e Gc dG Gg CG jd ijh ,YGfCH
VjdG dCG SQe AKCG bd Y dP KDj CG hO cCG c cCj CG j fC Fj
.VjdG FGOBG d MdG dG j c
QGe N gP dGe 47`H X
RMCG M ,(Ga) zg{ `H dhCG ddG dH a 1983 Y dCdG a QGe jd Qc CGH

GQhO HQCG a cQH Je d ,Ge HQCG HdG S ,jdG KdG ,e 100 bS d
IdG J N jd Mh ,(1996 fJCGh 1992 fTH ,1988 S ,1984 fCG Sd) dhCG
e ,idG dC ddG dH a dGe Yh ,gP e J ,dhCG dGe H RdG
,zZ{ YSe a dGdG e OY cCH dG hCG dhCG dG d ,gP fK
100 hdG bS ,jdG KdG ,e 100 He a dY Sb bQCG J a jCG f c
Y e 100 S a GK 9.90 bJ J j AGY hCG ch ,Ge HQCG e 200h ,Ge HQCG e
.VjdG QGe GW dhOh e gP dGe 47 M fCG Y ,1991
1997 S aG QGe fCG
eY 17 eCG eH dCG CG ee jd Qc jeCG hQdG GYG d 1997 dG AL

dH d ,Z YSe a Sb bQCG J M M ,dhCGh dY H d 19 a M
HQCG M 1984 Y a ,IQcdG YSdG a dGdG e OY cCG Y UdG hCG dhCG
bQ 1988 Y a Sh ,jdG dGh HJ e FdG YHQh ,e 200h 100 S a Sb bQCG
a Z YSe a Sb bQ 1992 a S c jdG dGh e 100 S a Sb
.dG VjQ dhCG dG b e QNG d ,jdG dG ah e 100 S YHQ
CG Sd e CGH hCG dGe 10 REG
fIzF) fJ%) 3)G LF 3eE %)y*

eGy* e; %) 5F +3J1 G
iE3e) 8J iI%ejF) lejF) 4ej.)
*ej,GJGJleDef5
ysjF) 3e6 eC)3 LF) g-F) i*eGJ
e;}LJ%) .9)G4e') iF1e
*3%) 0%) )zI 4{/%) eGy; F{*
sj* y;J yDJ ifJ%) ifI2 leF)yG
gF4{/%)Jy;Jy;LFeEFe*JF2
ef*4eCeE)-pGG
J%) /J iHe- 3yD eG4 e G
k* +}D pG LF) g-F) i*eG
eF) 5eF) D{F) / eE 3ejG%)
kDj* G l){G *3%) *ejjF) efF
iHe-3yD
H dG `d LGe
UN H AL fL
LFBFifFe*+fEiI%) 51efJ%)H.*yF)#)yFLF3eEi.)GkjE)
yLy.3Fep){,J+3e)J%) eF)ef5|5%) ;jIyE%ejFi7{CeIj;)zF)J
*J%)}E{)sj*jLzF) H.*y*B*3yDG}*eHe-efF))zI3eE/J
;eDD{F))zI)-@3yDeG4sj*Gef5eF)5eF)D{F)') )y,
L9)yG%)y5H%)H.*
j d eh fCG dEG dGdG

') H. * / zF) D{F) )zI yL n/ LF 3eE , %) ') iF') iF)yF) k*%)
GH.*yL{eGy;KF)heF%) wL3e,isCE%) 3epH)#){.F2JiDle;e5
\F).{F)]j;)zF)JLF3eEBFgF)tGJleFFJe,lf-{-') eF)D3JfF
ieF)i;|F)leDefF
JjL gP RGMEH UGJ jdG f

jfIz*eF04eCjF)Je; 5B*i)ifJ%)heF%)3eE3e65*eGy;
Gk;}jH)jF),IiHemF)kHeE/LF)g-F)i*eGkHeEJ%)ifIzF)+y/)JiCJ
yCe*4eCjF)iF)eG%)3)Ge;iF)yG<%)eIjLjF)JH.*yF)#)yF)
Gef5eHe-F/y*l#e.
#6*{:y*#emj5)7LF3eEL{G%)#)yF)FiL1{F)heF%e*eG8eL3qLj,;+1e;e.)oysL
iFJyF)i)fDG\L|F){F)#)y;/%)]gFy/n/8e){F)0/%)8eL{F)pLeGy/
iF)H0\{F)fJ%)\J1999e;iFJyF)ifJ%)ipF)fDG\{F)8eL3]g*r,JKF)heF%) l)1e
);%) 0\4HyLeCyH%) ){,]ivj)iEG%)i8eL{F)ip){9G\iF)#)y;\J\yL5F') ,3f5]ifDG
1984J19831982
7 0
,= %>(
QEG idG dCG Y

zjd{ FY
iL.eF)3F)LFjF3eEL3yL{CK%)3
6e; jF)J
iL{G%) eGe*%) iLJ \eG{*] iLy
Fe*e9ef,3)gf*LyF)JGG}F)G+CeC
jF9G%) +0') i0*nFemF)Ii),
G%)J\*]yF)J\J3eE]K{F)j0%) iC3\13fLJ]
yF)JeEn/LyF)J;KF)heF%) g/o3J\L')]
efF%)] iF* ,yF)J kE3e6 e* iGe) e*3yG
Cl4{/%)J}.)/G ef5yLysjFe*J\eEG%)
1GfDl)5%) e;F2eE51eF)}E{)
3eE
YCG e jhCG L JG
.+{IeF)#)yF)')yF)JGyD53eE*eGy;
e;LF)g-F)i*eG,}DkHeE0%))zI}LJ%)
I2+33ejG%))zH$)k*jF)J\F{*]B*
j,jF)J}LJ%);e*jsLeEjF)K{EzF)IJ3eE
eL%)I}LJ%).%){EzL3eEBFifFe*+1eFiD3e0
eHEeL%) LFGLJ\eGe*%)]iLJ#e*%) G
\F{*] J%) +y/)J +3J1 ifI2 leF)yG e/
LF.3%)yDJe;\%)5F]emF)Je;
eEe3\Ln/}LJ%)9)G')F')7JeCF)
\vEJ%)8eL{E#)5*G&J%)eG#)3J+F)I}LJ%)
Oc QGe e HUEG
G gF r{0 {; G +|; iHemF) eE eGy;
jfE3iFe*i*e7' 8{,H%) /#5GJ(eDy7%)
L9r;y*FjL)y*3)G,l1eEF)
iCe}DJyLy.G}F5IJ1e;mGJ
)jG')+1F);,3yD/F)3e-%)eGIJ3ejG%)
Gy)I%ejF)J3)|7')*F1)
IJ3ejG%)@')7J%)')sj*D3
e;%e6)2L%e*FJ&fjL*3y).eG
KF)heF%)
G jdH CGH G
LQG b
)zI%e*cf,LF)g-F)LF3eEleL)y*,
iL1e;kHeEns*fj)%e6)2tf515%)yFF)
#6E,e;l)zFe*J5<*y;F)y.
j*pLj,0G}*n/3eE+e/
leGe)i;*+}F)zIKy7)G@k*+}*
eGejI)yf,k/){Cy(){);03ejH)0G
eC3LyF)JGis*FiL{)8J{F)Fy,J*
|6%)J
5e, 5I iGe. ') eH) CJ
},,eIfL3y,;
:dG bdG
jd dQc jQja :dGh SG
jeCG :dG
1961 jL 01 :OdG jQJ
jeCG eHCG jh - eH :dG
e 1.91 :dG
c 81 :RdG
zdG hQdG ,dG AGY ,jdG HG ,dGz: `H j
a e HQCG ,gP e 9 ,dhCG dGe 10 : GRfEG
.IMGh IQhO
.gP 8 e dY H a dGe 10
ffEGh fe AU KCG
YCG YO fGj
jG GQOGh
bh e Gc GALh f HdG dhCG dG S
SCG M ,dG d J H 1997 Y dGYG H
jd c J dGh SDdG jd Qc L
J e dP a H ,Yj dG jdG YCG e
e c dEG aVEH ,AYCH dH YdG IOjd
WEH b bh ,dG bd Y J dG YdG
dG www.fitforever.com ffEG T Y be
N e QdGh d dG hdG J e
e Hh ,U IM SCG JGh dG dG
bdGh dGh dGh ISCG e a TdG
jdH Yd dhdG JT SG ,fdG
.ddG AfCG e a jdG g J dG UdGh
G HQ OLGh GdH j
eGh
ehdG jb Y adG j a OhedG eGdG
d dG jGd GS j L ,J hO dGh
HcCG 16 a IdG eCG d HdG YGQdGh jZCG
dG Gg H Uh ,ddG AGdG j SH ,2009
ISCGh YGQdGh jZCG H dH Qa fEG{ :Fb
,jhSCdGh bGdG cdG dEG fG d IdG eCG
e LGJ dG SdG jdG dEG aVEH
.zj c H J dG fCGh ,YGQdGh jZCG
SSCG ag jOf
zaCG VjQ Y
jd Qc SG Y WCG jOf jd Qc SCG
Ye aQ -SJ Sg eL a JCG
dG a jGhO eCG ,jdG VjdG e
dhCG dG hhH jjOh jdG KdG a dhCG
L LGdG IAGYh ,e 100 Ge HQCG HdG d
FGO j SSCG ag CG GQGe jd YCGh ,eGOCG
dGh QdG YJ N e ,aCG VjQ dY
.jdhCG gj
dG eJ ZQ jdG e AYG UGh

e;\iH6{*1efJ%)]jE3eG0GqLjjF)leG#j;)JF%ejF)LF3eE7)J
jf5eG{7%)y)GyF)eF01y.yDJ,G+0%)fDifJ%)i*e)eEzF)J
Gl){G*3%)*ejjF)ef5iHemF)JLF)g-F)i*eG+1eFeEJJ%)kHeE
G e c fJCG OhCG
mjFi**I%e,y* ejH,%)kD%)jF)ifJ%)heF%)3eFe;LF3eE1e;
GH%)')lI%ejF)j8;)jF)le*F)<3FLF)g-F)i*eGL{G%)gvj)
hefF)Gle*e)31eL%)*%)yCpF)+1e;IeEJ+0%)jFJei*e)(eFI%ejF)
ifJ%),GF+0%)ifJ%)ifIzF)iF)y)iCe8')Gn/F)
zFGG cQG{ S Yj jd
dGh ,FGdG a cQG S fG IQT WCG M ,GS 3 b FGdG dEG FYO IQjH jd Qc IQSCG b
jf cd QdG dG W e JAL IYdGh IQjdG CG Y ,QYCG e e HdG e dG a QT
e GfBG FGdG VjdGh dG jRh e Ue dG fG IQTEG jd Qc YCGh ,FGdG a jeCG
20 H UdG N Y jFd ddG BadG e dJ c ,jFGdG UdG Sh cdG jdG MH ,J
S fCG dEG a ,FGdG H Gc e fCG JQjR eg Y jd Uh ,Gec 6 ad dG eGh ,hCG
.NBG e UGdGh cdH Vjd J idG dCG C ,cdGh VjdG SQe Y jFGdG
10
" "
j jHh Shc
! j hCG jQdG
hQhCG e 45 `H jEG S O IQGOEG

jQe jQ IQGOEG QNG
d cQCG jEG Y
Sh Y e bdG V
Ic H S jL
cPh ,cS Se
"fG"
CG fSEG jQJ
"
fU jJ ZQ iHCG
Vhh ,SEG dCG
e 45 hj d GS
e dG dG fGh ,hQhCG
2014
201 U "G" EG Ze
GM
jG c H
JjGH ZQh ,fe 30
,JfCG dQc e IG
f Lh e jS fCG EG
d V AdG Ye
HUE
H G SG gH ,G
SG IQG FeR
SG
j d ,dG
.Ic Ua Y VG
d aCG jQOhQ j
jJ
J
SCG
Zj GjRh IQGOEG fc GPEGh

NBG Y jJh Sh Y e bdG
dG g gCG Ea ,ZT e d
,jEG e H jQOhQ L Y
da Of HG c ,SCG Id dPh
YU "eN" e H aCG
c ,YadG QGhOCGh dG
dG jh cGG e jdG dG
g c ,"G" Lj e gh ,edH
aVEH ,eddG d j GG
IQGOEGh "hjR" S jJ CG EG
Z YdG e e dCG YGU
Z YdG hCG HhQhCG Od G
.HhQhCG S RGL Y UG
G
GY
jj GjR
cCG IITe jH j
jEG `H G cCG MCG GjR c

aN dG RG aO eSG Y
QNG fCG M ,H jaGQ `d
,hCG JjQe e SSCG cQd
dG Y HCG e YS d
,H Qj BG g gh ,SSCG
QG dG Gg S Ljh
Zd "SfdG" Qe J
j SdG Y Y G
cS ijh ,cCG ITe jH
fdG hdG jh ,eCG QG
c ,Id Jh YH
Uh H jW ae bh G
jj e e Ggh ,aG e EG
.ja GjR
Danilo
dG d
dG
S
S H
HdG
dG SCC cc""
"fSE
TE
Gh
fSG jfCG ibCG e
TGh
HdG IGQ J ah ,S GO fGO `d He "GfS jO" T f
,dG Gg Y a jQe jQ `d CG dG OTCGh ,TEG eCG GZ HhQhCG
c ,heS NQN Ah EG fhCG MH M GN j jdG CG GcDe
hCG Se H ,dG iG Y d aCG jG SG j CG jRGdG
.MdG e e UNh Gc a fY
H dM c
cG e dG
?MdG
G{/%eEJ{6%)y.
G e;%) kE yF yLy.
5) +y) i,JejG $)
#){.')eC)zFJ8e)
+3ej5)y*i/){.i;
kv,$)fF)DeF)
%) %)J Ee) G
m*C%)5GL
S HdG SCc
g ,d hCG
S fCH J
?SSCG
if7 3G%) pL F)

F2JeHeEyFiLeF
+)3ef) es8)J eE
"p5efF)" eG%) J%)
F)emEy*eGF
iDeF)e.5)GeJ
iHyfF)
Gd aGgCG g e
?SG
; }E{H %) yL{H J%)

4F)J *J3J%) {*F)
eF tj5 gF) )zI *
* 4F)J y* eC iF)
+|6efG 0yH ep5
eIy* iCe) .
%)JF)7)H%) e;
le/F) 5 C{H
e()1 3G%) I )zI
sjFtHsCeL{F)
C%)
jO" T Y f
"GfS
EG MdG j OQjOhCG
! Od Y H Hd
kHeE eH%e* yj;%)

i9HeE)y.i*epL')
sjF) ; *e5%) 3
1eF) 5F y)
G mG y* * eD
J}Ie. sHJ h3y)
5%e* 4F) leLysjF
eC)1 es5 {*F)
eD{C e.)J )fE eLG
:%)Jl)sjF)+fE
, G )mE eHyj5) eH%)
C sH eF leL3ef)
{F) j/ * 1ej5) G
eIe.)J jF) K{0%)
+4ejkHeEl)sjF)
HdG g e
gLGh
dG
?IOdG H
G le*7 e.)J
DjFeC iHyfF) i/eF)
') +1F) - iL9 +y
){G%) F )zC ;%)

{jF)Je/%) eH%) vL
l)1 y,J )y.
h3y) eD' +fE
f;F) 3ejvL G I
E iLD iCeeC
g7e)
ae TEG
,GL
faJ
fLGS d
,IjL
H
.heS f
GJfEh3yGH')H
,L{C%);gF)
mF) gjL H% h3y)
GejF).%) GkDF)G
jJ ijF) G
y/%) I if6') J{F)
iHef5') iLyH%) KD%)
j.)GJ+0%)l)F)
+yG,e()1
Id J e
?jdG
dG Y fSEG QOe c
OQjOhCG JQe L dG FdG
j ,QeCG jj dG dGhh
S Y Hd EG MdG
Od jdhCG h ,IQYEG
VhdG bH M Y EG
CG jQdG cCGh ,fCG e e
U de c "Sc" ge
ch ,RG EG QhdH
j
`d ah GUe
j Gdh ,"RjdG"
,
ZQj c Sh dGh fG
,"SfdG"
,"SfdG EG MdG Y c
Yh OGdG e Y jJ jCG
,Qegh Rcd jH SCGQ
S OQjOhC
OQjOhG UGe Ea ,IQTEd
T
T eCGC "H
" GfZdG" NBG
.e
QGb AGQ
AGQh j GjR
AdH Jfh Sac
jdG jR
CG "SBG" U cCG
Sac
J
Je QGb AGQh c GjR
U AdH jffa Jfh
j FdG ch ,jQe jQ
eCG H T JGhdG à ,MdH
dGh "G" hCG SG H
,bO 1424 iS dN Qj
a "Sc" HGh SEG aGG eCG
e GS IY e Ua j
Y j fCG EG ,hCG jdG
EG fG e jb ch ,e
,dG "JcG" jGH ehQ Of
Se AdH GNCG bCG GjR d
UN ,dEG L "G" e NBG
."dG" HY GjJ X
aj jdG
ZQ cRa jJ
c
VhdG I
d
cRa Sc
VG SG e
gCG MCG EG
YdG
,jQe jQ
cDJh
jQdG
OdG CG
CH aj
jJ T
AGS ,dG dG
gf IQYEG S Y
HG h ,ITe dG H Y
gNBG Ic VhY "Gfc"
e T MQ CG EG ,ehQ e
Gc H e GjR c ,dM
,jG SG Y Sh
cRa M YJh
OdG SG cCG FbH cQG
,jQOhQ N MQ cCJ H
`d MGh bQ jdG S M
hdfhQ fjch jH jQZ
cQG Sh ,LCG Y
.gMCG HUEG M cCG
FdG
FdG efG J ,GjR jdG jR `dd IQS ICC Le VG
VG edG jQJ M
dGh INCG JOY ZQ Gg JCj ,YG jQdG jH jQZh Shc J
eCG hCG "Sjda" EG JOY Qa jQJ M FdG iLCGh ,eCG hCG fc
...dG
F2DjL)yL4LJifjF)+)3ef)eE3e6eH%) j/i;p)GG%) e*3y,eE

i)F"*J3J%){*F)"+)3efG;+fEif*gLyD(emF))zI%e**;)2')
e;1ej;)iHeG')7v*G%)Ge*l1e;%)*eF)GF)
XM e ajh jCG Qj R H
zF)i4*{E+1;Le*J5J{E3/')iCe8'e**eF)GF)lefL3yjF)ly6
-e/{L3e,%) 1{,F2<3Jf9*(G4iC3h3y,Ji;p)G+{F)G
(emF)mGmG:/C3H%)')3F)J{F)i.J1})j*e7')G#eFyL3yGeL3)yI
le.)) G %) jE3eG y; +y/F) ifF) f,J if6') eG%) y.)jF }LF) e%)
){0%e,LzF)5J{EJLe*mGmGwHG{Le*J,eG{.e5L3e*eG%)iL1F)i*eF)

