...

k Y 28 EG GAYSEG SQEG dG CGJ "dG"

...SQ jQe 4 hCG 3 Uh ag S

``j "``G"h `jdG `jGH cDjo q M "```Jhd" `eCG JjGQ ```Fb ``jL ``Uf H
G````````jL ``````MS
``Y ```ajo ```a
`jGJ ```ZQ ```Fhg
Rfi LCG e dG
`````eQT `````Y O q``````jo ``d IhGQhQ
````cCG ````eUEG" :````HO H
"Q``````dG `````U e `````gh I````````N

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3604 OdG.2016 hBG 09 AKdG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com

jQOGf .S :jRGdG EG - .ja :G EG - c .T / .fi / .SQa / < .Se :jJ - .TQ /S .SEG / .N / T .OY / .SdEG / S .IM / e . :fJ EG "G qdG" Ke

MCEE

(17:30 YdG Y dG )

MCO

USMBA
BA
A1

OM
M 0

"HQdG" Ibe b eEG `NBG "IhG`G" ````dC``dG ```UG```Jo "I`````G"

q
"OGOR```H ``bo S dG ``SSCG OG``dG `gP Vh" :`````H ````````c ````````S ````````Jh
"I``#e `Y G``S `e `g LG CG ````Gh ```HUEG ```LJo "

"OGOR``H ```eCG ```dG ```dG ```agh ````T ``f " :````MGa

JSKairouane

MCA

JSK 1

``dCj `YH ``Jh Oh``"

Q``````dG e ````Y H ``gh

:O````````q e
C``G ```e"
```````f CG
````jdG Y
``````d``dH
"BG ``e

q o ```j ```dGh R`````j RYH ```jS

Gk O````
"% 100 ``VGQ d d ,`J
h`dG" :`S
q

:`````Y H
G`````````g"
````````dG
``fQ
q o S
cC cCG
````FGO
"i```G

```fh ```````````Lf ```HdG" :`````````````eCG

"TG``````G ```eCG ````jb ````jGH Q```dG

``fJ HJ `Fb j `aEG

ASO

```jjo O``e
````````HQfi
Sc"
"Q`````````dG

CA Academie 0

,G```````L G````e c A````````dG" :````fGRdG

"````ddG GA``````d ````g ````q j ``e `d

OdG Y S ```G" :Q``````NH

"`````fYh ````Y ```Sh `````SG G``g

RCR 0
JSMS 0
ASMO

e H ``Y `a ``q Jo IQGOEGh O````j hG``e

GCM

"O`b e g `Gh MCG `Y `q JCG `d" :``jQ`Z

MCS

G```````L ```````g `````fJ HJ" :O``````e

"``G c `````````e ``````M```EG ````````Yh

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

```dG ``JdH "```G" IGQ````e G```HJ OGOR```H ```Y

```d

`````````jQ

j ````Y
YY ""T``````j
T
e" ````````fGY
Y
dG jG cCG
,S ah `d
QOdG Y
fCG ,GY
Tj e"
Ga Y
jQ "H
dG
gY jj
HQCG Y
PEG ,GS
j M
fJ
eCG U
gdGh dEGh
bQoj dG
GS GHh
gh jd
YGjh c Ia `H
Y Ge ,Ie c
dH g Ye
q MJ"
."GH
:d
q

O```dG
3604

``````gGO GQ GP`````g
q J
!````````a h

`````UCG O```EG
A```HQCG G````N

OEG ,QdG SG H UCG

G GG ,UdG
,G jfCG e jd
j dG AHQCG eCG gRHCG
hdG YdG SFQ Y
Y dG ,Y L HdG
V f jW j c
jGH OEG Y eN
jdG eCa ,Se c
e bdG e Y
,Mah aQO ,dG ,je
JGbJ UGj dG g gh
dH ,OG qM FdG IQGOEG e
Y 5 j BG OGJ CG
,T ,LfRhCG ,IQb gh
CG Y ,#Y SQGh Y
jG SG S jdG
.fdG aG HGdG

``````````hCG ```````dG ```j `````JH

"h```````````````````G" `````````````````ShdG

,,OGORH T Y HJ

G IGQe ,eCG hCG

eCG hCG WdG
Y LQCG f
Ggh ,dG JdG
RRdG RL Z H
j dG dG
"GNEG" eL `H H
,,HG "GaEG" j
jOGORdG j jCG
.dG ge
G hdG ZQh
q EG ,RdG GfEGh

FY j Gg CG
,MGdG dG AHCG eCG
j AaQ U M
de AGLCG jT
c e Hhj GMGQh
d ,UG jH d
jf Sb fc dG
IQG "G" H G
AbEGh GdG Y fdG
.hCG aG e

!"IO`````````````````dGh `````dG `````ja ```````````M" :````````````fS

,FGG "jQe" IOdc UGj
,jG hCG Qe ,S MCG
JjJh IG JLN
gjJ dG ,Y e dG
aCG J Y eh IQGM
N jOdG jQGh jQdG
H dG S dG HdG
,fJ j ej 15 eGO Ia
,Yd U S Qa
TfY e U" :Fb ,eCG
Y H Ic feEG
M EG GQ H "fMa Oh jb
,"IOdGh dG ja M" :dG
J dG IOdG Y e GJ
HU ZQ YdG e dG
.jdG H dG jOG hdG

OE HdG YdG ,Ma jdG jR UGj

TdG fdG agd Of `d Gh FGG
dG G bhCG SEG ,fdG LQdG
jG cDJo QU H jG jOf e j
IQdG VJ M ,Y LGj dG ddG
aQ fa WGT iMEG gh Ma aG
bdG cDJo jY eHEG je ,FbUCG
.jdG FeR e UCG dG dG

```Je Gd .S .SBG .S"

"``````WH T````````````M

T ,eCG ,VN dG jOdG IGQG T

TdG VjdG dG Of eCG b
GjT ASEG ,fdG fdG LQdG
e gh G VQCG AS H G e
H dG Ic `d j dG ,"SW Wb"
,YdG J M Y "WH TM" H c
jOh IGQe NBG g iLCG FdG T ja C
OdGh ,fJ bQaCG Y f eCG eCG U
VQCG Y Gc KCG e ,OdG AdG b a QJ fdG jaEG
.de Ic J e jOY AaQ Mh GG

dW ```````G IQGOEG
"``S.SCG.`S" IQGOEG
``````e 21 `H

dGe hCG OH AGgEG e fGQOe H ShdG H

dH ShdG bGG H eb ,"hG" VjQ gP
OH e e JH Oa ShdG FdG QJ Y TQCG
M ShdG YdG CG JEGh .TCG b ,VjdG g
NCG hCG dG CG ZQh ,L dRe fGQOe g e
c FdG IQjR e dG CG UN ,ae e QYEG H
FdG IAc Y J MGQ ShdG bGG d ,cCG j
SQ fCG e Ve Y jGh "hG" VjQ ShdG
q
ZQ dG M EG SQ Y j
fCG cCG H ,dG e
.SdG JeGdEG

U Y ,eCG ,d "IjJ" ,j Y ,HdG FGG hdG f

:Fb hdG Y hCG G Y Y j gh "jdG" SdG
YdG Gg CG eQO CG e Fb ij M ,"c e"
e jdG EG "G" IOb Y QOdG dG aGG UGe
eCG eCG hCG IGQe hdG Y XCG dG q G AGOCG H ,GQfEG
G AdG HCGh c G N eH ,LQCG e
.IGQG jf fEG G CG ZQ

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

fJ `H G e IQGOEG dW
b aO ,eCG ,"adG" IQGOEG e
QjO Feh BG 3 gQb de
S e 21 Qoj e CG ,fJ
IOSEG b ,FGG QjdH
.jOh IGQe VN LC G e
IGQe e" fdG dG eHh
VjdG dG Of eCG jOh
e dG gEG f ,KQc dM fc dG "SW Wb"
,dG dG J G IQGOEG e aQ "adG" IQGOEG d ,UdG G
.cCG jOh IGQ j eCG CG GL Ic gYEG dG

Q````````fi ````MGSEG hQ`````afc

"``````````dG ````````dG Q``````S" `H

Ha f
,hQafc
aGG
jEG
,HdG
HM Y
dG
be Y
"GZfEG"
gh IQU
`d eCJ L
dG QS"
,"dG
hjh
dG CG
jEG
FG
IdG Y
S qG QdG GH dG EG j ,2006 S gdG
Qc IjG H dG H dG id
a H GNDe e bJ dG ,dG fJ Of `d
Of `d FQ Qc dG QhdH hCG e
,IQTEd .d SQe WGe d cJ dG ,gfGZ
HQe j c HdG jQe jQh SaL aGe Ea
a d ,VG TCG OdG dG Of `d
.dbEH Y
q HjEG Ff

e ````Y "hQ``````W hO"

``jdG IGQe H MdG

jOh IQG J Ggh L fCG ZQ

d ,fJ eCG hCG ,GO M f eCG
c ,hO Va ,"eR" `d dG LG
IQN H d ,IOSh Ma SdG qTCG
jhdG G EGh jdG eCG ja
eCG "eR" T eb dG jG IdGh
d fEG GL ie Geb M ,jVG
Ic HU Lh fi ae eCG G
,AGOCG GH Ma Gj hO L e ,RdG
q j dG
.G Y o

`LdG e `gJ G

g G eG jdG j
O jQ OhCG QG LdG e
e MCG X c jG jh ,hfL
j hCG GedG LdG ja VjQ
jQdG MdG g M ,aG EG
e RHCG iMEG ,jOQe ij
dhO be EG Oa dG Y eCG ,LdG
aJ M ,LdG b EG OG G
ehb M aJh Iq L ee ee
jG HhQhCG OEG UJ ZQ
G eG jdG Jh .FGd
VjdG cP g H SGh GOfEG
,TTH G YdG cP g KOM EG JcGH OY Gh ,LdG
H H e QGa H ,VG dG hCG jQe jQ c dG
.H YdG `d gG cG SEG

G````````dGh ```FG cCj ````FGG ````````dG

````````j `````````gq j e H
q ```bdG ````jh
q
!V````````````` `````` fC RhR``````````#dG

03

" "
:

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

...

q jo `d IhGQhQh JdG A````d H J ````eQT ```q e

``Y O`
e j eQT QGe
 eG36 ef6% {f) rJ{)
%) +3J|Fe* L  ifJ%) iCe)
q(ejF) n/ G if5 kHeE j/
 G |LF)  eGy* iF)
I%e, IJ .%) G yD zF) yF)
i*3%) i*){D y* 1efJ%) ') |)
k9jF)Ee)F3ejH')G1;
G {f) #eD')J +0%) +F) 
yLypjF+J)3J3sLFi*){F)i;p)
))zIy;

"dG" OcC jdhCG

+J)3J3 y iL1e') (3 3{D
ifFe* 1eF) ;J|G  iLFJ%) tG
jF) eF) i1eE% iHefF) lebF
I%e,Jf;F)L,;|j5
lefvjG#eH')8{*5Gy5}E{G
 {()}) i5 C3 ; +31eD i9J
J|) IJ iL3eF) leCe) j
k 5J efL{D 3F) K5 zF)
+J)3J3eF)({F+|6ef)iLe;{F)

:
````eUEG"
````e I```N ````cCG
"Q`dG `U e gh

a e Vhe c
OhCG b N
31eG CJ |LF) h3y) eEJ
{F) * G le8JeG  iG
L3" 1efJ%) iCeG iL)y* fD ip)
eE eIy/%) G hD) yDJ"JHe. 1
gvje*jL%e*%eF)+J)3J3sH
iLeHy*eG') #6E.&LJfJ%)
+y/)J +)3efG f, G )zIJ iCe)
JesL %) h3y) )zI ; eC jL
%) .% eF)G{*rJ{)1e,
KjGD%);iC|GiL{*/{L
gL3y, iG yF, zG y. G Fz* eG
fJ%)gvj)
. .S jdG /OGe .`g

N hfl
Y jBG HUEG H

J fSEG U jQJ c
N JQS `d dG bdG
jBG TQ HUEG IQN ie e
cEG j dGh ,Y
IS hCG WdG G IGQe
PEG ,LQCG f eCG eCG hCG
Y jffg hOQHCG QG j
JOY Y FGG hdG eN
e gh ,hCG jdG j M
HUEG g UH e j
M ,IN J CG j dG
Y e SEG OdG j
jCG jdG EG JOY Y
AbEG cCJ eH ,G dG
.YG QhO e WdG G

L dGh LQCG eCG IQG db e

?SQ H IQhdG Oj hCG WdG G

0GyDeG;(G4E{6%)%)1J%)J%)
eFJe/F)j.3%)J5)3JyI,)3efG
eG+0E%)gvjeGy7)eFi*epL')ipjH
eH#eD'),jF)+3e)zF)mE5%ejHsHJ

h LQCG IGQe "G" OhOe J c

?e JGQG

eeFiL)yfF)Ly.H5)3JyIeG%)
eCF2<3Ji.+{Ey,J+1F)G
eG%)*eDeGIJi*epL')ipjH0%)
yFe,J+fE+0zF)j.3%)gvj)
eFJe/Ji.+{Eef9n/ifJ%)heF%)+3J1
L3e5%)')fF)gvj))zI;eG8{C
ipjHi7{Ce8JeG3{,5)3JyI+)3efG
e,0Hgf*i*epL')

?jCGQ M ,"fdG" eCG IQG SCG g e

eFJe/sHJeF3eF)k7GI+)
#eF))zIeLyFeGC%)yH%)eG')3y*
j.3%)eG%)y.*efFeH%)<3J4F)J
ipjF)%)')5)3JyI+)3efGemF)F)J
e(eD')gf,eGIJee7,i(eF)
+0%)+)3ef)fD

fc deBG CG ZQ ,AbEG Gg Y c
?ae cQe h GH gd Ic

yFeC3G%),)zIJyF)+{EIzI
.%iFfF)zI0eLyFeGC%){H%)eFJe/
J%)5)3JyI+)3efG#)5iL{()})+{F)|H%)
+)3efFeH%)|sH%)e;$)j.3%)eG%)
*sH4CiFJe.%e,F)eG%)imFemF)
iL{()})+{F)KjGF0GyE&HJeC|6

jQOGf S :"jQ" QhM

CzF)IJi(eF)J+0%)
#)3JG "eF)"Fe,{5jF))yI%)
GJi.G)zI1efJ%)iE3e)
fJ%)gvjGeIfLH%iHe-i.
LzF) f;F) E 4Je n/ *3yL
)sf7%)JHeF)F)L{F))zIL
esjF) FJesL {*eE%) G $)
J|F) jL %) G%) ; J%) gvje*
G{0$) fJ%) gvjGL,fjG
i5 L|; G D%) I LzF) f;F)
iG1eF)leLysjF)iE3e).%eM Fe/
e;jGkDJeH{jLjF)

jJo "dG""
q dG jjG
OcCG h
"eF)" if<3 ; k.)3 #efH%) kHeEJ
eIeD jF) l)F) G +1ej5) 
|LF)1ee*LjF) "eG36"
i1eE%) ; )|6') .% yF) +{F
y5eFe/eI&Je*{pLjF) "eF)"
eH3yG eIeH jF) 3ef0%) IJ 5G
F h3y) %) eL%) )yE&G D *
; eL%) j/ J LjF)  jL
JfjGi9F)iF)iL{Ly)KjG
lefvjFK{0%)iF)lebF)G%)
|LF) iG j5 )zIJ i9F)
JfJ%)gvj)5%)3;kjH)yD
jD; k,) yDJ iL1e) G j*{
mE3){j5)y;Jhz.Jy*+J)3J{*
leDJ%)G

G AGO QGSEGdG
IOdc WdG
j e jF) ifF) q(ejF)
/{*+{GEp,i9F)lefvj)
eG IJ ; |L zF) F) DeF)
lefvj)j3){j5)iFe/yFJ
eC)yI%) f, G iF) iL{Ly) J
g0eHEef,3):yfF)Ky);
FJDLzF)yF)8y*9J
)yI%)   lefvj) . C
+yLy.D)*ypjL+J)3J3.+{)
epLjF)leF)#8;+{GE
i9F)lefvj)jG*3y)

IdG AGO c jQ
jFGG
gvjF js) 3F) e*%) eE
%) iC |7e* ;y) fJ%)
Kj)  LjF yj, is) +{F)
if,{)i()yfF)#e0%)0GeF)
tC zF) fJ%) gvj) l)#eF 
ijjF) iCemF)J yfF) F) iL1Jy
e) +1e) %) <3 f;F) G yLyF
+}G iF) l)3e)J leF)J +1.G
G jL yL  zF) {()}) g;F)
j.J+3Ez)hef5%FeG+1ej5')
iL1{F) +3e)J iFejF) uJ{Fe* jL
leL3ef)j3eF)i;eF

e g j
HQq jo hCG

,fJ%)gvj)i*{#ejHe*J
ejkC{;yDh3y))zIi*{eL%)

,eQT H jdG QG NCG

IQhO hCd ae cQe
G dG M jdG CG ZQ jQ
S 23 e bCG e gCH jOEG e
G FdG d ,hCG dG EG
S dG G Hh jRGdG
L ,IQhdG g G cQe
Y j Y Qj jOEG FQ
..G QG

#ejHe*gvj))zIGjGjjF
n<*#eC3CeGy*ifJ)+3JyF)
JejGeEzF)J)3JyF)4JeG
*{:zF)Kj)'){Fe*L{()})
j.3%)J5)3JyIfvjG

WfEG cG
JQOe AGQh
+J)3J3k.jF)hef5%)I%)*G
fD j/ eG36 ; vjF)  {L
; ,{5 y; ifJ%) heF%) iL)y*
i9efH') Ee) 1y,J i;p)
iD 3){< ; fJ%) gvj) 0)1
jF) Ee) E J JF) yf; le/{C
jF)J i*) eL3E +3J1  k-y/
<3 zF) h3y) )zI iG)|7 y; kE
heF% |)I%ej*fE4e' 
g9.*3F)GjLFL3
Ce)KjG%)<3+3JyF)zI
y* Cs) f;F) he* )fE L
8L3+3J1r3y,jF)eF)i,
eF)wL3),

c OSEG f
G bdG
fJ%)gvj)i0)yF)Ee)
* f;* h3y) iD;  |s, 
Fy* F) DeF) #e;%) jF k5,
zF) +LH 5){) h3yG +31eG 3){D
{5i;,e/70yjF)fjL
* iDF) %) eE L4)F) ') gvj)
Cy5eGif9,Ly;eGJeG36
e)DeF)E;#ej5')')+J)3J{*
GeG7)LFzF)

LC bdG IhGQhQ
jG bW J
gL{F)Ky)iFJ1leHeI3%)he<
+3J1#ejH)y*fJ%)gvjFifFe*
C%);nsfFe*eF)({Ftj5L3
3{DLJgvj))zI;)|6'FC
iF) D)F) jF eF) kDF) z0%)
#8 ; i9F) lefvj) jv
{9G+1y)yI%)JiGle7)G
g<%) C y* i7e0 iF) iL{Ly)
i(eF) 3)J1%) ') I%ejF)  lefvj)
iL3eF)leCe)

...SGQhgh LQCG Ad MCG c

```JjGQ ```Fb ```LGd ```Wf ```j ``Z H

GO qo AGVCG j HO H

M f Fb g ,G Ad RhdG e Y K
M ,hCG e e GOhOe b dG ,HO H GO
,aEG IGQe SGQhdG eCG L ag J e
LQCG eCG dG H Y K gh fi SCGQ H
jd UdG e jdG U fCG c ,dG AdG
jdG YLSH YadG QhO Y jG hO ,jAdG
OW Y hdG Y jJ MCGh ,SdG GdG e
,adG Sh aG Z AY M fdG IGQG
.LQCG IGQe e dG dG G IQN ZQ

ILG aVEG ejo HG

jCGh Hb H FdG CH LQCGh SGQhg JGQe c

,HQhG j fCG ZQ ILG aVEG Y
gCJ GgS fi Y M Y cGTEG ch
gAaQ H e fEG f CG Z ` OhCG EG G
OhOG Y S KCG FH 50 H OGdG j H UN
UdG e fc dG IdG eBG ZQ ,d dG
a j dG jQ IQhO S hG G YO dG
.hG QhdG Y Rh e cQT TCG

jQ Y cCG FdG U

dG HUEG H jQ IQhO QdG e U OGORd jG SQG M

e c fCG ZQ ,LQCGh SGQhg Ad cQG e eMh d VJ
TG RHCG e QYHh ,IQhdG g aCG Ff d Y G UdG
dG QfCG eG cQG e eM HUEG G EG ,hCG G e a
jdG AGS YdG aCH dG YO Qb dG jG dhG NdG UNh
.HQhCG hCG FGG j

hCG G GN S hCG

eCG dG j d hCG G Qe CG EG ,hCG d G cQG ZQ

H dh e RhdGh dCdG H hCG G e LGd Y
G Gg d ,e dhO ae CH e j d G Gg CG ,Oa
.Y e Od jOdG dG gDG EG dH hG d hG GN
OGe .`g

d LQCG G eCG IGQe K JQN H WdG G AbEG

Geb jdG ,eQT TCG Y HCG dG HjEG dG H j
CG c ,SGQhdGh LQCG Ad Ga H e GOhOe
,jAdG c e c YdG d OdG AGOCG
,Z H ,UdG OE QGh hOGQH Od CG dG UN
YdG aCG e L ,jd W OhOe Y c dG
dG HGdG YG JGQe ,jQ IQhO GcQT jdG
aG Ad ag He KH G IQN aY
dG AdG MGh g He aHh ,SGQhdG eG
e G hCG AbEH Yh QdG MCG IS d dG
QG eCG Ad dK d QfG ,hCG IQhdG g
.JdG e

jAdG q o AGOCG

SGQhg eCG bGQ AGOCG ,Z H CG aGG b

IdG g fdG LGG cCG RHh ,LQCGh
eCJ EG aVEG ,dG G Y edG UdG AH
aCG Re hfc M ,G aO e CG Ghd
SG ja e ej c dG dG iG GcDe ,G G
.FGG H e dG bSGh ,fdG LQdG QhO QdG

dG aGG Ph dY bd

hCG FGG G jQe AGVCG GN jdG YdG e Z H c

g Ad ,CG GhdG c SH d S dG ,IG fdG bd H
aGd LP L dG edG QhH j h ,Hb Hh H IFd IN
L Y adG dG QhO EG aVEG ,jd eg YO j dG ,dG
.jRGdG Ad FGd CdG c c ,dG

aR `d ae aCG fCG cDjo

HM V e d Tj ,hCG jQ IQhO Z H fHCG dG iG

je LCG e hCG G JjQe HJ j dG ,JjGQ jG NdG
NdG Ie M Z H Sh ,hCG G YO Y IQOdG UdG H
dG ,aR OLh X G aO e dG G YO Y S dG ,jG
IOe SSCG fe J bh ,G J fe Va e H j
Y HCG dG dG iG EG dH ,HdG Ob Ua Z H e M
.jQ IQhO

O```dG 2016 hCG 9 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

...

GA````YSEG ```SQEG ````dG CG`````J "dG""

```````k Y 28 ````````dEG "``````Jhd"
e53') F)yF)+{FiL{()})iL1e)%)yf,
efi5Gi(eDLef;28BFl)#e;yj5)
he 0yL zF)J jf5 iL)y* ",J}F" #eF
2017 eL{C') 5%eE le, G +0%) iF)
GFjF)i(eF)IJ*eF)ej5jF)
#emj5e* l$e.eG %) e8 G , %) Dj)
F)K{.zF)0%)#eF);f(eF)+1;
5{,.% "e53%)"g;|7eH*y.),FzEJ
I%) zF)IJiL{()})i8eL{F)i)3ej0)
iDeL%)fD "eF)"KjG;

f IOG FdG
Uf H LGJ e

ejL{E"
ej L E" e/
e/ h3y)
y) G
G g*
* 3eF)
eF) F)
F)
eEqF)l)2*3y)7)Ln/"E3
LzF)f;F)*i8Jh{D;*ejLH%)
/)J{0%e,LzFeE){LeG;I3G%) Jyf,
Iy.), 1yL e if7 I3G%) k,e*J ,e.J
eGe/i7e0iG1eF)+)3ef)0i(eF)
E%))J{0%e,JfjG7v*8F){j5))2')
y.LzF)gFe9*fHe5I3G%) /
{9G
. .S jdG

...2017 " "

``````jjo ```JjGQ
e I``````q ```jGH
`````jh "``G"
AGOCH R```````a ````dEG
Jhd eCG `dGh
CG "dG" e Y Qe d c
hCG FGH dM eh JjGQ
SCGQ Y ee SQ TH jCG eCG
j ,"G" `d dG VQdG
q EG
e IQG Jhd IGQe Y
d dG CGS dGh G dG
dG e 29 e jGH HJ ebEH
bq j b e Y fCG M ,QG
JGQe Y j fq Ea hdG
T JG jfh hedG
dG eOdG afh HcCG
dG SCc J e fdGh hCG
IGQe Y j e QH ,2018
T S fCG ZQ dG Jhd
"c" EG gCJ "G" V CG H
a j CG jj fCG EG ,HdG
N e G e d I jGH
q dGh AGOCH Ra J
e
.Rfi AaQ e Ge H J

q
IGQe jT M
HKEG - Jhd
VSh
YdG Y

JjGQ ae Ea Jee Mh
HJ Z ja M M
S dG G WdG G
jS M ,Se S cQ
INCG JGQe ae YdG
dGh HKEG eCG e VN dG
JjGQ iCGQh .1/2 H a fG
If Yd J CG LGdG e fq CG
S b LGh fC ,ae Y
bh eh "hQe" BG e ec
.a Ic QeCG J
q M

iNCG ja d cq Q
"G" jQe e
ANCG J LC

e SQG AaQ j dh
Jhd IGQe j G HJ
fS H ,HKEG eCG INCG
b ja d Ig e
JjQe e JjGQ cH
Ye aQ ggT dG INCG
J dGh ,HU S
JQG dG ANCG e jdG
,dG MdG e UN fY
e e j CG hS dGh
gh ,Jh Ff e N
cCJ CG H aGG cCG j eCG
J "G" V f CG e
.G N

e .

G
G #)yj*)iFJ%
#)yj*)
iFJ%)l)#e;yj5)j5LzF)G1eF)
l)#e;yj ) j LzF) G 1eF)
M
IJefM ;23') iLeF)jj5n/F)
*F)0yFeEH%)F)DeF)K%)3zF)1yF)
emGiL1J+)3efGeI,FH%)e701eF)
+)3efGCF2;CeMfGFvjF)K{.
le*e7')G0JJej)Ji5

GO qo dH O qeo dW H
.i8J9F)gvjFF)DeF)*ejL
/ eE eGe ,)J gmE ; f;F)

;yjF)|7eH*heF)5F') eH|6%) eEJ

GpL%)Dj)GeE9F)gvjFy/F)
FtyDeEi(eF)i(eF)y.)jLJe*{F)
i6eH%) i7e0+)3ef)zIiE3e)i7{C

{()}.g;H%)5e5%);e53pL%).%
heF) g;F) if5ee* eIe, yD eE 1;J IJ
5Gy5,3eL4y;J "eF)"J&GfDG
l$e.eG eI , C f;F) i* 7v*J
i(eF)

q S FdG FdG
Y 23 EG
",J}F" +)3ef i(eF) i(eF) 7v*J
#eF)Gf;5#e;'e*e(yfG5h3y)'eC

... 6

"`````dG" ``````W `````Y ``````aGJo "`````dG""

`````S 4 `````dEG "`````Jhd" A`````d H

jaEG SCc J e INCG dG GAH G jaEG GOG c VG dG jCG "dG" SGQ

h ,VjdG bNCG GMG LCh FdH YdG Od Me jQJ S c jQG CG cCGh 2017
j dG eCG gh ,S 6 j dG dG Id jFGG jOG e Qe ah "dG" W "G" Y
.VQCG Y dG e Y Ra H SQ H gCJ FdG e dL b M WdG G C e Z

T IGQG CG IcDeo "dG" SGQ "dG"

jQJ f bdG Jh ,eCG LGe e J "dG" EG SQ SGe "dG" Lh ,SGG Y GOQh

jOG QHh ,2017 jaEG SCc J Y QdG GSEG b INCG "Jhd" IGQe AGLE S e HGdG
IGQe AGLEG jQJ Y aGe jEH "dG" Y OQ dG eCG gh ,efi QeCG C T IGQG CG
.S 2 j eCG OH d jJ fc "dG" CG Y ,S HGdG "Jhd"

20,30 Y q dG cCJ QfEG "dG"

Ae
dGh edG gh IGQG bH eYEG LC "dG" dG Id jFGG jOG SGQ bh
k
f QeCG J Yh ,NBG g jQdH eYEGh aG SGe LC YG cCJ iS j h ,cJ e
e UdG ad Ua J CG Y ,cJ e dGh edG e jGH S HGdG IGQG g d
.hedG eCG d IGQG H dGh dG

. .S jdG

" "

"G" AbEG gS dG eGdG g g

GL G OhOG ZQh ,e H hCG dCG IQhO hCG G jOJ d fl eGY IY LG

Z H hDhQ Aad j dP CG EG ,fdG LQCG LGe N Mh SGQfdG eCG hCG AdG
gCG WdG UdG J e IY ,dG Id jFGG jOG JS dG GgCG ah HjEG f
M e ae ie Y dG c GH X dG G G V EG aVEH ,dG iG Y Id gOaG
.IQhdG jGH e G e dG QKCG dG eG SGM f hOh ,OhCG

L c dG fEGh IG Z

UdG ZCG id IG Z g Y G dG AGQh c -eQT WdG NdG GYHh- dG SSCG edG

CG Z ,H jaEG dG RLG b fc EGh M ,G Gg e ae cQT CG d j dGh ,HdG
a UN QU IY IG f h ,"OhCG" SdG aGh jaEG dG H L j iG Qa
.aGG W e S Qd dG dH GdG Y M hCG ,dG dG AH j

GL H ch fe Z X adG

ANCG Y gf ,JGQe GgCG 5 J dH ,eQT e dG dG -G M- adG ch

f CG WdG G aGe j h ,aG W e GgCG EG LJ G h HJQG dG MOdG
d dG YH ahe fCG S ,dG fH Mah Z H e c j a ,QG UN H
.ag GSh gLe SG -LQCG IGQe Z H UN- Ic ZGa cJ

.G Y

... ""

Jhd

S H
eCG LGdG e GcCeo d

Gj
ae WdG NdG LG
e WdG VQCH JjGQ
d
Th ,MCG eCG hCG QfdG Jhd HJ Fb OGYEG LC f f e MG
j dG FdG gh ,Q
dG e 29 j S
c GJ J CG V
INCG FGdH fQe IJ CG jh ,cQ" jc HdG NdG Y f
H YSGE LGJ a gCJ H OG YdG e SQCG Ge Sh U
b
e "G" e d GND eGfc Y Z J b HG d ,"dG"
eGQ ee je jQ" EG GND e G S H
."

