Gracias por elegir el AMOI V810, un telfono celular bimodal con el

cual es posible alternar entre dos sistemas de comunicacin mvil, el

Acceso Mltiple por Divisin de Cdigo (CDMA) y el Sistema Global
de Comunicacin Mvil (GSM).
El V810 es una integracin perfecta de diseo contemporneo sin
paralelo, una fabricacin precisa y completa, y un servicio de datos
CDMA potente con variadas funciones multimedia, que le permite
una fcil comunicacin, con opciones de entretenimiento adecuadas a
sus gustos.

Caractersticas:
Telfono abatible de 2 piezas bimodal CDMA/GSM.
Pantalla principal TFT (transferencia de archivo trivial) 65535 y
pantalla secundaria OLED tricolor.
Brew 3.1
Cmara rotativa de 1.3 Mega pxeles
Mensajes SMS
Compatible con GPRS Clase 10, WAP 2.0
Marcador inteligente AMOI
Memoria telefnica para 500 nmeros

 Compatible para Mensajes SMS / Transmisin de datos / Correo

de voz
Ranura de tarjeta TransFlash (Tarjeta T)
Reproduccin de audio y video (MP3 y MPEG-4) en vivo.
Puerto USB 2.0, Bluetooth
24 tonos polifnicos de fbrica
Programa de sincronizacin de datos (PCSync de AMOI)
para

respaldar

informacin

del

telfono

en

la

computadora. (Para ms informacin sobre el uso de este

programa dirjase al men de ayuda del PCSync de AMOI).

Especificaciones:
Sistemas:
Acceso Mltiple por Divisin de Cdigo (CDMA) 1x EVDO
Codificacin de voz: FR / EFR / HR
Pantalla:
Interna: Pantalla TFT de 2 pulgadas,

65000 colores (176 x 220

pixeles)
Externa: Pantalla OLED tricolor de 0,9 pulgadas (96 x 64 pixeles)
Dimensin: 96,4 mm. X 50 mm. X 27,4 mm.
Peso: 120 gr.

Capacidad de la batera: 1100 mAh

Tiempo de espera: 60-100 hrs.
Tiempo de conversacin: 2-3 hrs.
El fabricante puede, en cualquier momento y sin aviso, hacer cambios o
mejoras a los productos ofrecidos, pero proporcionar la correccin
necesaria a este manual o en la emisin de la nueva versin de este
manual para el siguiente lote. El logotipo y la marca comercial son
propiedad del fabricante.
Sep. 2005.

Propiedad intelectual
Toda propiedad intelectual, como la definida a continuacin,
perteneciente o de otra manera propiedad de Amoi o sus respectivos
proveedores relacionados con el telfono Amoi, que incluyen (pero no
se limitan a) accesorios, partes o software relacionados con ste
(Sistema telefnico), es propiedad de Amoi y est protegida bajo
leyes

federales,

leyes

estatales

disposiciones

de

tratados

internacionales. La propiedad intelectual incluye, pero no se limita a,

invenciones (patentables o no patentables), patentes, secretos
comerciales, derechos de autor, software, programas de computadora
y documentacin relacionada u otros trabajos de autora. En ninguna

manera usted puede infrigir o violar los derechos asegurados por la

Propiedad Intelectual. Adems, usted est de acuerdo en que no (y
tampoco intentar) modificar, preparar trabajos derivados, aplicar
ingeniera inversa, descompilar, desmontar o de cualquier otra
manera intentar crear cdigo fuente del software. No se le transfiere
autorizacin ni propiedad de la Propiedad Intelectual. Todos los
derechos pertinentes de Propiedad Intelectual sern mantenidos por
Amoi y sus proveedores.

CONTENIDO
MEDIDAS DE SEGURIDAD................................... 11
SU CELULAR ........................................................... 14
Configuracin del telfono........................................ 14
Vista del celular abierto ............................................ 14
Vista del celular cerrado ........................................... 15
Vista posterior: .......................................................... 15
Descripcin de las teclas............................................ 16
Teclas de atajo ........................................................... 18
Configuracin de la Pantalla .................................... 18
CMO EMPEZAR ................................................... 21
Instalar una tarjeta UIM o SIM............................... 22
Cargar una batera.................................................... 24
Encendido/Apagado del telfono (On/Off). ..... 27
Conmutacin de redes............................................... 28
Modos de su celular................................................... 28
FUNCIONES DE LLAMADA ................................. 30
Llamar........................................................................ 30
Contestar o rechazar una llamada........................... 31
Ajustar el volumen de la llamada............................. 33
5

Ver llamadas perdidas .............................................. 33

Men de llamadas...................................................... 34
INGRESAR TEXTO................................................. 36
Cambiar al mtodo de ingreso de texto ................... 36
Insertar smbolos ....................................................... 35
Ingresar Plantilla ....................................................... 37
Ingresar nmero telefnico....................................... 38
Vocabulario ................................................................ 37
Modo en ingls ........................................................... 38
Modo ABC.................................................................. 40
Modo Ingresar Nmeros ........................................... 40
Copiar......................................................................... 41
Smbolos de red.......................................................... 41
USO DEL MEN ...................................................... 42
Acceso a una funcin del men ................................ 42
AGENDA TELEFNICA ........................................ 43
Bsqueda rpida........................................................ 44
Ver .............................................................................. 44
Buscar......................................................................... 45
Agregar....................................................................... 45
Grupos de contacto.................................................... 45
6

Administrador Contactos ......................................... 46

Cdigo de pas/rea ................................................... 47
MENSAJES ............................................................... 48
Mensajes de Texto SMS ............................................ 48
Mensaje nuevo ........................................................... 49
Bandeja de entrada ................................................... 50
Bandeja de salida....................................................... 53
Borradores ................................................................. 54
Plantilla ...................................................................... 55
Configuracin SMS .................................................. 56
Mensaje de voz........................................................... 57
Mensajes de difusin (Wap Push) ............................ 58
MMS ........................................................................... 58
CREAR MMS............................................................ 59
Bandeja de Entrada .................................................. 60
Bandeja de Salida ...................................................... 61
Borradores ................................................................. 61
Enviado....................................................................... 62
Mis Carpetas.............................................................. 63
Configuracin MMS ................................................. 63
Navegador .................................................................. 65
7

Inicio ........................................................................... 66
Ir a la pgina.............................................................. 66
Lista de favoritos....66
Historial...................................................................... 66
Pginas Guardadas ................................................... 66
Mensajes Push ........................................................... 66
Opciones ..................................................................... 67
ADMINISTRADOR DE RECURSOS..................... 67
Mis Carpetas...68
Archivos BlueTooth................................................... 68
Mis Datos.................................................................... 68
Mis Vcards ................................................................. 69
Otros Archivos........................................................... 69
Memoria Externa ...................................................... 69
Formato...................................................................... 70
Tarjeta-T.................................................................... 70
CONFIGURACIN.................................................. 73
Reloj............................................................................ 73
Mvil........................................................................... 73
Sonido ......................................................................... 74
Pantalla....................................................................... 79
8

Configuraciones de red GSM ................................... 81

Configuraciones de Roaming en CDMA ................. 84
Seguridad ................................................................... 85
Reiniciar Configuraciones ........................................ 87
HERRAMIENTAS.................................................... 87
Alarma........................................................................ 87
Hora mundial............................................................. 88
Calculadora................................................................ 89
Cronmetro................................................................ 90
Calendario.................................................................. 90
Biorritmo.................................................................... 92
Notas ........................................................................... 92
PCSync.... 93
Aplicacin Bluetooth ................................................. 93
MULTIMEDIA.......................................................... 97
Reproductor Multimedia ......................................... 97
Reproducir ................................................................. 97
Configuracin ............................................................ 99
Notas de voz ............................................................. 100
Cmara..................................................................... 101
INFORMACIN DE REFERENCIA ................... 107
9

Cdigos de acceso .................................................... 107

Uso de la batera ...................................................... 109
Cuidado y mantenimiento........................................111
GLOSARIO ............................................................. 114
DETECCIN DE FALLAS ................................... 121

10

MEDIDAS DE SEGURIDAD
Lea los siguientes puntos antes de usar el celular. Si no
los cumple puede ocasionar daos o infringir la ley.

Primero la seguridad vial

No utilice el telfono celular cuando maneje, si lo tiene
que hacer, estacinese primero. Recuerde que en
algunos pases, es ilegal usar un telfono celular cuando
conduce.

Apguelo en el avin
El telfono celular puede causar interferencia. Su uso en
un avin es tanto ilegal como peligroso. (Por favor
tambin apague la alarma).

Apguelo cerca de sitios donde ocurran explosiones

No use el celular cerca de un rea donde se produzcan
explosiones. Puede interferir en el funcionamiento del
control remoto.

11

Apguelo cuando est cargando combustible

No use el telfono en un punto de suministro de
combustible (gasolineras) o cerca de depsitos de
combustible o productos qumicos.

Apguelo dentro de hospitales

Siga los reglamentos o normas pertinentes. Apague el
telfono cerca del equipo mdico.

Interferencia
Todos

los

telfonos

inalmbricos

pueden

ser

susceptibles a interferencia de radio, lo cual puede

afectar su rendimiento.

Accesorios y bateras
Slo utilice accesorios y bateras originales..

Uso adecuado
Utilcese slo en posicin normal (cerca de la oreja). No
toque la antena (a menos que sea necesario) cuando el

12

telfono est encendido.

Llamadas de emergencia (SOS)

Asegrese de encender el telfono y que se encuentre
dentro de la red de servicio antes de realizar una
llamada de emergencia. Cuando est en curso una
llamada de emergencia, no corte la misma sin que se lo
indiquen.

Medidas especiales
1. No deje las partes pequeas del celular al alcance de
los nios pequeos.
2. No oriente la cmara, la linterna o la LED a los ojos
de cualquier persona.

Nota: Debido a que el celular est provisto con funciones de alarma, de

encendido y apagado automtico, y de apagado programable, se le
sugiere que retire la batera en todo caso que necesite apagar el telfono.

13

SU CELULAR
Configuracin del telfono
1. Vista del celular abierto
Pantalla
Interruptor

Teclas direccionales

C/G

Tecla izquierda

Tecla derecha

Tecla Llamada
Tecla On/Off
Tecla de Volumen
Teclas
Teclas

alfanumricas

alfanumricas

Para la configuracin estndar, por favor consulte la hoja de

especificaciones.

14

2. Vista del celular cerrado

Cmara

Pantalla OLED Tricolor

Bocinas

3. Vista posterior:
Seguro de la batera

Gancho de lazo

Terminal de batera
Ranura de Tarjeta SIM/UIM
Receptculo para el
cargador

15

Descripcin de las teclas____________________

16

Teclas

Descripcin
Teclas variables izquierda/central/derecha Realiza las
funciones indicadas en la lnea inferior de la pantalla.
En modo inactivo, oprima la tecla de funcin variable
izquierda para entrar al Men Principal y la tecla de
funcin variable derecha para entrar al directorio
telefnico.
Teclas direccionales: Navegacin por los mens. En
modo inactivo oprima
para entrar a Lista de
Llamadas; mantenga oprimida para entrar a Navegador;
oprima para entrar a Mensajes SMS, y la de la
izquierda sirve para entrar directamente a Mensajes MMS.
La tecla central con el logo de 3G lo lleva directamente a
BREW, donde podr descargar aplicaciones.
Tecla de atajo a la cmara: Cuando se abre el celular en
el modo inactivo, oprmala un instante para ingresar al
men principal de cmara. Cuando se cierra el celular
en modo inactivo, oprmala para encender la luz de fondo
de la pantalla LCD, cuando se est recibiendo una
llamada, oprmala para apagar el repique, igualmente si la
mantiene oprimida rechaza la llamada.
Tecla enviar (tecla llamar): Para hacer o responder una
llamada. En modo inactivo, oprmala para visualizar la
lista de llamadas salientes.
Tecla encender/apagar (On/Off) Mantenga oprimida
para encender y apagar el celular, para terminar la
llamada, y para volver a la pantalla principal.
Teclas de volumen: Ajustan el volumen durante una
llamada. Oprima la de la parte superior para aumentar el
volumen y la de la parte inferior para disminuirlo.

17

Teclas de atajo___________________________
En modo inactivo
Oprima
Oprima
Oprima

Oprima
Oprima

Funciones
Cambia el tipo de red entre CDMA y
GSM.
Para ingresar al men de Navegador.
Para ingresar al men de llamadas.
Para ingresar al men principal de
Mensajes SMS.
Para ingresar al men principal de
Mensajes MMS.

Oprima

Para ingresar a la lista de llamadas

salientes.

Mantenga oprimida

Para ingresar al men principal de la

cmara.

Oprima

Para silenciar.

Pantalla
Configuracin de la Pantalla
La pantalla comprende tres zonas:
Zona de iconos. Muestra varios
iconos

18

Zona de texto y grficos.

Presenta mensajes, instrucciones
y cualquier informacin que ingrese.

Indicacin de teclas variables.

Presenta las funciones asignadas
actualmente a las dos teclas variables.

Iconos

19

Intensidad de la seal: Muestra la intensidad de la seal

recibida. A mayor nmero de barras, mayor intensidad de la
seal.
Intensidad de seal con una H: Significa que su telfono se
encuentra recibiendo un servicio de transferencia de datos a
alta velocidad o que se encuentra recibiendo un servicio
mixto. Con el servicio mixto usted recibir tanto el servicio
normal de datos como el servicio de transferencia de datos a
alta velocidad.
Aparece cuando hay un Mensaje SMS nuevo, cuando la
memoria est llena el icono cambia a condicin intermitente.
Indica que el mensaje ha sido ledo.
Aparece cuando se tiene un Nuevo Mensaje de Voz
Aparece cuando se tiene un Nuevo Mensaje MMS
Aparece cuando se tiene un nuevo Mensaje WAP
Al seleccionar sta opcin, no habr notificacin si hay una
nueva llamada entrante.
Aparece cuando se conecta con un dispositivo bluetooth.