(eF)H+{0%ejG3)J1%)efvjGrJ{0J "J3J%)"ejE3eGgf*
jgL cCG UdG j "hjR"

lyE%)J qLJF) )y< {j) y;) fD )yL4 C{L zF) 3eF) I "iC4epF e "
kHeEjF)|7eF),g/J+}Ie)|7eF);') yjLFH{F)F)%) i*{G31eG
+{Ge)i7e0 "J}L4"yL{LJiL1F)leL3ef)kE3e6JiLsjF)+F)iL)y*zG+|8e/
Kj3F)GeL%)eC0J0%)i*e7')De,GeC0F2Ji4*JLe*5J{E-mFe*
ifL3yjF)i)3ejH)j/K5$)ye*3yjLLzF)Le*J5J{EBFifFe*c5
"{*F)"+)3ef)ipLJF)8)3%),yDjF)JF)
Saf aQ Qjh gCdG fH CGj hGjc

j/
j/3e,F)|L%
)F)%)y*JL{F)lefL3y,3FJ)LE*eC1e;jGe5
EeHGGeF8{,jF)i*e7')y*F2J|0%)j)')+1F).%)GI%ejF)eH{*J
Ee
J%) {*jE%
{ ) {6iLeHfDJ)LE+1;,FJi/){.i;eff*K{.%)J8e)L{C%) {6
lF)iL,iFe75eCeH3E53e)iC3i528g/e7h3y,J1eF)CHiL)y*
l
LFJ1)yjF)jFf*{fEJJyFeHJ3HejL{E(emF)esjF)3ejH)

"J}L4"fLJ
{F))zIG10')(emF))zIesjF)
Ne .
"Z hCG fjc M AGS GN j jdG" :jQH
HdG" IGQe Y "cQe" d jQH f

`d jQe jQ OaG jdHh ,IG "HhQhCG
h M fCG TEG aGe cCGh ,hdfhQ fjc
GN j HhQhCG H Ea ,hCG aGgh Z
j jQe jQ" :VG Y LQCG bh ,GL
dG YdG C , CG fjc LGJ AGS GN
,Fedh dH ,GL S jCG VS
GPEG ,IGQG S ch ja Vh EG f
h RdG e f a ee IGQe d
HdG aW a f dG ddG IG fEG ,dG
."GNCG dG jfh ,HhQhCG
Hde VY Y aGj hfEG
IQYEG S Y QOS dG "Sc" gGe Fb EG S GjR hfEG CG hj

dG SdG Y Ea ,fSEG "fhfc EG" U Mh ,dG Gg
dfG QH NCG Gg ,Hde VY UH GjR jdG jR dGh QSG
e dG dG S ,EG Od dfG M h ,FGO jdG M
Qe Yc jCG Y dGh jQe jQ `d HdG aGG fGQc QjEG QG
LGdG e UCG Gd ,S 21 dG e hfEG jh ,SGe 3 W jQe RL `d
.IG H cG LCG e NBG ja EG dfG
11
Oj UQdG aO fYQ Y jG
`````Fe ```ÙQdG ``gL

EG LGe
``TE
b
dG IQG Z
eCG fTH gJ
YHH
jOh Hd
G c f
HdG Ad b
c M ,SE
SEG
HG jQdG
dG
CG UQdG e
jdG fi
fi
Fe Z
LGe b
fC
,TEG
CG hj
Y IY g C ,TEG H ja LG gL Z ddG OdG
fEG jQfCGh H OQGL e ,ec H jQG L GNj ee
dG dfCG jdG Y ,BG a FbdG H Gd gZh
Zh
"fGZhdG" e jgL cCG g dHh ,jW Id G Y e L
eCG SQ Ad VS c ,QG hCG 14 j S dG gdG Ad
d b
b
.b jCH dP b jdG
"TEG LGe b b d" :jfEG
TEG LGe b ja Vh Y fTH Qe jfEG jd Y ,L e

eb dG iG KEG b Z fCG EG Ge ,SEG HdG gP
hH d j c QeCG S g Y gCG CG Ve ,Hd eCG UQdG
fC ,SEG HdG TEG LGe b b d" :Fb U M ,HUEG
,e Gj e Y AT c BG ,HdG d N dG jdG f
jQG HUEG J Y dP e gCGh ,IL fH H c YdG
Y S fcJ ,d N c JG UGS" :HJh ,"VG dG
."AT c b jQhS Ad
UQdG gL
dCG K J
"Hjh"
"Hjh U LCG
A
ASG fddG
be QGhd
M hdEG
CG dG
M ,fTH
gL dCS
Y UQdG
UH jCGQ
j dG YdG
SSCG j CG
KdG H G Gg
JHhQ LS ,Ga dCG
GQN aVCG dc ,GjH SZhOh
j jL Y L g HGQ
ZGa J dG dCG GO `d N
YCG dG FdG Mh ,Gc
gG Vh a ,dG Y
fCG ZQ 43% H Ga K
fK JHhQ AL a ,Gc Qj
H fc ICLGh ,38% H
JUh ,10% H dK SZhO
jL Y L QN Y gG
.9% H
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
T J jJ f fTH
H IQGOE
Q EG
IQGOEG CG fjdG dG YR
T J QfCG H f fTH
Ggh ,dG dG fG
Hh H FdG G e J c
SGM j e M aGH jOhc
Ea ,QG Mh ,SG GW jdG
j S fe Qe jOQGZ HH
Y OQ h ,CG SQG e bdG Y
Y
,fddG dG W e VG Gg
g
J Y dG CG INCG g cP
OdG bhQCG he Z T
G SQG j fC ,ddG
c ,S 24 Rhj Y c jd
,hQhCG e 80 EG j FGG WT CCG
bdG jfCG cCG QeCG j Ggh
.MdG g ZQ d M e
De dG" :cGQ jEG iHCG

"jQdG fc d dGMf
M fTH Y cGQ
G H
QCG H jOh Hd eCG
ja aQ gJ dG IQ
J
ch ,He hO GgCG H
IQG CG JGhdG dG dH a ,a jQdG KM dh De G"
IGQ
dhO
IQ
G
C
,
M
e
d
H
c
:Fb
CG G e d ,d De f
a
jQdG c dh J Nd bdG H Lj YdG" :HJh ,"
G
a
bfG d
L
Ij
H
g
G
S ,dG H
S" :Nh ,"IQ
,YH FNCG J Y Y ,b jCG H SEG HdG IGQe S fC

dG
H
j
h
f
dG
Y
G
IGQGh jQ
."d G INCG jOdG
Y L S UQdG
"eZ" SCc
be Y fTHH YCG
J SdG
IU dMG
SCc IGQe b
10 j "eZ"
,QG hCG
IQGOEG c M
S fCG UQdG
eT J g
jdG Y dd
b YS hCG
hCG fc Ggh ,AdG
AdG
ec" e Y S IGQe
IdG gG EG aVEH ,"f
bjh ,AdG Gg H JCS dG
M G cCH jdG LGj CG
,dM Y g dG eZ QfCG
S GO Qf FdG S a
aQ gLGd GQfdCG aGQh
CG bj c ,hCG jRGdG G
H S dG SdG bQCG J
gZ dG bQCGh ,OG haGdG
.YdG H
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Yj G" :jO
"YH dG Y
ej.)+3)1')GleHe8j*F2J
{L3ejF)kEJ){0&GC{F)*3)1zF)
i;|*,eHeG') C){*yjLiFe/H%)
ej/)5{E.5H%e*yE%ejLyC
CeHef5') G5%eEj5jE3eGJ
#yfF)5){)E
d Ua "eZ" SCc
SdG jQG b ANCG
5%eE +)3efG j5 jG e5
+CiH6{*BF+0%)IiL1F) "Ge<"
j5 ejFe*J yLy) 5F l)sjF)
jF)#e0)tsLEL{H')LFBFi7{C
jF)#e0%
i*eF
i*eF)omF)leL3ef)0eCDJ
* B* . zF) #eF) i7e0
*{F
i )j,sL%)DjLeE
i5e5%
+
+)3efGe;yj5jF)iGeF)
)zIJ if6') eG%) ef5') {*F)
)J1jL E f;F i7{C F
:/C{LJfF)*;
e8 zF) {*F) gF gE
G
iFz)
i +3e) y* 8e) 5)

;l{
;l{j5)Jef*j,%
)eG%)heIzF)#eF
7F) ') L I FzF iH i;e*3
5))zIheIzF)#eFiL}Ie.E%e*
ieF)J iHef5') ;') (e5J l1e;

iH6{* i;eCyF) Ee) ; nLysF
*{FeG%)iGeEi;e*3L{F),eGy*
e73efF) %) {L3ejF) kEJ eL1J
)e0;b,epLeLDe;eC1
Ce0G,eG.Hey;FyF)J
i)g5Gy*yE%ejLJH)5eG
,*J3 .5J )yC F%) * F)
* 13). ;e*{F +{0%ej) +1F)J
13.J L1 5eEF jjGJ%) LGe7
G yjL L{H') LF . e efF%)
L1{F)L{Cf;;iLsjF),eL3efG
eCyF)f;LEkDF)*{j5J
+1)jL}Ie.*J%)L{F)
fG GH Oe aGH
"dG" SSCG
iH6{* eIe, jF) i;e*{F) G e()1
jv)*/n/*{FeG%)eL1J
L1JE53esFiFz)+3e)zIiFJ&G
; )J}E3J C eCyF) FJ C){*
G }E{ #5 y* #e. zF) *){F) yF)
53e)'eC3y)g/JF)53e)
eL e {-%ejG i5 33 {F) G FefF)
j6 , 3yH%) * ;') (e5J
le*e) E J%) 53e) I 5
``è O```SG Y O``j fTH

`````FdG ````FdG e `````jQGSh
```VZ dCG ```jO

`à ``bh ```dCe ``MQh
U QTCG
"QjO HS"
jO CG fSEG
VZ da SQM dCG
,dM a g dG VdG H GL
jdG e GQjCG cH Qb M
jQG SSCG Y OYG Y
dG eCG gh ,dM jj dG jOdG
jQG Y g c j CG bj
jRGdG SQG dHh ,SdG
e H UN ,VdG Gg j
H hCG OH e e
fCG h ,"aG" G
fe dH j a dM Qj
,OH J dG G HG g e
Gg Mj cJ dCG j CG bjh
CG G e fC ,NBG jd dG
QG fQe MG SH j
.VG GdG G
"da LCG e d e jQH" :GQjCG
fG eH YG jQdG EG jQH fGO IOY Y da Qe GQjCG cH Y

HdG M e CG SEG QG cCGh ,VG jCG adG H fc dG eRCG
Y e c d e YdG CGh ,d aVEG g jdG Fb IOY CGh ,dM j
,LG jQH Hh H QGO e bCG CG " :Fb U M ,"aG" e
d e jQH" :VCGh ,"j e Ggh jQd OY YdG CG g db OhCG e d
g ,dG Gg d KM dG ATCG aCG H e jd JOY ,da e AT H
."T hH aVEG S JOYh d e Y
jG aGG jO Scd OCG

H U jH fTH `d
aGG cPh ,jdG e hCG cQe
UQdG FeR c CG fdG
OdG e dG Y fhYj
IdG JOS iHCG dc ,YH
ja e fd aQ dH
LCG " :JjJ b M ,MGh
C ,IGQG Nd Ic HU
JY ej jdG FeR
S fCG ,e YH dG Y
Y Gc gTCG ,eCG GH jd
e dG" :VCGh ,"e H ej e
,GL FGQ eCG jdG f e
,"T hH dG Y aCG fC
GG cCG CG CG CG" :Nh
."QG a j dG G
fEfGG j
c G
G C
e L fc S
M ,HG jeCG
L f" :Fb U
Gg ,HG jeCG e
jdG j eCG
,cGT a GbJh
jdG d
c M ,CLa Ggh
,2015 S jJ AT
G FdG ch
e" :Nh ,"dG g
bY J dG
fEG ,G QNh NGO
,d dH M dc
jQGSh e
fi fCG ,Gc
f e LGdH
IY e h jdG
."UQdG `d GREG
:Nh
N ,"Ic
"I c
a
a
Gg eb e j G"
J CG j ,FdG
c IOfi je g
QeCG g e J
IFG Jh G
."bGe
fi fCG" :Qf
e e LGdH
"jQGSh
S GO Qf Y
U e He
fdG "d"
dG bdG UH
fd eH
,jQGS jdh e
jRGdG dG a
,cGT H CLJ fCG
W Y
jW
f
fTH
T OOQ
Ff e OQL
Y jdG FQ
e fd OSG
Y jQGS jdh
IF FdG FdG
,HhQhCG Y aCG
Gg CG e ch
dH a j eCG
bQCG c C ,d
GREGh FMEGh
e OLh EG J
V FdG Gd
,IFd TG KdG
" :Fb U M
dG jG g e YCG
jW Y QNG
IF TG KdG
,HhQhCG Y aCG
Y , dH d
jQGSh e LGJ
13
dG J c e hdfhQ IQU
Oa MCH e eCG gh aGO GQfc AG e Ie QH G U CG H

bdG HQe e JdG dG JQH J FT e J eh ,ee j
be Y dG HM Y zhdG{ gf IjL IQU QKCG ,jeCG IQG
f e G iG M dG ,c j gh a X dGh zGZfEG{
j eCG CH jQe jQ d dG IG He H LQ M ,IQdG g
M c IHY bY O jeCG HQG e NCG L e CG cDJ VGh IQTEH
QXh ,IMGh Ie c aGO e QX CG ddGh ,GhG e c e b e
HG AbEG a CG H ,GMh H SG UGj fCH cDj IG g c e
.IG g jeCG EG e dG e zQfL{
hfL O jQ OhCG cQG HG SJ CG
15 ```HG ````cG ````S

````dG ``èP ```Y ``èj
i(eF)leF)%)G%)+31e7is7{L3e,lyE%)
15+1eF)/*{)E)p*k/iL4)F)
jGe; ; ()yj;) iD sjF) iG2 ; eGL
i*{) imfF) iGeD') {G j* jG jL4){*
oy/%) eGIJeFe/JHe.1L31efJ%) iE3e)
kC jF) i*{) imfF) KjG ; +fE ip8
)zEJ i5eG*yF) le) ;%) 0y, <3 iF) iL,
L4)F)*{)F)
jF)J\2017eC]ifF;j;|5GL{G%)j53LH13efGH){C{v5
+37}')pF)|HJieF)ifF);yj,jF)5e)gs*99;36Kyj,
j;|5s]){0e5e;;J\fLeC]DG;i5{F)js7;j;|5,Jy
sG;8)3<i538g/e7%) tjLJ\iFe)5Gm*E%) H%) JyfLiF)zI
ifFe*CF)fDGCe*<{G<ef;GJ,eE{eb*jF)iGF))zI
*eF),eLefv*C3eF)%)<,)3ej0)f;F)|5%)LLzF)J+F)
j5HeG,G(e;rJ%) l)5j/8eHKy/') kHeEi;|F)%) )JyE%)
y)D)zEJ+fF)iF),eHeG') IifF);}eEeGE%) %)J}')gvj)J
)y)i83%)C
J d H LN
dG G SG
,FfJ%)s)0eC8G%)JiG5e8i)ipF)iG%)JyfL
BFc,jF)i)leEF)i(eD') e,iD|F)o1)/IeIJ9');i5
ifJ%) heF%) +3J1 i5J{F) imfF) pG G i; +y(eD k;%) n/ 1efJ%)
0iD|Fpe*7e0}G8{,;L4)F)B*JHe.1L3eFe/iGe)
heF%)uejjC)/0]i5J{F);')(e5FlesL|,kFeDJ+3JyF)uejjC)/
iFg5)/i--eGkD|5yF5J{F)fJ%)L{F)pG}G|5ifJ%)
\iL3e.lesjF)Jo1e)i9|F)nsf,]kCe8%)J\)GeEJ
UG jW Y EG Qhd j ZH
*{) E) lJe 'eC 31e) l)2 g/J

iL4)F)i(eF)le)eD') 1*yCJJ&GJ
leF) %e*J Fe* eE l#e* 8eL{F) )zI +#)*
ejGyD jF) KF) ; 5e5%e* lyj;) i(eF)
%)y*hej<Fe8{,eCe;y,ejF)JejGeF)
E))zI5)'eC+3e6'FjC{<')E)e.3yj5)
(eF)-3JyF)GeF$)5)yDE81ibCjv)
zF)(eF)3){F)3ejH)iCe)GL.eG
iG1eF)eL%)0/zvj5
Rj jf
fdG JOd
za{ d Y YS e j OQe
12
QGdGh aG e j cG
jCG N S
OhCG LdG e Yj JdG HH
10 G )J b.F) gvjG iL)3 k E3e) 8eL{F iL} iFe53 e,eF) e*e* H){C {*%)
FD\e*efF)]iFe53#e.eGI%) GJHF)Je*-') )1F)h.eL35GF7%) 3ys,LzF)8eL3
H){Ce*efF)H)J\#6EeC|vLjF)hJ{);#6*4F)Fe*H%)pF)jfm,%)gpL]
jF);yF))H%)GEeF)oy)3eLzF)gvj))zIG9ej)GmE')DG
{LzF)e)kDF)e70eF)e*j;L1|j)b.F)+y;eG') y,
eF)*3jiLJe5%e)o)y/%)GyLyF)
j SeGQ
jH SG
IjL

o1)/ 1efJ%) iCeG {, eG e()1
Kj) J%) 8eL{F) Kj) ; iL{9
ivH%)<E3e)8eL{FvF)
l$e.e)yLy;k/+{)zIfF)oy)
iE3eGp,e*GJefjH)kjFjF)
ijv)41eEe5Hi.3)i8eL{F)
e iC3 5ye* G{F) i8eL3
leF)yG3if/e7%)n/7ej0)H
qLjjF,1efJ%)Gi8e)wF)
iCe) e,G e* jjv, +yLy. iF)y
18 {F) G FefF) e* iF) tG G
0,yF)J8L%)t6{)GzF)Ji5
iG|v)i8eL{F)%e*e;iG1eF)l)F)
%)fDleHemF){0)J%)e5J3mkHeE
1e)eH)y*.3)F)mj,
lLJ1+y;'),eCF)
bd VJ ShdG gG
j;eGJ31eH5J0LeHe.)34
Fefj5)0i;ej.)D));ivF),e*e/
IJ j) ,37 |H 0 G +yLy. +1FG
IJpfF)JyF){:Je,1Jy*leejsL
zF)5)IJ\LeG]iL&J{*ejj5)eGe}E{G
eL1JE j.J}F ;1 L %) J1 iF) zF 3ej0)
zF)yF)))zI%)JyfLJiHemF)+{FGkf%)jF)
{-&5\he(zF)]1eHJ\e.)3]fGmF)G;e,
+D*f)5)0yFpfF)pF);hepL'e*
5))zIL{CGheF%)J
jdfhQ `d hQhCG dCG 90 `H VY

e ) ,
d LCG L4
! IMGh IG1eHQGeeFe0 e8{
)F) pF
; LyFeHJ3
iHemF) i.3yF) 6eF) }FJJ pFJ