Qj
e jOh IGQe jGC
SG G jb GLGH
dG G dh

G
d S H M L d
gL

Y g AJ Jhd F cQ" HdG WdG NdG CG M ,BG M j d

q ,jOh jQe
GgL d YdG Cq G M e H b dG GdG Th
dG
GL T e hCG Gd jdG jQG cGTEG Qj L e gh ,Q
q
V j e gh ,jOdG O G "1 d" Se jGH GVM j d S H CG
.G SCG jf IQ

q J AT
SEG CH Q
hCG G Y H AY
hCG G Y UH

qeGC
G
G fEa ,
hC
GPE

c
dG
b
J

H
cC
G
Z

C
G
Q
G Y Th U S dGh HUEG e j hCG Cq ,eCG QOdG fOY fc
G
Y
dG

e
G

G
G
q AT Ea ,hC YdG H dCJ ZQ
G dG c H fCG cC e Y hCG Y AYSG CH QJ

,H jQg e c IQU
Q
,Jhd Hd hCG G
T
G
jB
Y
,
H
Z
,
.H Mh HO H

e .

04

...

QO``Z "``G" ````H

``f eCG ``U "jQ"
"`````fhjQg ````````H"
f KG eCG U MdG hCG WdG G H T
M "hfL O jQ" Y c 440 J dG "fhjQg H" je
hCG jdG ebEG e eQT QfCG QH NdG J QOZ
AHQCG GZ ddG JGQe d Y WdG G C ,jQGVG
"OhCG" V dG Ic H HGdG YG JdG eCG
MQ "jQ" Qe Y "G" H J dHh ,jG g
Jh jG EG IL hX d ,ec YS GM bSG
M ,dG Id jFGG jOG JQNG dG dG f dP H
.JdG LG dG b SfCG G j

eCG M eH eQT
dG INCG Gh

JGQ GOGSG hCG WdG G Y efH eQT NdG S

W H WdG dG HQJ M ,JdG eCG INCG
je EG dUh Y MGd YdG N eH CG ,eCG Ae
h ,edG e YS GM bSG jL MQ ,"fhjQg H"
e "G"`d dG bdG Ea ,jQG H bdG V X
CG Y ,j c jQJ M H cGh ,Yd MGQ CG
dG Y iS jRGdG WdG d INCG jQdG
eG IGQG ebEG bJ gh ,FGG bH eG YdG OhM
.LQCG - SGQhg IGQe e IGRGH S dGh JdG eCG

AbEG jW H jT M
RH IOdG IQhV Y LEGh

NGO GL jM AGLCG eCG hCG IS LQCG eCG IQG N

LGG g Y j c G C ,hCG WdG G H
TCG j CG b ,hCG dG LG dG QGJ LC
VJ dG jdG fc M ,SGQhg IGQe ANCG H eQT
G CG QYH ,jdG G FdG dG AbEd "G" d
MG G G OhOG X ,aCG Ff feEH c
QGg AeR CG Y ,LQCG e bO 90 Wh SGQhg eCG fdG
Ae j ,bCG Y RH ddG Gj M GL hj Ma
.jFGG IdG Lh

FGG j "hGe" e
!S e cCG H GO qo

Y JdG eCG ddG JGQe hCG WdG G Vj

H" je "hGe" e hCG "H jdZe QhOfaZ" e
MaG JGQe FGG aSG d S e gh ,"fhjQg
f eCG GL 17 j WdG G dG eY ,2014 jfe `H
Y dG G GP gh ,(1-2) "G" IQH fG Ad ,dG
fCG j Y ,ddG f jRGdG d jQdG IQG
jh ,jRGd dH hDG FdG f (1-7) H
dG OdG jQe H OGH AaQ a S dG "hGe" e
.e dCG 62 OhM EG J SG bW dh ,hjRhc

`jQOGf S

... " "

``````J e ````jb ````jf

GjL `HQe "ghQ fZ"

CG - fGdG QG CG eCG eYEG jQJ c

Y GTEG e jb UCG "ghQ fZ"
q CG H ,jf e jQJ
eJ
IdG OEG Hh H Gc VhG
q EG J M ,dG
IU UJ
GTEG Y S 63 MU QG J
,"QdG" dG VQdG Y
WGe aQ e b jCG H Ggh
.d VY dG G "GZd H"
G QeCG c CG jh
jf "ghQ fZ" fH
c Ggh ,QG dG e b
dG fGJ IGQ dG d j
.2017 jaEG CG SCc J e INCG

eRdG HdG
jaEG e HGQ Y Sh

dG VQd "ghQ fZ" fG U M bh

,FU GQN j NCG Gg QNG qCG Y cCdG j ,jf
j 2010 e fC ,jaEG ZOCG GL H fCG UN
q EG
CG b ,HdG jQJ 2012 M Y M ,AGOdG IQdG
e QO
q dG SacQH EG GNCGh S I dG EG
O qM dG jf IOd e ghQ IN Sh .jQe 6
Y ,FQ c 2018 ShQ "jfe" EG gCdG jOG
.eGRh hedG ,FGG e c fL EG J
dG G
q

e .

...

``````````J "`````````dG""
``````MQ GAG`````LEG ac
`````FGG ````dEG IOdG

IOH UG jQGOEG GAGLEG dG Id jFGG jOG V

EG eQT QfCG QH TCG VJ eH ,OdG EG hCG WdG G
JdG eCG GZ T IGQe WdG G Sh ,SQ H AbEG
IOd dG MQ J CG b ,FGG bH Ae eG YdG OhM
Uh
,JdG "fd" Q GQhe "fhjQg H" je e WdG EG

b
,GL Ib Y "G" Y j CG bjh ,"jeH QGg" Qe EG
hCG jFGG jfCG Y AGS ,jfCG e efG e Ye Y Gfj CG
.H OGHh Y jBG TQ ,H jQg G KdG

vvs

,e W :H RdG SQe e
,fi J ,QL hO ,U VQCG
.IS :G

c Y eCG ISh RdG J GZ

hO dOJ ,IS d Oh Ad hCG
,hCG HGdG e GZ jS eCG GgCG
He TCG dN j ,Se He
MG c Y gj d ,dG AdG
...eOdG

jdG e jb jGH
j GjRh Jh
1yIzF))}<L|5G)y.iLDkHeE#eF)iL)y*
7{F)J%) kHeEJJ%)iIF)G053e)G{G
f,G4')K|F)i);LyiL4,y*
1
1FiFe;,yLy,FpjF)tjjL%)1eE0%))zI
)/y*;)yL4GiFey*
11yLJL|F)
053e)G{G;*iFe;l{G)G

: .
(46O e) eb
(46O gGHG) ThL
H
TM
(46O M) hY
.He :QG

F)jFyLyp*l%e,iE3')eIy*%)53e)F
%)y*emGJ%)

jh "a jCG
S ee GOj

QJ eQ

gH `H Yj Sfi
! jh

GG Sh Qb ,kGL jZh Le LN
IOdGh k Ff jdG IQOe Sfi S YadG
e N eH ,AHQCG eCG HdG ja EG
VG G e ,S `H G G HdG
d ,MCGh dG jQJ cQe Yh
S bJ Y MCG eCG hCG eCG YEG
.fdG HGdG EG RdG AHQCG e

JdGh V
AHQCd bJ b

M Y Sfi S J S eH
U RYH QG H dG SG
j Yd e dG MGdG Y dG
kGQe dG dP c GPEG e ae dhM ,G
YdG CG cCG INCG d , CG IQGOEG id
q
d
,jG JdGh fL EG bdH e
e Ofl jQS O c dP c CG gH
AHQCG eCG IQGOEG e VhJ dG Sfi W
.MCG IS OY H bhh

IQGOEG CLa LN
q Y `H JG gHh

Sfi LGJ cDJ AGUC gH H ZQh

,MCG eCG hCG eCG AHQCG eCG ja
IH k e X VjdG cdG e CG EG
j CG b ,JdGh V YdG fG
,eCH Sfi dG cCJ G
q bGdG H
b ,LM Vh Lh kGc HQCG e dPh
dG hM dG Y AHQCG FH j CG
OY H "GdG" OfG dG G Y
.eCG

fV J cCG Sfi
jJ CH IQGOEG e

,WN HJh dG HGZ e jj eh

Sfi YadG GG Se GcCJ
,"GdG" `d jJ N e k jCGh AHQCG
jJ CH jdG IQGOEG e fV J M
Y Y PEG ,HdG ja EG IOdH d dGh
IQOe Qb eH ,AHQCG eCG aQ gCJ K
.JGhdG J e JOSG Y H "HGdG"

gdH Yj gHh ...

dG Gk H

Sfi EG jM Y gH d cCG ,L e
,AHQCG eCG U EG JOY Ia UH
"HGdG" M Y Rj d fCG EG kGe
JQGOEG EG k UN ,dG g kGH gSh
CG j e ,HGdG id YdG e YOhCG b
fCG ,Sb L Hd k Ve S Sfi
.jdH Hj dG dG j

eCG U Fb SG

H V U Y e Sfi CG h
J gH IQGOEG Ea ,jT JGQ OJ de
H cG eH PEG ,bM e AT IOS
dG jQJ Y YdG Z Y G QhO
dG LG jW Y eCG U QOH ,MCGh
EG j M ,Fb Jd QGg Y
cQe Yh YdG LGJ Y jh dG
T eCG eCG e fc dG HG
.IS

YdG bh c dh ...
??! HGfG LBG QN

L GSGh IM QKCG dG dG J
jQJ e ,WdG ddG QNCG e
QT eH PEG ,AHQCG eCH Sfi dG
LGe K VNh fH jdG jQJ
SCG Gg jGH Le H J ,j
H CG hCG 7 jQH AHQCG eCG e Se bd
,dG fG d ffdG LBG AfG
UH J DhdG e jdG j e dP
IQGOEG CGh UN ,jG ja e YdG gCJ
CG G eh jdG bQh jdG
.ffdG bM Y aGJ

U .SEG

6 zF) L|F) G +31ef) kHeE emF) F) 

y*
1eI)y/') {m,%) l1eEiL|5lepIf;
iLD+yLyj*ipF)H%) zF)e{CkL$) Gy.;
L%) 
1Ly1eEeE*ifHe.l{GeF
*ifHe.k.{0,{EFe553e)ef6')

GdG Y dh J dG
|G)L{9;
1eEiffF)C13
53e)FiLD+{E1y5JleF)iG<,zF)
F))zIiLyF)G7{F)e-iE{F)')eIy*%)
*k53jF)iLF)tFe7J%) iFey*
1kHeE
53e)e/%)

QH SCGQ jh dCj LQ
L|F)gHe.GkHeEiHemF)i/{)i7{C{0%)
3ejv*G4')hLGiiL4,y*
1
efF)h7+{F)i.i5%){*,{L0%))zI
i;J{*+{FKy,JF%e,.353e)F

jdG SfCG M ThL IjJ

)1e5J3 #e*%) G 
1  kHeE #eF) 7{C {0$)
+{Fe*<,zF)6Je.eI1eDiEeGipI{-') F2J
dd G Y RdG aQ gH CG c ,HdG IQGOEG
H YH bGdG G CG kGe ,hdG OdG IQGOEG
dG eCG ,hdG Od dh VjdG cd Oj IOY
NGO JQGOEG AYCG e YLG Y jdG N Y M
.HG M Z e H gdG QbhR e

GTEd Te Y H
"HGdG" SQe Y

N g OdG FH L fL jM N e
jS SQe AMEG IOYEG Y eY NCG cCG ,jdG
hCG IdG N da jJ SS fGh GZ
RhdG a ZQ k je ,OdG a SCGS dG
J He ,48 bQ jdG H NJ dG gGG L eCG
j M ,jdG Y GTEd HS Yh GQWEG
d k Me Y H fi jdG IQSCGh HdG GdG
.SQG g Y GTEG e

U .EG

IS T HdG ja LGh dG ,J eSCG jdG

bh ,jNCG OEG e eOb VG SG d d dG
.dGh OjR ,N e HdG FeR J dG

SSCG QTh HUEG e T hj

dGh ,ej e d VJ dG HUEG e T CG H
QdGh ,YG jQdG Y bdG Y ZQCG
YG c ,G fi M cdG N e OGfG Y
Vh M ,hj dG Ge Sh cQe e eCG
YdG bh ,LGG jGH e bCGh ,dG He a
.HUEG QKCG e AT cDj e gh ,H SCH ie

UN d GN SGG

QGWCG AKCG UdG IYH H S SGG Qe j

dG SGG NCG M ,eCG A jOdG LGG
,UN Y EG Rh LQ ,S e H eCG jh
hCG dG d dG ,N SQG dEG j CG b
dG G ah HQCG SGG QJh ,LGG e
Y Rh EG dN e j dGh ,IYH H Vh
.bd Y VGh H KCG dG dG dG QKBG

jQGVG Nh HUE VJ N

iMEG AKCG (32O) De HUEG EG N SQG VJ

,aSE dG bdG dEG QS M ,jdG NdG
SQG He j CG b ,hG a N d
.fdG MG Nd gCj c dG ,S

hCG 17 j fdG dG AfEG

,IH hCG 20 G hCG 17 j YG S

jd fdG dG Y AfG Y e
TCG , h CG SGhCG UCG S M ,OdG Sd
j CG G eh ,dG e Ye Y ZUCGh
eCG ,MU HdG e jGH QdG ZUCGh TCG
e AGHG QdG a eY 20h 18 e bCG a
.Ae eG

(46O "a jBG) Y

(46O g) J
j
(46O OY H) hRe
(46O j) gW
.RYH :QG

G{G ; yLyF) 8 )}F) L{F) 7)J

iGe5%) iffF*eF)g;F)#eC36n/LyF)
 kHeE jF) mG +) lepF) G yLyF) f,
G{G;)G)s*+yfF)JeGiFeG
1
G .F e.J r{0 zF) )yL4 efj5) n/ iffF)
i7{C8J+{F)LJ{,sLFG{)53e/
Ly<j*
1L|FK{0%) i7{CyI
h7+*1yLJleF)iG0)1K|F)i);
i**e.{0%)53e)FG{)

dG EG AT H b ThL

e ,eCG IGQe kGe ,ThL IS T Le c

dG e jdG AH gS PEG ,eb dG AGOCG N
T IQjR e k jb ch d IN Ua Nh
d j L e ,dG dG N Se jdG
.dG e Y ZQ ,AdG LQ

Y CWGh g SCG He

G NGO jdG AGOCG Y W dG fG Y kGH

G j c ,He IS Qe Y ,NCG
Le dM Y Wd QS eY ,VjdG hdH dG
Ye e dH b NJ EG VJ dG ,g GZ jS
Y JYeh aSE j QG L e ,IS AH
.jVG L SG df d ,VdG

j ThLh d j Ua
 yF) L{F) e7 jF) +y/F) i7{F)
+{F)6Je..5)n/
1kHeEJ%)F)
ypF leF) iG 0)1 e* <, )y) 5J G
G{)h7+*1y5pjFisHe5i8JeG%)H

q jdG N
HQe j
idG dG

HfG e LGj dG IjdG jQGOEG bGdG ZQ

j Qb jdG N g CG EG ,hdG Od k FQ
GOGSG fG IQT eh fdG dG Y
Y G e AYCG e bJG N e ,jG Sd
HQCG dG jQJ Y aS jdG HQG ASCG
idG dG G J CG j PEG ,idG d
Hh e ,e S ,O hRe HQG e
L SG k HQe aN H IOY H S a ,IL
j CG G a J je e eCG ,UCG
.QhdG jT

H e AYCH Ld VG
GHQJ jdG AH
dG jJ YH

Mh he
HJ

MG jGH N S
H The hM fdG
M ,eMh he
KEG k Z NCG fG
e ,he e b NJ
Nj YdG L
Hj CG b ,Se
Oc d ,jCH
b GQJ J CG
Hh G Nj CG
he GhDhg jdG YdG
J jdG ,Mh
.OY H AdG UGhh

ja LGh J
HdG
eCG Ae YG c
L dH UN

J Oc fG
jOh Y AdG

jOh fc LGG CG ZQ
jdG OGSG e dGh
bh d ,SdG ad
,fG e IFGR fN Y
e jdG IQe Z fc
KCGh HQG bCG e gh ,dG
Och ,AdG j Y e k Yf
H hM dP j CG
SQM e M e ,HUEG
b Nd VJ dG IS
N "HGdG" Le MCG e
.fdG MG

dGh Rj RYH jS
Gk O j

N RdG iNCG Ie jdG J a

QG fj G Gj eh ,jdG JHe S
k
a
,GdG Y d OJ dK M dG RYH fdG
,jQaH OGOh eCG VN dG JHe hCG eGfG Y
,dG Y kGO "HGdG" `d eeCG G Y c
AGL cQ e Mh g Y be M Hh
.G

HdG
H
N H
H dG
dGG jQ
jQG
jQQG

G e jdG N g OdG FQ j h Gg
AYCG MCG IRH GJ e dG "HGdG" e Je Y

UY e ,RYH e GZ jS Qe W
jJ Yb f LdG ,WMG
LC dG G aQ dG
N ,G jQdG H AGLEG
QJ h .IGQG e hCG dG
,MdG IdG jdG J
dG bdG OGQCG M
G jOdH AcG
.FG IdG

jGR
(46O IM) MGe
he
(46O b) GjR
TeQ
(46OQH) <Y

QhJ Oc Y dfl
j Nh dG
ef6%) 1{L/lepF)GyLyF)L|F)6
ly6JkIe*y.#)1%e*eCyFe*jG):J*G
%) 1eEzF){Ie9L|F)g;eI1eDiGipI
1
eCyF) F i) 3eG ; G iLD yLyj* pL
K{0%) iFJe;CiE{F)') +{F)/i**
i) ; +|6efG iFe e; zH %) y* 
1 
0 53e) F efF) h7 ipjG kHeE F)
j. i; i*e7') eI{-') ; ,J i*p;%e* eIy7
iLF)L|F)lJe{0$) kHeEe*eL3){8)r{vL
0%))zIJ4eGG4') ;G+{L{j*
1
3e9')kfHe.+{E1y5JBF)03eG;<,

(32O S) ()N
(60O LQ)
(46O OjR) j
(S)N
(46O dUhCG) eQ
(46O jf) hj
(46O TeQ) QN

: .

UGj jh GjR
UdG J
ifHe.k.{0+{F)F)Gy*;G+*1y5J
#)1%)J *%) 1ejFe* #eF) eIy* jF l)j*
fHe)G5jG

05

O```dG 2016 hCG 9 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

QJ ja" :RYH
"J dGh e

,J H X dG iG Y VGQ fCG k eY"

kGc kGQJ aY dG ,fdG MdG e k UN
jW k Se k Sh ,VG jCH fQe
fCG YCG dd ,GG Shh adG H dGh dG
FdG C ,RdG Y fY fCG ZQ ,UGe QJ
."jdG HG e Z J

Sh OhOG Y VGQ" :He

"ANCG J Y

k Hh GhXCG fYh ,G iG IGQe eb"

dd ,VG edG H b dG dG e kGc
HJ N d IGQe hCG ja OhOe Y VGQ fCG
kGc YS dG ,MG H Sh ,G
."G jCG ANCG J Y dG

gS e c TCG" :W
"d dG fYEG J

,W G Y dG FH L JG
e ja IOSG GbH S fCG NCG cCG
,dhdG e eY fYEG S je 5 e
gS e c TCG ,S L fCG" :Fb Uh
TCG c ,d de fYEG CG J
Lh ,jdG Gh SCGQ Y Gc dG
hCG jDG e AGS ,dG G AYCG
flh FdG G FQ ,VQG
."dG

UQ jM GdG e f"
"FGdG e jdG

g e g AL bG feEG e e fCG"
d j e gh ,FGdG W e GeCG
H IS Gh e WCG ,INCG dG H
e ,jdG UQ j be j CG SM
."f d Lh ,VG SG M

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

06

(17:30 Y dG) dG . ` Ggh .

``dG ``dG ``S ``Hh Oh ``eG ``NBG `a "IhG``G"

jgL cCG QS
MGdG L e
iL}Ie.E%)f;F){;*h3y)3ejv5J
 ){IJ iL1FG )F%) ; eCyF /)F) . G
\+J){)" e; L jF)J J%) iCs) iFfF)
y* i7e0 J%) 3)J1%) gF is6{) {F) iCe
J&J{F)yf;6e,eH53e)#G4e*eDjF)l)sjF)
({F)+3)1') e*kGeDjF)le*)yjH)J+F)zI0
ef;12GyDe,zF)JF))zIe*e*y/%)res*

jgL cCG QS" :e

"jOdG GdCG Y ad
DeF) %) \*e*" * |G y;e) h3y) E
iL}Ie. E%) f;F) 3ejv5 ){IJ iL1F F)
;eDJ%) y*"eCif)i5{F)leL3ef)gF
eIefFjF)iLsjF)iL1F)l)#eF)1)yjF)KjG
g; E KjG ; iGe6 +{H  eH'eC $) y
 iL1F) )F%) ; eCyF iL}Ie. E%) 3ejv5J
"iFfF)i7e0eH{j,jF)i5{F)l)#eF)

gd dG jOdG jQG"
"Gc JOaCG
%) * {; h3yF J%) y;e) E yDJ
){IJiL1FGe,{.%) jF)iLsjF)iL1F)leL3ef)
eCf;F)j/J)mEF)DeF)l1eC%) $)y
zI 0 )mE e,1eC%) iLsjF) iL1F) le.))"
f;F) iL}Ie. KyG ; DFe* eF ks5J +F)
eE 4efF) *C G)yF)J 1y) * epH) 0J
y;)Fy)sjFe*eFt5J/)F)EG)yG
"if)

LG dG S""
"G SCG HQdG
+J){) %) {()}) iL1F *eF) .e) t8J%)
3e9')  1)14* hef6 #eF sjF)  ;|5
eCf)f5%)GiL)y*iFfF)GJ%)iF)
f;F)eF0jF)ifj)JiDeF)l)sjF)y*"
eH'eC#e-mF))zIjjv5zF)5iLyG*{,
f5%)GiL)y**3eF)i.)sjF)|5
"i/)3eL%)i--;f;F)sjL%)y*f)
.QGg

 F) .%) %) y*J * {; ){IJ iL1F

i*eF) iL1F) i.)) 0 i5e5%) ijF) yLy
jF)iFem)ijF)f8') F)){G5H'eC
iCs)i*){F)iF*{;GJ%)leL3ef)gj5
19Lgj5jF)J%)iF)+)3efGi7e0JJ%)
lJ%) 20gGf)f5%)iLeH%)f)lJ%)

bO 75 e cC cS
iL1F F) DeF) G i*{) eH31eG kE
 iFem) ijF) s5 * h3y) %) ){IJ
GE%F)|;gj5jF)iLsjF)iL1F)+)3ef)
)E3eL%){jLLzF)f;Ftj/)zIJiD175
; 1jF eF) kDF) 1)14* hef6 eG%) 5e5%eE
Li53+)3efGy;G;H%) eiGeE+)3efGgF
0%))zIgifF)#e*%)eG%)f)i)

jF)iF)iL1FGJ*\4efF)"gE{Gi,e*hef6
iF)iLy3e<J41GgGej.)J

jgG cCJh ...

