,167,787232/,7e&1,&21$&,21$/

(VFXHOD6XSHULRUGH,QJHQLHUtD0HFiQLFD\
(OpFWULFD
8QLGDG$]FDSRW]DOFR

6HFFLyQGH(VWXGLRVGH3RVJUDGRH,QYHVWLJDFLyQ



)$%5,&$&,1'(81',6326,7,92
0,&52)/8',&23$5$(/(678',2'(
)/8,'26&203/(-26




7(6,6

3$5$2%7(1(5(/*5$'2'(

0$(6752(1,1*(1,(5$'(0$18)$&785$

35(6(17$

3$/20$$/(-$1'5$9,/&+,6/(1




',5(&725(6

'5$EUDKDP0HGLQD2YDQGR
'5$/DXUD$2URSH]D5DPRV

0e;,&2')(QHUR


$JUDGHFLPLHQWRV
$JUDGHFLPLHQWRV

$pOTXHPHDFRPSDxDGHVGHRWURODGRGHOXQLYHUVR\TXHKDVLGRXQDLQVSLUDFLyQHQPL
YLGD$$/

$PL)DPLOLD-XOLD\*XDGDOXSHSRUTXHWRGRORTXHVR\VHORVGHERDHOODV\DWULEX\R
WRGRV PLV p[LWRV HQ HVWD YLGD D OD HQVHxDQ]D PRUDO LQWHOHFWXDO TXH UHFLEt GH HOODV $
3DRODSRUVHUXQDH[FHOHQWHKHUPDQD\DPLJD\TXHPHKDPDQWHQLGRFRQORVSLHVVREUH
ODWLHUUD$0DULFHOD*DE\\PLFXxDGR-XOLR9LOODOYD]RSRUVXDSR\RLQFRQGLFLRQDO

$&pVDU/ySH]SRUTXHUHUPHVRSRUWDUPH\DSR\DUPHHQWRGRPRPHQWR

$ PLV DVHVRUHV ORV GRFWRUHV $EUDKDP 0HGLQD \ /DXUD 2URSH]D SRU OD RULHQWDFLyQ
RWRUJDGDSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHWUDEDMR

$ OD 'UD -XOLDQD *XWLpUUH] SRU VXV DVHVRUtDV FRQVHMRV \ VREUHWRGR SRU VX DSR\R
LQFRQGLFLRQDO

$O'U5RODQGR&DVWLOORSRUEULQGDUPHODVIDFLOLGDGHVSDUDGHVDUUROODUHVWHWUDEDMRHQORV
ODERUDWRULRVGHIOXLGRVFRPSOHMRVGHGHO,QVWLWXWRGHItVLFDGHOD81$0

$O ,QJ 5DIDHO 9DGLOOR SRU RWRUJDUPH XQD RSRUWXQLGDG GH FUHFLPLHQWR SRU VXV
DSRUWDFLRQHV HQ OD SDUWH GH PLFURVFRStD ySWLFD GH HVWH WUDEDMR \ ILQDOPHQWH SRU OD
FRQILDQ]DTXHPHKDEULQGDGRGXUDQWHHOWLHPSRGHFRQRFHUOR

$O ,QJ )UDQFLVFR %DUUyQ \ D OD VHxRUD 9LUJHQ &yUGRYD SRU OD FRQILDQ]D TXH KDQ
GHSRVLWDGRHQPL

$O OD IDPLOLD (VFDODQWH /ySH] SRU OD DPLVWDG LQFRQGLFLRQDO TXH PH KDQ RWRUJDGR HQ HO
WLHPSRTXHOOHYDPRVGHFRQRFHUORV

$O'U*DEULHO3ODVFHQFLDSRUORVFRQVHMRV\HODSR\RLQFRQGLFLRQDOTXHPHKDEULQGDGR

$ PLV DPLJRV $OIRQVR /L]DPD $JXVWtQ 5DPRV -RUJH *RQ]iOH] (OL]DEHWK 5H\HV 5RVD
$OFiQWDUD \ IDPLOLD -XOLR =DOGtYDU $QGUpV $ODQtV $OODQ 9HOi]TXH] -HVVLFD (VFREDU
5RVDOLQGD )HUQiQGH] $OHMDQGUR *RQ]iOH] SRU HVWDU FRQPLJR HQ ODV EXHQDV \ HQ ODV
PDODVSHURVREUHWRGRSRUVXLQYDOXDEOHDPLVWDG

$ PLV DPLJRV \ FRPSDxHURV GH OD 0,0 5D~O 9DOGHUUDEDQR 0LJXHO &RUWpV -XDQ
5RPHUR(QULTXH*DUFtD$OEHUWR/ySH]<YHV'iYLOD&DUORV7DSLD(GJDU$OYDUH]\1RH
5LYHUDSRUWRGRVORVPRPHQWRVFRPSDUWLGRVHQHVWRVGRVDxRV\PHGLR

$PLVFRPSDxHURV\DPLJRVGHO,)81$0/DXUD)HUQiQGH]\'DQDt0RQWDOYiQSRUODV
DSRUWDFLRQHVUHDOL]DGDVDHVWHWUDEDMRD(ULFN6DUPLHQWRSRURIUHFHUVHYROXQWDULDPHQWH
DGRQDUVDQJUHSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQRGHORVH[SHULPHQWRVDGHPiVGHD\XGDUPHFRQ
ODVFXHVWLRQHVWHyULFDVGHHVWHWUDEDMR

$O&21$&<7SRURWRUJDUPHODEHFDQ~PHURSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWDWHVLV

&RQWHQLGR

5HVXPHQ 
$EVWUDFW  
,QWURGXFFLyQ 
, 

$QWHFHGHQWHV 
,
,

'LVSRVLWLYRV7$60LFUR7RWDO$QDO\VLV6\VWHP\/DE2QD&KLS 

'LVSRVLWLYRVPLFURIOXtGLFRV\IOXLGRVFRPSOHMRV  

,,

3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD  

,,, 

2EMHWLYRVJHQHUDOHVGHHVWHWUDEDMRGHWHVLV  

5HIHUHQFLDV 
&DStWXOR
)DEULFDFLyQGHPLFURFDQDOHVSRUHOPpWRGRGHOLWRJUDItDVXDYH 
 /LWRJUDItD6XDYH  
)DEULFDFLyQGHPROGHV 
)DEULFDFLyQGHUpSOLFDV 
6HOODGR  
5HIHUHQFLDV 
&DStWXOR
)XQGDPHQWRVWHyULFRVGHKLGURGLQiPLFD\GLIXVLyQ 
 )XQGDPHQWRVGHKLGURGLQiPLFDDPLFURHVFDODV 
 (FXDFLRQHV)XQGDPHQWDOHV  
 (FXDFLyQGHFRQWLQXLGDG  
 (FXDFLyQGH1DYLHU6WRNHV  
6ROXFLyQGHODVHFXDFLRQHVIXQGDPHQWDOHVSDUDPLFURHVFDODV 
 5pJLPHQKLGURGLQiPLFR 
 &RQGLFLRQHVHQODIURQWHUD  
 6ROXFLyQ GH ODV HFXDFLRQHV GH 1DYLHU6WRNHV \ FRQWLQXLGDG SDUD
SODFDVSDUDOHODVLQILQLWDV  
5HVLVWHQFLD+LGUiXOLFD 
 'LIXVLyQ 
5HIHUHQFLDV 




&DStWXOR
$GHFXDFLyQGHOPpWRGRGHIDEULFDFLyQGHOLWRJUDItDVXDYH  
 'LVHxRGHORVGLVSRVLWLYRVPLFURIOXtGLFRV  
'LVHxRGHOVHSDUDGRUWLSR+  
'LVHxRGHODUUHJORSDUDIOXMRHORQJDFLRQDO 
 )DEULFDFLyQGHORVFKLSVPLFURIOXtGLFRV  
 )DEULFDFLyQGHORVPROGHV 
; 3DUiPHWURVGHFRQWUROHQHOSURFHVR GHIDEULFDFLyQ GHPROGHV SDUD
PLFURFDQDOHV  
; )LQDOL]DFLyQGHOPROGH 
)DEULFDFLyQGHUpSOLFDV 
6HOODGR  
5HIHUHQFLDV 
&DStXOR
5HVXOWDGRV 
 (VWLPDFLRQHVWHyULFDVGHYHORFLGDG 
(VWLPDFLyQ GHYHORFLGDG HQ OD SDUWH FHQWUDOGHO GLVSRVLWLYR GH IOXMR
HORQJDFLRQDO  
(VWLPDFLyQGHYHORFLGDGHVGHOVHSDUDGRUSRUGLIXVLyQ  
 $UUHJORH[SHULPHQWDO  
 9LVXDOL]DFLyQGHOIOXMR\PHGLFLyQGHYHORFLGDG 
9LVXDOL]DFLyQ \ PHGLFLyQ GH YHORFLGDG HQ HO GLVSRVLWLYR GH IOXMR
HORQJDFLRQDO  
9LVXDOL]DFLyQ\PHGLFLyQGHYHORFLGDGHVHQHOVHSDUDGRUWLSR+  
5HIHUHQFLDV 
&DStWXOR
&RQFOXVLRQHV  


7UDEDMRDIXWXUR 

$SHQGLFHV
$SpQGLFH$ 
$SpQGLFH%  
% )DEULFDFLyQGHOPROGH  
% )DEULFDFLyQGHOD5pSOLFD 



% 6HOODGR 

$SpQGLFH&
$SpQGLFH' 
' &DPSR&ODUR 
' &DPSR2EVFXUR 
5HIHUHQFLDV






5HVXPHQ

(QODDFWXDOLGDGODIDEULFDFLyQGHGLVSRVLWLYRVPLFURIOXtGLFRVUHSUHVHQWD
XQD SODWDIRUPDWHFQROyJLFD HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH GLYHUVDV iUHDV HQWUH
HOODV ODV PHGLFRELROyJLFDV \ ODV TXtPLFDV 'HELGR DO DXJH TXH KDQ
WHQLGR HVWRV FKLSV PLFURIOXtGLFRV VH SUHVHQWD HO UHWR WHFQROyJLFR GH
UHGXFLU VX FRVWR GH IDEULFDFLyQ \D TXH KDVWD KDFH DOJXQRV DxRV ORV
GLVSRVLWLYRV VH IDEULFDEDQ FRQ WpFQLFDV GH DOWR FRVWR GHULYDGDV GH OD
LQGXVWULDHOHFWUyQLFDFLUFXLWRVLQWHJUDGRV\WUDQVLVWRUHV3RUHVWDUD]yQ
HQHVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDXQDDGHFXDFLyQGHODWpFQLFDGHIDEULFDFLyQ
GH PROGHV SDUD OLWRJUDItD VXDYH FRQ OD FXDO VH IDEULFDQ FKLSV
PLFURIOXtGLFRVGHPDWHULDOHVSROLPpULFRVXWLOL]DQGRXQDUHVLQDDGKHVLYD
GHEDMRFRVWRVHQVLEOHDODOX]XOWUDYLROHWD89

/D HVWUXFWXUD GHO WUDEDMR HV OD VLJXLHQWH , QWURGXFFLyQ HQ GRQGH VH
SUHVHQWD XQD EUHYH UHVHxD GH FyPR KDQ HYROXFLRQDGR ORV GLVSRVLWLYRV
PLFURIOXtGLFRVDVtFRPRODMXVWLILFDFLyQ\ORVREMHWLYRVGHOWUDEDMR(QHO
FDStWXOR  VH GHVFULEH HO SURFHGLPLHQWR WUDGLFLRQDO SDUD OD IDEULFDFLyQ
GHPROGHVGHOLWRJUDItDVXDYHSRUPHGLRGHIRWROLWRJUDItD(QHOFDStWXOR
VHHVWDEOHFHQ ORVIXQGDPHQWRVWHyULFRV GHKLGURGLQiPLFD\ GHGLIXVLyQ
QHFHVDULRVSDUDHOGLVHxR\FRPSUREDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGR
GH ORV DUUHJORV GH PLFUR FDQDOHV (Q HO FDStWXOR  VH SUHVHQWD OD
DGHFXDFLyQUHDOL]DGD D OD OLWRJUDItD ySWLFDREWHQLHQGR PROGHV GH UHVLQD
DGKHVLYD (O FDStWXOR UHSRUWD OD FRPSUREDFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR GH
ORV GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFR \ ILQDOPHQWH HQ HO FDStWXOR  VH
GHVDUUROODQODVFRQFOXVLRQHVGHOWUDEDMR







$EVWUDFW

0LFURIOXLGLFVGHYLFHVDUHXVHGDVDUHVHDUFKSODWIRUPIRUPDQ\DUHDVDV
PHGLFDO ELRORJLFDO DQG FKHPLFDO 1RZDGD\V WKH FKDOOHQJH RI PLFUR
IDEULFDWLRQ LVWR UHGXFHWKH PDQXIDFWXULQJ FRVW 8QWLO D IHZ \HDUV DJR
KLJK FRVW WHFKQLTXHV GHULYHG IURP WKH HOHFWURQLFV LQGXVWU\ LQWHJUDWHG
FLUFXLWV DQG WUDQVLVWRUV ZHUH XVHG 7KH PRWLYDWLRQ RI WKLV ZRUNV LVWR
GHYHORS DQ DGDSWDWLRQ RI WKH PROGV PDQXIDFWXULQJ WHFKQLTXH IRU VRIW
OLWKRJUDSK\ XVLQJ D ORZ FRVW DGKHVLYH UHVLQ WKDW LV VHQVLWLYH WR
XOWUDYLROHW89OLJKWIRUPROGVSURGXFWLRQ

7KHWKHVLVLVVWUXFWXUHGDVIROORZV,QWURGXFWLRQLQZKLFKREMHFWLYHVDQG
MXVWLILFDWLRQ DUH SUHVHQWHG &KDSWHU  GHVFULEHV WKH SURFHGXUH IRU
PDNLQJ PROGV IRU VRIW OLWKRJUDSK\ ,Q &KDSWHU  WKH WKHRUHWLFDO
EDFNJURXQG RI K\GURG\QDPLFV DQG GLIIXVLRQSKHQRPHQRQ UHTXLUHG IRU
WKH GHVLJQ DQG YHULILFDWLRQ RI SURSHU GHYLFHV RSHUDWLRQ LV HVWDEOLVKHG
&KDSWHU  SUHVHQWV WKH DGMXVWPHQW PDGH WR WKH RSWLFDO OLWKRJUDSK\
XVLQJDQDGKHVLYHUHVLQEDVHGPROGV&KDSWHUUHSRUWVWKHYHULILFDWLRQ
RI WKH PLFURIOXLGLF GHYLFHV SHUIRUPLQJ DQG ILQDOO\ LQ &KDSWHU  WKH
FRQFOXVLRQVDUHSUHVHQWHG







,QWURGXFFLyQ


, $QWHFHGHQWHV

(Q DxRV UHFLHQWHV HO FDPSR GH OD PLQLDWXUL]DFLyQ KD SURJUHVDGR
FRQVLGHUDEOHPHQWH $FWXDOPHQWH HV SRVLEOH PLQLDWXUL]DU WRGR WLSR GH
VLVWHPDV PHFiQLFRVIOXtGLFRV HOHFWURPHFiQLFRVySWLFRVWpUPLFRVHWF
&RPRUHVXOWDGRGHHVWDWHQGHQFLDHQUHGXFLUODHVFDODGHORVVHQVRUHV\
DFWXDGRUHV HV TXH HQ  VXUJLy XQD WHFQRORJtD QRYHGRVD OODPDGD
0(060LFUR(OHFWUR0HFKDQLFDO6\VWHPV(QORVDxRVQRYHQWDHVWDiUHD
VH GLYHUVLILFy FRQ OD IDEULFDFLyQ GH 0(06 SDUD DSOLFDFLRQHV TXtPLFDV
ELROyJLFDV \ ELRPpGLFDV \ FRPR FRQVHFXHQFLD VXUJLy XQD QXHYD
GLVFLSOLQDODPLFURIOXtGLFD/DPLFURIOXtGLFDVHGHILQHFRPRHOHVWXGLRGH
IOXMRVVLPSOHVRFRPSOHMRVTXHFLUFXODQSRUXQPLFURVLVWHPD>@

(Q JHQHUDO ORV 0(06 VRQ SHTXHxRV GLVSRVLWLYRV TXH FRPELQDQ XQD
SDUWH HOHFWUyQLFD RWUD HOpFWULFD \ HOHPHQWRV PHFiQLFRV >@ \ IXHURQ
FUHDGRVFRQ ODILQDOLGDGGH UHDOL]DU PHGLFLRQHV \REVHUYDFLRQHVGLItFLOHV
GHHVWXGLDUFRQORVPpWRGRVWUDGLFLRQDOHV$Vt HOGHVDUUROORWHFQROyJLFR
DHVWDVHVFDODVSHUPLWHODLQWHJUDFLyQGHVHQVRUHVDFWXDGRUHVYiOYXODV
HVSHMRV HWF HQ XQ VROR VXEVWUDWR R FKLS &RPR HMHPSOR GH HVWXGLRV
UHDOL]DGRV SRU PHGLR GH 0(06 VH HQFXHQWUDQ HO IHQyPHQR GH
GHVOL]DPLHQWRHQJDVHV\ODGHPRVWUDFLyQGHODQDWXUDOH]DFXiQWLFDGHO
IRQyQHQWUHRWURV>@

(Q DOJXQRV FDVRV HVWRV DYDQFHV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ p[LWRV
LQGXVWULDOHV SRU HMHPSOR ORV VHQVRUHV XWLOL]DGRV HQ DXWRPyYLOHV SDUD
DFWLYDU ODV EROVDV GH DLUH &DEHPHQFLRQDU TXHHVWH p[LWR LQGXVWULDO QR
VyOR VH GHEH DODPHMRUD GHODUHVSXHVWD\VHQVLELOLGDG GHO VHQVRUVLQR
WDPELpQ D OD KDELOLGDG GH LQWHJUDU OD GHWHFFLyQ HO DQiOLVLV \ HO
SURFHVDPLHQWRGHVHxDOHVHQXQPLVPRFKLS>@





(O DxR GH  HV FRQVLGHUDGR HO LQLFLR GH OD KLVWRULD GH OD PLFUR \
QDQRWHFQRORJtD GHELGR D OD FRQIHUHQFLD SUHVHQWDGD SRU 5LFKDUG
)H\QPDQ GXUDQWH OD UHXQLyQ GH OD 6RFLHGDG$PHULFDQD GH )tVLFD $36
$PHULFDQ 3K\VLFDO 6RFLHW\ UHDOL]DGD HQ HO ,QVWLWXWLWR 7HFQROyJLFR GH
&DOLIRUQLD &DOWHFK (Q HOOD )H\QPDQ SURSXVR OD PLQLDWXUL]DFLyQ GH
VLVWHPDV FRQ GLIHUHQWHV DSOLFDFLRQHV HQWUH HOODV OD PDQLSXODFLyQ GH
FpOXODV \ iWRPRV >@ /RV 0(06 FRPHQ]DURQ D GHVDUUROODUVH FRQ p[LWR
XQDGpFDGDGHVSXpVGHHVWDFRQIHUHQFLD

&RPR VH PHQFLRQy ORV 0(06 SUHVHQWDQ OD SRVLELOLGDG GH LQWHJUDU
YDULRV GLVSRVLWLYRV HQ XQ VROR FKLS IDFWRU TXH LQIOX\y SDUD UHDOL]DU OD
PLQLDWXUL]DFLyQ GH VLVWHPDV IOXtGLFRV /D PLQLDWXUL]DFLyQ GH HVWRV
VLVWHPDV SDUD DSOLFDFLRQHV HQ iUHDV PpGLFRELROyJLFDV \R TXtPLFDV
SUHVHQWDQ PXFKDV YHQWDMDV LQFOX\HQGR HO EDMR FRVWR GH IDEULFDFLyQ HO
XVR\GHVKHFKRGHORVGLVSRVLWLYRVHVDPLJDEOHFRQHOPHGLRDPELHQWHHO
FRQVXPRGH UHDFWLYRV \DQDOLWRV HVPtQLPR VH LQFUHPHQWD OD HILFLHQFLD
GHVHSDUDFLyQ\ILQDOPHQWHODPLQLDWXUL]DFLyQSHUPLWHODSRUWDELOLGDGGH
HVWHWLSRGHVLVWHPDV>@

(O SULPHU GLVSRVLWLYR PLFURIOXtGLFR FRQVLVWLy HQ XQ VLVWHPD GH
FURPDWRJUDItDGHJDVHVGHVDUUROODGRDOUHGHGRUGH>@(VWHVLVWHPD
FRQVLVWtDHQPLFURFDQDOHVJUDEDGRVHQVLOLFLRSRUORVFXDOHVFLUFXODEDXQ
JDV XQVLVWHPDGH PLFURLQ\HFFLyQHOHFWURPDJQpWLFD\XQPLFURGHWHFWRU
WpUPLFR WRGR HQ XQ PLVPR FKLS GH XQRV FXDQWRV FHQWtPHWURV 6LQ
HPEDUJRQRIXH KDVWD LQLFLRVGHORVDxRVQRYHQWD TXHVHHPSH]DURQ D
IDEULFDUVLVWHPDVGHVHSDUDFLyQERPEDVHOHFWURRVPyWLFDVVLVWHPDVGH
VHSDUDFLyQGLIXVLYDPLFURPH]FODGRUHVHWF

'XUDQWH HO PLVPR SHULRGR OD PLFURIOXtGLFD IXH XWLOL]DGD SDUD DFODUDU
FRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHODItVLFDFRPRSRUHMHPSORHOHVWXGLRGHOD
HORQJDFLyQ GHO $'1 FX\R SULPHU H[SHULPHQWR SDUD OD REVHUYDFLyQ GH
HVWH IHQyPHQRIXHUHDOL]DGRSRU6WHYHQ&KXHQ&KX \VXHTXLSR




XWLOL]DURQ XQ VLVWHPD PLFURIOXtGLFR SDUD FRQWURODU XQD IXHU]D GH
HVWLUDPLHQWRYLVFRVDYLVFRXVVWUHWFKLQJIRUFH\DSOLFDUODDO$'1YHU>@

(VWH QRYHGRVR FDPSR KD FUHFLGR UiSLGDPHQWH \ UHSUHVHQWD XQ
LPSRUWDQWH DYDQFH HQ OD FLHQFLD \D TXH EULQGD OD SRVLELOLGDG GH
DXWRPDWL]DFLyQ GH ODV iUHDV PpGLFRELROyJLFDV (VWD WUDQVIRUPDFLyQVH
SXHGHFRPSDUDUFRQODUHYROXFLyQHOHFWUyQLFDDSDUWLUGHODDSDULFLyQGHO
WUDQVLVWRU

,

'LVSRVLWLYRV 7$6 0LFUR 7RWDO $QDO\VLV 6\VWHP \

/DE2QD&KLS


/RV GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRV SUHVHQWDQ OD KDELOLGDG GH WUDEDMDU FRQ
SHTXHxDVFDQWLGDGHVGHUHDFWLYRVOtTXLGRVODGLVPLQXFLyQGHOWLHPSRHQ
ODV UHDFFLRQHV \D VHDQ TXtPLFDV \R ELROyJLFDV \ OD SRVLELOLGDG GH
UHDOL]DU DQiOLVLV HQ SDUDOHOR %DVDGRV HQWRGDV HVWDV SRVLELOLGDGHV ORV
GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRV IRUPDQ XQD SDUWH VXEVWDQFLDO HQ OD
LQWHJUDFLyQ GHXQ ODERUDWRULR FRPSOHWR HQ XQ VROR FKLS /DE RQ D FKLS
>@

/RV /DE RQ D FKLS R 7$6 PLFUR 7RWDO $QDO\VLV 6\VWHPV IXHURQ
LQWURGXFLGRVFRPRFRQFHSWRSRU0DQ]HQ(OGLVSRVLWLYRSURSXHVWR
FRQVLVWtDHQLQFRUSRUDUXQDPXHVWUDSUHWUDWDGDHQXQFKLSGHVLOLFLRHO
FXDO GHEtD GH DQDOL]DU OD PXHVWUD FXPSOLHQGR FRQ ODV IXQFLRQHV GH
VHSDUDFLyQ\GHWHFFLyQ>@3DUWLHQGRGHHVWDLGHDHQXQJUXSRGH
LQYHVWLJDGRUHVWXYR p[LWR HQ OD IDEULFDFLyQ GH XQ FKLS TXH LQWHJUD WUHV
GLIHUHQWHV IXQFLRQHV OD PH]FOD GH UHDFWLYRV GHVDUUROOR GH UHDFFLRQHV
HQ]LPiWLFDV\VHSDUDFLyQGHUHDFWLYRV>@

$FWXDOPHQWH KD\ GLVSRVLWLYRV /DE RQ D FKLS HQ HO PHUFDGR TXH VRQ
FDSDFHV GH GHWHFWDU FXDQGR XQ SDFLHQWH VXIUHXQ DWDTXH FDUGtDFR SRU
PHQFLRQDU XQ HMHPSOR (VWH VLVWHPD FRQVLVWH HQ WRPDU XQD JRWD GH
VDQJUH GHOSDFLHQWH ODFXDOHVWUDQVSRUWDGDSRUFDSLODULGDGDWUDYpVGH
XQILOWUR\GHVSXpVHVDQDOL]DGDHQXQDUUHJORGHPLFURFDQDOHVGLVHxDGR




SDUD  GHWHFWDU OD SUHVHQFLD GH WUHV SURWHtQDV TXH VH SURGXFHQ HQ HO
PLRFDUGLRHQFDQWLGDGHVDQRUPDOHVFXDQGRVHVXIUHXQDWDTXHFDUGLDFR
(V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH QR HV XQ VLVWHPD FRPSOHWDPHQWH
LQWHJUDGR SXHVWR TXH UHTXLHUH GH XQD FRPSXWDGRUD H[WHUQD SDUD OD
LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV VLQ HPEDUJR VH FRQVLGHUD XQ EXHQ
DFHUFDPLHQWRDO/DERQDFKLS>@


,

'LVSRVLWLYRVPLFURIOXtGLFRV\IOXLGRVFRPSOHMRV


3DUDDSOLFDFLRQHVELRWHFQROyJLFDVODPD\RUtDGHORVIOXLGRVGHLQWHUpVVH
FRQVLGHUDQ FRPR FRPSOHMRV FX\DV YLVFRVLGDGHV YDUtDQ GH PDQHUD QR
OLQHDOFRQUHVSHFWRDODYHORFLGDGGHFLUFXODFLyQ(OHMHPSORPDVFRP~Q
HVODVDQJUH>@(VWHWLSRGHIOXLGRVHVWiQFRPSXHVWRVSRUSDUWtFXODVGH
GLIHUHQWHVWDPDxRV \IRUPDVVXVSHQGLGDV HQXQ OtTXLGR\DDOJXQDV GH
HOODVVHOHVFRQRFHFRPRPDFURPROpFXODV(OLQWHUpVSRUHVWXGLDUIOXLGRV
XWLOL]DQGR GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRV HV TXH SHUPLWHQ FRQRFHU HO
FRPSRUWDPLHQWRGLQiPLFRGHODVPROpFXODVTXHORVFRPSRQHQ>@

(O PLFURGLVSRVLWLYR PRVWUDGR HQ OD )LJXUD  VH SXHGH XWLOL]DU SDUD
LQYHVWLJDFLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR GH XQD VROD PROpFXOD HQ HO IOXLGR
&XDQGR ORV FDQDOHV  \  VRQ XWLOL]DGRV FRPR HQWUDGDV GH IOXMRV
FRQWLQXRVFRQYHORFLGDGHVSURPHGLRVLPLODUHVHVSRVLEOHFUHDUXQSHUILO
GH IOXMR KLSHUEyOLFR JHQHUDQGR XQ SXQWR GH HVWDQFDPLHQWR HQ OD
LQWHUVHFFLyQGHORVFDQDOHV>@'HHVWDIRUPDVLODPROpFXODHVDWUDSDGD
HQHVWHSXQWRGHHVWDQFDPLHQWRSXHGHFDPELDUVXIRUPDJOREXODUDXQD
IRUPDHORQJDGD/RDQWHULRUSHUPLWHHOHVWXGLRGHODLQIOXHQFLDGHIOXMRV
HORQJDFLRQDOHVHQ OD FRQIRUPDFLyQGH PROpFXODV HQVROLWDULR FRPR SRU
HMHPSORODHORQJDFLyQGHXQDPROpFXODGH$'1DLVODGDWHxLGDGHPDQHUD
IOXRUHVFHQWHSDUDVXREVHUYDFLyQHQPLFURVFRStDGHIOXRUHVFHQFLD>@