%)
J3J%) F%) 90GE%) sG mj)JiF)5
)zIpj5 jF)J +y/)J+)3efG iE3e)*eG
L{F)
1e*
y5
8
eG
EiC
e
5%
)
5%
F)
/Je
G%ej*eD1eF))zI'eCeIG+13)J{L3e,g jF)heF%)le5&GKy/') GvF)f))zI
%) {j)GJL{F))zI+3)1') G+y.iD; )8{F))zI;f5%)iH6{*C)L
5{
7{F)zImG0%)iHJ$)}jLs8%)H%)Je E%)+1eF),jF)Jiv8FefG;3y,jF)
m*
)G
9ef,3
G
)
iLyH%
5)
GeE
)2')i7e0i
4)F)pF)iGeH43Gif,{)i.))83ej,
i8){j5)leL3efyF)3eLzF)L
C3le;eF)
L1J}F53){<;*eF)pF)G1y;i
Hd AH e Y G j c T
{LeE5eL3yH%)e%)7
iHyfF)iDeF)jv)
+)3efGGeI;oy)
iL1F)iH6{*J*{F
gGi83%);l{.jF)
3FF\fJ]
#y*yG;J%)
F)}')1eF)
*ejFe')JgsC
GtG)fF)
9)GJJ%)h3y)
n/hE<3L
jk5
;')(e5J
#F)iHeLF)
+3F);
kjF)jF)
.{F
*kH3eDJ
eG
fF)%)i.31')fEy/')e*ejLeH%e*yE&,jF)J
leL3ef)JlefL3yjF);heF)HeG'e*hE')eD
h3y)H%eEJf;F)leE{ifD){y;eG,J
y;e)h3y))zI'eC+3e6'F{G%)L%)J1GJ%)
3JyF)Fe*){0&GfDJwHG{Le*F)Ff5
\4yL{F)]h3yGi5)*;eD')%)y*}')
#eG')GhLn/ejLeH:i7e0JiF)j;0oy)ef<**7
sF)#){.'FHeGiLyGG%) eEieF)sF)g<%) g/yjLeHLHeGBF
i8eL3i;eDIJ\){<ejH')]DG;i5{F)js7;LyCH{F)|HJ
fF)
hejE)yL{LyjLeHF)i1eE%)qL{0%)e.{LJ*3y)y/%)iC3\EfF)]53e
le;)|F)gEi*F2Jg)iLy)lefL3yjF)') +1F)fDiHyfF)+F)GyL})
3e5yD+)z*ef<*LJleGesjF),L%) )') ') FejH)5{,fDiL1{F)
iE)JiGe;iFejF)le8eL{Ffs*CJ{)f;F)GyLyF)JJ3efL1qH;
iL{9C%e*}')3JyF|sLH%e*JyE&LDe;GyLyF).eGIJi7e0
,YdG e jdG QGZ Y

jQ Y SeGQ LS b
,UG e H jQe
Y GdG H iLCGh
Y d IQU f M ,T
be Y SdG U
aQ a j zGZfEG{
jH gh UG bM
:SeGQ ch ,IjL T
H jL Se jGH{
YJh , IQU e zjL
Gc dfCG YdG Y
GhcCG M ,jdG g e
eCG Y ,d e Se fCG
Ea ,IQTEd ,N Ca J CG
U e cCG g e fd
,IjG jH G
TCG dH T U M
Uf S a e e
.HS eGQ hQCGh
a dG
j a jO
bfCH QfCG
fdG e j QS hHGW FQ Ff
0)1LmF)l}j5)yDef<**JyjLeHLHeG*+F)le8Je)%) JyfLJ
(3g(eHr{0hE<3LJ{C53%);l3y7jF)F)1J13yfCe.3e0J)')
le8JeGtjCH%) yE%)JH{Cg;F)GeC{v5lesL|j*EF)3f5J}*){91eH
LIef<*ejH)iF7jF)GjH]eD2') L{FgF)C3H%) ') G
iG;')iFeF)zIEsjLef<*')F)1)3%)oysj)%)JyfLJ\F{F)')ejH)
EF)3JyF)j/gF)FvL)jG%)'))Gi7e0
gG ') +y/)J iCe/ F) eF) im* 8eL3 G .jF) efF im* kC3
L3heF%)uejjC)/leFeC8)zIJi)ipF)t()F#e.eGg/\eHeE)3eG]
H){C]iFeEFHre)5iHefF)imfF)(3{E2eGgs*JifJ%)JHe.1
)y*JiCe)HF)eF)G1F)e9eDeC3kC3efFim*'eC\L{*
8eL{*eb.CJiCe)0)1eE]e8%)Ji)ipF)l)3e0G(ejGf;F)
iLeF)8eL{F)FiCe)he*<'e*kfFe9Jk0y,eG1Fe*LH7
eI1{im*EkjH)%)')F)(e5J;C|)G6eHsC0yF);)J|7%)
1efJ%)iE3e)i*{F)lemfF)me*gp;%) )i.{)IJ\eHeE)3eGgG')
;ej.)7)jF)D)G;oy)k7eE
adGh hCG G df { :fdG dG FQ

zfRGSG J dG

F)
yCF) y,] iH{F) iFeEF ,esL|, iHefF) imfF) (3 e8%)J
eeJ){*yGeE{G%)%eEJeFiv)22D{F)iCe)GeF)}H') Je/JeH4)}j5)
*e,JuejjC)/fDifJ%)iL{F)im*EiCe/eD3%)yLy<3)zIJfDGF

%) JyfLFem))zFiFe+0%) 2ev,e*g<{HJfJ%)emFmjefF]
l
ly6eeFJ\eGeC{HeG)zIJi8eL{F)i5eF)0g<{LeEF)yCF)
KF)iFJyF)i8eL{F)o)y/%)iLe78eL3GleG)y7h{F)8eL{F)iE3eG

CeGeG%) 7).J;L{()})Ce)hesH)+{GGE%) ly6jF)J
6eF)eF)
zjR{ Sha T e jbd VjdG e IjL M
jQ e UN GQU eCG IQOdG gjQJ V fjdG zU GP{ U f

O
dhM PEG ,jRGdG hCG dCG ebEG M KCG dG eRCG M hfL
dG
J
AdG
Y
N
YdG
cQG
IQhdG
Uhh
cdG H
e
We H Y j dGh ,zjR{ dG VG Sha T e hdG LCG
dG e RG Y iMEG CG dG cPh ,G bdG jRGdG{
c ,VG f FdG edG j dG VdG OLh OJ LCG e zSef
e dGh jhGdG e bGh He AGJQ HG jQc H OGaCG H C G

.jCG ShdG iOJ LC
INdG GQdH dh j fjc HG

H%)eyF)+{E)/)e;01jLFJyFeHJ3HejL{E*)%)JyfL
gfF)%)yE%)J7)jF)D)G;*\JyF)]leILyC,{:%)eGg/)y.+fEifIG
D)G;l|HjF)37{0$) J*%) |DeLjF)iIeC{F)+e/IF2
J{)yF)J)yG1)eEn/)y.+{0eC+3e50)1eCeEjF),7)jF)
+{0eC\j*]+3e5){0&GK6)eL{F)'eC+3e6'Fl)3eF)H%)oy/%fF)fs*
e,F)Gi*J3J%)%)5%e*pLjj*ej/)
zQS S{ c d Oj f QZ
C {L1 eC 3L{< 0

*eF) eG{. e5 L3e* C)yG
,e*C 1eF emLy/ )J
y/%) r)J4 / 3eH%) EF)
yFF)JyF))y*n/j(e;1){C%)
iFyfF)0GjDeH%) GeEIJ
eGJif5ee*eI)y,3)jF)i5{F)
C)y) ; #)8%) , G 1)4
G e5ejG 3: I yFF)
H 3ej0) zF) \J3%)] 6
e(e- L e. eG iFyfF)
j/#)8% )Fz*e0Je(emj5)
G mF) ;e,J 5J{F) G
DG ; yFF) g;F) *ejG
)J1e6%)J+3F) zIG\fLeC]
C{L1eCF)<ej*
; ,3yD y* jD) yD yjLeHL HeG BF *eF) %) F) H 3e< %) JyfL
F)

HCJ\l3f5e5]l)DsEF)') +1F)3{L.eGIJy*)y)
)y.
)y.i;2l)1ejHe*r{0Jh)Kj)yLn/eFeC1eHGJ%) h3yEj*{
h
heHyL3iC3f)f5%)GiL)y*\F{F)]leL3efGsjF5GDe98H5J
G
GCg;H3e<GLmF){v5JL{0$) gHe.') L36)3iLz)JI

jF);ej/p5eGIJ)y).,sjF)jG)|7%)F)JyE%)J\Ce)]
yjLeHLHeGi7e0J}')3JyF)*3y+1e),)1ejH)G
14
GS 10 U dG ffc bQ j OQd
?@ 8
07%A
i53+)3efGyjLeHLHeGBFyIJ%)p,G13eF.
e,'e* +{F) 8JJ i<J){) iFe. ; +1eL4J 20162017 5G 8
*eF)L{F)+35%) 4e') 3{EJe5eDeD313eF/Le6G{G
p5J1e;J19951996 5GL{FyI{0$) p5zF)JeHjHeEL{L')
199619975GiL)y*iL)3yF)+)3efGeL%)L{F53yIJ%)
eGy;4e'))zIyjLeHLHeGi53yG*)13eF3{EiGeEl)510y*J
tjjC)J}')1e)5%eE(eH8e)5)L{FyI{0$) p5
"gFemF)"ef6eHJ1)3eGiL{9;y*5G
Ojh AGVCG j agGHEG

GO GOfG Y
L H G jfj fe Le agGHEG JR X
ZQ e ie bh jd QfG g AGQh c M ,bO 90 W
dW dG GOfG Y GO "dG" OQ dHh ,fdG bdG f
FGOBG LGJ J dG eJ CG cCG dGh ,fdG dG e
a G Y OQ jdG dG d ,"SdG" Y Y UCG fCGh e
."G WdG" H SQ g hCH NCG G
100
SQ ZH V j jfj fe
dfGh ZH H e fG
M fh ,jfj fe EG
IQGOEG W e SQ YEH INCG
V c dGh ,"G WdG"
H S 23 MU fdG hdG
aGG Y G Y ,Ff
UdG AGLE SaL e
EG dfG Y Y bdGh dG
dHh ,SQ "G WdG"
dG HGQ M b jfdG j
,jH H ,dG fG S
g dh ,agGHEGh jQfl
Ic jQJ U ZCG fc IG
,hQhCG e 100` Rh dGh dG
b Y FdG YEG QfG
.SdG ZH fG
GS 5 `d Y
Rhj JGH
hQhCG e 13
jfj fe Ib Mh
fe `H ZH H Hj dG dG Mh UJ H jJ ,SdG
WJQG e ,jdG JQGOEG H UG OdGh hdG H Gh ,jfj
hQhCG dCG 280 RhS YSCG JGQ fh NBG Se jd Hb GS 5 `d
jdG JGQ ZCG MU d hQhCG dCG 300 EG M j bh ,T CG hO
cCG G Ea ,dG b M QNCG QJ eh ,hQ jGh FdG aQ
UG ddG b Y dG H hQhCG e 120 EG 100 OhM S fCG
.iNCG dG GReGh ,jGQ `H
YEG NCJ Y JG jfdGh dG

jQ SC
feh SaL H UN JG g c fCG hj ,e S

JG dG d Gf ,ZH fG Y SdG YEG LCd jfj
jQ SC Ie WG fc M ,dG Ic jQJ U ZCG fch
UGdG bGe Y SdG jOdG HM CG UN ,Y H jObGh
QTEG OY eh ,VG HSCG GQjdG e Fg c aY YLG
d dG bdH dG e ,aVEG HQCG e f W c M a
OdG d jdG jGHh "SGjOCG" cT e Yd jhdG G
.ZH SG j dG
Sh ZH Y M GNCG{ :jQe
zLGH aCG
QdG SCc IGQe jf Y ZH U Y jQe RL ,G

dG aCG j b Y e bdH GL S fCG cCGh ,jG
EG VG Gg Y CG d fEG HS b{ :OdG GH b M ,
Ih Ic U fEG ,ZH Y GNCG M BGh ,SQ AT hM M
,da cCG jdG S ,dG YdG aCG MCH fX dh ,d dH
.zT hO LGH G IdG AGOBG f JSh
U..ShdG
G AGUCG
QdG IGQe jGH b SQ G Y YCG jfj fe IQGOEG

.bO 40`H jG
25 H YLG UGdG T Y ZH HG f JQG
.YS 6 X FH
GP{ ,zS H H{ ,zQS jO jRZ{ ,zQS S{ ,zGJ GP{ U
.G jH X e g zjOQZ
YdG SaL e SQ PEG NCG Y jGdG YCG OdG
.dG Ud
jJh jfdG b Y ZH SH 6 bdG W J zSGjOCG{
.SBG IQb
e c{ :Fb dG YEG Y zjJ{ SdG HM Y Oj ZH
.zjb CS ,dG
10 H dY Y S ZH YCG ch jGQ e G aCG
.hQhCG e 20 EG

20
dG JG j Hd
je eCG Ic H
CG je j Y Ic IQN Hd J
M ,c ZQj QG TC jOh LGe NBG
dG CG OdG eCG f YHH "RjdG" S
d cCG f j Och ,VdGh dH S
S Ojh ,SG e c Gh SQG YGH
,eCG hCG fTH IGQe GVN Y TCG dG c `d jdG iG Gg
eCG gh ,YS 20 X JGQe d j e gh SSCG H Y YGh
YP GOfG Sh ,IGQG gQEGh HUE Vj Y e cCG L dG
.b eR X JGQe H "RjdG" IQGOEG
2 1
S{ :agGHEG
YCGh dG H
zjH gG
Oj SG JR
SG dCG hC zWdG{
d Qe fGQ
g M fl H S
,jG QdG d IQNh ja
e ja eCG d{ :b M
GG Shh YadG fG
dGh d bCG c ,jCG
edG ddG dh dG
AGOBH Qa fCG ,fL e fc
Ob aCG Sh ,YdG
.zjQG
Oj S d
H "h" EG
S 16 Z
GO d S d OY
H "h" e VQCG Y
Y S 16 Z eH ,IjG
Y i dG FdG QGhOCG L
QX NBG Oj M ,dG G
"h" e Y "ddG" `d
Ff V 1999-2000 Se EG
aG jEG HGdG SCc
,jG g (Gh hHc)
Y 2-1`H S d Ra eY
eG G RahQ GJ
.G jf dG Mh
hCG e j OQa
d `d IjJ
eG Y
d Le OQa L N
jd MdG dG dCG S
MOa CN SG eY IGQG
d Gfh ,ja Ghe e
QG J edG G AGOBG
OQa g AL a ,fGQ
Y IjJ hCG H 52 bdG
ddG f cDj e gh ,eG
e "ddG" c edG
.jG SG jGH
f j jQe
" GS 10
"jG QdG
SCc IY jQe RL a
AS M eH jG QdG
IGQG g FGO dGh G
3 gN M ,2004-2005 e
`d dG VQdG SCGQ Y Se
Mh IG g OY dh ,J
,"G WdG" jQJ 21 dG
jh e H Se CGHh
"ddG" H J H Je
."GHEG"h OQd FH
dCG 60 :QdG
e
jQe QfCG :dG
(71O)jH:jfjfe
S:Sd
(75O) OQa ,(55O) c
,(40O)
.!!!!/
,(32O) OQd :jfj fe
.(83O) agGHEG
(52O) OQa :S d
IGQe eb{ :jQe

`d Oj dGh I
zZ a
eCG d{ :fGQ
Qah e ja
zYdH
82) e :dG
(LQO
"!!!!!!!!!!
agGHEG JR Y
Y G jfj fe
e d hCG Y JOS
:Fb U M ,jG ja
RdG Gg H IOdG b fCG{
e Je hCG dGh G
M dH 31 M d ,jfdG
QOb fC jG jQCG dReh ,BG
gG YCG ,aCG J Y
GgCG e jG hS fCH
.zSG Gg GQfGh
ja CG jQe RL ij
g eY FSG IGQe b
d Mh EG QhdG H
:OdG GH b PEG ,jG QdG
,jdG e I IGQe fc{
W iG YdG c bh
e dG g GRe ,bO 90
EG Ud fj dG dG
VCGh zSG Gg jG aCG
Z a `d Oj dG{ :Fb
fLGJ ,SG d hCG
OG SCc H d Oj g
.zVG SG EG
jh e
jdG
#$
%&$
:Sd
S,jT
,ZQe (89O GdhCG) g ,(63O e)
c ,JhjQO ,(80O T) Ta
Se) jGdCG ,Re ,(63O jffg)
.OQa ,(46O GZ) cGRchCG ,(46O
fGQ : QdG
;4eCeGy;emG*201620175GyjLeHLHeG%)y*
y/)JyI*eGCy*4ej)}')3JyF)*j5Fhe/
n/"yLy)fJ"gG;iL)3yF)5%eE+)3efGhe
yjF)y*sjG3ejH)GL3G4.yLy)h3y)ef6%)
L{9;1ejF) "gFemF)"3yL%)fD13eF.)yD%e*ipjF)
)4C L{C tJ +1ej) j* LJ jCI){*') ,%eF 13eC
jF)3yF)i*eG8 "{)9eF)"wL3e,21D3gF)JeG
l)510/sHy* ")"BF)0%) kj*)
,da ,N O :jfj fe
,(69O NhQ) hT ,jH ,H
,(61O Gjg) jQc ,ja
SQe ,(88O dQjT) fhQ
,63O Je) OQd ,(70O OQTGQ)
.agGHEG ,(90+2 O jQe
jQe :QdG
= (%BCD
J SC Gjgh jQfl j jQe