OGORH LGe b
yE%e, ') ) yf; w6 * g;F) #G4 5 eE
{; G J%) iF) i.) i7e0 iHyfF) jL}Ie.
1)14*hef6DLeGy;J%)iCs)i*){F)iF*
iLsjF)iL1F)+)3ef)j52') 0%))zIgG
1)yj5F ){IJ iL1FG ijF ifFe* iGeI F
G*e5%) ij5;yL},+Cy*i5{F)y;)Fy)
iDeF)J+1e)l)sjF)

dG dG S H
iF) i83eF) ; J%) J&) %) e; yDJ

iL1J +)3efG Ge0 F) |; ){IJ iL1FG g,

5 iLyG  "4efF)" gE{G *{,  eF iL
.),eGy;l)sjF)H)zG51eF)1F)#eF)J
zF)heIzF)#eFy*+1F)i.)GiF)iL1FG
ef6% i.)G {0$) 5 zF)J iF) iLyG  gF
LI{j,jF)i5{F)i.))fD*h3y)
J%) iCs) i*){F) uejjC) he 3e) lJ%) 19
lJ%)20gC1)14*hef6eCD5jF)J

jOdG dCdG UG j
q(ejF)  i7)G ') ){IJ iL1FG j5J
}LeH%)eiLsjF)iL1F)l)#eF)i*epL')
eC k/ jF) i8e) i) l)#eF)  $) y
yF)gG{Ge<GEeG%) l)3ejH)oeG%)F1e,J){0&G+{GJiLep*iff6JiHe*4y/%)

"OGdG NGO OLe fGh dG eCG S dG dG" :H

S OGORH T LGS dG dG dG" :a ,dG S dG jdG jOdG IGQG N dG dG jYe aQ S fCG H Y Ggh jOd dG VQdG Y G c
."jdG GdCG Y adG LCG e SSCc ebE MGdG L e jgL cCG YdG QSh dG jOde AKdG Gg bf eY ,d j jOh IGQe NBG

)%)')fGKjGFf;C7L)y;eL{Ce.)JeH%)
ef6%
"G4CG)J#eF))zI;eG)J1%)

"e eCG Ggh GS

q e g LG"
pjF)G.e)jF/e,3);)}<L|F*eF)h3y);

I
.e)" i*eF) le.)) . 3){< ; +0%) iL1F) +)3ef) 
*JL|6e*{G%

)jLJiLsjF)iL1F)i.))zI)p5G
eG)zIJemF)F)+{G53e/ef6'
e
) 7F)GeLzF)if,
"eH{j,jF)i5{F)l)#eF)F%ejF)i7)G;I}s5

fG N c ag""
"dP h YdG H
epH)0eEiL1FFF)DeF)yI%

)*{;h3y)t8J%)
eD2'

)5))zI1)yjF);l%){9jF)l)jF):i7e0f;F)*
+y;GyDejFe*+3)1'
+
)kGeD%) y* f;F) * epH) 0 eE eCyI"
'
)7F).%)GiLiL1Jl)#eF+y;e{*eH%F))zIf;
"*eH{:zF)Kj)y*F2eseH%)yj;%)JyF))zI

"G SCG e jGH dG IJh S"

#eF);nLysF){IJiL1FiF)i83eF);J%
#
)J&)r{;yDJ
e;|6"1)14*hef6eG%

)f)i)L|7e;fj5zF)/ejjC)
i.))zFsjF)|5JiFfF){;GJ%
i
)iF)#eFjF)
l)1p)y*F)+,JCv5zF)f)f5%
l
)GiL)y*iGeF)
"5iLyG4efF)*{,f;F)eFz*jF)+fF)

"dGh dG fG Y cS"
De9#e;%

) iC3H%) ){IJi.J){IJiL1F*eF)C)y)E
2'2) C jjF)J jF) gHe) ; f) f5%) {s*  J}E5 F)
ef6%
)%)yj;%)eH%)JF)gHe);i8e)*e5%)eH}E3%)y*"eD
jjF)JjF)gHe);f)f5%

)}E5i/eF)zIGJ}Ie.
"iGeF)1)14*hef6i.)y)1)yj5).%)Gf;F

ie Geb eG""
"L Y VGQ fCGh e
F)
I)j D%)J IefjH) )J3e-%) LzF) 1y) f;F) / )&5 
)GyD
)
Gyj)" (eD e-y 13 iL|sjF) iL1F) l)#eF)  yfF)J
+3)1'
)e*kGeDjF)le*)yjH)kHeE2').;8)3eH%)JfGKjG
L{FiG4F)iCe8'

)yDzF)F13){<;L3eGf;1.*e
"leL1F))F%e,LzF)/){CJGJ1*leL{Iif,*gHe.')
. eQ

"gP HQdG bS dG SSCG OGdG"

53#eFJ%)gj5jF)i5e5%)ijF)%)){IJiL1FGh3yGt8J%)
F"eCI2+1.G3e)lJ%) 19LJ%)iCs)iFfF)
iF)1)14**ef6D5zF)5e5%)1)yjF)%)FkD)2');0%)
0f;F)l)1)yj5)KyG;kDJ%)y*I2iFfF){;GJ%)
"iLsjF)iL1F)l)#eF)i7e0J4efF)*{,

"dG bdG GQN GMH de YdG"

+3J|8Fef6%) G*{;){IJiL1FGijF*eF)y(eF)gFe9
)/e*fFeGf;F)"eCejDeGy;JF)DeF)l)3e0)/)
iL}Ie.E%)f;F);yj5eH%) i7e0,)3e0JF)DeF)l)3){D
i--J%) j.)GgHFeH% kDF)3J{GGf;F)Fi7{F)t5J
"g5iCe8')yLGJe6Jg7JL95GeI5*C

q
"a OGORH LG dh ec S f"
5 |sL F) De9 iC3 H%) G{F) 1e *eF) h3y) t8J%)
eCCJ%)iCs)iFfF){;GJ%)iF)i.)FJGeE
i.)FJi53+)3efG30GE%)Cg5GeE5|sHsH"
2') i9ej/)K{0%)Ji5e5%) i,eI%) F)KyFC*3eF)
"+fEiLyp*sjF)K5;eGJf;F)Fi5eGi.e/5

"dG NGO OLe fG"

0)18F)1.J/){0&Gk.)3jF)3ef0%)*eF)JyF)g;F)H
1.GefH)"eCf;F)*i0)yF)le;)|F)lE%) y*L{F)
*1e;{G%)IoysLeGJf;F)*+fEEeGy.,JijF)0)1
jF)iLF)+y)') {Fe*)zIJ*eC6JejLeGy;f;F)*
"{F).oysL1e;{G%)le6Je)zImGJ*F))zIeIeD

HdG Gg HUEG LJ "

"HjEG eCG Ggh
*{,*eGf;1.JyF,1e5;*{;h3y);
I)mEy5%)zF)#F)";qGeH{*fj*Ft5eGIJ5iLyG
Fe*FtL*epL'){G%))zCsjF)*F))zIle*e7')1.Jy;
C)y))y;1)yjF)EGeHyj5)+{G+)3efGH% J{F)/%) 
"j/)3')eCJ+y)$)GeLzF)uef5

"I#e eCG qG AGOCG Y VGQ"

#eF)Fef6%)GyDzF)#)1%);){IJiL1FGi53yGqL{0oyyDJ
eG%)y)#)1%);8)3eH%)"+{Gp*.zF)0%)sjF)1F)
<3+{F)eE%)eEJgF)leL{;eH{5eH%)i7e0+{G

07

MQ dCG "HH"
NBG S EG

HG fQOe e Y bh
HH MCG H FdG e
dCG CG Hh NCG Gg CG
S je EG J
Qb ,VG YdG
dG bdH LG
Y IOH Ggh jOd
SCG Gg jf H
M Y jG LCG e
dG Vhh zRdG{ HJ
j a hG Y
WfG QeCG H
fL EG ,dG NGO
eCG MaG Ad dG
.HQdG

J H H CJ
jT gh

IQGOEG FQ d c
MCG H Ggh jOde
H L Ib TOQO
CJ fCG eCG hCG IS
I#e ee S
dG OdG AdG
hCG Y d dG NCG
fCG d c PEG ,eCG
H aJ dG JdG e
d ch WdG H e
fi J H LG CG
GS e g jT gh
e gh dG SQM ee
.a M
.QGg

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

j CG QG e c CG H
jOde IQGOEG FQ
EG HH MCG H Ggh
e eCG U S je
jNCG edG He LCG
j dG zRdG{ HJ e
Sh J UY
dCG fCG Y ,dG IS
ZQ , NBG jdG
U jL MQ M fCG
H H MCG Qe e eCG
b Qe U fdH
je EG Lj eh
.S

dG bdH S
SCG jf

J O qM d ...
Ic H SG jGH
lesL|jF)0yE%) "+J){)"h3yG%S )')F2G<{Fe*J
jF)i5e5%

)ijF)1yS /H%) +{G+)3efGy*e*1%) jF)
hef6eG%)iFfF)GJ%)iF)i.)Gg*iGj5
f8

; 5 H%) eG 3e) lJ%) 19 L 1)14*
eG%
 ) F)i)iL1F)+)3ef)0(eH*ijF)
jF)+0%

)iL1F)i.))j5eH%)e5iF)iL1FG
3
 {DF)DeF)
%S l)sjF)+C0ijF)eL{pj5
S
iLe< ')J ){IJ ') +1F) y* iL1eF) lefL3yjFe* #ejE)
iFfF)H)y;G
. cCG

de hdG OdG
edG G H

IY CGH bh VG HSCG fG hCG IdG CG

,VjdGh dG IQGRh J e IGRGHh IjL hCG
edG G H de Ggh jOd hdG OdG Ea
,iNCG jfCG H eb e QGZ Y ,HfGh jOdG
dG hfi dG hdG OdG FQ j CG j PEG
edG L jQH fdG UdG e GNDe OY
Y j d jOdd hdG OdG Ea EGh G jCG
.dG fYEG

e dO e q T H

jS LGh dO OGe YdG H M dG SdG H

YSGh ,I#e IGQe e 82 bdG KM d
q
q
jdG SH SdG WdG SG
,H QG NJ
Y dO e qh IGQG jf Ua T H Uf
IN YdG cCG H e fCG S AhdH dWh OGfG
He Ahgh fGRQ qEa dHh ,G SG J
.jdG jOLG dG YdG WDq j M

adG GL d dO

dG G AGOCG J fCG EG ,KOG g e ZdHh

ec d fCG ,IGQG W adG Qfi dO e qb
MCGh QG eCG U c M ,a J H aQ
JN e Ge ,I#e Y H b dG hfi e GOY
.S ah HdG ja e dG e cG dG jdG

j
q fCG ZQ Y e qb T H
F)  3e6 H%) <{C w6 * {0$) .e) eG%S )
Ce)L{F)ef6') 7F)GSjLJCJ%)
0iL1FFi7{C{0%) #)3JeEJ;eGK1S %) HS %) ')
)1y;J)3J)y)5JGH)eGy;F2JJ%)F)
+{G 53e/ eF Ky, iLD +yLy, .J
S S f;F) G
F t, yD iCe8') e9eH Fz* w6 * gF i;)*
i5e5%) ijF)  iHeG }ps*

ejfFjF)iL1F)+)3ef)0eIep5jF)eF)I%)G
kjH)jF)J+{GeG%) G%) J%) ){IJiL1FGi,
jF)i8ejH)iHi(em**{;h3y)ef6%)4*
.e)L{9;4F)eCyI#e.n/pF)0ep5
kGe/jF)F)yLyfj*t5eGIJL|6eIJif,*
(ejG)HeEfF)%) e5L{FGeG%))/
0eF)4){F)G.eL{F);y,y;') {Fe*
i)iF)lLsjF)+C

G j H
LG dH Sh

GL AGOCG qb jdG
{:%)J +{G +)3efG 0 )y. #)1%) ){IF) L{F) yS DJ
H) fD iD eGeL%) i-mF) )  i*epL') l)|6&G
. * E%) ypjL
epH) %S ) )y*J i5{F) iCe)
S
i;}F)J L{F) eGyS D jF) +y) 8J{F) Fy* f;F)
iCe8') 4F)GjGjF)Je*gLjF)iGpF)
0 }L  H%) Fy* e;eC1 e5e Ky*%) L{F) %S ) ')
l)sjF)iL)y*zGefFjF))iL1F)leL3ef)

GL GQNG fc IGQG
YaO e ja eCG
ijF )yG )3efj0) +{G  +)3efG 3efj;) J
eCyF)y.* eG
eE Ce) %S "+J){)"
S
iGpF) L{C l)3yD * {; h3y) j0) ejFe*J
iCe) 0 D)) zI mG i.) ef
S F2J
j, jF) {F) g<%) %S ) e 3eLyF) 0)1 e5 i5{F)
G%) ; ;eCyF) jF) ; yj, ef;G r3e0 gF
i*epL') q(ejH 

YdG j UGj H
+{G +)3efG 0 * h3y) yj;) K{0%) i. G
5J%) +{Hz0%) JesL)4H%) LeGIJef;20;
eCJ eHy* I1)yj5) KyGJ f;F) . KjG ;
e l)sjF) G iGyS jG i.31 k* ijF) %S ) e5
+0%) iL1F) i.)) #){.'e* F) e*{, jjvj5 eHS %)
iF)iL1FGeG%)

y*)y.)y5)y**h3y)%S ) u{F)zI4}LeGJ
bGHS %) e*1%) jF)lesL|jF)yE%)J+)3ef)iLeH
4F)eCyI#e.%) y*i7e0ijFiGeG%)+{9eF);
L{F)h3yG%S )G)yE%ejLejFe*J.eGL{9;
Lif<3Ky*%) %) y*i7e0pF))ypL%)y*
tL|7.eG')GpI)yG5Jg;Gif,*

jdG Y MCG c J H
'S ) F)  +{G eG%) .e) #)1%) ; nLye*J
iD190i9L{F)f;4{*%) eEif,*yg;F)
g*)jE)LzF)f;F)i*;GeE#eF)gFH%) e
GpF))y)5J)}jG#)1%)yS Dn/Cy/)J6
y* i5%){* J%) yF) p, #)3J eE H%) Fy* pF)J
+{L{yS D%) y*emF)yF)#)3JeE-1);G+{L{
j/%) if, * kf-%) ejFe*J L|6 eI G}F i5e/
i5e5%)ijF)y.)jFe*

q j jT g
F)DeF)eG$)L|6eI.e)gvLj.GJ
S
01%)y*L{F)e*eDjF)lepF)eI3J1FeEJ
#)3JL|6eEJw6*G}FLy*emF)F)iL)y*
+{GeC1jF)+)iGpF)lJes)G1y;
1e) G 1eF) g;F) tpL %) fD i** eFe*') G
 +y,{G ipI y* L{F emF) yF) p,  +yfF)
+)3ef)G+0%)5eH%)

"OGORH eCG HjEG f agh J aG" :MGa

T eCG jG SG hCG
?OGORH

e,jF)+)3ef)zFL}Ie.H%)S jH
4F)Fe*eF|s5JeL%
) 10)/e;
S
L{jF) ; <J fE L{C 1)14* hef6 %
ipj* +1F) G jH j/ sj) 5J
i*epL')

LJ
q CG c g g NCG
?QfCd

yE&J%)JFGH%L{F))Jy;eL%)Gg9%)
C1)14*hef6+)3efGg,FiFfF)%)F
G g9%) FzF +)3efG 30 3)yG ; g, e')J
leDJ%) E  e,y;eGJ ijF) ; F)
i*epL')q(ejHGjH%)%)J
. eQ

IGQe dG dG J qCG fgT

aCG GOhOe ebh IOGQEG cCG fc dG
,hCG dG J e qb dG dP e
?dP Y J a

7ej0)GijF)Gy,zF)Kj),
f;F)3ej0);31eF)y/F)H%) eEh3y)
LG%))JleL3ef)E3eLLzF)
3eLGIKjG/%)

Ic ASCH J G SG J
?e aG J CG ,SdG N

F2 F #e5%e* #G 5F) 0 %S ) ts7

iCe)Fe**ifFe*G%) u{L
iHe{:%)j/1.i;eG;E%)}
LG%S )I%)ifFe*Ji5e5%)ijF)
leL3ef)3eLGIC%)
IGQd hgL fq EG dG gh

eCG M dG RdG Y J e
?(IGQG H LCG QGG) I#e

yj;)J eF )yG )3efj0) kHeE +)3ef) zI

J6Ei,;*h3y)eF0
i;p)#)1%) eLeEeG3y*ipjF)e,,
S
K{0%)')+)3efGG{jGH%
)yj;%)zF)
S
3){j5e*#)1%)sjLj/LyIe.5J
S

dEG Uh dG jgG Y J GPeh

?BG M EG dG

eE +C 0 iL1J leL3efG efF iL)yfF) 

,eG'e*LFzFemEF)p/eC
*F) iLeH  F jL}Ie.J L{F) KjG
)J3{f;F)
%S ) eHyIe6F)+)3efGi7e0J
S
GsjF){jL%)jHJCyIep5eH%)eE
+y. q(ejH  G jH %)J leL3ef) 3J{G
f)5)0

1 vvss 0

,fi J ,bQH H OGG ce e

.LH HGd dG ,QM W ,IL VQCG
Sd (55O) jQc :dG

dCj GWh cCdG UGJ SH

OG ,eCG L dG OdG AdG fG

GRdG jT TCG H jG hCH SH
H Ic jf aY IGQe ,d H
...jdG

H VQdG a fH SCGQ
 n/ C{F) G )fE )3z/ #eF) iL)y* kC{;
e #eF) G4 G 
201 iLe< ') iF %) pH
leF) iG 0)1 4L |F) i) ; L
*i83eF)Cl{GuHe*i5%)3J

dCj hGdGh Ld Lh fbH

n/uHe*i5%)3y*iD15ef*C13#e.J
pFF)+{E3{j*e-#eF)G4G
211
J){F) 53e)J .F e.J iHD* .e) y
i;)*eI1{L

V fH IjJ
YdG Y dG
Sd IOdG H G

Y dG CG OEG H e He QOe cCG

,Sd IOdG H S G YdG jg
e dG CG dh ,dG YdG e UGd
b IQGOEG JJEG b fc QGd MJ G
e Y JEG Kh ,YdG e Vh e jf
iS dG Oj G J d ,H dG S
.a YdG e Y KCS QGdG CG UN ,H

hCG 11 j S OG HJ

J M ,QG hCG 11 j OEG HJ S

CG Y bQH H ,OGG H QaEG Lh NBG
GhOd jFGG OhG U HdG MdG j
G j jCG Ggh EG HY e jL MQ
.G j Y

eCG U GHQJ YdG

U M OEG Y VN,IOdG L eh
b GRdG jT j dG jdG gh ,eCG
c SEGh MGdG e aj M ,LGe c
UN ,aG L cJh YdG d bhCG
.fH AfEG dG H jj QG CG

G aj GRdG jT

GRdG jT QG IOH dG bdG UGj

UH M CG aj M dG eGdG
IOdGh LY Y dH dj M ,HUEG
hCG cdH MU djh j fMCGh ,jQdG
OGdG V YdG j CG jT jQ CG AGLEG
.QOj h

eG SG OY GW

AdG Y Z CG H GW SQG eCG Ad OY

J cdG a M ,gGQO Y Of eCG NCG
CG UN Aed M Ie J dG LGG
Se OEG ee Og IGQG J aG
dG GW SQM jh GRdG jT Od ,IMGh
.ddG MGh bdG Ic H S

dG

dG H j SCCGHH HQc
H c
/{F) yf; * G F)  +{L{ 
531 J
.Fe.Jr{vL{**J){LJ<jLifL3Eg;F)
tjFi/i7{CL{C;e,Gi83eF)C,{EJ
he*tjCGi*3EjDy*eIy*pjF)he*
j*e-G4eIzHiE3y*i5%){*pjF)

dG jJ Ua j eM

iLy) fJ%) .eG 1eE iHemF) i/{) iL)y* GJ

f;*;e.;y*pjF)he*tjL%) iGe/
e.{0%) ,{EJ 1y5 zF) iGe/ y; +{F) , ijF)
{9GiE{F)z,y*JiE{Fi**)953e)
D)zLK{0%)+{G)953e)Ji5%){*1)y;e

M ,GG VQCG gS LGJ ZQ IG

Yd IG g CG QG a
.Ic IN

Le d eCG

GdG LSEG e Y eCG YdG SJ

Gf dG U H J d ,d e
Ld ,YdG H j dG edG Yd
.dG dG GRdG jT QG gH

SSCG NO fbH

YdG GRdG jT OG Qe bCG

b ,LGG jGH e SSCG fbH
J YdG CG UN bdG eQb cCG e
ch ,G H Vh fd GNCe
Nj GRdG jT L e cCG d LH
HQc eH dj CG b ,jGdG e
.dG dG

fdG dd fG jh TGG OEG fG

fH ,e jdGh YdG j b e ,GdG Y
eCGh hCG AdG RdG RdG M fh
a JH QN LGG d EGh Mh ,QdG
e e Yf dG j M ,jCG Ie J
H bG Y d dG Lj b e ,jfi
.J LG e HjEG J

WT b SH OEG j ,eCG LG
H OGG a dHh fH G HJ
G e jdG YdG VN jCG ,bQH
e LGe QGZ Y ,jOdG jQGh YG
Ad QfG ,jG hCG ,gGQO Y Of ,Hb
Qjd HdG Oj CG Y ,hCG 10 j LH hCG
.SG jGd G ,hCG 11 j

OEG IQGOEG aGJ d" :QGf

"fG S

`````j ````b O`````EG

Se

Lf HdG" :Y eCG
"d e hCG IGQGh

Lf HdG" :Fb Y eCG YdG h

,jgG e Qb cG H e ,Ic Hh
jT QG d eb e e c GH YdG
b aQ gS jOdG e jdG N ,GRdG
RdG ZdGh YG hQ Nh ,H fEG
g e G gh YdG H adG Mh
."HdG

"jb jGH QdG f"

H Geb e CG cCd Ua eCG AaQ eCG Jh

VSh ,G c H b Mh fH
Sh TGG OEG V SH hCG gAd
H Yh e gh ,dG dH dG e
e KGh GHh ,QfCG CW dG eCG YdG
e QfG ,M S LG hCG RdG CG
ASCG g eh GRdG jT QG Y S
ddG f K hCH Rd Y S dG
.hCG aG
S .SEG

FdG gOj d IjJ


721  ep5J ipjF) Ly, fJ%) Je/
yf; G +{F) uHe* 0 eGy* y* i7{C {0%)
i8JeEzF)iGe/G}F+{EyDJ/{F)
J ipjF) Ly, i7{C 8 F pjF +y.
4*#eF)jFpjFisHe5leFeIy*pH
{7*eGy*5ef*

`````jf ``Y ````Tj ``fJ HJ

MS e e H" :Fb QGf FdG h

Ad H SH OEG IQGOE H LdG fQb
,dG Y MH IOdGh SH gdG
Vh fCG dG e ,OEG IQGOEG H QGdG CG XCGh
aQ M IG Nh ha Y e
M j b QGdGh IL IH bY ,W
Hh H JG VQC UdG QfG ,aG
."SH OEG IQGOEG

iLy)gHe.G60*#eF)G4G
311
G}Ff9;+{EyLJ<jL)y)5JGL
;{0%),Ji8,yLy,kHeEzF)uHe*
)953e)G{G
5ef*1e')1eEjDy*J%)i/{)iLeHfDJ
18y*;iLD+{EyLy,y*pjF)he*tjjL%)
J){F) 53esF |L%) (eFe* y, ,{EJ G
L{F)*fF)1ej*J%)F)jF

,SG jGH SH OEG e S G CG hj

aEG TGG OEG fG S fc
e W H ,JH T gH Ic Hh ,ddG
.MS e gCJ Y H ,dG IQGOEG

OEG IQGOEG H J QGf

Ib bQH QGf ,JH T FQ Jh

LCG e ,SH OE VjdG cd dG jG
24 G Hd JH T SEG Ia W
fdG MG HdG j CG Y ,1956jGa
H j d ,dG Y Jd ddG e
IdG d H Jd j b e ,fH g
.Ic H OEG IQGOEG b J b dG

MS e jgL Y dG

MS e jgL d Gg QGdG Ojh

dG J QJ JH T IQGOEG L e ,YdG
,G QfEG fdG dG jd bCG Y
dG IQGOEG Vh bh ,NBG g gDj dG
QfG N hCG ha Y e j bh FGdG
.QGdG dG

OEGh jS OdG W HGdG

dG "Y J"

ja e ,HG H M HGdG f h
CG b ,IGh d QGdG cJ M ,JH T
GL jb YG CG UN ,YHh dG J
dG JH T e SH OEG LGSh
fdG dG SH dG QGb jh .fdG
hCG dG S fCG UN ,Gc OG

08

EG "G qdG" e
e . :fJ

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

YL Y H j Oc eM

fe V dh HK

V dh HK FdG S ,T hO e
GRdG jT QG Y S dG G
FdG Gg CG H ,SdG JLN
Lj b e ,LGG c H J e
SSCG dG V jCG fj C dG
.TGG OEG eCG aEG IGQe

SdG N Y PSEG d

bdG Y j QU dG GQG H e
H SdG N d LGJ g dG
c IS je HEG QT M ,e
feG YdG CG UN ,jJ LGG
Jh IdG LSEG jW UN Ic
.aG g

FdG IQT M H

g FdG IQT GVQ H aGG M

jdG H dY VjQ hQ

SH OEG H eCG Ad e gCGh

ddG VjdG hdG g jG hCGh
,NCG G QN hCG NGO AGS H
.MGdG dG AHC ae IQU

dG CGb G
LGG jGH b

b dG IQS YdG L CGb

gh ,jjCG G aQh ,LGG jGH
c ,Y VdG dG dG
b YdG e dY GcJ LGG aY
SQ IGQG Cch d N M jGH
Qj c dG CG UN ,jOh dh
.jdG jgL i Se fCG

dCj jT
iNC IGQe e

SH O jCG aGG X
M ,YdG e i
ee AGS iNC IGQe e dCj
c M dG MhCG YadG
eUEG dGh Ua NCG AGQh
.jG SQM e FdH

j GRdG jT
cdG Y

Y GRdG jT QG j
Cch Y Lj Xh AdG cO
e g M ,je IGQG
jd FdG j GQh ,Y
e JY H ,LGG IaU
ANG H Y WdG H
jOH dWh JG
dG dG

jT jR) jg
(60 O
(54 O HZ)
(50O TGQ) TNH
(80O Z) fH
(75O TH) eM
S :QG

(46O jShCG) hGdG

ThCG
TH
hS
HH
jg
(70O Y H) OGY

:
IH
(75O dH) HK
(70O GZ) d
(46O j) eCG
(46O jQc) fbH
.GRdG jT :QG

(80O H H) GW
gS
(50O jQb H) jT
MdG Y H
H
(60O hg) d

:
QdG W e SQM GW

e jdG U e GW SH OEG SQM

bh ,GgCG e jdG ja L M ,GdG
bdG d d dG Lj b e e AGOBG
G H ,GRdG jdG J MGh
e fEG OGY jG hCG Y d HG
f M ,SdG N Y VGdG JS N
e HdG Mh YaO Ge Sh e
.jG e UdG

jOdG dCJ UGj OEG

eN ,jG hCG eCG SH OEG Ad j

jT TCG a cCG dGh ,Hd jOh IGQe
Le ,Y dG dG e fCG Y GRdG
Ad hCG e GAH ,ddG a Ie FSQ
.1956jGa 24 TGG OEG eCG

G dW GRdG jT
bdG QTEH

afEGh fG e G NdG H
G e GRdG jT QG W ,dG dG
ASEG hO YdG L Lh bdG QTEG
hQ IGQG Jh ,L e HUEG GhOj M
.CGH e VjQ

THh jQb H
jCH Hj

AGG bdG J
jQ" H Yd CG
jCH HJ H THh
L ,dG MCG
FbO d bJ IGQG
YdG CG G h
H GdG d GNJ
.YdG

e" :GRdG jT
GAd g j
"ddG

Ie fc IGQG"
c ,fGL IY e
JGe fc hdG
Y IL If NC
fc jdG ,dG
afEG ,ILGe
e ,GVM c dG
jdG jhJ e e
j e BG ,dG e
C ,ddG GAd g
O jOdG
."Z

S" :S
b cCG jg
"SG jGH

ja H L IGQG"
dG ,jS OdG M
,IGQG g N JQEG
H YdG OhOe Y VGQ
b cCG jg S ,Y
."SG jGH

09

jOdG eCG IgL S dG Y N

M dG RdGh eCG U jOdG IGQG YdG dH dG GOH JOS Y SGe c FdG OdG Qe c
...:bh ,jaEG OcCG eCG U He g H

`S ```jhJ IGQ```e"
``jOd`dG A`d G``

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

jF) +0%) iL1F) +)3ef) ') i5)G r{; eIy*

LJe,1eHeG%) F)#eGiffF)e8vj5kHeE
+1; fD +0%) iL1F) +)3ef) IJ 
F%) #eF)
 u|7J qGeHF) g/9F) 83%) ') ijF)
8v5 e{* emGJ e) if* %eF) )zI
83%)')e,1;fD+0%)iL1J+)3efG#e-mF))zI#eG
iI%) eF+)3ef)zILJe,L{C.)52') 9F)
l)sjFi(3ij5n/eFifFe*+fE
iF) +)3efG J%) {()}) iL1FG #eF e* 5 jF)
+y.iL{*eFj5')Gy*)zFJ%)