)LJXUD ,  (VTXHPD GH XQ DUUHJOR PLFURIOXtGLFR TXH JHQHUD XQ IOXMR
HORQJDFLRQDOSDUDHOHVWXGLRGHPROpFXODVDLVODGDV>@


(VWH WLSRGH GLVSRVLWLYRV TXH JHQHUDQ XQ IOXMRHORQJDFLRQDOWDPELpQVH
SXHGHQ XWLOL]DU SDUD HO HVWXGLR GH RWURV WLSRV GH PROpFXODV FRPR ODV
PLFHODVWXEXODUHV IOH[LEOHV TXHVH IRUPDQ EDMRFRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV
HQ DOJXQRV FRSROtPHURV \ TXH VRQ IiFLOHV GH YLVXDOL]DU HQ XQ
PLFURVFRSLR ySWLFR 6L HVWDV PLFHODVVHWLxHQ GH IRUPD IOXRUHVFHQWH DO
YLVXDOL]DUODV FRQ D\XGD GH PLFURVFRStD FRQIRFDO VH SXHGHQ REWHQHU
PHGLFLRQHV GH VX ORQJLWXG GH FRQWRUQR \ SHUVLVWHQFLD (VWH WLSR GH
HVWXGLRV D\XGDQ DO HQWHQGLPLHQWR GHO FRPSRUWDPLHQWR ItVLFR GH
HVWUXFWXUDVELROyJLFDV>@
&RQ HVWRV HVWXGLRV GH FDVRV VH SUHWHQGH PRVWUDU TXH ORV GLVSRVLWLYRV
PLFURIOXtGLFRVVHSXHGHQHPSOHDUFRPRKHUUDPLHQWDVSDUDODUHDOL]DFLyQ
GH HVWXGLRV GH GLYHUVDV iUHDV EULQGDQGR XQD QXHYD SODWDIRUPD GH
LQYHVWLJDFLyQ

,, 3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD

+DVWD KDFH DOJXQRV DxRV ORV GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRV VH IDEULFDEDQ
FRQ ORV PpWRGRV GH PLFURIDEULFDFLyQ GHULYDGRV GH OD LQGXVWULD
HOHFWUyQLFD GHVHPLFRQGXFWRUHVHV GHFLUXWLOL]DQGR VXEVWUDWRVGHVLOLFLR
\ HTXLSRV VRILVWLFDGRV GH GHSRVLFLyQ \ DEUDVLyQ GH SHOtFXODV GHOJDGDV
TXH VRQ GH DOWR FRVWR (Q DxRV UHFLHQWHV VH KDQ EXVFDGR PpWRGRV GH
IDEULFDFLyQ PHQRV FRVWRVRV FRPR OD OLWRJUDItD VXDYH HQ GRQGH ORV
GLVSRVLWLYRV VRQ IDEULFDGRV SRU PHGLR GH OD REWHQFLyQ GH PROGHV TXH
SXHGHQVHUGHVLOLFLRRGHSROtPHURV\UpSOLFDVGHSROtPHURV





3RUORWDQWRXQRGHORVUHWRVGHODIDEULFDFLyQGHPLFURFDQDOHVHVUHGXFLU
ORV FRVWRV SDUD GHVDUUROODU XQD WHFQRORJtD PiV DFFHVLEOH (V SRU HVWD
UD]yQ TXH VH KDQ SURSXHVWR QXHYDV WpFQLFDV SDUD OD IDEULFDFLyQ GH
PROGHV FRQ PDWHULDOHV DOWHUQDWLYRV \ GH PHQRU FRVWR FRPR ODV UHVLQDV
DGKHVLYDVIRWRVHQVLEOHVTXHVHSROLPHUL]DQFRQOX]XOWUDYLROHWD89



)LJXUD, (VTXHPD GH IDEULFDFLyQ DOWHUQDWLYD GH PROGHV6H XWLOL]D XQ SRUWDREMHWRV
FRPR EDVH VH FRORFDQ ORV HVSDFLDGRUHV HJ SDSHO DOXPLQLR HQ ODV RULOODV GHO
SRUWDREMHWRV \ HQ PHGLR VH GHSRVLWD OD UHVLQD DGKHVLYD (VWR VH FXEUH FRQ RWUR
SRUWDREMHWRVVREUH HOFXDOVHFRORFD ODPiVFDUD TXHFRQWLHQHHOGLVHxR\ILQDOPHQWHVH
H[SRQHDUDGLDFLyQ89>@


8QDGHHVWDVWpFQLFDVGHPLFURIDEULFDFLyQSDUDPROGHVFRQVLVWHHQFUHDU
XQ SURWRWLSR FRPRHOTXHVHPXHVWUDHQ OD )LJXUDODFXDO FRQVLVWH
GHXQD EDVH TXHSXHGHVHUYLGULRRDOJ~QSROtPHURFRPRHO 3ROLGLPHWLO
6LOR[DQR3'06(QORV H[WUHPRVVHFRORFDQHVSDFLDGRUHVTXHGHILQHQ
ODSURIXQGLGDG TXHWHQGUiHOPLFURFDQDO HQPHGLRGHORVHVSDFLDGRUHV
VH FRORFD OD UHVLQD \ ILQDOPHQWH VH FXEUH FRQ YLGULR TXH HV HQ GRQGH
TXHGDUiDGKHULGRHOPROGH/DPiVFDUDFRQHOGLVHxRGHOPLFURFDQDOVH
FRORFDVREUHHOYLGULRVXSHULRUSDUDODH[SRVLFLyQGHOSURWRWLSRDOX]89
TXHGHEHUiGHHVWDU FROLPDGD >@ 8QDYH]JHQHUDGR HO PROGH PHGLDQWH
pVWDWpFQLFDVHVLJXHHOSURFHGLPLHQWRFRQYHQFLRQDOGH OLWRJUDItD VXDYH
SDUDFRQVWUXLUHORORVPLFURFDQDOHVFRPRXQDUpSOLFDGHOPROGHGHRWUR
SROtPHURTXHHQJHQHUDOVHWUDWDGH3'06

(Q HVWD WHVLV VH SURSRQH XWLOL]DU OD UHVLQD DGKHVLYD IRWRVHQVLEOH GH OD
PDUFD 1RUODQG HVSHFtILFDPHQWH HO SURGXFWR 12$  >@ SDUD OOHYDU D
FDER HVWD WpFQLFD GH IDEULFDFLyQ GH PROGHV 'LFKD UHVLQD SUHVHQWD




PXFKDV YHQWDMDV VREUH RWUDV UHVLQDV IRWRVHQVLEOHV HQWUH ODV TXH VH
HQFXHQWUDQ

 %DMRFRVWR
 )iFLOPDQHMR
 0HQRUHVQLYHOHVGHWR[LFLGDG
 1RUHTXLHUHGHHTXLSRVRILVWLFDGRSDUDVXXVR

,,, 2EMHWLYRVJHQHUDOHVGHHVWHWUDEDMRGHWHVLV

(Q HVWH WUDEDMR VH EXVFD DGDSWDU HO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ GH
GLVSRVLWLYRV PLFUROXtGLFRV GH OLWRJUDItD VXDYHFRQ PROGHV IDEULFDGRV GH
XQDUHVLQDDGKHVLYDIRWRVHQVLEOHGHPHQRUFRVWRTXHODVFRQYHQFLRQDOHV
$VtPLVPRXQDYH]TXHVHKDDGDSWDGRHVWHSURFHGLPLHQWRDOHTXLSRGH
ODERUDWRULR FRQ HO TXH VH FXHQWD VH EXVFD GLVHxDU FRQVWUXLU \
FDUDFWHUL]DU GLIHUHQWHV FRQILJXUDFLRQHV GH PLFURFDQDOHV LPSOHPHQWDQGR
HQ FDGD FDVR XQ DUUHJOR H[SHULPHQWDO TXH SHUPLWD FRPSUREDU VX
IXQFLRQDPLHQWRGHDFXHUGRDODWHRUtDGHPLFURIOXLGRV

/DV FRQILJXUDFLRQHV TXH VH SURSRQHQ GHVDUUROODU VRQ XQ VHSDUDGRU R
ILOWURWLSR+\XQDUUHJORGHIOXMRHORQJDFLRQDOODVFXDOHVVHREVHUYDQHQ
OD )LJXUD  3DUD HO GLVHxR DGHFXDGR GH FDGD FDVR HV QHFHVDULR
HVWXGLDUODWHRUtDKLGURGLQiPLFDDPLFURHVFDODV


)LJXUD,3URSXHVWDGHFRQILJXUDFLRQHVSDUDXQ DDUUHJORGH IOXMRHORQJDFLRQDO >@ \

EXQVHSDUDGRUWLSR+




3DUD SUREDU OD IXQFLRQDOLGDG GH FDGD GLVSRVLWLYR VH KD SURSXHVWR XQD
DSOLFDFLyQHVSHFtILFD3DUDHOFDVRGHOPH]FODGRUVHGHVHDQ VHSDUDUGRV
VROXWRV GH GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV JHRPpWULFDV SRUPHGLR GHO IHQyPHQR
GHGLIXVLyQ3DUDHOGLVSRVLWLYRTXHJHQHUDXQIOXMRHORQJDFLRQDOVHWLHQH
OD ILQDOLGDG GH REVHUYDU PLFHODV WXEXODUHV IOH[LEOHV FRQ WLQFLyQ
IOXRUHVFHQWHSRUPHGLRGHPLFURVFRSLDFRQIRFDOSDUDREWHQHUGDWRVFRPR
VX ORQJLWXG GH SHUVLVWHQFLD 5HPDUFDQGR TXH HVWH ~OWLPR HV OD
PRWLYDFLyQSULQFLSDOSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHWUDEDMR








5HIHUHQFLDV

>@ 7DEOHOLQJ 3DWULN  ,QWURGXFWLRQ WR 0LFURIOXLGLFV 2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV&DS\
>@ /DYULN 1LFNROD\ 6HSDQLDN 0LFKDHO 'DWVNRV 3DQRV 
&DQWLOHYHU 7UDQVGXFHUV DV D SODWIRUP IRU FKHPLFDO DQG ELRORJLFDO
VHQVRUV5HYLHZRI6FLHQWLILF, QVWUXPHQWV9RO
>@ )H\QPDQ 5LFKDUG 3  7KHUHV SOHQW\ URRP DW WKH ERWWRP
$PHULFDQ6RFLHW\RI3K\VLFV
>@ &RRSHU 0F'RQDOG - 'XII\ 'DYLG & $QGHUVHQ -DQHOOH 5 &KLX
'DQLHO7:X+RQJNDL 6FKXHOOHU2OLYLHU-:KLWHVLGHV *HRUJH0
)DEULFDWLRQRIPLFURIOXLGLFV\VWHPVLQSRO\GLPHWK\OVLOR[DQH
(OHWURSKRUHVLV9RO
>@ 6PLWK ( 'RXJODV DQG &KX 6WHYHQ  5HVSRQVH RI IOH[LEOH
SRO\PHUV WR D VXGGHQ HORQJDWLRQDO IORZ 6FLHQFH 9RO   

>@ %HHEH 'DYLG - 0HQVLQJ *OHQQ\V $ :DONHU *OHQQ 0 
3K\VLVFV DQG $SSOLFDWLRQV RI 0LFURIOXLGLFV LQ %LRORJ\ $QQX 5HY
%LRPHG(QJ9RO
>@ 3IRKO 7KRPDV 0XJHOH )ULHGHU 6HHPDQQ 5DOI DQG +HUPLQJKDXV
6WHSKDQ  7UHQGV LQ 0LFURIOXLGLFV ZLWK D &RPSOH[ )OXLGV
&KHPSK\VFKHP9RO
>@ 6WRQH 3KLOLS $ +XGVRQ 6WHYHQ ' 'DOKLPHU 3DXO 'LVKHU 'HQQLV
($PLV (ULF- 0LJOHU .DOPDQ%   '\QDPLFV RI :RUPOLNH
0LFHOOHVLQ(ORQJDWLRQDO)ORZV0DFURPROHFXOHV9RO
>@ +DUULVRQ &KULVWRSKHU &DEUDO 7 -RDR 6WDIIRUG 0 &KULVWRSKHU
.DULP$ODPDJLU$PLV-(ULF$UDS\GSURWRW\SLQJWHFKQLTXH
IRU WKH IDEULFDWLRQ RI VROYHQW UHVLWDQW VWUXFWXUHV - 0LFURPHF
0LFURHQJ9RO
>@ 1RUODQG3URGXFWV'DWDVKHHW12$



&DStWXOR
)DEULFDFLyQ GH PLFURFDQDOHV SRU HO PpWRGR GH
OLWRJUDItDVXDYH

/D IDEULFDFLyQ GH ORV GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRV VH UHDOL]y SRU YDULRV
DxRV FRQ ORV PpWRGRV XWLOL]DGRV SDUD OD IDEULFDFLyQ GH WUDQVLVWRUHV \
FLUFXLWRVLQWHJUDGRVHVGHFLUORVPLFURFDQDOHVVHIDEULFDEDQHQVLOLFLRR
YLGULR 6LQ HPEDUJR HQ  HO JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ GLULJLGR SRU
*HRUJH :KLWHVLGHV LQWURGXMR HO PpWRGR GH OLWRJUDItD VXDYH YHU >@ HQ
GRQGH ORV GLVSRVLWLYRV GH PLFURIOXtGLFRV VRQ IDEULFDGRV HQ SROtPHURV
UHGXFLHQGR ORV FRVWRV GH IDEULFDFLyQ \ KDFLHQGR HVWD WHFQRORJtD PDV
DFFHVLEOH (Q HVWD VHFFLyQ VH GHVFULEH OD OLWRJUDItD VXDYH \D TXH HV HO
PpWRGR GH IDEULFDFLyQ XWLOL]DGR HQ HVWH WUDEDMR FRQ OD PRGLILFDFLyQ
SURSXHVWD HQ ORV REMHWLYRV HQ OD LQWURGXFFLyQ SDUD OD IDEULFDFLyQ GHO
PROGH


 /LWRJUDItD6XDYH

/D OLWRJUDItD VXDYH HV XQD WpFQLFD QR IRWROLWRJUiILFD FRQ OD FXDO VH
REWLHQHQUpSOLFDVGHWDOODV GHSDWURQHVHQXQPDWHULDO HODVWyPHULFR HJ
3'06(VWDWpFQLFDFRQVLVWHHQHODERUDUSULPHURHOPROGHGHOSDWUyQHQ
UHOLHYH \ SRVWHULRUPHQWH VH UHDOL]D OD UpSOLFD GH GLFKR SDWUyQ HQ HO
HODVWyPHUR 3DUD HO FDVR SDUWLFXODU GH GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRV HV
QHFHVDULR UHDOL]DU XQ VHOODGR GH OD UpSOLFD REWHQLGD FRQ XQD WDSD TXH
FRQILQH ORV FDQDOHV /D YHQWDMD SULQFLSDO GH HVWH SURFHVR HV TXH QR
UHTXLHUH GH HTXLSRV H LQVWDODFLRQHV GH ODERUDWRULR VRILVWLFDGR SDUD VX
UHDOL]DFLyQ\VHSXHGHQREWHQHUPLFURHVWUXFWXUDVHQXQLQWHUYDORGH
P GH ORQJLWXG >@ (Q OD )LJXUD  VH PXHVWUD OD VHFXHQFLD GH
SDVRVDVHJXLUGHHVWHPpWRGRGHIDEULFDFLyQ





)DEULFDFLyQGH5pSOLFDV
)DEULFDFLyQGHOPROGH

'LVSRVLWLYRVHOODGR

5pSOLFD


)LJXUD   'LDJUDPD GHO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ GH OD OLWRJUDItD VXDYH SDUD
PLFURIOXtGLFD

 )DEULFDFLyQGHPROGHV

&RPRVHPHQFLRQyHVQHFHVDULRIDEULFDUXQPROGHSDUDSRVWHULRUPHQWH
REWHQHUODUpSOLFD3DUDHVWR VHXWLOL]DQGHPDQHUD JHQHUDOPpWRGRVGH
PLFURIDEULFDFLyQ FRQYHQFLRQDOHV FRPR OD OLWRJUDItD FRQ ORV FXDOHV VH
SXHGHQREWHQHUHVWUXFWXUDVWULGLPHQVLRQDOHVSRUSROLPHUL]DFLyQGLUHFWD
GHXQDUHVLQDIRWRVHQVLEOHFRPRHO68

/D OLWRJUDItD HV XQ SURFHVR IXQGDPHQWDO HQ OD PLFURIDEULFDFLyQ \
FRQVLVWH HQ OD WUDQVIHUHQFLD GH SDWURQHV JHRPpWULFRV D XQ VXEVWUDWR
([LVWHQYDULRVWLSRVGHOLWRJUDItDHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQODySWLFD
ODEDVDGD HQXQKD]GH SDUWtFXODV FDUJDGDV \ODGHUD\RV;/D )LJXUD
PXHVWUDORVSDVRVDVHJXLUHQHOSURFHVRGHOLWRJUDItDySWLFD

(Q JHQHUDO FXDOTXLHUD GH ORV SURFHVRV OLWRJUiILFRV FRPLHQ]D FRQ HO
GHSyVLWR GHXQD UHVLQD IRWRVHQVLEOHVREUHXQ VXEVWUDWR TXH SXHGH VHU
XQD REOHDGHVLOLFLRR YLGULR6REUHODUHVLQDVH FRORFD XQDPiVFDUDOD
FXDOWLHQHiUHDVWUDQVSDUHQWHVTXHVRQODViUHDVGHODUHVLQDDUDGLDU\
iUHDVREVFXUDVTXHLPSLGHQHOSDVRGHODUDGLDFLyQ>@'HHVWDPDQHUD
VH WUDQVILHUH HO GLVHxR SODVPDGR HQ OD PiVFDUD D XQ VXEVWUDWR SRU
PHGLRGHODH[SRVLFLyQVHOHFWLYDGHOX]89FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD










)LJXUD   3DVRV GHO SURFHVR RSWROLWRJUiILFR >@ (Q D VH REVHUYD XQD SHOtFXOD GH
UHVLQD GHSRVLWDGD VREUH XQ VXEVWUDWR HQ E HO VH H[SRQH OD UDGLDFLyQ GH 89 DO
VXEVWUDWRFRQODUHVLQDHQF SUHVHQWDHOUHVXOWDGRGHOPROGHFXDQGRVHXWLOL]DUHVLQD
GHWLSRSRVLWLYR\HQFUHVLQDGHWLSRQHJDWLYR


/DUHVLQDIRWRVHQVLEOHVHFODVLILFDHQGRVWLSRVQHJDWLYD\SRVLWLYD(QOD
UHVLQD SRVLWLYD OD SRUFLyQ R ]RQD H[SXHVWD D OX] 89 VH GLVXHOYH HQ HO
UHYHODGRU $Vt ODV SDUWHV QR H[SXHVWDVVHPDQWLHQHQ LQWDFWDV DO HIHFWR
GHO UHYHODGRU (Q ODV UHVLQDV QHJDWLYDV RFXUUH OR FRQWUDULR ODV ]RQDV
H[SXHVWDV VHPDQWLHQHQ LQVROXEOHV DO UHYHODGRU FRPRVH REVHUYD HQ OD
ILJXUD

8QD GH ODV UHVLQDV IRWRVHQVLEOHV PiV XWLOL]DGDV HQ HO SURFHVR GH
OLWRJUDItDySWLFDSDUDODIDEULFDFLyQGHPROGHVHVODFRQRFLGDFRPR68
OD FXDO HV XQD UHVLQD HSy[LFD GH WLSR QHJDWLYR \ IXH GHVDUUROODGD SRU
,%0 /D UHVLQD VH GHSRVLWD SRU PHGLR GH XQ SURFHVR OODPDGR VSLQ 
FRDWLQJTXHFRQVLVWHHQFRORFDUXQDVXSHUILFLHUtJLGDHJREOHDGHVLOLFLR
R YLGULR VREUHXQD EDVH JLUDWRULD FRP~QPHQWH OODPDGR EDVH GH YDFtR
/DIRWRUHVLQDVHFRORFDVREUHODREOHD\ODEDVHJLUDQGRDDOWDYHORFLGDG




SURYRFD TXH OD UHVLQD VH GLVWULEX\D VREUH OD REOHD &XDQGR OD UHVLQD
FXEUHFRPSOHWDPHQWH OD VXSHUILFLH VHGHWLHQHODEDVHJLUDWRULD GHMDQGR
XQD SHOtFXOD XQLIRUPH GH UHVLQD VREUH OD REOHD (O HVSHVRU GH HVWDV
SHOtFXODVGHSHQGHGHODYLVFRVLGDGGH OD UHVLQD HPSOHDGD\ ODYHORFLGDG
GH JLUR YDULDQGR DVt GHVGH PP KDVWD PP >@ 'H HVWD PDQHUD VH
SXHGHQ REWHQHU UHOLHYHV WULGLPHQVLRQDOHV GLUHFWDPHQWH SROLPHUL]DQGR
SHUILOHVSURIXQGRVHQ68

&RQ OD ILQDOLGDG GHUHGXFLU ORVFRVWRV GHIDEULFDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRV
SDUD WHQHU XQD WHFQRORJtD PiV DFFHVLEOH VH KDQ GHVDUUROODGR RWURV
PpWRGRV GHIDEULFDFLyQ GHPROGHVGHEDMRFRVWRFRPRODLPSUHVLyQGHO
GLVHxR HQ PDWHULDOHV GH SROLHVWLUHQR WHUPRSOiVWLFR TXH DO UHGXFLU VX
WDPDxRTXHGDQHVWUXFWXUDVGHWDPDxRPLFURPpWULFR>@ \ODLPSUHVLyQ
GHORVGLVHxRVHQOiPLQDVGHFREUH>@(QDPERVFDVRVODDOWXUDGHODV
HVWUXFWXUDVHVWiGHWHUPLQDGDSRUODFDOLGDGGHOHTXLSRGHLPSUHVLyQTXH
VHXWLOLFHTXHSXHGHVHUHQWUHPP\PP

2WURVPpWRGRVGHIDEULFDFLyQGHPROGHVGHEDMRFRVWRVLJXHQHOSURFHVR
FRQYHQFLRQDOGHOLWRJUDItDySWLFDFRQODVXVWLWXFLyQGHODUHVLQD68SRU
UHVLQDVDGKHVLYDVTXHSROLPHUL]DQFRQODOX]89REWHQLHQGRDOWXUDVGH
HQWUHPP\PP>@

&RQVLGHUDQGR OR DQWHULRU HQ HVWH WUDEDMR VH HOLJLy XWLOL]DU OLWRJUDItD
ySWLFD FRQ OD PRGLILFDFLyQ SUHVHQWDGD HQ HO FDStWXOR  SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH ORV PROGHV GHELGR D TXH SHUPLWH REWHQHU PROGHV FRQ
SDUHGHVYHUWLFDOHV\FRQDOWXUDVGHKDVWDPPORFXDOVHDMXVWDPHMRU
DODVQHFHVLGDGHVGHODVDSOLFDFLRQHVSODQWHDGDVHQORVREMHWLYRVGHHVWD
WHVLV










 )DEULFDFLyQGHUpSOLFDV

&RQHOPROGHIDEULFDGRVHSXHGHUHDOL]DUODUpSOLFDSRUPLFURPROGHRTXH
FRQVLVWH HQ OD SUHSDUDFLyQ GHO SROtPHUR D XWLOL]DU HO PiVFRP~QHV HO
3'06  HO FXDO VH YLHUWH VREUH HO PROGH \ XQD YH] UHDOL]DGD OD
SROLPHUL]DFLyQVHGHVSUHQGH GHOPROGH>@(VWHSURFHVRVHLOXVWUDHQOD
)LJXUD   &DEHPHQFLRQDU TXH HVWDWpFQLFDHV OD TXH VHXWLOL]DUi HQ
HVWHWUDEDMRSDUDODREWHQFLyQGHUpSOLFDV



)LJXUD3URFHVRGHUHSOLFDSRUPLFURPROGHR

 6HOODGR

(O~OWLPR SDVR GHOSURFHVR GHIDEULFDFLyQ GHFDQDOHVPLFURIOXtGLFRVSRU
OLWRJUDItDVXDYHHVHOVHOODGR GHOGLVSRVLWLYR FRQUHOLHYHVGHILQLGRV\XQD
WDSDTXHSXHGHVHUXQD FDSD GHOJDGDGHO PLVPR3'06R XQVXEVWUDWR
GHVLOLFLRRYLGULR'XII\HWDO>@UHDOL]DQHOVHOODGRGHOFKLSPLFURIOXtGLFR
\XQDFDSDGHOJDGD DPERVGH 3'06SRUPHGLRGH SODVPD GHDLUH(O
SURFHVRFRQVLVWH HQVXPHUJLUWDQWRODUpSOLFDREWHQLGDFRPROD WDSD HQ
HWDQROVHFDUDPEDVSDUWHVSRUPHGLRGHJDVDUJyQSDUDSRVWHULRUPHQWH
LQWURGXFLUORV HQ SODVPD SRU XQ PLQXWR SHUPLWLHQGR OD R[LGDFLyQ GHO
SROtPHUR

(QRWUDVSDODEUDVHOSODVPDUHDOL]DXQFDPELRTXtPLFRWHPSRUDOVREUH
ODV VXSHUILFLHVD VHOODU WUDQVIRUPiQGROHVGH KLGURIyELFDVDKLGURItOLFDV
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVVHSRQHQHQFRQWDFWRODVSLH]DVSDUDXQLUODV\
IRUPDUXQVHOODGRLUUHYHUVLEOH3DUDVHOODUFRQWDSDVGHRWURVPDWHULDOHV
FRPR YLGULR R VLOLFLR VLPSOHPHQWH VH DxDGH XQ SDVR D OD OLPSLH]D GH
HVWDVVXSHUILFLHV$QWHVGH VXPHUJLUODVHQHWDQROHV QHFHVDULREDxDUODV





HQ XQD PH]FOD FUyPLFD SDUD DVHJXUDU OD HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV
RUJiQLFRV

&DEHPHQFLRQDU TXHHO VHOODGR HV TXtPLFDPHQWH LUUHYHUVLEOH \D TXH OD
R[LGDFLyQ GHO 3'06 SRU PHGLR GHO SODVPD GH DLUHR GH R[tJHQRRULJLQD
JUXSRV GH VLODQRO 6L2+ HQ VX VXSHUILFLH \ GH KLGUR[LORV 2+ HQ
PDWHULDOHV FRPR HO YLGULR $O SRQHU HQ FRQWDFWR DPEDV VXSHUILFLHV ORV
JUXSRV SRODUHV IRUPDQ XQ HQODFH FRYDOHQWH26L2 OR TXH SURYRFD HO
VHOODGR LUUHYHUVLEOH6HUHFRPLHQGD SRQHUHQ FRQWDFWR ODVVXSHUILFLHVGH
LQPHGLDWR SRUTXH OD R[LGDFLyQ GHO 3'06 HV FRQWUDUUHVWDGD SRU HO
FRQWDFWRFRQHOPHGLRDPELHQWH>@

(VWH SURFHVR HV PX\ HIHFWLYR SHUR HO XVR GH XQD FiPDUD GH SODVPD
HOHYD ORV FRVWRV +DUULVRQ HW DO >@ KDQ GHPRVWUDGR TXH HO VHOODGR VH
SXHGH OOHYDU DFDER SRU PHGLR GH ODUDGLDFLyQ GH 89 VREUH ODV SLH]DV D
VHOODU \D TXHHVWD UDGLDFLyQWLHQH XQHIHFWRVLPLODU TXH HO DWDTXH FRQ
SODVPD