< i5e5%) ij* yjLeHL HeG h3yG L3G 4. 01
/,l)|6&)EkHeEn/)y)5JKjG;i7e0iDjG
KjG;eL3ejiC3F3yLe6J){LI{LyH%) (emF)iE3e
LC )J{G |6%)J ,)1eF eCJ eE ")" FJ GpF) F)
+F)J+);1ej;)C2') L3eEJJ3iC3)y)5J
e,F)h3y)le*e/r3e0eL3ejeEK{0%) i.GiHyfF)
+)3ef) J%) yF) g/e7 13eF . HeG /J ijjF)
}1{C1p
fc Vj ch IOG dH fGQ
0yF) j5 F h3yG H)3 L1JE C K{0%) i. G
5) l)C g<%) kfF jF)J L{F +1ej) i5e5%) ijFe*
y/F)#emj5)%) ') 4ej)}')3JyF)gFk/J8e)
FHeG)y)5JEyH%) iE3eGI "gFemF) i,
ifjEefI3e<){C{,0%))zI,')e53jH)zF)jHeE
i)G&LJl){F).Lg;he<G)mEkHe;jF)j5F
H{F)JyF)G{G%);eEemGeC3Jy*LJi;eCyF)
" "
G J jfdG gL
ZH U YEG H
HeG Ie. k7

#eF) iL)y* fD i.{F)J oy) yjLeHL
;')eGy; (eDy*
#ejH)Jef<**G 1eF)yDe,; e53
zF)LF))
j5)
9{
F)i
9eF)" e; 1132') e)
qL4eI%) "{)
+}
,
g/{
*
+1
*)
F)
1e
l)5 3 y* )1y
Gi(emj5)
.
5jC
/
1e;ef<* ef<*"Gp),n
")0%) jfF 1e;)0%) jfF
f jdG QfC ThCG IQGOEGhJ
HeG+3)1') kGeD
"fJ"gGJ&GGjFe*JyjLeHL +} +31ef
e
.
Ie
F)
L{
jF)
,
F) #eC3 +yHe k
G eGy; jCI){*')
.%) G L{Fe* e7e0 e/e6J pG E ks
e * pjF)
IJ
eG
.
L "{) 9eF)" f
le.3y)i(emj5)Ji()3#).%)
IGQG e AGUCGh bQCG
e dG H) jhdG Je d 29 M agGHEG
.(SaL
QdG SCH RdG Ge OY SdG bQ RY jfj fe
.Ie 21`H jG
QhdG H Y SCdG d eM a Rj Ie dK g g
.jG QdG SCc
4 NBG GgCG 3 S eH jfdG Yad JY OL OQa
.cH jQe
Rfi GhQ Y fc IGQG S d g e FH 37
.bO 90 W Ie 71 FGdG GdG Y YG S d
d Y FdG YGdGh FGdG GdG J jfdG
.10 He 14`H S
jdG
10
GgCG
hdG
2
QWEG NGO
8
QWEG QN
7
cdG
12
ddG
dG
534
465
58%
42%
GjdG
PGSG

H VZ j Je
jdG J
Y Je GN Y
QG Z eH Z
dG dG jQe
dG d M ,IGQG e
bO 27 a SEG
WMG NO eY
,IGQG e dG dG
GTEG ah "G" OY K
HM Y jQfl
e Ggh ,INCG FbdG
Z Y j Je L
.dGSG H ITe
15
hQhCG e 67 Uj jOQGZZ
T J U

,.;#e*'

)hef5%),h3yGjHEHH%)E
,]eL'
,]
)jF)eDJ1eF)J{F)5Fef\4fF)]7
F\1eF)wL3e,G#}.C)zF,G()1*gLeE

1eF))zIDiD)y.{L,]5jC.BFf5%)h3y)
i83%
i );F2eE#)5eFifFe*eGeI51.J%e*yj;%)J
;
;%)yDeE,%e*31%)]7)F\*)/{<J%))y)
j-]jjvF\)mE;I)3%
j-]
)Fi*eF)+F)L{F);/3
\G+{j)iCe8')yF,+fE
dG jh fi Y J{
zjEG OdG e dG
g;,.B*,1e6'),h3yGjHEHH%)7)JJ
sjLiF)G%
sj
e*g;,.]H%e*eDJ\4fF)]
*eF)h3y)7)F\1eF)0)1C)eLjF)imF)
)31eD)4H%e*yj;%)JLEiLyp*h3yjL,]eL')gvjF
)3
;eHpLGeF))zIJ,BFe/ejGFj(e;G1ej*);
;
ts7]eL'
t
)jF)F\+fF)iC)/e*);)J{Ly,
C,eFJ&

G;)31eDeE')FJF)y,,%)
{G%))zIJi()3,B*jD;]jHEjjvF\eGfL%)fF)
\iLeFG
53e/j6,3yH%)*F))zIivL3e,i7){*')j5HeGh3yGL13)<g5.yjL
*31zF)L{F)Ge%)53e)0;I){L "F)"%))')iG;'){L3e,lyE%)JiH6{*
l3eI.eGyLjF)leLje*jG<wHG{Le*BF*eF)h3y)'eC{L3ejF)l)zFeCJJ*e5kDJ
%) ') 31e)l)2l3e6%)Je*J3J%) %) 5%eEiCeG}')JyF)GyDzF)L}F)1J1{)y*i7e0
F) ",eE)")zI0i524g/e7i7/.%)GJ3J%)G67y73 "F)"
Sh Ge S SG Gg{
zaGgCG d AT H
CG V dG M RJ fTH eRCG
j6,3yH%)ejH)i7ueIe,%)eH%e6GG)F)GmF)%))')iG;'){L3e,lyE%)J
yD "eH){<JfF)"0)1G{)5){/iG4%)%)31e)Hl{E2n/iH6{*GF')eG1eDj5HeG')
iL1e)}C))%e*kCe8%) eE"#eL{-%)"8{;fFi524g/e*Cy,yDjF)G)F)I%)*G,
iF)ue') ;,yDjF)hef5%)I%) *GeIJ3y*y,heF)e%)53e)e;s5jF)
gFe*;eD')zIJj6,B*ev6,)yDL "}jF)"h3yGL13)<g*%)'){L3ejF)l3e6%)J
f)5)}')3JyF)

" "
ae Y" : jOQGZ hOj "dG"

YdG Y AT c
fS IOQ
"HQOCG jdG
Qj fCG S fe Qe jOQGZ H cCG

bh ,jG jOf e J dG G HU
J fgdG e dG CH QOCG" :dG Gg
e jdG aQ Y fCG ,G h ,g
Qe d" :"dG" UGd "HU fc
AH Y gGQCG fCG j ah ,edG jW
j fCG XCG" :d "YdG e IWh bY
,HQOCG jdG YdG Y AT c ae Y
g CG JYe Y GQOb cC dPh
j edG Gg" :d "d a LM
Y jM fCG Gdh , dH dH gCG
."YdG e dH LGdG
;nLysF,h3yGjHEHH%){,iG;')j.{0ej0J
;nLysF
%%)6GeGFi5{F)iCe)8JyjG]eDJyLy)J{F)5)Ges5jF)i*F)J+3e-')
fj)kDF)j5)e;J3JyFe,)i7)G1y*$)sH]7)F\i*F)iLe<j5+0%)zI
*iDF),%);7{/%)eH%)Jue,3);nf,1eF)0)1#).%)]eL')jF)F\){LeG/%);
e;)zFeDe6JL953JyF)]jjvF\L{C%)uehef5%)I%)*GGeF))zIj;%)H%+y.){F)E
\ysjF)C{FL}Ie.H%)
OQGRg Hh H QGO e W j fc
OQ
QGO dG jG W Y J d jG aGdG fc df c
b M ,FdG a LG Se hCG zRdG{ OQGRg jjEG Hh H
H
Hh H QGO jM hCG{ :S d e QdG SG EG QhdG H
W e d M dG dSdG jEG Y UM ,L eh ,FGQ c OQGRg
d Y c CH OQGRg `d cCG{ :fdG hdG UGd zS d Y
gS b c fC ,JJ T bh dG dG Y fhj S
M
.zR
.zRdG
M Y EG QhdG d ddG
zJ `d dG S T hO eh Ic feEG OQGRg{
z
d U e dEG OdGh jG J Ge Se fc df UGh
g Y hT S d Y c CH OQGRg NCG{ :bh ,jM S

fCG ,,MGH{ :fdG hdG d zeCH jGQO Y j fC JJ eCG
CG e cCe{ :UGd zFGQ eCG OQGRg fL EG dGh J e LGH S
I
IdG feEG EG dH Ggh ,SG Gg jd Ic aVEG S OQGRg
:
:d zjd FGQ T a IL OQGRg `H bY{ :UGd zH j dG
.zG
.zGc Se S fCG e cCe fCGh ,JQG Y J OdG NGO QeCG{
L e bdG Y j a
CG jh jdG NGO AGLCH S"

"IWh bY J
fe Qe jOQGZ H J ,iNCG L e
QRCG" dG AGLCG Y jd S
IOLG AGLCH S" :Ve bh ,"hdG
"dG d j edG Ggh ,jdG NGO
d ,dCG Y jGh dG jQCG " :d
Gg FGQ H ODd ICe hdG c MH
MCG Y H j W c" :UGd "SG
CG fCT e H dG hdG Gg CG XCGh ,Lh
f C SCG" :d " dG bdG Wj
,W bY jdG OJ CGh IMGh Fc L
c j Gg EGh ,YdG Hh H a d
."jdG GWCG
H `d jCG g ZdG dG CG hj
H S fe Qe jOQGZ
b aG G G jJ
QOe ch ,OdG hdG Sd
CG UG Gg jEG eYEG
"dG" IQGOEG e W SEG dG
fS L V LCG e Ye UGe
eH dPh ,dG Gg JjEG aGe
aGG c e bdG Ye a
GP Mh ,HS bh aSG jdG
d fCH cCG "dG" Ea ,jQdG
IjY GQN LGJ Y X MJe
Ife X UN ,adG ie Y
VfGh HUEG e ec fa
.fe ie
dG M dG c H
H CG GEG eYEG jQJ ch

H jQY d j jOQGZ
dG fG S N MGh
dG Ea ,jQdG Gd ahh ,G
G d J jW Lh SEG
JjEG aGe fS L eN Y
NCG j dG dP e bCG
aVCG PEG ,EG hdG jJ He
j fTH `d SCG QG CH QOG
FGR JjEG Y e e VY Y
,dG g EG LCG e H jjh
"LdG" LG CG jQdG GP cCGh
"dG" egG V Nj
.G hdG Sd
Ie K QN jEG
"RdG"
""
" Z J dG IdG Gg
"JcG"
dG jg MCG e bd dG
.aG
e jdG cP ,NBG S
CG jEG eYEG jQdG
bdG Je Vh a SQCG
jQe jQ Ge Se jEG e
Ye a M K Qc
dCG fU jQOhQ L V
Yh fCG QOG cCGh ,"fG"
fdG dG GQOEG e ZdG
H dG jQeCG HH
fG S N jCG dG
GOGSG iHCG fCG EG ,dG dG
jOG feEG ac Vd Gc
,SEG dG U eRdG
Y gGj a CG jQdG aVCGh
CG EG GEG eYEG QOe QTCG

Y j SQCG Qe a SQCG
N "aG" Sh N YJ
Gd ahh ,dG fG S
GR fdG dG Ea ,jQdG
jQ jQOhQ L H j
jdG jR YEG ZQ dPh ,jQe
eH "G" Qe GjR
CG QOG aVCGh ,eddG hdG
e fl Y dG UGj fdG
CG ZQh ,L eH dG LCG
jj dG G Y J QOG
d SEG dhW Y Vh a
CH HG VhCG fCG EG ,ag
d dG d e "RdG"
.G Gg
"dG" feEH aGYG ZQ
"Md agGHEG Y jdG jfdG" :a

"EG QhdG S OLhh Y Y g"
SQCG Qe a SQCG cCG CG Hh ,iNCG L eh

Y GQOb j d jfdG fe Le JR CH
,dG eJ H SG Gg jQG V
QhdG "dG" LGJ HCG H fdG YG
,Ic aVEG h NCG Gg Gc S EG
QdG SG FGQ GOhOe b agGHEG" :VhCGh
:UGd "Y Y fEG ,MGH ,eL S jQH e
Ge j e gh ,UN ejQc YdG Gg"
`d UN S SG Gg" :d "YdG c Y
dG eY Y dH de S fC ,agGHEG
."JM UG
fe d iNCG Ie SQCG Qe a SQCG OY

G" fdG dG fG CG Hh ,jW Y jfj
ZH H e bd aO jj dG FdG G H "j
`d Ie dSH "aG" Qe H ,SaL
agGHEG JR e gbJ Y "G WdG"
:a Uh ,eL S jQH `d HdG LG
EG QhdG UCG YdG d agGHEG"
fe eEH j d fCH YCG Gd ,ja U h
S" :UGd "jQG c Y jdG jfj
HdG a e c QGJ agGHEG Y dG e
hdG SG N dGh dG Ge Y Gh
."NGdG
16
10 8