20

Roaming (cobertura en viaje): Aparece cuando sale de su rea

local y se ha registrado con otra red.
Alarma: Aparece cuando se ha programado la alarma.
Indicador de la batera: Muestra el nivel de la batera. A
mayor rea roja, ms reserva de energa le quedar.
GSM: Indica que el celular est en el modo de servicio de red
GSM.
Aparece cuando su telfono est configurado para el servicio
de red GSM y tiene la funcin GPRS.
Calendario: Indica que se tiene un compromiso prximo y
ejecutar un tono cuando llegue el momento.

CDMA 1X / EVDO: Indica si el telfono est en el servicio

CDMA 1X o EVDO.
Aparece cuando no hay servicio de red.
Aparece despus de que se selecciona cambiar de modo a
CDMA.
Aparece cuando se le estn conectando datos al telfono.
Indica que no hay transmisin de datos
Aparece cuando se esta haciendo una llamada

CMO EMPEZAR
Puede instalar una tarjeta UIM o SIM, o instalar ambas al mismo

21

tiempo.

Nota: La tarjeta se puede daar fcilmente si se raya o dobla, as que

tenga cuidado cuando maneje, y cuando inserte o retire la tarjeta. Siga
las instrucciones que trae la tarjeta. Mantenga las tarjetas fuera del
alcance de nios pequeos.

Instalar una tarjeta UIM o SIM______________

Por favor, asegrese que ha apagado el celular antes de instalar una
tarjeta.

1.
2.

Apague el celular manteniendo oprimida la tecla:

Saque la batera de la siguiente forma:

Empuje el seguro hacia arriba, jale la batera hacia fuera y
mantenga en esa posicin.
Deslice la batera y squela, como se muestra.

22

3 Inserte la tarjeta en la ranura hasta asegurarla en su posicin.

Asegrese que el contacto dorado de la tarjeta qued hacia abajo.

4. Instale de nuevo la batera de la siguiente forma:

(1) Devuelva a su posicin la batera de manera que la lengeta de
la batera coincida con la ranura de la parte inferior del celular.
(2) Presione la batera hasta que quede asegurada en su lugar.

23

Asegrese de haber instalado la batera apropiadamente antes

de encender el celular.

Cargar una batera________________________

Cuando compr el celular, ste inclua dos bateras, de 800 mAH y
1100 mAH, respectivamente. Asegrese de usar slo las bateras y
cargadores indicados por el fabricante.

Notas: Asegrese que la batera est completamente cargada antes de

usar su celular por primera vez.Puede usar su celular mientras lo este
cargando.

24

Uso del cargador de escritorio

1.

Inserte la batera en la ranura, asegrese que las terminales de la

batera hacen contacto con las terminales del cargador.

2.

Presione la batera hasta que oiga un clic.

3.

Conecte el cargador a una toma estndar de CA de pared.

4.

El color de la LED en el cargador indica lo siguiente:

Rojo: en proceso de carga
Verde: Cargada completamente

5.

Una vez que la batera se cargue completamente, desconecte el

cargador de la toma de corriente y luego retire la batera.

Nota: Con el cargador de escritorio la batera tarda cerca de tres horas

en cargarse completamente.

Uso del cargador de viaje

Para cargar la batera con el cargador de viaje, por favor siga estos
pasos:
1.

Con la batera en su lugar, inserte el conector del cargador de

25

viaje en la ranura de la parte inferior del celular.

2.

Conecte el adaptador de viaje a una toma estndar de CA de

pared. El interior del icono de batera cambiar de vaco a lleno
indicando que la carga est en progreso.

3.

Cuando se haya alcanzado la carga completa (el icono de la

batera permanecer lleno), primero desconecte el adaptador de
la toma de corriente y luego desconecte el conector del celular.

Nota: Cuando desconecte el conector del celular, presione los botones a

ambos lados de ste, de lo contrario se puede daar fcilmente.

26

Indicador de batera baja

Cuando la batera est descargada, escuchar un tono de advertencia y
Tambin

ver parpadeando el icono de batera descargada

aparecer el mensaje Batera baja, favor de cargar en la pantalla.

Nota: Si el nivel de la batera baja tanto que el celular no puede

funcionar, el telfono se apagar automticamente e interrumpir la
operacin que est realizando.

Encendido/Apagado del telfono (On/Off)

1. Abra el telfono, mantenga oprimido el botn

durante cerca de

dos segundos hasta que el telfono se encienda.

2. Si en pantalla aparece PIN Check (comprobar nmero de
identificacin personal), por favor ingrese el cdigo PIN incluido
con la tarjeta;
3. Oprima o para seleccionar una red de servicio y oprima OK
para conectarse.
Sugerencia: En el modo de espera, oprima

para cambiar

directamente el tipo de red, CDMA o GSM. Para ms detalles, por favor,

consulte Cambio de Redes

27

4. Si el celular est fuera de cobertura, en la pantalla aparecer Si

Cobertura (No Service). En este caso, no puede hacer ni recibir
llamadas. Espere un momento para que mejore la seal o busque
una zona despejada para obtener la cobertura.
5. Apague el telfono, mantenga oprimido el botn

durante cerca

de dos segundos.

Conmutacin de redes______________________
En modo de espera, oprima el botn
red. Tendr las siguientes opciones:

para cambiar con rapidez la

GSM: Cambiar a red GSM.

CDMA: Cambiar a red CDMA.
ADVERTENCIA:

No encienda el celular cuando el uso de telfono mvil est prohibido o

cuando pueda causar alguna interferencia o peligro. Lo ideal sera que
quitara la batera.
Nota: No toque la antena, si no hay necesidad, cuando el telfono est
encendido; de otro modo, puede afectar la calidad de la llamada y puede
provocar que el telfono funcione a un nivel de energa inferior al
necesario.

28

Modos de su celular________________________
Modo de espera
El modo de espera es el estado ms bsico de su celular. El
celular estar en modo de espera tan pronto como lo encienda.
En modo de espera, tpicamente observar la fecha y hora
actuales; si ingresa un nmero telefnico, puede oprimir la
tecla Llamar para hacer una llamada o la tecla Guardar para
guardarlo en el directorio telefnico. Oprima

para regresar

al modo de espera.
Modo de conversacin
Puede hacer o recibir llamadas slo cuando su celular est encendido
y dentro de la cobertura de la red de servicio. El celular est en modo
de conversacin cuando tenga una llamada. En el modo de
conversacin, al oprimir la tecla de funcin variable izquierda pasar a
Men de llamadas y al oprimir la tecla de funcin variable derecha
pasar a la Agenda telefnica.

29

FUNCIONES DE LLAMADA
Llamar__________________________________
Antes de que pueda llamar o contestar, debe encender el celular y
asegurarse que tiene la cobertura de una red de servicio.
1. En el modo de espera, ingrese el nmero telefnico. Si comete un
error al marcar, oprima CLR para borrarlo. Mantenga oprimida
CLR para borrar el nmero ingresado.

Nota: Cuando ingrese nmeros, puede insertar una pausa (P) al

mantener oprimida la tecla # (por ejemplo, cuando marca entre el
nmero de la central y el n. de la extensin). Los nmeros despus de la
P sern marcados cuando se vuelva a oprimir la tecla
tres pausas deber de marcarse la tecla

2. Oprima

. Si se ingresan

3 veces.

para llamar.

3. Cuando termine de hablar, oprima

celular para terminar la llamada.

30

o simplemente cierre el

Para una llamada de LDI (Larga Distancia Internacional)

Ingrese el cdigo de pas, cdigo de rea y nmero telefnico (sin
ningn espacio), y luego oprima

para comenzar la marcacin.

Llamar a un nmero en el directorio telefnico

Seleccione el nmero deseado en el directorio telefnico y oprima
para marcar.

Volver a marcar el ltimo nmero

En el modo de espera, oprima
ltimo nmero

dos veces para volver a marcar el

al que llam. Los nmeros a los que llam

recientemente se guardan automticamente en las listas de llamadas

salientes. En el modo de espera, oprima

para ingresar a la lista de

llamadas salientes; seleccione el nmero que est buscando y oprima

para volver a llamar.

Contestar o rechazar una llamada____________

Cuando tiene una nueva llamada entrante, el nmero telefnico de
quien llama aparecer si est suscrito al Servicio de Identificacin de
Llamadas (consulte con su proveedor de servicio para ms detalles);
si ya ha guardado el nmero en su directorio telefnico, la pantalla

31

mostrar el nombre guardado para ese nmero.

Contestar una llamada

El Amoi V810 le proporciona cuatro modos de contestar una llamada.
Por favor, consulte la seccin MenLlamadasOpciones para
contestar con respecto a los detalles de las configuraciones del modo
para contestar.
1. Si selecciona la opcin para contestar Tecla Llamar cuando
reciba una llamada, debe oprimir

o la tecla de funcin variable

izquierda para contestar una llamada.

2. Si selecciona la opcin para contestar Al Abrir el Tel, cuando
reciba una llamada lo nico que tiene que hacer es abrir el celular
para contestar la llamada; si el telfono ya est abierto, por favor,
oprima

o la tecla de funcin variable izquierda para contestar.

3. Si selecciona Auto-contestar, el celular automticamente pasar a

modo de conversacin despus de 5 segundos si el telfono se
encuentra abierto.
4. Si escoge Cualquier Tecla cuando reciba una llamada, puede
oprimir

o cualquier tecla para contestar, excepto

de funcin variable derecha.

32

y la tecla

Rechazar una llamada

Oprima

o la tecla de funcin variable derecha para rechazar una

llamada cuando el celular est abierto; mantenga oprimida la tecla

lateral para rechazar una llamada cuando el celular est cerrado.

Terminar una llamada

Oprima

para terminar una llamada.

Ajustar el volumen de la llamada____________

Si quiere ajustar el volumen del auricular durante una llamada, use las
teclas laterales. Oprima la tecla lateral superior para aumentar el
volumen y la tecla lateral inferior para disminuirlo.

Ver llamadas perdidas_____________________

Para ver las llamadas perdidas en su celular en el Men Principal
usted debe seleccionar la opcin <Llamadas>, despus elegir la opcin
<Listas de Llamadas>, y luego seleccionar la opcin <Perdidas>.
Cuando no se contesta una llamada entrante, el nmero de la llamada
o el nombre se guardar en Perdidas en Listas de llamadas. (Para

33

esta opcin necesita tener el Servicio de Identificacin en Lnea, as

que, por favor, consulte con su proveedor de servicio).
En la lista de llamadas perdidas, utilice la tecla o para buscar el
nmero deseado y oprima OK para ejecutar una de las siguientes
funciones:
--Llamar: Devolver la llamada a ese nmero.
--Enviar SMS: Enviar SMS al nmero.
--Enviar MMS: Enviar un mensaje MMS al nmero de la llamada
perdida.
--Detalle: Ver el nmero de la llamada perdida, la fecha y la hora de
la llamada.
--Guardar en el directorio telefnico: Para guardar el nmero en el
directorio telefnico local o directorio telefnico de la tarjeta SIM.
--Borrar: Eliminar el nmero de la lista de llamadas perdidas.
--Borrar todo: Eliminar todas las llamadas perdidas de la lista.

Men de llamadas_________________________
Durante una llamada, oprima Opciones para ingresar al men de
llamadas. A continuacin se presentan todas las operaciones
disponibles.

34

 Hacer otra llamada

Al elegir hacer otra llamada usted tendr dos opciones:
1. Podr ingresar otro nmero, al cual usted podr marcar con la tecla
o guardarlo como un nuevo contacto eligiendo <Guardar>.
2. Usted podr buscar un nmero de la agenda al elegir <Buscar> con la
tecla de funcin variable derecha, y marcarlo en ese momento.

Mantener llamada
Usted podr retener la llamada actual y podr recibir la llamada
entrante.

Terminar llamada
Termina la llamada actual.

Men
Entra a la interfaz de men. Con esta opcin, puede ingresar a
Mensajes, Llamadas, Herramientas, y a Mis carpetas.

Silenciar
Desactiva el transmisor de tal manera que del otro lado de la lnea no
le escuchen. Presinelo de nuevo para activarlo.

Registro
Para grabar la conversacin durante una llamada. (Solo podr grabar
la voz y sonidos del la persona con quien est hablando, pero no podr
grabar la suya).

35

Nota: Funciones tales como llamada en espera, retencin de llamada y

llamada de conferencia son todas funciones del servicio de red. Por favor,
consulte con su proveedor de servicio para ms detalles.

INGRESAR TEXTO
El Amoi V810 incluye el modo de ingreso eZi. Este modo
permite que el celular prediga las palabras que usted
introducir de tal manera que le ahorre tiempo cuando edita
mensajes de texto.

Cambiar al mtodo de ingreso de texto________

En el modo de ingreso de texto, oprima

en forma repetida para

cambiar entre los diferentes mtodos para ingresar texto; o puede

oprimir <Opciones> para seleccionar uno de los siguientes mtodos de
ingreso:

Insertar smbolos__________________________
El modo de smbolo le permite ingresar smbolos en un mensaje de
texto.
Para ingresar un smbolo, debe:
1.

Oprima Opciones en el modo de ingreso de texto.

2.

Seleccione Insertar smbolos y oprimir OK para introducir,

y luego ver una tabla de smbolos tal como la mostrada a

36

continuacin:

<

>

3.

Oprima la tecla

para pasar a la columna que incluye el

smbolo que desea ingresar. Oprima la tecla numrica

correspondiente para ingresar el smbolo deseado.

Ingresar Plantilla________________________
Existen 12 plantillas de oraciones editadas previamente en el celular
para que las ingrese en el mensaje de texto.
Seleccione <opciones> y elija <Insertar Plantilla>, despus elija la
plantilla que desea utilizar en el mensaje y pulse la tecla <OK>, y
entonces la plantilla aparecer en su mensaje.

37

Ingresar nmero telefnico__________________

Esto le permite seleccionar un nmero telefnico del directorio
telefnico e ingresarlo en el texto.
Primero seleccione la opcin <Ingresar No.Telefnico>, despus elija
el nmero que desea utilizar con las flechas movimiento o ingrese el
nombre del contacto en el recuadro de bsqueda rpida y pulse la
tecla <OK>, despus elija que nmero de telfono del contacto desea
agregar y pulse la tecla <Selecc>, y entonces el nmero aparecer en
su mensaje.