Q`````S
```````Y ``H"
q
``S dG ``dG `H
eDzF)fF)3JyF)kHeEi5)GeF')3e6%)iH{0$)
K1%)f;*ifFe*u|Cf;*heF)g;F)*
8{L %) ej5) yF +)3ef) zI  gpL eE 3J1
%e* yj;%) y/F) yF) p, G J +* H
F)i;eGJesLp5JE%) 3{s5yF))zI
if)leL3ef)F%ejF

QOG`````c ````Ljo ```e"

`S `MCG ...`SSCG h
H%e*f;F).')jFe53iffF)h3yG1y.J
ej,JeCeHy*C%)%)J4eGJ15e5%)y.L
3{E%)Jy;%)(eD13%)JiCe)H)y;g5
Gy.LeE4eGJ15e5%) g;Gy.L
+y/)JiHe0f;F)pC;jH%) 
iCe) H) y; f5 G I C C%)J
)y<JgF)GkDJ9%) eIesGi;F)eE|6%)
F)eIe/3%)K{0%)i;|5
F)yL
.EG

1J{ GyD eG

e F
F +fEE l)1
)
)Fz*
) F f;F)
F)
yFi/)|7{G%))zIy;DjFCyL;*},J
)z*){L%)DjLy/%)LiL)yfF)eH%){*%)
e;ej5)eFle*e)0yLJfF)Kj)
eI)jGeC{LJ+y.iL{**F)jL%)

``YH
```Jh
J Oh``"
""
````bdG ``c ``dN
* {: zF) 1J1{) ; i5)G oy F2 y*
;* }, C)y) ') y* eC 3e6%)J f;F)
. fD G F kD eE eH%e* eDJ 1J{J

eFz*jF)l)1pe*K{0%
eF
F) )
e
)% +{G8)3eH%
) e %) i/)|7
i )
jF) lejF) )f9 yF iL1F) +)3ef)  f;F)
iCeF+}Ie.ijF)iHyfF)i/eF)GFeIeGyD
 ijF) ') D%) epH) i/eH G eG%) i5{F)
L}Ie.5eH%)I;yE&J%)zF){G%){jG3,
iL1F)+)3efG8

AMEG Y j TjQO

ie Y GdG H eCG IGQe FdG T J aY

Y SGe QG YG M ,adG QGZ Y ,YdG H Ue
gh ,adG Qfi UCG e Y VY jCG c YH J
ehO Qj fCG QYH ,WEG Y YdG Y Oj dG G
jOdG jQG hCG SGe j dG dG jQG AGS
.GL Ic feEG XCG jCG ,QG

AMEG Y Y TjQO jdG Qf FdG OdG YG QG TCG

Y Y SGe QG j dG bdG ,IGQG fG b YdG
c HdG jOdG jQG h ,jQdG G YdG AMEG
L bh ,TjQO Yeh SGe eCG gMd dH ej YdG
YdG TjQO bSG jf bh ,YdG Sh Ic AGLCG dG
J Y j c dG dGh FdG d bh e h
.jOdG IGQG

jh jGQ ,GjdH `H Ye dG

Ghj jdG YdG ZCG Y IGQG SGe QG YG

IGQe j CG Qb Gdh ,HdG jOdG jQG e c bh e
UH YJ e jCG Gg d ,ae bCG ADd eCG
Sh Yh GjdH LH eCG jh ,SSCG dG e
d cCG RGdG AYE dPh ,j fh jGQ e GG
.dG jW Y Gh

GcQjo IN Y IY

,SSCG Y J Y OYG Y eCG IGQe SGe QG a

aGG QGZ Y ,gJ dG INCGh HGdG jOdG IGQd cJ
gZh ADg ,hSh Y SQG EG aVEG ,GVQh qjQ ,TH
Y H ej dG dG QhdG EG dH jdG FcQ e SGe gj
a dHh ,JY Y dCG dG jCG IdG dhDGh ,GG VQCG
.gCG cCG gj dG dG IGQe V cJ

GG VQCG e aq eo c SGe

IGQG MG dGh SW Wb d QhG G VQCG T

fc dG KQdG G EG dH ,YdG Y Gc GN jOdG
Y ej Y QJ dG jfCG e dG OdG H dPh ,Y
eCGh ,gZh JQdG OdG ,b T ,FdG T QGZ
b UY HUEG e jdG aJ Y Y SGe Ea G g
.WdG VQCG EG IOdG

hSh Y jQJ Y TCG hGh"

dG W MG Ye e IGQG dEG fTCG jdG YdG HJ eH

jGH H ITe AMEG H dG e W SGe QG Ea ,hCG
dP e b Hh ,AdG Gg GcQj d ,fdG MG
,QhG H Qd hSh Y hGh" Sfd SGG Qe YSG
G aM Y cdH Geb IGQG GcQj jdG YdG Mh
gj dG Ad aCG H OGSGh fdG bd Y d
.jhJ ja eCG dG Ae

fdG MG q e IjT IQGM

H T GL IjT IQGM jOdG IGQG g e fdG MG aY

,de IQGH dG hCG MG Y ,GG VQCG Y YdG
.AdG Gj M G e dG SG EG YdH aO e

dN IOdG CG cDjo h jo "

jaEG dG V H

H ,FdG YdG SCGh YH NJh SG G c IOdc "

.GG VQCG EG OY e YSh IN J HUEG M Y

hCG dG J CG j SGe

HUEG CG OLh H G " YG QG Y TQ dG de CW

EG OYh aJ BG H e b J fc dG UdG CGh ,Yd
UdG e dN IOdG CG EG f bdG Ge ,OY H jQdG
QG Y c ,HdG d HjEG GTDe eCG Gg " YGh ,HG
.SdG aG Nd YdG L jgH Ma Y SGe

,SGe c FdG Od dG VQdG Y hCG hDG dEG QTCG e

Gdh ,jNBH fQe ae bCG YdG a bCG eCG IGQe Ea
b M ,hCG dG W Y YG dG dG Y J CG j
G YEG H d ,hCG MG N GJ H aG jdG
ANCG H EG QTCGh YdG e SGe ,dG jf Y fdG
.gJQG dG

MGQ e hj YdG

HdG He LC N J Fb Ue

ch YdG e SGe ,eCG U jOdG IGQG jf H ITe

b ,fJ HJ e G YdH UGh jG efdG Y d
S dG dG Ae jZ EG eCG Ae e CGH dG MGdG CG
f dG gQEG H dPh ,jhJ Of eCG INCG jOdG IGQd fl
Gfj CG SGe jj a dG eCG ,eCG Ad GcQT jdG YdG e
.WdG VQCG EG IOdG b ,INCG dG IGQ jgL cCG

.EG

dG CG QYH ,W eCG Ggh QfCd b QH jOdG IGQG

J Fb GUe d Gg d ,HdG AfEG Y Jh fH LGJ
eCG jh ,g dG HJ H N fJ EG hRh J e
GL GS ch ,FdG Od Fah Y c UG Gg ,JGJ SCG `H
GdG Y dG RdHh jOdG IGQG g N YdG eb dG AGOCH
.dG M dG

He `d jh eM Qhfc C7 Mini

e e ,IjL df eM WEG Y He j
Le ,jh jH bae Qhfc eY e cP Jg
.e L H ,dG adG FHd
AbG e He FHR S ,2016 hCG 08 e AGHEG
Qhf`d e 7S cP Jg e fe Jg eM
,3500 hCG 2000 ,1300 ZdG M "jh " jH bae
990 H Gg h , T 12 I dH adG H dP h
.a O
Y cdG JdG Y O 990 e aO e ,eG AbG ZGdG FHdG eEH ,Yh
dG jdG JGdG Y ,G O 12000 `GG J h ,jh jT V O 1000 + AGdG
+ cP Jg ) ed O 12990 `H Qj LEG CG ,IQJa c Y O 2000 hCG
.(jh jT
aJ L VY FHd He j ,"H`d Qhfc eM " jG VdG Gg N e
.jT IGe ,IOhfi Z ffCG h f FSQ , e : IjY jG h fe aO H
. 1 bdG Y AdG h QNE NBG S He
hdEG be IQjd cYf eG e j www.mobilis.dz SdG dG hCG
.jdG Y H

Ua eCG U OcCGh dG H jOdG LGG g fc

QT dG S jO H FGG jOd HdG YdH Add
jOdG IGQG g T hO ,H SCH OhOe J hMh OcCG e
dG e TY dG jcdG e dG j L FGL ja eCG
.QOj CG b

hCG dG dCe Oh"

d dG FGdG jQG e IMGh Oh" FdG Od CG dG iOCG

Wb jVG c IOH FGQ c M ,HdG Gg fG e
d eb dG dG J a hM GL Ic GO H PEG ,SW
H b dG RG YadG QhdG EG aVEa ,AdG fG b SGe QG
YdG N e LG IYe jCG gS fEa ,dG G Y Oh"
Wf c dHh ,a QT dG FbdG W H dG jdG edG
.WdG VQCG EG IOdG Ye b b YS iNCG

jo h N NJ EG Vj Y H

MCG e MdG ie Y b NJ EG Y H dCG dG Y VJ

dG IdG cdG Hh ,hCG MG N jaEG OcCG UY
IH Nj aG UY MCH GPEa ,dG ie Y H j YdG c
d ,IN HUEG CH j G ch ,jh VQCG j L e ,Y

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

10

dG HJ QGWh NBG Jo jhJ He

:" "
. - .

...hCG AbEG H

Hb Hh Ma j SGe

jH OjE HdG e e JEG Y H QaGR

ae OjEG LCG e G Y dG QaGR gGHEG dG LG Gj h

Y H M ,WdG VQCG EG IOdG b eN jOh IGQe H b jH
d S fCH HdG YdG j GQ dG HdG e e eCG d JG
jOdG IGQG g CG d c QaGR CGh UN ,jOh dG e iQj ja
jg SQ S dG dG bd dH dG e jdG S
.SdG GAdH G dG dG

eCG hCG Ae hCG WdG G bCG

G eCG fdG JQN H OhCG e
"G" QfCG CG Za ,(1-2) LQCG
AbEG CG EG ,hCG dCJ hjj Gfc
IOSG Y jfCG H YS
dG dG QGZ Y ,Y e
S dG dG Ad d IjdG ZQ dG Y e jdG iHCG
Hh Ma IOY dG QH S U jOh IGQe d b c jdG CGh UN ,G HdG N NCG
e JOY SGe Sh ,Hb hNBG j M ,WMG dG e L Y 13 cQe aY eCG
`d INCG GdG LeOEG LCG
`d edG jgL cCJ LCG e IGQG g d jdG FcQ jdG
Y j bh ,jOdG "Sc" YG b QfCGh dG bdG jJ eN IGQe Vh jOdG "Sc"
.Oe L `d JBLe iMEG .
.dd SdG

dG Ad d hjjo YdG

Ad H GOS
g fHh JdG
q dG

dK hCG 10 j hCG G Sh
eCG T He gh ,OhCG JLGe
Oj CG Y ,YG Qe JdG G
cQe feEG dHh ,FGG EG ITe dP H
(dP SGe Qb EG) Ic "SdG" Hb Hh Ma
.dY fH jgL fCG GOe

IOQGh bU j dG jdG LGe

jdG eCG jOdG JjQe HGQ dG J dG CG eCG Y

,fdG LQdG jdG Gg jh ,fdG bU j dG
.AdG cCj SCG g Hc M EG d

dH dG fJ HJ AfEG Y f f J c" :db dP

Uh fCG YCG ,fdG MdG e UN GL Ic GO a
HdG Gg CG f d dH ,dEG UdG jf c dG iG EG
e Y VGQ CG bCG ee SQc OhOe Y eCG ,FH Fe Lf
."ddG dP cDSh BG M EG eb

"ee Y h IMGh Fc f"

IdG bdG Y c dH SQG Y dG ddG eCG

SQM jh ,HdG Gg N cCG WJ dGh YdG dG
Y cCGh c Se J LCG e HjG GTDe eCG Gg dG
f GL Ic H a YdG bY CG d cDhCG" :db dP
GG a UdG L OJ dG jG M d IMGh Fc
."Ib H SdG aG NO Y fYS L eCG Ggh LQNh
.G

q jo h ````SGe h````jo ```q dG

````SSCG hO``
SGe j dG HjEG dG gCG H e
dG FGdG LdG ,IGQG g fhO b
M ,LSG jGQ j FdG H X
dG QGG H ch IR jH d
,d AH aG hfi Y J
jCGh dG AH gSh Gc LSG a
h ,SdG IdG Jc H jGQ
dG fe V FdG Gg EG dG
.jOdG LGS dG SSCG

fQh b cDjo aJ
QdG feEH U

TCG ,GG Sh e edG dG h

b cCG hCa ,fQ aJ FdG SGe
eCG d M ,VG SG BLe MCc
,edG G e gSh L H
,SdG G RHCG H e j CG jh
,fQ SdEG gh cCG G a dG eCG
dG HUEG e a GNDe J dG
Y GQOb ch c H eCG RHh ,HG
,SGe b e YJ d GgCG J
ASCG e a jdG H UGj dh
.dG OGJ edG

adG fN GjdH
OdG dG Y Hh

RdG dG eh dG XCG NBG Y

Y H jdG f g ,FGdG ag H G
M GhQ J CG I d jWh FGQ ij dG
JfeEGh J SGe a ,SSCG dG ICLG GME
GjdH eCG ,QfCG GaCG gjh Rj CG Y QOb gh Ic
jdG FdG b M ,Gc bYCG GG VQCGh fN ada
.fdG MG e dNO H Ie aVEG QGL cQe

.SdEG

SCG d GMTh SGe `H GJEG jhJ he

q

jhJ Ofh dG H jOdG IGQG VN Y N Uh Qa ITe

J LCG e jhJ he H JG ,SGe c QG EG fdG
jdG CG GhcCG M ,jOdG IGQG g AdEG S fc dG QGYCGh SCG
QG CG ZQ ,YdG d VJ dG HUEG X Ic Ff e j
Oh Ad H Y SCG GM e fdG OdG e JG b c FdG
.dG eCG

"````````jOdG ``````````eCG j``````````````gL ````````S" :`````````dH

...OcCG eCG fdG dG d Gg

hQCG h FK jGQ j

Gg """ HJ N HGQ jOh He dG J CG GQe c eH

jdG GOGSG QWEG ,"jhJ" Of eCG eG YdG e jGH AG
NBG Le Hh QGfEG HS hO HG dCG ,jG hdG Sd
e HM NCG e gh ,AdG d aG jdG aQ H Ggh ,
jd IGQG g Y Gc j c dG SGe c QGh dG
CG Y ,SdG ddG jQe hCG H S dG SSCG dG
.WdG VQCG EG MdG S M ,GZ dG HJ S dG

He eCG U FdG T d
H LGh eY Ggh ,ddG jOdG
Hh dG e OH YG fdG
dG Za ,jaEG OcCG QOGdG
CG EG ,INCG G dG dG
dG H IL jH d dG
,HjEG GTDe fT XCGh ,dG Y
Lh c ,VGQ SGe c QG L
EG dG IjT dSQ dGh fQ
Y JQe gG jcDe ,SSCG
.SGdG HH e SGe HM NO

Jh GVQ O qjo Oh"

SGe gjo YH

,bGhdG Y HT adG SGe TCG

AHCG e gh ,YH Jh Oh" g
CG c d Oh" a ,dG
G GL d M ,c H RHh
H gS c ,j e L Zh
ae S fCG cCG dHh ,dG
J SGe a GQj eCG ,GVd jb
,jQfi aGe UCG j dG YH
IQGH dh IH aGOh dCJ NCG d
Ge e gfG SGe CG M ,Ic
.Gc H fh

q Sh dU
a fEG jh

IG g SGe YG ,adG Qfi h

IQH NO FdG Gg ,S egJh dU SEG Y jGdG eh
fa ,Oh Ad e Ie hC j fCGh S ,AdG fi
e YS d ,GdG H JQGh YdG H c H j
FdG Gg j CG jh ,G e dG AH gSh bdG Qh
cCH adG Y S dP eh ,jQdG G Qh cCGh cCG
.SSCG fe Y THh qjQ MGe OGQCG EG Ib

IGQG jf Y eCG ,dH FdG Od dG SQG

RH fG dGh ,jaEG OcCH dG L dG jOdG
d d" :je OdG AdG CH bh ,U He H "QdG"
,GdG Y dG RdG Mh ,HdG Gg ddG jOdG IGQG
,jOdG YGG g e e d FdG dG CG U
GL Ic feEG fXCG d ,jG MdG e fS d
IGQe hCG V hgL fCG f CG iS j h ,fGG c
."FGG jOde eCG WdG ddG

"MGdG L e Lf HdG"

dG GdG W eb dG OhOG EG dH SQG Jh

,eb e c Y GL VGQ fCG d cCGh ,fH dG H eb
c he YdG CGh ,jCG HdG EG JGP bdG Ge
h GL Je j gh WdG VQCG EG IOd OGSG

"`jOdG `eCG h``gLh `Lf HdG"

g M dG RdG Y J g e
?ddG jOdG IGQG

ipjF)%)<{C4F))z*)y.#)y5sHi/)|7
') iGeI < leL3ef) zI mG  i(eF)
+1F)fDiDle;e5e,eLGC5eH%)
+)3efGeL1%) eH%e*:%) 9F)83%) ')
eFeGyDjF)lejF)ef9JKj)
i5)Gh3y)
?ah fH cOhOe J c

KjG  sH iHyfF) i/eF) G

l)1p) ') {Fe* )y. yjG
i;eF)y/') eIeFz*jF)+fF)
8e){F)zG%)y*F)%) ),
iLy )y. +fE l)sj* eDJ
iGeE *e5%) i-- +y J4J },
eG%) Hj* eI F) 7)H %) fD
 eH%e* :%eC iF) i/eF) G
jF) iL{F) Fy* eL%) {jG 3,
+{F)eJe;yjHesf7%)
?jOdG eCG hgL fCG g

9F)83%) ') +1F)y;Gh)D)G

eH%)y* i9F) iFfF) 3)G iL)y*J
j5) JesH )zFJ {G%) )zI  {H
*F) )zF +0%) ifL3yjF) )
i;eF)y/') *eDzF)F)%e*yj;%)
iL1F) leL3ef)  * eH{: zF) 1J1{)J
FiFfF)3)G8)1)yj5)E%) epL
oysjH-+0%)iL1F)+)3ef)gHJ%) eH;1
.EGiL1F)#eF;

11

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

OGh eGdG H aG j OhCG dhdG AGOCG

+y/CF1efJ%
+
)i7eF)1e)f;#)1%)#e.
HJ{6i9HJ1l

|/jF)ijF);F)
S
ly.J 9F) gvj) iC3 +y.)j) |7eF) %) n/
l
+
+}E3 eH%) K{0%) +{G
S yE&jF if5eG i8J  eH

DeF)1ej;)F)5)*i,i5e5%)

GeHi,;6J{;h3y)+1e*yLy)F)
S

F).efF)J1y)GG{0$
)F)JG)yF)
S

5e) +1; g; L{F) e/ 5 E J{jL
L4)F)GJyF)

aG IM jj hdG Y
idG Gh QG
g;F)F%
g
e,y6zF)))GiCe)%)yf,J
G%
 )J%)#){)iDefFe*.J{0<{CJF)yf;hL%)
%) JyE%ejLF).#)1%) %) ') j.3%)gvjGeG%)

i-i , hef5%) * G eE J%) +)3ef) ; *e<
E%) 4JF)  g<{L H%)J 5)3JyF) eG%) iGeE )yI%)

{j)g;F)FJ8e)5)e);eEe
{
){(e/Hyp5eG3s)JK|F)i);F%
)
ej*
Ly*LF)DeF)p5)zIej/Jf)*

yE%
 )g;F)%)<3|L%))J{F)JeCyF)3GF
3s)gF)LH%)if5eGGE%)

ST aG GMCG c
iF.J%%) i*epL') ipjHp,Ir{);C5
FLHkDF)JiL)yfF)GeI{F)gEGS
)l)1ejH)Ge/

aj
a dhdG
d d
HG QN LGdG

jSG cCG AdG

HG e Lj bh

r3e0)Jy.)jL%) FJyF)f;F)C5*ee*
; {L J yLy. F) DeF) %) i7e0 le*e)
J%) L{F)  eIy.J leGG I C{L eG EJ mF)
e*%) 3)G fD G fj, 0 G e. leGG
gf* l)sjF) +C r3e0 )HeE j* )zF {()})
i5e5%)ijF)Iy.),'S eCi9F))F%F/
D%) ; I#e83') JesL yD h3y)
F g7 {G%)
S
#yfF)yGy.)jF(e;yj5e*

5F) G eF) eG') 6J{; h3y) Jes5J

0 ,e*e/ G k.{0 jF) |7eF) f* s5J
i5e5%)ijFe*ej/)Jes5n/l)sjF)+C
H kDF) J gL{F) 8e)  eeG 53 jF)
eG)zIJ9F)gvj)GiF%ej)|7eF)g<%) #e;yj5)
iFJyF)|7eF)esD') % l)1ejH)GG%eGp5
l)sjF))J{.%) LzF)f;F)% )yS .g7iL)yfF)G
;J ej/) i(eD  8J j/ J%) I1e*') gL
h3y) le*e/ r3e0 eFe/ Ly.)j) f;F) 'eC
mF)Cy5GI6J{;

hCG AdG Y q L S
I#e;yj5)'eCi0FJyF)f;F)1y;eE)2')J
E C sjG f6 J%) ef7 5 +)3efG J% E
{()})'),1;H%J%)#eF);.g5)/%)
)h3y)pLeGiFfF)H)fDiDeL%
)j5
S
Ii(eF)ipjF)Jle*e)r3e0e.(e*') ;
e70*F)iE3e)|7eF)g<%);1ej;)
eG;l)sjF)+CJ
hQR .

VZ QfCG
H H
"dG" Ad
dG H

jdG Z QfCG e OY iHCG

dG OdG AdG H e
,dG Y c hOGQH Of eCG
UN ,QfCG QM a dG
dG SQG NGO j GG CG
He hjj Gfc M ,bd
ja Y Gj CG LCG e AdG
,jG SG G Ia N
G Gg QNG IQGOEG d
GH ,jS
q GdG UG
.G YCG Y

He hjj Gfc
cGh AdG
dG

He Zj QfCG ch
dG cGh ,c Y ja
UNh ,jG SH UG
Gg dG GYO jdG YdG
,HQOH ,OS IQU SG
GMah ,jNBGh Z ,H
bfG b j qOh IGQe OLd
fc N d ,jG SG
e AdG H Ic
.dNO j

"G" Ad hS
ja c

hCG dG Ad QfCG Sh
jdG Gd jH jOde eCG
e eBG ch ,IjG H
IgL dG J CG LCG e
e dL hCH gOSE
j AdG CG UN ,jG SG
OJ
q Y ae eCG Qj qdG NGO
.b Y OG
R .

HdG Y HH S ThY
; f;F) #&F 6J{; h3y)
1e*') e/ J
S
F2jp/'eCi9ej/)j/J%) i5e5%)ijF)
i5e5%)l)sjF)G)J{pLf;F)E,
fj)i7{F)3ejH);js5ej/JiF)
S
tf5HS 'eC*esjG)J%6J{;4ej.)e/J
Ff5ej/Jyf)f;F)J+DDG
L{F)isiGy08F)sj5
S

Gc QG S dhdG OHEG
E  yLy6 r{/  H 6J{; h3y)
yp5J
S
l)sjF)+CkF%e,|7e;*CjF)%)/%)
Kj) iFe;J +fE iFJ1 +3J1  kE3e6 |7e;J
zF)y/F)'eC)zFJ)yS .g7{G%)i9F))F%))/J

OG CG dO aQO NO
G IcQ
(eDyF)C31g;F)01e0heF)jFJ
eEF01FpFH#e;' +)3ef)G+0%)
FJefF)}F;)fEeEeI{F)%) n/){0%ejG
9F)gvj))}01e)fL#eD')Jj}F)<3
iGeE|7e;ij*m1e)eFle/{CifDeGFJ
i9F)ijF)m-%)

JhQP S aG
*l)sjF)+C0ijGiCe)kHeE)2')J
|7eF) +1; g; +J3SzF) fj5 eHS 'eC 1y)J G)yF)
H%)8{FLy(eF)G)yS .fEeI{F)%)n/iFJyS F)
l)sjF)  E3e) f;F) I){L eC i;|*J
HJ{6i9f,%)JiE3ee*/%)IH%);
9F)gvj)G)F%e,f;is8gIzL%)