5HIHUHQFLDV

>@ ;LD <RXQDQ:KLWHVLGHV0*HRUJH 6RIW /LWRJUDSK\$QQX
5HY0DWHU6FL9RO
>@ &RRSHU 0F'RQDOG - 'XII\ 'DYLG & $QGHUVHQ -DQHOOH 5 &KLX
'DQLHO7:X+RQJNDL 6FKXHOOHU2OLYLHU-:KLWHVLGHV *HRUJH0
)DEULFDWLRQRIPLFURIOXLGLFV\VWHPVLQSRO\GLPHWK\OVLOR[DQH
(OHFWURSKRUHVLV9RO
>@ /RERQWLX 1LFRODH *DUFLD (SKUDKLP  0HFKDQLFV RI
0LFURHOHWURPHFKDQLFDO6\VWHPV.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV&DS

>@ &KHQ &KLR6KXR 3DJDQ -RQDWKDQ /XQD -HV~V ;LD %LQJ
0F&ORVNH\ .DUD &KLQ :HLFKXQ .KLQH 0LFKHOOH  6KULQN\
'LQN KDQJLQJ GURSV $ VLPSOH ZD\ WR IRUP DQG FXOWXUH HPEU\RLG
ERGLHV-RXUQDORI9LVXDOL]HG([SHULPHQWV'2,
>@ $EGHOJDZDG0RKDPHG:DWVRQ:/0LFKDHO<RXQJ:.(GPRQG
0XGULN 0 -DUHG 8QJULQ ' 0DUN :KHHOHU5 $DURQ  6RIW
OLWKRJUDSK\PDVWHUVRQGHPDQG/DE&KLS9RO
>@ &DEUDO 7-RDR +XGVRQ ' 6WHYHQ +DUULVRQ &KULVWRSKHU 'RXJODV
) -DFN  )URQWDO SKRWRSRO\PHUL]DWLRQ IRU PLFURIOXLGLF
DSSOLFDWLRQV/DQJPXLU9RO
>@ 'XII\ 'DYLG & 0F'RQDOG &RRSHU - 6FKXHOOHU -$ :KLWHVLGHV
*HRUJH 0  5DSLG 3URWRW\SLQJ RI 0LFURIOXLGLF 6\VWHPV LQ
3RO\GLPHWK\OVLOR[DQH$QDO&KHP9RO
>@ )DLQPDQ <HVVDLDKX /HH 3 /XNH 3VDOWLV <DQJ &KDQJKXHL 
2SWRIOXLGLFV)XQGDPHQWDO 'HYLFHV DQG $SOLFDWWLRQV 0F*UDZ+LOO
VHULH%LRSKWRQLFV&DS
>@ +DUULVRQ &KULVWRSKHU &DEUDO 7 -RDR 6WDIIRUG 0 &KULVWRSKHU
.DULP$ODPDJLU$PLV -(ULF $ UDSLG SURWRW\SLQJ WHFKQLTXH
IRU WKH IDEULFDWLRQ RI VROYHQW UHVLWDQW VWUXFWXUHV - 0LFURPHF
0LFURHQJ9RO



&DStWXOR
)XQGDPHQWRVWHyULFRVGHKLGURGLQiPLFD\GLIXVLyQ

(O FRPSRUWDPLHQWR GH ORV IOXLGRV D PLFURHVFDOD HV XQR GH ORV WHPDV
WUDWDGRV HQ HVWH FDStWXOR (Q pO VH HVWDEOHFH HO UpJLPHQ KLGURGLQiPLFR
FRQHOFXDOWUDEDMDQ ORVGLVSRVLWLYRVPLFURIOXtGLFRV\ODVFRQGLFLRQHVGH
IURQWHUD FRQ ODV TXH UHVXHOYHQ ODVHFXDFLRQHV GH 1DYLHU6WRNHV \ OD GH
FRQWLQXLGDG(VLPSRUWDQWHUHPDUFDUTXHHVWDVVROXFLRQHVVHXWLOL]DURQ
SDUD FRPSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR DGHFXDGR GH ORV GLVSRVLWLYRV
PLFURIOXtGLFRV IDEULFDGRV HQ HVWHWUDEDMR (O RWUR WHPDWUDWDGR HQ HVWH
FDStWXOR HV HO IHQyPHQR GH GLIXVLyQ HQ HO FXDO VH EDVD HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOVHSDUDGRUWLSR+


 )XQGDPHQWRVGHKLGURGLQiPLFDDPLFURHVFDODV

3DUDFRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHORVFKLSVPLFURIOXtGLFRV
VH UHTXLHUHQ IXQGDPHQWRV WHyULFRV GHO FRPSRUWDPLHQWR GH IOXLGRV HQ
HVSDFLRV GH FRQILQDPLHQWR GH GLPHQVLRQHV PLFURPpWULFDV &RQ HVWR VH
SXHGHQ REWHQHU HVWLPDFLRQHV WHyULFDV GH YHORFLGDG SDUD UHDOL]DU XQD
FRPSDUDFLyQ FRQ ORV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDOHV \ GH HVWD PDQHUD
FRPSUREDU TXH ORV GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRV FXPSOHQ FRQ OD IXQFLyQ
SDUDODFXDOIXHURQIDEULFDGRV




(FXDFLRQHV)XQGDPHQWDOHV


/DPHFiQLFDGHIOXLGRVHVODHQFDUJDGDGHHVWXGLDUHOPRYLPLHQWRGHORV
IOXLGRV JDVHV \ OtTXLGRV DVt FRPR ODV IXHU]DV TXH ORV SURYRFDQ /D
FDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOTXHGHILQHDORVIOXLGRVHVODSRFDFDSDFLGDGTXH
HVWRVSUHVHQWDQDORV HVIXHU]RVFRUWDQWHVORTXHSURYRFD TXHFDUH]FDQ
GH IRUPD 7DPELpQ HVWXGLD ODV LWHUDFLRQHVHQWUH HO IOXLGR \ HOFRQWRUQR
TXHOROLPLWD




(Q OD PHFiQLFD GH IOXLGRV VH DVXPH TXH OR IOXLGRV FXPSOHQ FRQ ODV
VLJXLHQWHVOH\HV

 &RQVHUYDFLyQGHPDVD
 &RQVHUYDFLyQGHHQHUJtD
 &RQVHUYDFLyQGHFDQWLGDGGHPRYLPLHQWR

3DUD OD GHGXFFLyQ GH ODV HFXDFLRQHV IXQGDPHQWDOHV DGHPiV GH HVWDV
OH\HVHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUODKLSyWHVLVGHOPHGLRFRQWLQXR HQGRQGH
VHFRQVLGHUD TXHHOIOXLGR HVFRQWLQXRDORODUJR GHOHVSDFLRTXH RFXSD
&RQVLGHUDQGR HVWD FRQWLQXLGDG VH SXHGH GHVSUHFLDU OD HVWUXFWXUD
PROHFXODU GH ORV IOXLGRV \ ODV GLVFRQWLQXLGDGHV DVRFLDGDV D pVWD &RQ
HVWD KLSyWHVLV VHSXHGHFRQVLGHUDU TXH ODV SURSLHGDGHVGHO IOXLGRFRPR
ODGHQVLGDGWHPSHUDWXUDHWFVRQIXQFLRQHVFRQWLQXDV

 (FXDFLyQGHFRQWLQXLGDG

/DHFXDFLyQGHFRQWLQXLGDGVHGHULYDGHOSULQFLSLRGHFRQVHUYDFLyQGHOD
PDVDHQXQVLVWHPDIOXtGLFR\VHH[SUHVDFRPR

G
wU
 UY
wW

 


HQGRQGH UHVODGHQVLGDGGHOIOXLGRYHVODYHORFLGDGDODTXHFLUFXODHO
G
IOXLGR SRU XQ FDQDO $TXt VH GHEH GH UHPDUFDU TXH DO YHFWRU U Y  VH OH
G
GHQRPLQDGHQVLGDGGHIOXMRPiVLFR M 

/D HFXDFLyQ  HV YiOLGD SDUD FXDOTXLHU WLSR GH IOXLGR VLQ HPEDUJR
SDUDIOXLGRV GHWLSRLQFRPSUHVLEOHVHVDEHTXH OD GHQVLGDGQRGHSHQGH
GHOWLHPSRRGHOHVSDFLRSRUODWDQWRODHFXDFLyQGHFRQWLQXLGDGTXHGD
FRPR


G
Y

 





2WURSDUiPHWURLPSRUWDQWHGHULYDGRGHODFRQVHUYDFLyQGHODPDVDHVHO
JDVWRYROXPpWULFRTXHVHH[SUHVDFRPR


 V  


4 9 $ P


(QGRQGH4HVHOJDVWRYROXPpWULFR9 HVODYHORFLGDGFDUDFWHUtVWLFDGHO
VLVWHPD \ $ HV HO iUHD GH OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO GHO FDQDO SRU GRQGH
FLUFXODHOIOXLGR



(FXDFLyQGH1DYLHU6WRNHV


/DHFXDFLyQGH1DYLHU6WRNHV HV GHULYDGDGHO SULQFLSLR GHFRQVHUYDFLyQ
GH FDQWLGDG GH PRYLPLHQWR TXH SURYLHQH GH OD VHJXQGD OH\ GH 1HZWRQ
TXH H[SUHVD TXH OD UD]yQ GH FDPELR GH OD FDQWLGDG GH PRYLPLHQWR HV
LJXDODODIXHU]DQHWDTXHDFW~DVREUHpO\VHGHILQHFRPR


JG
)

G
PD

G
GY
P 
GW


(Q OD PHFiQLFD GH IOXLGRV HVWD OH\ VH DSOLFD SDUD HO HVWXGLR GH ODV
IXHU]DV JHQHUDGDV FRPR UHVXOWDGR GH ORV FDPELRV GH YHORFLGDG GH ORV
IOXMRV\ DODHFXDFLyQVHOHFRQRFH FRPRODHFXDFLyQGH PRPHQWR
OLQHDO>@

'H OD HFXDFLyQ  VH GHULYD OD HFXDFLyQ GH FDQWLGDG GH PRYLPLHQWR
OLQHDOTXHWDPELpQHVFRQRFLGDFRPRODHFXDFLyQGH&DXFK\\VHH[SUHVD
FRPR


GG
w G
U Y  U YY
wW

JG

U J  V LM 







(VWDHFXDFLyQWDPELpQVHSXHGHHVFULELUFRPR


G
'Y
U
'W

JG

U J  V LM 


G
JG
HQ GRQGH U HV OD GHQVLGDG GHO IOXLGR Y  HV OD YHORFLGDG J  HV OD

FRPSRQHQWH JUDYLWDFLRQDO \ V LM  HV HO WHQVRU GH HVIXHU]RV 7DPELpQ VH

SXHGHH[SUHVDUHQFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV

FRPSRQHQWH [

FRPSRQHQWH \

FRPSRQHQWH ]

wV [[ wV \[ wV ][


D
w[
w\
w]
wV [\ wV \\ wV ]\
E
U J\ 


w[
w\
w]

'X
'W
'Y
U
'W

U J[ 

'Z
'W

U J] 

wV [] wV \] wV ]]
F


w[
w\
w]


/D HFXDFLyQ GH &DXFK\ HQ FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDV HV PX\
LPSRUWDQWH\DTXHHVHOLQLFLRSDUDODGHVFULSFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGH
IOXLGRVHQPRYLPLHQWR6LQHPEDUJRD~QFRPELQiQGRODFRQODHFXDFLyQ
GH FRQWLQXLGDG QR WLHQH VROXFLyQ PDWHPiWLFD \D TXH VH WLHQHQ 
LQFyJQLWDV\VRORHFXDFLRQHV

'H OD HFXDFLyQ GH &DXFK\ VH GHGXFH OD HFXDFLyQ GH 1DYLHU6WRNHV
FRQVLGHUDQGR TXH HO WHQVRU GH HVIXHU]RV V LM  VH SXHGH H[SUHVDU HQ
WpUPLQRV GHO FDPSR GH YHORFLGDG \ GH SUHVLyQ SRU PHGLR GH ODV
HFXDFLRQHV FRQVWLWXWLYDV GH WDO PDQHUD TXH SDUD XQ IOXLGR HQ
PRYLPLHQWRVHWLHQHTXH


V LM

V [[ V [\ V []  3 
 W [[ W [\ W []

V \[ V \\ V \]   3   W \[ W \\ W \] 
V

  3 W ][ W ]\ W ]]
][ V ]\ V ]] 




(QGRQGHVHFRQVLGHUDTXHODSUHVLyQDFW~DKDFLDDGHQWURGHODQRUPDO
DODVXSHUILFLHGHOIOXLGR\TXH DGHPiVSXHGHKDEHUHVIXHU]RVYLVFRVRV
UHSUHVHQWDGRVSRUWLM

3DUD OOHJDU D OD HFXDFLyQ GH 1DYLHU6WRNHV WDPELpQ VH DVXPH TXH HO
IOXLGRHVQHZWRQLDQRHVGHFLUTXHODYLVFRVLGDGGHOIOXLGRGHSHQGHGHOD
WHPSHUDWXUDSHURTXHHVLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDGGHFRUWH$GHPiV
GH VHU QHZWRQLDQR WDPELpQ VH FRQVLGHUD TXH HV LQFRPSUHVLEOH SRU OR
FXDO OD GHQVLGDGSHUPDQHFH FRQVWDQWH3DUDQRUHFXUULU DO SULQFLSLR GH
FRQVHUYDFLyQ GH HQHUJtD VH VXSRQH TXH HO IOXMR HV LVRWpUPLFR OR TXH
TXLHUH GHFLU TXH QR KD\ FDPELRV VLJQLILFDWLYRV GH WHPSHUDWXUD HQ
FRQVHFXHQFLD GH HVWR ODV SURSLHGDGHV GHO IOXLGR FRPR OD YLVFRVLGDG
SHUPDQHFHQFRQVWDQWHV>@

3RU OR WDQWR HO WHQVRU GH HVIXHU]R YLVFRVR SDUD XQ IOXLGR QHZWRQLDQR
LQFRPSUHVLEOHFRQSURSLHGDGHVFRQVWDQWHVVHUHGXFHD


W LM

 PH LM 


(QGRQGH H LMHVHOWHQVRUGHODUD]yQGHGHIRUPDFLyQ6XVWLWX\HQGRHVWR
HQODHFXDFLyQVHWLHQH


V LM

wX
wX wY
wX wZ
P  P 
P
w[
w] w[
w\ w[


3 
wY wZ
wY
  3   P wY  wX
P
P




w[ w\
w[
w] w\

 3

wZ
P wZ  wX P wZ  wY
P

w[ w]

w[
w\ w]


6XVWLWX\HQGR  HQ OD HFXDFLyQ GH &DXFK\  HQ VX IRUPD
DOWHUQDWLYD SDUD FDGD XQD GH ODV FRPSRQHQWHV \ GHVSXpV GH
PDQLSXODFLyQPDWHPiWLFDVHREWLHQHODHFXDFLyQGH1DYLHU6WRNHV





JG
'9
U
'W

JG
JG
JG
 S  U J  P 9 


JG
JG
HQGRQGH U HV ODGHQVLGDG GHO IOXLGR S  HVHO JUDGLHQWHGH SUHVLyQ J 
JG
HV HO YHFWRU JUDYLWDFLRQDO P  HV OD YLVFRVLGDG \ 9  HV OD YHORFLGDG (O

FRQMXQWR GH HFXDFLRQHV FRQIRUPDGR SRU  \  VRQ OD EDVH GH OD
PHFiQLFDGHIOXLGRV&RQVLGHUDQGRGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVHQODIURQWHUD
VHSXHGHQREWHQHUVROXFLRQHVDQDOtWLFDVRQXPpULFDVSDUDGLYHUVRVWLSRV
GHIOXMRV


 6ROXFLyQ GH ODV HFXDFLRQHV IXQGDPHQWDOHV SDUD

PLFURHVFDODV

$QWHV GH SUHVHQWDU ODV VROXFLRQHV GH ODV HFXDFLRQHV IXQGDPHQWDOHV VH
GHEHGHHVWDEOHFHUHOUpJLPHQKLGURGLQiPLFRGHWUDEDMR\ODVFRQGLFLRQHV
GHIURQWHUDFRQODVTXHIXHURQUHVXOWDV

 5pJLPHQKLGURGLQiPLFR

(Q PLFURIOXtGLFD JHQHUDOPHQWH VH WUDEDMD HQ UpJLPHQ GH IOXMR ODPLQDU
(VWH WLSR GH UpJLPHQ HVWi GHWHUPLQDGR SRUHO Q~PHUR DGLPHQVLRQDO GH
5H\QROGV5H HOFXDOUHSUHVHQWDODUHODFLyQHQWUHODVIXHU]DVLQHUFLDOHV\
ODV IXHU]DV YLVFRVDV >@ (VWH Q~PHUR HVUHVXOWDGR GH ORV H[SHULPHQWRV
UHDOL]DGRVSRU2VERUQH5H\QROGVHQGRQGHGHVFXEULyTXHHOUpJLPHQGHO
IOXMR GHSHQGH GH OD UD]yQ GH IXHU]DV LQHUFLDOHV FRQ UHVSHFWR GH ODV
IXHU]DVYLVFRVDVHQXQIOXLGR

5H

)XHU]D V LQHUFLDOHV
)XHU]DV YLV FRV DV

U9 /R

P








(QGRQGH>@



 'HQVLGDGGHOIOXLGR

9 9HORFLGDGFDUDFWHUtVWLFD

/ /RQJLWXGFDUDFWHUtVWLFD
P 9LVFRVLGDGGHOIOXLGR


3DUDQ~PHURVGH5H\QROGV EDMRV5HODV IXHU]DVYLVFRVDVVRQODV
TXH SUHGRPLQDQ \ HO IOXMR HV ODPLQDU &RQIRUPH 5H VH LQFUHPHQWD D
YDORUHV PD\RUHV GH  ODV IXHU]DV LQHUFLDOHV GRPLQDQ SURGXFLHQGR
XQD WHQGHQFLD D OD LQHVWDELOLGDG \ SURYRFDQGR WXUEXOHQFLD >@ (VWRVH
PXHVWUDHQODILJXUDEUHVDOWDQGRTXHHVWRHVSDUDIOXMRVLQWHUQRV

'H OD HFXDFLyQ  VH REVHUYD TXH OD YHORFLGDG \ OD ORQJLWXG
FDUDFWHUtVWLFDV MXQWR FRQ ODV SURSLHGDGHV GHO IOXLGR GHWHUPLQDQ HO
UpJLPHQHQHOFXDOVHYDDWUDEDMDU(QPLFURIOXtGLFDODVYHORFLGDGHVVRQ
EDMDV \ODORQJLWXG FDUDFWHUtVWLFDHVGHORUGHQ GHPLFUyPHWURVSRUHVWD
UD]yQHOUpJLPHQGHWUDEDMRJHQHUDGRFRP~QPHQWHHVGHWLSRODPLQDU

3DUD HVWH WUDEDMR VH EXVFD TXH OD YHORFLGDG FDUDFWHUtVWLFD GHO VLVWHPD
VHD GH PPV \ TXH OD ORQJLWXGDSUR[LPDGD GH ODV PLFURHVWUXFWXUDV
VHDGHPP6LHOIOXLGRHVDJXDSUHVHQWDXQDGHQVLGDGU NJP \
XQDYLVFRVLGDG P  3DVREWHQLHQGR XQ5H  FRQORTXHVHFRUURERUD
TXHHOUpJLPHQKLGURGLQiPLFRHVODPLQDU





)LJXUDD6HPXHVWUDXQHVTXHPDGHIOXMRODPLQDUHQHOTXHVHREVHUYDFyPRODV
OtQHDVGHIOXMRSDVDQDOUHGHGRUGHODSDUWtFXODFHQWUDO HQEVHPXHVWUDXQHVTXHPD
GHIOXMRWXUEXOHQWRHQHOTXHVHRULJLQDQSDWURQHVFLUFXODUHVHO UHGHGRU GH ODSDUWtFXOD
FHQWUDO$GDSWDGDGH>@


 &RQGLFLRQHVHQODIURQWHUD

3DUD UHVROYHU ODV HFXDFLRQHV GH 1DYLHU6WRNHV \ GH FRQWLQXLGDG HV
QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV HQ OD IURQWHUD SDUD REWHQHU HO
PRGHOR PDWHPiWLFR TXH FDUDFWHUL]D DO IOXMR TXH FLUFXOD SRU ORV
PLFURFDQDOHV /D IRUPD JHRPpWULFD GHO PLFURFDQDO HV XQ IDFWRU D
FRQVLGHUDU HQ OD VROXFLyQ GH ODV HFXDFLRQHV \D TXH HV HO HVSDFLR HQ
GRQGHVHFRQILQDDOIOXLGR3DUDHVWHFDVRVHFRQVLGHUDXQFDQDOIRUPDGR
SRUSODFDVSDUDOHODVLQILQLWDV\DTXHGHDFXHUGRD%UXXV>@HQGLYHUVDV
RFDVLRQHV OD UD]yQGH DVSHFWRGHXQFDQDO UHFWDQJXODU PLFURIOXtGLFRHV
PX\ JUDQGH SRU OR WDQWR HVWD VXSRVLFLyQ UHVXOWD HQ XQD EXHQD
DSUR[LPDFLyQ

/D VLJXLHQWH FRQGLFLyQ HQ OD IURQWHUD SURYLHQH GHO SULQFLSLR GH QR
GHVOL]DPLHQWRHOFXDOVHUHILHUHDFXDQGRXQIOXLGRHVWiHQFRQWDFWRFRQ
XQ VyOLGR \VH DGKLHUH D OD VXSHUILFLH GHELGR D ORV HIHFWRV YLVFRVRV VLQ
GHVOL]DPLHQWRVOR TXHVLJQLILFD TXHODYHORFLGDGGHOIOXLGR HQHVHSXQWR
GHFRQWDFWRHVFHUR>@








3ODFDHQPRYLHQWR

IOXLGR

Y!

3XQWRGHFRQWDFWR
Y 
3ODFD
)LJXUD&RQGLFLyQGHQRGHVOL]DPLHQWR


7DPELpQ VHFRQVLGHUD TXH ORV IOXMRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD GLQiPLFD GH
XQ PLFURFDQDO VRQ GH WLSR LQFRPSUHVLEOH HQ HO FXDO OD GHQVLGDG GHO
IOXLGRQRFDPELDHQIXQFLyQGHOWLHPSRRGHOHVSDFLR



6ROXFLyQ GH ODV HFXDFLRQHV GH 1DYLHU6WRNHV \ FRQWLQXLGDG

SDUDSODFDVSDUDOHODVLQILQLWDV


3DUDODVROXFLyQGHOVLVWHPDGHHFXDFLRQHVVHFRQVLGHUDOD)LJXUDHQ
GRQGHVHHVWDEOHFHTXHH[LVWHXQDGLIHUHQFLDGHSUHVLyQHQODHQWUDGDGHO
PLFURFDQDO \ VH REVHUYD TXH OD YHORFLGDG Pi[LPD RFXUUH HQ VX SDUWH
FHQWUDO



)LJXUD3HUILOGHYHORFLGDGHQWUHSODFDVSDUDOHODVLQILQLWDV


7RPDQGRHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVHQODIURQWHUD\VLQFRQVLGHUDUDOHMH
\ GHELGR D OD VLPHWUtD GH OD HFXDFLyQ GH 1DYLHU6WRNHV VH REWLHQH OD
VLJXLHQWHHFXDFLyQGLIHUHQFLDO>@




w ]Y[  ] 

Y[    
Y[  K 

'S

K/

&RQGLFLyQGHQRGHVOL]DPLHQWR


5HVROYLHQGRVHWLHQH


Y [ ] 

'S
K  ] ] 
K/

(QGRQGH


Q[] 3HUILOGHYHORFLGDGGHQWURGHOPLFURFDQDO

S 'LIHUHQFLDGHSUHVLyQGHQWURGHOPLFURFDQDO

/ /RQJLWXGGHOPLFURFDQDO

K $OWXUDGHOPLFURFDQDO

P  9LVFRVLGDGGHOIOXLGR

] &RRUGHQDGDWUDQVYHUVDO


0DQLSXODQGRODVHFXDFLRQHVGHFRQWLQXLGDG\ODHFXDFLyQGHOJDVWR
VHREWLHQHHOJDVWRYROXPpWULFR>@


K Z
'S 
 P /


/DVHFXDFLRQHV\VHXWLOL]DURQHQHVWHWUDEDMRSDUDUHDOL]DU

ODHVWLPDFLyQGHYHORFLGDGGHOIOXMRTXHFLUFXODSRUODVPLFURHVWUXFWXUDV
IOXtGLFDV (V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HVWDV VROXFLRQHV SURSRUFLRQDQ
XQD EXHQD DSUR[LPDFLyQ VLQ HPEDUJR H[LVWH XQ HUURU DSUR[LPDGR GHO
 HQ YHORFLGDG >@ GHELGR D ODV GLIHUHQFLDV JHRPpWULFDV SURSXHVWDV
SODFDSDUDOHODVLQILQLWDV\ODVUHDOHV






 5HVLVWHQFLD+LGUiXOLFD

/DUHVLVWHQFLDKLGUiXOLFDHVXQDYDULDEOHTXHVHGHEHGHFRQVLGHUDUHQOD
FDUDFWHUL]DFLyQ GH XQ GLVSRVLWLYR PLFURIOXtGLFR 6H GHILQH FRPR OD
RSRVLFLyQ GH XQ IOXLGR D FLUFXODU D WUDYpV GH XQ FDQDO VLHQGR DVt HO
HTXLYDOHQWHDODUHVLVWHQFLDHOpFWULFDHQXQFLUFXLWRHOpFWULFR$OLJXDOTXH
HQ OD UHVLVWHQFLD HOpFWULFD KD\ XQD GLVLSDFLyQ GH HQHUJtD HQ IRUPD GH
FDORU 3DUD OD UHVLVWHQFLD KLGUiXOLFD OD HQHUJtD GLVLSDGD HV PHFiQLFD
SURYRFDGD SRU OD YLVFRVLGDG GHO IOXLGR (VWD SURSLHGDG LQIOX\H
GLUHFWDPHQWH HQ OD YDULDFLyQ GH SUHVLyQ GHQWUR GHO FDQDO OR TXH
PDWHPiWLFDPHQWHVHSXHGHUHSUHVHQWDUFRPR>@


'S

5KLG 4 


(V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH FDGD JHRPHWUtD HMHUFH XQD UHVLVWHQFLD
KLGUiXOLFD GLIHUHQWH 3DUD HO FDVR GH SODFDV SDUDOHODV LQILQLWDV VH WLHQH
TXH>@


5 K /



K Z


)LJXUD*HRPHWUtDGHXQDSDUGHSODFDVSDUDOHODVLQILQLWDV


'RQGH 5 HV OD UHVLVWHQFLD KLGUiXOLFD VH XWLOL]DUi HVWD QRWDFLyQ HQ
DGHODQWH P HVODYLVFRVLGDGGHOIOXLGR/HVODORQJLWXGGHOFDQDOKHVOD
DOWXUD\ZHVHODQFKRGHODPLFURHVWUXFWXUD

&RPR VH PHQFLRQy OD UHVLVWHQFLD KLGUiXOLFD HV HO HTXLYDOHQWH D OD
UHVLVWHQFLD HOpFWULFD SRU OR WDQWR SDUD HO GLVHxR \ HYDOXDFLyQ GH
PLFURFDQDOHVVHFRQVLGHUDQFLUFXLWRVKLGUiXOLFRVGHWLSRVHULH\SDUDOHOR