Vocabulario_____________________________
Puede usar su propio diccionario en el Amoi V810 cuando edite un
mensaje de texto. En el modo espaol e ingls, puede proporcionar
una nueva palabra con la prioridad ms alta aadindola en su
diccionario.
1.

Oprima Opciones cuando edite un mensaje de texto;

2.

Pase a Vocabularioy oprima OK para entrar;

3.

Seleccione Opciones

4.

Pase a Agregar y oprima OK.

5.

Introduzca la palabra que le gustara aadir a su diccionario, y

luego oprima OK para guardarla.

38

Por ejemplo, si usted desea agregar AMOI al diccionario, usted apenas

tiene que presionar 2.6.6.4 en el modo de entrada ingls del eZi.

Modo en ingls____________________________
Este modo le permite ingresar palabras con slo una pulsacin por
letra. Cada tecla tiene ms de una letra, por ejemplo, en la tecla n. 5,
estn las letras J, K y L. El modo en ingls automticamente compara
todas las pulsaciones que introduce con un diccionario lingstico
interno para determinar la palabra correcta, por tanto necesitar menos
pulsaciones que en el modo Abc.

A continuacin se presenta un ejemplo para el ingreso de una palabra en

ingls.
Por ejemplo: Para ingresar hello (hola), oprima las siguientes
pulsaciones: 4, 3, 5, 5, 6.
Si la palabra que aparece en la pantalla no es la que desea, oprima la
tecla direccional arriba o abajo para presentar sugerencias alternas de
palabra para las teclas que ha oprimido. Por ejemplo, of y me
comparten ambas las pulsaciones 6, 3 en la misma secuencia. El
celular presentar primero la sugerencia ms comnmente utilizada.
Sugerencias: Cuando ingrese palabras en ingls, oprima las tecla

39

direccionales izquierda y derecha repetidamente para cambiar las letras

escritas en su forma mayscula y minscula o simplemente oprima la
tecla # para cambiar de minsculas a maysculas. Despus de ingresar
una palabra, oprima la tecla 0 para confirmar y dejar un espacio.

Modo ABC_______________________________
Este modo le permite ingresar letras oprimiendo la tecla marcada con
la letra necesaria una, dos, tres o cuatro veces hasta que la letra
deseada aparezca.

Por ejemplo, oprima con rapidez la tecla 2 tres veces para que
aparezca la letra C, la tecla 5 dos veces con rapidez para que
aparezca la letra K.

Nota: Cuando necesite ingresar la misma letra dos o ms veces en

sucesin o una letra diferente ubicada en la misma tecla, slo espere
durante unos segundos despus de haber ingresado la primera letra y el
cursor aparecer automticamente a la derecha de la secuencia
ingresada, y entonces podr ingresar la siguiente letra.

40

Lista de caracteres disponible

Tecla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Smbolos
Espacio . / | \ ( )
A B C 2
D E F 3
G H I 4
J K L 5
M N O 6
P Q R S 7
T U V 8
W X Y Z 9

[ ] { } 1

+ - * / () 0

Sugerencias: Presione la tecla #

para cambiar entre mayscula y

minscula.

Modo Ingresar Nmeros_____________

El modo 123, o modo numrico, le permite ingresar nmeros en un
mensaje de texto.
Cuando este editando un mensaje de texto pulse <Opciones> y
despus

seleccione <Ingresar Nmeros> y luego pulse <OK>, y

41

entonces podr agregar nmeros a su mensaje.

Copiar___________________________________
Esta funcin le permite copiar y pegar palabras en el mismo texto o
entre dos textos diferentes.
1. Cuando edite un mensaje de texto, oprima <Opciones> y seleccione
<Copiar>.
2. Oprima las teclas direccionales para mover el cursor al punto de
inicio de la palabra o frase que desea copiar;
3. Oprima OK y luego oprima las teclas direccionales para resaltar
desde el punto de inicio las palabras que desea copiar;
4. Oprima OK para volver a la interfaz de ingreso de texto;
5. Oprima Opciones para seleccionar Pegar y oprima OK para
pegar las palabras en el mensaje de texto.

Smbolos de red__________________________
Esta funcin le permite ingresar smbolos tiles predeterminados en el
celular. Cuando este editando un mensaje de texto pulse <Opciones> y
despus seleccione <Smbolo de Red> y luego pulse <OK>, y
entonces podr agregar los smbolos predeterminados a su mensaje.

42

USO DEL MEN

El Amoi V810 ofrece un rango de funciones que le permite configurar
el funcionamiento del celular segn sus necesidades. Estas funciones
estn ordenadas en mens y mens secundarios.

Acceso a una funcin del men______________

Por desplazamiento
1. En el modo de espera, oprima la tecla de funcin variable izquierda
Men.
2. Utilice

para desplazarse por los mens y oprima

OK para entrar en el que desea.

3. Si el men contiene mens secundarios o mens secundarios
adicionales, repita el paso 2.
4. Si son necesarias, determine las nuevas configuraciones de la
opcin que escogi.
5. Oprima la tecla <Atrs> (tecla de funcin variable derecha) para
regresar al men previo, y la tecla

para salir del men sin

cambiar las configuraciones del mismo.

Por teclas numricas
Los mens, mens secundarios y opciones de configuracin estn

43

marcadas todas con nmeros en el celular y se puede entrar a stos

usando su tecla de atajo correspondiente.
1. En el modo de espera, oprima la tecla de funcin variable izquierda
Men.
2. Oprima los nmeros marcados en el men, men secundario y
opcin de configuracin a los que desea tener acceso.
Ejemplo: Para tomar una foto, puede oprimir la tecla de funcin
variable izquierda Men, y luego oprima 3, 3, 1.

AGENDA TELEFNICA
El Amoi V810 es un celular de modo dual, CDMA/GSM, que le
provee con un directorio telefnico de 500 entradas. Puede guardar
nmeros telefnicos e informacin relacionada a ellos en su celular o
en la tarjeta SIM/UIM. As el directorio telefnico est compuesto de
un directorio telefnico local y un directorio telefnico en la tarjeta
SIM/UIM.
Directorio telefnico local: Puede guardar 500 registros en ste. Cada
entrada consiste de un nombre, tres nmeros telefnicos, dos
direcciones de correo electrnico, una direccin, un nmero de fax,
una pgina web, foto, tono de repique personal, un nombre de grupo y

44

un comentario (Memo).
Directorio telefnico de la tarjeta SIM/UIM: La cantidad de
entradas, la cual la tarjeta puede guardar, depende del tipo de tarjeta,
cada entrada incluye un nombre y un nmero telefnico.
En el modo de espera pulse le botn de <Agenda>, que lo llevar al
men de Agenda Telefnica que se describe a continuacin:

Bsqueda rpida__________________________
Oprima la tecla numrica correspondiente de la letra inicial del
nombre de la entrada que desea buscar. Por ejemplo, para buscar la
entrada de Miguel, simplemente oprima la tecla numrica 6.

Ver______________________________________
Seleccione ver en Agenda Telefnica y luego oprima la tecla OK
para entrar.
1. Ver todas las entradas: La entrada actual se presenta en la primera
lnea. Oprima o para ver otras entradas.
2. Ver detalles de una entrada: Cuando la entrada actual contiene
ms de un nmero telefnico, oprima o para verlos. Tambin
puede oprima OK para mostrar todos los elementos incluidos en
la entrada actual.

45

3. Opciones: Cuando se muestren todos los elementos de una entrada,

oprima Opciones para Editar, Borrar, Enviar Vcard o Guardar
Vcard. (Por favor consulte Marcado inteligente).

Buscar________________________________
Estn disponibles dos modos de bsqueda: Bsqueda por nombre y
bsqueda por nmero. Ingrese el nombre o nmero deseado, y
aparecer la correspondiente.

Agregar__________________________________
Agregar al directorio telefnico local:
Seleccione Agregar despus de entrar a la Agenda Telefnica y
luego oprima OK.

1)Aqu

ver una lista de todos los elementos disponibles para una

entrada. Vaya al elemento que desea y oprima Editar para entrar.

2) Despus de editar, oprima Ok, y luego Guardar.

Grupos de contacto________________________
Esta funcin le permite agrupar las entradas del directorio telefnico
local (no est disponible para entradas guardadas en el directorio
telefnico de la tarjeta SIM/UIM). La Agenda tiene una capacidad de

46

500 entradas. Para cada grupo, tendr las siguientes opciones:

--Borrar grupo: Elimina el grupo actual.
--Envo de SMS grupal: Para enviar un SMS a todas los contactos en
el grupo actual.
- Envo de MMS grupal: Para enviar un MMS a todas los contactos
en el grupo actual.
--Cambiar nombre: Para dar un nuevo nombre al grupo actual.
-- Timbrado de Grupo: Para establecer un tono de repique especial
para las llamadas entrantes de los miembros en el grupo actual.
-- Reiniciar Timbrado: Para restablecer el tono de repique del grupo
actual.
--Foto de Grupo: Para establecer una foto del grupo actual.
--Reiniciar Foto: Para restablecer la foto del grupo actual.

Administrador Contactos___________________
Borrar
Esta funcin le permite eliminar nmeros telefnicos del directorio
telefnico local o directorio telefnico de la tarjeta UIM/SIM.
--Borrar Rango: Elimina los elementos que usted elija, pulsando el
botn <Selecc.> cuando haya seleccionado un contacto, con las teclas
de direccin Arriba y Abajo.

47

--Borrar Todo Local: Elimina todos los contactos que se encuentren

en la memoria local. Para borrarlos pulse el botn <OK> cuando haya
seleccionado esta opcin, y confirme de nuevo con <OK>cuando
aparezca el mensaje Borrar todo?

Memoria
Comprueba el espacio de memoria disponible y utilizado del
directorio telefnico local y el directorio telefnico de la tarjeta
UIM/SIM.

Cdigo de pas/rea_______________________
Esta funcin le permite ver su propio cdigo y los cdigos de rea del
resto de los pases.
Puede seleccionar el pas con las teclas de direccin, o pulsando el
botn de <Buscar> donde aparecern las dos siguientes opciones:
--Buscar Nombre: Esta opcin lo lleva al editor de texto donde podr
ingresar el nombre del pas que busca y despus deber pulsar <OK>.
--Buscar cdigo: Aqu podr ingresar el cdigo del pas y al presionar
la tecla <OK> el telfono le dar el pas que tenga ese cdigo.

48

MENSAJES
Mensajes de Texto (SMS)
Esta funcin pertenece al servicio de red y puede que no est incluida
en su red. Por favor, consulte a su proveedor de servicio para ms
detalles.
El icono de Nuevo SMS le indica que tiene un nuevo SMS sin leer,
mientras el icono SMS lleno le indica que su buzn de mensajes ya no
tiene capacidad de recibir ningn nuevo SMS a menos que borre
algunos mensajes viejos.

Nuevo SMS
SMS Ledo

En la red GSM, debe introducir el nmero del centro de servicio SMS

antes

de

enviar un

mensaje.

Generalmente

est

disponible

automticamente despus de insertar su tarjeta SIM.

Para establecer el nmero del centro de SMS, debe:
1. Oprimir tecla direccional derecha

>

Configuracin SMS- >

Configuraciones SMS GSM- >Nmero de centro SMS. Si el

nmero del centro de servicio ha sido guardado en la tarjeta SIM, se

49

ver en pantalla.
2. Si no se presenta el nmero, por favor escoja aadir nuevo para
aadirlo.
3. Introduzca el nmero del centro de servicio y luego oprima la tecla
OK para confirmar.
Hay dos formas de entrar al men mensaje en el modo de espera.
1.

Oprima la tecla direccional derecha y llegar directamente al

men SMS.

2.

Oprima la tecla de funcin variable izquierda para entrar a la

lista de mens, seleccione mensajes y luego oprima 1 para entrar
al men SMS.

Mensaje_nuevo___________________________
El mensaje de texto puede incluir hasta 150 letras (150 caracteres del
espaol). Despus de ingresar el texto, presone <OK> y tendr las
siguientes opciones:
--Enviar: Ingrese el nmero de la tarjeta o bsquelo en la agenda
telefnica con <Buscar> y presione <OK> para enviar el mensaje.
--Enviar y Guardar: Puede guardar y enviar el mensaje. Incluso si no
puede enviarse, el mensaje ser guardado en la Bandeja de salida
--Guardar: Le permite guardar el mensaje en la bandeja de

50

borradores .
--Enviar a Grupo: Le permite enviar un mensaje a maximo 10
destinatarios simultneamente.
--Enviar a Grupo y Guardar: Le permite enviar y guardar el
mensaje cuando ms a 10 destinatarios simultneamente. Incluso, si
no puede enviarse, el mensaje ser guardado en la bandeja de
salida.

Sugerencias:
Cuando se le solicite introducir el nmero telefnico destino antes de
enviar el mensaje, puede oprimir la tecla de funcin variable izquierda
<Buscar> para tomarlo de su directorio telefnico si es que ya lo tiene
almacenado en la agenda del telfono.

Bandeja de entrada_______________________
El buzn de entrada guarda los mensajes que haya recibido. Despus
de ingresar al bandeja de entrada , este mostrar dos ubicaciones de
almacenameinto en caso de tener colocada la tarjeta SIM(Celular y
SIM). Seleccione una ubicacin (Celular o SIM) para ver los mensajes
guardados correspondientes. Si ha guardado los nmeros telefnicos
de los emisores en su directorio telefnico, aparecern los nombres, si

51

no, slo aparecern los nmeros.

Indicador de SMS
Mensaje sin leer y desbloqueado
Mensaje sin leer y bloqueado
Mensaje ledo y bloqueado
Mensaje ledo y desbloqueado

1.

Oprima la tecla o para seleccionar el mensaje deseado.

2.

Oprima la tecla central para leer los detalles del mensaje que
incluyen la hora de recepcin, la fecha, el nmero telefnico del
emisor y el contenido del mensaje. Cuando lo lea, oprima las
teclas de navegacin ascendente y descendente para desplazarse
por el contenido del mensaje y las teclas de navegacin de
izquierda y derecha para moverse al mensaje anterior o al

siguiente.
3.