j``d hOGQH LG```e

````S````SCG ```dG

EG IOdG
jQdG
dG Ae

OG Y OS
L EG UdG
Ae GdG
,AHQCG Z
YdG e jGH
SQH SOdG
H bd dG
OG Y ,dG
e GhOSG OG
KG ej MGQ
aVEG ,AKdGh
,dG U EG
SG QfG
NdGh jQdG
e NCG SCG
IGQd
q dG
jCG IY H hCG
.BG e

I iL1J +)3efG i7eF) 1e) +3)1') k{*

i) gj5J l)sjF) +C 0 +0%)
jL #eF) iDyF eF) i53y) g 1eF)
8F15%)J{/%)}F)hes7%i,)Gi7{C
iCe) 0yj5 jF) ijF) ; leF) {0$)
#8 ;J +)3ef) , G f5%) y* i5{F)
L%);I){L{()})*'eCle)zI
F)%) n/lJ%) 19Lg,{)y;F)}Ie.
+y.J{:l{.jF)l)sjF)+*y5
S
+*yLy)5)iL)y*eff5eHJyL{LJ

Gq e QeCG M ThY
dhdG j h

eBG
eCG LGS
dG AHQCG
OG eBG LGS
HcCG ja UdG
Ae AHQCG eC
jOh IGQe ,dG
GOGSG QWEG
Sd jdG
jdG ,jG
S
YSEG dG
AHQCH fl
YdG e jGH
,GY eG
Ie Sh
MCG dG UC
GhRa jdG OSCGh
SGh IQGL Y
SG ddG H
Y Ie
q HGd VG
MGh ,GdG
d S HcCH
.c HjEG KCJ

Y
cc gdGh
d ""cL"
c " je

<3)yS .fGKjG{:%) 1e)f;G{0$) g;

G jL zF) eL}G e/{F) yf; H') e9ej/) F01
C{L HE 1e) 3eH%) ; L
S LzF) f;F)
7)JJ*e5kDJ{*eE%)GgF%)Ff5J)y.)jG
S
e5GFgFzF)#e*3%)G%)J9F)gvj)GF%ejF)
;{-&LFl)sjF)+C;*e<J+3e;') 6;
6J{;h3y)i,/
"E."5H%
S

e RH HdG AfEG
"G" LGe b
i7{C eG%) 5 1e) %) ) K{LJ
+C  is) l)3ejH) %e* yE%ejF)
he/;H,*{,0i7e0Jl)sjF)
 HjF) DeF) 1eF)J L{C') 1eF)
l)sjF) * kHeE * iCyF)
S  ,
4FeC;Jp*#eC3e*eDjF)+y)
S
51eF)i)+)3efGJ1)3e*1eH;
/)F).GJeLG)yG
R.

FJyF) f;F) 6J{; h3y)

{jL J
S
){fG 3G%) / * l)sjF) +C F
5)0yLF,4s*jF)|7eF);I)3J
+)3efGJ%)}Ie.L{F)L%).%)GyLy)
fD,1;eHGLFJyF)f;F)%
}EF)F)DeF);j/eGiF.J%) y;G
i8JL%);iI){)J,4s*eG;
y;#6E}S pFif5eG

V SSCG dG
% 80 H
if* i5e5%) ijF) F) DeF) f8J
J1)3e* 1eH eG%) iL1F) +)3ef) j5J +fE
)fFLy;eGJ6J{;h3yFi,)Gi7{C
S
I0%)f5%)J(eH*i5e5%)ijF)
i7e)l)sjF);leF){0$)8Fi7{C
 L{F) pL %) H%e6 G eG yLy) 5e*
+)3efGJ%S )y.1)yj5Fif5eGi8J

L43e*

f; i-- 1e) eC1 3  y.)jLJ
*yLy)yC)F)'

)iCe8')Ce6JyF)0es)eIJ
-mF))zI*fE)|F)%

))K{LzF)JsL
3G%)%)C{LF)'eC)|F)JF)yf;01)2'
)eG%)
S
3ej|v)yK|F)i);eG%)i*71)1}j5
3G%)pL%)H%e6GeG)y<4yLy)yC)F)J5G*
){SfG 3G%) / 5G * %) eJ ) ; if7
j5eIy*J)y<4GJ%)5)|F)'eCeF
5G*G

OGh FOdG IdG Z H

Gc e S
heF)g;F)%)')y*1e))F%)sLH%)<3J
01 yC )yS . )fE KjG e*%) n< * J&J{F) yf;
e;efH) L )zIJ %) )J3 g; gG  e5e5%)
+}E3jL0%))zCuejeCeGy.JL{F)%)
e/8L
;L{F)nsfL%
)fF)GJijF)
S
S
mGi(emj5)/*e5kDJeEL{F)J*e<
g; G kD&) ) 7)j5J L{0$)J yF)0 le/{C
)yG5Jg;jLzF)9F)gvj)

IH Ojh G j SN H
gf* i5e0 * he< G ) v,
S kDJ J
#yfF)yG;.eGy*i7e0i/){.i;(){.')
eE zF) G C%) KjG {L ){IJ iLyG *) IeI
gD j.3%) +)3efG G J%) F)  F01J ;
%) ; F1 )zIJ ijF )yLy. eH ;%)J L4))
+*+1F);I){Lle*8e)5)F%ej)g;F)
i5|6iCe)FJl)sjF)+C;*e<<3

Y e hfl
OGh ZdH e
jL 5`H j b

qJ ie M j c UdG OG QfCG Aj
d N dG ,ZdH OM
q Y TCG
,c VQCG e
q TCG dh ,VQCG j
J d G NCG REG H G cda
ah J IOYEGh SEG VQCG j e ,eT
hCG VQCG CG UN ,H G jGh jG
.YdG Y GN J UCGh CGgG

TCG NCJ gS dG VM

H ,a SEG VQCG jH IQGOEG J h

,SEG VQCG SCG j S VM KSG
jCG UN Jh YUG dG S LCG e
VJ
q bCG S e J VQCa ,aGh IQG
IQGG g YUG d hCG hdGh AGgd
SCG J Gh ,BG S f GSG Gd ,IjdG
NCJ jdG VG REG Y gSh VQCG
.VQCG

Y M G jL 5 e
jgL

Y jCG Y iS J h ,G qL V bdG CG h
jQL TCGh M YG Ea ,ddG bfG
S GgL G j CG LCG e Sh b Y
feEG g CG Y CGH jG d ,jG SG
19 j b TCG AfEG IG cdG YSG d
fCG j jL 5 e EG QOG H dbh ,hCG
.jH jOde eCG IdG dG S

N a dG dG
YdG Y

Te Y GdG Ia GhLCG YdG CG h

SG g aT AaQ S N aCG Ea ,W
Sd fCGh aCG j dG ,jL 5
,jb Se jGH Y e jdG CG UN ,Y
gda
q Gd ,MGdG L e gL e EG jh
.hCG H SG g cCG
hQR .

13

v
vs

G eCG QT
Je j
1e; E * lefL3yjF) ') )31 .e) 1e;
j*e7') v6zF)fF)DeF)GrF),eGy*
G1)4lefL3yjF)8%)J+0kFeH%) ks,)J
+)3ef)3/)31p5eEe*{LjF)$)
le)3G4eG%) G%) iG%) l{.jF)iL1F)
}p/;)|F)JsjF)i7)G.%)G1e;*
8J  ;* |6 jF) iFem) ijF)  HeG
leLG g;F) 1, kDJ  e; +0%) leF)
eG%)J%)iF)3/p,;LJi,{G
){IJiL1FG

AT e YCG { :<GQO
zBG O gh
GeI ; * e. gjG nLy/  )31 yE%)
ebG+0i*e7') GeLH%) ifL3yjF)i)
F);nfL#6]eDJF;)1H%e*)
\C %) 1{ IJ +0 i*e7') G e;%)  %
i*e7')eH%e*fF)DeF)eFyE%)zF)nLy)HIJ
9');F)'));y,i9
ja

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

<GQO

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

O```dG
3604

vs

,eCG S OGORH T OJ
L dG OdG AdG
,HG G OEG OH
HJ j jCG eG
AdG Yh .H j
,fG e VGe ie
,cJ Ic Ua f h
dG AGG HV ASH
FbO NBG IhbH V
...LGG

iLD l#e. #eF) iL)y*

LzF) ;* ef6%) gHe. G
G{G ; iL)yfF) zG )8
i7{C J%) ep5J Ce)
};y*
151+0
i()3 +{E 4J zF) t*3 G
,{L 0%) )zI J{F i/eH
i i5%){*J ) C
)FefF)+{F)L
jF) ;)y* yF) C{L
g;F) H F2 y* iD1
1yL *{) 53ee* 1{L
hefFfF)yILF

IN d HUEG
Je YHh
DeF).,lefL3yjF);)31D,eG%)J
3){< ; ; eb9') .%) G *7 F)
fD G oysL zF) ; |j5) zF) ;*
kF j*e7') %e* fF) DeF) ; bL %)
kDF)3J{GGJ}j5$) 1{eH%)J+0
e/ yfF) |sF ifFe* {G%) HJ
{LEF%e5Jg;F)GoyzF),eD34
;)1 J +0 i*e7') G eL  H%) yE&F
DeF)yL{LkDJ,eD34u)3%) eGIJF
y,+0le*e7') J1G*F)#eH') F)
53e)leGy0|0L{F)%)Ji7e0,e*e/
L4)Fe*fJ%)gvj)Gy.)j)e7
CG
hH eCG N Y dG Y Y
J Y ,zjQ{ OhCG e hCG G H M ,MGh d aH

G
IQ
dG
f
Y
dG
,G
g
dG
G He e Y
LQCG G eCG IG
dG TT Z X ,ffCG Y IGQ
G{ eEH
c fCG jcDe ,NBG e hCG dG j fG dG dG G jCGh ,LPdG ANCG d aCG f z

dG
N
dG
.eQT W

GdAJ
hGQd UGG dGdGY
G c YdG SCG
Id hGQO eR cQe Y H cC

MEG Sc H eH ,GdG Y f
c GdCJ Y H
,dhDG eQT QG GM c , CG b ,S 36 GO Z H OhCG EG FGG GgCGh FdG GH ,jaEG SC
j

H
Z

j
,j
jh
Ge
d T
Y Y
.hGQO eR e eJ Y He ,

JHM e Lj YHh HdG j jH

RJCG dh O MCG"
"dG e Y

DheRh QfG Jje

e GeJ

, L, JesL H%) L* yE%)

 1){H) ; h3yjFe* L{C G l)sjF)
{G%) )zI F L %)  G%) ; e*{G {()})
kDF)"eDJijF)HeG;esF
Ce/%) F {()})  1){H) ; h3y,%) e)
 eG z*%e5J i5e5%) ijF)  eG ;
eE;*h3y)%){EzL"e8%)F5J
h3y,i*jLFH') eDJo)y/%)fj5)yD
(G4 KjG  L F H% 1{ g;F)
)fFJ 5J3yGJ mG qGeH{* CJ )*3y, LzF)
eL%)iL1JleL3efG

iH i8* L* %) F) {

/ 1epL')  CJ F oysL eG gf* +yG
0{,g.;+{)zI+3)1')}p;GF
5) k eGy* *F)  iE3eF F
zI J 0{, ; ) G 8e)
(G4 G )fE eGe, g;F) y.J #e-%)
i7e0 G oysL eG ; )mE )5%e, LzF)
D0%) * (G4 KyF iHe sL H%)
eL%) jLy.J

MCG CG g CG e c""
"Ff G Gg
eG E%) %) L* G%) E {-%ej) l)3ef*
F / ypL %) I e) kDF)  ejL
E{9eGy*iL{F)iGy)GGeLzF)
;0%) "eDJF2CFh)*%)
y.%) %) Ie)kDF)e%)JyL3%) eGC
3{jL  F iL{F) iGy) G j /
e)IemG;{-&LJ/kDJ{G%)G
"KJy.J1)mE/kFJe/yCF)

j CG LQCG" :jH
HdG Y Hd
"Nh bGY
{H%)F0GeFyE%)L*GnLy/eFeE
sjF)*F)8eGy*iLeFif7+*
GemF)F)jF)GjLJh{e*
L %) G D ; h{;%) eE .{L eE emG
eDJL{F)G3)G;ef5e5eH)*eF
),eLGJiLeFif7J{*{G%)"
h{)')jF)GG{/zF)))zIgf*
%)L{F)GsjF)*F)iE3e)J
)
";i0JheF))zIgD);,%
S

,U VQCG ,fi J ,QM W :eG e

.e Kd ,b QL

haT
(WGbH) ZR
(JZREG) eTH
IYH
Wf
IhbH
GQO
hOhhCG
YH :QG

; L* G%) %) F) he< yE%e,

01 zF) ){C'e* e) sjF) *F)
 / 1epL')  C eGy* emF) ;f5%)
G jF) G G{/ zF) iL{F) iGy)
 )zI oysL 3e) G .)31%) 1LJ L{F)
3{DJ g;F) ; DeH F) DeF) %) kDJ
I%) 8 eGy* e(eH ,e*e/ G .){0')
;* %) e70 l)sjF)  i/{G
1epL')  g;F) C yjH) e es8)J eE
8 g; ; yjL F H%) yE%)J F /
iL1F) leL3ef)J l)sjF)

AGL cQ Y j IYH
IhbH j
5J  gF) }E{ le) g; iFJe y*
iLe< ') {Ez, +0 7{C %) p, J1 G )y)
D{L%)fDleF)iG0)1+};*<,e
861
, #)}. iE3 ; L ) C)y) y/%) {9 G
') ej.{,tpL/#FF+J{D*eIz,
;les*F2y*#eF)jF3e9')Cl{GJyI
.

 fF)1ejF)ipjH


;*ifHe.l{G,{EFpjF)he*tjjL1eE
+yLy,L{9;
4113y*g;F)e;1F(eF)
,Ji8kHeEeFleF)iGr3e0G
553e);){0

fL QH IjJ
f; {9 G iL|5 l#e. emF) F) iL)y*
){fGhefF)G{G') 7F))FJe/LzF)le)
zF)3y*L{9;
481+0i7{CJ%) ep52')
ifHe.l{G,{E%) ') K{0%) +{GyLyjF)/h{.
hefF)G{G;+fE+30,J*