dOH e SQ Vhe e
Vj fEG
hQhCG e 20
"
Uf d
h```````jj ``````dG
`````jde `H O````SG
i/eF) G F2 eE
2')i8eL{F)J%)iL3)1')
\H5J{F)]GgjL
K{0%) {C i*{pj* #)yjD)
G
E 3){< ; ep) )zI
G e/e t zF) 5jC.

*
*+0%
)l)F)0F)
*e
*eF)f;l)#eE;1ej;)

L zF) yCyH Ce* 3){< ;
L
J \F)] (3 g(eH gG
iL3)1')le/F)GmF)
Qe
Q j d eCG
dH
`d YREG
e bd K H fEG Of ej
dG zJcG{ jf b OL Y
U OfG ,OdG Gg h ,G
EG a QTCG ,jJ H eCG zd{
Uf S e bdG jdG Gg ZQ
QG e RjEH ,S fe Y
jQJ d S dG fe JHhQ
Ea ,IdG d ahh ,e SGe
J VH d j zQhJGdG{
eH d hQhCG e 20 EG b
L e PfEGh ,HdG fdG hdG
OYG j dG jOQGZ H QG
.G SG zdG{ J Y
zfSzh gJ H GU
fe e CH
e5] +eD kD{,

km*J lejH) 5 GyLy. ') \l3f5 kE ){L{, G%)
C
,
)
1%
HeL3
e<
eF
)
') G BF zjF) {Ly
Hef5')\)}fL')]+{L}.
l)zF eCJJejH3Cg;F1e*G8JejFi 5yG'eC{L{jF)
e7
F)]l
5J{
8*eGuJ)L8{*y,yD\H
yDejFJ3J%)LG10J
J}jCh3y)if<3J,)J{F)JyF)G
}L}jFtGeF)jHG
7
G5 *31 zF) g;F))z*j,
{LJ\F)]
i/
)
G'
,eHe
F)
F)Ji
g)i83%)CiHyf
zdOH jj fe{ :ch
gf*}E){)*KjG;u1eCHGGi,e,
IJiLsjF)+F)0le*e7')tf6')f;F)G1y;8{,
f;*F);yjFe-*G{F)')L{F)+3)1'e*C1zF){G%)
J}jC h3y) ifjE +{-&) |7eF) ; #ej5) J1 1y.
F))zIe*\H5J{F)]C{LjF)#e5%)*GJjHG
;vjF)eGe{LH%) \l3f5L1ejL4e<]is7kE
e53e8{;J%),<355J,1e,eG(emF)leGy0
.')eHe*uemF)J5jC.G
hOGQOGc e bd e dG
Vfd j fEG
aSZ jd Y
Y aU fEG Of
jEG e c QGZ Y SdG N j
EG ,je QZh ahRhH SQe ,fH
jJ EG j fe JHhQ HQe CG
,jL YH G e SG bdG g
jQc U M e g jGh
Se aSZ jd M QS jO
zfG{ j dGh Qda Ge
GTGh jQeCG HU ZQ ,e bd
hQhCG e 32 e Y G ja IQGOEG
fEG OGSG He ,dG Gg jd
.fe 20 Y b jJ d VH d
1e) +fE g7e (fjF

l)F) 0 yF) +{F eL')
iG) 0)1 y.)jF)J +0%)
5\13efGF)]L{FiL3)1')
;;emGFifFe*)fEeC|6
lef5e)yLy;
L EG j jdG
eOdG MG FHCG
rejsLG'eCC6eJ
iG1eF)+F)0(e*%).')
+1ej5)J H ; 3efF) F
y.),5n/i(eF)1e%)
L1J LyFeG FJe* (emF)
#)5L{Fe/efG,F%)
LeL1yE%) j. G
%) F1e*Gg;F) e;%) EJ jCE
Gh3yGjHGJ}C
L
F)yL{
yDej
GG
sL|,eDJ+y*E
\4H ejH3C] D
GJyD3){D FJ F1e*G yDejF)yL{LjHG] f,{GG')
jJH
j
.U
iC)
)
+3)1'
L1eH
{0%e,%e*yj;%)]e8%) -\ejH3C
{F)
L
7jF)
)G%)') 1L EGi7/7v*e, {G%))zIJ
F)
0yj
C
jEG e bd j zfShdG{
%
;F)
g
;
G)y
3C
j/ ejH
\2018i5 jH eCG FGb Y zSBG{ U WCG
SSh J O jJ aj e
fEG Of FQ gJ jjEG NO
M GU ,SCG e FH 30 deh
jdGh dG zfS{ cT hDe e
,jdG e e FH 70 Y hPj
U M dP hM dGh
dG QGUEG g - QS jO jRZ
QG eH MG Y fhfEG
jZ EG Y jh fe JHhQ
YCG LQ j H ,2019 S
Gg jEG dG dbEG EG dG
dfhQ ddG QH jJh dG
d zYaCG{ VJ H UN ,QH O
eCG INCG jOdG JGQe Sb
He GgCG S H JQNh JJ
.MGh g
l)3
l)3jF)
zI . eG%)J
%%) \efGej5]
\
is7 kD,
LyFeG FJe* (emF) y.), L
LyF
re;4') 3yG ,F%) L1J
5 e) ({F ifFe*

){9%
){ ) zI %) E F{*
gfF)Je*eC+y.iD;
gfF)
e;%) e.3 jG) ') 1L
eGIJG5%
eGIJ
)F)
jF)levF)j*Ft5
jF)l
L{F)+y;eG;e,3yDmL
L{F
eEiFe),fEG*8F)J
eEi
') 5
H \FeCeF)] %)

efHe.(emF))zIG,eC08J
efHe.
.ejsL
.ejs eGJ L{F) is iGy0
I){F)kDF)+y;eGG
GyDejF)tpLFlejH)5,eE{G7)L
3e)lJ%) {6G203JyF)3)GiDH)fD#e5%)*
e;%)e.3%) G%) \e*fL3]is7kE8))zIJ
g; J1)31)E G< )0 G yDejF )mE sjG F)
fG;)9)6)J{50%))zI+eG<3,
sino] i; 'eC 3y) l)2 g/J sL|jF J3J%) G 30
jHGJ}Ch3yF+})iDF)j5)') ,\europe
')ejHe*ifFe)J\4fF)];1{jFe*;eD'fGFF)JyFe*
\H5J{F)]
J 15 bdG M j eZ
G jd
1e;*G1eH;yLy)yC)F)}G<Cej5<qGyH)
1eF)5FjHGJ}jCh3y)ifjEe8v,jF)l)sjF)
\H5J{F)]Gs5zF)D{F)3ej0e*$)j/LFJ
JyF)%)EJ8))zI'){,\4HG,,]DGFJ
L1 9)GJ Ly7 uJ{F e{, 15 D{F) / L fGFF)
yDejF)tG'eCEzjF3J{Go1e/j)L3e*
2021i5iLe<')%)l)55+yj.3%)5HG}G<G
J3J%)LG8*eG
dSS EG fG e j Je
{,eGJ3yHeF%)%)CkE){L{,G%)\l3f5e5]+eDkm*
F5e5 G gF ejH) G H1%) J%) 5D heD le* G .eG
F)jp5g;F)e;%)EJ'eC{L{jF)l)2g/J1eF)5)
* ) (yf) e,) 5F \1CJF)] J& -')
sHHe5H.e)/38L%){j){,eGi7/
G+3e;')6;8e)5)gFyD,3eG'eC+3e6'FeL3eC
3JyF)8+)3efG19)yI%)4p5JL4
jd j e Of CG a c
dG QdG e dCG fH aU
dhDe YCG CG ch ,dG Gg
f dG IdG N Le
jQe jQ Y jEG fGa
GQN e adGh e bd
N fe ha QG
Ea ,QG GP Mh ,SdG
d J zfShdG{ IQGOEG
fe 30 He cH SdQc LG
QN UCG dG jEG Gf
H ,GjR jdG jR QG HM
fQa Fd NCG Gg de
.zJcG{ jf b YdG H jH
e d Te jRhCGh JHS
VjdG jG
e Y NOEG EG e Od OG G j
Lh ASCG H OSH ,jQGOEG ee Y MUEG
e hG Y JYeh d dG j e Y IQOb iNCG ASCG
jO jQc{ U OfG ,dG Gg h ,dG eRCG
dG YCG LQ CG a c ,jJ H eCG zQS
`d VjdG jG JHS dGh e Vhe Nd j
dH gMCG bE ,fEG U Se jRhCG hH hCG ehQ
L gGh ,zfShdG{ `d jG QGOEG bdG
EG jdH IOdG Y IQdG d J hCG dG e Y
.LQGh G jdG Y dG fe
f*F{*53){DK1%)
sino eur ] i; ') 5%)
0)13G%)r){H)')iF)\pe
;#eF)Ie5JGk*
eG eL eE jF) 1) iFe/
#){.') ;)31eDL{F)tf7%) n/
iL3)1') le/7') G i;
e*eF#e5%e*1epj5)L{9;
J\H5J{F)]wL3e,L9
\efGej5]is7kE3e9'))zI
F) e;%) e.3 %) G%)
y(eF)LyFeGFJe*5)/5
F) .%) G G BF 35%)
+fF) ,0 :,J 1eF)
G * rJ{vF yF) +{E e;
iFe)ifF)j8J
jCG Te JdCG
e e d
is7ks8J%),)2eF)
sino e ]i;%)\efGej5]
C {, iF) \rope
35%)y(eF)leGyv*1epj5)
yLy)+3)1')FLyFeGFJe*
e,F eL%) v, * G BF
*eF) pF) ,F%) L1 B*
8 reGyHe* ;eD' L{F
\H5J{F)] BF 3)1') F)
tf7%) 0%) )zI %) i7e0
){H 3)1') F) +fE +0
fG aj cH
g jh EG

dZ `H Jg j Sa
jRZ{ U MGRCG
Y QdG zQS jO
e e IQGOEG NGO Qhj
cQe CG ch ,dGc
dG jG Sa
zfShdG{ `d OdG
e Jg JG iLCG
jG dZ fjQOCG
d Y ,G dG
OGSG Y dN e
M LCG e e d
e HG dG H
ha QG W
zJcG{ N fe
Mh ,G dG
eCG gh ,LdG H jOh c JG Ea ,zjOQdG{ dG
jc Sa J H H a hdG Y gYS dG
d dZ h ,G fL T SQ H J
.IdG f OdG IQGOEG NGO Qc
\l3f5 L1 L3E] is7 kE

.e) %) G%) +31eF) ejvH
G+3)1') le*e/0%) yDeEe*5F3eE
1eHGgFejH)+{F9eF)C{*
g/J 1eF) 5) yjLeHL eI kLJ
fGFF) JyF) eD 'eC 3y) l)2
4%eG\H5J{F)]8JyD{G%))z*
)HeE FJ&G %) 3efj;) ; /
.%) G j7 )G%) j5 vL
h)*%) < fD 1y. f; G yDejF)
eEeEe*'eC+3e6'FF)\,eE)]
pj*8e)5)Gf;/%)
FJ5%eF)3JyF)j*eGeCyI20BF
fF8JGL1eH+3)1'){G%))zI
J3J%)G30*eG
17
ffg SaL
Md NCG AdG
jRGdG YdG ffg H
QG HM QN SaL `d
IQGOEG L e gh ,dCG fSe
,Md NCG AdG YdG
ja Y H feEH YCG eH
dG "JcG" N j jL
eb dG aVEG ZQh ,G
`d VG SG N HdG jR
jQG e dG ,"RdG IdG"
,dCG QG dN Y YG dG
aY dG YdG YdG CG EG
L GNDe "ffdG" J
YdG J J Je
.dG bdG W e Y G
d j H Y eg
jdH
2021 M
y;yLy;*eH;%)
e53 GeI 3eG f;
)IJ).iLe<')
F') +3e6')eFf5zF)
; lef5e) G yLyF)
i*eF)1)y;%)e,es7
"l3f5 e5" +eD g/J
eDJ C{F) 'eC iFeL')
JyF)eEJeGejC)Ge/{0$)e8')5eF$)yLypjF)iHeG')tjLy*;eL%)
yLyF){9Gj7JzF)8J{F)<3"*,3efF)")}j;)+yGzG3{DyDEeCF)
eG*eH3eH%y/)JD3Fy)tfF"F)"3){<;i*J3J%)JiFeL')iLyH%)G
"*,3efF)"BF1JyF)JyF)5jC.sH31e<zF)L)I*eF)G4
jGg bH jjh OQjEG Y j fQh O

<313eL') J3JeGg;F)leGyv*{F);)|GjH3J1L3J%) ({F))}L
8JejF)eC3JjH')+3)1') k,:iF)zIue' ,jF)+fF)le*F)
F)') "*,3efF)"J%).{F)LJeFGyDzF){)e)8{F)<3G
; G kDJ %) G E%) esjG le* zF) g;F) 0 G "3J},)F)" J&G ;
{0$) g/J ,eGyv* }') e53%) ejI) IepjG eL') h) 1e* esjF)
D3F)j.3%).e);8{;jH3J1'eC*eHGiG1eF)#)y7%)
+0%)isF)iLe<'){j5H%)FyE%)J"F)"')/3y*L)I9)GE{,zF)
e) ",eE)"G
jSc U ae Y j Hf
J1y.LzF)L5eE,3eGg;F)i7;CeGi*;ejD&G*eH,
eGyjG "*,3efF)"JyfLJ8e)).Gy;iLeHg;5jC.,31eGzGL{C
Ln/eL)<J3J%)g;F)leGyv*{F)ef5eGJ3JGejH3CGE;
/.% Fe;%) EJJg;F)GimGle,e*3ef0%){0$) g/jH3J1({F)
ifjE')eHFsjGy.JyfL3Jy*g;F)j.GkDJh{D%)e(eH3G%)
i5e5%)iHeGFLeGIJGyDejFe*0%))zIejI):3e5L3JeGh3y)
)y.+fEif*
jh "ehQ" j jea
GQe" ShQdG" `d
LeGC
5eG, 7J
"eGJ3"
"
iFeL') i7eF) ')
'
) GeH) yE%ejF G%)
)J|7%
) ) LzF) "5J3Fe)"
{F)
{ ; +0%) iHJ$)
if<{F
i
i*epj5) ,eGyv*
y*+|6efGJjFef5h3y)
y
"jGC"

3eG F7J
'
) pfF) JyF) ,
)
.% l)1eF) Ky/')

sjL%
) fDifF)7sF
F
1eF) lefL3y, {
1y)

(G4 ; isjFe*
*
zF) e,) g/J
8eL{F){Ly),e*e5F)J
"he(zF)"'
"
eCiH6{*JeGJ3BF
; g;F) ; s5
J3J%)LG*eGe(eHy;#)|6iHeG')Gy/)J5G+yJ3J%)G*eG+3e;')6
5)L{F)leL3efG1y;HyLy)yj)gFe/
VEG S jdG e j JfH

"4pF)+yF)")F%
"
" % #eCJF2JJ3J%)% LG
isjFe*FJeG+)i7)Gjf<3J
}') 1eF) ; e8{; jF) )G%e*
h3y) e* y;J jF) +yE&) iHe) eL%)J
{G%),eGyv*fp)4{*%)y/%)L13)<g*
jF) ') "F)" J%) .{F) C1 zF)
j* y; yLy 0 G f; +%eCeG
l)4ejG) sG eL%)J D%) ; jCe8')
eE e iH3eG F) f,)3 J +yLy.
$)y/')GyjL
dYCG ch e Je LG
"jQJ" `H G SCG
iG;)31e)*lyE%)eF))zI
e;%) EJG#eFk{*5jC.+3)1') %)
G{jF).%f)f5%)0,H*
EG ; yLypjF) 8G 8{;J {G%) '')
){LeG/%) ;3G%),%) {j)GJ
+{Ge)i7)GC{F)if<3:i7e0
eL')JyFyLy)g,){F)vLeCJeG
)/Gyj5H%)'),#)y7%){0$)'eC
,GD%) iF)%) <3Jl$eCe)*') iCe8') J3J%) LG
*1.)J3J%))3eC%)')g;F);jF)e8{;jF)
')yF)yLypjFeL')pF)JFJ&)*e(e;LFjF)
J%)iLe<
jM dj QfCG
jG JGQ QNG
g;F)i.{0)mE)sj5)yD)HeE5jC.3eH%)j.G
j5 HeG G 7J zF) {) 8{F) JeD zF) ,H*
G eL H%) <3 "F)" G #efF) CJ L13)< g* *3yGJ
HGD%)){0&GeG%)zF)yF)g.JeFe/ "4pF)+yF)"
+3)1')fFeL.eGIJ})1eF)e*){<%)jF)iF)
eL')JyF)t;ej.)7)jF)D)GJleLyj)j;
)eE*eDeG;.1{FyLy)F)f,)33ej0)iL{/
"HHefF)"GeI#e*yL{LjF)+y)3ej0)iL{/eL%)FtF
yL{LemG "4pF)+yF)"G,G#eH')i7{C;sLj/
H Y JfH hOQfd CG djEG jQNEG jQJ cP

fdG Id "RdG IdG" e Y j Y IN
...Ib eR Ia
+{GyLyjL%)3{,).iLe<')){0&Gy;1y.%)yfC
;k-y31e)GyLyF)%) <3e8') 5D%);K{0%)
*eGJiLe<') "F)"B*ef,{Gtf5eL')JyF)%)
;eCyF) "5**"nmG8%)y/%)'eC"HHefF)"GyLy
i(ee*iLe<'),yDF)f,)3iv8+1eL4Gyj5
}(eE34{*%)y/%)+0%)l)F)s8%)*eF)3e*g;%)i7e0
EJC*gHe.')5jC.
VdG aQ Y aS fCG
dG e dG
; #6 %) L J y; yLyj* gFeL g;F) %) <3
C3LH%)eL3yH%)({F)%)')+0%)iHJ$)FJ&)
;L5g,){*){<%)zF)JvF)j5HeG8{;g;F)
SaL H jdG Vhe

``J ```j``````dh
Ia Y VYh ,jEG Gh
QG j M ,SaL EG fG
N aG SCGQ Y YdG dCG
fCG UN ,G "JcG" jCG e J e
jRC HQO dG gh GL JfeEG j
M Y j c GS K e
"QhRBG" e FGdG OhOe CG c ,e
IH cCG j L NCG "hQhCG" N
.e bdG
e 25 Y j e
jd hQhCG
O Je YdG YCG ch c EG M
e VhdG H a Y aGh b J
FG YdG aGe ch ,SaL
CG EG ,"RdG IdG" EG fG Y
j d jEG hdG d jdG
,"ffdG" `d dH OhQdH The
Y j e Y e IQGOEG QGUEG X
jJ He dGh dH hQhCG e 25
Y aCG H e j dGh ,Y
gh ,fe QG J WEG
a de "dG" IQGOEG gGJ dG dG
hQhCG e 18 e jRCG aO jJ dG gh
dG fG dG eRCG X h ,a
W e FGT ZQ "OQedG" OdG H
CG GL dG e fEa ,U je
YdG U be dhDe j
dG Y cCJ H hSh ,J O
.fBG IQcG
QeCG V dh
Y jH G
SaL Ea ,YdG
G dG H hS
jdG e dG
,G dG "JcG"
jH j Y CG
j Yh ,2017 GL
KEG Y S dM
Y dG EG "dG"
G dG e GL e jGH JeN
e jdG hdG CG UN ,f
jdGh IdG jfCG e jdG W e
EG j SaL Ea dHh ,HhQhCG
G MC H N e jN TfEG
j L e G Mh ,JeH
"ffdG" e IeG UG e
gh ,dCG e bdG YEG CG e
Z dSQ H gYG dG dG
Lh f MdG T LC d ITe
.iNCG
jdG j JhQe
J O `H SQ jh
a H jW SaL IQGOEG J
UH jd YdG e JVhe
,N Y dG MQ Ad ,jdG
JhQe SL dG jG HQ M
Je YdG YCG cH ITe JG
e `d UG OG aGG J O
IQGOEG H d fl c c QeCG J
,jd S YdGh SaL
adG H jdG Vhe CG J M
j eH ,G jf J
d G jG VdH jdG hdG
VhY J dG gh ,dhDG W e
"JcG" fG e H iG
H "dG" CG cCGh ,G dG
,HdG jR e Ib be e Vhj
jdH dCG jRGdG dG dG e
Y SSCG d hCG TG j dGh
,SCG g Hc M EGh ,dG G
GO S adG c EG cCj
jdG V M OjEG dhfi LC
dEG QTCG e Ff ZCG fCG CG ,H
.jjdG eYEG QOG H
JeH j d dG
j Y M
jL Ye Y adG j M
" "
g jh Y jOh j SaL
jOdG IGQG RdG e h ,fih QfCG X M Y SaL c

KK H NCG Gd jG G VQCG Y g jh `H L dG
18 bdG dG H a dG "dG" ch ,ag He GgCG
HUEG chRfe jQe eR j CG b ,jO dhH LG jW Y
FK SGH dG jJ g jh ZQh ,21 bdG fdG
LG CG EG ,GdG Y 52h 34 bdG hQc fCG LG S
ddG dG bJ H "ffdG" `d RdG AGgEG e GRGR S
GdCH d QX hCG S jGg dGfZ LG Ea ,IQTEd ,85 bdG
.dG dG e chRfe ed jH dNO H "RdG IdG"
18
GQ````jO `````Yj `````SH

`````Se `à A````d
jJ Y IH Oj G
jRGSG ShCG
h3yG 5e* H){C e;1

eHe5 f; e5{G fJ%)
+3J|F;')(e5J;)3eL1
i,iCe8')5)#efF)
15{G%))zI%))yE&G1eF)
i*epL') 3G%) G mFe*
+fF) leHeG'F ){H L{F
H{F) JyF) e jF)
i5)F) , iCe8'e*
H{F)h3y)eDJ\1F)]
eL3BFf5%)g;F)fjG')
gf*F2Jy*sLyL3yG
+3)1')GiFeF)3G%)GmF)
yL{, jF) H{F) 1eF)
eHesL|,
{pjL eG{. e5 L3e* (3 ) |7eH %) JyfL