Oprima la tecla Opciones para disponer de las siguientes

opciones:
--Leer: Para leer los detalles del mensaje.
--Responder: Para responder al emisor sin ingresar el nmero
telefnico de destino.

52

--Reenviar: Para modificar la edicin del mensaje que recibi y

enviarlo a otros. En esta opcin estn disponibles, Enviar,
Enviar y Guardar, Guardar, Enviar a grupo y Enviar a
Grupo y Guardar.
--Llamar: Para llamar al emisor.
--Bloquear/desbloquear: Para bloquear y desbloquear el
mensaje seleccionado. Los mensajes bloqueados no pueden
ser borrados.
--Borrar: Para eliminar los mensajes desbloqueados.
--Borrado Mltiple: Para eliminar simultneamente varios
mensajes desbloqueados que haya seleccionado.
--Borrar todo: Eliminar todos los mensajes desbloqueados en el
buzn de entrada.
--Extraer: Al seleccionar la opcin leer en cualquier mensaje y
nuevamente seleccionar opciones aparece esta funcin. Sirve
para extraer el nmero telefnico del emisor as como los
nmeros, direccin de correo electrnico y URL del mensaje
de texto (slo se extraern nmero con ms de 5 dgitos). Toda
la informacin extrada ser guardada en el directorio
telefnico y puede llamar al nmero extraido o ir a la URL
extraida.

53

Bandeja de salida__________________________
El buzn de salida guarda los mensajes enviados y los que no ha
enviado. Despus de ingresar a la Bandeja de salida , esta le
mostrar dos ubicaciones de almacenamiento en caso de encontrarse
colocada la tarjeta SIM (Celular y SIM). Seleccione una de las
ubicaciones de almacenamiento (Celular o SIM) para ver los mensajes
guardados. Si ha guardado los nmeros telefnicos de los destinatarios
en su directorio telefnico, aparecern los nombres, si no, slo
aparecern los nmeros.

Indicador de SMS

Mensajes enviados exitosamente

Mensajes no enviados

1.

Oprima la tecla o para escoger el mensaje deseado.

2.

Oprima la tecla central para leer los detalles del mensaje que
incluyen fecha y hora de envo, el nmero telefnico de destino y

54

el contenido del mensaje. Cuando est leyendo, oprima la tecla

o para desplazarse por el contenido del mensaje y la tecla
o para pasar al mensaje anterior o al siguiente.

3.

Oprima la tecla Opciones para disponer de las siguientes

funciones:
-- Leer: Para leer los detalles del mensaje.
-- Borrar: Eliminar el mensaje.
-- Enviar: Para editar el mensaje actual y enviarlo a otros nmeros de
destino. Puede elegir Enviar, Enviar y Guardar, Guardar,
Enviar a Grupo o Enviar a Grupo y Guardar.
--Borrado Mltiple: Para eliminar simultneamente varios mensajes
seleccionados.
--Borrar todo: Borra todos los mensajes en el buzn de salida.

Borradores_____________________
La bandeja de borradores guarda los mensajes que usted ha editado y
guardado. Despus de ingresar en la bandeja de Borradores , podr
ver los mensajes guardados.
1. Oprima la tecla o para escoger su mensaje deseado.
2. Oprima la tecla central para leer los detalles del mensaje. Cuando
est leyendo, oprima la tecla o para desplazarse por el

55

contenido del mensaje y la tecla o para pasar al mensaje

anterior o al siguiente.
3.

Oprima la tecla Opciones para disponer de las siguientes

opciones:

-- Borrar: Para eliminar el mensaje.

-- Enviar: Para editar el mensaje actual y enviarlo a otros nmeros de
destino. Puede escoger las opciones Enviar, Enviar y Guardar,
Guardar, Enviar a Grupo o Enviar a Grupo y Guardar
--Borrado Mltiple: Para borrar simultneamente varios mensajes
seleccionados.
--Borrar Todo: Para eliminar todos los mensajes en la bandeja de
borradores.

Plantilla__________________________________
Hay doce plantillas predeterminadas para que las enve directamente
despus de editarlas.
Oprima la tecla Opciones para disponer de las siguientes opciones:
--Leer: Para leer los detalles de la plantilla.
--Editar: Para editar la plantilla. Despus de la edicin, oprima <OK>
para guardar y suplantar el original.
--Enviar: Para editar la plantilla actual y enviarla a los nmeros

56

telefnicos deseados.
--Borrar: Para eliminar la plantilla actual.
--Agregar: Para aadir una nueva plantilla.

Configuracin SMS_____________________
Configuracin SMS de CDMA
1.

Prioridad: Al seleccionar

esta opcin usted podr elegir,

oprimiendo la tecla <Seleccionar> el tipo de prioridad que le

desee dar al mensaje que acaba de escribir. Usted podr elegir
entre las opciones: <Normal>, <Interactivo>, <Urgente> y
<Emergencia>.
2.

Indicador de llegada: Usted podr elegir si desea que se le

indique o no cuando llegue un nuevo mensaje seleccionando
Activado o Desactivado.

3.

Historial: Para registrar cuantos mensajes ha recibido o enviado.

En esta opcin usted podr Borrar el contador de mensajes
enviados y recibidos.

Nota: Si el registro alcanza el mximo de 99999, automticamente se

reinicia a 0 sin aviso.

4.

Memoria: Para ver el estado de almacenamiento actual.

57

Nota: El celular puede guardar hasta 200 mensajes. La memoria de

almacenamiento de la tarjeta depende del tipo de tarjeta.

Mensaje de voz___________________________
Con esta funcin, usted puede escuchar los mensajes de voz en su
buzn de voz. El buzn de voz en su celular es similar a una mquina
costestadora telefnica, la cual puede transferir sus llamadas perdidas
a su correo de voz personal, lo que permite a quien llama dejar sus
mensajes de voz. Si recibe un mensaje de voz, el celular se lo indicar
envindole un mensaje.

1.

Mensajes de voz: Usted podr ver cuantos mensajes de voz

tiene actualmente.

2.

Nmero de Callback: Muestra el nmero del buzn de voz que

obtiene del proveedor de servicio.

3.

Llamar: Para escuchar los mensajes de voz. Llama al buzn de

voz.

Nota:
Ya que esta funcin es parte de un servicio suministrado por su
proveedor, tendr que registrarse y hacer ajustes manuales antes de
usarla. Para ms detalles, por favor, consulte a su proveedor del servicio.

58

Mensajes de difusin (Wap Push)_____

_____

Este servicio de red le permite recibir toda clase de informacin de

texto, tal como pronsticos del tiempo o informacin del trfico. Por
favor, consulte a su proveedor de servicio para ms detalles.
1. Abrir / Cerrar
Cuando abre con las configuraciones de canal correctas, podr recibir
los mensajes de difusin. Si no quiere recibir ningn mensaje de
difusin seleccione Cerrar.
2. Lista de canales
--Todos: Para recibir mensajes de difusin de todos los canales.
--Ninguno: No recibe mensajes de difusin de ningn canal.
--Lista: Para recibir slo los mensajes de difusin de los canales de la
lista.
3. Leer: Para seleccionar el mensaje de difusin a leer.

MMS
Usted puede enviar el texto, imgenes, voz y otros mensajes
multimedia a travs del servicio de MMS. Para conocer el precio del
servicio de MMS, consulte por favor a su proveedor de servicio.
Haga por favor la correcta configuracin del servicio WAP y de MMS
antes de usarse.

59

1. Entre a "MMS-Configuraciones-Configuraciones de MMS" para

configurar MMS
Nota: Para configurar la " Tabla de Parmetros de WAP/MMS ",
consulte por favor su proveedor de servicio.
Cualquier imagen y tono de un Mensaje MMS usted puede guardarlo
en carpeta de Mis datos. Actualmente, el telfono Amoi V810 puede
manejar archivos de audio en formato MIDI, MP3, QCP, WAV, y
MMF as como archivos de video en formato BMP, JPEG, MPG, BCI,
GIF. Cualquier archivo de audio o video que usted reciba, que no este
en alguno de los formatos antes mencionados, no ser reproducido.
El telfono Amoi V810 puede exhibir Mensajes MMS que no pasen de
los 300 kBytes.

CREAR MMS
Entre al men de MMS y presione o hasta llegar a Crear MMS,
entonces presione "OK" y entrar a la ventana de edicin.

1. Mensaje Nuevo
A: Para agregar el nmero o la direccin de correo electrnico del
destinatario.
Cc: Esta opcin funciona igual que A:

60

Sub: Cuando entre a esta opcin el telfono desplegar la ventana de

edicin de texto en donde usted podr introducir un texto no mayor a
40 caracteres el cual se desplegar como el ttulo del MMS.
@: Esta opcin le permite adjuntar archivos al mensaje.
Agregar Contenido: Cuando entre a esta opcin el telfono
desplegar la ventana de edicin del contenido de MMS, donde usted
podr seleccionar imgenes, archivos de audio y video de la carpeta
Mis datos, y podr editar el contenido del mensaje que no deber ser
mayor a 1000 caracteres. Tambin podr modificar el tiempo que
durar desplegada dicha informacin (Tiempo de Diapositiva).

Bandeja de Entrada
Cuando se reciba un nuevo MMS, el telfono timbrar o vibrar
(dependiendo de cmo la haya configurado), y se desplegar el icono
de nuevo MMS. El mensaje se almacenar en el buzn de entrada
automticamente.
.Presione las teclas  o para escoger el mensaje deseado.
.Presione la tecla de funcin variable central para ver el contenido
del mensaje.
.Presione la tecla

de funcin variable izquierda para ver las

siguientes opciones:

61

Mostrar: Ver el contenido del MMS.

Guardar: Almacena el mensaje en la carpeta de datos. (Mis carpetas)

Bandeja de Salida
A diferencia de la bandeja de salida de SMS que tiene la opcin de
Enviar y Guardar, la bandeja de salida de MMS guarda solamente los
mensajes no enviados. Los mensajes

guardados los

manda a la

bandeja de Borrador.
. Presione las teclas  o para elegir el mensaje deseado.
. Presione la tecla de <Opciones> para poder realizar lo siguiente:

Enviar: Enva el MMS.

Borrar: Borra el MMS.

Borradores
. Presione las teclas  o  para elegir el mensaje deseado.
. Presione la tecla <Opciones> para ver las siguientes funciones:
Editar: Seleccione esta funcin para poder hacerle modificaciones al
mensaje guardado.
Borrar: Est funcin borrar el mensaje seleccionado de la carpeta
Borradores.

62

Borrar todo: Seleccione esta opcin si quiere limpiar completamente

la bandeja Borradores.
Ordenar: Use est funcin para acomodar los mensajes en forma
ascendente, descendente o por fecha.
Vista de filtro: Funcin utilizada para desplegar en la bandeja de
borradores mensajes con determinadas caractersticas (Ledos, no
ledos, mostrar todo, MMS, notificacin). En la bandeja de borradores
solo se encuentran habilitados Mostrar Todo y MMS.

Enviado
. Presione las teclas o para escoger el mensaje deseado.
. Presione la tecla de funcin variable izquierda para entrar al men
<Opciones> y podr ver las siguientes funciones:
Abrir: Para ver el contenido del mensaje multimedia.
Editar: Seleccione esta funcin para poder hacerle modificaciones al
MMS.
Borrar: Est funcin borrar el mensaje seleccionado de la carpeta
Enviados.
Borrar todo: Seleccione esta opcin si quiere limpiar completamente
la bandeja de Enviados.
Ordenar: Use est funcin para acomodar los mensajes en forma

63

ascendente, descendente o por fecha.

Vista de filtro: Funcin utilizada para desplegar en la bandeja de
Enviados mensajes con determinadas caractersticas (Ledos, no ledos,
mostrar todo, MMS, notificacin). En la bandeja de Enviados solo se
encuentran habilitados Mostrar Todo y MMS.

Mis Carpetas
Aqu podr ver y renombrar las carpetas donde podr almacenar los
MMS guardados en la Bandeja de Entrada.
En cuanto entre a sta opcin

podr realizar las siguientes

operaciones:
1. Presione las teclas o para elegir el mensaje deseado.
2. Con la tecla de funcin variable izquierda podr renombrar cada
una de las carpetas.

Configuracin MMS
1.

Con sta opcin usted podr cambiar la configuracin

MMS.
Al entrar a la opcin <Configuraciones> del men
principal de MMS, tendr las siguientes opciones:
Reiniciar configuracin: Si usted elije sta opcin el

64

telfono regresar a la configuracin de fbrica.

Configuraciones de MMS:
Al entrar a esta funcin usted podr hacer las siguientes
modificaciones:
Tiempo de descarga: En esta opcin usted podr elegir
como descargar sus Mensajes MMS. Las opciones que
usted puede seleccionar son:
Automtico: El mensaje se descargar de
manera automtica en cuanto reciba el mensaje.
Manual en Roaming: Si usted se encuentra en
Roaming el mensaje tendr que ser descargado de forma
manual. Para hacer la descarga entre a la bandeja de
entrada de MMS, seleccione el mensaje nuevo, con la tecla
de funcin variable central ingrese al contenido del
mensaje (debe estar en blanco), oprima tecla de funcin
variable izquierda para ver las opciones del mensaje y
seleccione Recibir. Cuando vuelva a ingresar al contenido
del mensaje ser capaz de ver la informacin que contiene
el MMS.
Manual: El contenido del mensaje tendr que
ser descargado de forma manual.

65

Hora de entrega: Usted podr decidir que tan rpido desea

que sean entregados sus Mensajes MMS, de entre las
siguientes opciones: Inmediato y Entregar Despus (Aqu
podr indicar el nmero de horas que demorar su mensaje
para ser entregado).
Validez: Usted podr elegir de entre las siguientes
opciones que tanto tiempo desea que su Mensaje sea vlido:
<12 Horas>, <Un Da>, <Una Semana>, <Un Mes>,
<Mximo>.
Reproduccin

MMS:

Usted

podr

elegir

si

la

reproduccin de sus Mensajes MMS, ser Automtica o

Manual.
Msj Annimo: Esta opcin le permite elegir Aceptar o
Rechazar los mensajes annimos.