``````dG ````a `````HQ`````J `````````````dG

jQdG d dG bdG N ,N jQJ M ,eCG U dG J VN
OM M ,FG IdG jT j AaQ J fc dG LGG b dGh dG
YdG e jd UdG d fc c ,AdG SSCG NO dG dG YH dN e
.Jje aQh

````j``dG ```M ```h ```bGQhCG ````j ``YH

,jQdG G N e M bGQhCG j CG jj ,YH OGDa OGORdG QG CG hj
eYEG Y PEG ,dG GAdG N UN ,jdG H jQdG OJ M
.G EG dUh e HQ AaQ H j dG dGh jQdG jS Y d jdG

RhH eCG N fe
jYh j

 *{) L{F) C 13

;
2211Jy/#e.JJ{Fj7{C;)mE{0%ejL
eC1+Ij5)zF)5efF)yf;G1{C;L{9
%) ') leF) iG 3eG G 1yL %) fD hefF)
g5e)e)553e)ly.J,{E

IjJh fL f SCGQ
V QH
le) G{G ; F) )J1e; hefF) f;

281  *{) 53e) G{G ') 7F) )FJe/J
iE{F t*3 z, y* hefF K{0%) i7{C ly6 jF)
iLDi5%){*J)C,3)zF)eHzF)ly.J

Y J H Z IT
{0$)#eF);+f6)yf;hefF|L%)F)he<
.zF){G%)IJ;q,gf*$e*{6eGy*i
<4eG|L%)Ei9)}D*sLJj/)3')L;*
emF)F)

eG j SdG G
dG Ad

HdG Ye Y YH b eCG Ad

F 5 *F) , %) L* 3yL

ijF)  HeG 5J ; i0J gD);
5)  i*{pjF) z* {G eGy* i5e5%)
:+{)zIg7%) JyfL{G%)F8e)
|LzF)Ly4J{*eL%)J;*lesL|,
4J{* )zEJ HeG +1ej5)J F 3efj;') 13
eG ) ) eG%) %) )J{F)  Le;
)y*ejFe*JLyfF))F)DeF).
i8JGyLeGIJiF)zIGD<
ijF)  HeG +3e .jL zF) L*
{()})  1){H) ; h3yjL H%) G <{Fe*
iHyfF) jDeF ; esF

jGdG b YH LG YH
;*1)&CL{F)h3yGj.)#eF)H)fD
H%)J+y/)Ji;)HL%)Gg9Jf;*
tj/iL1F)l)#eF)e5e5%)0yLGL
,e*{,J3Ff;F)i7{F)
efjHe*JeC|6#eC3F')j5)zF){G%)IJ
fE

H
GJ IY iLCG Y
G Y
SSCG d
G
d dG bdG iLC

dG
YH OGDa IOH
Y GJ IY , G eCG Ad NB H fQe SSCG H eCG

,
dG d

T
Q
c

G
LGe NO PEG
d
AdG e dG
h ,S SQG
EG aVEH ,HdG cQT GdG ,fh jT j Gc
G
dG
H

C
G
IGQG e hCG d
.G e

a S e H SQG QT eH
SSCG dG G eUCG V
G AdG Sb
G a

Q
e e QhdH YH
cCGh SSCG G
,AdG j ec G SQG GTEG ,eCG Ijf SGG Q h QdG Ua e LGC
e ,S c dS U CGh UN ,SG jGd dG HUEG H ddG
jGH Y FZ G WdG G aQ d VJ
.zjQ{ hC

CG Y J hOhCGH ITe
G YeM
Uh
VQCG EG jdG
CG

,IGQG
GC EG hOh
dG LG LJ CG e OJh ,HG jdG Y M CG
j
W

dC
G
G
H

Y
j
,
Y
b
S

G cDd ,dP
CGh S fCG d YddG MGC fL EG d
.

jT jh haT `H OfG
L|6sLJJeC|*;*h3y)1{H')
eGg9J+D+y+)3ef)iL)y*fD
)y)i83%)CLy(eF)i*emeHL%)
eGg9eEL{F)}(eE3GeI3efj;e*
i.3yF)')jLCe)%)<3gF)iLy)
+)3ef)i9IejF)y*esHJiHemF)

H OhdG Y e Wh
bJ c Y
g9iDles*i.))H)fD
e)G+fEle*1J}jF)f;G;*
+yLyF)+3){)gf*gFD,Ey;
1ejF)zIJ+)3ef)#){.')kDJl}GjF)
i7)G;+3yF)JgjF)JeI3')
F)*i.))

dG J
:hCG
S
j
ZR
haT
f
eTH
jJ

AdG Y NCG hc

NCG c eH ,IGQG LQ d hd LG SG
H RH PEG ,hCG dG N dG fL e Y
h ,d fdG UdG e jdG Nh a
,dG YGH aQ G d (15O) g bJ e
jdG QfCG Gch dG bdG Gc jj hd dCJ
.jG SG N dG e hj

Ie d j dG
G Y RdG

dH IY H ,G OEG ja CG hj
fdG Id eeCG jT j AaQ OJ eH ,d
OdG GVa CG d S M ,S X
dG HJ N BG e S b (1-1) H jOh
dG IY HG jdG e j e gh ,H
.jOdG

GJ e GhQMG dG Y
G Qe

H b dG GdG g ,eCG Ad N RHCG dG

dG dG c NCG M ,(30O) G Qe
gO QKCG e ,NBG Y Y iMEG bCGh ,IGQG CGH
d HG QG J S
q Gj jdG dG Y
,IGQG jGH Y a YS f Qhe H ,dG
.dG dG jGH e dG Y GhOJ fCG UN

*LjF)iGee*5eF)h{)im*G%) Lk/
ef6% eCeG5eF)5n/f5%) zGhefF)eC
GL3{)f)1F)#eF);*1)&Ch3y)
fDhefF)G)mEu)3%) zF){G%)IJe){F)
+)3ef)y;G;GL
iL)y*)3{Gle)3G41e')eG%)hefF)#eFeEeGy*
*{)L{F)JGg9#eGF)Ji51eF)i;eF)G
)zIJe*e5;j)y;);+y/)Ji;e*i.))y,
kDJ3eLyF)')+1F)le)imfFjLj/
1eF)FJ&G;C)JzF){G%)IJ{0%ejG<
EeGJ1G1)14fF)

HQ
PdH
jT j
hc
dG J
:dG
SbH
jY
ON

SdG Y IjJ
S gj

hCG G AbEG zVZ{ YdG

. ja

+1e/$) G)31y.e)eL
eL%)Ji.GF)iCemE;i.eHeF)i;
e*hefF)k.jF)iL1F)+)3ef)Eej/
i/leD,n/8e)))
fF) DeF) G g9J lefL3yjF) ; G%) uef7
jF)i*e7'){FeL%)JCe5').%)G0yjF)
lefL3yjF)#e-%) )mEjLe8jF)JeGeL
8e)GF)

12

RdG e jb c{ :hd
zIhGd Sh

KK hO IGQG
!dG

eCG IGQe AGOdG dG

Z g ,Gh dG H
L e ,Y SQ KK
j Sj H dG OY SQM
aCG e gh ,AdG jjh H
CG UN ,f e H AdG
UG j CG jj c G
b c Sj H CG cj ,SQ
Ad bJ H QhdG H b
.HS Ad ALdG

.GKj)+)3efGeL1%)]
zImGe,ipjF)/)F)
4F)GfL{DeEeH%)<3l)#eF)
,i;p)%)Iy){G%))mE
i}F)*e,)7)5Jyp*
){IJiL1FG#eFL}Ie.Hj/
\iFfF)GiF.J%)

14

(17:30
(17
30
) . .

:fJ EG "G qdG" Ke

:jJ
.jT

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

:TQ .

O`````eh Q```````NEG ``````NBG ```````a

"Q`dG Sc" HQ``fi ```jjo

Sh "LM Te" GhdG

jdG eCG jOh

gF;J|LJL{CGe(emj5)e5GJ{jLLzF)
"+JeF)"F)
S
HjF)e)Fef6%)J1eG,jF)+y/F)iF)f,JJ%)3)J1%)
iL{()})iLyH%)eG%)e,eL1JjLyH%eGJ1LzF)

15%)e){()})iL1FG;G%)J%)4eCzF)j)eE)2')J
iff6'S eCi*){F)if,{)iFfF)H%)J3eF)5)HjF)3JyF
GkJ)mEkHe;iHjF)+{F)#e5Ce/wL3e,eFjF))JF)
5))zIj/Ji5ejF)if,{)3JyF)kH%)Jl){0$)F)
H,i7eF)e*{,0eL1JiL|F)k.)JJ+fE#e5%) yj,
13J1Cy*5e#G}F4F)1e;J

SSCG S fq CG cDJo Oe jJ

G eCG a e hQ
q o S "IhdG"
#e-mF)F)i;iL1FF)BiL1F)+)3ef)5{,%S )yE&){G%)fLJ
 +* Jy.)jL LzF) "+JeF)" p5 )JF) eG%) "})" g
i7eF)sH/}LiLF);#eFiHjF)i/eF)y)j
5I1y;J+0%)iL1F)i.{)zI*#G4+34)&G.%) G
#).%)%S e*/LeGIJj)iL1J)J|/LzF)3eH%)1y;GE%)
+fEj5
TQ .

'S eC{()})iL1FF)DeF)y8gLtf7%) kDF)Ge;%S ) eJ

j/)JF)eG%)F)iL1F)+)3ef)K5GeG%)y,1eGe.h3y)
e* 0yLJ yLy) J{F) 5) e* %)yf5 jF) i5e5%) ijF) h{pL
S
w5{,;$)nsf5H%)i7e0lJ%)19L(efF)iff6eG%)5F)
f;J%) i-mF))*epH')sLj/JFef6%) *gF)iL{9
y/)F))

jQhV e cCG dG bSEG

+3e0 y* f; G DJ *epL') C 13 1eG e. h3y) {jLJ
+1*y*L|6*Gj)));e*31&L%){jLn/j)
bFiHEef6;7*CesL%)JgpLeE3J1E)3efGJiI*
j53eH%)EF)JF)eG%)F%ejF)JyL{L5F)f;j/J*3yG
{jLJj)eG%) pjF);)J}p;LzF)GeG%))f;Fi*G
F)jDej5)Jj8ejH)1eG

e,e.{0 e- G y;G ; F) i; {()}) iL1FG i, j5

i/{G#eF{0$) 9F)83%) ') )y<+1F)fDH,eIiL1F)
$)GeL%)+|;y*+3{)yLy)J{F)5)H)fDl)sjF)
/)5|jF)J)F)iff61eGe.h3y)ef6%
).)LeF2J
S
ijF))mE1eGe.h3y)e;L+)3efGH,i7eF)
S
 J%) iF) +)3efG 8 Fef6%) iL}Ie. yE%ejFJ i. G i5e5%)
K{0%)i.G(efF)iff6eG%)J4J},

RdG hjjo h G IQN GhRh YdG

 eG%) G%) J%) +3ev* D )J{-%e, {()}) iL1FG f; %S ) <3J
') sFt8eF)4esH)FCe)Gm*C%) )HeEH% j)
lefL3yjF)')G%))J1e;Ji;|*+3e),)J4Je+1*y*y(eF)#G4%)
)JF)iff6eG%)+0%)+)3ef);CJ}E{Ln/i,{GleL
eEemGiL1F)l)3ejH)GyF))J1ypLj/e*)J4L%)JyL{LjF)
eHF*oysL

dG OJ LC Y IQG
"yF)"f;%S ) ') 1J*e9l)2)JF)eG%) F)+)3efG%S ) <3J
hejLj/JF)+{()10yF)1e,.%) Ge*4F);J|L
S

...

"j `c Yh IO`Le FdG ,Ie `G IQ`N" :O``e

iLeH y* 1eG e. {()}) iL1FG h3yG oy

jF) i}F) hef5%) ; j) eG%) iL1F) i.))
;)*ee*JL{Cl);{-&,FeH%) yE%)
F)7)5jF)(eF)GyLyF)eI)},H%e*
iL}Ie) %) ; "yF)" tfL j/ ess, ;
iGe)iF)G#)yj*)gF);iCeF

fTCG e
OY dEG
N ,eCG
LG
Tf g
VZ
IGQe e
G
Qb eH
Oe QG
e LGNEG
GTEG LCG
.Qe
Tf ch
dG CGH b
jGH e
dG
d ,dG
Oe
iS
bO 20
Qj CG b
e ,LGNEG
YdG CLa
,jVGh
Tf qC
MdG c
d dG
bCG Ie
FeR e
jdG
45 GcQT
,bO 90 hCG
Y dG Xh GKCe j L e gh
.HG J Z

YCG YdG a OQ""

"fGh gQEG ZQ

Qe GTE Ge c" :Oe

"Tf GNEGh

y* #e*% iGy0 yS L %) 1)3%) ) e{C i;|6 ,

"eGeG%)G4C;Iy;eLj/

a IY qC e QNEG"
"G e J ddG
+y;eIe3"(eDj/mLy/1eG7)JJ
f,%
S )J8)3eH%) F2GFe,3e0kIe5G);
j5n/eFe531f,J+yGf,eH% i}F)
%S leL3ef)*eH{jLeG/+{Cf;F)
emGiFfF)yfF)eCyH);yj,{C+y;eI
"j)i,Goy/

"GhdG Ad H dG O qMCS"
kHeE)2') eG/Fe.J{0$) )&5;13J
i5e5%) ijF) yLysj* F ks5 yD j) +)3efG
ksf7%)Jf;F)Fi7{F)ksG"(eD1eGhe.%)
F g; E iL}Ie. KyG ; is8)J +{C yF
S
+3{))JF)eG%) iHemF)+)3ef)y*eG') {jH%e5
"i5e5%)ijF)1y/%#e-mF))zI

H Tf NoCG ""
"gQgCG dG UdG

iD120y*6eH.e)rJ{0;,J
 6eH" (eD 1eG oy emF) F)  gF) G
D%) %) l13%) H%) {G%)eGEJi*e7') ') 8{jL
S
)zIfLj/{0$) g;J3G*emF)F)
 eH%) 6eH ; 3ej0) DC iCeG J1 0%)
)J)y.+{F)gFH% i7{F),8H% .{0%)
{-%e,HS %e*l{6H%1){H);Goy%e5FesL
"emF)F)jG3jFyfj5)eGy*eGe;H

f CG CG e""
"BG e ddH jdG Y
iL}Ie.KyG/Fe.J0%))&5;13J
he.%) $)GeL%) +|;y*iFfF)3e<0yFL{C
%) sjLJ C J{F) 5) iL)y*  sH" (eD
kDF)G}LL{C%eCiL)yfF)zG)}Ie.L{C%) L
)zF eHy*J eC )}Ie. tfLJ epH) oysL j/
GiFfF)J5%eF);oyS sjLfF)5%) e%e.e,%)
eH3eH%);gpLFzFeH{jL)fE;%S )yE&J%)J$)
TQ . "E%)e;)JL%)

7{F)GyLyF)e0JD3,eH&
J)1%)JemF)F)
S
iH0 5%F F gF) leL{  e E%) eEJ
j/J+1)e,{Ey,GejG{/Ce)f;
j) f;* )mE ej/) G f;F) l3zS / eH%)
"*F))zI0+)le*e7')K1ejHj/

j Gfc G Y""
"jW CH e Ra Y
oyS iH)jF)e*gFjF)iL{F);,J
j)h3yG'S eCfF);oyeG;"(eD1eG
)fFyIe6eEJJ%)L{Fe*JjG1)yj*e.)J
:%) *e;%) ef;yC%) eGIJ+y()4iH0J+3){s*
j/ iL{9 iL%e* eGeG%) 4F) yL{L eE L{F) )zI %S )
f)f5%)i5{F)j.)GfDleL)L
"L{C')1eF)eG%)5%eF)

cQ qCG GhcCG YdG""

"YT d AGG
g; ;') (e5F mLy/  1eG h3y) yE%) eE
HjF))e;%)jF)#)})iE3%S )i.))iLeH
;%)" (eD oyJ iFe0 emF) F)  jF
0){,i7e0JejjE)jF)(eF)*eI%S e*
#)}. iE3 eSE eG IJ +0%) (eDyF)  C)y)
#)})iE3%S ) )JyE%) f;F)*%S ) <3i5eD

T`f h``H ``j O``e

`Vj ``YdGh ``VZ

L{C#)1%);e8)3r{0H%)1eGe.h3y)yE%)J
* <3J +3e) <3 j) +)3efG  eG;
isF) +JyF)  eDJ L{C yv,  jF) J{F)
1{* )J%e.e, f;F)" G%) J%) i.)) kf;%) jF)
f5Ce)f;%) D,%) Ce)f;C
eG%) lJ%) 4LJ%)+)3ef)#eF') y*iH)z*
k{*j)+)3efG5%FJeH{*l<.F)
S
)eE%)JeH{*jFl3{8)Ji{0$)
eG)zIJF)iCemEG)mE)He;f;F)JifL3yjF)
"I{G)HeEH%()1%);H)

eM G Y fN""
"IOG Jc J e
%S ) ts7"(eDeF))zImLy/1eG7)JJ
l,3G%
)Fe8{GLJ%)F)#)1%)
S

q iL e fh eCG Vf
q Mh
c ,dH
c EG dCS M ,Oe QG e jM d
fEG bh dP Oe cCa , CG VZ N b Tf
b EG eCG LQCG d ,VZ j Tf gT
j YdG qCG jCG GRe ,IGQG cQe
J S Oe ch ,QWEG QN J CH
g ,VZ N Tf qCG U" :Fb Tf
a ,Qe bCG M LNCG H He j
ba ,fe Y TC Le NCG CG Y
q c
."Tf Y QNEG

"He cCG " :Tf

gh J S Y dCSh Tf e K c
:cCa ,dG j L HUEG e j c
,IGQG AKCG HUEG jCG JCG h He cCG "
c fCG U ,QG GQN MCG d
jOY QeCG d ,FeR e dG UGhCG CG jQCG
QG GQGb Y MCG CG h Wh
."fc e JGQN MCG dG

TQ .

15
"G" IOY UCG WG

LN c a ,IOY hdG jdG WG UCG

hH hCG H YdG MCG We Jh EG jaEG
j dG "hf" fi LG c hCa ,S
GZ jS EG G aGG Y QhdG JCG gHh ,BG
jG G Y QhdG JCd ,Oe QOdG Y
,dGeCG Y dM Y H Wb dG ,JGJ Sj
"Gc " L eCG gh ,k fH gL Z fCH gHh
ja j GJH YdG CGh UN ,VZ
.S NBG EG dGeCG hNCS fCG ZQ

jM e H dH de IQGOEG

e H dH de IQGOEG Ea ,G VdG eCG

H jCG ,Ie c YdG We j a jM
fCGh UN ,FdG g N jdG Ie eCG Gg
Y KK CG M ,J YdG GVEG Y
,jaEG ZOCG EG LG jdG J GWb
LN e VZ dG bdG L dG eCG gh
.IQG YdG

cCG SG g jdG

QhO N jQG e jd YdG We EG dH

SG oj hdG jdG Ea ,"dG" SCc Y
CG IQGOEG AT dGeCG c hNCS YdG C ,cCG
S JG HUCG Ea S Ff J M h ,HCG
e cCG jdG GbG X UN ,Yd Le
.G QhdG EG gCdGh G

jo Y jfo " :"Gc ""

"GeCG b GdCG

jd JGJ We b jOdG QfCG hJ

T Y SEH dGeCG Y H dM Y H
YdG CG Y G JGh ,YLG UGdG
b jo CG Y ,jdG GdCG j CG j dG
jo fCH fdjo e k FGO YdG CGh ,GeCG
jo fCGh M Y hj gH dh ,jdG
.M a GeCG
QJf

dG CGS dG HdG

J CGS
q
G
efdG
a T dG
N jdG
VG jCG
FGH
,UdG
dG eCG
UdG
fGdG
,"dG QGO"
S jCG
dG bdG
SG Y
jCG g
,aG bHh IGQd dG LCG e
hCG ,jT EG dG b
q b ch
jjo fCGh UN ,fGH dGh FGH
IGQd dG LCG e eCG SG
"ejOe" Ad j dGh ,G G
YSCG H HQG IMdG dG
.BG e

2016 hCG 9 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3503

"
"

dG M aS S

eCG IMGh H HdG jGH

S
fGdG UdH YG MCG dG
aS ,dG e jGH d ,"dG QGO"
jdG Qd ,dG M S Q
G
H d YdG S jCG ,Je
Ih ,Y YG QG e T
jjo dG bdG CG ,a MGh j
LCG e G jCG SG
EG dH ,fdG bd e adGh j
cQe H ,dd c bh OLh YdG
Jo dG "dG" SCc jQe jdG
.YSCG c

S gHh ...
IJdG

e dG dG N dG aQ Hh
QGO fGdG UdG EG jdG Uh
k S QG
iNCG Ie
q o S ,dG
GbG X UN ,dG M e
jCG ,dG eCG o S dG IGQG
LGd LSG YdG Y S
k
eCG gh ,k fH UN
dGMCG aCG
EG IOdG Y dG bdG o S dG
.jQG d OdG efdG

LSH YdG dj

S QG Ea ,iNGC L eh
IQhV Y d cCGh ,
k e Y
kGcH dG e W jCG ,LdG e
SG
UN dG ie Gfd
k
e GL e LSa ,dG f
S jdG CGh UN ,SG g G
fj" Of eCG jb IGQe dG eCG
e gh ,U Ne hX h ,"fjaC
aCG Gfj CG YdG Y Lj G
.dGMCG

eY LSG" :S
"jaEG LN e

:bh ,S Uf QG dEG
G dG eCG U IGQe S"
fh ,GdG fjaCG fj eCG
c ,dG QGO e HjEG H IOdG
,INCG jCG N kGL TG fCG
de YdG S dG eCG gh
LN e L eY a ,LSH
AGLCG S fCGh UN ,jaEG
X ,jaEG T Y kGc J
k FGO fJ dG IQGGh HWdG
."dY
QJf

100 Y
Y d QhO

e Y gR FdG e
J Oa d QhO 100 b
dPh ,fGJ EG jdG e
EG jdG Uh H Ik Te
Od Ggh ,SG Qe
U Jo dG ATCG c
S dG AdG gh ,YdG
eCG ATCG H AGH d
e GhOj CG Y ,cdG QG
.IOdG MQ QG f

zF) {G%) IJ G f5) 3eG  f;F) *J

M)mEG)J{Gz,

QG Ye iMEG AGdG GdhJ

f;F) * JyF) f5) 3eG ') F7J y*J
3e)+1.)5){F)Ff<%)y0L%)eI
eI ;e) y/%) ') ), 3eF) jG 1Jy/ J
'eC J{G I eEJ Me;e. #)yF) if.J )FJe, L%)
e/  #)yF) lef.J - Cy, jF) I iL) )
yfF)')emF)D')J{jLl)3e)L{Ce)#e*
HG,ef.Jz0%eL).zF){G%)IJ{0$)
)

dUh Qa "jdG" Y GH
f;F)ns*eE*f5)3eG') F7J3CJ
e+M |6efGFy0f<%)eE')JiCF)#e6%);
kDjFe* Me/ef7 i*){F) i;eF) ') ,Q kHeE i;eF) %)
kHH) iGy0 ; ns* {0$) fF) %) ') {()})
%) e LJz* e,) JyL{L if<%) eEJ "LF)"
)7JjF)eH)},')e/{F)iG%)y5eEL{F)
FjG)C{LJMFiHemF)i;eF)1Jy/eF')
eE{,;/3y**e,)

e c Gefh "hc MW" ...

F7Jy*F)j5)f;F)'eCK{0%)i.GJ
{()})Gi/{F)kHeE2') f5)3eG') +M |6efG
iL9+FHJ1.zF){G%)IJF)jG
eHJ)/%)C%)f5)3eG')F7J)j5)J
83%)J5){F)IyL%) eGEJif<%)
kDF)JiG%)iGkHeEiHemF)i/{F)%)Ji7e0
e.5FHle;e5*z0%);eEJML9eE

dG OJ jfo " :jS

"jH NCG AdG b
eDJ"fLy5LeG5")y)5Jg;eF') oy
ebj5)fDi/){F)*z0%eHL%) eE*MeFe/y.)jH"
ML9y,Ji0kHeE{()})i/3eH)},')i/{F)
e,'eC6J1G9%) j5iHemF)i/{F)FJ
pHQ %)yL{HQ eH%)Ji7e0i*epL')ipj*+1F5
eCeG eG%) r{ DG  eH%) HJ ib5 ipjH
"iLepf*+0%)+)3efGGeH{j,zF)eF)
QJf

') G%) iF jG iLep* iL1FG i, k7J

zGl%)y*iH9)3eGi/3y*"F)3)1"iH)}jF)i7eF)
"}HeL{C%) HL"eG%) gFL{F)|s
S LQ L%) G%) J%) iF
5DheDy.)jLH%)Ji7e0f)kfF)iG%))}jF)
y.),:(eF)H3JyF)')I%ejF)GH1%)J%)
L{F)LFJeF) "eGeL1eG"1eHGemF)}E{)
I%ejF).%)G+0%)iF)+)3ef4F)

N fc cJ MQ
J i0 eE{, ') {()}) G L{F) i/3 kHeE
l/{F);;HJle;e5o-)/K5y,
{G%)IJD%);le;e5*3%JiL9kHeEjF)i*eF)
)7JH%)Ji7e0/e,{Gep5ef6%) .zF)
+M |6efGF)') )Jy0Jf5)3eG') {EefF)uefF)
eH)}, ') iG%)  i/3 {j, kHeE L{F) %) e
ML9eE3e)3ejH)kDJJ

e fGJ MQh ...

eH%) ei0kHeEjF)eE{,') {()})i/3;
') G%) #eGkHeEjF)iHemF)i/{F)'eCML9y,
i7e0ifjGkHeEle;e5f5)kG)1jF)JeH)},
f;F)H<3JeL{C') 5J') e*J3J%) GkHeEeH%)J
zF){G%)IJ#f*eEkDF)%) ') +{(eF)
L%) "F) 3)1" 3eG ') I{G L f;F) .
Me/ef7iHemF)i;eF)1Jy/imfF)k7J

IFdG MQ "g" YdG

HF) ') i*eF) j/3  f;F) ejE) y*
E'eC+{(eF)hE3Ge/3G40i9){yF)
JF')i.GkHeEeH)},')L{F)i/303eH%)
zF)e/3 "fL"eE)'
eC+{(eF4)}jI)E
S
e1e;{G%))zI%)pFyE%)J+{(eF)GCv,vLQ
f/+{(eF)hE3gsLQ y/%)%)

SG Qe YS 12
"
"gc" YdGh
If;F)G{Gz,zF)#F)'eCK{0%) i.G
L%)iGeEi;e512)JyF)f5)3eGI&Je*
{()}e*LyG*3)I3eGGjD%) jF)+{(eF)k/
Me/ef7i*){F)i;eF)1Jy/f5)3eG')i7eF)
i/{F) FJ )F) G HJ le;e5 o- )/ y*
iG%)  kH) "F) 3)1" ') f5) G iHemF)

" " :
?RdG Y JQb e KGh fCG gh

).{6e
)
6 e HQ eEe;4F)eFf5sC6J1G
e E e
F) e F
C 6
J%) 4FleHeG')eLyFJeF)/%) C%) sH$)J8e)
)F1e,2') $)y)J4eC%) FfLC1ejF)D%);
4F);E%)epLzF){G%
)IJH)yGi83%);)J|0J
Q
kfF)iG%)I3eH%)eG%)JI3)1{;eM L%)sH;

?gQEG e ae fCG gh

?IGQG d jQS aCG g e

)1.G5eI3')J8e)GF)0M)y.ej6)sCD
') eIGeF)kDF)eLyF%)Ji7e0.H%) gpLF6J1G
i7e0lejF)KjGH%)CgpLsHJJ}5eI3')kfF)L
i7eF) G i ipjH C%)  yL{HQ sHJ iLD +)3efG g5 eH%)J
"F)3)1"iH)}jF)

...QfCd INCG c

#efF4F)yL{HQ eH%) eL{F);if7j5+)3ef)%) M)y.{H

eI') jHF.J#eG/JyL{LQ IJiHemF)if,{)D%);
5ejHMeFe/eH%)Ji7e01ejF)D%);J%)4F).%)G*i/eF).%)G
%) yL{HQ sHJG,%eL{)JeF) "eGeL1eG"1eHiC3iHemF)if,{)
iLepf*+0%)e,)3efGfDi8JC%)H

iL)y*pHQ %) eFifFe*L3e5C%eC)yI%)IleL3ef)iF

 eHeG'e* %) eE ; E%) F) LJ .){/') .%) G +)3ef)
%)gpLiiL{9C%e*eFuejjQ 5jF)7{F)ej5)eG)2');4F)
+)3ef)jF,30GQ 5zF){G%)IJeGG{sHJ+{Fe*jsH
eeF
ipj*+1F)JI1e5') f5y.%) {0yHFf;F)sHFD%)
<3J(eF)H')I%ejF)()yI');5eH%)eEeH)},Gi*epL')
epj*eH#)3J)fL%)CgpLisje*kFeH%)')if7iL3G%e)%)
#)|F)J#)|F)
QJf

?fGJ EG dG b
dG
dG M c


G%

%) J%
)% iF{.%
i F
)% 3))eH)},'
) ) e ) )) {()})G/{FyjH$
() ) F
$ )sH
)
7v* i* kHeE ')J +) eLyF F iL9J iDe6 j5 i/{FeC
K3%)JeGGejHE{HeH%)LeGIJ{()})r3e0iLF)ljF)
e;+{-&G,FeH%)

?"fjaCG fj" IGQe Y GPe

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

" "
. :

. /

(19:00 )

vs

16

d c Y AdGh SQ H jOh fi NBG adG

TQ QGOEG jG e adG eCG dG Y GQGUEG iHCG ,QH VjQ
.HdG jGH b e OhL

CG Gch L e Oh Ad hCG c adG C dPh ,AdG Gg e G

.edG jgG EG j h JG jGH c jaEG OdG

G iG d GY `d Ua

Ic H S "adG" Ad J

J dG Hd IdG gCG UH dEG IQTEG S e Y AH

ce GY QOdG Y QG Ea ,LdG eCG dG eCG jdG adG
fc Gch ,L e dG b Y AH jOdG LGG g Y Gc
jdH e edG QhdG a Yh ,ad dH G QNG
QG H j dG eCG gh HjEG J M GL Y cdGh HG
.GY

jG LCG e ad e RdG

HJ INCG jOdG LGG Y jG j dG f dG FGO

WCG fl hCG Y e AGS jdG adG L Ea ,#H jdG
RdG C ,jG LCG e g LdG He RdG Zj
,adG Yd aCG K h jG aS G Gg e ae eCG
ddG fG b jd jCG Ge S RH HdG AfEG CG Y IOjR
Y M h ,dG eCG RdG G Zj dd ,WdG
.ah j jOh LG j eCG CG dG eCH a RdG Gg

QhV eCG HUEG OJh

g ," HJ INCG S dG jOdG HG g gCG j

WdG ddG Y e jda adG Y Sh HUEG J OJ
e He QG j dHh ,dN Y c e j CG LGdG eh
Mf e jdG QGa ,adG Y Sh HUEG CG J d AdG Gg
H UGG QhdG e dHh ae c GdG g N HUEG
.HUEG hO HdG AfEG jh HjEG QGG j M jdG

dG adG LGj b YR

GdCG M d S dG ,fdG Ld YR dG LG fG CG H
adG LGj b G Ea ,HS FdG Th VG SG Ggh jOde
QGH Je jh cDe Z j eCG Gg CG EG ,dG eCG iNCG Ie
c GPEG e M h ,YdG Gd fdG dd je H dG bdG
.jH Nj a de eQa

.cCG

eCG U QJ adG
e OGH SG

e ,eCG U YG c ,GQe c e
jQJ M jdG dG AGLEG
dG jQdG gh ,SG e e
Y 23 cQ CG ,e OGH L
,jR N fih YGh jBG FdG e
AdG N HUE VJ jdG
.G eCG VG OdG

HH NCJ G fG
dG H YS

jQdG G J CG QG e ch
,eCG jdG dG JLCG dG
YdG Y SG e e MU
Of T LGJ CG EG ,HdGh SdG
NCG G HQj Gfc jdG SG
.YS HQ H bfG

YS eGO G
FbO 10h

G aY a ,e S h
dG YdG c cQe jQdG
,Yd dG bdG H dG dG
Gg jf b dG IJh N dG
YS MdG jQdG eGOh ,HdG
.FbO IYh

dH ANSG
IOdc dG

Y dGh dG bdG cJ QWEG h

iLCG a ,Jbd YdG LSG
jQdG H FNSG M YdG
SH ,SG e e L dG
dG dGh gQEG dGREG LCG e dG
dG G dG AGL OGdG e j
UNh ,GdG jGH e d j
d adG C jOdG LGG ac e
SCG X He K BG jZ EG
eCG dG HGdG LGG Sh MGh
.fdG LdG

eCG dG eCG H IdG gCG UH dEG IQTEG S e

S ,GY QOdG Y adG Qe CG T CG hO a ,fdG LdG
LGe N e WdG ddG QGe H CGS dG SSCG dG Y
dP S dG SSCG dG Ea dHh ,dL hCG b T
bh cCG S GY CG ,dG eCG Ic H S AdG
.dG H Y cCGh cCG YdG Oj Mh ,fG d

jhR HdG e jGH S LdG Ad

dG d dG jOdG HG c IOdG Y L e Y
hCG fh eG e jGH Ie bfG J CH BG jdG
S fdG LdG eCG dG eCG Ad Ea ,jJ bCG Y SOdG
IdG Ad d Fe j dG bdG gh ,Ae HdG e jGH
iS AdG Gg e dG dG CG g cDG AdG jh ,dG e dG
OdG AdG Gg a iS dG bdG ,TdG AGVCG
Y bO 20 GH adG ebEG e Y j dG fdG UdH jhR
.aG jW

dG INCG fc RH LGe
G GH adG a d

jhR OdG S dG dG LGe AGLEG e Y cCG jH

CG g cdH jG Ea ,fdG UdG YG bCG H e j dG
Of eCG 2014 S c gNBG GAdG e jdG a d jdG adG
eCG jCG b d ,HCG HGQ Y QhO QWEG dG RH
."dG" SCc HCG QhO QH

jGdG e Y UCG LdG

Y j ,dG eCG adG S dG OdG AdG Ea ,e S h

jg e GQYG Id ,GdG jGH e d dG HdG LGG
d Ea G d Gfh ,adG LGe jdG dJh aG
fdG LdG CG Y ,d c Y fdG LdG eCG adG

Lf Se j CG CG"
"dd eG c fC
E%) L g;F)  iCe) % eF') ifFe* 5
+y(eF)0%)F1J1{)J)jG{L,.%) G
KyFKjGC%) y,.%) GL{F)tFeF,iGeF)
5)0i*epL')q(ejF);F2,Jf;F)
3{D ') iCe8') y,J gF }Ie. eH%) j. GJ e)
;1ej;)h3y)

,dG G Y QG Y YEG
?J e

gF%) gG%) .ejsL/h3y)%) F)

i);yj;'))2')ejFe*Jh)Kj)E%)J
fLzF)g);yjL/J)}Ie.E%)F)
') i.e)G%) ijF)% Kj)HyD%e5C
G iFfF) leL3efG iL)y* y; i7e0 if) +F) 0
h)Kj)y;,.%)

LGG N jgL fS fCG J g

?b T eCG hCG

iD hef6 i.)G fD eL%) +y; e, )},eG

0 iL}Ie) e8 .%) G +fE iLyp* |sH eF
J%)le.))%) i7e0if)leL3ef)J+)3ef)zI
iDH')GjLzF)L{FeC7e0*eFj,
eE)31')<3I%)sH%)e;J)y.e5GL+4ej
+)3ef)04F)sj*L{CEif<3Ji)i*F
J%)
?J GPe ,NCG

iL)y*Gh)Kj)H%))#e6') jH
iL)y*zGeIeFz*jF)+fF)l)1p)y*i7e05)
)#e6') eIyp5jF)Je*eDjF)iDeF)l)sjF)
HJF)9Kj)H%) jHzF)5)
EeH% es.eHe5GLJ3eH%):/y;
.N

FzFleG)


J jOh He d e dG eCG Ye Y S ah J S
gh ,#H OGG H jdG jj dG ,fJ HH g INCG
jfCG ibCG MCH jdG fCG UN IYGh S dG HG
G QNG AdG Gg Sh ,LdG OH eCG jh fdG
.GY QOdG Y QG TC dH

NCG S LdG Ad

Gg BG M EG GAd KK d b jdG dG fc CG H
Ad Ea ,eh jhJ ,jdG e c eCG " j G HdG
NCGh ,ad dH HGdG AdG S fdG LdG eCG dG eCG
e H jd dG bdG b dG efdG Y AH HdG Gg
.b

fhGfU Ad + jOh He 7 `H S adG

jOdG HG OY fdG LdG eCG G jOdG HG g aS

CG M ,GdG Ia jGH e BG jdG adG d dG
K b e jdG d CG H GdG QWEG HdG S AdG Gg
,#H iNCG KK j CG b bQH H hCG HdG jOh He
hCG AdG MH dPh ,G edG S AdG Gg CG Y IOjR
Nj dGh ,jaEG G fGhfU Oee eCG G SG d dG
.HCG HGQ Y QhO e hCG dG QWEG

jdG d e QNG

S fdG LdG eCG dG eCG LGe CG Y KG j

Y a Ic feEG h jc ja H fCG jb He
dG QNG S AdG Gg Ea dHh ,jQdG aG jQJ
LCG e adG Yd G QG S fCG c ,jdG d
.jdG jfCd LGe N e jdG Gg ie cG

b ja eCG S S

HdG AGS BG jOdG HG e jdG adG d e ZdH

jdG S dG AdG CG EG ,bQH H S dG hCG #H G
j fCG VG LGG c H e ibCG S ,dG eCG LGe
LGh b c adG CG e ZdH Gg JCjh ,fdG Ldc c OH
QG j AdG dP CG EG HjEG f Mh ,b e jaEG OdG

N dGh
dGh dG hX d J

J c
?HdG

3G%)E%)eEiL1e;Ji/J{:LsjF)
iL1e;Ji/J{:L
sjF)
e) *F) 0
0 uepF) .%) G
G eF') ifFe* +{CjG
iCe)eF01{j5JiGif)+F)%
i i ) F) %)i7e0J
i e
{G%)iHyfF)iL}Ie)GC{F).%)GeFj5')'eCejFe*
{9 G {) qGeHF) f, i7e0 eF ifFe* G
iL1F) leL3ef) 0 1ej.') ; F)J F) DeF)
iLsjF)

ie Lh c ,jOh jQe K d
?dG

if) i/{) 0 HJ y;ejG H  ijF)

jF) o)y/') ') iCe8') 1J1{)J #)1%)  .%) G
C,  mj, *F) )yI%) % i;p) |7e; *
0 L{F) iL}Ie. e8 .%) G if5e) G)F) E
H%) )GH%) yj;%) iFfF)GJ%)leL3ef)
+F)zI0;e)J1{F)eH1J1{G;

c ,fdG LdG LGe cJ

?aG

eH%) yj;%)Jh)Kj)+)3ef),%) %)

zf5eH'eCejFe*iLDi,Ce)F+fE
 ; F)J ; jF) .%) G e5J  eG E
 eF ifFe* +0%) +)3ef) %) i7e0 i*epL') ipjH
e,3') eFL4*eH%) C%)GJ*F))zI
.F)eG%) eE)2') i7e0ifj)+F)0leL)
83%);JHjF)

Sh UN YdG H aG c
?jK j dG GG

L31eDf;*5GEe()1i<eCF)ifE{,
F{G%)F1)yjF)|7e;8i5e5%)iHeG}p/;

17

""

:
.
: /
.

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

v
vs

""" "

"l{"  ){.%) zF) *{, iD hef6 jj0)
4)}* #eC3 F0 G yE%) )jF) ; 4C nFe- pj*
iFfF)y;jL}Ie.

b bO 20 GhfG "adG"
Ua hCG Gj CG
iD120J%)i/{)L{F)fH.)1J
%)4)}*1eEeGy;"{CeF)"BFi7{CJ%)ep5F2y*J
ifHe.l{G,{EFi+yLyj*pjF)he*tjL

dG H j RGH
Ft5eGIJCe);,{5 "{CeF)"7)JJ
GiL4,4)}*,%)y*
271pjF)he*tjCG
efF)+{F)8J{(eF);J*G4

dG Yj Jfe
)7)J LzF) }G h3y) ef6%) 3{/ 4)}* yI
yF) iCe8') G SG eG IJ Ce) ; 8
efF)+{F)e*5%)i+yLyj*
341emF)
he,3)y*iF)L{Fi7{CJ%)i;e7
451kC{;J
3eF)SL%)4F){-');1eEu1eC%e0;4

eG%) +0%) j F 1{C ; y* nFemF) yF)

')yLy.%)(eDyF)i*}EFlyjC)53e)
"{CeF)"BF{0$)G4*#eF)iLeH);')iLe<
.S IM

l{*{,


dG IGQe He Y UCG H

JOY H dG Od VjdG jG S
c ,L e ja fL EG bd Ggh ,fJ EG
INCG jOdG HG He Y Gc GQGUEG iHCG
jG CG RGH AaQ j h ,fdG dG Of eCG
HH H GO dG b H jd VjdG
Lh jDhQ O CLJ L CG dH ,"
.MdG QaEG

YdG H e

ebEG e jdG QaEG Lh LGJ e IGRGHh

jG GWCG GH OJ ,"SW Wb" H
QeCG e jdG Y e J PEG YdG H e
." HJ AGLCG H eh

ja M eH e"
AdG Lh b

e" jO fdG QG eH AdG Lh b

J e dG c PEG ,Yd ja M
jOdG HG eg Y a Gbh dG ANCG
J IQhV Y Je Y OT c ,VG
e UN ,eOdG YGG GO gj M
.ddG G

LyfF)i5%)3
601JifHe.l{GiLDiCzDy*
511
K{0%)i7{C6ejLe*8eEeL%
)ifHe.l{GheE3*
S
S
C jCzD l{G eGy; 
781  nFemF) yF) iCe8'
iCe8' K{0%) i7{CheE3*8
851Ji83eF)
S
H FdG GTEG H eh ,dG IGQe N Y
LH GX d ,Ie hC jS YRh IOY
."L

IGQe HJ SGe
"adG"

c FdG T Qe j
q
IGQG Ua eCG Ae SGe
Ofh b T H jOdG
Y HJ M ,fdG dG
jh ,VjdG e jdG QGZ
Vh Ib f hO
q b SGe
jdG IGQ ,dG
d S SGe CG cj .ddG
.dG Y HS GS GTEG

TjH JY e"
FNCG Y

jf H ,TjH LG "eb" fdG QG JY

cdG e W M ,JQG dG ANCG Y IGQG
bh ,dah Ib cCG j M ,GYa BG e cCG
.HQe FH YdG NCG

SO```S ````j RG``H

``jOdG ```aGgCG
|v) .e) t
p,G%)#eG4)}*5eL
G{G
151eF)CyI
eE%)y*HjF)iF)1eH
iGeE)yI%) fDGp5yD
i*eF) iL1F) leL3ef) 0
iDeF  H%) 3){F) *) yE%)J
 F)  Gy, <3 +y.
E%)yE%ejF)3ejH)

aGg f f
q
jOdG jQd
5eL .e) gHJ
S
CyI pj* G%) #eG 4)}*
eC)yI H 51eF) vF)
leL3ef)  iD hefF
zF)yF);+J;JiL1F)
JyF) g;F) K1%) yC HjF) iF) 1eH G{G  
1  p5
)G#emF)L.eG.JE%);3J1f5%)

cCG cDSh IL bd Lj
+C0+y.iHy*iDeFy.L4)}*.e)%) pFt,)J
{j)GJep5jF)+mF))yI%)Fy*H,eIl)sjF)
y/;i5{F)JiL1F)leL3ef)E%) "3){F)"iLyG*)yE&L%)
5eCJeG%)$)GeL%)y*iL)yfF)J#)5

e e h L Ad a

y.e83iDhefF*eF)h3y)y;eG#eF+y*4)}*u{CJ
$)GiDl)5fDeL5j6)%)y*+4ejiD;**{,zF)
jsL)4eGzF)HjF)jF)GGnLy)){9%
)4)}*h2eyDJ
S
"{CeF)"j*{Gi.leL{Ez*
S .

O```dG
3604

"adG" `d e IS
fdG MG
LzF) "{CeF)"BFiE+{5iHemF)i/{)kC{;J
7{C F K{0%) )yI%) iCe8') .%) G +* eI01
 v* e8 +0 i7{C J%)J }EF lyjC)

H ZQ VGQ fCG" :e"

"QeCG
RH HdG dG N"
dG Of eCG e
Y VGQ fCG ,fdG
H ZQ ,HdG S
dG ,dG QeCG
,d N c J
dH GOYh J M
,Ic a eCG jOh
dP j CG hO
d eY ..G NBG
Gg e Gc fSG
".fJ dG HdG

H HUEG"
IOY Hh S f
"j YRh

UN ,bh CJ h S f H HUEG"
dG Ic ZQ jdh ,ae jGH Y H fCGh
bh dG HjEG dG H ANEG j ,dCdGh

,b QL
Q
,S VQCG ,fH SW Wb e
HGQ)
G
S ,Jf ,HG Kd dG ,L J
(fJ
d

(34O) Jfe ,(27O) RGH :GgCG

: .
T
jdG
jdG
RdG
ThT
HGH :QG

YL
hG
jdG
bdG
Gb
OJ

: .
(46O HG") dG
(46O TjH) e
H
(46O jOY) Jfe
(46O IQGQR) RGH
eZ :QG

Z
H
(68O cQH ) jT H
YR
IOY H
(46O HZ )eS

"jY hY J" RGH

IGQG LQ d CG RGH Sj dG Fb SG
Y IOja ,eb dG G OhOG EG dH ,Re hO
N EG jdG M H aQh S dG dG
RHCG QG#dG HG c a ,jOdG GAdG ec GgCG
e ,G FdG QhO d jCG ,GG VQCG a Y
jY hY J RGH" :Fb j QG MCG L
."S

" HJ j "adG""
IQN hO

" j ddG dG HJ dG fCG

GM RGH AaQ CG M ,g CG hO MdG
GAdG SOdGh GdG Y ddG gQfG
e jfCG GLGj fCG e ZdG Yh ,jdG jOdG
.H j gOhOe CG EG ,hCG LQdG

Ie hC j e

,dG iMEG f e OGe dCG fU dj

Of Y MCG W e Y NJ EG VJ H
j HdG "G" L dG eCG ,fdG dG
dG dG gh ,dG EG efG e Ie hC IH
b e CGh S ,"adG" AH M e YJ
.dG

YCG e cCG" :H
edG hdG
"YdG H

GhJ dG Y
fG

fG Y dG Y YEG
dG c dG ,dG WG
EG H OdG Le VJ
,dG dG ie Y HUEG
GG VQCG IQOe Y JLCG
e Y IY CG c ,(39O)
G NdG e GfY dG
GG VQCG Y IOjR ,ad
OhOe Y Gc KCG dG dG
.dG

,')y(eF)'eCj.G
*ep;')vLgf)*y1eF)
ijF)0)1+y(eF)#).%e*
GnLy/eDJiF)
Ifp;%) eGE%)"")yF)"
f;F)*iGejF)uJ{F)
*i*e7'),%)%)
jF)+)s*H%)<3+0
{G%)+0kFeH%e*K3%)eG%)
3ejHe**F)H%).
leL3ef)CyE%ejF)gpLJ
"i5{F)

dG IGQe" :RGH
Sh Ib cCG fc
"S Ad jgL

%) 4)}* 5eL y(eF) yE%)

+D E%) kHeE iF) +)3efG
i8e) leL3ef) if* iH3eG
E%) kHeE iF) +)3efG" eDJ
leL3ef) if* iH3eG +D
eGe;H l{-%) i83% )%) <3K{0% )
)y. eH|/ eF +)3ef) 5 ;
"5 #eF L}Ie. 5J

O```dG 2016 hCG 9 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

18

```"QH ```M ```HH ````UG 26 `dG ```Fb ```j aEG

iL1JleL3efGGyLp5zF){G%)iLeF+y.iFe/l3e7f;F)
+{j)l)3ejH)')LJKj)

HUEG Od jd g LSG
Gy*if3*e/1){)yC}pe*F)i.+3)1')kGeD
(e5JC,zF)e)l1)3%)eH%)eEeIejE)1ejFI)3yF);
i;8)leHeG')EG+1ej5)f;F);ejFe*J+{CjGe.5)
eGvjLjF)le*e7')1ejFe.5)0Gi7e0C|,k
+F)zI0i7e0f;F)E

dG GMH ee YdG c
Gi*eF)+F)0DzF){F)3)yG;F)i.f;kf-%)
)7)L%);5J;F)Ge;KjG;H%)ejC')HLh3y)
jF) {()}) ') +1F) - GJ H, *{, 0 ,e, )/e* )}jF)
jf59y;GfDl)sjF)G+0%)i/{)eF0j5

g S SSCG dG
FeIsjF).%) Gif3*e/') F)L{F)Gef;26,
ef; 11BF) i(eD I2 J eI G 15 ejC') h3y) %) yE%) FJ
0 *%)J {/%) HF) ; eCyF) |6 F 5 LzF)J 5e5%)
iHemF)i*){F)+{*1e')eG%)J%)+)3ef)

TCG Y S adG
 y.)jF uF) LyF 1eF) G j5 LzF) f;F) E %) yE%)
;iF)|7eF)*,J32f5CejF)'eCejFe*Ji5e5%)ijF)
h3y)*y;JyDeEemG)zIJg5GIC%)JomF))KjG
F)i.;)|6')')GJyD0isF),JyH0ejC')