(QODILJXUDVHPXHVWUDXQDFRQH[LyQGHWLSRVHULHGHGRVVHFFLRQHV
WUDQVYHUVDOHV LJXDOHV SHUR FRQ GLPHQVLRQHV GLIHUHQWHV (Q D VH
PXHVWUD HO SHUILO GH YHORFLGDG GHXQPLFURFDQDO REWHQLGR FRQ OD D\XGD
GH XQ VRIWZDUH GH VLPXODFLyQ \ HQ E VH PXHVWUD HO DQiOLVLV GHO
FLUFXLWR KLGUiXOLFR >@ HQ GRQGH VH REVHUYD TXH HO JDVWR YROXPpWULFR
SHUPDQHFH FRQVWDQWH HQ DPEDV JHRPHWUtDV 6LJXLHQGR FRQ OD DQDORJtD
HOpFWULFD HQ GRQGH ODV UHVLVWHQFLDV VH VXPDQ DO HVWDU FRQHFWDGDV HQ
VHULHODGLIHUHQFLDGHSUHVLyQHQXQPLFURFDQDOFRPSXHVWRGHGLIHUHQWHV
HVWUXFWXUDVJHRPpWULFDVVHH[SUHVDFRPR


'S

 5  5  5  !  5Q  4 





)LJXUD  (MHPSOR GH FRQH[LyQ HQ VHULH GH JHRPHWUtDV LJXDOHV FRQ GLIHUHQWHV
GLPHQVLRQHV D SHUILO GH YHORFLGDG OtQHDV GH IOXMR REWHQLGR FRQ OD D\XGD GH XQ
VRIWZDUHGHVLPXODFLyQE$QiOLVLVGHOFLUFXLWRKLGUiXOLFR>@


3DUD HO FDVR GHO FLUFXLWR HQ SDUDOHOR PRVWUDGR HQ OD ILJXUD  OD
UHVLVWHQFLD KLGUiXOLFD WRWDO HV OD VXPD GHO UHFtSURFR GH HVWDV SRU OR
WDQWR




 


'S    !  4 
5Q
5 5 5




)LJXUD$QiOLVLVGHOFLUFXLWRKLGUiXOLFRHQSDUDOHOR>@


/DVHFXDFLRQHV DQWHULRUHVVRQYiOLGDVSDUD IOXMRVHVWDEOHVFRQQ~PHURV
GH5H\QROGVEDMRV

 'LIXVLyQ

/DGLIXVLyQHVHOSURFHVRHQ HOFXDOVHWUDQVSRUWDPDWHULD GH]RQDV GH
PD\RU D PHQRU FRQFHQWUDFLyQ PHGLDQWH HO PRYLPLHQWR HVWRFiVWLFR GH
ODV SDUWtFXODV >@ /DV H[SUHVLRQHV PDWHPiWLFDV TXH GHVFULEHQ HVWH
IHQyPHQRVRQGHULYDGDVGHOFRQFHSWRGHPRYLPLHQWR%URZQLDQR\GHODV
OH\HV GH 6WRNHV  (LQVWHLQ \ GH )LFN (VWH IHQyPHQR HV OD EDVH GHO
IXQFLRQDPLHQWR GH GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRV FRPR ORV VHSDUDGRUHV R
ILOWURV+\GHPH]FODGRUHV

(O PRYLPLHQWR %URZQLDQR IXH GHVFXELHUWR SRU HO HVFRFpV 5REHUW %URZQ
HQ  TXLHQ XWLOL]y XQ PLFURVFRSLR SDUD GHPRVWUDU HO PRYLPLHQWR
HUUiWLFR GH SDUWtFXODV GH SROHQ HQ OD VXSHUILFLH GHO DJXD 6XSXVR TXH
HVWH PRYLPLHQWR VH GHEtD DP~OWLSOHV FROLVLRQHV HQWUH ODV SDUWtFXODV GH
SROHQ\ODVPROpFXODVGHDJXD/DWHRUtDGHOPRYLPLHQWR%URZQLDQR\OD
GLIXVLyQPROHFXODUHPSH]yDGHVDUUROODUVHKDVWDLQLFLRVGHOVLJOR;;FRQ




ORVWUDEDMRVGH /DQJHYLQ6PROXFKRZVNL \(LQVWHLQ >@ 6HUHPDUFD TXH
HQHVWDVHFFLyQVRORVHFRQVLGHUDURQHFXDFLRQHVHQGRVGLPHQVLRQHV

(O PRYLPLHQWR GH HVWDV SDUWtFXODV HV VLPLODU DO TXH SUHVHQWD XQ
FDPLQDQWHDOD]DUHQ GRQGHVHREVHUYDTXHVXDQGDUQRHVXQLIRUPH \
QR VLJXH XQD WUD\HFWRULD UHFWD GH WDO IRUPD TXH HO GHVSOD]DPLHQWR
FXDGUiWLFRPHGLRVHGHVFULEHSRU>@


O   1   'W 

(Q GRQGH O1 HVODSRVLFLyQLQLFLDO GH OD SDUWtFXOD1' HVHO FRHILFLHQWH
GHGLIXVLyQ\WHVHOWLHPSRTXHWDUGDHQUHFRUUHUGHODSRVLFLyQLQLFLDOD
ODILQDO(OFRHILFLHQWH GHGLIXVLyQGHWHUPLQD OD YHORFLGDGGHGLIXVLyQGH
OD FRQFHQWUDFLyQ HQ XQD FLHUWD GLVWDQFLD 3URYLHQH GH XQD GH ODV
IyUPXODV GH (LQVWHLQ  '[ 

 GLP HQVLRQHV 'W   'H HVWD H[SUHVLyQ VH SXHGH

GHVSHMDUHOWLHPSRSDUDREWHQHUHOOODPDGRWLHPSRGHGLIXVLyQDFODUDQGR
TXH ODV HFXDFLRQHV XWLOL]DGDV HQ HVWH WUDEDMR VRQ HO UHVXOWDGR GHO
DQiOLVLVHQGRVGLPHQVLRQHV>@


W GLI

O

'


$KRUD ELHQ HO WLHPSR GH GLIXVLyQ GH ODV SDUWtFXODV GHSHQGHUi GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO IOXLGR SRU OR TXH HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU OD
YLVFRVLGDG /DQJHYLQ H[SUHVy HO HTXLOLEUR PHFiQLFR GH XQD SDUWtFXOD
LQPHUVDHQXQIOXLGRVXMHWDDODVIXHU]DVGHIULFFLyQVXSURSLDLQHUFLD\
DODSUHVHQFLDGHFROLVLRQHV0DWHPiWLFDPHQWHVHGHILQH>@

GX
 EX
GW

I W  


(Q GRQGH X HV XQD GH ODV FRPSRQHQWHV GH YHORFLGDG GH OD SDUWtFXOD D
GLIXQGLU\ HVHOFRHILFLHQWHGHIULFFLyQ'HVSXpVGHFLHUWDPDQLSXODFLyQ




PDWHPiWLFDVHOOHJDDODIyUPXODGH(LQVWHLQ>@

'

N %7

SK U


(Q GRQGH N% HVODFRQVWDQWHGH%ROW]PDQ7HVODWHPSHUDWXUD P HVOD
YLVFRVLGDG GHO IOXLGR \ U HV HO UDGLR GH OD SDUWtFXOD (VWD H[SUHVLyQ HV
PX\LPSRUWDQWH\VHXWLOL]DSDUDREWHQHUXQDHVWLPDFLyQGHOFRHILFLHQWH
GHGLIXVLyQGHGLIHUHQWHVSDUWtFXODV

7DQWR HO PRYLPLHQWR %URZQLDQR FRPR OD HFXDFLyQ GH (LQVWHLQ VyOR
FRQVLGHUDQHOPRYLPLHQWRGHSDUWtFXODVDLVODGDVODDSRUWDFLyQGHODOH\
GH )LFN D HVWH IHQyPHQR HV HO HVWXGLR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
FRQFHQWUDFLyQ\VHH[SUHVDFRPR>@

JJG
-D

JG
 ' U &D 


JJG
(Q GRQGH -D  HV OD GHQVLGDG GH FRUULHQWH GH OD PDVD GHO VROXWR
JG
SDUWtFXODV ' HV HO FRHILFLHQWH GH GLIXVLyQ \ &D  HV HO JUDGLHQWH GH

FRQFHQWUDFLyQ$SOLFDQGRHVWRDODHFXDFLyQGHFRQWLQXLGDGVHWLHQH

>@

G
w W FD  Y FD

' FD 



/DHFXDFLyQHVFRQRFLGDFRPRODHFXDFLyQGHFRQYHFFLyQGLIXVLYD

\GHHOODVHREWLHQHODHFXDFLyQGHGLIXVLyQFRQVLGHUDQGRXQVyORVROXWR
SRUORTXHVHSXHGHVXSULPLUHOVXEtQGLFH \FRPRODYHORFLGDGHVFHUR
ODFRQYHFFLyQGHVDSDUHFHSRUORWDQWR


wW F

' F 




/D H[SUHVLyQ  HV FRQRFLGD FRPR OD HFXDFLyQ GH GLIXVLyQ (Q XQ
DQiOLVLV GLPHQVLRQDO GH OD HFXDFLyQ  VH REWLHQH OD GLVWDQFLD
FDUDFWHUtVWLFDVREUHODVFXDOHVODFRQFHQWUDFLyQYDUtD

/

'W 


'RQGH/R HVODGLVWDQFLDFDUDFWHUtVWLFDWR HVHOWLHPSRFDUDFWHUtVWLFR(Q
OD VLJXLHQWH WDEOD VH PXHVWUDQ FRHILFLHQWHV GH GLIXVLyQ GH GLIHUHQWHV
VXEVWDQFLDV

7DEOD  7DEODGHFRHILFLHQWHV GHGLIXVLyQ GH GLIHUHQWHVSDUWtFXODVR VROXWRV

>@

6ROXWR

&RHILFLHQWHGHGLIXVLyQ
'FP V

$JXD

 

)OXRUHVFHtQD

[

6DFDURVD

[

0LRVLQD

[


&RQ OD HFXDFLyQ  VH SUHGLFH VL FRQ OD FRPELQDFLyQ GH YDORUHV
SURSXHVWRV GH ORQJLWXG \ WLHPSR FDUDFWHUtVWLFR VH OOHYD D FDER HO
IHQyPHQR GH GLIXVLyQ 6LQ HPEDUJR VH UHTXLHUH WHQHU XQD HVWLPDFLyQ
QXPpULFD GH FyPR YDUtD OD FRQFHQWUDFLyQ LQLFLDO GH VROXWRV SDUD
GHWHUPLQDUVLHOVHSDUDGRUFXPSOHFRQVXIXQFLyQ(VWRVHSXHGHKDFHU
FRQODVLJXLHQWHH[SUHVLyQPDWHPiWLFD>@

F  [ W 

F
  HUI


[


 'W


(VWD H[SUHVLyQ  HV OD VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ GH GLIXVLyQ
FRQVLGHUDQGRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHV

W

 &  [  

SDUD

[ d  \ &

 SDUD [ t  







'HILQLHQGRDODIXQFLyQGHHUURUFRPR


HUI  ] 

H[SY  GY 


'H OD HFXDFLyQ VH SXHGHREVHUYDU TXHSDUDXQ YDORU GH[  TXH
HQ HVWH FDVR UHSUHVHQWD OD PLWDG GHO DQFKR Z GHO PLFURFDQDO OD
FRQFHQWUDFLyQ VH UHGXFLUi D OD PLWDG GHMDQGR GH VHU GHSHQGLHQWH GHO
WLHPSR

(O~OWLPRSDUiPHWURTXHVHGHEHGHFRQVLGHUDUHQHOGLVHxRGHXQILOWUR
+HVHOWLHPSRGHFRQYHFFLyQTXHVHREWLHQHGHXQDQiOLVLVGLPHQVLRQDO
GH ODHFXDFLyQ  'H XQ DQiOLVLV GLPHQVLRQDOVH HVWDEOHFHTXH ORV
FDPELRVTXHVHSUHVHQWDQHQHOHMH[SRUORWDQWR>@

W FRQY

/

9


'RQGH/\9  VRQODORQJLWXG\ODYHORFLGDG FDUDFWHUtVWLFDV 'HDTXtVH
HVWDEOHFHTXH SDUD TXH RFXUUDODVHSDUDFLyQ GHGRVVROXWRV VH GHEHGH
FXPSOLUTXH>@


W FRQY  W GLII 
W FRQY  !W GLII 

&RQGLFLyQ


(VWD FRQGLFLyQ HV OD EDVH GHO GLVHxR GHO VHSDUDGRU \D TXH HQ HOOD VH
LQFOX\HQ OD JHRPHWUtD \ ODV GLPHQVLRQHV FRQ ODV TXH GHEH GH FRQWDU HO
GLVSRVLWLYRSDUDFXPSOLUFRQVXIXQFLyQ

$GHPiV VH SXHGH GHFLU TXH XQR GH ORV FULWHULRV GH GLVHxR PiV
LPSRUWDQWHVSDUDFRQVLGHUDUHQXQ ILOWUR+HVHOTXH ORVVROXWRVGHEHQ
WHQHU FRHILFLHQWHV GH GLIXVLyQ FRQ YDULRV yUGHQHV GH PDJQLWXG GH
GLIHUHQFLD





&RQHVWRVIXQGDPHQWRVVHSXHGHHOGLVHxDU\IDEULFDUORVPLFURFDQDOHV\
FRPSUREDU TXH HO IXQFLRQDPLHQWR VHD HO DGHFXDGR 5HVDOWDQGR TXH OD
SDUWH HVHQFLDO GH HVWH WUDEDMR HV OD IDEULFDFLyQ GH PLFURFDQDOHV SRU
WpFQLFDVGHEDMRFRVWR







5HIHUHQFLDV

>@ &HQJHO$<DQXV&LPEDOD0-KRQ0HFiQLFDGH)OXLGRV
)XQGDPHQWRV\DSOLFDFLRQHV0F*UDZ+LOO
>@ )DLQPDQ <HVVDLDKX /HH 3 /XNH 3VDOWLV <DQJ &KDQJKXHL
2SWRIOXLGLFV)XQGDPHQWDO 'HYLFHV DQG $SOLFDWWLRQV 
0F*UDZ+LOOVHULH%LRSKWRQLFV&DS
>@ KWWSUDEILVXFRHV0HF)OXLGRV8QWLWOHGKWP
>@ %UXXV+HQULN7KHRUHWLFDO0LFURIOXLGLFV2[IRUG&DS
>@ 7DEOHOLQJ 3DWULN  ,QWURGXFWLRQ WR 0LFURIOXLGLFV 2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV&DS





&DStWXOR
$GHFXDFLyQGHOPpWRGRGHIDEULFDFLyQGHOLWRJUDItD
VXDYH

(QHOFDStWXORXQRGHHVWHWUDEDMRVHPHQFLRQyHOSURFHGLPLHQWRTXHVH
GHEH GH VHJXLU SDUD OD IDEULFDFLyQ GH XQ GLVSRVLWLYR PLFURIOXtGLFR SRU
PHGLRGHOLWRJUDItDVXDYH (VWH SURFHGLPLHQWR FRQVLVWHHQ ODIDEULFDFLyQ
GH XQ PROGH FRQ HO GLVHxR GHO SDWUyQ TXH VH GHVHD REWHQHU OXHJR VH
REWLHQHQ UpSOLFDV GH GLFKR PROGH \ ILQDOPHQWH HO ~OWLPR SDVR HV HO
VHOODGRGHOGLVSRVLWLYR(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHODDGHFXDFLyQTXHVH
UHDOL]y D OD WpFQLFD GH IDEULFDFLyQ GH PROGHV \ HQ FRQVHFXHQFLD DO
PpWRGR GH OLWRJUDItD VXDYH (VWR LQFOX\H HO DMXVWH DO SURFHGLPLHQWR GH
IDEULFDFLyQ GH UpSOLFDV \ GH VHOODGR GH ORV GLVSRVLWLYRV DO HTXLSR GH
ODERUDWRULRFRQHOTXHVHFXHQWD

/DRUJDQL]DFLyQGH HVWHFDStWXORVHGLYLGHHQGRV VHFFLRQHVTXH VRQHO
GLVHxRGHORVGLVSRVLWLYRVPLFURIOXtGLFRV\ODIDEULFDFLyQGHORVPLVPRV

&DEHVHxDODUTXHODFDSDFLWDFLyQSDUDUHDOL]DUHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ
VH UHDOL]y HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO FHQWUR 81$0(06 GH OD IDFXOWDG GH
LQJHQLHUtD  \ OD IDEULFDFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV GLVSRVLWLYRV
PLFURIOXtGLFRVVHOOHYyDFDERHQORVODERUDWRULRVGHIOXLGRVFRPSOHMRVGHO
,QVWLWXWRGH)tVLFDDPERVGHOD81$0

 'LVHxRGHORVGLVSRVLWLYRVPLFURIOXtGLFRV

$QWHV GH LQLFLDU FRQ OD IDEULFDFLyQ GHO PROGH HV QHFHVDULR WHQHU HO
GLVHxR GH ORV SDWURQHV FDQDOHVPLFURIOXtGLFRV TXH VH GHVHDQ REWHQHU
(QHVWHWUDEDMRQRVLQWHUHVDQGRVSDWURQHVHOSULPHURHVXQDJHRPHWUtD
HQ OD FXDO VH OOHYH D FDER OD VHSDUDFLyQ GH GRV VROXWRV SRU PHGLR GHO
IHQyPHQR GH GLIXVLyQ HVWH GLVSRVLWLYR WDPELpQ HV FRQRFLGR FRPR
VHSDUDGRU R ILOWUR WLSR + HO VHJXQGR HV XQ SDWUyQ HQ GRQGH VH
SURGX]FDXQIOXMRHORQJDFLRQDO



 'LVHxRGHOVHSDUDGRUWLSR+

3DUDHOFDVRGHOVHSDUDGRUVHUHTXLHUHSURSRQHUGLPHQVLRQHVGHDQFKR\
ODUJR GHO PLFURFDQDO HQ ODV FXDOHV VH OOHYH D FDER HO IHQyPHQR GH
GLIXVLyQ SDUD OD VHSDUDFLyQGHORVVROXWRV 'HO FDStWXOR VDEHPRV TXH
SDUDTXHHVWRVXFHGDVHGHEHFXPSOLUFRQODFRQGLFLyQUHWRPDQGR
HVWDFRQGLFLyQ


W FRQY  W GLII 
W FRQY  !W GLII 


3DUDFRQRFHUORVYDORUHVGHHVWDVYDULDEOHVVHXWLOL]DQODVHFXDFLRQHV


W GLI

Z
 
'

W FRQY

/

9


(Q OD HFXDFLyQ  VH VXVWLWX\y O SRU Z \D TXH O UHSUHVHQWD XQD
ORQJLWXGTXHHQHVWHFDVRHVHODQFKRGHOPLFURFDQDOGHQRPLQDGRFRPR
Z ' HV HO FRHILFLHQWH GH GLIXVLyQ \ HQ OD HFXDFLyQ  /R  HV OD
ORQJLWXGFDUDFWHUtVWLFDGHOPLFURFDQDO\9 RHVODYHORFLGDGFDUDFWHUtVWLFD

3DUD OD HOHFFLyQ GH ORV VROXWRV D VHSDUDU VH GHEHQ GH FRQVLGHUDU
FRHILFLHQWHV GH GLIXVLyQ GLIHUHQWHV \ FRQ DOJXQRV yUGHQHV GH PDJQLWXG
GH GLIHUHQFLD SDUD TXH HO VHSDUDGRU FXPSOD VX IXQFLyQ >@ SRU WDO
PRWLYR VH HOLJLHURQ PLFURHVIHUDV GH SROLHVWLUHQR \ JOXFRVD TXH WLHQHQ
FRHILFLHQWH GH GLIXVLyQ GH [ P V \ GH [ P V >@ (O
FRHILFLHQWH GH GLIXVLyQ GH ODV PLFURHVIHUDV GH SROLHVWLUHQR IXHREWHQLGR
GHODHFXDFLyQFRQU P P\FRQVLGHUDQGRODYLVFRVLGDGGHODJXD
GHWDOPDQHUDTXH


'

N %7
SP U

 u  

S  u   u 






 u  P  V 





/DVGLPHQVLRQHVGHODQFKR\ODUJRGHOPLFURFDQDOVHSURSRQHQGH\
P P SDUD HO DQFKR \ GH PP \ PP SDUD HO ODUJR 6XEVWLWX\HQGR
HVWRVYDORUHVHQODVHFXDFLRQHV\VHREWLHQHQORVUHVXOWDGRV
SUHVHQWDGRVHQOD7DEOD

7DEOD   5HVXOWDGRV 2EWHQLGRV GHO FiOFXOR GH ORV WLHPSRV GH GLIXVLyQ \
FRQYHFFLyQFRQODVHFXDFLRQHV\


'DWRV
Z 
O PP
Z 
O PP
Z 
O PP
Z 
O PP

*OXFRVD
WFRQYV
WGLIV

0LFURHVIHUDV
WFRQYV
WGLIV







[ 







[ 







[ 







[


&RPSDUDQGR ORV GDWRV REWHQLGRV HQ OD 7DEOD  VH REVHUYD TXH ODV
GLPHQVLRQHV FXPSOHQ FRQ OD FRQGLFLyQ  HV GHFLU TXH HO WLHPSR GH
FRQYHFFLyQ GH ODV PLFURHVIHUDV HV PXFKR PHQRU TXH HO WLHPSR GH
GLIXVLyQ \SDUDHO FDVR GHOD JOXFRVDHOWLHPSRGHFRQYHFFLyQHVVLPLODU
DOWLHPSRGHGLIXVLyQ

(O VLJXLHQWH SDVR HV UHDOL]DU HO GLVHxR SRU PHGLR GH XQ VRIWZDUH &$'
TXHVHPXHVWUDHQODILJXUD


Z PP

/ PP


)LJXUD(VTXHPDGHOGLVHxRGHOSDWUyQHQ&$'GHOVHSDUDGRU





(QHOFDStWXORXQRVHPHQFLRQyTXHH[LVWHQGRVWLSRVGHUHVLQDVGHWLSR
SRVLWLYR\QHJDWLYR/DUHVLQDDGKHVLYD1RUODQG12$VHFRQVLGHUDGH
WLSR QHJDWLYR OR TXH VLJQLILFD TXH VyOR VH SROLPHUL]DUi OD UHVLQD
IRWRVHQVLEOH TXH HVWpH[SXHVWD D OD UDGLDFLyQ GH OX] 89 &RQVLGHUDQGR
HVWR HO GLVHxR GH OD PiVFDUD SDUD TXH VH IRUPH OD PLFURHVWUXFWXUD
GHVHDGDGHEHHVWDUHQQHJDWLYRFRPRVHPXHVWUDHQILJXUD



)LJXUD  0iVFDUD WHUPLQDGD 6H KDQ DXPHQWDGR ODV GLPHQVLRQHV SDUD ILQHV
LOXVWUDWLYRV


/D LPSUHVLyQ GH OD PiVFDUD VH SXHGH OOHYDU D FDER HQ XQD LPSUHVRUD
OiVHU GH DOWD UHVROXFLyQ R HQ LPSUHVLyQ GH SUHQVD GLJLWDO 3DUD OD
UHDOL]DFLyQ GHHVWHWUDEDMRVH SUHILULy OD LPSUHVLyQHQ SUHQVD GLJLWDO \D
TXH OD LPSUHVLyQ OiVHU SUHVHQWD LUUHJXODULGDGHVHQ ORV ERUGHVFRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUD



)LJXUD&RPSDUDFLyQGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHLPSUHVLyQ(QDVHPXHVWUDFyPR
FRQODLPSUHVLyQOiVHUQRVHGHILQHQELHQORVERUGHVGHODVOtQHDVHQEVHPXHVWUDXQD
PiVFDUDLPSUHVDFRQSUHQVDGLJLWDO



 'LVHxRGHODUUHJORSDUDIOXMRHORQJDFLRQDO

3DUD HVWH SDWUyQ VHXWLOL]y OD JHRPHWUtDPRVWUDGD HQ OD ILJXUD D \D
TXHHVHOWLSRGHJHRPHWUtDFRQODTXHVHREWLHQHXQIOXMRHORQJDFLRQDOGH
WLSRSODQR>@TXHHVHOTXHVHUHTXLHUHSDUDHOHVWXGLRGHODGLQiPLFDGH
ODV PLFHODV WXEXODUHV IOH[LEOHV 6WRQH HW DO >@ SURSXVLHURQ TXH ODV
GLPHQVLRQHVGHGLFKDJHRPHWUtDIXHUDQGHP PHQODSDUWHFHQWUDO

/DV PLFHODV WXEXODUHV IOH[LEOHV HVWiQ IRUPDGDV SRU PROpFXODV TXH
FRQVWDQ GH XQD SDUWH KLGURIyELFD \ RWUD KLGURItOLFD OR TXH SHUPLWH TXH
VHDXWRUJDQLFHQHQQ~FOHRV'LFKRVQ~FOHRVWLHQHQXQODUJRGHHQWUH 
QP \ XQ UDGLR GH QP &DEH PHQFLRQDU TXH VH SURSXVLHURQ
GLPHQVLRQHV FRQVLGHUDEOHPHQWH PD\RUHV SDUD OD IDEULFDFLyQ GHO
GLVSRVLWLYR GHELGR D TXH VH HVSHUD TXH OD GLQiPLFD GH HVWDVPROpFXODV
HQ ORV PLFURFDQDOHV VHD HTXLYDOHQWH DO TXH SUHVHQWDQ HQ GLVROXFLRQHV
TXHQRHVWiQHQFRQILQDPLHQWR

7RPDQGRFRPREDVHODV GLPHQVLRQHV SURSXHVWDVSRU6WRQHHW DO>@ VH
GHFLGLyTXHHODQFKRGHODHQWUDGD\ODVDOLGDGHIOXMRIXHUDQGHP P
FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD$OLJXDOTXHHOVHSDUDGRUODLPSUHVLyQ
VHUHDOL]yHQSUHQVDGLJLWDO





)LJXUD*HRPHWUtDSURSXHVWDSRU6WRQHHWDO>@SDUDJHQHUDUXQIOXMRHORQJDFLRQDO
D FRQILJXUDFLyQ LQLFLDO E &RQILJXUDFLyQ DGDSWDGD DO DUUHJOR H[SHULPHQWDO F
LPSUHVLyQGHODPiVFDUDHQLPSUHVRUDOiVHUGLPSUHVLyQHQSUHQVDGLJLWDO



)DEULFDFLyQGHORVFKLSVPLFURIOXtGLFRV


/D SULPHUD SDUWH GH OD IDEULFDFLyQ GH ORV FKLSV HV OD IDEULFDFLyQ GHO
PROGH\ FRPRVHPHQFLRQyHQHOFDStWXORXQR OD IDEULFDFLyQ VH UHDOL]y
SRUPHGLR GH OD OLWRJUDItD VXDYH (O VLJXLHQWH SDVR HV OD IDEULFDFLyQ GH
ODVUpSOLFDV\ILQDOPHQWHHOVHOODGRGHORVFKLSV




)DEULFDFLyQGHORVPROGHV


&RPRVHPHQFLRQyHQHOFDStWXORXQRODFRQVWUXFFLyQGHHVWHSURWRWLSR
SDUWHGHXQDEDVHTXHSXHGHVHUYLGULR3'06SROLPHUL]DGRHWF(QORV
H[WUHPRV VH FRORFDQ HVSDFLDGRUHV TXH GHILQHQ OD SURIXQGLGDG TXH
WHQGUi HO FDQDO HQ PHGLR GH ORV HVSDFLDGRUHV VH FRORFD OD UHVLQD \
ILQDOPHQWH VH FXEUH FRQ YLGULR TXH HV HQ GRQGH TXHGDUi DGKHULGD OD
UHVLQD /D PiVFDUD FRQ HO GLVHxR GHO PLFURFDQDO VH FRORFD VREUH HO
YLGULR VXSHULRU SDUD OD H[SRVLFLyQ GHO SURWRWLSR D OX] 89 >@ HVWR VH