Navegador
El explorador es una plataforma del usuario para combinar Internet
con las comunicaciones inalmbricas. El explorador permite que usted
tenga acceso a Internet y le provee de algunas aplicaciones de
comercio electrnico a travs del telfono.

66

(Nota: Hay ciertas funciones que tal vez su proveedor de servicios de

Internet no tenga habilitadas).

Inicio
Seleccionando este artculo, su telfono mvil se conectar a la pgina
que se encuentre preestablecida.

Ir a la pgina
Incorpore una direccin de Internet (URL) y presione la tecla OK para
visualizar dicha pgina. Cuando su telfono mvil no se pueda
conectar

con

alguna

URL,

volver

la

pgina

principal

automticamente.

Lista de favoritos
Usted puede almacenar algunos sitios Web en su carpeta de favoritos
y titularlos.

Historial
Esta opcin le muestra todos los sitios Web que han sido visitados.

Pginas Guardadas
Usted puede guardar los sitios Web relevantes que usted desee para
explorarlos en el futuro.

Mensajes Push
Cuando usted recibe un Mensaje Push, usted puede conectarse a la
direccin que el servidor le envi.

67

Opciones
Esta opcin permite configurar el Navegador.
Nota: Para cualquier duda acera de la configuracin de este men
usted podr contactar a su proveedor de servicios.

ADMINISTRADOR DE RECURSOS
El administrador de recursos le proporciona una memoria de ms de
25 MB, en la cual usted puede guardar una variedad de archivos, tales
como fotos, videos, imgenes y tonos.
Adems, tambin le proporcionamos la funcin de navegacin y
administracin de la

tarjeta T (tarjeta de memoria externa),

permitiendo el intercambio de datos entre su celular y la tarjeta T, que

le permite tener una memoria de almacenamiento ms grande.
Usted puede utilizar las imgenes en el administrador de recursos
como fondo de pantalla, y los archivos de audio como tonos.
Cuando el archivo en el administrador de recurso se elimine, el fondo
de pantalla o el tono sern los predeterminados.
Usted podr ver el estado de cada carpeta (tamao y nmero de
archivos) al seleccionar la carpeta y oprimir la tecla de funcin
variable izquierda para acceder a Info..

68

Mis Carpetas________________________
La carpetas del usuario permiten guardar cualquier archivo que el
usuario especifique. Tambin puede organizar los archivos en el orden
que desee (por nombre, fecha, tamao y tipo).

Todos los datos______________

Esta carpeta muestra todos los archivos que se encuentran guardados
en las diferentes carpetas de el Administrador de Recursos.

Archivos BlueTooth
Los archivos descargados a travs del FTP de Bluetooth se guardan
en la carpeta de Archivos Bluetooth.
Nota: Solamente los archivos guardados en esta carpeta se pueden
transferir va Bluetooth

Mis Datos________________________________
Esta carpeta permite

guardar y administrar archivos multimedia

creados por el celular.

1 Mis Fotos: Aqu puede guardar todas las fotos tomadas por la
cmara incorporada a su celular.
2 Mis Videos: Aqu puede guardar todos los videos grabados por
la cmara incorporada a su celular.

69

3 Mis Grabaciones: Aqu puede guardar todos los archivos de

audio grabados por el grabador de voz de su celular.
4. Mis Imgenes: Esta carpeta almacena los archivos de imagen
descargados o anexados en un mensaje MMS.
5.

Mi Msica: Esta carpeta almacena los tonos descargados.

Mis Vcards
Esta carpeta maneja todos los archivos Vcards generados por la
agenda telefnica o archivos enviados desde otro dispositivo. Todos
los contactos guardados en este formato que se encuentren en esta
carpeta pueden ser importados a la agenda telefnica. Para realizar
este movimiento seleccione el contacto que desea importar a la agenda
telefnica, oprima la tecla de funcin variable izquierda y seleccione
importar.

Otros Archivos
Esta carpeta maneja todos los archivos que no pueden ser ledos por
su telfono o cualquier otro archivo indefinido.

Memoria Externa______________
Esta carpeta administra todas los archivos guardados en el dispositivo

70

externo de memoria.
Nota: El nico idioma disponible es el ingls.

Formato_________________________________
Puede eliminar todos los datos guardados en el dispositivo externo de
memoria seleccionando Memoria Externa, pulsando la tecla
Opciones y luego seleccionando Formato.

Tarjeta-T
Usted puede agrandar el espacio de memoria insertando una tarjeta-T.
Actualmente, la capacidad mxima de la tarjeta-T es 512MBytes y el
nico idioma disponible es el ingls.
Si usted desea nombrar la carpeta con caracteres con acento del
idioma espaol, deber utilizar caracteres normales sin acento.
Por ejemplo: usted puede utilizar "n, a, e, i, o, u "en vez" de , , , , ,
".
Cuando los archivos en la tarjeta-T (imgen, tono, etc.) se eliminan, o
la tarjeta-T se retira del celular y las funciones del telfono mvil se
relacionan con alguno de estos archivos (por ejemplo tonos de
llamadas entrantes), entonces la funcin utilizar los archivos
predeterminados (la configuracin original).

71

Cuando usted inserta la Tarjeta-T en el telfono, el telfono crear

automticamente una carpeta de archivos.

Ponga el archivo en la carpeta de archivos correspondiente

Despus de que el

telfono crea la carpeta de archivos

automticamente, a travs del lector de tarjetas usted puede transferir

las imgenes de su computadora a la Carpeta de Imgenes, archivos
de msica a la Carpeta de Msica, y Tarjetas de E-Business a la
Carpeta de Vcard.
Otros archivos que el telfono no pueda leer se deben poner en la
Carpeta de Otros Archivos.
-- Cuando usted inserte una tarjeta de memoria en el telfono, usted
puede transladar el archivo guardado en el telfono o en la tarjeta a
alguna de las carpetas correspondiente en el men de " Administrador
de Recursos".
-- El archivo procedente de la computadora ser colocado
directamente en el directorio raz de la tarjeta si no se especifica
alguna carpeta de la tarjeta de memoria.

72

A continuacin se presenta una imagen mostrando las diferentes

carpetas creadas en la tarjeta de memoria.

73

CONFIGURACIN
Las caractersticas de su celular pueden ser personalizadas segn su
preferencia. A continuacin se presentan las diferentes funciones que
se pueden configurar en el telfono.

Reloj____________________________________
Esta funcin le permite cambiar la hora y fecha actuales presentadas
en el modo de espera.
Estn disponibles las siguientes funciones:
--Formato de la hora: Hay dos formatos de hora para su eleccin: 24
horas y 12 horas. Para cambiar de formato utilice las teclas
direccionales derecha e izquierda.
--Formato de fecha: Hay tres formatos de fecha para seleccionar:
D/M/A, M/D/A y A/M/D. Para cambiar el formato utilice las teclas
direccionales derecha e izquierda.

Mvil__________________________________
Idioma
Seleccione el idioma del telfono (ingls y espaol).

74

Contraste
--Pantalla principal: Presione o para ajustar el contraste de 1 a

30.
--Pantalla Externa: Oprima o para ajustar el contraste de 1a 30.

Tiempo de la luz de fondo

Aqu puede establecer el tiempo de permanencia de la luz de fondo.
Hay cuatro opciones para seleccin: Siempre Encendido, 5 segundos,
10 segundos y 20 segundos.

Auto Encendido/apagado
Esta funcin le permite establecer una hora en la cual el celular se
encender o apagar automticamente.
Al seleccionar Encendido o Apagado con la tecla <Selecc.>se activa la
funcin, y se puede modificar la hora de encendido / apagado con el
teclado, al seleccionar la hora con las teclas de direccin.
Con la tecla * se realiza el cambio entre AM, PM y formato de 24 Hrs.

Sonido__________________________________
En este men, puede realizar configuraciones sobre los Tonos , Tono
de Encendido, Tono de Apagado, Sonido de Tecla , Sonido al Cerrar y
Sonido de Indicadores.

Configuraciones de Tonos
75

Con esta opcin usted podr realizar configuraciones a los tonos de

Llamada entrante , Tono de Alarma, Tono de Calendario, Tono de
Mensaje y Tono de MMS.
--Llamada entrante: Para seleccionar el tono de la llamada entrante
se tiene disponible dos opciones de donde usted podr seleccionar el
tono: Tonos predeterminados (tonos que vienen guardados en el
celular de fbrica) y Recursos (le muestra los archivos que pueden ser
utilizados como Tono y que se encuentran almacenados en las carpetas
de datos del telfono). Para acceder a cualquiera de estas opciones
utilice las teclas de direccin derecha e izquierda y oprima la tecla de
funcin variable izquirda, utilice la opcin seleccionar y elija el
archivo que desee configurar como tono de llamada entrante.

--Tono de Alarma: Para seleccionar el tono de alarma utilice el

mismo procedimiento que se explica para el tono de llamada
entrante.
--Tono de Calendario: Para seleccionar el tono de Calendario
utilice el mismo procedimiento que se explica para el tono de
llamada entrante.
--Tono de mensaje: Para seleccionar el tono de mensaje utilice el
mismo procedimiento que se explica para el tono de llamada
entrante.

76

--Tono de MMS: Para seleccionar el tono de MMS utilice el

mismo procedimiento que se explica para el tono de llamada
entrante.
-Timbrar/Vibrar: Hay cuatro opciones disponibles (Vibracin,
Tonos, Timbrar y Vibrar y Sin Indicador).
-Volumen: Hay cinco niveles para escoger, oprima la tecla para
disminuir el volumen y la tecla para aumentar el volumen.

Nota: en el modo de espera, mantenga oprimida la tecla * para cambiar

con rapidez entre el modo silenciar y el modo predeterminado (Vibracin,
Tonos, Timbrar y Vibrar o Sin Indicador).

Tono de Encendido
Con esta opcin usted podr elegir el tono que se escuchar cuando el
telfono encienda.

--Escoger tono: Para seleccionar el tono se tiene disponible dos

opciones de donde usted podr seleccionar el archivo: Tonos
predeterminados (tonos que vienen guardados en el celular de fbrica)
y Recursos (le muestra los archivos que pueden ser utilizados como
Tono y que se encuentran almacenados en las carpetas de datos del
telfono). Para acceder a cualquiera de estas opciones utilice las teclas

77

de direccin derecha e izquierda y oprima la tecla de funcin variable

izquirda, utilice la opcin seleccionar y elija el archivo que desee
configurar como tono de encendido.

--Encendido/Apagado: Para activar o desactivar el Tono de

Encendido.

Tono de Apagado
--Escoger tono: Para seleccionar el tono se tiene disponible dos
opciones de donde usted podr seleccionar el archivo: Tonos
predeterminados (tonos que vienen guardados en el celular de fbrica)
y Recursos (le muestra los archivos que pueden ser utilizados como
Tono y que se encuentran almacenados en las carpetas de datos del
telfono). Para acceder a cualquiera de estas opciones utilice las teclas
de direccin derecha e izquierda y oprima la tecla de funcin variable
izquirda, utilice la opcin seleccionar y elija el archivo que desee
configurar como tono de apagado.

-- Encendido/Apagado: Para activar o desactivar el Tono de

Apagado.

Sonido de Tecla
78

--Volumen: Para disminuir o aumentar el volumen. Hay cinco niveles

para ajustar. Use las teclas de direccin izquierda y derecha para
incrementar o decrementar el nivel de volumen.
-- Encendido/Apagado: Encender o apagar el sonido de pulsacin.

Sonido al cerrar
--Volumen: Para disminuir o aumentar el volumen. Hay cinco niveles
para ajustar. Use las teclas de direccin izquierda y derecha para
incrementar o decrementar el nivel de volumen.
-- Encendido/Apagado: Para encender o apagar el tono al cerrar el
celular.

Sonido de indicadores
--Acceso a la Red: El celular emite un sonido de aviso cuando est
entrando a la red.
--Batera Baja: El celular emite un sonido de aviso cuando la batera
est descargada.
--Beep de Minuto: El celular emite un sonido de aviso en intervalos
de un minuto durante una llamada.
--Conexin de Llamada: El celular emite un sonido de aviso cuando
est llamando.

79

Para activar estas funciones seleccione el sonido que desea activar y

utilice la tecla de funcin variable izquierda.

Pantalla__________________________________
Este men le permite modificar el Papel Tapiz, el contenido de la
pantalla al Encender el celular y al Apagarlo, as como tambin los
Temas de Visualizacin.

Papel Tapiz
--Modo Texto: Para editar algn mensaje de texto como Papel Tapiz.
--Modo Imagen: Para seleccionar una imagen como Papel Tapiz.
--Modo Animacin: Para seleccionar una animacin como Papel
Tapiz.
--Modo Reloj: Para seleccionar el reloj comoPapel Tapiz.
--Modo de calendario: Para seleccionar el calendario como Papel
Tapiz.

Encendido
--Modo Texto: Para editar algn mensaje de texto que ser mostrado
cuando el celular encienda.
--Modo Imagen: Para seleccionar una imagen que ser mostrada
cuando el celular encienda.
--Modo Animacin: Para seleccionar una animacin que ser

80

mostrada cuando el celular encienda.

Apagado
--Modo Texto: Para editar algn mensaje de texto que ser mostrado
cuando el celular se apague.
--Modo Imagen: Para seleccionar una imagen que ser mostrada
cuando el celular se apague.
--Modo Animacin: Para seleccionar una animacin que ser
mostrada cuando el celular se apague.

Temas de visualizacin
--Azul: Para seleccionar el fondo de pantalla azul.
--Platinum: Para seleccionar el fondo color platino.
--Softness: Para seleccionar fondo de color anaranjado.

Configuraciones de red GSM________________

81

Observe por favor que este men slo existe en la red de GSM.
Le permite configurar el uso de la red GSM slo cuando usa una
tarjeta SIM.

Seleccionar la red
Hay dos modos de bsqueda: automtico y manual.
--Automtico: Para buscar la red automticamente.
--Manual: Para buscar la red manualmente.