"dd GL d "QH M EG gGP" :jOH

*F)eH%)yF"iL1*)yf;5F)0g;L*F)7v*J
sH J Kj)  kHeE F)  eI lefL3yjF) %) eE uep* +yp, 
eFJiLeFif7j5jF)iFfF)y.sjFif3*e/')fI)2
")#e6')1F)IJh)yF)sj*fFeG

OdG Y S G" :QNH

"GL G j dPh
.%)GH,')jF)1y*sH"eDyC3e0*e83yLy)yC)F)eG%)
'eCyE%ejFe*J+fEiLyp*eL%)C5zF)JH,emF)*F)#){.')
leLj).;)y.)gjLeGIJ1F);gj5i)
";HJfE*LF)DeF)%)yj;%)J
Vh .

fJ EG dG SCGS gh

S
dG OSCG cd dG jG FdG
G Y
QOd
gh
FQ
d

dG

G
E
M
QH
dHh bhCG HdH bae Sh "
EG
YdG Hh H dG GMG bY dGh
EG Y US gh Ea ,dG b dG
.fH YSCG W UJ H H

Ich IU c Hj aEG

HG Y dG MG H e
g ,JMe dG L jQd
dG
Y Y aEG Qd FGdG G
h UJ H dG Gj M Ggh
C G H j e YS c
H e AGL
jW gh ,jQdG jf
dG

b dG
SG
e LQe jVG QfCG
.GQeH fi

fJ EG jdG e j d OH

LG SEG e QG e dG FdG N
Y Y GNDe iLGC dG OH Y S e
i
hdGh MGdG Y LhCG hdG Y
N QfCG d b OH ch ,gC dG IGQG
E G dh IH hCG dG
HU
fd OS PEG ,QdG UGe e e
e
H
.fJ e FeR IOY

IhdG QfCG J fJ GdG

') "L|HF)"iGGeEi)3eH%) LJ') y/)JL{
I3eH%)%)yE%)J9');lefL3yjF)LGGJL{F)3ef0%)iC{G
iL1F)l)#eF)GmF)L{F)C{p5zF)H,*{,')i.Gj5
L{F)KjG;eF0G{jF)jF)

jdG i GQe S jOdG Ff

if3*e/*{,iL1Jl)#eF6') 5*eGF)L{F)g5
'eCejFe*Ji)F') 7JzF)Kj);e/)3eGj5jF)J
j/i)q(ejF)C%) sjFeGEr){0'e*fFeGf;F)E
{()})')+1F)fD,eLG,{,

jd Gc g hCG QfG
'eCejFe*J+yfF)1e') eG%) i)LH,1J#eFJ%) 5
i7e0E%eCE%)f;F)leLG,{,j/#eF))zIej/54F)
eG%) 1ej*jH)zF)+yp,*{,04F)y*){-%ejG)4eGfF)%)
+{LfFe*e*t*)3gG;rF)eG%)i}IJ+y5

Jh L Vae FGdGh ...

ifv)q(ejF)J%)()}F)G)yL}G),e/3G%)F)f;
eG;i;j5jF)l)#eF)zI-*G{F));ejFe*J
iCs)i*){F)')1F)yL{LzF)L{Fy,f;F)#&F
eHy*JeC)fE#)1%)gj,jF)JJ%)

jM hP S jFGG jfCG LGe

;e5e5%)y.)j,jF)iL{()}){F)i.)G;eeH{*yjj5
e;4F)'eCi.CLy/J2e/5{F)zIi.)Gf,JI)3yF)
eGeG%) )}H) 'eC K{0%) i. G J iFfF)  eG}F eH eC)1 5
i5{F)le.))0iLG)3e-%) j5Ji.Gi*|8i*em5
iFfF)

HdG EG jj aEG
e') ejC') HLF)jF)LjF)+yE&)3G%)*G
iLeFy.*f;F)C;zF)+yp,CeE*F)ue') I
3G%)g,{,I{F)gvjF*eF)h3yFy/F)yF)5$)FJ
{()})')+1F)fD*iF)

dG dG IJh S
iHyfF)F)+,Jvj*5ejC') h3y)'eCeF)l)2J
leL3e*'eCiL{F)i/eF)GJgHe))zI;}EF)G{6y*)zIJ

LzF) f;F) i(eD  F) De9 iC3 ejC') HL h3y) C

e/1){)gE{l)sjF)i7)G.%)GH,')L{F)Gj5
9 L iFfF) %)y* fD +0%) fD eG i/{) i*em j5 jF) J if3*
jf5

de hX jQdG
iFemGJ{:)3}G*gG;lefL3yjF)l{.F)') +1F)zG
FzfL.eGIJf;GejC')h3y)*GejLzF)})Gi7e0
G)zIJeL%)*j/i{*;e)7)JH%)eEIy;eGE
f;iL}Ie.+1eL4.%)

cCG dG QfCG T FdG Y YEG

1)yjF)'eC)3}G*gG;L{F)eI){.%) jF)+0%)lefL3yjF)0
ly6jF)JH,') jj5jF)i(eF)i(eF)gDL{0$F)GeE
+yp,*{,01eF)G)Jy.),LzF)L{F)ef6Gi7e03eH%)
*3ej0)gF)GeEJF)DeF)y;i*epL')+37)E{,J

eCG FdG FdG Y IQGOEG

26GiH)i(eF)i(eF)G%)iF)+3)1')k,){jGeEemG
l$e.e)Gi(eF)k0J*e5kDJ;eEemGj5LzF)Jef;
/ef;21B*I1y;3yLJe.HzF){*eE%)f;7v*
5')4GefF)f;F)1y;C3

fJ EG S HcCG e 21
i*){; /)yG J)}/ y*)J C H, ') j) f;F) i(eD ;J
/e5 rJ3yL y5* 1)yE 5L {G J1e6 E3efG s*)3 6Je6
12 L eG L9J 6* e5 3e0* iL1* iG e; 1G
8e)5)1)y,G9J)yLy.eGyjG

jdG e S T 5
53e)IJH,{*eE%)Gy.)jF).%)Gf;5;3ej0)DJ
03eH%))jFeGy*if,*J/C)J{GisLef7GeF)F)yf;
;yE%ejF)5BF)#&IJes5JF)J+yp,l{.jF)l)sjF)
if3*e/,)3yD

eBG e S dG H
y.)jFe*fFe9JejC')HLh3y)F')oyyCefF)i*eG%)
ejFe*Jf)5)0GH5H%) ;1y6JL{F)G
8e)5)oy/emGi%) 13)JJ%)L{FI#e;yj5)'eC
F)FeEzF)eG$)f;*5)F)L{F)E%) e/
#efF)e8

"MEG Y jh jd g fJ HJ" :Oe

;F1)f,jF)ysjF)iFJiFeF)uJ{F)
J%)iF)zGmF)CHeG'e*5L{F)%)
sjF)Ge;y*ejFe*J+0%)iF)iLe<')
e65)y.

dhDeh dG Y bCG J fCG

cCG S

G E%) zG F) i. {;%) %) e) if*

eH3eH%) %) )y. {;%) H'eC ejFe*J G}F) G y;
e;gpLejFe*JyLy.Gi/{F)')i5eGi.e/
eGEzfH%)JfF)|7ee*{H%)f;F)sH
)1yfD')i/{F)e01')J1e5').%)G

H b dG GdG Y J e
?BG

#)5j/eE+4ej#).%)l{.l)sjF)
*epL') {G%) IJ )3}G* gG ; J%) +yp, 
GmF)e;f5iFe)+F)%) i7e0iLeF
G if7 j5 jF) i5{F) iCe) 0 G%)
*GH%);+{)zIJ|GeFJ6J1
1F)l)6%e,hes7%)

fJ EG dG e Ye Y S ja
?J e ,GdG UG

eH'eC3eH%)1e5')')Hf;F)sHeE)2')
eL{I. 5 I3J1 % eG )L %) G jH
)z* 7F e. ,ejF) G eF y*J eGJ
J%)i*){F){*')L{F)

/e') f;E e;J iLeF eI H, *{,

f;F)E%) yj;%)JCJ1ej.)JF)0G
%) i7e0 e,e; ; +e) iFJ&) ps* ;)J
zF)J 1F) sjF s6{) y/%) 5 eL{C
yL{Hi/)|7*sHJ8e)5)0e8
F23){,

mF) C ; L{F) )zI +3y* )mE (ejG eH%)

i) % c6 .%) 5 e/ )2') 1F)J
7%)eHeGH%)*J%)i*){F)eGeLyF

qL}G IJ )}jG )1)y,  sH e) if*

%) eE efF)J +) j LzF) f;F) *

?QfCd LJ c e g

?J CG jJ GP

Vh .

Y G OGdG IQH Fe fCG g

?OdG

19

CGH hdG" :S
d d J
q
"% 100 VGQ

jf H "GdG" `d H OCG jJ
jdG Qf QG Y
q ,jdG IGQe
HdG hX Y VQ Y Y S
qC
hdG G e ZdH" :bh ,fJ
fJ j dG HdG N
,hCG jCH fQe J CGH
,% 100 H Y VGQ d fCG EG
cM j a f dG da
,Y haGj jdG dG e Ic
dd ,YdG cJ Y KDj e gh
q G c
hdG C Ggh AdG aC
dG HdG N a f c dG
,Se fc jMG H jLCG
VdG e edG j dP e d
."dG

eCG U WdG M

IGQe fGgdG dG LCG CG H

QG eH ,eCG hCG jdG eCG
eCG U M S jdG Qf
dG dG Y j dG WdG
dP e dG ch ,dG a J
N YdG e f dG dG dGREG
.hLCG dG OdG QNG

dP H G M

dG G g YdG fCG CG Hh
HdG G EG GJ ,N fc
MU 11 YdG OhM d
efdG ah dPh ,MS M AGLE
QG IOH dG bdG S dG
.S

FG Gh ...
eG

a FG jQd dH eCq G
je e S QG H
q ,eG
fG Y cCG a cQh
e ZQ dPh ,dGh dG
IGQG N S dG ANCG J
.GO M f eCG INCG jOdG

S e QYG H
jdG eCG aJ
q Y

H YdG YCG JJ CG H
dNOh jdG IGQe N
,M Hh GOR YdG e The
Y jG EG S QG VG
q
dH
d YdG e OGfG
M SdG jQG N HYCG
jdG HY EG Vj
UdG H SG bh .JeN e
Yhh ,e QH e Y HQe e QYG
.e dG Gg Qj CH

fdG jOdG IGQG

QH S

q CG H
je EG "eR" J J
Hf je Y J dG eG
IGQG AGLE ,a Gec 12 GH
,GO M f eCG hCG jOdG
AGLE WCG jS VN EG S
eCG AHQCG GZ fdG jOdG IGQG
je EG S M ,JQdG OdG
136 GH Hf Y J dG QH
IGQG g qCG EG IQTEG e .Gec
.Ae eG YdG e jGH e

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

e Ra Y J d jdG eCG q J "eR"

i. ej, jF) +3e) G <{Fe*
jF) iL1F) +)3ef) 0 G%) J%) ){IJ
jF)JH,)1/|HeG%) e,31%)
Ce)L{F)is
21ipj*kjH)
l)|6&) * l{:%) i) %S ) ')
y5LyF)3Hh3y)5jF)i*epL')
L%)J1if)+F)0ejL,;
jF)J j, ; ep5 jF) (eF)
CyI,kff,

If NCG S
OGdG Y aVEG
G y5 h3y) iL|F) +)3efG kSGJ
4}S ;zF)1)yjF);iCe8') +{Hz0%)
jF) l)sjF) 0 eHJ1
S jF) eF) e*
efF jF) iL1F) leL3ef) 0J eI){.%)
ijF) yLy ; y;eL eG IJ L{F)
i*){F) iF* 3e< e* %)yf5 jF) i5e5%)
iCs)iHemF)

Y 23 Y YG S

ddG Y jh ...
YadG ANCG Jh
0 y5 h3yF J%) yF) 5J
*F)0e5jF)iL1F)leL3ef)
}p; / %) y* pF) iFeC 
eG%) y/)J yI G E%) p, ; ijF)
ks,%)jF)+yLyF)7{F)G<{Fe*iL|F)
') 5 H%) eE +)3ef) 96 0 eF
jLL{F)k.jF)i;eCyF)#e0%)3)y,
efFjF)iL1F)leL3ef)EeC)yI%)

J dGR "eR""
e Ra Y
ep5
S jF) i*epL') eF) G <{Fe*J
ijF)%S )')+)3ef)zI0y5h3y)
4CJ%) ;nsfF)i/3kF)4eGiH){IF)
e*e5 kG}H) %) y* iL1F) leL3ef) 0
%S )7e0{()})5ef*1e)eG%)
iC1ijF)LiL1F)leL3ef)4F)
l)sjF) i7)G .% iCe8') iLG
F L ()}F) 3){j5) %S ) /  iLyp*
i;p);f5-%e,
. Y

y5 h3y) 1)3%) +)3ef) zI 0J

tG FzF ,4s* zF) 1)yjF) E 3efj0)
j/ 9F) 3)yG ; ef; 23 BF i7{F)
hJeKyGJg;EKjGyLyGSjL
IJeI3ejvLjF)ijjF))G)
; ) +3yD ; {jF) G SG eG
iF),e,f,
eG emF) F) iL)y*  y5 h3y)
G64iDyF).{vL%)fDf5g;F)
gF)7)JzF)fL{*B*8LJ+)3ef)
S
iD126+y%)+)3ef)iLeHiLe<')

GQNG fc IGQG
d GL
e;kjH)jF)ipjF);{F)*J
)3efj0)kHeEiL|F)i.)G%S ) ') +)3ef)
%S ) ') {Fe* F2J iH){IF) ijF )y.
iCs) i*){F) iF*  L Ce)
G iGyjG i.31 * H%) ') iCe8') J%)
eG%)efFjF)+)3ef)%S )e5l)sjF)
H,*{,0+0%)kHeEi)

gF)i.){*7)JJe*g;F)eGJ%)
i.){* esD') #e.J +)3ef) iLeH iLe< ')
%S ) y5 h3y) / %) y* e* eG
Fy**e;%) ;+{F)yC0%)g;F)
y8 e* eD jF) +3{j) iF) l0yjF)
f;G{.e,') iCe8') iL|F)f;
/*J)14iL|F)

jHh f ,H
T e bCG Gd
f; i-- 3e6 j. G
)2')J +)3ef) zI  6 G D%) +y
C iD1 30  3e6 yD e* eE
'S eC fD G eIeH{E2 jF) hef5%F
3ee6 eH
sD%) yC C iD1 18 +y 3e6

"q J J fh ,Ie fc jdG IGQe"

H)fD{6eGeG%) )4Jl)sjF)+CeF4eH%
eGJef,{HjF)#e0%)ts,;eF05iFfF)
tsF)L{F)HeH%);yE&J%)

2 e LCJ YG ,ddG fG Y jH
?J a ,JGP dG e SdG EG S

eEF)DeF)%S eGe;He,e*e/0%) .%ejF))zI

L%)yfj5iFfF)%S ) 5e5%) ;l)sjF)qGeH{*8JyD
H% i8F)zIGGejF);JeFjf52
i*){F)e,jF)iF),e

je HdG a j dG hdG Y GPeh

?Hf

iE{/ yLJ ueFe*

qL C H zF) yF) i/)|*
S
GGejF);JeFiF)G+F)zI0imE
HzF)F);}EF)e;gpLejFe*Ji8F)zI
iFfF)iL)y*y;L}Ie.Hj/*
. Y

dG jOdG IGQG Y J e jGdG

?GO M f eCG gjLCG

I GcQT ddG
MGh T
10 , ') h3y) %e eF) )zI J
n/emF)F)iL)y*y;ijF)Gf;
1GHe*u,eE*eIGEr{0%)
,3Ee**f5+J69*E%)
*6e*{0y5J%) e/1HeGsD%)J
3eGF) eH 1)y/ tFe* iE3efG i34
6+yef;203e6ejFe*JsL{Ge;
+)3ef)zI0Cy/)J

d dG MdG LGH
T e cCG
i.){*LyF)5F)g;eE*e)J
F) l4Je +yG 
3e6 zF)
y/F)
F)G30iDyF)h3y)sD%

F)G 30 iDyF)h3y)sD%) n/

n/

<{Fe*J/)F)EGeFifFe*+yGkHeE+)3ef)zI
eFe/3e)*F)0eL{+)3efGJ%)kHeEeH%)G
F)JyfF)Kj);DFe*eFks5eH)') H,
l)sjF)#y*G{6i*){Dy*ijF

IGQG N e qb dG iG Y GPeh
?Y fG dG dGh

efFiL{9e8{CJC%){F)eE+)3ef)zI0
eH%) eiFeF)ejHe0F9F)3)yG;Ce);
eIe7jF)+yLyF)7{F)G<{Fe*C)y/)JeCyIep5
jF)j7{F)kj5)JiFeCE%)kHeEiL|F)%S )/
4F)sj*eFes5CyIkp5JeFejs,%)

e j jdG EG dG g dP Y AH
?ddG f

F2JiFeF)HGeLeL{C'S ) H%) 

jOdG Y JC
q G ":jQ"
"IG g Ob e g Gh
iCe).01%e5iL1F)l)#eF)*
e)5F)+|6efG
jH FdG e K g
?MdG b

ev6 I e* ,') yC yE%ejFe*

e.e,yDJL{F)i8JeFu|6J
L{F) G DF) eH3{D FzF oy/ eG
<  sH leIejG  0yF) y;J
1e,e;J({F)+fEej-e;
5G#e*(ejGev6eH%)JEe)
L{F)(G4iC3}
?IJ HJ J c

eC yfF) gHe) ; oysjH F

%) L eG 7e) jF) ; DJ
} * )GeD eG f;F)J h3y)
G iFfF)  F) 3e- ) K5J
eE E *F) %) j;%) KyF 6 J1
emF) *F) ue') Jes5J es.eH
eL%)

Gg dCJ Y gGj G
?db e ,SG

)F%) .%) G kb. H%) F lyE%) yF

%) 3y* 4JF) J%) F%ejF) L  L{F)
yF F') )fH eG sHJ L{C 4L
eGe') Je/%e5JL{F)eL1&J%) iG
"+1eF)"3eH%) .%) G.J/%) ;
+{)zI+*jL&J{F5)iL)y*{jHJ
1F)sjF
jdG J

dG HdG AGLCG Nj MQ TCG

jOde Y j ,MCG Y IRH G d dUH
,IJ `H hLCG dG H d e HJ K GNO b IS
efH K U IG g QfCG d ,dG fd Nh
H Y gf ,TQdH eh Ye S dGh ,
dG dG h ,fEG H c S ,jOh jQe
ja jJh ,YG hQ jJ N e ZH dG bdG jj
a G dEG j e h RdG ZdG ,aJ
.QdG I jdG IOY j jdG ,QfCG

?jdG NGO AGLCG g c

yF e7J iDjG kHeE emG

eF {) qGeHF) yD h3y)J y)
emGJG%) zGCe;|6zF)Je.
vj,Je;jGJeL{-5){jGeE
 eF yG IJ iL1F) leL3ef) *
mGy*Fe0%)y*+F)zI
+ypj*

ZQ Y Y dG
SGe "IOdG" GdCG M
?db e ,HS

)zI GJ fEJ L{; L{C iL1F) 

{G%)  eG E ! e8{; C{L zF)
/ #)5 fDJ 3eF) 5)  H%)
E'eC5eff*j/J+3JeF)kE
7)J%) .eGsL|,eC3L{F)
') 1eD "hj)"+{)zIFeG
yF eG E yjF yjG eH%)J iL1F)
kb.H%) pFkf-%) j/L{FiGy0
<iCe8')yjF
CG ,dG efd d
?GNDe Y cG KDJ

e;){0&GL{F)i8Jl{-%)yFH
)J F) le;e5 i;e F
)iL}Ie)GifH*Gj5
Ly* e(G4 G * #e*  L
D,%) ev6eH%eC)mEiCe);
eG iF)  j/J 3eF) 5) zG
GJm*C%) iL}Ie.*GG

YG Gfc YdG ch je hdG

q MQ
e ej fH S

dGh ,YH fH J S fCG ,MQ QG cCG

cCG H e VdG S ,dG H eCG jOh jQe S
OjEGh YG hQ Y dG e ,fEG Nh ,jgG e Qb
,ddG cCG LQH Y S dG SSCG dG ee
eb dG H e fe M b J ASCG H CG dh
.hCG HdG

Rhd YdG d Ua

c bh RhdG LCG e YdG IRH S dG fdG UdG g

,OGdG V fe ASCG H M CG H UN ,dG
gLGJ feEG e Ff cCdG e YdG h dG J bh
.MQ QG J V hCG

J jQGOEG cG" :MQ

"dcE f efH eeCGh

cG J " :Fb ,dG HdG Y MQ QG

M ,NCG G NGO dG Y cf a ,jdH WG
de fEa dd ,c bh eeCG j ,cdG YdG f
Y gf ,Jh fH UN ,fGG c e dG HdG SEH
."ej 15 hS HJ bCG Y jOh GAd 4 hCG 3 AGLEG

jdG J

,MCG Y je hX IRJ EG J b jOdG ah c

a hDe e g G H M dG SEG Y gf
,ME eCG Y G Y Hd de jGH Mj e ,G
,IG g YdG L J bh ,FTEG hX j fc
J Yh GVEG dNH MJ fc dG bdG c dfl
M dG H ,dG Vh jJ Y H jdG aQ
.jdG UQ e GeCG S dG ,IQYYH b

dH bCG jH

NdGh ,IRJ EG dH Y bEG e jH FdG

Je ec H d fV ee ,jd e HJ K
GeCG e AfEG H LdG jdG JVh jJh ,dG
.IG g eeCG M CG dg J c ,UdGh

jdG e Gq Z YdGh ...

YHh GaGh M ,H FdG X YdG j ,L e

Y jdG e e ,HJ K jdG e dG Y
fCG M GKCG PEG ,d dG dG gh ,dG e
jJh jJ LCG e c jdG GdC Mh ,"ea Oh"
jH de jh ,jCG dhDe eCG jH j e ,gOY
. bh bCG JVh

dG e bdH de QfCG

c AGQh fEG d a gYO ,QfCd AGf jH FdG b

bdGh dEG IQhVh ,gGdG bdG UN ,jdG j e
bh J jb dHh U j Y e jdG c ,N
CG Qj fc ,dEG Cj jH L e ,jOdG GdCG Y QZ c
.12 bQ Yd LH jdG

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG
Ke
EG GdG
. :fJ
/e
:jJ
< .Se