PXHVWUDHQODILJXUD6HKDXWLOL]DGRODUHVLQDDGKHVLYDIRWRVHQVLEOH
GHODPDUFD1RUODQGHVSHFtILFDPHQWHHOSURGXFWR12$>@(VWDUHVLQD
VHFRQVLGHUDGHWLSRQHJDWLYRYHUFDStWXOR



)LJXUD   (VTXHPDGH IDEULFDFLyQ GH PROGH6HXWLOL]DXQ SRUWDREMHWRV FRPREDVH
FRORFDQGRORVHVSDFLDGRUHVHJSDSHODOXPLQLRHQODVRULOODVGHODEDVH\HQPHGLROD
UHVLQD DGKHVLYD (VWR VH FXEUH FRQ RWUR SRUWD REMHWRV VREUH HO FXDO VH FRORFD OD
PiVFDUD\VHOODYDDFDERODH[SRVLFLyQGHOX]89>@


8QR GH ORV REMHWLYRV GH HVWH WUDEDMR HV OD LPSOHPHQWDFLyQ \
FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD WpFQLFD PHQFLRQDGD (V LPSRUWDQWH \D TXH
UHSUHVHQWDXQSURFHGLPLHQWRGHPX\EDMRFRVWR UHSHWLEOH \QRUHTXLHUH
GH HTXLSDPLHQWR \ ODERUDWRULRV GH DOWR FRVWR GH LQYHUVLyQ \
PDQWHQLPLHQWRORTXHSHUPLWHHOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDQDFLRQDO
; 3DUiPHWURVGHFRQWUROHQHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHPROGHV
SDUDPLFURFDQDOHV

3DUD LPSOHPHQWDU HVWD WpFQLFD HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU ODV VLJXLHQWHV
YDULDEOHVTXHGHWHUPLQDUiQORVUHVXOWDGRVHQODIDEULFDFLyQGHOPROGH

 &DUDFWHUtVWLFDVGHODOiPSDUDGH89
 0DWHULDODXWLOL]DUFRPREDVH
 (VSDFLDGRUHV
 7LHPSRGHH[SRVLFLyQ
 'LVROYHQWHV

&DUDFWHUtVWLFDVGHODOiPSDUD89(OIDEULFDQWHGHODUHVLQD>@LQGLFD
TXHSDUDODSROLPHUL]DFLyQGHODUHVLQDVHUHTXLHUHGHOiPSDUDVGH89GH




 : FRQ XQD ORQJLWXG GH RQGD GH QP \ +DUULVRQ HW DO>@
PHQFLRQDQ TXH HO KD] GH OX] GHEH HVWDU FROLPDGR 3RU HVWD UD]yQ VH
GHFLGLy XWLOL]DU XQD OiPSDUD GH 89 FRORFDGD HQ XQ PLFURVFRSLR SDUD
REWHQHUHOKD]GHOX]FROLPDGR

6LQ HPEDUJR OD OiPSDUD GH WUDEDMR HV GH VyOR  : SRU OR FXDO VH
UHDOL]DURQ DMXVWHVHQ OD GLVWDQFLD \HO WLHPSR GH H[SRVLFLyQ GHO DUUHJOR
H[SHULPHQWDO PRVWUDGR HQ OD )LJXUD  EXVFDQGR PLQLPL]DU OD
GLIUDFFLyQTXHFDXVDGLVWRUVLRQHVJHRPpWULFDVHQHOSURFHVRGHOLWRJUDItD
ySWLFD&RQUHVSHFWRDODGLVWDQFLDTXHGHEHGHKDEHUHQWUHHOSURWRWLSR
\HOKD]GH OX] 89 VHUHSRUWDHQ>@ TXHXWLOL]DQGR XQDOiPSDUDGH89
GH  : HO SURWRWLSR GHEH GH HVWDU D XQD GLVWDQFLD GH FP 6LQ
HPEDUJR FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH HTXLSR HQFRQWUDPRV TXH OD
GLVWDQFLD

TXH

EULQGDED

PHMRUHV

UHVXOWDGRV

HUD

GH

FP

DSUR[LPDGDPHQWH



)LJXUD$UUHJORH[SHULPHQWDOXWLOL]DGRSDUDODIDEULFDFLyQGHPROGHV







0DWHULDO D XWLOL]DU FRPREDVH(Q>@VH LQGLFD TXHVHSXHGHXWLOL]DU
FRPR EDVH RWUR SRUWDREMHWRVRXQD EDVH GH3'06 VLQ HPEDUJR HQ ODV
KRMDV GHHVSHFLILFDFLyQ GHO IDEULFDQWH GH ODUHVLQD >@ PXHVWUDUHSRUWHV
GH OD DGKHVLyQ GH OD UHVLQD D GLIHUHQWHV PDWHULDOHV (Q HVWD WDEOD VH
HQFRQWUyTXHODDGKHVLyQHQODUHVLQDHVEDMDHQPDWHULDOHVSROLPpULFRV
&RQ EDVH D HVWD LQIRUPDFLyQ VH UHDOL]DURQ GLIHUHQWHV SUXHEDV SDUD
GHWHUPLQDU TXp WLSR GH PDWHULDO EDVH VH XWLOL]DUtD REWHQLHQGR ORV
VLJXLHQWHVUHVXOWDGRV



)LJXUD  3UXHEDV UHDOL]DGDV FRQ GLIHUHQWHV PDWHULDOHV EDVH D VH XWLOL]y XQ
SRUWDREMHWR GH YLGULR E VH IDEULFy XQD SHOtFXOD GHOJDGD GH 3'06 F UHVXOWDGR GH
XWLOL]DU PLFD SURWHFWRUD \ ILQDOPHQWH G XQ DFHWDWR SDUD LPSUHVRUD OiVHU 6H REVHUYD
TXHHQHVWH~OWLPRVHREWLHQHQORVPHMRUHVUHVXOWDGRV


(Q OD )LJXUDDVHUHDOL]y OD SULPHUDSUXHED FRQXQ SRUWDREMHWRV(O
SUREOHPD TXH SUHVHQWy HVWH PDWHULDO IXH TXH OD UHVLQD HV DGKHVLYD HQ
YLGULR GH WDO IRUPD TXH DPERV SRUWDREMHWRV VH XQtDQ IXHUWHPHQWH
GLILFXOWDQGR HQRUPHPHQWH VX SRVWHULRU VHSDUDFLyQ LQFOXVR GHVSXpV GH
KDEHUORV VXPHUJLGRHQ XQD PH]FOD GH GLVROYHQWHV /D VLJXLHQWH SUXHED
UHDOL]DGD IXH FRQ XQD EDVH GH 3'06 PRVWUDGD HQ )LJXUD E
IDEULFDQGRSHOtFXODVGHOJDGDVGH3'06\REWHQLHQGRPHMRUHVUHVXOWDGRV





TXH ORV REWHQLGRV FRQ HO SRUWDREMHWRV 6LQ HPEDUJR DO FDPELDU HO
HVSHVRUGHODSHOtFXODVHREVHUYyTXHFRQHOPLVPRWLHPSRGHH[SRVLFLyQ
OD UHVLQD QR LQLFLy HO SURFHVR GH SROLPHUL]DFLyQ HQ FRQVHFXHQFLD ODV
PLFURHVWUXFWXUDVQRORJUDEDQIRUPDUVHSRUFRPSOHWR

/DVLJXLHQWHSUXHEDVHUHDOL]yFRQXQDPLFDSURWHFWRUD\ORVUHVXOWDGRV
VH PXHVWUDQ HQ )LJXUD F HQ GRQGH VH REVHUYD TXH VH REWLHQH OD
JHRPHWUtD GHVHDGD SHUR ODV GLPHQVLRQHV QR VRQ ODV SURSXHVWDV VLHQGR
HVWHXQSDVRPX\LPSRUWDQWHSDUDORJUDUODDGHFXDFLyQGHODWpFQLFD

)LQDOPHQWH VH XWLOL]y XQ DFHWDWR SDUD LPSUHVLyQ OiVHU REWHQLHQGR OD
JHRPHWUtD \ ODV GLPHQVLRQHV GHVHDGDV FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD
G VLHQGR HVWH HO PDWHULDO TXH VH XWLOL]DUtD FRPR EDVH SDUD OD
IDEULFDFLyQ GHO PROGH &DEH PHQFLRQDU TXH DXQTXH OD PLFD SURWHFWRUD
SUHVHQWyXQEXHQUHVXOWDGRVHSUHILULyHODFHWDWRSDUDLPSUHVLyQOiVHU\D
TXH SUHVHQWD XQD VXSHUILFLH FRQ PHQRU UXJRVLGDG TXH OD PLFD
UHFRUGDQGR TXH ODV PDUFDV R UXJRVLGDGHV GH OD VXSHUILFLH GHO PDWHULDO
XWLOL]DGRFRPREDVHVHSXHGHQWUDQVIHULUDOPROGH

(VSDFLDGRUHV /RV HVSDFLDGRUHV GHWHUPLQDUiQ OD SURIXQGLGDG GH ORV
PLFURFDQDOHV +DUULVVRQ HW DO >@ UHFRPLHQGDQ XWLOL]DU REOHDV GH VLOLFLR
TXH WLHQHQ XQ HVSHVRU DSUR[LPDGR GH PP 'HELGR D TXH DPEDV
DSOLFDFLRQHVUHTXLHUHQGHXQDSURIXQGLGDGGHFDQDOPHQRUVHEXVFDURQ
PDWHULDOHV TXH WXYLHUDQ XQHVSHVRU GH PPR PHQRUHV HQFRQWUDQGR
KRMDV GH DOXPLQLR TXH WLHQHQ XQ HVSHVRU GH HQWUH  \ PP \
SURWHFWRUHVGHKRMDVSDUDFDUSHWDVFRQXQHVSHVRUGHP P

7LHPSRGHH[SRVLFLyQ(VWDYDULDEOHHVLPSRUWDQWH\DTXHGHSHQGLHQGR
GHO WLHPSR GH H[SRVLFLyQ VHUi OD SURIXQGLGDG GHO PLFURFDQDO 3DUD HO
FDVRGHHVSDFLDGRUHVGHDOXPLQLRHQGRQGHVHGHVHDREWHQHUXQDDOWXUD
DSUR[LPDGDGHPP VHUHDOL]DURQGLIHUHQWHVSUXHEDVTXHVHPXHVWUD
HQ OD ILJXUD  HQ GRQGHVH DJUHJD XQ SDVR DGLFLRQDO TXH FRQVLVWH HQ
DFWLYDUODVXSHUILFLHGHOSRUWDREMHWRVTXHHVGRQGHTXHGDUiDGKHULGDOD





PLFURHVWUXFWXUD SRU PHGLR GH OD H[SRVLFLyQ GH OD VXSHUILFLH GHO
SRUWDREMHWRV DO SODVPD GH DLUH &RPR VH PHQFLRQyHQ HO FDSLWXOR  OD
H[SRVLFLyQGHODVVXSHUILFLHVTXHVHVRPHWHUiQDSODVPDGHDLUH\DTXH
PHMRUD OD DGKHVLyQ GH OD UHVLQD DO YLGULR (Q OD VLJXLHQWH ILJXUD VH
PXHVWUDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQGLIHUHQWHVWLHPSRVGHH[SRVLFLyQ



)LJXUD5HVXOWDGRVGHSROLPHUL]DFLyQGHODUHVLQDVRPHWLGDDGLIHUHQWHVWLHPSRVGH
H[SRVLFLyQ


(QHOUHVXOWDGRPRVWUDGRHQ)LJXUDDVHXWLOL]yFRPREDVHXQDFHWDWR
SDUD LPSUHVLyQ OiVHU HVSDFLDGRUHV GH KRMD GH DOXPLQLR \ VH FRORFy HO
SRUWDREMHWRVGHWDOPDQHUDTXHODUHVLQDVHGLVWULEX\HUDXQLIRUPHPHQWH
(QFLPDVHFRORFyODPiVFDUD\VHH[SXVRDODUDGLDFLyQGHUD\RV89SRU
 PLQ 8QD YH] UHWLUDGRV ORV UHVLGXRV GH UHVLQD QR SROLPHUL]DGD VH
REVHUYyTXHODVOtQHDVFHQWUDOHVQRVHGHILQtDQSRUORTXHVHDXPHQWyHO




WLHPSRGHH[SRVLFLyQVLJXLHQGRORVPLVPRVSDVRVSDUDODIDEULFDFLyQGH
ODPXHVWUDDQWHULRU

(O UHVXOWDGR VHPXHVWUD HQ OD )LJXUD E $XQ DXPHQWDQGR HOWLHPSR
GH H[SRVLFLyQ ODV OtQHDV FHQWUDOHV QR VH GHILQtDQ FRUUHFWDPHQWH \
FRQVXOWDQGR *DUGQHU HW DO >@ HQFRQWUDURQ TXH SDUD D\XGDU D OD
SROLPHUL]DFLyQ GH OD UHVLQD VH UHFRPLHQGD XWLOL]DU XQD VXSHUILFLH
UHIOHMDQWHGHEDMRGHOSURWRWLSRHVWRVHPXHVWUDHQODILJXUD



)LJXUD  $UUHJOR H[SHULPHQWDO XWLOL]DGR SDUD OD IDEULFDFLyQ GH PROGHV FRQ OD
VXSHUILFLHUHIOHMDQWHGHEDMRGHOSURWRWLSR


6H XWLOL]DURQ YDULDV VXSHUILFLHV HQWUH HOODV XQ HVSHMR HVWiQGDU XQ
HVSHMRySWLFRSDUDOiVHU\XQDKRMDGHSDSHODOXPLQLR/DVXSHUILFLHFRQ
ODTXHVHREWXYRHO PHMRUUHVXOWDGRIXHFRQODKRMD GHSDSHO DOXPLQLR \
VHPXHVWUDHQ)LJXUD F(Q )LJXUDGVH DXPHQWy QXHYDPHQWHHO
WLHPSR GHH[SRVLFLyQGHELGR DTXH OD LQWHQVLGDGGHO KD]GHODOiPSDUD
GLVPLQX\H FRQ HO XVR GH OD PLVPD (VWH DMXVWH HQ HO WLHPSR IXH
QHFHVDULR UHDOL]DUOR YDULDV YHFHV GH DFXHUGR D ODV KRUDV GH YLGD GH OD
OiPSDUDGH89








'LVROYHQWHV 3DUD OD HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV GH UHVLQD QR FXUDGD HO
IDEULFDQWH UHFRPLHQGD KDFHU XQD PH]FOD GH  GH HWDQRO \ 
DFHWRQDVLQHPEDUJRHVWDPH]FODUHVXOWDEDPX\IXHUWHGHWDOIRUPDTXH
HQDOJXQDVRFDVLRQHVWDPELpQHOLPLQDEDSDUWHGHODPLFURHVWUXFWXUD(Q
FDPELRVHUHDOL]yXQSUXHEDFRQGLIHUHQWHVSRUFHQWDMHVGHODPH]FOD\VH
HQFRQWUy TXH OD PHMRU HUD  GH HWDQRO \  GH DFHWRQD /D
HOLPLQDFLyQGHORVUHVLGXRVHVXQSDVRLPSRUWDQWH\DTXHVLORVUHVLGXRV
QRVHUHWLUDQGHIRUPDFRUUHFWDLQIOX\HHQODVGLPHQVLRQHVILQDOHVGHOD
PLFURHVWUXFWXUD \ HQ OD OLPSLH]D GHO PROGH (VWR VH PXHVWUD HQ OD
VLJXLHQWHILJXUD



)LJXUD(Q D VHREVHUYD XQD PH]FODGHGLVROYHQWHVGHILFLHQWHTXH QRGHILQH ORV
ERUGHVGH ODPLFURHVWUXFWXUD(QE VH PXHVWUDFyPRORVUHVWRVGHUHVLQDTXHQRVRQ
HOLPLQDGRVFUHDQXQDFDSDGHUHVLQDLQGHVHDGD


; )LQDOL]DFLyQGHOPROGH

8QDYH]TXHVHHVWDEOHFLHURQORVSDUiPHWURVGHFRQWUROVHFRQWLQ~DFRQ
HOSURFHVRGHIDEULFDFLyQ3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DQTXHGDGRUHVLGXRV
GHUHVLQDGHVSXpVGHVXPHUJLUHOSURWRWLSRHQODPH]FODGHGLVROYHQWHV
VHGHEHVXPHUJLUGHQXHYRHQDFHWRQDSRUXQRVVHJXQGRV\GHVSXpVVH
UHWLUDQ ORV UHVLGXRV GH DFHWRQD FRQ DOFRKRO HWtOLFR 3RU ~OWLPR VH
VXPHUJHHQDJXDGHVWLODGDYDULDVYHFHV

(OVLJXLHQWHSDVRHVVRPHWHUHOSURWRWLSRDODUDGLDFLyQ89QRVHOHFWLYD
SDUDWHUPLQDUFRQODSROLPHUL]DFLyQFRPSOHWDGHODUHVLQD(QHVWHFDVR
QR HV QHFHVDULR TXH HO KD] GH 89 HVWp FROLPDGR SRU OR FXDO VHXWLOL]y





XQDOiPSDUDGHPDQRTXHWLHQHXQDSRWHQFLDGH:\XQDORQJLWXG
GHRQGDGHQP

&DEUDO HW DO >@ LQGLFD TXH HO WLHPSR SDUD OD SROLPHUL]DFLyQ WRWDO GH OD
UHVLQD GHEH GH VHU YHFHV PD\RU TXHHOWLHPSR GHH[SRVLFLyQ TXHVH
XWLOL]DSDUDGHILQLUHOSDWUyQ6LQHPEDUJRHQHVWHFDVRFRPRHOWLHPSR
GHH[SRVLFLyQ SDUDGHILQLUORV SDWURQHV HV PX\ JUDQGHYHU DSpQGLFH E
ODSROLPHUL]DFLyQWRWDOGHODUHVLQDVHOOHYDDFDERHQXQWLHPSRPHQRU
/R TXH VLJQLILFD TXH SDUD SROLPHUL]DU OD UHVLQD WRWDOPHQWH VH GHEH
H[SRQHUHOPROGHHQ XQ LQWHUYDOR GHD KRUDV (Q OD)LJXUD VH
PXHVWUD HO DUUHJORH[SHULPHQWDOFRQVWUXLGRSDUDODSROLPHUL]DFLyQWRWDO
GHODUHVLQD


)LJXUD   $UUHJOR H[SHULPHQWDO XWLOL]DGR SDUD ILQDOL]DU OD SROLPHUL]DFLyQ GH OD
PLFURHVWUXFWXUD


8QD YH] FRPSOHWDGD OD SROLPHUL]DFLyQVH LQWURGXFH HQ XQ KRUQR D XQD
WHPSHUDWXUD GH & SRU  KRUDV SDUD TXH OD PLFURHVWUXFWXUD TXHGH
FRPSOHWDPHQWHDGKHULGDDOSRUWDREMHWRV>@(OUHVXOWDGRVHPXHVWUDHQ
OD )LJXUD  ORV SXQWRV QHJURV TXH VH REVHUYDQ SURYLHQHQ GH ODV
LPSHUIHFFLRQHVTXHSUHVHQWDHOPpWRGRGHLPSUHVLyQGHODPiVFDUDFRPR
VHPRVWUyDQWHULRUPHQWH





)LJXUD0LFURHVWUXFWXUDFRPSOHWDPHQWHSROLPHUL]DGDGHVSXpVGHGRFHKRUDVGH
KRUQHR


$QWHV GH UHDOL]DU ODV UpSOLFDV VH UHDOL]y XQD FRPSDUDFLyQ GH ODV
GLPHQVLRQHV HVSHUDGDV \ ODV REWHQLGDV (VWR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD
 HQ GRQGH VH SXHGH REVHUYDU TXH ODV GLPHQVLRQHV REWHQLGDV
SUHVHQWDQSRFDGLIHUHQFLDGHODVHVSHUDGDV



)LJXUD   &RPSDUDFLyQ GH GLPHQVLRQHV HQ D VH PXHVWUDQ ODV GLPHQVLRQHV
HVSHUDGDV HVGHFLU ODV GLPHQVLRQHVGH OD PiVFDUD (Q E ODV GLPHQVLRQHV REWHQLGDV
GHOPROGH


3RU~OWLPR VH UHDOL]yXQD PHGLFLyQ GH UXJRVLGDG HQ HO HTXLSR 6XUI7HVW
$QDO\]HU GH 0LWXWR\R TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODERUDWRULR GH 0HWURORJtD
GHO &HQWUR GH,QYHVWLJDFLyQ H ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD &,,7(& GHO,31
(VWH HTXLSR SXHGH PHGLU UXJRVLGDGHV LJXDO R PD\RUHV D PP (VWD
PHGLFLyQ DUURMy TXH OD VXSHUILFLH QR SUHVHQWD UXJRVLGDG OR TXH VH
PXHVWUDHQODILJXUD





)LJXUD0HGLFLyQGHUXJRVLGDG GH XQRORV PROGHV IDEULFDGRVHQXQDDQDOL]DGRU
GHVXSHUILFLHV



)DEULFDFLyQGHUpSOLFDV


8QD YH] TXH VH KD REWHQLGR HO PROGH HO VLJXLHQWH SDVR HQ OD OLWRJUDItD
VXDYH HV OD REWHQFLyQ GH UpSOLFDV FRPR VH LOXVWUy HQ OD ILJXUD  GHO
FDStWXOR/DVUpSOLFDVVHSXHGHQREWHQHUFRQGLYHUVRVSROtPHURVFRPR
HO300$SROLPHWLOPHWDFULODWRRHO3'06SROLGLPHWLOVLOR[DQR(QHVWH
WUDEDMR VH RSWy SRU HO 3'06 HVSHFtILFDPHQWH HO NLW 6\OJDUG  GH OD
FRPSDxtD 'RZ&RUQLQJ HO FXDO FRQVLVWH GH SUHSROtPHUR \ FDWDOL]DGRU
3DUD OD IDEULFDFLyQ GH ORV PLFURGLVSRVLWLYRV VH UHFRPLHQGD XWLOL]DU OD
SURSRUFLyQ

/DREWHQFLyQGHUpSOLFDVFRQVLVWHGHORVVLJXLHQWHVSDVRV

 /LPSLDU HO PROGH FRQ HWDQRO \ DJXD GHVWLODGD SDUD HOLPLQDU ORV
UHVWRVRUJiQLFRV
 &RORFDU HO PROGH HQ XQ UHFLSLHQWH FRQ HO HVSDFLR VXILFLHQWH SDUD
SRGHUVHSDUDUHOSROtPHURGHOPROGH
 3UHSDUDU OD PH]FOD GHO SUHSROtPHUR \HOFDWDOL]DGRU (VWDPH]FOD
VHGHEHGHGHJDVLILFDU\GHHVWDPDQHUDUHWLUDUHODLUHLQWURGXFLGR
HQODPLVPDHQHOSURFHVRGHPH]FODGR
 9HUWLU OD PH]FOD GHJDVLILFDGD VREUH HO UHFLSLHQWH TXH FRQWLHQH HO
PROGH
 +RUQHDUD&SDUDSROLPHUL]DUHO3'06




 6HSDUDUHOSROtPHURGHOPROGH

(Q OD ILJXUD D VH PXHVWUD HO SUHSROtPHUR \ HO FDWDOL]DGRU GHVSXpV
GHO PH]FODGR (Q OD ILJXUD E VH PXHVWUD OD PH]FOD HQ HO
GHJDVLILFDGRU SDUD HYLWDU GHUUDPDU HO SROtPHUR HQ HO GHJDVLILFDGRU
GHELGRDODHIHUYHVFHQFLDVHUHFRPLHQGDUHDOL]DUODHQXQHQYDVHYHFHV
PD\RU DO YROXPHQ GHVHDGR (Q )LJXUD F VH PXHVWUD OD UpSOLFD
REWHQLGD3DUDVHSDUDUpVWDGHOPROGHVHUHDOL]DQFRUWHVHQORVH[WUHPRV
SDUDTXHHQWUHDLUHOHQWDPHQWH\VHSXHGDQVHSDUDUIiFLOPHQWH



)LJXUD  3DVRV SDUD OD IDEULFDFLyQ GH UpSOLFDV D PH]FOD GH FDWDOL]DGRU \ SUH
SROtPHUREPH]FODGH3'06HQHOGHJDVLIFDGRUFUpSOLFDREWHQLGD


8QDYH]TXHVHREWXYLHURQODVUpSOLFDVVHUHDOL]yXQDFRPSDUDFLyQGHODV
GLPHQVLRQHV HQWUH HO PROGH \ ODV UpSOLFDV GRQGH VH HQFRQWUy TXH OD
YDULDFLyQHVPtQLPDFRPR VHPXHVWUDHQ OD ILJXUD (VLPSRUWDQWH
UHPDUFDUTXH OD OLPSLH]DHQWRGR HOSURFHVR GHIDEULFDFLyQ GHEHGHVHU
ULJXURVDVLQHPEDUJRSDUDODREWHQFLyQGHUpSOLFDVGHEHGHVHUDXQPiV
ULJXURVD\DTXHFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDEHOSROtPHURWDPELpQ
REWLHQHODVLPSXUH]DVRVXFLHGDGGHOPROGH







)LJXUD&RPSDUDFLyQGHGLPHQVLRQHVHQWUHUpSOLFDV\PROGHV


6HUHFRPLHQGDTXHVHXWLOLFHODWHUFHUDUpSOLFDGHFDGDPROGH\DTXHFRQ
HVWR VH DVHJXUD TXH HO PROGH HVWH FRPSOHWDPHQWH OLPSLR \ VLQ SROYR R
UHVWRVRUJiQLFRV

3DUDPHGLUODSURIXQGLGDGGHORVFDQDOHVVHUHDOL]yXQFRUWHWUDQVYHUVDO
HQ GLIHUHQWHVVHFFLRQHV GH ORV GLVSRVLWLYRV 6HWXYR TXH FDUDFWHUL]DU GH
HVWD PDQHUD \D TXH FRQ XQ SHUILOyPHWUR GH FRQWDFWR VH FRPSOLFD OD
PHGLFLyQ GHELGR D TXHHO PDWHULDO HV VXDYH KDFLHQGR TXH OD SXQWDVH
HQWLHUUHHQ HOPDWHULDO 'HELGRDODWUDQVSDUHQFLD GHO SROtPHURWDPELpQ
VH GLILFXOWD UHDOL]DU PHGLFLRQHV HQ DSDUDWRV ySWLFRV FRPR HO 06$ GH
3RO\WHF

/RV UHVXOWDGRV VH PXHVWUDQ HQ OD ILJXUD  UHPDUFDQGR TXH ODV
UpSOLFDV D ODV FXDOHV VH OHV UHDOL]DURQ ORV FRUWHV IXHURQ REWHQLGDV GH
PROGHV HQGRQGHVH XWLOL]DURQFRPR HVSDFLDGRUHVSURWHFWRUHV GHKRMDV
SRUORFXDOVHHVSHUDEDQSURIXQGLGDGHVGHP P





)LJXUD   &RUWHV WUDQVYHUVDOHV UHDOL]DGRV D GLIHUHQWHV VHFFLRQHV GH ORV
PLFURGLVSRVLWLYRVSDUDODPHGLFLyQGHODSURIXQGLGDGGHFDQDO



6HOODGR


(O~OWLPRSDVRHQHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHOGLVSRVLWLYRPLFURIOXtGLFR
HV HO VHOODGR GH OD PLFURHVWUXFWXUD (VWH SDVR VH SXHGH UHDOL]DU GH
GLYHUVDV PDQHUDV FRPR VRPHWHU DPEDV SDUWHV GLVSRVLWLYR \ WDSD DO
892 &OHDQHU LQWURGXFLUODV HQ SODVPD FOHDQHU HWF (Q HVWH WUDEDMR VH
XWLOL]yHO3ODVPD&OHDQHUSDUDGLFKRSURSyVLWR