FfJ%) (35J%) eG.e*1%) jF)lesL|jF)
iCe)uJ3jL\p5efF)]%)yE%)eGy;+0%)iHJ$)
e;%).3yE%) n/lejH)5j5e5gf*3JyF)
;+mF)lesL|jFJ7eF)I)y)%) {F)
)yI%)J1eF)+1.)i}F)G,%);')(e5J
*J3J%)Kj);i7e0e.%)GLjF)
INCG J d N U CG cDjh
4)}j5) lesL|jF) H {F) e;%) .3 7)JJ
ifFe* y* L lejH) 5 %) yE%) eGy; \)F] (3
/%) y/%) }L31J3 0 )yj5) <3 )zIJ \p5efF)] BF
eFe/{,H{F)1eF)+3)1') %) )yE&GeHef5') .e)
i(eD]eDJif)leCeFef+yLy.|7e;)yj5)
K{0%) |7e;)yj5){H*0y;Dj,le*)yjH)
\yL{HzF)KjFH%)gpLJC%)y,;+31eD
dG cDjh
iNC IGQe e
1eF) +3)1') G jF)
F i(eF) %) )yE&G H{F)
jEg;F)y;Dj,
0h)1e*s5zF)
hEe.] eDJ if) eL%)
L
e5{GBF8eL{F){Ly)
lejH) 5 fE *
; Dj, le*)yjH)
Kj) f; {jHJ
1eF) i, G yjj5
\f)f5%)GiL)y*
3efF)eG')L{F)
hb f{ :SH
e jGH OL Y
zG SCG
; J%) .{F) e8%)J
%)\)F]BFiF)i83eF)5%)3
1y. f; JyD {jL 1eF)
F2J f) f5%) G iL)y*
is.eF) le8Je) :
;e5{Gh3yG5e*;J
zF) KjF yLyF) /e,3)
+)3ef) ijF) * l{:
GFe* eG%) +0%) iL1F)
1ejFe* kjH) jF)J eL')
yL1eF)%) )yE&G*epL')
K{0% +)3efG G )fE e
|7eF) * epH) *
LzF) 1y) f;F)J iyF)
8 jHeG 8{C JyL{L
E%) )yE&Gi5e5%)ijF)
iFJ&)ps*i;)J|7eF)
e.3' (e5F) * LJ
QX hCG SH K j aJ
gL %) e5{G fJ%) g; C, eL3C ej5)
+)3ef)1eF)GF3:J%)5e*H){Ch3y)iC%) y/%) H{F) g;F) yD n/ GFe* eG%) +0%)
gFes6{Gp5zF){G%)IJ5F)0,eLjG
F1eFf5%)g;F)53JyLy)5)GiL)y*e5e5%)
+3e;') f5 ; i*eF) eL%) )F F GJyD
}')5eEHGeG1eD
dGdG jG aQCG{ :G
zGG dG aCGh
iLyH%)/%) 8y.)jHF)F)lesL|j*D%) %) ;
\J%)}E{)FfE;eH{jLJeF)
HdG jf
zINCG SGG aCG g dG dG{ :Je
S jQH Ge Se Je ZJ cCG
dG CG INCG JjJ eL
g EG fhCG QG IOH dG
dPh ,IjG IQGOEG hb e MCG
d aVEH LdG eGSG H
SCGQ Yh dG bdG ej dG dG
dG EG jEG hdG bh ,EG
Y a ,LdG SCG e dG
:bh ,QdG YU feEH dG FGdG
fQe MCG g dG dG{
GQG e dG jdh ,INCG SGH
YGG jdG S dG SCGh
.zG SdG
HJ{*h3y)ef6%) e;)1+{j)<ipjFe*
y, iE jF)J F) +3J|F .
lesL|jF);5J%) |7%) eE1eFiCe8')
+3)1') y8 +0%) eL%) e9%) jF) iL3eF)
%) ] eD n/ eG{. e5 L3e*
+3)1') 7v* +0%) ,esL|, ; .){,%)
ef,gpLjF)i)eH%eG{.e5L3e*
ijF);J+{jG<+0%)+3e)%)eE
\E%)F)
Ie Z IQG{ :ShCG
zJjJ Y LGJCG dh
FfJ%) (35J%) eG.7J
L3e*eG%) 1eF)e*GjF)+0%)+3e)
yI *eG )yI%) i*3%) ipj* eG{. e5
QSH feEH j e
\5* eE] +eD }G 3e* -%)
; eG{. e5 L3e* F)E G h{)J
3j5e*Ce0e*{:jF)+fF)leHeG')
FfJ%)eG%)+0%)+)3ef)1eF)
iH3eG )mE j.3%) JyF) %) )yE&G
:%)]eDJi7eF)1eHFJ%)5)e*
*{LeG)zIJ)y.KjGyD3j5e*%)
+3)1') %) eEp5efF)FJ%)5))
*ej/)3){D2ev,)y*ykCJ1eF)
\iCe8')5)
Y zd{ U H N dG QGG Gg eL S jQH Qe EG fhCG

QG cCG M ,HCG SCc d hCG eCG OdG VN dG INCG IGQG
bh ,G QhdG e Ije S aG CGh j J IGQG CG SEG
M M dG edG ddG CG GcDe ,H e J dG EG SEG QG
.jGdG EG g e edG IWdG jQe O fCGh aY H
ej 5 {G%) %) :%)J +)3ef)

3JyF)iCeGeGe
G +mE l)1ejH F fJ%) 8{,

);{pjL LzF) 1eF) 3eH%)J ;') (e5J
L3e* eG%) +0%) +)3ef) i5eF) i}F)
gf* F2J e*%) 5%eE he eG{. e5
i7e0J L{F) ef,3) jF) i/1eF) #e0%)
h3y) l)3e iCe8'e* i) +{9eF)
DeF) 0y5J yLy. %e* l%e, jF) H{F)
.%) G G}F) y8 ef5 )F BF F)
+)3ef) if,{) +mF) #e0%) 3)y,
i5{F)iCe)iL)y*fD+0%)
l)1ejH F fJ%) f; * 8{,J

ijF)|7eF)De*GI<J1i;2
F .eG kL4eE 3yF%) B* {G%) jLJ
E 53e) ef6 }F +fE eG$) / zF)
i*emLJe8)jGKjGyL%)fDh){,
fDFi/i*{kHeE+)3efGFF)
H{F).e)y.)jLJi5{F)iCe)iL)y*
y,J F%ejFe* gFe) IJ if7 i8J
fF) y) : i7e0 ijF) C%)
8J{F) gf* fjG 7v* sL zF)
i*J3J%)iLyH%)3efEGeIe,jF)+mF)
* ej/F \)F] +3)1') C , zF) kDF)
iCe8') 5)
dh edG dd Je"
"H J dG dG
GO````f V````j ```d

Qh`dG ``jGH ``b ```YP
Z e j jRc
gGh YEG
.BFis8)JiFe5{*\p5efF)]5%)3;J%).{F)n*J
F)EnLy)C{LH%) yE%) L%) F(35J%) eG
CF)LH%)eG3G%)*1ejH)JiLyH%)De*;
)y) F) C%) +1e;] eDJ 1eF) )yI%) J )y)
aY Hh jQe O OLh
da M eeCG IWdG
fEG dG g ,Ic
jd LdG FdG Lh
?agGHEG
iFeF) ijF) sjF y5

FJ )yI%) i*3%) p,J iGpF)
1J1{G iE ; eFe/ }E{H

G{G%) )zIJ)GeE;ijF)
;%) i5{F) iCe) iL)y* fD iLeF
3JyF)+1.)iCe)p/)y.
; e) IJ eGG 5 eCyIJ
\p5efF)]iHeG
zd{ U Y
e KGhh c Y fj{
zjCG Qhe e YdG
3G%)*j,yDJy*L5)
iL)yfF)')IeGJi-mF))
QhdG aG iJ c
jG SG e jGH G
g J dG jfCG bH e
?hCG QGhOCG d iNCG
INCG IGQG Y J e
SCc MdG RdGh d eCG
?HCG
zG F) 8{C es eH%) :%)

zF){G%)IJ+)3ef)GJ%)(eDyF)
J%)F)zGipjF)yjHe.
Ce) L{F) )mE /%) H%) eE
mF) p5J +yLy6 iCeG {:%) zF)
<3 +)3ef) 0 i*epL') eF) G
+3e)
d eCG RdG EG dG g
H g GgCG HQCG H
S dG Od VGh dSQ
QhdG d TG aG
?G
i/eF)GijFyG4F)%) <3
l)80yL#eF)%)')iL)
Fi,yLy)5Fef1eF)
0 ejf,3) jF) #e0%) 3)yjj5
eL H Y LGj b cfe
da LG eN Y ASG Ia Y SQ LGJ b cfe IQGOEG CG eCG IQOU fa jQJ cCG

dG HUEG H dPh ,dG Ge H fdG YEG FShh OQL hOQfd QG AK d dG ,eL
Of J Jh ,NCG G Y YSCG e cC HZh ,INCG fhBG hda eGOGQ LG d VJ
J
f OdG LGe b b ejCG dPh ,HhQhCG aG IN Ud gQaG H eeCG IWdG IQeEG
.HhQhCG HCG Qhd dG QhdG SEG jQa
MdG YCG Y hdach
b H ,OQL hOQfd QG J cfe Ge Sh hdac jEG H e dG dG IdG CG hj ,fl S

YdG CG jQdG H cCG PEG ,IQGOEG fV ZQ jdG J Ad e Z L ,SSCG dG JcQe
HC jQdG f gPh ,jG SG jGH b IQeEG Of U Y MdG f HK H j JdG H Od HdG
eCG gh ,IjL H VNh d fG LCG e djEG jfCG MCG e Vhe dM LGj hdac CG c M ,dP e
.JdG YdG Md GG Sh jL Y OjEH de fdG OdG IQGOEG S dG
19
QNG dhDe M ehQ
iNCG Ie jjT IOY aj jdG

eCG jdG b fe jH UGj
dEG IOdG a jjT SH
a bh dG eRCG H ,jdG U
jQe RL e jfdG bJ e
jdG e QdH eCGh OdG jQd
e e Lhd IQTEc ,jOdG
jg Qc SGh ,dJdG dG
f IOY "QadG" FQ ehQ
N b PEG ,iNCG Ie HdG jdG
EG OdG Yd jdG jJ M
,e Y e dEG LJ e g YdG
VCGh ,AGLCG J a ZQ d
IL IH e SH" :dP UH
H eY IQGOEGh jdG e FGQh
H dEG LJ d ,jd Fch FGQ
H jfdG U dEG MdG
BGh Lh a Y f dh ,JOGQEG
."jd SDe Vh
S 19 e bC fa e h He UCG e
ff ge QG e bd hQhCG je 8 Uj jdG
"SdG N YdG e j e jdG" :ehQ
fdCG eYEG jQJ Xh ,jfj fe HM QN jjT UCG

CG b ehQ d ,HdG ja U dEG JOY feEG dEG QTCG jfEGh
N a j e YdG e J BG da ,bWEG JOY a j d jOf
j jda ,SH IOSG a bWEG f d" :dP UH b PEG ,SdG
M a ce jT `d J CG bJCG ch ,SdG N a YdG e jdG
,"MGH Y jM fCGh U M BG H j dG IdGh ,jdG Y MQ
N IGQe 31 a QTh 2015 S jfdG `d fG jjT CG cdH jL
.Se fCG cdG a HUE Vj CG b ,VdG SdG
CG J e aG jdG GgCG VQd
hQjfQhO e
jj IGQe We
gI))C%) G){LH% g;F538{;

%) {EzFe*{Ly.ieF)+{F)#e5+y;eF)
FJ&)y/%) %) eL%) lyE%) ;')(e5J
eH{C+0%)o3e)leL3efG*e,{LefF)
7v*e*epL')){L{,yDJ
J Me Nj zQadG{
zdQc{ hb e IjL
i5e5 ') F) jG e5
') G{, ,H%) +1e* +yLy) {LefF)
K{0%){F)i5e5rejH)J7{F)ej<)
L{C G G fE L{C #e* ') iG){F)
""e5eG"j1eE%)GiH6{*i*{pjChefF)
;
+fF) i*J3J%) {F) ; eF* kF%)
)F/ LzF) ,3*J 5jC. e53%) 3){<
yDejF)J hefF) pF) hej5) sH I3eH%)
jF) K{0%) {F eC0 +yI4 Fef G
)2J)zI*JiIe*Feff;GyDej,
y. ,H%) %) {LefF) +3)1') K{,
if7+y;eD8JfE*L{F)y;eLJ
hefF)f;F)v*iL)y*1eF)is8)JJ
e70 +y7%) iCeE ; 3emj5) iFJeJ
e)J8eL{F)fHe)
j H MCG.
#ejH) fD C7 ') F )yIe. LJ

y* 3e) lJ%) iF) lejH) +C
4F) ef5 01 G y/J F "3eCefF)" %)
eL%)jfIGkL%)zF)Jo3e)G%)leGyv*
0;01LzF)e5{GJFL1eHejI)
is7lyE%) *e)FGyDejF)ef5
j/ y/F) 1eF) I {LefF) %) "gF"
H{F) kHeH ') C 8{* y, zF) $)
)8{; "3eCefF)"3){F)e7'eCef/J
') yj zF) o3e) y; #)|F J3J%) LG
iLe<
j CG YEGh JfCG
dG
\3eCefF)]ejI)') ,3ef0%) 3:3C
;')(e5Jl,y;eF)H{F)g;Fe*
g;F) / ){L{, l|HJ oy) iHe%)
.{,1eHGkH)jfIG%)lyE%)2')heF)
L3e*B*)3J{G\L3e*]i7eFe*i9e)
3ej5yL3J%)L1eH') +1F)-eG{.e5
iHe%)sF)g/JkHeH') ejH)fD
+fEE*ejLeE,H%) F3eEh3y)'eC
iFfF) e70 g;Fe* i7e0 +7J
yjF\3eCefF)]+3)1');|7%)J;%)+3Ez)
is7 l{E2
%) \e5J%) L{*]
{:%) wHG {Le*
8 +fE if<3
g; o3e) G%)
eH
eH{C gvjGJ kHeH
+C i5 G D%
F) %) JyfLJ iFe) iF) lejH)
jjLjF)iF)lI&e*jD)yD\3eCefF)]
*Ie5zF)Ji*{)7%)g/e7e*
5%eEiF*g*H{F)gvj)4CfE
e5e5%) 3e6 n/ i5 k e*J3J%) %)
0 CyI 7 G J leL3ef) .
E i7 ue %) JyfL eE iFfF) zI
eGyD);\3eCefF)]p6yDeGE
/emGhefF)f;F)GyDejF)i5e5
zF)}He5,eL3e,F)5F)0g;G
k*i7e*GeG1eD{LefF)')jH)
J3J%)G
gG L "jdG" e dCJ
QdG
{Le* 'eC iH{C is7 {L3e, gs*

+yLy)iH{F)ifI);;8JwHG
fQhOh H e Je bH HJ
i9eGJ{LyH3J1e5J3*pG*%)iHe%);')(e5Jl{E2
i;}F) ; e.epj/) )zIJ e%) 3JyF) 8 L}fL eG%) L{F heIzF) +)3efG
le.3y)G{)0pj,jF)Jh)pGif.kFeDJyF)+{EiL3epjF)
L{F)pjFgIz,FeH')83%)r3e0leL3ef)L{F);yF{Ce,jF)Ji*)
yL3]iE|6G;y)*}fLL{CeG%) f)jf5Lej5jF)+)3ef)
D|F)1eF)JL}fLiGr2eHe%) iLyjF)1)F)pGyjH)J\*
%) p)Gi;{E2JiDeF)le*J|GiE|6efj,L,i5Ee%)
yF)+{*f,{G#6EeG%)LL}fL1eF3epjF)r2F)
"dG e fCGh egh JjQ fH S" :JfCG
jdG jJ N Y jdG Qe JfCG dQc jJ fdCG YEG FSh f

bd MJQG Y djEG dG YCG M ,eg Jeh fS JjQ OdG Y
,ASCG e Ic Fb H e HdG cCG ch ,HYEG QKCG dG FdG Gg e IQGOEG
j egh fS fG" :"dQc" VCGh ,iNCG jQhdG a hCG "SfdG" a AGS
,e FGdG YdG jg OLH jd S fCGh ,QadG `d dH gCG a jZ IN
SdG a e Jje QJ bJCGh fJQhO ShQHh H e bH Jje HJ a
,jdG e IH NdG a eL ZQ e dG e jM N e" :HJh ,"jdG
."jd dH FGQ eCG Ggh
jdG d CG M M SG jj
H')")Ce8%)J+)3ef)+yIe)J{CeLFH%) {7%)L{F)e;e*#e.
le*J|FiGiLJeiE|F*e,ks*3eL,{CCeL%) }#F
+1Fe*J"eHe%)iH)y.F)Ji8eL{F)F)EG83ejL)zCs)3JyF)
l6)jF)J\*yL3]iE|6G3emj5eEi5%eHH'eCL}fLL{C+G')
eHe%) eG)yvj5)iLyH%)#e5%) %) eJiGe)i.3yF)iLyH%) y/%) 0{,
i8eL3,iE')e53)L\*3%)]C{/J%)'eCiL,hef5%+e;{F)G
')178L}fL%){EzFe*{Ly.\*yL3]i/,J
|0%)gF)+{E
emF)}E{)8e)5)3J1H%)eGy*\e5yHfF)]
jQe dRe Y OdG aQ
"jdG Y aCG cCG C JCG" :JjQ

g; }He5 ,eL3 lesL|, G%) iHe%) ;') (e5J l|H
",eE)" e* 7 G F') j)J yLy) wHG {Le*
}He5eD2')e%)F)GC)yI%)*eCt8J%)jF)Je)
if)+F)0 "3eCefF)"f;C%) *GL% jLH%)
{LefF) BE fE L{* esjF) %) K{L 2') F2 sjF jL{9 es8G
iF) l)F) f;F) C%) F 6 J1 G L{F) F y5
F2/%J{LefF)C%)*GE%) %) yL3%)"eDn/if)
he6g;C%)e8%)J"eL%)C%)f;F)G,%)%);gpL
\L{F)GeL|5reGyH)yL3%)]i*J3J%)%)5%eE
Fe VhCG FJ hj adCG
cGQOh IQGOEG H jjM b