(11:00 e jGH) JH .T - HH .T

... MGL Y FGLEG Y jM

```e H ``Y ``a `a ```q J IQGOEG

%) i7e)eI31eGG ")yF)"k;
y; wC  {, k,e* {G e< +3)1')
I eEJ zF)J eI nG * .e)
iL1FGi.)GzG{-%)%)F{LG
,eHe+3)1')c.eL%)fDiL1F)){IJ
{, yD ifE{F) KjG ; i*e7') G
{,+3)1').eGi/){.iFvF
y;wC

Q```NG hCG `a ```jH

`fJ `HJ `N Oh
hjj YdG
QYG Oq Q

"dG" LGe Y dG Y gGj

HjG f Jh L OhOe d
IQG H fC QYG N e hOj
gGLCG dG hCG jOdG IGQG G
,Ggh jOde eCG "RdG" HJ jdG
dG Ye FeRh M S Yh
dG ch G Gg d jd e c
.eOdG HQCG jOdG GAd

Nh Qe H ,IM
OGdG QN

d dG bdG j CG G e
OGd G UdG c Y dG Ye
IM Y SQG ASH ,jdG
,N fh Qe H hQa jdGh
Y H AdG Gg hCG Qj dh
T fCG QYG Y ,d jgL
,fJ EG J Y jdH jQdG
d j Qe H Gj M
dG J IOY e a T dG
YdG GP cQe Jh jQdG EG
a ,Ic H Ie fJ jOh
iS YG jQdG e N ej
.KG eCG Ae

11:00 EG qj AdG

YdG Y "dG"h jH T Ad S
fh eG e H MU Y IOG
h ,QeCG jGH GQe c e Ae
e H hCG bdG EG IGQG J
VQCG EG IOdG jj dG JdG jdG
gh ,ITe LGG GP jf H WdG
.QGN dG Qe Y aGh dG dG

y; wC 3){D 2ev,') 5{, e/ J

({F) +3)1') 'eC eI nG * .e)
i..eGGg,F5;tL{G
IJ * gfF )G%) +1e;') e*e5 ){IJ
+{.%) ;  D, y; nG * %)
)LFH%)LeGC+y/)JiL{6
#ejE')j5JeIz0%)jF))G%)+1e;');
CJ8)Fe*yF)w*

S QGN
fl J

LGG g dG Qe S
d j M Ggh fl J
j jdG YdG L Y OYG
fdG JfeEG Y bdGh jdG GJ
e G dG e Hh ieh dGh
gQEG e Jh GdG fG
dG hCG OdG AdG Y X dG
H "RdG" HJ N jdG VN
.f FH Nh Gg jOde eCG

dG VQdG Y hCG G S
e j JH T Ad d
e hCG GAd dG dG
Ff H j CG Y ,ddG
HJ jdG jS dG jOdG IGQG
Gg eh .IdG OG eCG gGQdG Y
dG Y c Y Lj G
M Ye e jGH GN QG bE dG
dG V f dG S j
QZ dG H NS dG dG
e g c TS dG SdG aG
.AHQCG eCG eCG S 19 j

e .

j OGdGh jQdG SM AGLCG

QGN QG b e G efdG ah fJ HJ JG dG J UGJ

dG QJh .jQJ M H dG M aQ EG MCG eCG hCG Y dG
gGLCG dG fdG G Y bh e gh ,H J SM AGLCG Sh jhdG
.FG IdG N DheRh JY

jQdG q f QGN

Ae dG JLCG dG fdG jQdG G N jQdG QGN OdG QG f

d YdG G jGH N PEG ,gGQdG Y ce Ye MCG MCG eCG hCG
.G efdG M IdH d j CG b ,fdG jQdG

Ie GAH G fCG

,dG UY H fG N H Ie GAH G g hdG QG fCGh

FGdG AGLCG j Gc SMh YdG H GjT aJ jQG g aYh
Y HJ EGh iG GH dG Y GQL AaQ QGUEGh jdG IFdG
.gGQdG

G e dG Qe H e W dG bdG

G e bdG Wh OGfG Y cdG Qe H hQa CG dG UGj

jOY H Gh VQCG Y eb VH hCG eCG Ae jdG gGLCG dG jQdG
e gGLCG dG MGG dG H Hj dG G Lg e j M
.YG jQdG efG jh cdG ie Y VG SG

e OGOh
OGOd GjL FQ dG Y Y
JyF)g;F)hevjH)kC{;JyLy)1eF){ejG1)1Fi*evjH)i)lyH)
1)F)3ep/**{F),y;ij)({Fe01)1Fe(3F)yf;e;*eF)
; 1y6J L{F) )F%) ; +F) C)y* kHeE "+{)"+1eF,1;%e*e;u|7J
yJjfIL{F)+1e;') I({F)CyI%) ') )GyfF)Ky);F)+3J|8
0%)yF)0imFemF)i.3yF)+/#efF);gFe*jE)eGy*(eF)
N .

e eCG L
j SH M
q SQM
;CejFp/1e)GeG1eDiGG%) Gi5*iGe5%) heF)53e)DS J
L{F)8JJ)3y*/3LjF5{G*eF)L1e**hef653e/Gi5e5%
)iHeG
S
zF) wGe6 s) .e) ') iCe8') *{* heF) e, 1)1J .eG FzE Je)
/{* )1S e/ eL}H {; #){) pI eEJ ifF) 1e) )F%) |) 5) ,
1)y,Gy/F)5J3eGfF+3e;J{Ge<sH6eIJiG1e)3e)sH{IeF)
2') i "+}F)"y*G*{,.)yHJ3JyS Dh3y)ef6%) 01J|)5)


yLy)5Feff;leL3e*s6')F)DeF)L
.S







e OG
H HJh gOGJ J AGG
5)leCeG3e<8vj5jF)L{F)i(eDiG1e' F)DeF)C
eG%)jL1Jj.)GgFJifjF)Ji(ejH)l)#eF)Jl)3efj0')Gi5y*J1eF)
eG1eD#eL{E41)yS ;3s)C)y)D,i(eF)i(eF)kC{;J6){)J5ef*1e)
S
ejG1)1JG)jF);G1eF)eE1G*J5L6Je6*JiGJ3yHL|5G
/{F)yf;{FheF).e)+1;1)yjF){;J{()})iL1Fi521GD%)L{CJ
iGJ3yHL|5)F%)|)5),JiGiLyG*)IJ
.S

dJ d dG Gd
GeCG IOYEH

GAdG dG U jH T TJ
,gGQdG Y HJ G jOdG
IY jOG YdG OhM LGJ PEG
aG HGdG EG jG YdG
M QNG hCG JH T hCG
Y bdH d dG bd S
e HSCG KK HGb H jdG ie
.GdG

j S
dG dG

20

JOY aj QfCG M

SEG M Y jh ee Tj hGe

dG jje je FdG e hGe QG Y dG LG c

K
q eh ,"ddG" FQh HdG WdG NdG H G HGPEH c VjdGh
M N QM S eH dPh dG e SQ ee hGe QG ITe
.jOY IQH hGe Y TCG dGh eCG Y L dG SG

dG fH J iNCG WhT Vh

HdG WdG NdG Vh a ,gcP ddG hd aVEH

Y dH UG AGS ,dG fH J iNCG WhT
VjdG OdG aJh ddG jGH b b HJ H QGZ
QeCGh IQdG Gch H j dG dG QGZ Y H UN hCG ,ec
.J IQhV Y hGe UCG iNCG

y;wCiLyp*{,+3)1').eGJ
C3 I )}< L|F *eF) .e)
eGy* i7e0 L{F ,1; 3eH%) ifFe<
#eF iHef5') "kHeF%)" ') jF) C
sjF{G#efF);iF)j;
#ej5')GiFe/3e-%)eG)zIJijF)iC3
;|Ltf7%)zF)J{)3);
L{F))1ynG*iL&J3y;
S .

eCG M hGe
IQGOEG Y WhT eCGh

e j KEG eCG U MdG Y hGe QG M

UH cCG jDhdG Vd IN ,jdG IQGOEG e H dPh
HdG WdG Nd c bh .dd dG VQdG e
gh ,VjdGh dG jje Y je FdG e LEG
Y je FdG Y WhT hGe dN eCG dG LEG
.jL e ee IT IOdG He

hT Y aGh IQGOEG
iNCG Y h

FdG e HG H OHEH dW

S .

dG Ic a FQ J Y UCG

e Z IQGOEG Ea ,UG gQOe e "GdG" Y e Mh

H Y aGh b J Y je IQGOEG FQ
He ,e dG UN hGe QG Vh dG hdG
e fCH CGQ b dG IQGOEG J dGh hdG H Y dG
.QG MU dh JMU

LCj eY GLe eH SJ

SJ MCG eCG hCG j CG VG e c fCG ZQ

Y Le e eH HdG hdG YdG
IhdG je FdG Y bEG eH dPh ,e d
dPh LCJ h J dG g CG EG ,JYeh
dG G H QG H ddG FQ fEG H
.hGe QG IQOe Y KM

eCG hCG IS je dEG b j

e fU MCGh HS jFGG dG Ic jh
je IQGOEG FH eCG hCG IS dEG b N
e eH SJ b Y jG b dPh ,Y
J dG dG d dG Gch ,jd Y Le
H V e ,GdG Me N UN c dG
.dG QeCG

Y MdG Y hGe QG geCG dG hdG hCG fc dh

OHEH dGh jdG fi J IQhV g ,Y je FdG
dhDe HdG WdG NdG M jdGh ,FdG He H
MH SQG OHEG b UN ,jdG KM dG cG
.QG Y hO hQg SQH jJh
IQGOEG GbEG IQhV Y IS jOd HdG QG UCG c
H Uh Ig H j ,dG Ic a FQ J Y
SEG hGe QG bEG bh .je FdGh IQGOEG Hh
,G Gg d MdG Y jQO H HS e Z Y
.fH fj jNBG UTCG d aVEH

e jJ TGh ...
dG bdG

dPh ,G fG J hdG H hGe QG Vh c

G jH Y je IQGOEG FQ Y TEG eY
G ,Y H YG QG) dG bW AYC ddG dG
hGe dW c ,(dG ZT SGG Qeh OhOT dG
IQGOEd H jj dG GeCG e G AG Y G IQhH
jdG ILCG e G AG S e 70 `H jj )
.(ddG

S .

Q`````G ````b QG````SG" :````jT H

"`Lg `jOdG `fh ,`Y `KDj b
0J%) *3%) 8v*') tj,FjF)JyLy)5)iF*%)yfj5
D%);iL1JleL3efG

H UN ,SG jGd dG G c
?INCG IdG JT dG HGVG

F2Je;HeEeGEe);)y*sjF)e()1jHsH
yLy)5)iL)y*fDiL}Ie)Gi.31;%)*Hj/

l)sjF)eH%ej5)J+0%)eL%)ijF)') 1e;#JyF)
lefL3yjF)i7)J}Ie.sHJ+y.J{:eFe/{jF)
yLy)5)iL)yfFef

.JG Y KDS dP CG iJ gh

?eG SGM e IOLG aG Y J GPeh

G -)J F g7e) E J L{C % yG {G%) iCe)

;emF)5FiFeF)G{G;eCyF)JijF)H8{C
)jF)

?d c e g

eH%) F yE&J%) LzF) 3eH%F i.G iF) zI , %) C%

S )
{, j/ eLyF eG E yS H %e* Iy;%)J : / y; 5
iFfF)iC|G+3*iFeF)
S
S .

O qj dG hGe QG b Y J eh
?Whd IQGOEG J GPEG fH

eeH{*{ S5zF)if;*y;e)h3y)GeFe/HsH
FeI3){j5)%S h3y)iF/1epL')jHeFGe*Je
l)sjF)i/{GL{F)yvL

?dM H eJ dG GdG W jCGQ eh

)zIgF%S eFe.eISLiL1F)leL3ef)Hi)
l)sjF)+C0L{C% eGeI){G%) yS LleL3ef)GF)
jF) i5e5%) ijF) yLy G F) DeF) SjL j/ F2J

XJ Y YEG

:ddG hdG a aq J e jh SGe Y "GdG" U J

Gh jFGG dG Ic hDH EG eG Y G Y IQdG q
BG YEG J dG
e IG :dG hdEG jdG GY EG JGdG dG SQEG ALdG
elheddaf.ouest@gmail.com

21

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

dG Qf dG bJ

fCG Y
G VQ
: b Y
SQ b
U G
Y G
e": S h
e e
SZ Sj
Qj hCG
cCa YQR
fEG e
hCG W hCG
EG H
d fc
."bU
Y e

eY ge
G G J
....HG
J K
G CG
H j
e fCG
.AdG

18

27 :`````FGG

14

31 :`b

19

27 :G```````gh

jdG fdCj

S 60 h gG S 60 TY HU :S
?g a ,dG L dh bh SEG
83%) RI%)Q P CT P%)JRiF) QI%)I;)83i*esF)%U )e;
M UT e*
{Q GT P%)eE)2')IeH
83I|;;eM P B
R
T Q 4Q ).n/ RGBt)

Q 0P {F)JM
V i03kP fP -P  W);t)%U e*repj/)eG%U ) ;)
+N 1.GIJQi.e)Ie') 0F)gf5
%U ) *Q )pCeUK
R
P P yU j,
)zI%U );Cy)
R < RGIeeI

<J*3);t)
M
R
U
Q ) T GP yW j) e.')J F
T jP fR mT
N 3R eGQ B ,)2 yW /  B yj5)
W 8
{PT )  RG PiGF) 3)  Q)6) eG%U )J *3) ; t) i;|F
)zI'U eC{v)
5eDeI
R sHJ RjF)J
W);t)R4).R yP ;;e
P
M
U
"N R9e*P P Q CP R)he
e*8
N 3e
R jP RER P PT FO |6
T P V QE]%U )3R {)7%
Q
P G|F)
U
WQ FGe6eCeM
GUT );t)2'FBeM He-Be
M
O GJ
Q M J%U )
T P%) Q P LP JimLy)7F) RG{Ie:IeE
PP DJeG
W)Q 5);
P
T
N
ess7
5eF)
jL;J
O jP T GIJ
;|6O
yP jP T
Q 'U ) GmjT LQ
Q
M
V
Q
Z
 PP5
|6
R
R
Rj0
R )7%)R /lf-"
P Q7T P%) PP5)P
P 2R')"J";P
 RGv,;)83Ri*esF)e
P R0'U eC OimFe- Oi.T RGJ"Q {PT F)
5efFQifFeF)*+Q {IeF)QiP F)IJM
iUD{GJMiUGJMiD{eHE
W
U
eP
fP
F
t)
RG Q{)eEC
U
P )%U U5J;)U7fF)
V
y;)F)3P {PU ,P eE "4Q pQ LP RP i.eP
O e
Q R0T%e,P "Je*
P ) RkTDJP T ;P ReP fP F)
Q GP
;){Q))3eF)
1
G

,
R
i

5
{Q

)
J|F)zI
PTm RG%U e*e;
RDe
R
Q
Q
P
R
M
P T
zIRP j0T P%)T P%){/JU
);jF)Jr{)C{*R
R i5jF)JjF
Y
;*3);t)lf-yfCB)/3B

R
W efF%)*KjF)
P
FeDeG;gP R<3P T CH

)
%
eF4pLC%
)
;)83i*esF)
T
P
;Mif<3F2 P{P ,P C

)
Q
P UT ); RsT G?
P
V vP U F)%)])zII){*'
yT P CeF) RG;Mif<3 QF)eE)2'eCkD
eF) RGIe'eC
 Re*') Ri.31') *3);t)3eH')  QW P LQ T C
P yQ Esj5)
"*,7

IcdG e dG CG AYEG

jd Y h hG NC G IcR AYEG Rj g :GDdG

?jQe H e fCGh

O C Oi*){D2WFJF)x%Fe)+eE4TR C1rP {/Ch))

P
jP PHP %U )QF}P HP ')J eM-eH') J%) )3E2
M 1P J%)J )PT ;P ')J  RLT yP F)F) )y;eG
Q )}P T ,P
nL1e/%) l13JyDJ#){C)HeE') JT P%) i*){F)') eQ CT 1J PRT
QiDyF)"U5J;)7FDeG;iDyF)if<{G
.{0%)"iP7J
R NiDy7ejP T -R  R/{F)
U 2 ; IJ NiDy7 ) ;
+eE}U F)P |7
U F)JyQ /%)
QT
T kPT P .jF)7V F)FJeI<J(e
R#){PP Q T FR leP
P U R')^ iL$)  QmG Rf.%)J gL{D
O * }P J1 #){QF
Q DyP F)
U e
"R(){QC;1V CR
(e<%)GQz0&P ,Q "CJ O2eG RnLy/J_R REePP )T JP
PQ
ts7W 
Q 1T {R LJh3eD%) Q,leGF)zC3evfF))J3
P
t.){F)J+0')') +eE}F)C1#eF)j0)yDJe;.{R vT LQ
jHgeGgL{F)')+eE}F)C14).F)I%)E%);zF)J
i.J4J%)yFJJ%)yF)JG
YCG J Gh

HQG Y G M

AY
QfE
ShC
G f :GDdG
s
o G p edG
p
o uOGh HQG Y G
p
p nYh
H
n QGG Y G K p nYn p H
p
s p Ya
p IU
p
s
?m s n eo Hh
LJ
ep a ;r G
Y Sb RGL
m
m

BF)I%) *0
t)
TP /
V*3);
O
R
Q 'U eCh))
P P
PU;LyU
p)R <*3);t)
4R ).R yP P *F)') gP IPP 2 T C
R
P
P
 W);t)%U F2TP /z0%
Q U P LQ h3)%U e*)
P
Q eLCeX0
i/*%) gIzGIJC
lT 1P 3P Je
7ej0)
gP .P C
i03
Q
P
P Fe*N
W
Q
4R ).') 3)
gP IPP 2JB)/3CeF)J
gIzGB;
P .P 3B
OFeG
Q
Q
P
W
LT {,e57e'
)JD3
R
P <eHLT P%) |**3);t)
P
R yP ;
,Q yP T ;J8{F)W
sPP R
R{v)
W);5eF))6)
Q
P
Q
U
Q 8)
LQ eGU QEBK{0%) Oi. RGB%U J Oi. RG;t)R4).
R GGK{
P
 OT P<ej.)4pLH%
;tQ P H'
eC QT P F)e8Q {PT CjF)R#8F)
Q
TQ
sjF) QI%)F')gP IPP 2eGeG%U )Bt)/
Q P P*P J RT P F)/
Q gWP Q CtO T GJ
P
PT 7
P <J%) D3eHeEFJeMG*3);t)4Q ).C
i, *)
Q eD *J }/
O  R*) gIzG {Q RIe: IJ 8{F) WsPP R LT {,e5
P
PifP T Q6 R*R+Q)nLy/
R ))zI{R L{,,Q yP T ;JI

Q
Q
Q <JF)J
V
Q )U7

R T *P 3P PT )P;P tP P GP JP UP 5P JR
P RV fU F)P%e8U P ,P "eD;)83
P PT ;P
O fE O1y;;)6)
R < RG*3);t)
kP fP -P H%J"P
O
R T T U F)JP
Q
*
t

GJ"1J)1*%
)
eD;)83i*esF)
RG
Q ;*3);
P
P
P
V
*%)J  OFeG *
*
 O1G *)J
gFe9*%
)
Q H%
Q #)F)J
Q
O
O
Q
Q )J h4e;
Q%)
P
{P P ;;F2
P JR 3J
L
{
/
*J

i
G
eG
{;JO
y
5
*
Q5J
On
Q
Q
Q
T
Q
Q
P Q
Ri*esF) RGFPQ T LQ J"5e
O f;
U R*)Jhe U) R*
eC  NRFeQ C ; ) 83
eF7%
) 3P {PU ,P eG ; Mip/J
M )
X
U e;e.'
;kP fP -P BK{0%) Oi. RGBH%)eE
*ejF)J i*esF) *
*3) *  P{PT C  T P%)
J%)0F)UT )J
UT )Ri*emeI
PR
zI  RGJ )
3e-$)
,V MQG dG
O#e P;P T ;J
P
,fJ LGh
tQ PT )"
 PePD
T
Vj
a r q p Hh
RiFP }R T
R T *P 3P PT )T P;P
P R 
.dDS Mh,deBG
Q T ;
J"U
R T )P
P tR PT )T
5efFIh3)
%
)
vL
U
Q
e;G
eE #)5
R yP P F)
M
N
F) J%) ejU P F) J%) QF)  RG
1Y 3 3R e-$) zI J F2 R < J%)
*3) Pe')  P P*T P%) G;
tL|7
P
N

AYO

IYOh dG Gg fh G QXEG G MQ RH HG eEG b

.SEG HZ S dPh jdG QeCG e j dEG SdG

Y G aj
GPEG EG AdG
.VQ

dGd Lj ALdG EG
SjEGh LQ a OLGh
DWdGh bdG d Lj
G a OdG LQ e hCGh
.fMEGh

GjJ

a Gk MGh Gk jS j dCG L a
,Yf e kGja k ee jjdG dCG L jL a j
ajh ,GQG H ,MGh jS Y QbG N e
kGOe c GPEGh ,dG MCG d Ab Ua QGhd
L Jh ,GQG H dG ,Od jdG PdG Y
hCG dG Gg e bCdG HU S a ,SSCG aGG
hCG GQL a Lj h ,hOe jS O a ,dG Yf e
S d ,LG Ad k VMe M hCG k eM dh ,S
be H ,HG dG Xd LQO 360 jhGH jDhQ Y
.GS jOhCG

dG eCH j J

iL$) he/3
GSCJ h)
(G hQ e

,dG bJ CG j "T f" a QhJ

,,dG eN j dG AGdG G da
,ebEG Ia GW d k UN k eON g d
c jh ,dG Lhh HhG d j
.jb N

d ,hCG gd k FGH hj "T f" a CG e ZdG Yh

VQCG jJ EG AdG ja MG GPEG ,dG eCH j AH
H G dG Gh jdG J j CG b ,G
d YG SDG jh ,dH UQ dG VQCG Y
ce dG Vh g dG Gg e dG EG" fHQc fGO
,NBG AT CG h ,SG Z ATCG Y cdGh ,HdG
k
eYh ,"G Y a
,GQGh dG Y ASG dd

"Ye" He W j aCG
G He N Ld GYCG 6 J dG HG aCG dGh H ,LCG YEG FSh bJh cH g KOM
LdG e EG d de JQOe bH J ja dG Xh edG FY LMG d Ye Y
ge ,jQZ J dG ,dG X eH YG fjdG "e jO" U Jf dG jdG gh ,QdG
f N ,iNCG d Xh ,dH Y AdG gh ,de EG fd dG Y S G LdG f
YGeh JSGe h JH Wfi dG Y e jQCG Y dL dG ,fK 46 Je J dG jdG
.J H G aZ dM dG Y QbCG j H ,Lh
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

12 :54
16: 41
19 : 52
21 : 22
04: 13

iLyF),eGGj0)

. :

IdG
IdG bGe
bGe

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

elheddafd

i9F)iFeEF
i9F)iFeEFe*e,)J%
e e*
e e,
)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6'
021 73 14 17
)*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e
3e61:QTEGh d
56150 :dG

021 73 95 59 :cdG

0
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

J dG g
..G c Y

g``J a

fEG WGN
c GPEG OY j CG : Jh fS
p do e
,d GkN G c GPEG h , d GkN AdG
.dYh MQh M e ah

..d Je

W Ia MU fCG fEG UCG

dG dG eh ,d gQc d fih
GP Y Jh jdG dG Y CGj
hCG H T H H EG ,UCG
GH YQG fi T
.GG Jh
dhCG S ,jG
EG YQG Y j jNBGh
fdG ZGT J CG b ,GG a
c k a ,YCH GhQOH" :gcCG eh
h ,k eDe a LdG j ,G dG
jO j ,Gac
jh k eDe hCG ,Gac
k
k
." fdG e V`H
jO af e" :G MQ dG G b
."f dCa fO af eh ,aa
eDG NCG e GG a EG YQGh
EG YCG g e EGh ,FW eh bOdG
Ea ,dG eSh dG MLQ Y dO
e k dZh ,AdG d FGQ P g EG G JEG
.NCG e dG Y TCGh UCG AdG j
g g J Ea ,GG EG YQH J M
e sEG" :jH c ,d e d e fCG
SdG e sEGh ,d de d Je Sf
k SdG
G L Ha ,d de d Je Sf
k
Je G L jhh ,jj Y G Je
."jj Y dG
adG dh d G Cf
.d de d Je Lh

e S OS Y dG
QdG Vh G

WT SH eYEG G b
jdG IQGOEG EG VjdG e
Wd HdG FG dGh
KEG OS WGe Y dG dCG
YLG UGdG bGe hGJ
e `d bS AKCG d ja
VCGh ,VjdG j e
G CG WdG SH G
h Y e ddG dG
IQd JOb AKCG H MWEG
k G gh jdG X dG
jC
e jdG V h ,bhe
IRH bhG dG ILCG
Sh G H Y CG G EG WdG bh ,G
kG H eRdG SGh dG GAGLEG SG
.dG AYOGh dG d dME

VQ GM H M
.Y G

:G````G

+|;iGemF)iF)1yF)lJ%)#e-mF)

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

22

23

2016 hCG 09 AKdG

I`Y edG ``dG

O```dG
3604

...19

hDj OhCG jeCG

````````e```H ```d
GhD M ,ANSEGh dG jH ,hfL O jQ OhCG G jeCG IG jdG U
YVe fjdG "je jGO" U fh ,ANSEG Y Gc gYJ fCG GhcCGh ,jH c eG EG
Yh a je MdG d GQU f M ,dG jdG g Y OYGh jeCG adH UN
...ej hCG H aG dNO b eH j gh Zc Jf MdG fL EG QhOf dCG RG
VjdG f aJ ZQh
EG dG J MCG Y
MCG e c j fCG
dH dGh ANSEG Y
dG ,ec jdG
e gZh dG HEH
.dG

GhcCG VjdG
BG jJ fCG
Y YJh
ANSEG

dGH jdG e a QSCG dG CG

GNh Sb bQ gh ,hCG Je 19 `dG gdG
.QGJ c CG Y j

SH .

jQ
(19:45 S) TEG jQe

```G ```H ```jQCK ```b

```dGh
```dfCG"G```c
d" e j

,jhdG gfhJ j e jQ H IOe b

HdG QWEG TEGh jQ "G" jh ,HhQhCG
H
ae HhQhCG `d H G" LGe ,HCG HGQ
QhdG H "Sd jh ,dH HhQhCG
OW EG dfCG OdG ,HhQhCG HdG e dG
dG H GNCG H RdGh Y 2015h 2014 f
eCG fc e hCG ,GdG,"G" gh dG ae
Ua jJ jj dG GN EG jL d aVEG
IL bfG h ,F QeCG jGH b
."dG" dG

jW a je SGh
T H ,NdG ShDdG
IG jdH G
eSEG GdG fl
M ,UG Lh Y
V NJ eG CG
J fch dG dG
,SBG UNh dG adG Y Sc jCG
jGO" U fh .jZEG idh jaEG T
dCG jeCG RG Yd e jJ "je
J" :b M ,jdG H dG QNG dG QhOf
e G Jh jG BG dGREG Y eG
a iHCG fL EGh ,"RG a j dG BG
PEG ,OhCG b eSG dG ,jdG d MJQG
J dGh "H " GH FYO a X
.jdG GH dG e gG H

eG" :QhOf RG Y
"U Y XM S

jH jeCG RG Y QhOf dCG OCGh

dM fCG a cCG ,jeCG "GOJ SBG j" d
fl Gc fG dG eG H IL U
Ve QhOf bh ,OhCH cQG jeCG OadG
Y G H SG dG dG fEG" :ec
dG GeCG L e aCG fc d ,dG Gg U
jdG H gQfG ZQh ,"iNCG ATCG Y fG
j VjdG dG G AWCG H CG EG
fc VjdG d dH jdG g da
fCH hj NBG dG d ,bdG H e J
cj ,dG HEc G ddG FSh V NJ

O```dG 2016 hCG 09 AKdG

3604 I`Y edG ``dG

...H Ie c fdoj SQCG QfCG

`jGJ `ZQ `Fhg Y ajo `a

R`````fi G``````f ```Y dG

F yE%E%) ') j/

j iL}'
i } )
)
(e 

F
) ;'
) (e5J
L{9 ; L{F) G 3){j5) l){G +y; j5
LzF)LyLejF))JH)3L1JEh3y)
g,)3;%)sGJy;yLypjFI1)yj5))JyE%)
13eCgHe.')1eF)

M J e
bh bCG e
e,ej* isL{G < iFe) 4{ i8J Jyf,J
}') 3JyF) iL)y* ; f5%) G D%) fD
5e/ 3){D 2ev,e* gFeG {()}) JyFeC
iG1eF) iF) eL%) 0 fjG 7v*
j/+31e)J%) L{CG#efF)JyLypjFe*#)5
C yF) +{E gF  jF) HeG'e* L
yLy)5)%) e70}E{,kj,1e,J
vF)Kj);FifFe*)y.eGeIyL
pLj, g; ; iG #)8%) . k,e* 2')
{jLJ3eF)5))')eF)g;g*
1J1{G;DF)J{F)%eF*ej).
;iCes)tp5eEeG)2') )JF4{
; e*%) zF) Iz) #)1$) H yLJ )jG
1{eE0%))zI%) %) 3eF)5)0
<L1eFJFifFe*+{9
Rhe .U

K{0%%) +{G
+ e53%
e %) h3yG {C
C 53%)% e*%
e )%
G nLy) ){9%) 1ef, eGy; fE #JyI ;
yDejF) iHeG') / yF) L1eH 3eH%) *
0|jH)2') j5F4{8eL3G
fF yLy. "LyC" G +0%) le;eF)
H{F) jF) fFeL IJ "4F)" 3eH%)
zF)J L{F) 7 ') {()}) JyF) *
!4{"(eDiL{;iGej*e*;13
(e5J*kGe,J "f;F)GmF)eL{C
,j;)J iLyp* {C 13 G iL}') ;')
e53%) 5 / ){0&G +|j) 3ef0%F eH
1{K{0%);')(e5J,j;)eCGyDejF
ef/H)4zF)H{F)GL
j*{Fe*

dG j "G"
jo e c ZQ BG M
4{#e*GefjH)mLeGE%)FJ
{()})JyF))}jF)Ij5FGGy;G
.;jF)L1e,J*e5%)+y;zGkF)
7 +31eG  jf<3 / +|j) 3ef0%)
{;%) }') 1eH * esjF)J "gFemF)"
J3ef0%)zI4{L2')e53%)mGE%)J
+|j)le;e6)yL)},Ie5eGIJeIyE&L

j fe Qe
...J Y gCG

RHOH Y RY fg

CG hj
jja
,fg
Of Qe
,dfe
eBG j
Y Ic
RRHOH VjQ
IOb LCG e
f ja
Ff

N
HjEG

jG SG
QhdG e
,fdG
j PEG
dG M e fdG dG
FGG hdG VH egG Y
G QNG Y hdG MCG
,jdG S dG dG
"TjO" d jJ bh
SG N Y S" :fdG
LCG eh dCG fc RHOH `H (2-4-4)
iNCG jH N jCG c ,jCG
c RHOH Ea ,IQTEd "Le 3 `H
Y HS eYEG LN Y b
Le OLh C ,G H HYEG
d jh cCG M eeCG
.UdG e cCG OY YH

cfe jh dCj Z
SH

UGj
Z Ra
JG
Sd
aQ jG
,Hf jOf
IS c PEG
eCG hCG
e Ye Y
IGQe VN
IjL jOh
ja aQ
LGG Th ,cfe V eCG
"dhH S" e MG dG
GgCG H MS Rd "HJQdG"
FGG hdG gS ,f
hCG dG Ij H MaG
Y H (4O) jOHZ dfe ed
L ie Y Z HCGh ,FGQ Oa
e AGS d dG 63 FbdG N
cDd ,edG hCG YadG MdG
Nd OGSG CG Y fCG dH
dG jEG QhdG ae QZ
dH hCG 21 j baQh g TS
LGS jCG ,"JjQOCG" e EG
dG da V GQH e
.HG e hCG

24

...SQ jQe 4 hCG 3 Uh ag S

"G"h jdG Se jGH cDjo q M

GjL MS j
jOf SEG S ,M S KCG

V ,eCG hCG Ae ,GJQc V QfCG

dG QhdG e fdG dG da
J UGhh ,c Se J Y RY fCG
Ic da Y HCG PEG ,IL je
aVEG ,dG YUh hCG dG H
,ddG dG c H ge EG
L dG M dH ad
gh ,SM Gj 3h ag EG aG
fd dH GL IL J dG bQCG
QhdG JGQe) a jQe 4 e
QhdG JGQeh HhQhCG HCG Qhd ddG
HCG dG dG CG cDJ fCG c ,(G
dCJ dG de e H He U
.HdG SG fGdCH

H deo JjGQ
JfeEG SEGh XJ

EG dH SG bdG M dCJ JCjh

"G" CG Za ,WdG G
UG T feEH j Y IY
e fL Yh dG b N edG
,gGH Sj ,Rfi VjQ ,a S
VdG CG EG ,GZ TQh RHOH VjQ
e LGJ dG cGh d dG
M Ff H dG Y H jfCG
,GZh gGH UN ,e BG
GQN "G" d jG aGdG e
JjGQ ae WdG Nd dH e
PEG ,G dG WhRd IGQe N bCG Y

d UdG de HdG dG S
AYEH d j L H XJh QfCG
d dP Ea ,T hO eh ,IG aVEG
LQdH dCG fU e iS j
.bCG LQH jCG G e hCG hCG

"gCG j RdG" :q M

jdG U EG G YdG UN ,jOf XCG dG iH M OTCG

H edG dG jd jJ bh ,e dG fG Ia N
IL IGQe b cCH jdG d ,jd aVEG Geb OG eG" :IGQG
QdG e G edG dG TdG OG eG CG YCG ,GJQc eCG
b dG HCG jO fCG CG hO ,ec GgCG N S jdG C F H
c gCG" :Fb ja Ra HdG de Kh "bGhQ NBG g Ic IGQe
."dP a MH AGS f ,aVEG f 3 ch RdG d dH

"HhQhCG g cQGJ"

H GJQc eCG QfCG jOf M dG MdG RdG FGG hdG YGh

,GNDe HhQhCG HCG Qhd ddG dG QhdG e LG AbEG Y b a OQ
,QdG AHQCG HhQhCG g Y QGdH de c" :dG Gg bh
M YOh "dH dG h ,fQfCG eCG b a OQ QXEG Y eRY c d
gJ dG eOdG jdG Y cdGh dG W G QfG Vd baQ
LQCG Vhh dG UGe Y" :Fb jJ NG PEG ,QdGh G iG Y
IGQG g f Y ,G j e IGQe e Ye Y fC ,VQCG Y
Rhe .U
."OdG Ad dGh