(OWLSRGHVHOODGRGHORVGLVSRVLWLYRVVHUHDOL]yGHDFXHUGRDODDSOLFDFLyQ
GHFDGDXQR3DUDHOFDVRGHOVHSDUDGRUVHSXHGHVHOODUFRQXQDWDSDGH
3'06RFRQYLGULR3DUDHOGLVSRVLWLYRGHJHRPHWUtDGHFUX]VHVHOOyFRQ
XQ FXEUHREMHWRV GHELGR D TXH VH XWLOL]DUi HQ REVHUYDFLyQ GH XQ
PLFURVFRSLRFRQIRFDO

(VWD REVHUYDFLyQ VH OOHYDUi DFDER FRQ XQ REMHWLYR GH LQPHUVLyQ TXH
UHTXLHUHGHODDSOLFDFLyQGHXQDJRWDGHXQDFHLWHHVSHFLDOVREUHORTXH
VH TXLHUH REVHUYDU QRUPDOPHQWH HVWR VH KDFH VREUH XQ FXEUHREMHWRV
0RWLYRSRUHOFXDOVHGHFLGLyVHOODUHVWHGLVSRVLWLYRPLFURIOXtGLFRFRQXQ
FXEUHREMHWRV\GH HVWD IRUPDVH FXPSOHQ FRQORV UHTXLVLWRVySWLFRVGHO




PLFURVFRSLR'HVGHHOLQLFLRGHHVWHWUDEDMRVHHVWDEOHFLyHVWDFRQGLFLyQ
SRU OR FXDO HO GLVHxR VH EDVy HQ ODV GLPHQVLRQHV GHO FXEUH REMHWRV D
XWLOL]DUSDUDHYLWDUGLVFUHSDQFLDVHQODVGLPHQVLRQHVGHOGLVSRVLWLYR\OD
WDSD

&RPR VH PHQFLRQy HQ HO FDStWXOR  'XII\ HW DO  >@ UHSRUWDQ TXH HO
VHOODGR SHUPDQHQWH VH UHDOL]D H[SRQLHQGR DPEDV VXSHUILFLHV WDSD \
FKLS HQ XQ OLPSLDGRU SRU SODVPD SDUD GHVSXpV SRQHUODV HQ FRQWDFWR
(VWH WLSR GH VHOODGR VH OOHYD D FDER GHELGR DO FDPELR TXtPLFR HQ ODV
VXSHUILFLHV

3DUDUHDOL]DUXQVHOODGRGHWLSRSHUPDQHQWHSULPHURKD\TXHOLPSLDUODV
VXSHUILFLHV D VHOODU FRQ HWDQRO GHVSXpV FRQ DJXD GHLRQL]DGD R
XOWUDSXUD \ ILQDOPHQWH LQWURGXFLUODV HQ XQ KRUQR SDUD VHFDUODV
3RVWHULRUPHQWHVHLQWURGXFHQHQODFiPDUDGHOOLPSLDGRUSRUSODVPDSRU
XQ WLHPSR DSUR[LPDGR GH  VHJXQGRV FRQ XQD SUHVLyQ TXH SXHGH
YDULDUHQWUH ORV  \  P7RUU,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV VH SRQHQ ODV
VXSHUILFLHV HQ FRQWDFWR \ GH HVWD PDQHUD REWHQHU HO GLVSRVLWLYR
PLFURIOXtGLFRWHUPLQDGRHVWRVHPXHVWUDHQODILJXUD



)LJXUD 'LVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRVVHOODGRV DGLVSRVLWLYRVHOODGRFRQ 3'06E
GLVSRVLWLYRVHOODGRFRQFXEUHREMHWRV


(Q HVWH ~OWLPR SDVR VH SUHVHQWDURQ GLIHUHQWHV GLILFXOWDGHV SRUTXH
DXQTXHHOSURFHGLPLHQWRVHKD HVWDEOHFLGRHQGLIHUHQWHVSXEOLFDFLRQHV




KD\ TXH DGDSWDUOR D ORV HTXLSRV FRQ ORV TXH VH FXHQWDQ (O SULPHU
SUREOHPD SUHVHQWDGR HV OD SRWHQFLD GHO OLPSLDGRU SRU SODVPD VH
UHDOL]DURQ YDULDV SUXHEDV SDUD HVWDEOHFHU OD SRWHQFLD D XWLOL]DU (O
HTXLSRXWLOL]DGRPDQHMDODVRSFLRQHVGHDOWDPHGLD\EDMDSRUORTXHVH
UHDOL]yXQDSUXHED FRQ FDGD XQD GXUDQWHXQ PLQXWR 3DUD ODSRWHQFLD
PHGLD\EDMDVyORVHORJUyXQVHOODGRGHWLSRVXSHUILFLDO\FRQODPi[LPD
SRWHQFLD VH ORJUy HO VHOODGR SHUPDQHQWH VLQ HPEDUJR QR VH ORJUDED
UHSHWLELOLGDG

'HDFXHUGRFRQ7DQJHWDO>@ODSRWHQFLD\ODSUHVLyQYDQOLJDGDVGHWDO
PDQHUDTXHHQVXHVWXGLRHQFRQWUDURQTXHFRQXQDSUHVLyQEDMD\XQD
SRWHQFLD PHGLD HUD VXILFLHQWH SDUD OOHYDU DFDER HO VHOODGR 2WUR IDFWRU
LPSRUWDQWHHQHVWHSURFHVRHVHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQDOSODVPD\DTXH
HQ HO PLVPR HVWXGLR 7DQJ HQFRQWUy TXH XQ WLHPSR SURORQJDGR D XQD
SUHVLyQ DOWD GDxDQ DO 3'06 HVWR VH PXHVWUD HQ OD )LJXUD 
3DUWLHQGRGHHVWRVFRQVLGHUDFLRQHVVHUHDOL]DURQQXHYDVSUXHEDVSDUDHO
VHOODGR REWHQLHQGR TXH FRQ XQ WLHPSR GH H[SRVLFLyQ GH  VHJXQGRV
FRQODSRWHQFLDPDUFDGDFRPRDOWD\XQDSUHVLyQHQODFiPDUDGHD
P7RUUHVVXILFLHQWHSDUDUHDOL]DUHOVHOODGR



)LJXUD   3'06 FRQ VXSHUILFLH GDxDGD GHELGR D OD H[SRVLFLyQ SURORQJDGD DO
SODVPD


2WUR SUREOHPD VH SUHVHQWD FXDQGR VH HMHUFH SUHVLyQ PDQXDO SDUD TXH
DPEDVVXSHUILFLHVKDJDQFRQWDFWRGHPDQHUDXQLIRUPH&DEHPHQFLRQDU
TXHHQ DOJXQDVSXEOLFDFLRQHV PHQFLRQDQ TXHQRQHFHVDULRHMHUFHUHVWD
SUHVLyQ (Q HVWH WUDEDMR VH HQFRQWUy TXH HVWD FRQGLFLyQ HV VyOR YiOLGD
FXDQGR DPEDV VXSHUILFLHV VRQ GH 3'06 GHELGR D TXH HO SROtPHUR HV





IOH[LEOH \ DXQ FXDQGR ODV VXSHUILFLHV QR VRQ FRPSOHWDPHQWH SODQDV VH
DGKLHUHQ ELHQ 6LQ HPEDUJR SDUD HO VHOODGR FRQ VXSHUILFLHV GLIHUHQWHV
FRPRHOFDVRGHOFXEUHREMHWRVTXHHVGHYLGULR\HOGLVSRVLWLYRIDEULFDGR
FRQ 3'06 Vt HV QHFHVDULD GHELGR D TXH HO GLVSRVLWLYR QR HV
FRPSOHWDPHQWH SODQR \ VLQ DSOLFDU GLFKD SUHVLyQ VROR VH XQHQ ODV
VXSHUILFLHVTXHHVWiQHQFRQWDFWR

$O VHOODU HO GLVSRVLWLYR FRQ FXEUH REMHWRV VH GHEH GH FRQVLGHUDU TXH OD
SUHVLyQLQWHUQDTXHVRSRUWDHOPLFURFDQDOHVPXFKRPHQRUTXHFXDQGR
HOGLVSRVLWLYRVHVHOODFRQXQDWDSDGH3'067DPELpQVHGHEHWRPDUHQ
FXHQWD TXH ORV FXEUHREMHWRV DO VHU GH YLGULR SUHVHQWDQ GHIHFWRV GH
IDEULFDFLyQSRUORTXHSRGUtDKDEHUXQDJULHWDTXHDOQRVHUGHWHFWDGD
RULJLQD XQD IDOOD LUUHSDUDEOH HQ HO GLVSRVLWLYR (Q OD )LJXUD  VH
PXHVWUD HVWDIDOOD &XDQGRODSUHVLyQLQWHUQDDXPHQWy SURYRFyTXHOD
JULHWDQRGHWHFWDGDVHH[SDQGLHUDSRUWRGRHOGLVSRVLWLYRREVWUX\HQGRHO
FDQDO


)LJXUD   )DOOD HQ HO VHOODGR SURYRFDGR SRU XQD JULHWD QR GHWHFWDGD HQ HO
FXEUHREMHWR


3DUDVROXFLRQDUHVWDIDOODGHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRGHODVVXSHUILFLHVHQ
HO OLPSLDGRUGH SODVPDVH FRORFyHOFXEUHREMHWRV HQXQD EDVH GHYLGULR
HQFLPD HO GLVSRVLWLYR GH 3'06 \ HQFLPDXQ SRUWD REMHWRV SDUD HMHUFHU
XQDSUHVLyQXQLIRUPH\HYLWDUTXHHOFXEUHREMHWRVVHIUDFWXUH






5HIHUHQFLDV

>@ %UXXV +HQULN 7KHRUHWLFDO0LFURIOXLGLFV2[IRUG&DS \

>@ KWWSZZZFRXUVSRO\PWOFDJFK1RWHVGHFRXUV&K
DSB([WHQVLRQDOIORZVSGI
>@ 6WRQH3KLOLS$+XGVRQ6WHYHQ''DOKLPHU3DXO'LVKHU'HQQLV
($PLV(ULF-0LJOHU.DOPDQ%'\QDPLFVRI :RUPOLNH
0LFHOOHV LQ (ORQJDWLRQDO )ORZV 0DFURPROHFXOHV 9RO 

>@ +DUULVRQ &KULVWRSKHU &DEUDO 7 -RDR 6WDIIRUG 0 &KULVWRSKHU
.DULP$ODPDJLU$PLV-(ULF$UDSLGSURWRW\SLQJWHFKQLTXH
IRU WKH IDEULFDWLRQ RI VROYHQW UHVLWDQW VWUXFWXUHV - 0LFURPHF
0LFURHQJ9RO
>@ 1RUODQG3URGXFWV'DWDVKHHW12$
>@ *DUGQHU : -XOLDQ 9DUDGDQ . 9LMD\ $ZDGHONDULP 2 2VDPD
0LFURVHQVRUV0(06DQG6PDUW'HYLFHV:LOH\&DS
>@ &DEUDO7-RDR+XGVRQ'6WHYHQ+DUUVLRQ&KULVWRSKHU'RXJODV
) -DFN  )URQWDO 3KRWRSRO\PHUL]DWLRQ IRU 0LFURIOXLGLF
$SSOLFDWLRQV/DQJPXLU9RO
>@ 'XII\ 'DYLG & 0F'RQDOG &RRSHU - 6FKXHOOHU -$ :KLWHVLGHV
*HRUJH 0  5DSLG 3URWRW\SLQJ RI 0LFURIOXLGLF 6\VWHPV LQ
3RO\GLPHWK\OVLOR[DQH$QDO&KHP9RO
>@ 7DQJ .& /LDR ( 2QJ : / :RQJ 6 ' - $JDUZDO $
1DJDUDMDQ 5 <REDV /  (YDOXDWLRQ RI ERQGLQJ EHWZHHQ
R[\JHQ SODVPD WUHDWHG SRO\GLPHWK\O VLOR[DQH DQG SDVVLYDWHG
VLOLFRQ-RXUQDORI3K\VLFV&RQIHUHQFH




&DStWXOR
5HVXOWDGRV

(VWHFDStWXORVHGLYLGHHQWUHVVHFFLRQHVHQODSULPHUDVHSUHVHQWDQODV
HVWLPDFLRQHV WHyULFDV GH YHORFLGDGHV GH DFXHUGR D ORV IXQGDPHQWRV
WHyULFRV HVWDEOHFLGRV HQ HO FDStWXOR GRV TXH VH HVSHUDQ HQ ORV
GLVSRVLWLYRVTXHVH GLVHxDURQ \IDEULFDURQHQ HVWDWHVLV (QODVHJXQGD
VHFFLyQ VH PXHVWUD HO DUUHJOR H[SHULPHQWDO FRQVWUXLGR SDUD OD
YLVXDOL]DFLyQGHOIOXMR(QOD~OWLPDVHFFLyQVHSUHVHQWDODHYDOXDFLyQGHO
GHVHPSHxRGHORVGLVSRVLWLYRV




(VWLPDFLRQHVWHyULFDVGHYHORFLGDG


&RPR VH HVWDEOHFLy HQ HO FDStWXOR GRV H[LVWHQ GLIHUHQWHV HFXDFLRQHV
SDUD GHWHUPLQDU OD YHORFLGDG GHO IOXMR GHQWUR GHO GLVSRVLWLYR
PLFURIOXtGLFR (QHVWHFDStWXORVHXWLOL]DUiQODVHFXDFLRQHV  
 \  SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV HVWLPDFLRQHV WHyULFDV GH
YHORFLGDGGH ORV GLVSRVLWLYRV IDEULFDGRV HQ HVWHWUDEDMR 5HWRPDQGR ODV
HFXDFLRQHV



4 9$ P V 

Y [ ] 
4
'S

'S
K  ] ] 
K/
K Z
'S 
 P /

 5  5  5  !  5Q  4 


HQGRQGH



YR 9HORFLGDGFDUDFWHUtVWLFD

Y[] 9HORFLGDGHQGLUHFFLyQ[HQODSRVLFLyQ]






4 *DVWR

'S 'LIHUHQFLDGHSUHVLyQ

K 9LVFRVLGDGGHOIOXLGR

Z $QFKRGHOPLFURFDQDO

K $OWXUDGHOPLFURFDQDO

/ 'LVWDQFLDGHODVHFFLyQGHHVWXGLRGHOPLFURFDQDO

5 5HVLVWHQFLDKLGUiXOLFD


'HDFXHUGRDSDUDFDOFXODUODYHORFLGDGHQXQSXQWRHVSHFtILFRHV
QHFHVDULRFRQRFHUODYDULDFLyQGHSUHVLyQGHQWURGHOFDQDO'HELGRDTXH
HO VXPLQLVWURGHOIOXLGRVHUi SRU PHGLRGHXQD ERPEDGLVSHQVDGRUD GH
MHULQJDV GH WDO IRUPD TXH OD YDULDEOH FRQRFLGD HV HO JDVWR GHO IOXMR 4
3DUDREWHQHUHOYDORUGH 'S VHGHVSHMDGHREWHQLHQGRHOFDPELRGH
SUHVLyQFRPRIXQFLyQGHOJDVWR


'S

 P /4

K Z


6XVWLWX\HQGR OD HFXDFLyQ  HQ  WHQHPRV OD YHORFLGDG HQ
GLUHFFLyQ[9 [DFLHUWDDOWXUD]GHOFDQDO


Y]

4
K  ]  ] 
K Z


'H OD HFXDFLyQ DQWHULRU VH REVHUYD TXH WHyULFDPHQWH OD YLVFRVLGDG GHO
IOXLGR \ OD GLVWDQFLD GHO PLFURFDQDO QR LQIOX\HQ HQ OD HVWLPDFLyQ GH OD
YHORFLGDG TXH GH DFXHUGR D *UDYHVHQ HW DO >@ HVWD FRQGLFLyQ DSOLFD
SDUDIOXLGRV1HZWRQLDQRV

2WUD IRUPD GH FDOFXODU OD YHORFLGDG HV FRQVLGHUDQGR OD UHVLVWHQFLD
KLGUiXOLFD TXH VH SURGXFH GHQWUR GHO GLVSRVLWLYR PLFURIOXtGLFR SRU OD
YLVFRVLGDG GHO IOXLGR \ OD LQWHUDFFLyQ GHO IOXLGR FRQ ODV SDUHGHV GHO
PLFURFDQDO3DUDFRQRFHUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDKLGUiXOLFDVHGHEHGH




FRQVLGHUDUODIRUPDGHOFDQDOHQ HVWHFDVRVHFRQVLGHUDTXHHVXQSDU
GHSODFDVSDUDOHODV\SRUORWDQWRVHXWLOL]D

'HVHUHODFLRQDODYDULDFLyQGHSUHVLyQFRQHOFDQDO\FRQVH
REWLHQH HO FDPELR WRWDO GH SUHVLyQ FXDQGR KD\ GRV R PiV JHRPHWUtDV
FRQHFWDGDVHQVHULH



(VWLPDFLyQ GH YHORFLGDG HQ OD SDUWH FHQWUDO GHO

GLVSRVLWLYRGHIOXMRHORQJDFLRQDO


3DUD UHDOL]DU OD HVWLPDFLyQ GH OD YHORFLGDG HQ OD SDUWH FHQWUDO GHO
GLVSRVLWLYRHV QHFHVDULRGHILQLUORVSDUiPHWURVJHRPpWULFRVDXWLOL]DUHQ
ODV HFXDFLRQHVPHQFLRQDGDV HQ OD VHFFLyQ DQWHULRU (Q OD ILJXUD VH
REVHUYD OD JHRPHWUtD GH XQD VHFFLyQ GHO GLVSRVLWLYR PLFURIOXtGLFR FRQ
VXVUHVSHFWLYDVGLPHQVLRQHVJHRPpWULFDV



)LJXUD   6HFFLyQ HOHJLGD GHO GLVSRVLWLYR SDUD HO DQiOLVLV \ HVWLPDFLyQ GH OD
YHORFLGDGGHOIOXMR




3DUDREWHQHU XQD HVWLPDFLyQWHyULFD VREUH OD YHORFLGDG GHO IOXLGR HQ OD
VHFFLyQHOHJLGDGHOGLVSRVLWLYRPLFURIOXtGLFRVHFRQVLGHUDQORVVLJXLHQWHV
YDORUHV

$QFKRZ
$OWRK
'LVWDQFLD/
3RVLFLyQ]
5HVLVWHQFLDKLGUiXOLFD
FDQDODQJRVWR
5HVLVWHQFLDKLGUiXOLFD
&DQDODQFKR

P P
P P
P P
P P
[3DVP
[3DVP 


$QWHV GHVXVWLWXLUHVWRVYDORUHVHQODVHFXDFLRQHVHV QHFHVDULRUHDOL]DU
ODFRQYHUVLyQGHXQLGDGHVGHOJDVWRTXHVHHQFXHQWUDHQPOKUDP V
HO UHVXOWDGRGHHVWDFRQYHUVLyQVHGLYLGLUiHQWUH GRVGHELGRD TXHSDUD
ORJUDU HO IOXMR HORQJDFLRQDO HV QHFHVDULR TXH ODV GRV HQWUDGDV GHO
GLVSRVLWLYRWHQJDQODV PLVPDVFRQGLFLRQHV\ HVWRVHORJUD XWLOL]DQGRXQ
GLVWULEXLGRUKLGUiXOLFRFRPRVHPXHVWUDPiVDGHODQWHHQODILJXUD

&RQ HVWDVFRQVLGHUDFLRQHVVH UHDOL]DURQ ODVHVWLPDFLRQHVWHyULFDV GHOD
YHORFLGDGFDUDFWHUtVWLFDXWLOL]DQGRODHFXDFLyQGHODYHORFLGDG[HQ
HO SXQWR ] FRQ OD HFXDFLyQ  GH ORV YDORUHV GH OD GLIHUHQFLD GH
SUHVLyQFRQODHFXDFLyQ\ILQDOPHQWHGHORVYDORUHVGHODYHORFLGDG
HQ IXQFLyQ GH OD FRRUGHQDGD WUDQVYHUVDO FRQVLGHUDQGR OD UHVLVWHQFLD
KLGUiXOLFDFRQODHFXDFLyQ












7DEOD(VWLPDFLRQHVWHyULFDVGHYHORFLGDGGHOGLVSRVLWLYRTXHJHQHUDXQ
IOXMRHORQJDFLRQDO6HUHPDUFDHQDPDULOORORVSDUiPHWURVTXHVHXWLOL]DURQHQ
ORVH[SHULPHQWRV

9HO


9HO(Q

&RQVLGHUDQGR

&DUDF IXQFLyQGH]

5HVLVWHQFLD

4

4

9

9[]

'S

9]

POKU

P V

PPV

PPV

3D

PPV



[











[





[





[





[





[





[





[ 



[




'H OD WDEOD  VH SXHGH REVHUYDU TXH H[LVWHQ GLIHUHQFLDV HQWUH ORV
YDORUHV REWHQLGRV FRQ ODV GLIHUHQWHV HFXDFLRQHV SHUR FRQVHUYDQ HO
PLVPR RUGHQ GH PDJQLWXG (VWDV GLIHUHQFLDV VH GHEHQ D ODV YDULDEOHV
LQYROXFUDGDVHQFDGD HFXDFLyQ 6LHQGR ODYHORFLGDG[ DFLHUWD DOWXUD ]
Y]  OD TXH FRQVLGHUD WRGDV ODV YDULDEOHV LQFOX\HQGR OD YLVFRVLGDG GHO
IOXLGRODUHVLVWHQFLDKLGUiXOLFD\ODVGLVWDQFLDVDUHFRUUHUGHOPLVPRVH
HVSHUD TXH VHD OD PiV FHUFDQD D XQ YDORU UHDO 'H OD 7DEOD  VH
VHOHFFLRQDHVWHYDORUGHYHORFLGDGREWHQLGRSDUD4 POKU




(VWLPDFLyQGHYHORFLGDGHVGHOVHSDUDGRUSRUGLIXVLyQ


3DUD OD HVWLPDFLyQ WHyULFD GH YHORFLGDG GH HVWH GLVSRVLWLYR VHXWLOL]y HO
VHSDUDGRUFRQODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHVJHRPpWULFDV

$QFKRZ

P P

$OWRK

P P

3RVLFLyQ] P P

5HVDOWDQGRTXHSDUDORVVHSDUDGRUHVVHIDEULFDURQFRQXQDDOWXUDK 

P P(QHVWH FDVRVRORVHXWLOL]DURQ ODV HFXDFLRQHVSDUDREWHQHUOD

YHORFLGDG FDUDFWHUtVWLFD \  TXH HV OD YHORFLGDG HQ XQD SRVLFLyQ





GHWHUPLQDGD'HELGRDTXHQRKD\XQFDPELRUHOHYDQWHHQODJHRPHWUtD
GH OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO GHO PLFURFDQDO FRPR VHPXHVWUD HQ OD ILJXUD
QRIXHQHFHVDULRFRQVLGHUDUODUHVLVWHQFLDKLGUiXOLFD



)LJXUD   /DV IOHFKDV LQGLFDQ TXH OD JHRPHWUtD GH OD HQWUDGD GHO GLVSRVLWLYR HV
VLPLODUDODSDUWHFHQWUDO



7DEOD(VWLPDFLRQHVWHyULFDVGHYHORFLGDGHVGHOVHSDUDGRU3DUDORV
H[SHULPHQWRVVHXWLOL]yHOYDORUUHVDOWDGRHQDPDULOOR

9HO


9HO(Q

&DUDF IXQFLyQGH]

4

4

9

9[]

POKU

P V

PPV

PPV





[
[















[
[


3DUDHVWHGLVSRVLWLYRQRIXHQHFHVDULRGLYLGLUHOJDVWRHQWUH\DTXHQR
VHXWLOL]DHOGLYLVRU GHIOXMR'HO PLVPRPRGR TXHHQ HOGLVSRVLWLYR TXH
JHQHUD HO IOXMR HORQJDFLRQDO ODV YDULDEOHV GH YLVFRVLGDG GHO IOXLGR \ OD
GLVWDQFLDGHOPLFURFDQDOQRLQIOX\HQHQORVUHVXOWDGRV'HODWDEODVH
HOLJLy HOUHVXOWDGRGHYHORFLGDG GH 4 POK GHELGR DTXHHV HOPDV
FHUFDQRDPPVTXHHVODYHORFLGDGTXHVHSURSXVRHQHOFDStWXORHQ
ODVHFFLyQGHGLFDGDDOGLVHxRGHHVWHFKLS








$UUHJORH[SHULPHQWDO


3DUDODJHQHUDFLyQGHOIOXMRVHLPSOHPHQWyXQDUUHJOR H[SHULPHQWDO TXH
SXGLHUDXWLOL]DUVH HQDPERV GLVSRVLWLYRV VHSDUDGRU\ HO TXHJHQHUDXQ
IOXMR HORQJDFLRQDO \ TXH DGHPiV IXHUD FRPSDWLEOH FRQ ORV GLYHUVRV
HTXLSRVHQGRQGHVHOOHYyDFDERODYLVXDOL]DFLyQPLFURVFRSLRVySWLFR\
FRQIRFDO

(ODUUHJORH[SHULPHQWDOLQFOX\HXQDERPEDGLVSHQVDGRUDGHODHPSUHVD
&ROH  3DUPHU PRGHOR H FRPR VLVWHPD GH LQ\HFFLyQ 3DUD OD
LQWHUID]HQWUHHOGLVSRVLWLYR\ODERPEDVHXWLOL]DURQFRQH[LRQHV\WXERV
GH GLIHUHQWHVGLiPHWURV \ DGHPiV VH XWLOL]y XQ GLVWULEXLGRU KLGUiXOLFR
\D TXH SDUD HO FDVR GH OD YLVXDOL]DFLyQ GHO GLVSRVLWLYR GH IOXMR
HORQJDFLRQDO HV QHFHVDULR TXH HO IOXLGR FLUFXOH SRU DPEDV HQWUDGDV
VLPXOWiQHDPHQWH(VWHDUUHJORVHPXHVWUDHQODILJXUD



)LJXUD   $UUHJORH[SHULPHQWDO SURSXHVWR SDUD OD UHDOL]DU ORVH[SHULPHQWRV HQ ORV
GLVSRVLWLYRVPLFURIOXtGLFRV




&DEH PHQFLRQDU TXH ODV XQLRQHV VH UHDOL]DURQ GH WDO PDQHUD TXH ODV
FRQH[LRQHV GLUHFWDV FRQ HO GLVSRVLWLYR IXHUDQ GH  PP GH GLiPHWUR
FRQODILQDOLGDGGHTXHIXHUDQFRPSDWLEOHFRQRWURVGLVSRVLWLYRV

3DUDODYLVXDOL]DFLyQGHOIOXMRVHXWLOL]yXQPLFURVFRSLRySWLFR&DUO=HLVV
DUPDGRDPHGLGDSDUDHO/DERUDWRULRGH)OXLGRV&RPSOHMRVGHO,QVWLWXWR
GH)tVLFDGHOD81$0(QODILJXUDVHPXHVWUDHODUUHJOR\DPRQWDGR
HQHOPLFURVFRSLR


)LJXUD$UUHJORH[SHULPHQWDO FRORFDGRHQHO PLFURVFRSLR  0LFURVFRSLRXWLOL]DGR
HQODYLVXDOL]DFLyQGHOIOXMR&RORFDFLyQGHODUUHJORHQHOPLFURVFRSLR&RQH[LRQHV
GHOGLVSRVLWLYR\HOVLVWHPDGHLQ\HFFLyQ







3DUDFRPSUREDU HOIXQFLRQDPLHQWRGHOGLVSRVLWLYR GHIOXMRHORQJDFLRQDO
HQ SULPHUD LQVWDQFLD VH SHQVy HQ LQWURGXFLU SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH
DLUH HVSHUDQGR OD IRUPDFLyQ GH SHTXHxDV EXUEXMDV HQ HO LQWHULRU GHO
FDQDO (O SUREOHPD IXH TXH OD LQWURGXFFLyQ GHO DLUH DO GLVSRVLWLYR
UHTXHUtD GH FRQHFWDU \ GHVFRQHFWDU OD WXEHUtD GH VXPLQLVWUR OR TXH
SURYRFDED YDULDFLRQHV HQ YHORFLGDG \ DGHPiV DLPHQWDED OD SUHVLyQ
LQWHUQDGHOFDQDO