UH
e
YEG FSh cP
IQGOEG CG fdCG
Ie Lh Qda
dEG eQU dSQ iNCG
dW CG H ,cGQO dL jdG f
QeCG OGRh ,dG Gg jdG Y MdH
fdCG YEG FSd JjH GJ
EG b M ,GNDe dG U dGh
HhQhCG jfCG MCG dEG IQOdG M e
dEG efG e ag c dP CGh ,idG
Shc hj HdG a d ,Qda
FJ fdCG Od VjdG jdG ,adCG
d VJ dG eGdG ZQ ,f VhCG
EG eCG eYEG jJ a bh ,YdG
:b PEG ,jdG SdG jGH HbG eH The a Nd Se d bdG
.zf VhCG FJ hf d ae j d cGQO S{
"JY a KCGh dH Le QadG"
%)5%eEe,F)gvjGGF%e,y*e70,eL3GyDejF)
HeG'){0%ejGkDJkb."7v*es8Gi8e)i*J3J%)
13F2/J"}He5GyDejF).% k*3e){fGk7JFyjLeHL
$){LefF)eH%eCL3GlesL|,/FD%#6y.L],eL3
\K{0%)i.eL#6%)LJ
j H MCG.
lejH)5oy)7zF)JhI)e,F)pF)3e6%)eE
ejH)0%)CJGyDejF))|7{F)GyLyF)0yFi8e)
f;+1){HL{F)GF)#yfFjLH%)'){LefF)7')
(G4%) -%)"F27v*eDJeF)yF);j5J
g;FifFe*G{G%))zIJL{F)GeL|5reGyH);HJy;e5
f;F)GiHe5{,{LefF)BC+y;e)yLG{jH%)eH%)mGhe6
iL)yfFjGeH%) }{G%) )zIJieF)i/eF);CJ{)J3efF)
"3eCefF)"BFH)i5g/e7%) {EzFe*{Ly. "+fF)i*{pjF)zI
e*GeG1eD);%)i0+yy*
"jQe jH e dh jdG `d Y fCG"
lesL|jFe*ejI)%)heF)e,F)pF)yfLjGe5
zF)JyjLeHLHeGBFF){Ly)L3G4.9)Ge9%)jF)
sF) l|H 2') }') L{F) F g;F) 8 jH ;%)
y; ; GyH ; eC h{;%) e,F) jF) BF lesL|, iL}')
20
S d e jG Se aG
jfj fe eCG j Rfi

zjG QdG{ jh
jL d aVEG Y Rfi VjQ Y
jOf aQ N CG H ,S EG
zjG QdG{ SCc S d
jGH EG OG j dG
EG QhdG H H Se c
OG SCc Y FGh RG
aQ fG M ,zh{
fe eCG eCG FGG hdG
g He ag H jfj
hdG cQe IGQG aYh ,MGh
,zddG{ fL e SSCG FGG
fGQ jOhc HQe bCG PEG
,CG eg c OG e
CG hO ec IGQG d Ua eh
.ec GJ 6 `H eb ZQ dj
Ge Y GH j
Se eY jh
dG AdG QXEG Y Rfi Yh

ee jJ j h ,dH jOdG Jhfi ZCG AH PEG ,IGQG QGWCG ec N
YEG FSh LCGh ,a ZhGG H dH cGh IjJ CH N O aGO
GH c FGG hdG CG Y zd{ UdG G Z dG dGh jEG
J Se eY ZCG e PEG ,e Ge c e j h OG Ge Y
CG bJ dG zce dzh zje jGOz U e (6) eY a ,YdG OhO
zOQS g{ be e a ,VGG OhOe AGQh jdG Y MQ M FGdG G j
.(6,5) eY J YdG FMEG Y j dG
iNCG GQ QfCG Ljh j d SQCG
e d Ie SQCG IQGOEG CG fSEGh jEG U jQJ OaCG ,e S

V a M ,jEG hCG jQOhQ L jQe jQ MCG e bdG He c
cCJ ZQ Y j Y H ,BG M SQ H e H j dG Rfi
,INCG eYEG JLN N Ie e cCG jdG U V AH S d e
Y SQCG QfCG j dG bdG SQCG hDe W e JG IG g JCJh
gh YLG UGdG bGe Y d jL zja{ fG PEG ,Rfi d jOf M
.e bdH a SQCG dj
Rhe .U
aGgCG hCG bj M
dG QhdG
H d g hCG Y M S eCG Ae H
dPh ,dG QhdG a dQfCG jdG jOf
GJQc H NCG Gg L dG IGQdG SH
QT PEG ,HdG e fdG ddG da V
a jd hCG dG Sh SSCG FGdG dhdG
GgCG H MS GRa H fG dG IGQdG
jjEG e c cQe AdG Y c ,Mh g He
NO PEG ,dG jdG fL e S jQOEGh YGh
.(68O) e jGH jH cQdH fdG cG a ,SSCG hCG
FGG IGQe AGLEG e jf j T

jQ UG jQdG CG eh ,jQG
.G af 7 j S dG dP
H UGe GdG
IQGRdGh jOG
cDe AT h
jOG Ea ,jCG e fcCG eh

QH{ IGQG AGLEG Qb jdG
j dG zceBG chOBG{ zQfg
Va j M dPh ,e dBG 38 EG
Hd dH zG{ Y c V
zfhOc{ e Y J M ,aG
J e IGQe MG b c dG
aGJ AGL SDe KGMCG Th z2017 c{
j fCG hj QGdG Gg d ,QfCG
VjdGh dG IQGRh dGRe M ,LEG
G IGQG AGLEG Y Ie jdG
OY cCG QM j M zLHCG{ `H WdG
SG bW CG UN , gL
.e dBG 80 EG J G
AdG Ye cCJ
zdGzh jCG QLEG
af 15 jJ
SQEH de jf IdG OG Sh
S dG G fL EG IGQG jQJ
jQJ b zdG{ `d eS dG SGe
bJ jCG j CG Y ,G S 7
jQJ e MGh QNG S IGQd
Nd G zdG{ h ,M
AGS ,jdG Jf S dG QGdG
IGQG a S dG G SG UH
Mh IhGQhQ FdG CG dh ,jQdG hCG
-Jee M- eCj JjGQ NdG
,zdG jQJ{ e j NBG LGG VN
HdG d j M ,af 15 CG
Y ,gd ec jCG 9 e IOSG
j S IGQG S dG HdG CG
.af 7 KEG
e .
IOdG dG jf Y dH T b
a dG d zdG{ b e
ddG SCc J e fdG ddG
,dG S 7 j J dGh 2018
j d dG Id dG OJG Ea
zQdG{ IGQe AGLEG e a BG M
...dG af T zdG{ eCG
GQb e G G CG UN
3 X fCG dH ae a j
e 4 JjQe VN INCG GS
,zQcQg QH{ ,zQdc{ `H eCG jh
Ea ,zdG{ fGb Mh ,zfhOczh zLHCG{
Y I jQd G G
jT jQG S dG G SG e
J H UG zdG{ jQJ M b
Y jH YbEG Y Ge GR
U J hCG dCG
WhRd eCG GLGj d Th U

N T jah dU QOdG Y edG SQd dH dG J H jdG QS
W LC d Ua zjQ{ IQhO J CH dG j c FdG CG M ,dhCG dCG
dG hCG SQdG d ,IdH d Ia e e jb c dG hCG dG GHCG
a ,adG Y ej 20 S adG fG Y HUEG J OGORH T dEG jM
a J jCN JQGh SGQhdG eCG KQc IGQe iOCG (T) fdG SQdG CG M
eCG hCG dG HJ Y SQdG S dG VdG eCG gh ,fH AaQ jg
.dG hCG 29 e jGH QdG WhRd
BG fl bGdG d IdH Va jj H
FdG TCG c dH Fe WdG dG ee SGM Qe Ea ,e g eh

a J fCG M ,JjGQ hb H hCG d Th dU SQdG bH
CG d e J H cDJ ddG dG d ,HS bh a IhGQhQ e VdG
Y d GgL j d dU CG M ,WhRd HJ Y bCG Y S SGdG FK
DhGOBG S eh- SGQhdG eCG T JQG dG ANCG CG bh a ,HdG Ye M
.dG JjGQ Fb Y GH LGJ J -JdGh LQCG JGQe a
Yh NhO dG j Vj bdG V
Yh NhO SQdG S ,2015 SQe T b HJ e jJ Y dG c eh

CG M ,dG S 6 j gDhGLEG QdG WhRd IGQe a de gh jGQ `d jH
,dG QhdG a OL ee SGM je e LHh dH SGdG HQe e bdG V
FdG a dG jJ W e jS e gh ,BG M SdG fG Y Y jdG hO
.S 31 j M dG S ZQ Yh NhO
e .
G S 7 S eeCG LCG NBG
J jh GZ `H Oj ShCG
jJ
V GZ TQ Y AHEG ZQ Y GO d hCG FQ ShCG e L Y

dG HdG c ZQ ,MGh Se iS e j dG Y jh jdG U
hCG jdG jQe Y OSGh FGG hdG e Jd UdG JQGOEG LGJ
SCc{ ja IQN Y zGd{ hCG LdG ch ,e dG M EG GNDe
Y dG J Yh GZ Y j Y cJ eL S jQH eCG zHCG
fO ,jL Y CG f d{ :zd EG hCG{ b jJ b PEG ,d jH
H dG jdG C dEG LH fCH YbEG hS ,GZ e Y S MdG
.ze e gh ,GL aj jdG YdG e Y Y IQY
bdG Qhe e bJ MQ Ua
EG ,BG M Fb J FdG g N d U IQOe GZ Ua CG ZQh

dH Y d je Z jOf hDe CG UN ,bdG Qhe e AJ fCG
dG dG b jJ a ,H He hQhCG je 10 Y j e Wjh
j CG G Gg CT e PEG ,hQhCG e 5,5 Y -G zcQe fGJ{ be ahe G Y a MGh Se J EG dH V OOJ JeH G jfCG
Se f NBG N RhdH cG fCG QYH iNCG L e jW bd dCJ Yh ,L
.SGe 4 e hCG jdG EG bJ ZQ a
SQ d j d eL S jQH
CG ZQ ,GZ e bdG Ia Y SQ J eL S jQH CG hj ,NBG fL e