Red preferida
Cuando el modo de bsqueda de la red esta configurado como
Automtico , el celular automticamente busca las redes conforme a
la lista de redes.
--Lista de redes: Aqu se presentan todas las redes que han sido
aadidas. Cuando entre a la Lista de redes, puede oprimir Opciones
para Transladar , Eliminar o Agregar una red.
--Agregar una red: Aqu observar todas las resdes de la lista
disponibles. Seleccione su red deseada y oprima OK para aadirla en
la lista de redes.

Desvo de llamada
Este servicio de red permite que las llamadas entrantes sean
transferidas al nmero que especifique. Por ejemplo: puede que desee

82

transferir sus llamadas de negocio a un colega cuando est de

vacaciones.
--Todas:

Todas

las

llamadas

entrantes

sern

transferidas

incondicionalmente a un nmero especificado.

--No contestar: Las llamadas entrantes sern transferidas si nadie

contesta en el tiempo que ha especificado.

--Ocupado: Las llamadas entrantes sern transferidas si la lnea est

ocupada.
--No disponible: Las llamadas entrantes sern transferidas si el celular

est apagado o fuera de cobertura.

--Consulta de estado: Para ver el estado de desvo de llamada.
--Cancelar todo: Para cancelar todas las configuraciones de desvo de

llamada.

Llamada en espera
Con esta funcin, la red le indicar (se escuchar un tono de llamada
en espera y aparecer Entrante en la pantalla) cuando haya una
nueva llamada entrante durante una llamada en proceso. Usted puede
contestar la nueva llamada con retencin de la llamada actual.
--Activada: Para activar la funcin de la llamada en espera.
--Desactivada: Para apagar la funcin de la llamada en espera.

83

--Estado: Para ver si la funcin est activada o no.

Notas: La funcin de la llamada en espera debe estar incluida en la red
del servicio. Por favor consulte a su proveedor de servicio para los
detalles.

Restriccin de llamada
Esta funcin le ayuda a restringir las llamadas entrantes y salientes.
Pero la funcin necesita ser compatible con su proveedor de servicio
de red
--Toda saliente: Restringe toda llamada saliente (excepto SOS).
--International: Restringe toda llamada internacional saliente.
--Llamadas internacionales excepto a casa: Restringe toda llamada
internacional saliente excepto a su pas de origen cuando tenga la
opcin roaming (fuera del rea de cobertura de la red).
--Toda entrante: Restringe toda llamada entrante.
--Entrante mientras viaja: Restringe toda llamada entrante cuando
est viajando.
--Consulta de estado: Consulta el estado actual de la restriccin de
llamada.
--Cancelar todo: Cancela todas las configuraciones de la restriccin
de llamada.

84

--Cambiar cdigo de restriccin: Establece la contrasea de la

restriccin de llamada.
Nota: Necesita ingresar el PWD de la red para preparar la
configuraciones anterior.

Configuraciones de Roaming en CDMA_______

Observe por favor que este men slo existe en la red de CDMA.
Solamente en el rea donde por lo menos dos operadores apoyan la
red, tiene sentido la funcin de roaming. Por medio del roaming,
usted puede registrar su telfono mvil en una de las redes, y cuando
la red no puede proporcionar servicio, usted puede utilizar el servicio
de otra red. Generalmente, el sistema tiene una funcin de prioridad,
usted puede configurar las siguientes opciones de forma que pueda
controlar la opcin de roaming en su telfono.

Solo Local
Si usted elige esta funcin, el telfono no tendr el servicio de
roaming. Si el sistema configurado no puede trabajar, su telfono no
se podr conectar a la red.

Permitir Roaming
85

El telfono buscar automticamente el primer servicio disponible en

la lista de roaming proporcionada por el operador.

Seguridad________________________________
Antes de ingresar al men de seguridad, debe ingresar la contrasea
del telfono.

Cambiar contrasea
1. Oprima OK para ingresar
2. Ingrese el viejo cdigo del celular y oprima la tecla OK.
3. Ingrese el nuevo cdigo de celular y oprima la tecla OK.
4. Vuelva a ingresar el nuevo cdigo de celular y oprima la tecla OK.
5. En la pantalla se indicar que se ha guardado la contrasea del
celular en forma exitosa (Password de mvil guardado).

Bloquear al encender
Esta funcin le permite evitar cualquier uso sin autorizacin de su
celular. Seleccionando Encendido, tendr que ingresar el cdigo del
celular para encender el dispositivo.

Proteger con contrasea

86

Esta funcin le permite fijar la proteccin de la contrasea para la

Agenda Telefnica, Mensajes SMS, llamadas salientes y Llamadas
entrantes.
--Proteccin de la Agenda Telefnica: Para ingresar a la agenda
telefnica se pedir la contrasea del telfono.
--Proteccin de Mensajes SMS: Para ingresar a los mensajes SMS se
pedir la contrasea del telfono.
--Proteccin de llamada saliente: Se pedir la contrasea para
realizar una llamada.
--Proteccin de llamada entrante: Se pedir la contrasea para
contestar una llamada.

Configuracipn GPS
--Bloquear: Seleccione Encendido para bloquear el servicio GPS
de tal manera que otros no puedan encontrar su ubicacin. Seleccione
Apagado para desbloquear este servicio.
Si alguien intenta localizarlo usted recibe una notificacin para aceptar,
pero inclusive aceptando no se mandan los datos con su ubicacin.
--Alarma de privacidad:
Activo: Activa una indicacin emergente al conectarse a GPS.

87

Inactiva: Desactiva una indicacin emergente al conectarse a GPS.

Reiniciar Configuracin__________________
Esta funcin le permite restaurar las configuraciones a su valor de
fbrica. Debe ingresar el cdigo del celular antes de la restauracin.
Restaurar configuracion de fbrica: Restaura

la configuracin

inicial, pero conserva los datos de su celular.

Reiniciar aplicaciones: Borra todos los datos del usuario. Antes de
realizar esta operacin primero respalde todos sus datos.

HERRAMIENTAS
La caja de herramientas del V810 le proporciona una serie de
herramientas para el uso diario tales como Alarma, Hora Mundial,
Calculadora, Cronmetro, Calendario, Biorritmo, Notas, etc.

Alarma__________________________________
Hay tres alarmas a ser ajustadas simultneamente. Para configurar
ejecute los siguentes pasos:
Activar: Oprima y para resaltar una de las alarmas y oprima

88

la tecla de funcin variable izquierda Fijar para activar la alarma.

Configurar Modo: Oprima y para resaltar el rea modo y
oprima tecla de funcin variable izquierda Fijar para seleccionar
entre los siguientes tres tipos:
--Diario: La alarma suena a la hora fijada cada da.
--Hbil: La alarma suena a la hora fijada de Lunes a Viernes.
--Configurar: Puede escoger en cual(es) da(s) le gustara que la
alarma sonara a la hora fijada.
Ajustar la hora: Oprima y para resaltar el rea de la hora y
oprima la tecla de funcin variable izquierda Fijar para ajustar la
hora en la cual sonar la alarma. Para cambiar entre AM, PM y
formato de 24 horas utilice la tecla *.
Cancelar: Para desactivar las tres alarmas.
Nota: Cuando la alarma est sonando, oprima cualaquier tecla para
detenerla; si no, durar un minuto.

Hora mundial_____________________________
Puede ver diferentes zonas horarias en el mundo y la hora local
correspondiente oprimiendo . Oprima la tecla de funcin
variable izquierda Fijar para fijar la hora local como la hora de la
red.

89

Calculadora______________________________
Con esta funcin, puede usar el celular como una calculadora. La
calculadora proporciona las funciones aritmticas bsicas: adicin,
sustraccin, multiplicacin y divisin.

Para realizar un clculo

Ingrese el primer nmero.
Oprima

para el signo de suma +,

para el signo de multiplicacin * y

para el signo de resta -,

para el signo de divisin /;

Ingrese el segundo nmero.

Oprima Igual para obtener el resultado.
Repita los pasos 1 a 4 cuantas veces sea necesario.
Notas: Para borrar cualquier error y limpiar la pantalla, slo oprima
CE utilizando la tecla de funcin variable izquierda.
La tecla # ingresa un punto decimal y la tecla * para cambiar el signo
de un nmero a negativo (-).

Cronmetro______________________________
El Cronmetro permite un mximo de cinco registros (oprimiendo la

90

tecla de funcin variable izquierda Lap) y el valor mximo ser

23:59:59:59.
Iniciar/Lap: Oprima Iniciar para activar el cronmetro y Lap
para registrar el tiempo. Se pueden almacenar 5 tiempos.
Detener/Continuar: Cuando el cronmetro est en operacin, oprima
Detener para hacer una pausa y Continuar para seguir.
Reiniciar: Oprima la tecla Reiniciar

para regresar a ceros el

cronmetro.

Calendario______________________________
Aqu puede hacer su propio Calendario en cualquier fecha
seleccionada. Despus de ingresar a Calendario , ver un calendario
de la fecha actual. Oprima las teclas direccionales izquierda y derecha
para seleccionar el da, mes y ao. Oprima las teclas direccionales
arriba y abajo para incrementar o decrementar los das, meses o aos.
Oprima Opciones para pasar a las siguientes funciones:

Ver
--Evento: Para ver si hay algn evento programado en la fecha
seleccionada.
--Llamada: Para ver si hay alguna llamada programada en la fecha
seleccionada.

91

--Aniversario: Para ver si hay alguna nota importante programada en

la fecha seleccionada.

Nuevo
--Evento: Para programar un evento en la fecha seleccionada.
--Llamada: Para programar una llamada en la fecha seleccionada.
--Aniversario: Para asociar algn evento importante a la fecha
seleccionada. Se puede asociar una imagen o un texto.

Borrar Hoy
--Evento: Para eliminar el evento en la fecha seleccionada.
--Llamada: Para eliminar la programacin de una llamada en la fecha
seleccionada.
--Aniversario: Para eliminar la nota asociada para la fecha
seleccionada.

Borrar todo
--Evento: Para eliminar todos los eventos existentes.
--Llamada: Para eliminar todas las llamadas programadas.
--Aniversario: Para eliminar todas las notas existentes.

Configuracion
Aqu puede establecer el perodo de validez para su horario. Hay

92

cuatro opciones a escoger:

--Nunca Borrar: el calendario nunca se elimina.
--Un Da: el calendario se elimina despus de un da.
--Una Semana: el calendario se elimina despus de una semana.
--Un Mes: el calendario se elimina despus de un mes.

Biorritmo________________________________
Esta funcin le permite comprobar el ritmo fsico, emocional o
intelectual de s mismo o de un amigo en un da especificado. Para
comprobar el ritmo, primero debe ingresar la fecha de cumpleaos
suya o de su amigo oprimiendo Selec..

Notas____________________________________
Esta funcin le permite tomar cuando ms 10 notas. Cada nota puede
incluir 64 caracteres como maximo. Para cada nota, oprima la tecla de
funcin variable izquierda Opciones para disponer de las siguientes
funciones:
--Ver: Para ver los detalles de la nota actual.
--Editar: Para editar la nota actual.
--Borrar: Para borrar el contenido de la nota actual.
--Borrar Todo: Para borrar el contenido de todas las notas.

93

PCSync_______________________
PCSync de Amoi es un software que permite una comunicacin
sncrona (a travs de un cable de datos) entre telfonos celulares y la
PC, de tal forma que la Agenda, los Mensajes y los Tonos,
almacenados en su telfono puedan ser manejados fcilmente.
Seleccione esta opcin cuando tenga el telfono conectado mediante
el cable USB a la computadora y el software est instalado en su PC.

Aplicacin Bluetooth_______________________
V810 cumple con las especificacin Bluetooth 1.1. Aplicacin
Bluetooth le permite usar su celular como un MODEM para conexin
de su computadora a Internet, para la transferencia de datos entre
celulares compatibles con la tecnologa Bluetooth, as como tambin
para conectar el celular con dispositivos que soporten esta tecnologa
(auricular inalmbrico de Bluetooth),

Bluetooth Mdem
Esta opcin le permite conectar su PC a Internet usando el celular
como un MODEM.
--En espera:
Seleccione esta opcin para preparar el celular Amoi para la conexin

94

con la PC. Antes de usar, por favor prepare su computadora con una
interfaz Bluetooth (Dispositivo Bluetooth USB en caso de que la
computadora no venga equipada con Bluetooth) y asegrese de
instalar correctamente los controladores necesarios para el correcto
funcionamiento de dicha interfaz. La configuracin de la conexin se
realizar desde la computadora dependiendo del dispositivo Bluetooth
que haya adquirido y el programa que est utilizando.
--Desconectado:
Para cortar el acceso a la red. Cuando se produce el corte, emerger un
aviso.

FTP (Protocolo de transferencia de archivos)

El FTP le permite enviar y recibir archivos por dispositivos
compatibles con Bluetooth.
--Recibir datos:
Para descargar archivos guardados en otro dispositivo ingrese a FTP
seleccione Buscar Servidor. Una lista con los dispositivos encontrados
aparecer, seleccione el dispositivo Bluetooth con el que desea
conectarse y oprima OK para navegar por sus carpetas disponibles y
realizar transferencia de archivos. Todos los archivos recibidos sern
guardados automticamente en la carpeta Archivos Bluetooth.

95

Si desea recibir un archivo proveniente de algn otro dispositivo

ingrese a FTP y seleccione la opcin En Espera con la cual el
celular esperar que el archivo le sea enviado.
--Enviar datos:
Seleccione un archivo en el administrador de recursos y oprima
Opciones para seleccionar Enviar por BlueTooth .

Nota: Cuando enve datos, por favor, asegrese que el celular destino
est equipado con la funcin Bluetooth y est en el modo de recepcin.

Vcard
--Enviar tarjeta-V: Hay dos formas de enviar una tarjeta-V:
1. Entrar el Menu principal y elegir <Mis carpetas>, <Mis Vcards>,
<Opciones>, <Mandar por Bluetooth>
2. En Agenda seleccionar un contacto, elegir <Opciones>, <Enviar
Vcard>
--Recibir tarjeta-V: Seleccione En Espera para recibir las tarjetasV. Las tarjetas-V recibidas sern guardadas automticamente en la
carpeta de Mis Vcards en el administrador de recursos.