/DVROXFLyQIXHHQFRQWUDGDGHPDQHUDDFFLGHQWDO\DTXHDQWHVGHFDGD
SUXHED VH KDFH FLUFXODU SRU ORV PLFURFDQDOHV XQD GLVROXFLyQ GH MDEyQ
6'6\SRVWHULRUPHQWHDJXDPLOL4SDUDHOLPLQDUORVUHVLGXRVTXHSXHGD
GHMDUHOMDEyQOLPSLDQGRHOPLFURFDQDO$OKDFHUHOFDPELRGHIOXLGRHLU
HOLPLQDQGR SRFR D SRFR ORV UHVLGXRV GH MDEyQ VH SXGR REVHUYDU DOJR
VLPLODU DO SXQWR GH HVWDQFDPLHQWR TXH VH EXVFD FRQ OD JHQHUDFLyQ GHO
IOXMRHORQJDFLRQDOORTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD



)LJXUD9LVXDOL]DFLyQGHODHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVGHMDEyQ(QDVHPXHVWUDXQD
LPDJHQ FODUD GHO SXQWR GH HVWDQFDPLHQWR TXH VH GHVHD JHQHUDU HQ HO FHQWUR GH OD
JHRPHWUtD >@HQE \ F VHPXHVWUDDOJRVLPLODU HOSXQWRGHHVWDQFDPLHQWR PRVWUDGR
HQD


(QODVHFXHQFLDGHIRWRJUDItDVVHREVHUYDPDVDGHWDOOHODJHQHUDFLyQ
GHOIOXMRSDUWLFXODUPHQWHHQODVILJXUDVH\L(OVLJXLHQWHSDVR
IXH OD UHDOL]DFLyQ GH SUXHEDV GH YLVXDOL]DFLyQ GH IOXMR FRQ SDUWtFXODV
LQPHUVDVTXHSHUPLWLHUDPHGLUVXVYHORFLGDGHV





)LJXUD6HFXHQFLDGHLPiJHQHVHQGRQGHVHREVHUYDHOIOXMRHORQJDFLRQDOGHQWURGHOD
PLFURVWUXFWXUD





9LVXDOL]DFLyQGHOIOXMR\PHGLFLyQGHYHORFLGDG



9LVXDOL]DFLyQ \ PHGLFLyQ GH YHORFLGDG HQ HO

GLVSRVLWLYRGHIOXMRHORQJDFLRQDO


3DUD FRPHQ]DU FRQ OD YLVXDOL]DFLyQ VH EXVFDURQ GLIHUHQWHV WLSRV GH
SDUWtFXODV WUD]DGRUDV TXH SXGLHUDQ FLUFXODU OLEUHPHQWH SRU OD
PLFURHVWUXFWXUDFRPHQ]DQGR FRQPLFURHVIHUDVGH SROLHVWLUHQRFRQXQ
GLiPHWUR GH PP (Q HVWD SDUWH OD YLVXDOL]DFLyQ VH UHDOL]y HQ OD
PRGDOLGDGGHFDPSRFODURGHPLFURVFRSLRYHUDSpQGLFHG



)LJXUD&DQDOREVWUXLGRSRUODVPLFURHVIHUDVGHSROLHVWLUHQR


6LQ HPEDUJR HVWDV PLFURHVIHUDV VH DGKHUtDQ D ODV SDUHGHV GH OD
PLFURHVWXFWXUD OR TXH SURYRFy OD REVWUXFFLyQ GHO PLFURFDQDO FRPR VH
PXHVWUDHQODILJXUD3RUORWDQWRVHEXVFDURQRSFLRQHVDOWHUQDWLYDV
SDUDODYLVXDOL]DFLyQGHOIOXMRHQWUHHOODVSDUWtFXODVGHSLQWXUDYHJHWDO
PLFURRUJDQLVPRVGHODJXDHWF(OSUREOHPDSUHVHQWDGRSRUHVWHWLSRGH
SDUWtFXODV HV TXH QR VRQ GH XQ WDPDxR XQLIRUPH SRU OR TXH HQ
GHWHUPLQDGRPRPHQWRWDSDUtDQHOFDQDO

6HGHFLGLyXWLOL]DUPLFURHVIHUDVGHSROLHVWLUHQRUHFXELHUWDVGHSODWDFRQ
XQGLiPHWURGHP PFRQODILQDOLGDGGHWUD]DUWUD\HFWRULDVSDUDPHGLU
OD YHORFLGDG GHO IOXMR (VWDV SDUWtFXODV WDPELpQ TXHGDEDQ DGKHULGDV D
ODVSDUHGHVGHOPLFURFDQDOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD





)LJXUD0LFURHVIHUDVUHFXELHUWDVGHSODWDDGKHULGDVDODVSDUHGHVGHOGLVSRVLWLYR


'H HVWRV UHVXOWDGRV VH FRQFOX\y TXH FXDOTXLHU WLSR GH SDUWtFXOD VH
DGKHUtDDODVXSHUILFLHGHODPLFURHVWUXFWXUD6HHQFRQWUyTXH'XII\HW
DO >@ XWLOL]DQ XQD GLVROXFLyQ GH 1D2+ VRVD SDUD FRQWUDUUHVWDU ORV
HIHFWRV GH OD DFWLYDFLyQ GH ODV VXSHUILFLHV GHULYDGDV GHO PpWRGR GH
VHOODGR\ GHHVWDPDQHUDHYLWDUODDGKHVLyQ GHODV SDUWtFXODV3DUDORV
VLJXLHQWHVH[SHULPHQWRV DGHPiV GH XWLOL]DU OD GLVROXFLyQ GH 1D2+ VH
DJUHJy OD GLVROXFLyQ GH 6'6 SDUD HOLPLQDU ORV UHVWRV GH 1D2+
)LQDOPHQWH ORV UHVWRV GH 6'6 VH HOLPLQDURQ FRQ DJXD PLOL4 FRPR VH
KDEtDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWH

3DUD SRGHU YLVXDOL]DU ODV SDUWtFXODV FRQ HO UHFXEULPLHQWR GH SODWD VH
XWLOL]yODPRGDOLGDGGHFDPSRREVFXURYHUDSpQGLFH'GHOPLFURVFRSLR
\FRQXQWLHPSRGHH[SRVLFLyQGHPV






3DUDHVWLPDUODYHORFLGDGVHFRQVLGHUyTXH


G

W


(QGRQGHGHVODGLVWDQFLDGHODWUD\HFWRULDGHMDGDSRUODPLFURHVIHUD\
WHVHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQGHODFiPDUD



)LJXUD7UD\HFWRULDWUD]DGDSRUODSDUWtFXODGHSODWD


'HVSXpV GHUHDOL]DUYDULDV PHGLFLRQHV VH QRWy XQD LUUHJXODULGDGHQ HO
VLVWHPDGHLQ\HFFLyQ\DTXHHQXQDVHFXHQFLDGHIRWRJUDItDVVHREVHUYy
TXHHOIOXMRQRHUDFRQVWDQWHHQDPEDVHQWUDGDVGHOGLVSRVLWLYR

(OSUREOHPDIXHJHQHUDGRSRUGHIHFWRVHQHOGLVWULEXLGRUPRVWUDGRHQOD
ILJXUD3DUDUHVROYHUHVWRVHLPSOHPHQWyXQGLVWULEXLGRUHQIRUPDGH



7 SDUD DVHJXUDU TXH HO IOXMR IXHUD VLPLODU HQ DPEDV HQWUDGDV  YHU
ILJXUD

)LJXUD'LVWULEXLGRUHVKLGUiXOLFRVWLSR7XWLOL]DGRVSDUDVXPLQLVWUDUHOIOXLGRGH
PDQHUDXQLIRUPH


&RPRVHPHQFLRQyHQODVHFFLyQORVH[SHULPHQWRVFRQORVTXHVH
REWXYLHURQORVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVVHUHDOL]DURQFRQXQJDVWR4 
POKU (VWHYDORU VH HOLJLyGH ORVYDORUHVWHyULFRVREWHQLGRVHQ ODWDEOD
SDUDXQDYHORFLGDGDSUR[LPDGDGHPPV

7DEOD5HVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVGHYHORFLGDGHV GHOIOXMR REWHQLGDV FRQ
ODVWUD\HFWRULDVWUD]DGDVFRQODVSDUWtFXODVUHFXELHUWDVGHSODWD


'LVWDQFLD
P P









7LHPSRGH
H[SRVLFLyQ
PV









9HORFLGDG
PPV









5HDOL]DQGR XQD FRPSDUDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDOHV GH OD

WDEODFRQHOYDORUHVSHUDGRGHODYHORFLGDGVHREVHUYDTXHKD\XQD
OLJHUDYDULDFLyQHQWUHHOODVTXHVRQUHVXOWDGRVHVSHUDGRVGHDFXHUGRHQ
ODV HVWLPDFLRQHV WHyULFDV (Q SURPHGLR ODYHORFLGDG SUiFWLFD GHO FDQDO
HVGHPPVPLHQWUDVTXHHOYDORUHVSHUDGRHVGHPPV





/D GLIHUHQFLD GH YHORFLGDGHV GH OD WDEOD  FRLQFLGH FRQ OD WHRUtD
KLGURGLQiPLFD\DTXHHOSHUILOGHYHORFLGDGHVHQHOFDQDOHVSDUDEyOLFR
6H SXHGH REVHUYDU GH PDQHUD H[SHULPHQWDO TXH OD YHORFLGDG Pi[LPD
RFXUUH HQ OD SDUWH PHGLD GHO PLFURFDQDO \ FRQIRUPH VH DFHUFD D ODV
SDUHGHV OD YHORFLGDG YD GLVPLQX\HQGR (VWR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD
FRQODVWUD\HFWRULDVTXHWUD]DURQODVSDUWtFXODVGHSODWD



)LJXUD'LIHUHQFLDHQODVWUD\HFWRULDVWUD]DGDVSRUODVSDUWtFXODVD7UD\HFWRULD
WUD]DGDSRUODSDUWtFXODFHUFDGHOERUGHGHOPLFURFDQDOE7UD\HFWRULDGHSDUWtFXODHQ
ODSDUWHFHQWUDOGHOFDQDO


/D UHDOL]DFLyQ GH ORV H[SHULPHQWRV FRQ ODV SDUWtFXODV UHFXELHUWDV GH
SODWD WDPELpQ SHUPLWLy FRPSUREDU XQD YH] PiV TXH HO GLVSRVLWLYR
PLFURIOXtGLFRJHQHUDHOIOXMRHORQJDFLRQDOVLHQGRPiVHYLGHQWHHOSXQWR
GH HVWDQFDPLHQWR (VWR VH PXHVWUD HQ OD VLJXLHQWH VHFXHQFLD GH
IRWRJUDItDV




)LJXUD6HFXHQFLDGHLPiJHQHVHQGRQGHVHPXHVWUDHOSXQWRGHHVWDQFDPLHQWRSRUOD
JHQHUDFLyQGHOIOXMRHORQJDFLRQDO(VWRVHLQGLFDHQODVILJXUDVGH\ I





9LVXDOL]DFLyQ \ PHGLFLyQ GH YHORFLGDGHV HQ HO

VHSDUDGRUWLSR+


3DUD HO VHSDUDGRU HO DUUHJOR H[SHULPHQWDO WLHQH XQD YDULDFLyQ
LPSRUWDQWH \D TXHHQHVWH FDVR VH GHEHQ GH VXPLQLVWUDU GRVWLSRV GH
IOXLGRV3RUWDOPRWLYRVHGHMyGHXWLOL]DUHOGLVWULEXLGRUHQIRUPDGH7
\VH DGDSWyODERPED GLVSHQVDGRUDSDUDXWLOL]DUGRVMHULQJDV SDUDTXH
HOIOXMRIXHUDFRQVWDQWH(ODUUHJORVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHILJXUD



)LJXUD$GDSWDFLyQGHODUUHJORH[SHULPHQWDOSDUDHOVHSDUDGRU






/DYLVXDOL]DFLyQ\ODPHGLFLyQGHYHORFLGDGGHHVWHFKLSPLFURIOXtGLFRVH
UHDOL]y GH PDQHUD VLPLODU DO FKLS GH IOXMR HORQJDFLRQDO &RPR VH KD
PHQFLRQDGR HQ UHSHWLGDV RFDVLRQHV D PLFURHVFDODV VH WUDEDMD FRQ XQ
UpJLPHQ ODPLQDU (VWR VH SXGR FRPSUREDU FXDQGR VH UHDOL]DED HO
SURFHGLPLHQWR GH OLPSLH]D GHO GLVSRVLWLYR KDFLHQGR IOXLU SRU XQD
HQWUDGDDJXDPLOL4\SRUODRWUDDJXDFRQMDEyQ6'65HFRUGDQGRTXH
FXDQGR VH WUDEDMD HQ HO UpJLPHQ ODPLQDU QR HV SRVLEOH TXH ODV
VXEVWDQFLDVVH PH]FOHQ OR TXHVHPXHVWUDHQODILJXUD/D IOHFKD
LQGLFD FyPR ODV GRV VXEVWDQFLDV FLUFXODQ SRU HO PLFURFDQDO VLQ
PH]FODUVH



)LJXUD9LVXDOL]DFLyQGHOIOXMRODPLQDU


/DHVWLPDFLyQGHYHORFLGDGH[SHULPHQWDOVHUHDOL]yGHLJXDOPDQHUDTXH
SDUDHOGLVSRVLWLYRTXHJHQHUDXQIOXMRHORQJDFLRQDO&RPRVHPHQFLRQy
HQODVHFFLyQORVH[SHULPHQWRVVHUHDOL]DURQFRQXQJDVWR4 
POK



7DEOD5HVXOWDGRVGHPHGLFLRQHVGHYHORFLGDG
'LVWDQFLD

7LHPSR

9HORFLGDG

PP

PV

PPV
































(O SURPHGLR GH OD YHORFLGDG H[SHULPHQWDO HV GH  PPV
&RPSDUDQGR HVWRV UHVXOWDGRV FRQ OD YHORFLGDG HVSHUDGD PPV
VH HQFXHQWUD XQD GLIHUHQFLD FRQVLGHUDEOH HQ DPERV YDORUHV (VWD
GLIHUHQFLD HV DFHSWDEOH \D TXH ORV YDORUHV VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GHO
PLVPR RUGHQ GH PDJQLWXG $O LJXDO TXH HO GLVSRVLWLYR DQWHULRU HVWDV
GLIHUHQFLDVHUDQHVSHUDGDVSRUTXHFRPRVHREVHUYDHQODWDEODHQ
FDGDIRUPDGHHVWLPDUODYHORFLGDGKD\XQDYDULDFLyQ(QFRQVHFXHQFLD
HQ OD SDUWH H[SHULPHQWDO WDPELpQ VH HVSHUD TXH H[LVWD XQD GLIHUHQFLD
HQWUHORVYDORUHV

&RQ ODV SDUWtFXODV WUD]DGRUDV WDPELpQ VH SXGR FRPSUREDU HO UpJLPHQ
ODPLQDU (VWR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD  HQ GRQGH VH REVHUYD TXH
KD\ XQD VHULH GH SDUWtFXODV DGKHULGDV D OD VXSHUILFLH VXSHULRU GHO
GLVSRVLWLYR 0LHQWUDV HO IOXLGR VHJXtD FLUFXODQGR XQD SDUWtFXOD HQ
PRYLPLHQWR WUD]y XQD WUD\HFWRULD DOUHGHGRU GH ODV SDUWtFXODV ILMDV HV
GHFLU VLJXLy XQD WUD\HFWRULD HQ OtQHD FRPR OR GHWHUPLQD HO UpJLPHQ
ODPLQDU (VWD ILJXUD HV VLPLODU D OD SUHVHQWDGD HQFDStWXOR GRV ILJXUD






)LJXUD&RPSUREDFLyQH[SHULPHQWDOGHODODPLQDULGDGGHOIOXMR


)LJXUD   7UD\HFWRULD GH SDUWtFXODV GH SODWD HQ GLIHUHQWHV ]RQDV GHO GLVSRVLWLYR
/DV IOHFKDV LQGLFDQ ORV ERUGHV GHO PLFURFDQDO HVWD LPDJHQ PXHVWUD XQD SDUWtFXOD
FHUFD GH XQR GH ORV ERUGHV \ XQD SDUWtFXOD TXH VH HQFXHQWUD HQ HO FHQWUR GHO
PLFURFDQDO


(Q OD ILJXUD  VH PXHVWUDQ ODV WUD\HFWRULDV WUD]DGDV FRQ ODV
SDUWtFXODV FRQ UHFXEULPLHQWR GH SODWDFRQ ODVFXDOHV VH UHDOL]DURQ ODV
PHGLFLRQHV GH YHORFLGDG (V QHFHVDULR UHPDUFDU TXH HQ OD SDUWH
H[SHULPHQWDOVHGHEHGHWHQHUFXLGDGRFRQORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV




 6XPLQLVWUR FRQVWDQWH GH ORV IOXLGRV 'H RWUR PRGR DPEDV

HQWUDGDV WHQGUtDQ GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV \ FRQ HVWDV
FRQGLFLRQHVQRVHSRGUtDOOHYDUDFDERHOIHQyPHQRGHGLIXVLyQ
 /DV FRQH[LRQHV PDQJXHUDV GHEHQ GH VHU D OD PHGLGD GH WDO
IRUPD TXH QR TXHGHQFROJDQGR \D TXH GHRWUR PRGR SRGUtDQ
LQIOXLUHQHOUHQGLPLHQWRGHOGLVSRVLWLYR
 (YLWDU PRYLPLHQWRV GHO DUUHJOR H[SHULPHQWDO \D TXH HVWR
SURYRFDLQHVWDELOLGDGHQHOVXPLQLVWURGHOIOXLGR

&RQ HVWDV VLWXDFLRQHV FRQWURODGDV VH SURFHGLy D FRPSUREDU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOFKLSPLFURIOXtGLFR&RPRVHHVWDEOHFLyHQHOFDStWXOR
ORV VROXWRVDVHSDUDUVRQPLFURHVIHUDVGH SROLHVWLUHQR \JOXFRVD$Vt
ODV SDUWtFXODV D GLIXQGLUVH VRQ ORV LRQHV GH JOXFRVD GHELGR D TXH VX
FRHILFLHQWHGHGLIXVLyQHVPD\RUTXHHOGHOODVPLFURHVIHUDV3DUDPHGLU
ODFRQFHQWUDFLyQGHJOXFRVDVHXWLOL]yXQJOXFRPpWURFRPHUFLDO*OXFRODE
GHODHPSUHVD,QIRSLD(VWRVPHGLGRUHVWLHQHQXQLQWHUYDORGHPHGLFLyQ
>@ GH PJGO D PJGO SRU OR TXH OD FRQFHQWUDFLyQ LQLFLDO GH
JOXFRVD IXH GH PJGO /D FRQFHQWUDFLyQ GH PLFURHVIHUDV HQ HVWH
FDVRQRHVXQGDWRUHOHYDQWH

3DUDHVWLPDUODYDULDFLyQHQ OD FRQFHQWUDFLyQ GHJOXFRVDVHREWXYLHURQ
ODVVLJXLHQWHVJUiILFDVXWLOL]DQGRODHFXDFLyQ5HWRPDQGR


F  [ W 

[
F
  HUI


 'W

(QGRQGH

F  &RQFHQWUDFLyQLQLFLDOGHJOXFRVDPJGO
[ 'LVWDQFLDHQHVWHFDVRVHUiHODQFKRGHOFDQDOPP
' &RHILFLHQWHGHGLIXVLyQGHODJOXFRVDHQDJXD[P V
W 7LHPSRHQHVWHFDVRHOWLHPSRGHFRQYHFFLyQ\GHGLIXVLyQ




/DVJUiILFDVGHODILJXUDVHREWXYLHURQFRQODHFXDFLyQHQXQ

LQWHUYDORGHP P DP PTXHUHSUHVHQWD ODVP PGHO DQFKRGHO
PLFURFDQDO6HUHDOL]yHQHVWHLQWHUYDOR\DTXHHOGLVSRVLWLYRFXHQWDFRQ
GRV HQWUDGDV SRU XQD HQWUDGD FLUFXOD OD GLVROXFLyQ GH JOXFRVD FRQ
PLFURHVIHUDV\SRUODRWUDYDVROR DJXD\ SRU HOUpJLPHQODPLQDUHQHO
TXH VH WUDEDMD FDGD OtTXLGR RFXSD OD PLWDG GHO PLFURFDQDO (Q
FRQVHFXHQFLD VH HVSHUD TXH OD JOXFRVD VH HVSDU]D GH XQD PLWDG GHO
PLFURFDQDODORWUR\HVORTXHUHSUHVHQWDQHVWDVJUiILFDV




)LJXUD   *UiILFDV REWHQLGDV FRQ OD HFXDFLyQ  HQ D VH PXHVWUD OD
FRQFHQWUDFLyQHQHOGLVSRVLWLYRFRQW HQEHVODFRQFHQWUDFLyQHQW V\FHV
ODFRQFHQWUDFLyQHQW V


(ORWUR LQWHUYDORHVGH D TXHUHSUHVHQWD ODFRQFHQWUDFLyQLQLFLDOGH
JOXFRVD HV GHFLU PJGO SDUD ODV PLFURHVIHUDV VH FRQVLGHUy TXH OD
FRQFHQWUDFLyQ HV OD PLVPD TXH OD JOXFRVD VROR SDUD ILQHV LOXVWUDWLYRV
6H XWLOL]DURQ ORV WLHPSRV GH FRQYHFFLyQ \ GH GLIXVLyQ GH V \ V
UHVSHFWLYDPHQWH HVWRV YDORUHV REWXYLHURQ HQ HO FDStWXOR  SDUD HO
GLVHxRGHOGLVSRVLWLYR





/DV JUiILFDV UHSUHVHQWDQ FyPR VH HVSDUFH OD JOXFRVD GH XQ ODGR GHO
FDQDODORWURFRQUHVSHFWRGHOWLHPSR'HODJUiILFDGHODILJXUDDVH
SXHGHREVHUYDUTXHDXQHQW ODJOXFRVDVHHPSLH]DDHVSDUFLU\FRQ
XQW VVHKDHVSDUFLGRFRPSOHWDPHQWHDORWURODGRGHOFDQDO$KRUD
ELHQ GHXQD VLPSOHLQVSHFFLyQDOD HFXDFLyQ VHREVHUYDTXHVL[
SHUPDQHFHHQFHURHVGHFLUODPLWDGGHOFDQDOHOHVSDUFLPLHQWRGHMDGH
GHSHQGHU GHO WLHPSR \ OD FRQFHQWUDFLyQ VHUi UHGXFLGD D OD PLWDG HQ
FRQVHFXHQFLD VH HVSHUD TXH OD JOXFRVD VH UHGX]FD HQ XQ  (VWR
VLJQLILFD TXH SRU HO ODGR GHO FDQDO SRU GRQGH FLUFXOD OD GLVROXFLyQ D
VHSDUDUKDEUiXQD UHGXFFLyQGHO\SRU GRQGHFLUFXODVROR HO DJXD
KDEUiXQDXPHQWRGHO

(O H[SHULPHQWR VH OOHYy D FDER GH OD VLJXLHQWH IRUPD ILJXUD  HQ
SULPHUDLQVWDQFLDVHKL]RFLUFXODUDJXDPLOL4SRUXQDHQWUDGDGHOILOWUR
SRU OD RWUD VH VXPLQLVWUy OD GLVROXFLyQ GH PLFURHVIHUDV FRQ JOXFRVD
GHVSXpV VH HVSHUy DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV SDUD DVHJXUDU TXH OD
YHORFLGDGGHDPERVIOXLGRVIXHUDVLPLODU\SHUPDQHFLHUDHQFRQGLFLRQHV
HVWDEOHV3RVWHULRUPHQWH VHWRPyHOWLHPSR TXHWDUGDHQFDHU XQDJRWD
SRU ODV VDOLGDV GHO GLVSRVLWLYR TXH HQ SURPHGLR IXH GH  PLQXWRV
ILQDOPHQWH VH UHDOL]DURQ ODV PHGLFLRQHV GH JOXFRVD PRVWUDGDV HQ OD
WDEOD


)LJXUD   (VTXHPD GH OD IRUPD HQTXH VH OOHYyD FDER OD H[SHULPHQWDFLyQ SDUD
FRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHSDUDGRU










7DEOD5HVXOWDGRVREWHQLGRVHQODPHGLFLyQGHFRQFHQWUDFLyQGHJOXFRVD

&RQFHQWUDFLyQ
POGO






/RVYDORUHVGHODWDEODIXHURQREWHQLGRVGHODVDOLGDGHODGLVROXFLyQ
GHPLFURHVIHUDVFRQDJXD\JOXFRVD$QWHULRUPHQWHVHHVWDEOHFLyTXHVH
HVSHUDED XQD UHGXFFLyQ GHO  HQ OD VDOLGD 6  YHU ILJXUD  HV
GHFLU HQ HO ODGR GHO FDQDO SRU GRQGH FLUFXOy OD GLVROXFLyQ GH
PLFURHVIHUDVFRQJOXFRVD SRU OR TXHVHHVSHUDEDXQD PHGLFLyQGH
PJGO\HOSURPHGLRGHODVPHGLFLRQHVHVGHPJGO$KRUDELHQ
ODVPHGLFLRQHVGHHQODVDOLGD6 HVGHFLUSRUGRQGHFLUFXODVRORDJXD
VHREWXYRXQSURPHGLRGHPJGO\HOYDORUGHPHGLFLyQHVSHUDGRHV
PJGO&RQHVWRVUHVXOWDGRVVHSXHGHGHFLUTXH HOVHSDUDGRUUHDOL]D
VXIXQFLyQVDWLVIDFWRULDPHQWH

(V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH GHELGR D OD QDWXUDOH]D GHO IHQyPHQR GH
GLIXVLyQQRHVSRVLEOHUHDOL]DUXQDVHSDUDFLyQGHOHQXQDSULPHUD
HWDSD SRU ORTXH HV QHFHVDULR FRQHFWDU YDULRV VHSDUDGRUHVHQ WiQGHP
SDUDDOFDQ]DUODVHSDUDFLyQWRWDO

)LQDOPHQWHVHPXHVWUDHQODILJXUDXQDVHFXHQFLDGHLPiJHQHVHQ
GRQGHVHREVHUYDHOFDPLQRTXHVLJXHQODVPLFURHVIHUDVGHSROLHVWLUHQR
SRUHOPLFURFDQDO




)LJXUD   6HFXHQFLD GH LPiJHQHV HQ GRQGH VH PXHVWUD HO VHJXLPLHQWR GH ODV
PLFURHVIHUDVGHSROLHVWLUHQR



5HIHUHQFLDV

>@*UDYHVHQ 3HWHU %UDQHEMHUJ -HQV -HQVHQ 6QGHUUG 2OH  0LFURIOXLGLFV D
UHYLHZ-0LFURPHFK0LFURHQJ9RO

>@<L-HMXDQJ(OHFWURNLQHWLFVEDVHGPLFUR)RXU5ROO0LOO
>@'XII\ 'DYLG& 0F'RQDOG&RRSHU- 6FKXHOOHU -$ :KLWHVLGHV *HRUJH 0 
5DSLG 3URWRW\SLQJ RI 0LFURIOXLGLF 6\VWHPV LQ 3RO\GLPHWK\OVLOR[DQH $QDO &KHP
9RO