Vh UdG OdG hDe He Y QdG dG c b fc fa YEG FSh
j Vhe J M V LCG e d gOGSGh ,gH FGG hdG
JQGOEG AfEG INCG YdG N zSdG{ FQ G Uf c PEG ,zGd{ e Y
bh ,jQe jQ Le jQOhQ N U fV Y ,dG JU
Y fCG YCG ,N H jNBG Y f d{ :dG Gg G
.zcCG dG g Lf e c ,VEG Y d LH dh IL
Rhe .U
````````SQ ````è```è ````T```Hh ```èCG ````FG``H ````dG ````J`jGQ

Hd YG Fb S
SCG jf b Jhd
"dG" `d jG fGdG Ea ,jCG e fcP eh

GAYSG SQEG G jOG J UCG
HSCG 3 b dhdG jQG cQd YdG
JjGQ Y S eCG gh ,HdG jGH Y
Qf Jhd Hd YG Fb Ff dG
FdG Y j CG Y ,jJ bCG Y GZ hCG dG
,G SCG jf b "dG" be Y eYEG
,bCG Y Y 25 J CG j dG FdG gh
,IGQG Th "G" e d HJ hCG S PEG
"HdG" IQhd gCJ Ff Rfi AaQ V CG H
.YdG e OY cCG Y d
e .
G Le fL EG ,jCG d Le S dG
LGG IhGQhQ fi Z Qe jj WdG
fc bh ,hCG dCG IQhO Q jRGdG
f e jG LC JjGQ `d JGe UdG
S dG G hCG 29 HJ JJ Y Qeh
e INCGh SOdG dG Jhd IGQe
.2017 "c" J
IGQe Mh hCG 20 e EG J
S -17 e
FGG eCG LGJ Ua JjGQ j h

HdG eCG S 17 e bCG e IGQe QM LC
e L dGh jaEG CG SCc J QWEG
EG IGQG HJh G QM S M ,hCG 20
Gg Y Ia NCG e bh Qeh f fL
FGd hCG JQjR jCG e HJ CG H ,G
; G%) +: C e5 eE

iL1)yj5) leL3ef) {0$) gF G y;G
iL)y* fD yjLeHL eI kLJ L1eH iC3
if5e }') 3JyF) leCeG
\L1ej5yF]yLy)L1eHgG6y,
*{()})JyF)eC3.)J2')e53
jF) +)3ef) kC{;J 5jC. eFeL')
)yI%) i-m* \4{GeF)] +3ev* kjH)
') e5e5%) C iE3eG CyI *eG
ej;e7J%) )yI%)p,;}p;H%)
jF)iD10e5jG)1J1{GyDJ
3*L3G}FHeGL%)fDefF
1p) FJ emF) F) iL)y* fD
*eF)eFeCFz*zF)fF)yfF)
3eF))i*J3J%)L1eH+)3efG
Kj))z*3:#)3JeE
dGSG Qj H
HUEG e aH Ge
f;F) *J C )yfj5) 3e-%)J
emF) F) G G ){fG 5e5%)
, * j;) 2') G;') C
h3y) G es8)J )f, l)jF)
y)1J1{);e83y;;j*
t8J%) ,)J{F) jF) F C{9 G
){fG DeC3J {()}) JyF) .){0') %)
f; i*e7') G Cv, ipjH eE
H)GCy/)Jf5%)fD5e5%)
DF tL|, eDJ \F{F)]
l), eL{.%)] \4{GeF)] BF 5{F)
eH% hefF) f;F) * esD%)J
i*e7'){ef;8{H%)yL{HH
ibF) #e6%) * 1e, eH13%) eE
\
eI3')K{0%)
d GjL ae S jCG
Ic H

QWEG GdG eCG S 23 e bCG jOh IGQe
.hCG dCG IQhd JG
j a
fi LH
SaL eCG
NdG dG ,HS bh fcCGh be c e

Qf WdG VQCH JjGQ ae jG WdG
dG ."G" SCGQ Y SQ ee IT eCG
FGH GLGe j CG Vj c dG HdG
"e bG Y jGH jQJ gh hCG e dG e
J b c ,ec GS 3 hj dGh "dG
,ehb NCd IhGQhQ FdG b e NCG AdG
fH OGH Ad JVG FY eGdG H
.FY
Se S Qeh f dG
e e h
,UdH eCG U dM H ITeh JjGQ

c e Ad d c M ,Se S ce EG J
bdG jYe MCG S dG f f e
S jc HdG WGe fL EG dG
h3yG j* yE%) G e5

;') (e5F yjLeHL eI kLJ
eG%) L{C+)3efGGeI;iL}')
y., L1eH +3)1') %) G%) 5jC.
j5 H)5 G iGyjG le8JeG
+C iLeH fD L%) 3yH%) 8 .%) G
iF) IJ iFe) iF) lejH)
iCeGCk')j5jF)
i*){DgFzF)eF)JyF)G+|6efG
5)}LF)1eF)G,eL3efGH
zF) %) ue) gG 8e)
5JeIkLJGC$)L
,)1i;eefFeG{()})JyF)
;iCes)1)3%)eG)2')if)+F)0
L%)tFeFeH)yCgJi5e5%)jHeG
e)CeG3,e0<J%)
Rhe .U
21
ij SQNH GT FQ
! hM `H S fe
```jOh ```Y ```gGH ``j ``jSEG

````MQ `````FT R`````jh ``````jQa
aQ GAMEG j gGH
fdG bdG Qe
&J){.') I I){* BF ifFe* kCF)
{G%) i.)) GeI ; l)#e/') i;
C1JkDF)F2fD){))3J%) 0%) zF)
He; {()}) JyF) %e* 1ej;) ')
J1 kFe/ iHy* EeG G +0%) +F)
%) fD i*eF) eL3jC iL1J jE3eG
J1#yfF)5{E;yG') g;F)1L
-iE3eFHI){*3eL%)
jv) C1 F2 ; F) DeF) Jy;
; J%) $) * G ,eHeG D, ')
Fl)#e/')+C0/e,3)y;D%)
,3* +3)1') C t.{, G 83ejL F2
#efH%) * 1.J G i7e0 fjG
3JyF) G L1e. jG ; oysj, jF)
*{FGyjL4ej)}')
k53e0*)j61eHe*J3J%)e*%)3J1le,G0%)yjF)3JyF)i;{D/{,
IJ}')j5HeG1eHi)lej/)%)5%) .J;DJy*eGJ{F)
fHe.Gi;{F)gs5fDGCv,y;)j6h3yGGepL3kL3FyE%)Jf5ej/)
ef6%)b.e5)y.L}jGf;L1)y,%)eGJ{F)L{F)(3e*p.yE%)
nfFi7{F)lLeEJ{/i9{<L*eF)eG$)J15%)3;{EzFL13)<g*
eHeG iL|fF) i7e0J iL1e) leDJ{F) %) eI1eG F) }') 1eF yLy, iFe53
heIzF)#eF "}jF)"5 e*g/ )j6%) CD)F)eG%) C3F)
3e)lJ%)JGLheL')J
"JdG" `H FGG j H
ifL{F) D) C3eF) %) j/ ifL{F) iG;') ,e.{0 )j6 (3 ; J{GJ
(3J{LC5eGeL')i;GCeF)eH.iLyH%)#e5&J3E%)8HL
g*h3y))yLyJj5HeGe*1yIjF),esL|,j.{,eGIJeL3JyfGe51eH
ifjE"e*u|7JJ{/GyjL"ijF)"B*7Jf;F)Gifj*L13)<
*3yGJ}')L{F){GyH5j5HeGB*i/e9')f;eLyFijF)G
"e**eL31%)JHej5HJ{/;oy%)L13)<
! Jfc He hM j ZGH JQS

)j61eHg9;+{0e5iL{*jF)e<){*e,3ef51eH+3)1')l13K{0%)i.G
3JyF) L{F) +)3efG g; ,eHE E, 3)L') L{F) G yDejF) k53e0*
l3y7%)n/eFJ{/#eC3e/jF)Je*%)3J1le,GnFemF)yjF)
e,3ef5"J3J%) GjDFefF)eGJ{F)8{;;F0Gk*e.%) eHe*e,3ef5+3)1')
eFg;F)Ge)gHe);)j6e,)eGeG*%)y*,eHE;vjF)He
L{F)*heL')i.)G.3j0)yDJ{/eEJ "J{/i9{<Lf;*F)yfj5)yL{H
iD1i9(emj5)1J1{Gg;
QGb gGH OHEG" :jSEG

"PJG e H c a
|F) ; +)3ef) g; jHe5 HH b5J
{**%)J I){* (emF) )|6') y; #)3J
u{L %) D, e,F) jF) yE%) eIJ
; )&F) )zI mG G;') ;
LfE p* jL {G%) %) 3efj;)
j,f;F)4{*%)5%)3;e,
eI1e*') jL %) sj) GJ iFe)
e5eG*1 jHe5 13 #e.J i(); l)3){F
L J%) iD1 les8, t %) J1
{G%))zI)y.,%)"eDJ(emF)fjG
eIeHzv,)jF)iF)e,)3){DFJ&JejF)J
eG y* eE {**%)J I){* BF ifFe*
#)1$) 5e5%) ; e,e yjH sH
)zIJ i;pF C%) |7eF) :,J
y/F) I F) DeF) )yLy * eD eG
"l)3){F)zI2ev,)Fv)
N fj
G e DhSG
QeCG j HHCG fL EG
k-yJf5eG;yFI){*1e*')#e.J
/3h{D7v*e,F)iCesF);
{**%) HeCJGeF).e)gHe.')
#yfF)y;eG;5e*ef;F)jE)2')
,3*+3)1') g<{,JeE)|6') jL%) J1
4{*%)L{C')(emF)*;e()}0}L},
esG%)y*i7e0jHe5h3y)i,
jHe5%e*e;|0%)#F)0%))zI
gf*+1e;iD3eC%)f;F)GyDejF)zfsL
1e)1ejH)Ff52')"eF)"jE3eG
eCK{jF)iG}F)+F)gf*L{C')
e5{()});C)|6')0)zIJ+3JyF)
eFeC1eHC
fja eCG dG ZQ G QX UGj
iD)F)leC)iG/y*)j6G5e5%eE,eE3eGi57)JyDJ{/eEJ
imFemF)iF)3e9') e.eEeL13HEF)G%) J%) .)Jn/1eF)+3)1') *J*
jIeGy;<3+y.+)3efGyDJ{/
1F)yfj5)fDeGJ{F)3JyF)G
3yDFJes5GepL3ef6%) %) iHeGJ{F)iCesF)lyE%) kDJy/F)+)3ef)yI
3e9') f)i)e6,*J%) eL13HEeG%) #)5,)11ejD)ej)
"jF)"B*pj5jF)ifF)+)3efFejF){jF)fD3JyF)Gi*){F)iF)
k53e0*9F)g)i83%);3e){F)G
N fj
jQd eCG IQjb eb VGQ QGJe

e83Ky*%)13,)J1eHh3yG3)},eGF)JeL')%) "{C|*J%)13,)J"iGLkE
L3F*G%)J%)L{F)k.jF)iL1F)+)3ef)0+3LyDy;GyDe;ejF)
}j)KjFm,h3y);kHn/if6ECy*kjH)jF)JH{F)
)yG5JeF)#)1$)%)+yE&G4e,3)3KjG;{()})JyF){:%)zF)
is) isF) kD, eE +0%) iL1F) leL3efe* iH3eG )mE yF) 1eF)
jfGe-Je5;e813,)J}LeGy;i5e5%) iHe{F)+3LyD/e,3)
yLy)J{F)5);4ej)}')3JyF)leL3efGuejjC)1eF)kfF)
aG AGLCG j Sfh
hOQH e
jG SG aG j Qe
SH jOh NBG L e j e
eGy;yLy)5FiLsjF),.{0$) iLD+)3efGH{F)ej5e*1eH8e0
1)yjF) {;J yLy) J{F) 5F L{F) l)1)yj5) 8 eL') . 1eH .)J
eG(eD1 5B*iLeF){Ce7fDF)yfj5)iLe<')e5e5%)GyGiE3eG53F)
j8FeC0yLy)J{F)5)0F)DeF)Ce5jF)+fF)imF)yE&L
yDGeEJyFCy*eFiD)/.%e*e;3eF)5)iL)y*G
3eF)5)iLeHy*+|6efGej5e*Gy;1yG
j VdG
N jOh GJ e
iLsjF) ,eL3efG ej0 1eH *ejL

iHemF)i.3yF)3J1 GyLy)5F
8F)7),G 4)jFe* iHef5')
yGf)f;fjsLzF)
+{G}j)JyF) 3e6n/
yL3y) L{F)1)y,8 e5e5%) K{0%)
fDG%) J%) j5efF%) j.)GKyF
yDJiHemF)i/{)0F)yfj5)
8iGeF)jHeG yE&L)y.)}jG#)1$)
3yLe5') )0j.3%)h3y)le
",eE)"0,31eG7{C%) <3
f,3)J+fE kF)43e)F)
iHeHF) jFfF) h7 #).%) j*
3eE$) J%) 5Le-eHe*sHiEF)J%)
%) ') )jF);j*e)G3f5
ejI)1Jy/y; k*J3j,3G%)
') ej.{,J1iFJ%)le,)J
i53 le8JeG
ehdG QhdG GjL GRa j WZj
iHemF) i.3yF) 3J1 G i/ejjC) iF) i5eD i}F wHG 1eH 8{,
i.{, "L3eCefF)"BFjL5e5%eE3G{E3/Co3CGeG%)iHe%)
J1y/Jy*3)J83%)hes7%)tFeFi.))jjF)yI%)')+mF)7{C
') j)3ej5Eh3y)C1eGG{j)1J1{)*eF){()})JyF)yLJ13
o3CeG%),3e0g;G%)if0;wHG3eH%);j.G
1F)yfj5)
;CJ{)Jl))hes7%) f;F)G)1y;,ij*)F#e,)%)Ji7e0
*eF)wHG{Le*.eGjFJ%)eL'),)J{F)J3G+37iHe%)i/eF)
;I){*5eL/3iHeG') l4},
lejH) +C 0 ,3* L1eH 7
y*GkDJ%) GE%) iFe)iF)
"Je<)3yF)" e8e0 jF) iL1F) i.))
eL3eC eG%) Iy;)D 0)1 G%) J%)
J1y*eFeIH%) jF)Jef5')
y;eG {()}) JyF) 4 n/ *eG
sjF) y;eC iD1 i9 #yfF)
fD 0%) eE "#){F) le7)F)" eG%)
e,F) 3JyF) G i/ejjC) iF)
heI2 fDJ $) L3 eG%) f) i)
3J1 ') I&) 0%) jF) 3JyF)
e; 3e) lJ%) GL e*J3J%) e*%)
iHemF) iL1F) i.)F y*%) I){* %e*
L3e< eL3jC #eF y* )jF) ;
3eF) y/%)
yLy) J{F) 5F ,) +C 8 ()}I J% HeF 1eH 8{,
"5eFeC" 5%eE 3e9') HeLeC L)3 eG%) G%) J%) iH i(e- Eef6 , n/
yLy)y;eF)5e5%)1)yjF)yL3yGiHef5')i7eF)is)iLyH%)*iL1F)
kp5 "L)3"i(e-%) <3JK{0%) +{Ge5e5%) e3eEiE3eG{; "eF)"')
9F) * eG F)yfj5) fD GeE {()}) JyF) 8e0 zF) J%) F) 0
+)3ef)egFJeCyF)eI{-') ;l#e.jF)#e0%)iFJ&GsjLH%) ')
"ej5eE" yL3yG eL3 ; 4eCJ f5 n/ yLy) L{C G )jF) ; imFemF) iL1F)
"L)3"eG%) jF)fDJyF,G1e,-
"dG" a G e HJ Njh
1 <3*" i G *{, -') F) G iL)y* HeF 1eH |LJ
e#eC3;zCe)E<HejL3e<5$)h3y)3{DyDJeL%)i*3%)JyL "e5J%)
jLJ C ej5 eG%) 1eF) kfF) "eF)" G i/ejjC) iFpF I}pL j/
iLsjF) Iy;)G {0$) #e*3%) )zI eL1J eGH B* &JG4J {()}) JyF)
jF) iH6{* - yL3yG j,%) j5 H%e* e; )y. g7 5 )1)yj5)
)jF);i*){F)JiHemF)
kFe/jF)i*e7')G5eHJ1$)Ce,
iFejjGiL1JleL3efG*3%)jE3eGJ1
j,%)GeG%)J13*L{Ce8e0
+1ej5)G2')L3F-J%)Jef*
LyfEjE3eG%)J%)g;)#).%)
eH5e5J%)eG%)G%)J%)iD1{0$)
1ejFe*kjH)i.))%e*e;ef5')
H{F)heF)if6Ey**epL')
1ej*).,i8)jG+3*{:{()}.
jE)yDeEn/g;);efHLF)
F)#).)% +1ej5)fD)1{Gh3yjFe*
l;yDJ)f5%)0;e)
e,1e5; ")yHJ."BFiF)+3)1')
;iDeL%)fDy;eF)3e)+1*
eG%)H{F)3JyF)Gi/ejjC)iF)
ejL')kHe5
22
23
dCH Feh Fe H jFGG

"jQ" hCG dG
*zF)Ie);yF)J5{F)
eY IGh AdG f fl
dG Rd SM
jFGG cG
TdG dH
hCG jd
{()}) gvj) e* G jF) +3e) %) JyfL
8F+)3efGJ%) 5)3JyF)HeG%) fJ%)
tFeF3eH%)JKF)L4)GkfD "1efJ%)"le(eH
GfE;y*ksf7%) jF)JiL{()})iE)
ifFe*Cy#eC3sLJiL{()})Ie)
.% jsG g, ksf7%) jF) les6F)
;#)3$F5{:%)JifJ%)leF)y)Ky/')ejD)
jF)iHe) "*LeC"; "JyF))yF)"is7
8eL{F)5F)iL{()})iE)ej
( )
{C{L{()});iL&J3)#e5%){E2yL{H"
jF)+fF)if<{F)4){*' eCeEjF))zIeE"eFe;
E%) F%ej, I1* im* iL&J3 L{()}) j,
+e*fF)yj5)JeF)5%eEy*ie;+{Ie,
evL3e, j 8eL{F) G yLyF) KyF jF)
8eL{F) fL zF) C, 3){< ; Ce/
D%) ; J%) gIzFe* qLjjF LmE g/ 4{*%)
zF)y/F){()})#)yF)jLJifJ%)iF)y4F)
,eHeG' ){H8eL{F)3eF)e9%) .e83eH
pLj,Fy*leDefF)g7%) +3)1') j/J+fF)
lej)GyLyF)
QX hCG hCG G NEG

jCGH j FG j
B* F 3: J%) fJ%) gvj) e0') 0
iL{()}) Ie) 5J 5%eF) G iFe/ "1efJ%)"
+3yD jF) 7v* eL%){* j, e.J
"JHe. 1 L3" B* F%ejF) ; iL{()}) i8eL{F)
if) 'eC i/J{9%) zI hes7%) G yLyF) g/J
L%){* jG pj5 gvj) F eff5 jF)
/1;31eDIG3:3ejH)7))zI
)zIL{()})*K&J{F)j0)<3JLJeD%)zI
;1Jjf<3IJy/)J{G%)C)jLH%)')%eF)
fJ%)eFe*%J|GF)
oy)7 "JHe.1L31efJ%)"7)L
eF) e* j6 i8eL{F)J iG;') e5J%)
l){IejF) E iI%) L ee; e-y/ 3efj;e*
oy)e8eL3iE3eG,JeF)i8eL{F)
yCF)uep*(ejG*{()})8eL{F)5F)
if0 y* iL{()}) i8eL{F yLy. wL3e, i*ejE
+3yD G (ejGJ "yF" B* ifJ%) heF%) +3J1
; F%ejF) le7ej0) j* (eC3J
8eL{F) C%) y.), : fJ%) u|)
G l7 ') e,7 H %) ') eL J eF)
ejI):ifJ%)imfF+}iE3eGDjL
FU QGb d Rfi AH
4{8eL3g;F)#e*/#)3$)k*3e,
)0e50%)J}')j5FL{C
8J{F) <3 L{F) f5 H%e* 1eG )yE&G
6 J1 l#e. +) zIJ eIe, jF) iL{)
j5F(3JH)3h3y)Gy.y*
pF) yLy %) :%) #efFe* {()}) JyF) eD')
fF)D%e,s*0%))zItFe7FBFJ%)
e*J3J%) e*%) i*)3g5H%) eE1eF)f;G
ep) tjL e fE * ; h3y) yj5J
iH3eG e3 E%) * 3jF)J F%ejF) .% GeG%)
8e)5e*
OG FQh IhGQhQ IQU

bQCG dG
Gc egG hj jFGG
"OhCG" jH
ja{ Y zhdG GdG{ U OGhQ iHCG

dG dG YG IQdH HYEG zH
Id dG OG FQ LdG fi
,zdG<> FQ IhGQhQ fi aQ dG
QXEG LC UdG zcjdG{ SGh
Vjdh dG d YO
,hCG G cQG dG
gG Y LdGh IhGQhQ IQU RMh
cCG Y Mh ,dG e e jdG
,J 40 e cCG EG aVEH YEG 4100 e
.dG Vjd AKh e GQY c
HQe YH j fl
dG e
zd OhCG{ H fl aJ jJ U
zhdG GdG{ U G e 1500 S
MCGh ,zH ja{ YLG UGdG be Y
fl J M ,dG OGhQ e Gc YJ
H eQCS{ :b M ,hCG dGe FGG
z2016 hfL O jQ OhCG dG Rd K
HCG SH fl `d jFGG Jh
dG ZCG LGh ,zd{ REG QGJ dM
dGe FGG e gdG dG IQb Y
Y fl gGHEG J ALh ,jRGdG `H hCG
dGh FGG `d dG e f{ :d dG
YdG eGh zFGG HG j adH jaEGh
b PEG ,dG G EG fl `d gG
jCGh FGG d adH{ :zMehdi Alaoui{
,jFGG GNEd ,jjEG HG d
.zG e cNCG
d Ye zG{
VjdG H Vh
VjQ H de IhGQhQ
! dGH jdG LC
Y zhdG GdG{ U OGhQ J U

e dG dW M ,G zH ja{
Id jFGG jOG FQ IhGQhQ fi
e LC eCG J EG VjQ H dG
jdG ZdG cDj e ,hCG dGe FGG
cCG aj FGG dG jDhQ jFGd
bY g aGdG Jh ,dG GgdG
AahCG ZQ CG cCGh ,hCG dCH IhGQhQ
b zOhCG{ `H FGG dCJ zhdG GdG{
jdG J e gh ,IhGQhQ MU fCG
:zfarouk nacer{ `d J QGZ Y dG e
VjQ h NdG IhGQhQ e df{
f VCGh zdGe jf ,jOdG dCG
SG Gaj VjQ Gaf c hf fGQ{ :dG
.zLf M Z gH
Y "hdG GdG" U OGhQ e jdG YJ

Geh jdG QNCG e IH "H ja"
`H "hfL O jQ OhCG" cQG VjdG
VjdH FGG gG EG j e ,jRGdG
Y VjQ aK h ,dG Ic GY iNCG
IUh Ic H eEGh U QGhR e jdG
GQe e dG YJh ,hCG G J
Y jd cCG fG N dG dG
RM c ,dG dG aG jLh "OhCG"
Y jFGG VjdH J dG GQG
.cCG gG
"jFGG dG"
,jRGdG "OhCG" j jCG g G C
cQ J "H ja" U HGH e fOQCG
jEG LC FGG HCG EG "H ja FSQ"
Y cCG gh ,d gG YdG dSQ
jQJ IdN J IQhOh , ie J
OGhQ e J 3 d fNGh ,jFGG cQG
.YLG bG Y "hdG GdG" U
QJ jO fCG fl j" :Bahlouli Abdallah
."aj HQ aT GQ f fGQ Y
IMGh dGe bCG Y G AT EG" :Sin Ay
."jFGL
H j FGL" :Hamiche Ahmed Hamiche
Gg e f jCG ,FdG G M jh ,GG
."GPh
Manchester United super champion 2016

3549 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3549 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4

Ge Sh fS JjQ HUEG IQN Y jM .HSCG 4 e cCG HZ feEGh fe jH

08 KEG - 1888 OdG

J dG jQNEG jQdG IJh YJ VQdG e fe JHhQ MQ feE

jRGdG YdG S Scd CG fSEG "SBG" U cCG

da Of CG eCG fSEG "JQjO HS" U cCG

fQhO AH cDj feHhCG

Ah fQhO ShQH Of feHhCG jEG H cCG

S d Qe fGQ jOhc OTC

SCG gL CG fjdG "U GP" U cCG

S fe CG fdG "d" U cCG

eCeCG jdG L dG IGQG N

a jdG SQM HCG ITe d

J IdG bGj gh fe GeL

Y jJh cdH CGjhh

L3e ; h3yjL 2') lF) iL, i;eD

G e RdJ hDe JG INCG

"IQhdG g Xfi f h Y e eb":eQT

d bCG hCG YdG dCG CG j { :jGdG a bh AbEG Y GL jM eQT QfG QH jdG X

"G Z H Uah fN IG{

,e FdG dG fd d JCG dG UdG OGH S d ,AdG Gg a RdG J Y YCG c d{

"hG AfG aCG h SG eY j e"

L he AfEG a f Wh jFGdG jOJEG a dhDdG e JCS SG eY j e{

"IH eg LQCGh L Ic eb" :HO H

"jQ" YOj "G"

zgfOQCG e J FdG dG{ :SN H

e J d dG IGQd FdG dG{ :Fb AdG jf Y zdG{ Ge Se SN H e J

9F) gvj) h3yG eG36 3e* 3yH%) 1y.

jFGdG j d M ,zfag hGL{ dhCG dG LQe a b GQM jFGdG gdG S

aGdG eQT QH QfCG QNG

eOdG JdG IGQe j H

Y LMG Y fe QGfE H jQg SdG Y VJ

"G" Me Hj HUEG Th He QOj Y jBG

SSCG T jh SGQhg J dG Oj eQT

,GQhO d IdG f dh ,IGQdH Rd JGOe c dH{ :AbEGh IQdG Y T ja SQdG Y

L Ic eb fCG XCG{ :Fb AdG Y a aH ddG QhdG a FGdG Ggh dG Ge Se eCG

TQ SdG Y VJ eY ,LQCG eCG eCG IGQe a IjL HV dEG dhCG WdG dG VJ

LQCGh FGdG IGQe aY

``jQCK ````LGe ````a ```jdH

gCdG IQhdG Fd QGJ dRG

heF%) ') iI&) iL{C') +3JyF)

e83 {()}) E) .)L

dH hCG QhdG Rh GOQR QG

; ,{5 {()}) 3e)

1I {()}) 3e)

dG Qd jFGG cQG efH

jdG OHG K ajh

') I%ejF) s5 iGe5%) uefF) 8J

0%) )zI %) s5 h3yG t8J%)

jdG ae HGdG cG HhQ

"QGdG PJG b HQe e QhdG jQCG"

"dG RdG g MGh g LC jQ fCG"

"aG fG b LSG Y cQCSh GL M"

jG GMCG AS H eCG dCG CG H

RH QGG CGJ jRGdGh fa J djEG

; 3e5J eG$) H{F)

+{(eF) +{F eL') gvj) /

{L3e, C kE zF) kDF) I){F)

i.)3yF e; e95 efF) kC{;J

OdG QhdG J ejh jS

i*{; iF)yG J%) i7{C k;e8

3}. "gvjGeG%) G%) ,)3efGDjGJ{jG4CG)gvj)

Jy) g; "yE )yLeG" l4eC

L3e ; h3yjL 2') lF) iL, i;eD

') I%ejF) s5 iGe5%) uefF) 8J

; 3e5J eG$) H{F)

{L3e, C kE zF) kDF) I){F)

i.)3yF e; e95 efF) kC{;J

3}. "gvjGeG%) G%) ,)3efGDjGJ{jG4CG)gvj)

fIzF) fJ%) 3)G LF 3eE %)y*

){G%) F )zC ;%)

F2DjL)yL4LJifjF)+)3ef)eE3e6eH%) j/i;p)GG%) e*3y,eE

*{) E) lJe 'eC 31e) l)2 g/J