Dispositivo Bluetooth
Esta opcin le permite llamar o recibir llamadas con el equipo

96

auricular inalmbrico Bluetooth.

--Vincular: Para enlazar el auricular inalmbrico Bluetooth con el
telfono, oprima el botn de encendido del auricular por
aproximadamente 10 segundos hasta que el led indicador azul
parpadee rapidamente. Despus seleccione la opcin Dispositivo
Bluetooth para que el telfono busque al auricular. Oprima
Opciones, seleccione Enlazar e ingrese la contrasea. Oprima OK
para finalizar la conexin. Seleccione nuevamente la opcin
dispositivo bluetooth donde aparecer la informacin del enlace,
cuando vea esta informacin seleccione opciones y conexin. El
telfono le indicar el enlace exitoso con el siguiente mensaje:
Gateway de sonido abierto.
Nota: Cuando ingrese la contrasea, la ventana de ingreso le mostrar
la contrasea previa. Cuando introduzca la contrasea por primera vez,
esta ser 0000. Cuando vuelva a utilizar el dispositivo deber ingresar
una contrasea diferente de ceros la cual ser su nueva contrasea. La
contrasea debe incluir nmeros y letras.

--Usar: Cuando se conecte extiosamente al celular, puede usar el

equipo auricular Bluetooth para llamar o recibir llamadas. Cuando
quiera terminar la conexin dirijase a dispositivo Bluetooth y en el
men de opciones seleccione la opcin Cancelar enlace.

97

Estado de Servicio de datos

Este le permite trabajar bajo las redes CDMA o GSM. Conecte su PC
por el cable de datos USB y mediante el dialing kit realice una
marcacin a la red. Durante el enlace, su celular presentar en pantalla
el flujo de datos actual.

MULTIMEDIA
Reproductor Multimedia___________________
Le permite reproducir cualquier archivo de audio o video previamente
guardado.

Reproducir
1. En el Reproductor Multimedia, seleccione Reproducir y oprima
la tecla OK para ingresar a su lista de reproduccin. Si hay ms de una
lista de reproduccin, oprima

o para seleccionar la lista deseada.

Ahora, oprima OK para escoger la que seleccion o oprima

Opciones para hacer lo siguiente:
--Crear Nueva Lista: Para crear una nueva lista de reproduccin.
--Borrar Lista: Para eliminar la lista de reproduccin seleccionada.
--Renombrar Lista: Para cambiar el nombre a la lista de
reproduccin seleccionada.

98

2. Despus de ingresar a una lista, ver todos los archivos contenidos

en esta lista. Si hay ms de un archivo, oprima

o para seleccionar

el arhcivo deseado. Ahora, oprima OK para reproducir el archivo u

oprima Opciones para hacer lo siguiente:
--Agregar Archivo: Para buscar archivos disponibles en su celular y
aadir el que desee a la lista de reproduccin actual.
--Agregar Carpeta: Para buscar carpetas disponibles en su celular y
aadir todos los archivos de multimedia disponibles en la carpeta a la
lista actual.
--Agregar URL: Para aadir la URL que desea ingresar a la lista
actual.
En esta opcin apareceran dos opciones:
Ingresar URL: En esta opcin se puede ingresar manualmente la
pgina.
Historial: Con esta opcin puede utilizar una pgina utilizada con
anterioridad en el reproductor multimedia. (No se relaciona con el
historial del Navegador).
--Cambiar el Orden: Para cambiar el orden de los archivos en la lista
actual.
--Remover Objeto: Para retirar el archivo seleccionado de la lista.

99

--Remover todos: Para retirar todos los archivos de la lista.

--Crear Nueva Lista: Para crear una nueva lista de reproduccin.
--Guardar Lista: Para guardar la lista actual.
--Renombrar Lista: Para cambiar el nombre de la lista actual.

Nota: Los formatos de audio que son compatibles para reproducir son
MIDI, MP3, QCP, WAV y MMF; los formatos de imagen que son
compatibles para reproducir son BMP, JPEG, PNG, BCI y GIF; los
formatos de video que son compatibles para reproducir son MP4, 3GP,
AMC, 3G2 y PMD.

Configuracin_____________________________________
En el reproductor de medios, seleccione configuracin y oprima
OK para entrar. Aqu puede hacer las siguientes configuraciones:
--Tiempo de Diapositiva: Hay cinco opciones a escoger: 1S, 2S, 5S,
10S y Cambio Manual. (En cambio manual en el caso de tener
imgenes en su lista de reproduccin, usted tendr que ir
seleccionando cada archivo contenido en dicha lista).
--Opc. Reproduccin: Hay tres opciones a escoger: Reproducir una
Vez, Repetir Elemento Y Repetir Todo.
--Orden de Reproduccin: Hay dos opciones a escoger: En orden y

100

Aleatorio.
--Configuracin al Cerrar: Hay dos opciones a escoger, No detener
al Cerrar y Detener al Cerrar. Dependiendo de la opcin que elija el
reproductor multimedia continuar reproduciendo la lista actual o se
detendr al momento de cerrar el celular.

Notas de voz_______________________
Aqu puede grabar sus notas de voz o conversaciones telefnicas
usando el grabador de voz.
1. Ingrese a MultimediaGrabarNotas de voz. Oprima Iniciar
para comenzar a grabar.
2. Cuando est en grabacin, oprima Pausa para hacer una pausa;
oprima Cancelar para borrar lo que ha sido grabado y oprima
Detener

para finalizar. La grabacin terminada no se guardar

automticamente. Si quiere guardarlo, tiene que oprimir Guardar; si

no desea guardarlo, slo oprima Eliminar . Y si desea reproducir la
grabacin terminada antes de guardarla, oprima Reproducir .
3. Si se llena la memora del celular durante una grabacin, aparacer
una indicacin y se detendr la grabacin. Si quiere grabar cuando la
memoria ya est llena, aparecer Memoria Llena.
4. Entre a MultimediaGrabarReproducir para ingresar a la lista de
sus grabaciones de audio. Aqu puede reproducir, eliminar y cambiar

101

de nombre las grabaciones o ver sus propiedades.

Cmara__________________________________
Tomar Foto
La cmara incorporada del V810 le permite capturar las imgenes que
rodean su vida en cualquier momento y lugar que desee. Por favor,
consulte esta seccin para aprender a usar la cmara.
Despus de ingresar a Camara, seleccione Tomar Foto y oprima
OK para entrar al modo de captura.
* Opciones: En modo de captura, oprima Opciones para configurar
las siguientes opciones:
--Resolucin: Para escoger el tamao de la imagen a capturar. (A
mayor resolucin, mayor espacio de almacenamiento ocupado, puede
tomarlo con las distintas

resoluciones: 1280X1024 1280X960

1024X768 800X600 640X480 320X240 176X144 y 160 X120).

--Calidad: Para escoger la calidad de la imagen a tomar. (A mayor
calidad, mayor espacio de almacenamiento ocupado).
--Multi-Fotos: Para seleccionar mltiples capturas, es decir, tomar un
grupo de imgenes en forma continua. (Puede programar el nmero de
imgenes a capturar en Configuraciones)
--Auto-Foto: Para seleccionar captura automtica. Cuando selecciona

102

SI , la imagen ser tomada automticamente despus de una cuenta

regresiva. (Puede programar el temporizador en Configuraciones).
--Marco: Para aadir un marco a la imagen.
--Guardar en: Para seleccionar donde se guarda la imagen (en el
celular o en la tarjeta).
--Mis Fotos: Para explorar en las imgenes guardadas.
--Configuracin: Para programar el temporizador para la captura
automtica de imgenes, nmero de mltiples capturas, velocidad de
presentacin de diapositivas y sonido de captura.
--Luz Artificial: Usted tiene que fijar la banda de luz artificial del
telfono para ser igual que el fluorescente actual, para evitar que se
sature la imagen. La banda fluorescente es diferente en diversos pases.
Por ejemplo, la banda en China es 50Hz, mientras que en Mxico es
de 60 Hz.

Configuracin del visor

En modo de captura, oprima las teclas direccionales derecha e
izquierda para seleccionar las opciones que se describen a
continuacin y oprima las teclas direccionales arriba y abajo para
realizar las modificaiones correspondientes.
--Modo de captura: Para seleccionar el modo de captura: Cmara /
Video.

103

--Brillo: Para ajustar el brillo: 1 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 60/ 70 / 80 /

90/ 100.
--Contraste: Para ajustar el contraste: 1 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 60/ 70
/ 80 / 90/ 100.
--Zoom: Para acercar o alejar la vista.
--BN: Para ajustar el balance de color para adaptar a la iluminacin.
--Efecto: Para ajustar el efecto de la imagen.
--Reflejar: Girar el ngulo de captura.

Mis Fotos
Aqu puede ver todas las imgenes que son guardadas. Para cada
imagen, puede realizar las siguientes configuraciones:
--Icono: Para ver todas las imgenes en miniaturas.
--Editor: Para editar la imagen.
--Mostrar Diapositivas: Para presentar todas las imgenes en
secuencia. Puede programar el intervalo de presentacin de las
imgenes en Configuraciones.
--Borrar: Para eliminar la imagen actual.
--Borrar Todo: Para eliminar todas las imgenes.
--Informacin: Para ver las propiedades de la imagen.
--Reproductor Multimedia: Para presentar la imagen por el

104

reproductor de medios.

Mis marcos
Con esta opcin usted podr utilizar distintos marcos para sus
imgenes.

Mis Estampillas
Con esta opcin usted podr importar sellos para sus imagenes.

Grabar Video
Por favor, consulte esta seccin para saber cmo utilizar su cmara de
video digital.
Despus de ingresar a Cmara, seleccione Grabar video y oprima
OK para ingresar al modo de videograbacin.
* Opciones: En el modo de videograbacin, oprima Opciones para
establecer las siguientes configuraciones:
--Resolucin: Para escoger el tamao del video a tomar. (A mayor
resolucin, mayor espacio de almacenamiento ocupado)
--Calidad: Para escoger la calidad del video a tomar. (A mayor
calidad, mayor espacio de almacenamiento ocupado)
--Velocidad de Grabacin: Para seleccionar la velocidad de
filmacin.

105

--Auto-Foto: Cuando seleccione Si, se grabar automticamente el

video despus de una cuenta regresiva. (Puede programar el
temporizador en Configuraciones).
--Longitud de Grabacin: Para seleccionar la extensin de la
grabacin.
--Grabar Voz: Para seleccionar si se graba o no la voz cuando se
filma el video.
--Guardar en: Para seleccionar donde se guarda el videoen el
celular o en la tarjeta..
--Mis Videos: Para reproducir los videos grabados.
--Configuracin: Para programar el temporizador para la captura
automtica de video.

* Configuracin del visor: Todas las configuraciones son las mismas

del modo de captura de imgenes.

Mis Videos
Aqu puede reproducir las videograbaciones que estn guardadas. Para
cada videograbacin, podra programar las siguientes configuraciones:
--Borrar: Para eliminar el video actual.
--Borrar Todo: Para eliminar todas las videograbaciones.

106

--Informacin: Para ver las propiedades de la videograbacin.

--Reproductor Multimedia: Para reproducir la videograbacin por
el reproductor de medios.

Configuracin
Para programar el temporizador para la captura automtica de
imgenes, nmero de mltiples capturas, velocidad de presentacin de
diapositivas y sonido de captura.

INFORMACIN DE REFERENCIA
107

Cdigos de acceso_________________________
Los cdigos de acceso le ayudarn a proteger su celular y tarjeta
contra uso sin autorizacin.

Contrasea del celular

La contrasea del celular se utiliza para evitar el uso sin autorizacin
de su celular. La contrasea predeterminada del celular son los
ultimos cuatro digitos de su lnea . Por favor, cambie la contrasea tan
pronto como compre el celular y asegrese de mantener la nueva
contrasea en secreto.

Cdigo PIN
El cdigo PIN (nmero de identificacin personal) protege su tarjeta
UIM/SIM contra uso sin autorizacin. El cdigo PIN normalmente se
suministra con la tarjeta UIM/SIM. Cuando active PIN Check
(comprobar PIN), se le pedir ingresar el cdigo de PIN cada vez que
encienda el celular. Si ingresa un cdigo PIN incorrecto tres veces
seguidas, la tarjeta UIM/SIM quedar bloqueada. Para desbloquear la
tarjeta, tiene que ingresar el cdigo PUK y oprima la tecla de funcin
variable OK, e ingrese un nuevo cdigo PIN dos veces.

108

Cdigo PIN2
El cdigo PIN2, se suministra junto con algunas tarjetas, se solicita
para tener acceso a algunas funciones especiales, tal como el contador
de carga.
Si ingresa un cdigo PIN2 incorrecto tres veces seguidas, el cdigo
PIN2 quedar bloqueado. Para desbloquear el PIN2, tiene que ingresar
el cdigo PUK2 y oprimir la tecla de funcin variable OK, e ingrese
un nuevo cdigo PIN2 dos veces.

Cdigo PUK
El cdigo PUK (clave de desbloqueo personal) se le pide para
desbloquear un cdigo PIN bloqueado. El cdigo PUK puede ser
suministrado con la tarjeta UIM/SIM. Si no, solictesela al proveedor
de servicio local.
Si ingresa un cdigo PUK incorrecto diez veces seguidas, la tarjeta
UIM/SIM no se podr usar ms. Consulte con el proveedor de servicio
para una nueva tarjeta. No puede cambiar el cdigo PUK. Por favor,
consulte a su proveedor de servicio si pierde el nmero del cdigo.

Cdigo PUK2
El cdigo PUK2, se suministra con algunas tarjetas UIM/SIM, se le

109

pedir para desbloquear el cdigo PIN2. Si ingresa un cdigo PUK2

incorrecto diez veces seguidas, no podr usar algunas funciones que
necesitan el cdigo PIN2. Consulte a su proveedor de servicio con
respecto a una nueva tarjeta. No puede cambiar el cdigo PUK2. Si lo
pierde, consulte a su proveedor de servicio.