>@0DQXDOGHXVXDULRGHJOXFyPHWURJOXFRODE




&DStWXOR
&RQFOXVLRQHV

(Q HVWHWUDEDMRVH DGDSWy OD OLWRJUDItD VXDYH DOXVR GHPROGHV IDEULFDGRV FRQ
UHVLQD DGKHVLYD IRWRVHQVLEOH TXH SUHVHQWD XQ PHQRU FRVWR TXH ODV UHVLQDV
FRQYHQFLRQDOHVFRPRHO68$GHPiVVHFDUDFWHUL]yHOSURFHVRGHPDQXIDFWXUD
GHORVPROGHVDGHFXDQGRODPDWHULDSULPDDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHTXLSRGH
ODERUDWRULR FRQ HO TXH VH FXHQWD HQ HO ,QVWLWXWR GH )tVLFD GH OD 81$0
HVSHFtILFDPHQWH ORV ODERUDWRULRV GH )OXLGRV &RPSOHMRV TXH HV GRQGH VH
GHVDUUROOyHVWHWUDEDMR

&RQ HVWH WUDEDMR VH GHPRVWUy TXH FRQ ODV LQVWDODFLRQHV GH XQ ODERUDWRULR
FRQYHQFLRQDO VH SXHGHQ REWHQHU GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRV FRQ GLPHQVLRQHV
JHRPpWULFDVDSUR[LPDGDVGHDPP\FRQXQDSURIXQGLGDGPtQLPDGH
PP

5HVSHFWRDODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHORVGLVSRVLWLYRVVHUHDOL]yFRQEDVHD
OD WHRUtD KLGURGLQiPLFD HQ PLFURHVFDODV REWHQLHQGR UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV
\DTXHORVUHVXOWDGRVGHODVHVWLPDFLRQHVWHyULFDVGHYHORFLGDGFRQFRUGDURQFRQ
ORVUHVXOWDGRVGHODYHORFLGDGH[SHULPHQWDO

7DPELpQVHHQFRQWUyTXHHQDPERVGLVSRVLWLYRVODYHORFLGDGGHEHSHUPDQHFHU
HVWDEOH\DTXHGHRWURPRGRORVFKLSVSUHVHQWDQXQIXQFLRQDPLHQWRHUUiWLFR
$GHPiVGXUDQWHODH[SHULPHQWDFLyQVHFRPSUREyTXHORVGLVSRVLWLYRVWUDEDMDQ
HQ HO UpJLPHQ ODPLQDU FRQ HO ILOWUR + \ TXH HO IOXMR HORQJDFLRQDO JHQHUD XQ
SXQWRGHHVWDQFDPLHQWRHQODSDUWHFHQWUDOGHODJHRPHWUtD

7DPELpQVHGHVDUUROOyXQDUUHJORH[SHULPHQWDOWUDQVIRUPDEOHGHDFXHUGRDODV
QHFHVLGDGHV GHO HTXLSR HQ GRQGH VH OOHYy D FDER OD H[SHULPHQWDFLyQ HQ HVWH
FDVRGHORVPLFURVFRSLRV



(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHHVWHWUDEDMRVLHQWDODVEDVHVSDUDODIDEULFDFLyQ
GH GLVSRVLWLYRV PLFURIOXtGLFRV PiV FRPSOHMRV DGHPiV GH TXH KDVWD GRQGH VH
VDEH HV XQR GH ORV SULPHURV TXH VH IDEULFD SRU OLWRJUDItD VXDYH HQ 0p[LFR
FRPSOHWDPHQWHPROGHUpSOLFD\VHOODGR


 7UDEDMRDIXWXUR

$XQTXHODDGHFXDFLyQUHDOL]DGDDODWpFQLFDGHGHOLWRJUDItDVXDYHSUHVHQWDGD
HQ HVWH WUDEDMR DUURMy UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV VH GHEH GH HVWDEOHFHU XQD
PHWRGRORJtD GH OLPSLH]D PiV VHYHUD SULQFLSDOPHQWH FRQ ORV IOXLGRV TXH VH
VXPLQLVWUDQDORVFKLSV(VWRGHELGRDTXHVLHPSUHKD\PLFURRUJDQLVPRVHQHO
DPELHQWHTXHSXHGHQREVWUXLUORVPLFURFDQDOHVD~QFXDQGRHQORVODERUDWRULRV
H[LVWDXQSURWRFRORGHOLPSLH]DHVWRVHPXHVWUDHQODILJXUD



)LJXUD(MHPSORGHFyPRORVPLFURRUJDQLVPRVH[LVWHQWHVHQHODPELHQWHSXHGHQREVWUXLU
HOPLFURFDQDO


3RURWURODGRHVWHWUDEDMRHVLQWHUGLVFLSOLQDULRSRUORWDQWRODIDEULFDFLyQGHORV
FKLSVPLFURIOXtGLFRVSDUWLFXODUPHQWHHOTXHJHQHUDXQIOXMRHOHRQJDFLRQDOHV



VyOR HO SULPHU SDVR SDUD GH OD LQYHVWLJDFLyQ GHO HVWXGLR GHO FRPSRUWDPLHQWR
GLQiPLFR GH ODV PLFHODV WXEXODUHV IOH[LEOHV /R TXH VLJXH HV OOHYDU D FDER OD
VXVSHQVLyQGHHVWDVPROpFXODV

3DUD HVWR VH UHFRPLHQGD TXH GLFKD VXVSHQVLyQ VH UHDOLFH FRQ XQD PH]FOD GH
DJXD \ JOLFHULQD FRQ HO REMHWLYR IDFLOLWDU OD JHQHUDFLyQ GHO SXQWR GH
HVWDQFDPLHQWRHQORVFKLSVIDEULFDGRVFRQHVWHSURSyVLWR

)LQDOPHQWHVHSODQWHDODSRVLELOLGDGGHDGDSWDUHVWHPpWRGRGHIDEULFDFLyQSDUD
JHQHUDUGLVSRVLWLYRVPLFURIOXtGLFRVGHPD\RUFRPSOHMLGDGHVGHFLUGHGRVRPiV
SLVRV \ GH HVWD PDQHUD DXPHQWDU ODV SRVLELOLGDGHV GH DSOLFDFLRQHV FRPR HO
DOPDFHQDPLHQWRGHHQHUJtDVHSDUDFLyQGHQDQRSDUWtFXODVHWF




$SpQGLFH$

'LVHxRGHODDEUD]DGHUDSDUDODVXMHFLyQGHOFKLSPLFURIOXtGLFR

(Q HO PDQHMR GH ORV FKLSV PLFURIOXtGLFRV GHEH WHQHUVH  H[WUHPR FXLGDGR FRQ
UHVSHFWR D OD OLPSLH]D LQFOX\HQGR OD GH OD SODWLQD GHO PLFURVFRSLR ODV
FRQH[LRQHV HWF 3RU RWUR ODGR ORV FKLSV PLFURIOXtGLFRV SROLPpULFRV VRQ PX\
OLJHURVSRUORTXHVHUHTXLHUHGLVHxDUHLPSOHPHQWDUXQPHFDQLVPRGHVXMHFLyQ
GHO FKLS FRQ HO PLFRVFRSLR \ TXH SHUPLWD OD LQFOXVLyQ \ PDQLSXODFLyQ GH
PDQJXHUDV \ GLVSHQVDGRUHV \ TXH DO PLVPR WLHPSR HYLWD HO PRYLPLHQWR
GXUDQWHORVH[SHULPHQWRV

3RU HVWD UD]yQ VH GLVHxR XQD DED]DGHUD SDUD OD VXMHFLyQ GH ORV FKLSV
PLFURIOXtGLFRV(OGLVHxRVHEDVyHQORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV

x /LEUH PRYLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GHO PLFURVFRSLR/RV HOHPHQWRV PiV
GHOLFDGRV GH XQ PLFURVFRSLR VRQ ORV REMHWLYRV SRU OR FXDO HO
GLVSRVLWLYR GHEH SHUPLWLU VX OLEUH PRYLPLHQWR SDUD HYLWDU GDxRV
SHUPDQHQWHV
x /DV FRQH[LRQHV KLGUiXOLFDV QR GHEHQ DOWHUDU OD REVHUYDFLyQ HQ HO
PLFURVFRSLR /D LQWHUID] HQWUH HO FKLS PLFURIOXtGLFR \ HO PHGLR GH
VXPLQLVWURGHIOXLGRVFRQVWDGHGLYHUVDVFRQH[LRQHVFRPRPDQJXHUDV
MHULQJDV HWF (VWDV FRQH[LRQHV QR GHEHQ GH LQWHUIHULU REVWUXLU OD
REVHUYDFLyQHQHOPLFURVFRSLR
x 'LPHQVLRQHV GH OD DEUD]DGHUD HV GHFLU OD DEUD]DGHUD GH VXMHFLyQ
GHEH GH WHQHU GLPHQVLRQHV XQLYHUVDOHV SDUD SRGHU VHU XWLOL]DGD HQ
FXDOTXLHUPLFURVFRSLRySWLFR



x 'LVWDQFLD IRFDO /D PtQLPD GLVWDQFLD TXH H[LVWH HQWUH OD SODWLQD GHO
PLFURVFRSLR \ ORV REMHWLYRV QR GHEH GH VHU DOWHUDGD \D TXH GH RWUR
PRGRQRVHSRGUtDYLVXDOL]DUHOGLVSRVLWLYR

5HVLVWHQFLDGHO0DWHULDO

 'XUDGHUR
 6XSHUILFLHGHIiFLOOLPSLH]D
 &RPSDWLEOHFRQHOPDWHULDOGHODSODWLQDGHOPLFURVFRSLR
 5HVLVWHQWH DO DJXD \ DOJXQRV FRPSXHVWRV TXtPLFRV FRPR HO DOFRKRO R
DFHWRQD

&RQHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVVHGHFLGLyXWLOL]DUFRPRPDWHULDOGHIDEULFDFLyQXQD
OiPLQDGHDFHURLQR[LGDEOHFRQXQHVSHVRUGHFP

3DUDODVGLPHQVLRQHVGHODDEUD]DGHUDVHGHFLVLyQTXHIXHUDQVLPLODUHVDODVGH
XQ SRUWDREMHWRV SDUD IDFLOLWDU OD REVHUYDFLyQ GHO FKLS PLFURIOXtGLFR HQ ORV
GLYHUVRVPLFURVFRSLRVySWLFRV(OGLVHxRVHUHDOL]RFRQODD\XGDGHXQVRIWZDUH
&$'\VHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHILJXUD





)LJXUD$'LVHxRILQDOGHOGLVSRVLWLYRGHVXMHFLyQ


(OPDTXLQDGRGHOGLVSRVLWLYRVHOOHYyDFDERSRUORVWpFQLFRVGHOWDOOHUPHFiQLFR
GHO,QVWLWXWR GH )tVLFDGH OD 81$0 $GHPiV VHUHDOL]DURQ GRV EDUUHQRV HQ ORV
ODGRV ODWHUDOHV FRQ HO REMHWLYR GH FRORFDU WRUQLOORV \ GH HVWD IRUPD HYLWDU HO
PRYLPLHQWRFKLSPLFURIOXtGLFRGXUDQWHVXREVHUYDFLyQHQHOPLFURVFRSLR



)LJXUD$'LVSRVLWLYRGHVXMHFLyQDWDSD\EDVHEFKLSPLFURIOXLGLFRPRQWDGRHQOD
DEUD]DGHUDGHVXMHFLyQ



)LQDOPHQWHHQODVLJXLHQWHILJXUDVHPXHVWUDFyPRHOGLVSRVLWLYRGHVXMHFLyQVH
DMXVWD D ODV GLPHQVLRQHV GHO PLFURVFRSLR ySWLFR GHMDQGR HO SDVR OLEUH DO
LQWHUFDPELRGHORVREMHWLYRV



)LJXUD$$EUD]DGHUDFRQFKLSPLFULIOXtGLFRPRQWDGRHQHOPLFURVFRSLRFRQIRFDO



$SpQGLFH%


)DEULFDFLyQGHOFKLSPLFURIOXtGLFR'HVFULSFLyQGHWDOODGD


% )DEULFDFLyQGHOPROGH

/LVWDGHPDWHULDOHV

 $FHWDWRSDUDLPSUHVLyQOiVHU
 (VSDFLDGRUHVSURWHFWRUHVGHKRMDVXKRMDVGHSDSHODOXPLQLR
 3RUWDREMHWRV
 5HVLQD$GKHVLYD12$
 0iVFDUD
 6XSHUILFLHUHIOHMDQWH
 3DSHODOXPLQLR
 $FHWRQD
 (WDQRO



)LJXUD%0DWHULDOXWLOL]DGRHQODIDEULFDFLyQGHOPROGH



3URFHVRGHIDEULFDFLyQ

(OSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHPROGHLQLFLDFRQODOLPSLH]DGHODVVXSHUILFLHVTXH
VHXWLOL]DUiQ FRPR ORV SRUWDREMHWRV OD EDVH GH DFHWDWR ORV HVSDFLDGRUHV \ OD
VXSHUILFLH UHIOHMDQWH (VWD OLPSLH]D VH SXHGH UHDOL]DU GH PDQHUD PX\ VLPSOH
FRPRVXPHUJLU HO SRUWDREMHWRVHQ LVRSURSDQRO \ GHVSXpVHQ DJXD GHVLRQL]DGD
SDUD HOLPLQDU ORV UHVLGXRV RUJiQLFRV GHO LVRSURSDQRO VLQ HPEDUJR HVWR QR
DVHJXUD ODHOLPLQDFLyQ GH JUDVD GH OD VXSHUILFLH SRU OR TXH HQ HVWHWUDEDMR OD
OLPSLH]DVHUHDOL]yFRQXQDPH]FODFUyPLFDDFODUDQGRHVWHSDVRVRORVHUUHDOL]y
HQODVVXSHUILFLHVGHYLGULR

/RVSRUWDREMHWRVVHVXPHUJHQHQGLFKDPH]FODSRUPLQXWRVSRVWHULRUPHQWH
VHHOLPLQDQ ORV UHVLGXRV GH OD PH]FODXWLOL]DQGR DJXD GHVLRQL]DGD RPLOL4 (O
VHFDGR GH ODV VXSHUILFLHV VH UHDOL]D SRU PHGLR GH XQ KRUQR 3DUD PHMRUDU OD
DGKHVLyQGHODUHVLQD>@ORVSRUWDREMHWRVVHVRPHWHQDXQWUDWDPLHQWRGHDLUH
GHSODVPDSRUPLQXWRV

$QWHVGHOOHYDUDFDERHOSURFHVROLWRJUiILFRVHGHEHFRUWDUODVEDVHVGHDFHWDWR
DODPHGLGDGHORVSRUWDREMHWRV\ORVHVSDFLDGRUHVDXWLOL]DU+D\TXHUHFRUGDU
TXH pVWRV GHWHUPLQDUiQ OD SURIXQGLGDG GHO FDQDO 6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU
SURWHFWRUHV GH KRMDV TXH WLHQHQ XQ HVSHVRU DSUR[LPDGR GH PP R SDSHO
DOXPLQLR TXHWLHQHXQ HVSHVRU GH PP DSUR[LPDGDPHQWH 7DPELpQVH GHEH
GH FRQWDU FRQ OD PiVFDUD LPSUHVD FRQ HO GLVHxR GHO FXDO VH GHVHD REWHQHU HO
SDWUyQ

3DUDHOSURFHVROLWRJUiILFRVHUHTXLHUHFRQVWUXLUXQSURWRWLSRFRPRHOPRVWUDGR
HQ OD ILJXUD  GHOFDStWXOR XQRGHHVWHWUDEDMR OD FRQVWUXFFLyQ GHWDOODGD VH
PXHVWUD HQ OD VLJXLHQWH VHULH GH IRWRJUDItDV (Q OD ILJXUD %D VH PXHVWUD OD
FRORFDFLyQGHORVHVSDFLDGRUHVDORVH[WUHPRVGHODEDVH\HQFHQWURXQDJRWD
GH UHVLQD HQ OD ILJXUD %E VHPXHVWUDHO SRUWDREMHWRVFXEULHQGR OD EDVH FRQ
ORVHVSDFLDGRUHV\ODUHVLQDHQHVWHSDVRVHGHEHGHFXLGDUTXHODUHVLQDFXEUD



GHPDQHUDXQLIRUPHODEDVHGHDFHWDWRILQDOPHQWHVHFRORFDODPiVFDUDFRPR
VHPXHVWUDHQ%F


)LJXUD %  3DVRV SDUD OD IDEULFDFLyQ GHO PROGH D EDVH GH DFHWDWR FRQ UHVLQD \ ORV
HVSDFLDGRUHVESRUWDREMHWRVFXEULHQGRODUHVLQDFSURWRWLSROLVWRSDUDODH[SRVLFLyQGH89




)LJXUD%([SRVLFLyQGHOSURWRWLSRDODOX]GH89



(Q OD ILJXUD% VHPXHVWUD ODPDQHUD FRUUHFWDHQ TXH VHGHEH GHH[SRQHU HO
SURWLWLSRDODOX]89UHPDUFDQGRTXHHOKD]GHOX]GHEHGHFXEULUSRUFRPSOHWR
HO GLVHxR D IDEULFDU 3RU RWUR ODGR HO WLHPSR GH H[SRVLFLyQ GHSHQGHUi GH ODV
GLPHQVLRQHV GHO GLVHxR \ GH ODV KRUDV GH YLGD HQ ODV TXH VH HQFXHQWUH OD
OiPSDUDGH896LODOiPSDUDHVQXHYDSDUDXQGLVHxRGHFPGHORQJLWXGHO
WLHPSRGHH[SRVLFLyQHVGHPLQXWRV6LODOiPSDUDWLHQHPiVGHKRUDV
GHXVRHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQHVGHKRUDV

8QDYH]FXPSOLGRHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQVHUHWLUDQORVUHVLGXRVGHUHVLQDQR
SROLPHUL]DGD SRU PHGLR GH XQD PH]FOD GH DFHWRQD \ HWDQRO HQ SRUFHQWDMHV
LJXDOHV \ VH VXPHUJH HO PROGH HQ DJXD PLOL4 SDUD HOLPLQDU ORV UHVWRV
RUJiQLFRV

/DILQDOL]DFLyQGHODSROLPHUL]DFLyQGHODUHVLQDVHUHDOL]DFRQXQEDxRGH89
QR VHOHFWLYR \D VLQ PiVFDUD SRU PHGLR GH XQD OiPSDUD GH 89 GH PDQR (O
WLHPSRSDUDWHUPLQDUFRQODSROLPHUL]DFLyQGHODUHVLQDGHSHQGHUiGHOWLHPSR
SUHYLRGHH[SRVLFLyQ6LpVWHIXHGHPLQXWRVVHGHEHGHGHMDUSRUKRUDVVL
IXHGHKRUDVFRQKRUDVPiVEDMRHOKD]GHODOiPSDUDGH89GHPDQRHV
VXILFLHQWH )LQDOPHQWH SDUD DVHJXUDU OD GXUDELOLGDG GHO PROGH VH UHFRPLHQGD
KRUQHDUHOPROGHSRUKRUDVDXQDWHPSHUDWXUDGH&



)LJXUD%$UUHJORSDUDODSROLPHUL]DFLyQILQDOGHOPROGH



% )DEULFDFLyQGHOD5pSOLFD

/LVWDGHPDWHULDOHV

 .LW6\OJDUGGH'RZFRUQLQJ
 0H]FODGRU
 9DVRSDUDPH]FOD
 &DMDGHSHWUL
 0ROGHGHOFXDOVHGHVHDREWHQHUODUpSOLFD



)LJXUD%0DWHULDOSDUDODUHDOL]DFLyQGHODUpSOLFD



3URFHVRGHIDEULFDFLyQ

$O LJXDO TXHHQ OD IDEULFDFLyQ GHO PROGHVHUHTXLHUH OLPSLH]DH[WUHPDGD HQ HO
PROGH \ HQ GRQGH VH OOHYDUi DFDER HO PH]FODGR GHO SROtPHUR UHFDOFDQGR TXH
HVWHIDFWRUHVXQDFRQVWDQWHWDQWRHQODIDEULFDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVFRPRHQ
ORVH[SHULPHQWRVDUHDOL]DU

(OSULPHUSDVRHVKDFHUXQDPH]FODGH3'06HQSURSRUFLyQGH\UHYROYHU
SRUPLQXWRRFRQWDUYXHOWDVFRQHOILQGHORJUDUXQDPH]FODKRPRJpQHD
$O UHDOL]DU HO PH]FODGR VH LQWURGXFH DLUH SRU OR TXH HV QHFHVDULR GHJDVLILFDU
GLFKDPH]FODSRUPLQXWRV



)LJXUD%0H]FODHQSURSRUFLyQGHSHVRJUGHSROtPHURJUGHFDWDOL]DGRU


6H FRORFD HO PROGH GHO FXDO VH GHVHDREWHQHU OD UpSOLFDHQ XQ UHFLSLHQWH  TXH
SXHGHVHUXQPROGHGHWHIOyQRXQDFDMDGHSHWUL6HYLHUWHODPH]FODGH3'06
VREUHHOUHFLSLHQWH\VHGHJDVLILFDGHQXHYRSRUPLQXWRVSDUDDVHJXUDUTXH
QR TXHGHQ EXUEXMDV \ REWHQHU XQD UpSOLFD H[DFWD (VWH SURFHGLPLHQWR VH
PXHVWUDHQODILJXUD%




3RU~OWLPR VH LQWURGXFHHO UHFLSLHQWHHQ HO KRUQR D XQDWHPSHUDWXUD GH &

FXLGDQGR QR VREUHSDVDU ORV & \D TXH HO SROtPHUR SRGUtD GHVSUHQGHU
EHQFHQR8QDYH]TXHVROLGLILFyHOSROtPHURVHGHVSUHQGHGHOPROGH\VHFRUWDD
ODPHGLGDGHVHDGD



)LJXUD%3URFHVRGHGHJDVLILFDFLyQGHO3'06



% 6HOODGR

/LVWDGHPDWHULDOHV

 7DSD
 5pSOLFD
 (WDQRO
 3XQ]yQ



)LJXUD%0DWHULDOXWLOL]DGRHQHOVHOODGRGHOGLVSRVLWLYR








3URFHVRGHVHOODGR

(O~OWLPRSDVRHQHOSURFHVRGHOLWRJUDItDVXDYHHVHOVHOODGRGHOGLVSRVLWLYR

6H FRUWD OD UpSOLFD GH [ FP DSUR[LPDGDPHQWH &RPR VH PHQFLRQy HQ HO
FDStWXOR  H[LVWHQ YDULDV IRUPDV GH VHOODU ORV GLVSRVLWLYRV GH PDQHUD
LUUHYHUVLEOH HQ HVWH WUDEDMR VH UHDOL]y SRU PHGLR GH OD H[SRVLFLyQ GH ODV
VXSHUILFLHVDOSODVPDGHDLUH/DVWDSDVSDUDVHOODUORVGLVSRVLWLYRVSXHGHQVHU
GH GLIHUHQWHV PDWHULDOHV HQ HVWH FDVR VH XWLOL]DURQ WDSDV GH 3'06 FRQ XQD
SURSRUFLyQGH\FXEUHREMHWRV

$QWHVGHOVHOODGRVHUHDOL]DQODVSHUIRUDFLRQHVSDUDODVFRQH[LRQHVTXHXQLUiQ
DO GLVSRVLWLYR FRQ HO VXPLQLVWUR GHORV IOXLGRV D PDQHMDU 3DUD HVWH FDVR VH
XWLOL]DURQSXQ]RQHVFRQXQGLiPHWURGHPP\DTXHVRQODVGLPHQVLRQHVGH
ODV FRQH[LRQHV TXH VH XWLOL]DURQ 3RVWHULRUPHQWH VH UHDOL]D XQD OLPSLH]D FRQ
HWDQRO \ DJXD GHVLRQL]DGD VHFDQGR ODV VXSHUILFLHV HQ KRUQR SDUD HO FDVR GHO
FXEUHREMHWRVVHUHDOL]DODOLPSLH]DDGLFLRQDOFRQODPH]FODFUyPLFD

/D H[SRVLFLyQ DO SODVPD GHO 3'06 HV GH  PLQXWRV HQ HO QLYHO EDMR \ 
VHJXQGRVHQHOQLYHODOWR&XDQGRHOVHOODGRVHUHDOL]DFRQFXEUHREMHWRVRFRQ
YLGULR HQ JHQHUDO OD VXSHUILFLHVH GHEHGHH[SRQHU SRU VHSDUDGR GHO3'06 \D
TXH VX WLHPSR GH DFWLYDFLyQ HV PD\RU OR TXH HQ HO 3'06 SURYRFDUtD GDxRV
GHMiQGROR LQXWLOL]DEOH ,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV VH SRQHQ ODV VXSHUILFLHV HQ
FRQWDFWR 3DUD PHMRUDU OD XQLyQ VH UHFRPLHQGD KRUQHDUOR SRU KU D XQD
WHPSHUDWXUDGH&






)LJXUD%(TXLSRXWLOL]DGRSDUDHOVHOODGRGHORVGLVSRVLWLYRVODVIOHFKDVLQGLFDQORVQLYHOHV
GHSRWHQFLDGHH[SRVLFLyQGHOSODVPD



$SpQGLFH&


+RMDVGHGDWRVFRQVLGHUDGDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHWUDEDMR


12$

(VWD UHVLQD HV FXUDEOH FRQ OX] 89 \ VH XWLOL]D SULQFLSDOPHQWH SDUD OD
HQFDSVXODFLyQ GH PXHVWUDVR SDUD ODXQLyQ SHUPDQHQWH HQ FDVR GH UXSWXUDV
3DUD XWLOL]DU HVWH PDWHULDO HQ OD IDEULFDFLyQ GH ODV PLFURHVWUXFWXUDV IXH
QHFHVDULRFRQVLGHUDUORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUHOIDEULFDQWHSULQFLSDOPHQWH
OD ORQJLWXG GH RQGD UHTXHULGD SDUD HO SURFHVR GH FXUDGR 3RU HVWD UD]yQ VH
DQH[DHVWHGRFXPHQWRSDUDFRQVXOWDGHPDVGDWRV


















$SpQGLFH'
7pFQLFDVGHPLFURVFRStDySWLFD


' &DPSR&ODUR

(VWDWpFQLFD HV XWLOL]DGD SDUD REVHUYDU PXHVWUDVWHxLGDV \ GH DOWR FRQWUDVWH
/DVPXHVWUDVGHEHQGHWHQHUFDUDFWHUtVWLFDVFRPR

x 'HOJDGDVGHWDOPDQHUDTXHSHUPLWDQHOSDVRGHODOX]
x &RQFRORUSURSLR
x &RQIRQGREODQFR

(Q OD VLJXLHQWH ILJXUD VH PXHVWUD FyPR VH OOHYD D FDER HVWD WpFQLFD GH
FRQWUDVWH


)LJXUD'7UD\HFWRULDGHOKD]GHOX]SDUDODREVHUYDFLyQHQFDPSRFODURDGDSWDGDGH>@



'H OD ILJXUD DQWHULRU VH SXHGH REVHUYDU TXH HO KD] GH OX] SDVD D WUDYpV GHO
REMHWLYRGHOPLFURVFRSLRGHVSXpVSDVDSRUODPXHVWUD\YDDXQFRQGHQVDGRU
TXHJHQHUDXQDLPDJHQYLUWXDOTXHHVODTXHREVHUYDPRV

' &DPSR2EVFXUR

(VWDWpFQLFDVHXWLOL]DSDUDREVHUYDUPXHVWUDVGHHVFDVRFRQWUDVWHRFRORUFRPR
EDFWHULDVFXOWLYRVFHOXODUHVHWF/DVPXHVWUDVGHEHQGHWHQHUODVVLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
 'HEHQGHVHUGHOJDGDV
 6LQWLQFLyQ
 7UDQVSDUHQWHV
(QODVLJXLHQWHILJXUDVHPXHVWUDODySWLFDLQWHUQDGHOPLFURVFRSLRSDUDOOHYDU
DFDERHVWDWpFQLFD



)LJXUD '  (VWUXFWXUD LQWHUQD GHO PLFURVFRSLR SDUD OD WpFQLFD GH FDPSR REVFXUR
)LJXUDDGDSWDGDGH>@

5HIHUHQFLDV

>@ 0DWHULDOGHDSR\RGHOFXUVRGHPLFURVFRStDEiVLFDGH&DUO=HLVV