Uso de la batera__________________________
Una batera estndar recargable de Li suministra energa a su celular.
Tambin estn disponibles las siguientes bateras (consulte con el
representante de ventas local para ms detalles):

Tipo

Capacidad

Li

650 mAh

Tiempo
conversacin
2-3 hrs

Tiempo
de
espera
60-100 hrs

Carga y descarga:
Para que la nueva batera alcance su mejor rendimiento, por favor
cargue y descargue completamente la batera las dos o tres primeras
veces que la use. Con respecto a la duracin de la carga, le sugerimos
que cargue la batera durante ms de 10 horas (ignore la indicacin en
pantalla carga completa que se presenta despus de 2 o 3 horas de
carga).

Precauciones a tomar en cuenta en el uso de la batera:

110

1. Nunca utilice un cargador o batera que presenta algn tipo de dao.

2. Si usa el celular cerca de una estacin base de una red, ste
consume menos energa. El tiempo de conversacin y de espera
depende principalmente de la intensidad de la seal en la red celular y
los parmetros establecidos por el operador de la red.
3. La frecuencia de carga de la batera depende de la carga restante de
la batera, el tipo de batera y el cargador usado. La batera puede ser
cargada y descargada cientos de veces, pero gradualmente se
desgastar. Cuando sea notorio que el tiempo de operacin (tiempo de
conversacin y tiempo en espera) dura menos de lo normal, es tiempo
de comprar una nueva batera.
4. Cuando deje sin uso una batera completamente cargada sta se
descargar por s sola con el transcurso del tiempo.
5. Use slo bateras y cargadores aprobados. Cuando no est en uso el
cargador, desconctelo de la toma de corriente. No deje la batera
conectada a un cargador mas tiempo del que sea necesario para que la
batera se recargue completamente ya que la sobrecarga puede acortar
su vida til.
6. Las temperaturas extremas pueden afectar la capacidad de carga de
su batera. No deje la batera en sitios muy calientes o muy fros, ya
que reducir la vida til y capacidad de la batera. Siempre intente

111

mantener la batera a temperatura ambiente. Un celular con una

batera caliente o fra puede dejar de funcionar momentneamente,
incluso cuando la batera est completamente cargada. Las bateras de
Li son afectadas en particular por temperaturas por debajo de 0 C.
7. No provoque cortocircuito con la batera. Puede suceder un
cortocircuito accidental cuando un objeto metlico (moneda, clip o
lapicero) crea una conexin directa entre los terminales + y de la
batera (con las placas metlicas en la cara posterior de la batera), por
ejemplo cuando lleve una batera de repuesto en un bolsillo o bolsa. El
cortocircuito creado con los terminales puede daar la batera o el
objeto que provoca el cortocircuito.
8. Elimine las bateras usadas segn la reglamentacin local pertinente.
Siempre recicle. No eche las bateras al fuego.

Cuidado y mantenimiento___________________
Su celular es un producto de alta precisin y acabado de alta calidad y
debe ser tratado con cuidado. A continuacin se presentan sugerencias
que le ayudarn a cumplir con cualquier obligacin de garanta y
disfrutar de este producto por muchos aos. Cuando use su celular,
batera, cargador o cualquier accessorio, por favor siga estas
indicaciones:

112

 Mantenga el celular y todos sus accesorios fuera del alcance de

nios pequeos.
Mantenga seco el celular. La lluvia, la humedad ambiental o todo
tipo de lquidos o humedad puede contener minerales que corroern
los circuitos electrnicos.
No use o guarde el celular en sitios polvorientos o sucios. Esto
podra daar sus partes mviles.
Este celular tiene una pantalla LCD grande, la cual se puede daar.
Por favor tenga cuidad en evitar que se caiga, golpee o raye con algn
objeto punzocortante.
No guarde el celular en reas extremadamente calientes. Las
temperatura altas pueden acortar la vida til de los dispositivos
electrnicos, daar las bateras y arrugar o derretir determinados
plsticos.
No guarde el celular en sitios demasiado fros. Cuando el telfono se
caliente (a su temperatura normal), se puede formar humedad dentro
del celular, la cual puede daar las tarjetas de circuito electrnico del
celular.
No deje caer el celular, ni lo golpee, ni tampoco lo sacuda. Al
manejarlo en forma brusca puede romper las tarjetas de circuitos
internos.

113

 No use productos qumicos abrasivos, solventes de limpieza o

detergentes fuertes para limpiar el telfono. Lmpielo con un trapo
suave ligeramente mojado con una solucin de jabn suave diluido en
agua.
No pinte el celular. La pintura puede atascar las partes mviles del
dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado.
Slo use la antena de reemplazo suministrada o aprobada. El uso de
antenas no autorizadas o las modificaciones a los accesorios podra
daar el celular y puede violar la reglamentacin gubernamental sobre
dispositivos de radio.
Si el celular, batera, cargador o cualquier accesorio no funcionan en
forma apropiada, llvelo al centro de mantenimiento especializado
ms cercano. No intente abrir el celular. Si lo revisa alguien sin
experiencia puede daarlo.

114

GLOSARIO
Antena
Dispositivo para transmitir o recibir seales. El tamao y forma de las
antenas se determina en parte por la frecuencia de la seal que reciben.
Los telfonos inalmbricos y la estacin base pueden tener antenas.

ALS (Servicio de lnea alterno)

El celular le permite tener dos nmeros telefnicos para mantener las
llamadas de negocios y personales separadas.

APN
Abreviatura en ingls de nombre de punto de acceso, es la direccin
URL de Internet mvil.

Restriccin de llamada
Le permite programar su celular para prohibir determinadas llamadas
entrantes o salientes. (Esta caracterstica depende de la red y la
suscripcinno disponible en algunas reas).

Desvo de llamada
Le permite programar su celular para desviar las llamadas a un
nmero telefnico alterno. (Esta caracterstica depende de la red y la
suscripcinno disponible en algunas reas).

Retencin de llamada
115

Puede colocar llamadas en espera. (Esta caracterstica depende de la

red y la suscripcinno disponible en algunas reas).

Llamada en espera
Mientras est haciendo una llamada, el celular le avisar que otra
persona est tratando de comunicarse con usted. Puede escoger
contestar la llamada o pasarla a su correo de voz. (Esta caracterstica
depende de la red y la suscripcinno disponible en algunas reas).

Llamada en conferencia
Capacidad para establecer llamadas en conferencia de hasta cinco
participantes ms.

CSD
Tipo de protocolo de servicio inalmbrico en WAP. Es un estndar de
conmutacin de circuito. Puede crear una conexin persistente y
cargada segn el tiempo de conexin.

DTMF (Frecuencia mltiple de doble tono)

Tambin llamada marcacin por tonos, usted enva seales DTMF
cuando ingresa nmeros oprimiendo las teclas de dgitos debido a que
a cada dgito se le asigna una funcin.

CDMA 1X EV-DO
116

CDMA ( Acceso Mltiple por Divisin de Cdigo) es un tipo de

acceso a la red en el cual muchos usuarios pueden usar la red al
mismo tiempo debido a que

la informacin de cada uno est

codificada por separado.

1X EV-DO es parte de la familia de Tercera generacin o 3G de
estndares inalmbricos cdma2000 1X

y sus siglas significan

Evlution Data-Only, lo cual puede ser traducido como evolucin de

datos.
EV-DO permite tener tasas de transferencia de datos 10 veces ms
rpido que 1x RTT ( Tecnologa de Radio Transferencia sobre una
sola portadora) la cual es la tecnologa previa a EV-DO.

GSM (Sistema global de comunicacin mvil)

GSM es el estndar europeo para el servicio telefnico celular digital.
Tambin es una de las tecnologas disponibles en Amrica. El GSM
fue diseado para mercados que proporcionan la ventaja de
seguimiento durante viajes (roaming) automtico e internacional en
mltiples pases. La tarjeta SIM (mdulo de identificacin del
suscriptor) es un componente vital en el funcionamiento del GSM. El
usuario puede guardar todos los datos relevantes para el celular en una
tarjeta plstica que puede retirarse. La tarjeta puede conectarse a
cualquier telfono compatible con el GSM y el celular queda

117

instantneamente personalizado para el usuario.

GPRS (Servicio general de radio por paquetes)

El sistema GPRS (General Packet Radio Service) es un servicio
inalmbrico de transmisin de datos basado sobre la transmisin por
paquetes. Por ejemplo, si es enviado un correo electrnico por GPRS,
ste ser reducido a paquetes de informacin. Cada paquete individual
viaja a su destino por la ruta ms rpida posible. Esto significa que
diferentes paquetes del mismo correo pueden viajar por separado a
travs de redes externas por todo el mundo para evitar obstculos. En
el destino predeterminado son reconstruidos y presentados al receptor
como una pieza.

Manos libres
Le permite llevar a cabo una conversacin sin sostener el telfono
celular.

IMEI
Siglas en ingls de identificacin de equipo mvil internacional.
Podemos reconocer cada celular por s mismo. Si le roban el celular,
puede prohibir que el celular sea usado en todas las redes disponibles
por el IMEI.

ISPProveedor de servicio de internet.

118

LCD (Pantalla de cristal lquido)

Acrnimo comnmente usado para referirse a la pantalla de
presentacin en un telfono inalmbrico.

Servicios de identificacin en lnea

Servicio que le permite a los suscriptores ver o bloquear los nmeros
telefnicos de quienes llaman.

MCC
Cdigo de comunicacin mvil por pas utilizado para reconocer el
pas donde vive el usuario.

MNC
Cdigo de red mvil utilizado para reconocer la red que usa el
consumidor.

PIN (Nmero de identificacin personal)

El proveedor de servicio puede solicitar un nmero de identificacin
personal (PIN) para utilizar a la hora de realizar llamadas. Con esto se
protege en contra de el fraude celular.

PUK (Clave de desbloqueo de PIN)

Cdigo de seguridad utilizado para desbloquear el celular cuando un
PIN incorrecto se ha ingresado tres veces seguidas. El proveedor de
servicio suministrar un nmero de ocho dgitos con la tarjeta SIM.

Roaming (cobertura en viaje)

119

Servicio ofrecido por la mayora de los proveedores de servicio que

permite a los suscriptores usar el servicio celular mientras viajan fuera
de su rea de servicio local. Cuando estn fuera de su rea de servicio
local y est dentro del rango de otro sistema celular, el indicador
ROAM en el celular se iluminar para mostrar que est en el rango.

SIM (Mdulo de identificacin del suscriptor)

Dispositivo semejante a una tarjeta de crdito capaz de guardar y
transferir informacin con respecto al usuario de la tarjeta para
dispositivos de comunicacin tales como telfonos porttiles y para
vehculos, computadoras porttiles y asistentes digitales personales.
Esta informacin incluira cmo le gustara al usuario manejar las
llamadas en su telfono, mtodo de pago y el nmero personal del
usuario. En algunos modelos telefnicos, puede copiar esta
informacin a la memoria del telfono.

SMS (Servicio de mensajera corta)

Permite a los usuarios enviar mensajes de texto. Esto es ideal cuando
no es posible la comunicacin verbal debido a la reglamentacin de
ruido o por la ausencia de sta (en reuniones, conciertos, etc.). Su
punto fuerte es la simplicidad de su uso.

Tecla variable
120

La tecla

sobre el teclado del celular que ejecuta las

funciones indicadas en la lnea inferior de la pantalla.

URL (Localizador universal de recursos)

Es un sistema de direcciones para localizar informacin de direccin
utilizada en la Internet. Cada pgina de inicio WAP tiene su propia
direccin. El URL normalmente es encabezado por

http:// seguido

por una direccin.

Correo de voz
Caracterstica que le permite capturar mensajes de voz.

WAP (Protocolo de aplicacin inalmbrica)

Funciona en el encabezado de los protocolos de enlace de datos
estndar, WAP proporciona un conjunto de especificaciones para
soportar protocolos de Internet. Simplemente se utliza como una
forma especial de fomato del contenido de tal manera que puede
aparecer en pantallas pequeas tales como aquellas de telfonos
inalmbricos o PDA. WAP se ha convertido en un patrn global para
el desarrollo y dustribucin de contenido en Internet para dispositivos
inalmbricos.

121

DETECCIN DE FALLAS
Si en telfono no funciona en forma apropiada, por favor lleve a cabo
la siguiente deteccin de fallas y trate de encontrar una solucin . Si
no puede resolver los probelmas con alguna de las soluciones, por
favor busque ayuda con el represente de ventas local.
Problemas

No puede llamar ni recibir

llamadas.

Volumen de conversacin bajo.

Soluciones
Compruebe si el celular est
encendido.
Compruebe si la batera est
cargada.
Compruebe si hay suficiente
intensidad de seal de campo.
Compruebe si ha configurado
la Restriccin de llamada,
SDN u otras opciones en el
men de configuracin de
llamada.
Compruebe si ha configurado
el Desvo de llamadas.
Verifique si la tarjeta SIM est
colocada apropiadamente.
Compruebe si ha configurado
el volumen de voz demasiado
bajo.

122

No suena cuando entra una

llamada.

La LCD no se ve bien.
El teclado no funciona
No le escuchan del otro lado de
la lnea.

Compruebe si ha seleccionado
los modos Silenciar o Vibrador.
Compruebe si el nivel del
volumen de tono es demasiado
bajo.
Compruebe si el sonido en el
ambiente es demasiado alto.
Compruebe si ha programado
el Desvio de llamada.
Compruebe si el contraste de la
pantalla
LCD se configur
demasiado bajo.
Compruebe si el teclado est
bloqueado.
Verifique si ha seleccionado el
modo Silenciar (Mute).
Hable cerca del micrfono.

123

Con respecto al uso cercano al cuerpo, este telfono ha sido probado y

cumple todas las pautas de exposicin a radiofrecuencia de la Comisin
Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en ingls) en EUA
cuando se us con un accesorio que no contena metales y ubicando el
auricular a un mnimo de 1,5 cm del cuerpo. No se puede asegurar que
el uso de otros accesorios cumpla con las pautas de exposicin de
radiofrecuencia de la FCC.
Nos reservamos el derecho de modificar el producto descrito en este
manual sin previo aviso. Si hay errores en la publicacin, haremos lo
necesario para modificarlos en la nueva edicin.

Elaborado en China
FKV2.198.669SS

124

125